Punjabi Star - June 09 2018 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 16 AMk 19 - SATURday, june 09, 2018

PUNJABI STAR

kYnyfw ‘c ieko nwˆ dy 2 pMjwbI nOjvwnwˆ dw kql, bùJy do Grwˆ dy icrwg srI— kYnyfw dy Sihr srI ‘c puls nUM do pMjwbIAwˆ dIAwˆ lwSwˆ imlIAwˆ hn, ijnHwˆ nUM dyK ky hr iksy dw idl vlUMDr igAw[ imRqkwˆ dI pCwx 16 swlw jskrn isMG Ju`tI Aqy 17 swlw jskrn isMG BMgl vjoˆ

kIqI geI hY[ ieh dovyˆ srI dy skUl ‘c pVHdy sn[ ienHwˆ dy swQI ividAwrQIAwˆ Aqy pirvwr vwilAwˆ nUM ies vwrdwq nwl bhuq D`kw v`jw hY[ividAwrQIAwˆ ny d`isAw ik auh aunHwˆ nwl Kyfdy-Kyfdy g`fI ‘c bYTy Aqy hux Kbr imlI ik aunHwˆ dI mOq ho geI[ kYnyfw

dI ientygRytf homIsweIf ienvYstIgySn tIm ny mMglvwr nUM ikhw ik aunHwˆ nUM somvwr rwq nUM 10.30 vjy qoˆ bwAd swaUQ srI dy kYˆpbY`l hweIts dy nyVy ienHwˆ dohwˆ dIAwˆ lwSwˆ imlIAwˆ[ srI puls ny d`isAw ik lwSwˆ 192 strIt Aky 40vyˆ AvYinaU dIAwˆ sVkwˆ ‘qy peIAwˆ sn[ jd puls mulwzm vwrdwq vwlI Qwˆ ‘qy pu`jy qwˆ dyiKAw ik dohwˆ dy srIrwˆ ‘qy golIAwˆ dy inSwn sn[ puls ny d`isAw ik aunHwˆ nUM Kbr imlI sI ik do sQwnwˆ ‘qy golIAwˆ c`lx dIAwˆ do vwrdwqwˆ vwprIAwˆ sn[ puls muqwbk pihlI Gtnw 4 jUn nUM srI dy 184 strIt AQy 29 ey AvYinaU ‘c rwq 10.45 vjy vwprI[ dUjI golIbwrI ies qoˆ QoVI dyr bwAd lgBg 11 vjy vwprI Aqy ieh 177 strIt Aqy 93vyˆ AvYinaU ‘qy vwprI[ puls ny ApIl kIqI hY ik jykr iksy nUM ies vwrdwq sMbMDI koeI vI jwxkwrI hY qwˆ auh puls nUM jwxkwrI zrUr dyx[ iPlhwl puls doSIAwˆ dI Bwl kr rhI hY[

sRI Akwl qKq swihb ‘c iBVIAwˆ do iDrwˆ, mwhOl qxwApUrn AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI drbwr swihb ‘c A`j G`lUGwry dw 34vIˆ SrDwˆjlI smwroh mnwieAw jw irhw hY[ ies dOrwn

DO YOU WANT YOUR HOUSE TO BE SOLD OR JUST LISTED? HOT LISTING

6155-170 St. 5 Bed • 5 Baths 6200 SF Lot Elegant two level Brand New house

604-779-8699

sRI Akwl qKq dy j`Qydwr igAwnI gurbcn isMG ny kOm dy nwˆ sMdyS jwrI kIqw[ ies dOrwn sRI drbwr swihb kMplYks ‘c grm iKAwlIAwˆ ny KUb nwArybwzI kIqI, ijs kwrn mwhOl qxwApUrn bx igAw pr AY`s. jI. pI. sI. twsk Pors Aqy puls ny siQqI nUM kMtrol kr ilAw[ ijvyˆ hI sRI Akwl qKq swihb dy j`Qydwr ny kOm dy nwˆ sMdyS pVHnw SurU kIqw, KwilsqwnI smrQkwˆ ny ies sMdyS dw ivroD kIqw Aqy Kwilsqwn dw JMfw lihrw ky nwArybwzI vI kIqI[ KwilsqwnI smrQk nwAry lwauˆdy hoey SwimAwny ‘qy cVH gey[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

EntwrIE coxwˆ ‘c ij`qy ieh pMjwbI, srkwr ‘c iml skdY ienHwˆ nUM ‘snmwn’

kYnyfw— kYnyfw dy sUby EntwrIE ‘c fg Porf dI pwrtI pRogrYisv kMzrvyitv (pI. sI.) Aqy AŶfrIAw hwrvQ dI AỲn. fI. pI. ny Swndwr pRdrSn kIqw hY[ 124 sItwˆ ‘cô 76 ‘qy pI. sI. pwrtI ny ij`q hwsl kIqI hY[ aùQy hI AỲn. fI. pI. 40 sItwˆ nwl dUjI sB qô v`fI pwrtI bx ky auBrI hY[ 15 swlwˆ qô lgwqwr EntwrIE ‘qy rwj krn vwlI ilbrl pwrtI nUM swl 2018 dIAwˆ coxwˆ ‘c burI qrHwˆ nwl hwr dw swhmxw krnw ipAw[ ilbrl pwrtI isrP 7 sItwˆ ‘qy hI ij`q hwsl krn ‘c kwmXwb ho skI[ ilbrl pwrtI Aqy EntwrIE dI swbkw muKI kYQiln ivn pI. sI. pwrtI dy aumIdvwr qô bVI muSikl nwl isrP 181 votwˆ hI vwDU hwsl kr skI[ fwn vYlI vYst sIt qô ivn kYQiln nUM 17,802 votwˆ imlIAwˆ, jdô ik aunHwˆ dy ivroDI kIrYn jon nUM 17,621 votwˆ dw Pqvw pRwpq hoieAw[ — AỲn. fI. pI. v`lô brŶptn eIst qô jgmIq isMG dy Brw gurrqn isMG ny 4,975 votwˆ dy Prk nwl ij`q hwsl kIqI[ aunHwˆ dy Kwqy 17,606 votwˆ peIAwˆ[ — brŶptn sŶtr qô swrw isMG (AỲn. fI. pI.) ny hrjIq jsvwl nUM 89 votwˆ dy Prk nwl hrwieAw[ swrw isMG dI JolI 12,892 votwˆ peIAwˆ[ bwkI pMnw 6 qy bwkI...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

ETE PANDHER Personal Real Estate Corporation

FIND A LOT MORE AT :

www.PetePandher.com #106 - 7565 132nd St, Surrey

WestCoast Realty

You’ve found a home

PetePandher@gmail.com

 604-516-6280  604-767-4399

Saturday - June 09, 2018

fg Porf dI BwbI ny idEr ‘qy ToikAw 15 imlIAn fwlr dw muk`dmw torwˆto— EntwrIE ‘c ies vyly cox AKwVw pUrI qrHwˆ BiKAw hoieAw hY[ cwrwˆ pwrtIAwˆ ny AwpxI pUrI vwA lw id`qI hY[ hwl dy idnwˆ ‘c hoeI pol ‘c ikhw igAw hY ik AYn.fI.pI. qy pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI ivcwly ies vwr mukwblw t`kr dw hovygw[ pr bIqy idnIˆ EntwrIE pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI lIfr fg Porf ivvwdwˆ ‘c iGr gey jdoˆ aunHwˆ dy Brw rob Porf dI ivDvw pqnI ny aunHwˆ ‘qy pirvwrk jwiedwd dI glq vrqoˆ krn dw doS lwieAw, ijs kwrn aunHwˆ nUM qy aunHwˆ dy bìcAwˆ nUM iv`qI nukswn phuMicAw hY[ pr EntwrIE pIsI lIfr ny ienHwˆ swry doSwˆ nUM Kwirj kr id`qw[swbkw myAr dI pqnI rInwqw qy aunHwˆ dy bìcAwˆ vloˆ lwey doS Ajy kort ‘c swibq nhIˆ hoey hn[ rInwqw qy aunHwˆ dy bìcAwˆ ny fg dy iKlwP EntwrIE suprIm kort ‘c muk`dmw kIqw hoieAw hY[ rInwqw ny fg ‘qy doS lwey hn ik fg Porf aunHwˆ dI pirvwrk jwiedwd dy tr`stI sn qy

aunHwˆ ny pirvwr dy kwrobwr nUM clwaux ‘c bhuq dI lwprvwhI vrqI, jo ik aunHwˆ dy ipqw vloˆ SurU kIqw igAw sI[ rInwqw ny doS lwey ik fg Porf sInIAr dI mOq qoˆ bwAd foko kMpnI dI swrI izMmydwrI qy fwierYkSn fg Porf qy rYˆfI Porf ‘qy sI qy aunHwˆ ny kMpnI dIAwˆ kdrwˆ-kImqwˆ nUM pUrI qrHwˆ nwl qbwh kr ky r`K id`qw[ rInwqw vloˆ A`gy ikhw igAw ik fg qy rYˆfI ny kMpnI dw pUrw Pwiedw cu`ikAw qy byloVIAwˆ qnKwhwˆ, bons, sPr, mihMgIAwˆ kwrwˆ qy horwˆ lwBwˆ sxy keI bynIiP`t hwsl kIqy, ijnHwˆ kwrn kMpnI burI qrHwˆ nwl pRBwivq hoeI hY[ rInwqw vloˆ aunHwˆ dy pirvwrk kwrobwr nUM phuMcy nukswn dy bdly ‘c 15 imlIAn fwlr dI mMg kIqI geI hY[ fg Porf ny ies sB qoˆ bwAd ienHwˆ swry doSwˆ nUM Kwirj kr id`qw qy ies iKlwP kort ‘c lVweI lVn dI g`l AwKI[

trUfo leI v`jI Kqry dI GMtI, 2019 ‘c jgmIq leI vI sOKw nhIˆ hovygw rwh!

EntwrIE— kYnyfw dy sUby EntwrIE ‘c 7 jUn, 2018 nUM hoeIAwˆ coxwˆ ‘c ilbrl pwrtI nUM mUMh dI KwxI peI hY[ ilbrl dI krwrI hwr ny trUfo leI Kqry dI GMtI vjw id`qI hY ikaûik swl 2019 ‘c pRDwn mMqrI dy Ahudy leI coxwˆ hoxIAwˆ hn, ijnHwˆ ‘c EntwrIE sUby dIAwˆ votwˆ dw Kws rol rhygw[ kYnyfw ‘c pMjwbI BweIcwrw v`fI igxqI ‘c rihMdw hY, ijnHwˆ dw swQ trUfo Aqy jgmIq dohwˆ nwl bixAw hoieAw hY pr EntwrIE coxwˆ ‘c trUfo dI pwrtI nUM lokwˆ ny nkwr id`qw hY, jdô ik AỲn. fI. pI. vI s`qw hwsl nhIˆ kr skI[ ies dw Asr 2019 dIAwˆ coxwˆ ‘c dyKx nUM iml skdw hY[ EntwrIE ‘c AŶfiraU SIAr dI pI. sI. pwrtI dI ij`q dy AMkVy ny sB nUM hYrwn kr id`qw hY[ ies vwr EntwrIE coxwˆ ‘c mùK mukwblw fg Porf dI pI. sI. pwrtI Aqy AỲn. fI. pI. ivckwr irhw[ Awpxy 161 swlwˆ dy ieiqhws ‘c ilbrl pwrtI ny pihlI vwr mùK ivroDI pwrtI dw ruqbw vI Koh id`qw[ 124 sItwˆ ‘cô ilbrl pwrtI isrP 7 sItwˆ ‘qy hI ij`q hwsl kr skI Aqy aus nUM 48 sItwˆ dw nukswn sihxw ipAw[ ipCly lgBg 15 swlwˆ qô EntwrIE dI s`qw ‘qy ilbrlwˆ dw rwj sI[ ieMnw hI nhIˆ EntwrIE dI kmwn sMBwlx vwlI kYQiln ivMn Awpxy ivroDI aumIdvwr qô isrP 181 votwˆ dy Prk nwl hI ij`q hwsl kr skI[ fwn vYlI sIt qô kYQiln ivMn nUM pRogrYisv kMzrvyitv (pI. sI.) dy aumIdvwr kIrYn jon ny sKq t`kr id`qI[ kIrYn jon nUM 17,621 votwˆ imlIAwˆ, jdô ik kYQiln QoVHy ijhy vD Prk XwnI kùl 17,802 votwˆ nwl jyqU krwr hoeI[

Saturday - June 09, 2018

AMimRqsr ‘c sijAw AlOikk ngr kIrqn AMimRqsr (jsivMdr cImw): mIrI-pIrI dy mwlk sRI gurU hrgoibMd swihb jI vlô AMimRqsr ‘c lohgVH dy sQwn ‘qy pihlI jMg Piqh kIqI geI sI, ijsdI Xwd nUM smripq iek AlOikk ngr kIrqn k`iFAw igAw[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI C`qr CwieAw hyT qy pMj ipAwirAwˆ dI AgvweI ‘c ieh ngr kIrqn gurduAwrw ShIdw swihb qô SurU ho ky gurduAwrw sRI lohgVH swihb ‘c phuMc ky sMpMn hoieAw[ suMdr jMgI GoVy, hwQI dIAwˆ svwrIAwˆ ivcwly ies ngr kIrqn dw sMgqwˆ vlô Pùlwˆ nwl svwgq kIqw igAw[ ies mOky gRMQI jgqwr isMG ny sMgqwˆ nUM gurU dI bwxI ‘qy c`lx qy ieswnIAq dw sMdyS id`qw[ ies ngr kIrqn ‘c v`fI igxqI ‘c sMgqwˆ vI huMm-huMmw ky Swml hoeIAwˆ qy gurU jI dw AwSIrvwd pRwpq kIqw[

mukyS AMbwnI dy Gr ivAwh dIAwˆ iqAwrIAwˆ SurU nvIˆ id`lI, dyS dy sB qô AmIr audXogpqI mukyS AMbwnI dy byty AwkwS AMbwnI dy ivAwh dI qwrI^ lgpg qYA ho geI hY rsYl mihqw dI bytI Slok mihqw nwl aunHwˆ dw ivAwh dsMbr dy mhIny ‘c hovygw goAw ‘c kIqy ‘rokw’ (pRI-iegŷzmŶt srymnI) qô bwAd lgwqwr ikAws lgwey jw rhy sn ik aunHwˆ dw ivAwh swl dy A^Ir ‘c ho skdw hY swirAwˆ nUM swl dy sB qô v`fy ivAwh dI aufIk hY mihmwnwˆ q`k AwkwS AMbwnI qy Slokw mihqw dI mMgxI dy s`dy phuMcxy SurU ho gey hn mukyS AMbwnI dy Gr eywtIilAw ‘c 28 qô 30 jUn nUM mMgxI hoxI qYA hY mukyS AMbwnI qy nIqw AMbwnI ny AwkwS dI mMgxI dy s`dy p`qr Byjxy SurU kr id`qy hn eISw qy AnMq AMbwnI vI Awpxy mihmwnwˆ nUM s`dy Byj rhy hn hryk s`dy nUM pihlwˆ AwnlweIn qrIky nwl qy bwAd ‘c ivAkqIgq qOr ‘qy ByijAw jw irhw hY muMbeI ‘c hox vwly ies swl dy sB qô v`fy ivAwh nUM lY ky pirvwr ny iqAwrIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ hn ^brwˆ Anuswr ivAwh 8 qô 12 dsMbr drimAwn muMbeI dy Ebrwey hotl ‘c ho skdw hY hwlwˆik Ajy q`k pirvwrwˆ vlô ies sbMDI qwrI^ dw koeI AYlwn nhIˆ kIqw igAw hY

isMgwpur dy ies lgzrI hotl ‘c hovygI trMp qy ikm dI mulwkwq vwiSMgtn— vHweIt hwaUs ny ikhw ik isMgwpur dy sŷtosw twpU ‘qy ‘id kYpylw’ hotl nwˆ dy lgzrI hotl ‘c 12 jUn nUM AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp qy aùqr korIAweI nyqw ikm jôg aun ivcwly isKr vwrqw hovygI[ Agly mMglvwr nUM hox vwlI ieiqhwsk isKr vwrqw leI isMgwpur ny sŷtosw twpU dy lgzrI hotl nUM ivSyS pRogrwm Kyqr dy qOr ‘qy cuixAw hY[ vHweIt hwaUs dI pRYs sk`qr swrw sŶfrs ny ikhw, ‘’AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp qy aùqr korIAweI nyqw ikm jôg aun ivcwly isKr vwrqw dI Qwˆ sŷtosw twpU ‘qy id kYpylw hotl hovygI[ AsIˆ mihmwn nvwzI leI Awpxy isMgwpurI myzbwnwˆ dw DMnvwd krdy hwˆ[‘’

A S K A B O U T O U R E V E N I N G C L A S S E S!

Denturist EARN A MEDIAN SALARY

$85K!*

The Denturist program at CDI College is the only program in BC nationally accredited by the Denturist Association of Canada!

1.877.905.7302

DENTURIST.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca

Saturday - June 09, 2018

kYnyfw jwx vwilAwˆ dI ieh jwxkwrI kIqI jwvygI iek`TI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Etwvw— kYnyfw Awpxy bwieEmIitRk pRogrwm dw pswr krn jw irhw hY, ijs ‘c ivdySwˆ qoˆ Awaux vwly lokwˆ dy bwieEmIitRk fwtw nUM ie`kTw kIqw jwvygw, ijs ‘c iPMgripRMt qy Poto Swml hY[ pr ies ‘qy mwhrwˆ dw kihxw hY ik ies pRikirAw nwl lokwˆ dI pRweIvysI dy AiDkwr dI aulMGxw hovygI[ieh pRogrwm do swlwˆ ‘c iqAwr hovygw qy ies dI SurUAwq Agly mhIny hox jw rhI hY[ XUrp, m`D pUrb qy APrIkw qoˆ kMm krn, pVHweI krn qy iemIgRyt ho ky kYnyfw Awaux vwly lokwˆ dw bwieEmIitRk fwtw ie`kTw kIqw jwvygw[ ies qoˆ pihlwˆ ieh pRogrwm aunHwˆ vIzw ibnYkwrwˆ q`k sIimq huMdw sI, ijnHwˆ mulkwˆ dy lokwˆ qoˆ dyS nUM koeI Kqrw huMdw sI jwˆ iPr riPaUjI qy pnwh hwsl krn dy cwhvwnwˆ ‘qy ieh pRogrwm lwgU huMdw sI[ iemIgRySn minstr Aihmd husYn ny AwiKAw ik 30 qoˆ 150 dySwˆ q`k ies pRogrwm dy pswr nwl bwrfr qy iemIgRySn isstm hor mzbUq hovygw[ AsIˆ ies nwl qyzI nwl iksy vI trYvlr dI pCwx pqw lwaux ‘c sPl hovwˆgy[ ieh bwieEmIitRk fwtw kYnyfw dy kOmwˆqrI KuPIAw BweIvwlwˆ, AmrIkw, XUky, AwstrylIAw qy inaUzIlYˆf nwl swˆJw kIqw jwvygw[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Dr N.S. Mangat Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Saturday - June 09, 2018

torwˆto ‘c irhwieSI iemwrq ‘c hoeI golIbwrI, 1 dI mOq torwˆto— kYnyfw dy Sihr torwˆto ‘c iek irhwieSI iemwrq ivc golIbwrI dI Gtnw vwprI[ torwˆto puls muqwbk golIbwrI ‘c ivAkqI dI mOq geI, ieh Gtnw mMglvwr

dyr rwq vwprI[ puls dy bulwry ny d`isAw ik puls AiDkwrI, pYrw-mYfIkl AiDkwrIAwˆ Aqy Pwier PweItrwˆ nUM rwq qkrIbn 11 vjy ky 20 imMt ‘qy Gtnw dI jwxkwrI imlI[ aunHwˆ d`isAw ik ieh Gtnw brimMGm strIt ielwky siQq aùqrI-p`CmI iesilMgtn AYvyinaU ‘c vwprI[ puls nUM irport imlI ik golIbwrI hox dIAwˆ Awvwzwˆ suxIAwˆ geIAwˆ[ Gtnw dI sUcnw imlx qô bwAd puls Aqy AYmrjŶsI AiDkwrI irhwieSI iemwrq AMdr pùjy, ij`Qy golIbwrI hoeI sI qwˆ aunHwˆ dyiKAw ik qkrIbn 40 swl dy drimAwn iek ivAkqI golIbwrI kwrn gMBIr zKmI ipAw sI[ AiDkwrI qurMq aus nUM trwmw sŶtr lY gey, ij`Qy aus nUM imRqk AYlwn kr id`qw igAw[ puls ny ies Gtnw dy sMbMD ivc koeI jwxkwrI swˆJI nhIˆ kIqI hY[ puls mwmly dI jwˆc ‘c jùtI hY[

sUrj dI roSnI ‘c kMm krn vwilAwˆ nUM sikn kŶsr dw Kqrw izAwdw : AiDAYn

sUrj dI roSnI ‘c kMm krn vwilAwˆ nUM sikn kŶsr dw Kqrw izAwdw : AiDAYn briln -v`K-v`K qrHwˆ dy kwrobwrwˆ nwl juVy Aqy sUrj dI roSnI ivc kMm krn vwly lokwˆ nUM gYr-mylynomw sikn kŶsr (AỲn. AỲm. AỲs. sI.) hox dy v`K-v`K qrHwˆ dy Kqry rihMdy hn[ dunIAw Br ivc hox vwly kŶsrwˆ ivcô ieh bhuq Awm kŶsr rog hY[ iek pq`irkw ivc pRkwiSq AiDAYn muqwbk Koj krqwvwˆ dw kihxw hY ik AỲn. AỲm. AỲs. sI. hox dy pRmùK KqirAwˆ ivcô iek sUrjI pwrbŶgxI ryfIeySn hY[ jrmnI dI ‘tYknIkl XUnIvristI AwP imaUink’ dy AlYgzŶfr ijMk ny ikhw,’’Aijhw pRqIq huMdw hY ik BUgoilk aùcweI Aqy sUrj dI roSnI ivc kMm krn dy GMitAwˆ nwl AMqr Awaûdw hY[ iesy muqwbk quhwnUM Dùp qô AwpxI sikn dy bcwA leI aupwA krny pYxgy[‘’ ies ivc 563 lokwˆ (47 PIsdI AOrqwˆ) ‘qy

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

AiDAYn kIqw igAw[ ies ivc 348 lok (39 PIsdI ikswn, 35 PIsdI mwlI qy 26 PIsdI prbq gweIf) sUrj dI roSnI ivc kMm krdy sn jdik bwkI 215 C`q hyTwˆ rih ky v`K-v`K kMm krdy sn[ ienHwˆ ivcô 33 PIsdI prbq gweIf, 27.4 PIsdI ikswn, 19.5 PIsdI mwlI Aqy 5.6 PIsdI C`q hyTwˆ kMmwˆ ivc Swml lok AỲn. AỲm. AỲs. sI. nwl pIVq pwey gey[

Best Mortgage; Rate Guaranteed

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 5700 120 ST, SURREY BC

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

Saturday - June 09, 2018

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EA SY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

EntwrIE coxwˆ ‘c ij`qy ieh pMjwbI, srkwr ‘c iml skdY ienHwˆ nUM ‘snmwn’ pMnw 1 dI bwkI... EntwrIE srkwr ‘c iml skdY ienHwˆ nUM ‘snmwn’ EntwrIE ‘c ilbrl pwrtI dy 15 swlwˆ dy rwj nUM zordwr ptKxI dyx vwlI fg Porf dI pwrtI dy h`Q hux sUby dI kmwn hovygI[ ienHwˆ coxwˆ ‘c pI. sI. pwrtI v`lô jyqU rhy pMjwbI aumIdvwrwˆ nUM srkwr ‘c Kws jgHw id`qI jw skdI hY[ brŶptn vYst (012) qô pI. sI. pwrtI dy Amrjoq sMDU ij`qy hn[ aùQy hI brŶptn swaUQ (011) qô pRBmIq isMG srkwrIAw ny ij`q hwsl kIqI hY[ Amrjoq sMDU ny 490 votwˆ nwl AỲn. fI. pI. dy jgrUp isMG nUM hrwieAw hY[ brŶptn swaUQ (011) qô pRBmIq isMG srkwrIAw ny 2,733 votwˆ dy Prk nwl AỲn. fI. pI. dy prmjIq ig`l nUM mwq id`qI hY[ imltn qô prm ig`l ny 5,177 votwˆ dy v`fy Prk nwl ilbrl pwrtI dy aumIdvwr nUM hrwieAw hY[ imsIswgw-strItsivly qô nInw qwˆgVI ny Awpxy ivroDI AỲn. fI. pI. dy aumIdvwr qô 8,486 votwˆ dy Prk nwl ij`q drj kIqI hY[ ilbrlwˆ nUM krwrw Jtkw, fg Porf hoxgy EntwrIE dy muKI EntwrIE— kYnyfw dy sUby EntwrIE ‘c ilbrl pwrtI dy 15 swlwˆ dy rwj nUM pI. sI. pwrtI ny zordwr ptKxI id`qI hY[ ilbrlwˆ nUM krwrw Jtkw idMdy hoey EntwrIE ‘c fg Porf dI pwrtI pRogrYisv kMzrvyitv (pI. sI.) ny ij`q dw AMkVw pwr kIqw hY[ pI. sI. pwrtI ny 76 sItwˆ ‘qy ij`q hwsl krky ilbrlwˆ Aqy AỲn. fI. pI. nUM ip`Cy C`f id`qw hY[ 15 swlwˆ qô s`qw ‘qy bYTI ilbrl pwrtI nUM isrP 7 sItwˆ ‘qy hI sbr krnw ipAw[ aùQy hI AỲn.

fI. pI. pwrtI 40 sItwˆ nwl dUjI sB qô v`fI pwrtI bx ky auBrI hY[ gRIn pwrtI vI isrP 1 sIt ‘qy hI ismt ky rih geI[ ienHwˆ coxwˆ ‘c keI pMjwbI aumIdvwr vI auqry sn, ijnHwˆ ‘cô brŶptn vYst (012) qô pI. sI. pwrtI dy Amrjoq sMDU ij`qy hn[ aùQy hI brŶptn swaUQ (011) qô pI. sI. pwrtI v`lô hI cox mYdwn ‘c auqry pRBmIq isMG srkwrIAw ny vI ij`q hwsl kIqI hY[

EntwrIE ‘c srkwr bxwaux leI 124 sItwˆ ‘cô 63 ‘qy ij`q hwsl krnw zrUrI sI[ hux pI. sI. pwrtI Awpxy dm ‘qy srkwr bxweygI[ ilbrl pwrtI dI kYQlIn ivn dI Kud dI ij`q vI iPkI rhI[ EntwrIE dI swbkw muKI kYQlIn ivn pI. sI. pwrtI dy aumIdvwr qô isrP 181 votwˆ nwl hI ij`q hwsl krn ‘c kwmXwb ho skI[ swl 2003 qô EntwrIE ‘c ilbrl pwrtI s`qw ‘qy kwbz sI[ swl 2003 qô swl 2013 qk ilbrl pwrtI dy fwltn mYigMtI EntwrIE dy muKI rhy sn, jdô ik 11 PrvrI 2013 nUM ilbrl pwrtI v`lô kYQiln ivn nUM EntwrIE dI pihlI mihlw muKI bxn dw mOkw pRwpq hoieAw sI[

Saturday - June 09, 2018

20 swl bwAd ibl kilMtn nUM Xwd AweI moinkw dI

July 31-Aug. 06 /2013

vwiSMgtn â&#x20AC;&#x201D; AmrIkw dy swbkw rwStrpqI ibl kilMtn Aqy moinkw lyivMskI dw nwË&#x2020; suxdy hI quhwnUM 1998 dy AKbwrwË&#x2020; dIAwË&#x2020; surKIAwË&#x2020; Xwd Aw jwxgIAwË&#x2020;[ ienHwË&#x2020; dohwË&#x2020; ivcwly lvAPyAr ny dunIAw Br dy lokwË&#x2020; nUM hYrwn kr id`qw sI[ aus smyĚ&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;c 7 smuMdr pwr hoieAw ieh kwrnwmw Bwrq smyq dunIAw dy swry dySwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c svyry dI pihlI Kbr bx cuikAw sI[ mwmlw 20 swl bwAd vI aunwË&#x2020; hI idlcsp hY Aqy ies vwr ibl kilMtn ny ies dw izkr

krdy hoey ikhw hY ik jdoĚ&#x201A; qoĚ&#x201A; moinkw lyivMskI nwl aunHwË&#x2020; dy APyAr nUM lY ky dunIAw nUM pqw l`gw hY, audoĚ&#x201A; qoĚ&#x201A; lY ky hux q`k aunHwË&#x2020; ny moinkw nwl g`lbwq nhIË&#x2020; kIqI hY[ kilMtn ny ieh vI ikhw ik aunHwË&#x2020; ny moinkw qoĚ&#x201A; jnqk rUp qoĚ&#x201A; muAwPI mMgI hY[ Aijhy â&#x20AC;&#x2DC;c audoĚ&#x201A; aunHwË&#x2020; nUM nhIË&#x2020; lgdw ik ies smyĚ&#x201A; aunHwË&#x2020; qoĚ&#x201A; in`jI qOr qoĚ&#x201A; muAwPI mMgx dI zrUrq hY[kilMtn ny ieh g`lwË&#x2020; iek AmrIkI cYnl nwl g`lbwq dOrwn khIAwË&#x2020; hn[ 71 swlwË&#x2020; dy ibl kilMtn ienwË&#x2020; idnIË&#x2020; AwpxI iek ikqwb

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039;

â&#x20AC;&#x2DC;id pRYjIfyĚ&#x201A;t iej imisMgâ&#x20AC;&#x2122; nUM pRmot kr rhy hn[ g`lbwq dOrwn kilMtn qoĚ&#x201A; puĚ&#x20AC;iCAw igAw ik kI aunHwË&#x2020; ny vHweIt hwaUs ietrn nwl Awpxy sbMD leI moinkw lyivMskI qoĚ&#x201A; muAwPI mMgI sI? kilMtn ny ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;mYĚ&#x201A; dunIAw â&#x20AC;&#x2DC;c swirAwË&#x2020; qoĚ&#x201A; muAwPI mMgI[â&#x20AC;&#x2DC; ieh puĚ&#x20AC;Cy jwx â&#x20AC;&#x2DC;qy ik kI aunHwË&#x2020; nUM lgw ik aunHwË&#x2020; nUM in`jI qOr â&#x20AC;&#x2DC;qy moinkw qoĚ&#x201A; muAwPI mMgxI cwhIdI, kilMtn ny ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;mYĚ&#x201A; Aijhw nw krdw, pr mYĚ&#x201A; keI vwr jnqk rUp qoĚ&#x201A; ikhw sI mYnUM duĚ&#x20AC;K hY[â&#x20AC;&#x2DC; i b l kilMtn qoĚ&#x201A; ies SoA â&#x20AC;&#x2DC;c #MeToo kYĚ&#x201A;pyn dy bwry â&#x20AC;&#x2DC;c puĚ&#x20AC;iCAw igAw[ kilMtn ny ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;mYĚ&#x201A; #MeToo kYĚ&#x201A;pyn dw smrQkwË&#x2020; hwË&#x2020;[â&#x20AC;&#x2DC; hwlIvuĚ&#x20AC;f â&#x20AC;&#x2DC;c SurU hoey #MeToo kYĚ&#x201A;pyn qoĚ&#x201A; bwAd keI AiBny q rIAwË&#x2020; ny v`fIAwË&#x2020; hsqIAwË&#x2020; iKlwP ijnsI soSx dy doS lwey hn[ ibl kilMtn qoĚ&#x201A; ieh vI puĚ&#x20AC;iCAw igAw ik kI #MeToo kYĚ&#x201A;pyn dy qihq aus smyĚ&#x201A; Awpxy Ahudy qoĚ&#x201A; aunHwË&#x2020; nUM AsqIPw dy dyxw cwhIdw sI? ies â&#x20AC;&#x2DC;qy kilMtn ny ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;mYnUM l`gdw hY ik mYĚ&#x201A; shI kMm kIqw hY[ mYĚ&#x201A; sMivDwn dw bcwA kIqw, ieh 20 swl pihlwË&#x2020; dI g`l hY, 2 iqhweI AmrIkI lok myry nwl sn[ izkrXog hY ik 22 swl dI moinkw jo aunHwË&#x2020; idnIË&#x2020; vHweIt hwaUs â&#x20AC;&#x2DC;c kMm krdI sI, v`loĚ&#x201A; ijnsI soSx dy doS qoĚ&#x201A; bwAd Kud kilMtn ny zurm kbUl kr ilAw sI[

Ă&#x2021;

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161;

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

Saturday - June 09, 2018

PrŶc Epn: QIm qy kIz sYmI PweInl ‘c dw^l pYirs, -fomIink QIm Awpxy Swndwr pRdrSn nUM jwrI r`KidAwˆ A`j ieQy AlYgzŶfr zvyryv nUM is`Dy sỲtwˆ 'c hrw ky lgwqwr qIjI vwr PrŶc Epn tYins tUrnwmŶt dy purS isMglz vrg dy sYmI PweInl iv`c dw^l ho igAw[ auDr mihlw isMglz iv`c AmrIkI iKfwrn mYfIsn kIA iekqr&w kuAwrtr PweInl iv`c kzwiKsqwn dI XUnIAw puiqnqsyvw nUM mwq idMidAwˆ rolwˆ gYrwˆ iv`c pihlI vwr sYmIPweInl iv`c Qwˆ

bxwaux iv`c s&l rhI[ AwstRIAw dy QIm ny iekqr&w mukwbly iv`c jrmnI dy dUjw drjw zvyryv i^lw& 6-4, 6-2, 6-1 nwl ij`q drj kIqI[ s`qvwˆ drjw QIm nUM AYqvwr nUM Kyfy jwx vwly i^qwbI mukwbly iv`c pùjx leI swl 2016 dy cŶpIAn qy 12 vwr dy grŶf slYm ivjyqw novwk jokoivc qy ietlI dy ivSv dy 72vŷ nMbr dy iKfwrI mwrko soicnwqo ivcwly hox vwly mukwbly dy jyqU nwl

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

KeepCanadaWorking.ca

m`Qw lwauxw hovygw[ aûj mYc dOrwn zvyryv kw&I Q`ikAw nzr AwieAw ikaûik kuAwrtr PweInl dy s&r dOrwn ies jrmnI iKfwrI nUM lgwqwr iqMn mYcwˆ iv`c pMj sỲt qk Kyfxw ipAw[ QIm ny ivroDI iKfwrI dI Qkwx dw pUrw lwhw lŶidAwˆ sOKI ij`q drj kIqI[ mYc dOrwn zvyryv iblkul lYA iv`c nzr nhIˆ AwieAw qy aus ny 42 sihj glqIAwˆ kIqIAwˆ jdôik ies dOrwn isr& 19 ivnr lwey[ ies qô pihlwˆ AmrIkw dI mYfIsn kIz ny mihlw vrg dy isMglz mukwbly iv`c kzwiKsqwn dI XUlIAw puiqnqsyvw nUM 7-6(7/5), 6-4 nwl bwhr dw rwh ivKwaûidAwˆ sYmI PweInl mukwbly leI Qwˆ p`kI kr leI[ kIz sYmI PweInl iv`c AmrIkw dI slon stIPnz qy rUs dI dwrIAw kswqiknwˆ drimAwn Kyfy jwx vwly kuAwtr PweInl mukwbly dy jyqU nwl m`Qw lweygI[ slon ny ipCly swl AmrIkI Epn dy i^qwbI mukwbly 'c kIz nUM iSksq id`qI sI[

Saturday - June 09, 2018

is`K vwr mYmorIAl dI sQwpnw leI 266 sMsd mŶbrwˆ dI imlI hmwieq XU. ky - sB qô qyzI nwl Agwˆh vDx vwly brqwnvI sMsd mŶbr qnmnjIq isMG FysI ny ikhw hY ik is`K vwr mYmorIAl (ivSv jMgwˆ ‘c ih`sw lYx vwly ispwhIAwˆ dI Xwdgwr) sQwipq krn leI brqwnIAw dy 266 sMsd mŶbrwˆ vlô aunHwˆ nUM hmwieq id`qI geI hY, jo ik Awpxy-Awp ivc iek v`fw qy Aihm irkwrf hY[ qnmnjIq isMG FysI dy ies mhwn auprwly dI XU. ky. dI iek fylI ieMgilS AKbwr dy isAwsI p`qrkwr kYivn mgvwier vlô vI pRSMsw kIqI geI hY[aunHwˆ ieh vI ikhw hY ik hux auh idn

vI dUr nhIˆ, jdô qnmnjIq isMG FysI qr`kI dIAwˆ hor mMizlwˆ nUM CUMhdy hoey XU. ky. dI AglI srkwr ‘c Swml ho ky pMjwb qy XU. ky. dw mwx vDwauxgy[ XU. ky. ‘c v`sdw hr pMjwbI hI nhIˆ blik auQô dw jMmpl nwgirk vI aunHwˆ dI kwblIAq dw kwiel hY[

AmrIkw dw do tùk, ikhw- iksy vI sUrq ‘c nhIˆ dyvwˆgy ikm dy hotl dw Krcw

vwiSMgtn— isMgwpur ivc AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Aqy aùqrI korIAw dy qwnwSwh ikm jôg aun ivcwly hox vwlI ieiqhwsk iSKr vwrqw dw pŷc hux hotl dy Krc ‘qy Aw ky Ps igAw hY[ bYTk dIAwˆ iqAwrIAwˆ ivcwly hux AmrIkw ny swP Sbdwˆ ivc kih id`qw hY ik auh iksy vI sUrq ivc ikm dy vPd dy hotl dw Krc nhIˆ dyvygw[ hux ie`Qy svwl ieh auTdw hY ik qwnwSwh ikm jôg kol hotl ivc rukx q`k dy pYsy q`k nhIˆ hn jwˆ auh jwx-bùJ ky Aijhw kr irhw hY[ ikm jôg aun isMgwpur dy sŷtomw twpU ‘qy siQq ‘id kYpylw hotl’ nwˆ dy lgzrI hotl ‘c Tihrx dI mMg kIqI hY Aqy auh cwhuMdy hn ik ies dw Krc AmrIkw cùky[ ies dw iek idn dw ikrwieAw 6 hzwr fwlr qkrIbn 4 l`K rupey d`isAw jw irhw hY[ izkrXog hY ik trMp Aqy ikm dI bYTk nUM lY ky keI hPiqAwˆ dI AinSicqqw qô bwAd dohwˆ dI mulwkwq ‘qy AMiqm muhr l`g skI hY[ pihlwˆ AmrIkw vlô ieh g`lbwq r`d kr id`qI geI sI, hwlwˆik dohwˆ p`Kwˆ dIAwˆ ifplomYitk koiSSwˆ qô bwAd g`lbwq iPr qô ptVI ‘qy AweI[ hux dohwˆ dySwˆ dy nyqwvwˆ dI mulwkwq 12 jUn nUM isMgwpur ‘c svyry 9.00 vjy hovygI[

ies hPqy swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn (swbw) vloN 27 julweI nMU krvwey jw rhy srI ivKy slwnw golP tUrnwmYNt dI kwmXwbI leI swbw dy fryYktrW vloN mIitMg kIqI geI[

Saturday - June 09, 2018

E-mail: dave@freedomwireless.ca

Â Â? Â? Â Â? Â Â? Â? Â? Â?

â&#x20AC;˘ SALES â&#x20AC;˘ REPAIR â&#x20AC;˘ UNLOCKING â&#x20AC;˘ CELLULAR PLANS â&#x20AC;˘ 220 V ITMES â&#x20AC;˘ ACCESSORIES

FREEDOM WIRELESS Unit 201- 7028 - 120 Street., Surrey, BC Ph: 604-596-9695

Saturday - June 09, 2018

hr hPqy G`to G`t do jW iqMn grup RircmMf dy svrg dy rwh aupr siQ`q gurdvwrw nwnk invws ivKy is`K Drm Aqy iMeMfo – kYnyfIAn kimaUintI vwry jwxkwrI hwsl krn leI phuMcdy hn[ieh ividAwrQI Aqy SihrIy v~Kry v~Kry SihrW qoN ies Kws QW dI Xwqrw krn AwauNdy hn[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw dw gurdvwrw nwnk invws ieQy sB qoN pihlW bnx vwlw Dwrimk AsQwn sI[ies leI ieh kudrqI hY ik ieh gurUu Gr hr iek grup dI pihlI cox huMNdI hY[ ies leI ieh bhuq KuSI dI gl hY ik ipCly mMglvwr, 21 meI nUM,iktsIlYno hweI skUl vYnkovr qoN 28 ividAwrQI Awpxy AiDAwipkW dI rihnmweI Q`ly gurUu Gr phMcy[ iehnW ivcoN 16 ividAwrQI jrmnIN qoN AYkscyMj progrwm dy ADIn ieQy Awey hoey hn]auh 12 lokl ividAwrQIAW dy nwl Awey[ies skUl dw jrmnI dy Sihr imaUinc dy lwgy dy skUl nwl AYkscyMj progrwm hY[ ies PyrI dw pRbMD iktsIlYno skUl dy Awrts ifpwrtmYMt dy muK AiDAwipk rynr myhl ny kIqw[gurdvwrw nwnk invws dy pRbMDkWW Aqy syvwdwrW ny auhnW nUM in`G`w jI AwieAW AwiKAw[ rynr myhl ny d`isAw ik ies AYkscyMj pRogrwm dw muK mMqv ieMmIgrySn,eykqw Aqy bhu siBAwcwr aupr kyNdrq hY[ies nwl kYnyfw Aqy jrmnI dohW dySW dy ivc myl Aqy Prk jwnx ivc ividAwrQIAW dI jwxkwrI vDygI[ividAwrQIAWy ny jo suixAw Aqy dyiKAw aus dI bhuq SlwGw kIqI[ ies PyrI qoN bwAd rynr myhl ny jo mYnUM DMnvwd dw Kq ByijAw aus qoN BI pqw lgdw hY ik iehnW ividAwrQIAW ny ies swrI jwxkwrI

nUM kwPI lwBdwiek pwieAw [ do idn bwAd 23 meI nUM AYbtsPorf qoN igAWrvIN jmwq dy 80 ividAwrQI mYnonweIt AYjUkySn ienstIicaUt qoN fwktr fyivf mklwirn dI AgvweI hyT is`K` Drm Aqy swfy BweIcwry vwry jwxkwrI hwsl krn leI gurU Gr phuMcy[ aunW sB ny BI bhq FukvYN svwl pùCy Aqy bhuq inGỳ svwgq leI guru Gr dy pRbMDkW dw D`nvwd kIqw[ dws nUM iehnW nOjvwnW Aqy auhnW dy swQIAW nwl is~K DRrm Aqy is~K BweIcwry vwry jwxkwrI sWJI krky bhuq KuSI hoeI[ auhnW ny gurUu sihbwnW dIAW GwlxW Aqy mn~KI BweIvwlqw, ipAwr Aqyu SWqI dy sunuyhyN dw bhuq siqkwr kIqw[ ijs vyly auhnW nUM is~K BweIcwry vloN pIRVq lokW dI mdd leI v~D cVH ky Xogdwn vwry disAW igAw qW sB ny bhuq SlwGw kIqI[ iehnW ividAwrQIAW ivc kwPI igxqI auuhnW dI sI jo ik is~K gurdvwry pihlI vwr Awey sn[ies leI auhnW leI ieh kwPI nvIN jwxkwrI sI ijs leI auh gurUu Gr dy bhuuq DMnvwdI sn[kwPI ividAwrQIAW ny dws nUM buhq hI FukvYN svwl pu~Cy Aqy gurU Gr dI pRbMDk kmytI dw idloN DMnvwd kIqw[auhnW sB ny gurUu Gr qoN ruKsq lYx qoN pihlW bhuq hI svwdI smoisAW ,cwh Aqy jUs dw AnMd mwixAw [ies ivc koeI S~k nhIN ik ieho ijhy auprwly swfy Drm Aqy kimaUintI leI bhuq hI lwBdwiek hn[ Aws hY hY ik ieho ijhy SuB kwrj is~K Drm Aqy swfy BwrIcwry dw isr hor BI aùcw krn ivc sPl hoxgy[ blvMq isMG sMGyVw ieMfIAw klcrl sYMYtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ircmMf, bI.sI.

Zzl mµc srI dI sQwpnw- au~Gy Zzlgo jsivµdr bxy pRDwn

srI, (hrdm mwn)-kYnyfw ivc srI pµjwbI gæzlgoAW dw v~fw kyNdr bx cu~kw hY[ swihq AkwdmI AYvwrf nwl snmwinq Zzlgo jsivµdr, ausqwd Swier ikRSn Bnot, kivµdr cWd ijhy pRis~D Zzlgo srI dy vsnIk hn[ ipCly idnIN Zzlgo rwjvµq rwj Aqy divµdr gOqm dy XqnW sdkW srI dy ienHW ZzlgoAW ny AwpsI ivcwr vtWdry auprµq Zzl mµc srI dw gTn krky Zzl kihx vwly SwierW leI iek v~Krw plytPwrm kwiem kIqw hY[ ies mµc leI srbsµmqI nwl jsivµdr ƒ pRDwn, kivµdr cWd n¨~ sk~qr Aqy hrdm isµG mwn ƒ mIfIAw sk~qr bxwieAw igAw hY[ mµc dy pRDwn jsivµdr ny d~isAw hY ik ies mµc dy mu~K kwrjW ivc Zzl leI auswr¨ mwhOl kwiem krnw, au~c p~DrI muSwiery krvwauxo,

nvyN ZzlgoAW dI AgvweI krnw, mihmwn ZzlgoAW nwl sµvwd rcwauxw Swml hY[ mµc dI ieh koiSS rhygI ik gæzl isrPæ lyKkW qIkr nw sImq nw rhy sgoN Awm lokW q~k vI phuµcy Aqy ies vwsqy gæzl muSwiery Aqy sµgIqk pRogrwm krvwauxw vI ies dy kwrjW iv~c Swml rhygw[ mµc dI plyTI mIitµg ivc jsivµdr, kivµdr cWd, ikRSn Bnot, hrdm isµG mwn, ieµdrjIq isµG DwmI, rwjvµq rwj Aqy divµdr gOqm Swml sn[ iesy dOrwn pµjwb qoN Awey Zzlgo rwjdIp q¨r nwl mµc v~loN ivSyS imlxI dw pRbµD kIqw igAw ijs ivc rwjdIp q¨r ny AwpxI swihqk Xwqrw dy nwl nwl AwpxIAW kuJ ZzlW sWJIAW kIqIAW[ mµc v~loN aunHW dw snmwn vI kIqw igAw[

Saturday - June 09, 2018

als

tate de s e l a e r t s e For b

House for Sale

New Listing

9413 - 160 St., Surrey, BC

1,408,888

VIC BHATTI 778-893-5454

kI quhwnMU Awpxy Pwrm Brn leI mdd dI loV hY: • Bwrq nwl sbMiDq: vIzw, eI-vIzw, pwsport,

E sI AweI ( EvrsIz istIzniSp AwP ieMfIAw), • pYn kwrf, pulIs lkIArYNs srtIiPkyt, kOmIAq r~d krn bwry, ieMfIAn, XU ky Aqy XU AYs vIzw [ • AYplIkySn Pwrm pI Awr kwrf, nwgirkqw [ • kwnMUnI nwm bdlwv dy sMbMD iv~c[

sMprk kro: 778-893-5454

2.45*

5 Years variable closed

trUfo ny AmrIkI duv`ly For real estate de vpwr smJOqy dI pySbest kS kIqI Kwirj Etwvw— kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bùDvwr nUM nwrQ AmrIkn PrI tRyf AYgrImŶt nUM lY ky AmrIkI do-pwsV vpwr smJOqy dy pRsqwv nUM Kwirj kr id`qw[ trUfo ny p`qrkwrwˆ nwl g`l kridAwˆ ikhw ik aunHwˆ ny keI mOikAwˆ ‘qy rwStrpqI dy nwPtw bwry ibAwnwˆ nUM suixAw hY[ aunHwˆ ikhw ik kYnyfw dw mMnxw hY ik nwPtw fIl kYnyfw leI, mYksIko leI qy AmrIkw leI vDIAw hY[kYnyfIAn pRDwn mMqrI ny ikhw ik auh nwPtw

nUM iek Tos BweIcwry dy rUp ‘qy dyKdy hn, jo ik swfy iqMn leI lwBkwrI hY qy auh ies leI A`gy vI g`lbwq jwrI r`Kxgy[ aunHwˆ ikhw ik ieh smJOqw kYnyfw, mYksIko qy AmrIkw ivcwly ipCly do dhwikAwˆ qô jwrI hY qy hux AmrIkI rwStrpqI vlô ikhw jw irhw hY ik ieh aunHwˆ dy dyS leI mwVw sOdw hY[ aunHwˆ ikhw ik trMp AwpxIAwˆ g`lwˆ mnvwaux ‘c l`gy hoey hn pr ies sOdo ‘c iek Dwrw hY ijs dy muqwbk jykr ies dy mŶbr dySwˆ vlô smJOqw dubwrw nhIˆ kIqw jwˆdw qwˆ ieh smJOqw pMj swlwˆ bwAd Kqm ho jwvygw[ vweIt hwaUs dy AwriQk slwhkwr lYrI kudlo ny nUM ikhw ik aunHwˆ ny iek sInIAr kYnyfIAn AiDkwrI nUM iek duv`lw vpwr smJOqw pyS kIqw hY qy auh ies dy jvwb dI aufIk kr rhy hn[ aunHwˆ ny nwl hI ikhw ik aunHwˆ nUM aumId hY ik ies dy leI Etwvw vlô jldI jvwb Awvygw qwˆ ik ies pRikirAw nUM jldI A`gy vDwieAw jw sky[

VIC BHATTI 778-893-

New Li

1,408

9413 - 16 rOSnSurrey, B

kYnyfw ‘c dsqwrDwrI K nOSale jvwn ny Houseis`for kIqw mwipAwˆ dw nwˆ, pVHweI ‘c g`fy JMfy kYnyfw :kYnyfw dy Sihr imsIswgw ‘c siQq SYrIfn kwlj ivc Bul`Q dy qrndIp isMG nUM ibznỲs AkwaÛts dI pVHweI mukMml krn ‘qy ifgrI imlI[ qrndIp isMG ny 97 PIsdI nMbr lY ky Awpxy mwipAwˆ Aqy Sihr dw nwˆ roSn kIqw hY[ ies sMbMDI aus dy ipqw dljIq isMG ny Pon ‘qy g`lbwq kridAwˆ jwxkwrI id`qI ik AsIˆ tI.vI ‘qy swrw pRogrwm lweIv dyK rhy sI[ swnUM bhuq bysbrI nwl Awpxy pùqr dI mMc ‘qy Awaux dI aufIk sI Aqy aus dw nwˆ suxn leI bhuq hI auqsuk sI[ aunHwˆ A`gy d`isAw ik mMc sMcwlkw iek gorI pRoPYsr ny vwro-vwrI b`icAwˆ dy nwˆ bol rhI sI

3.19*

5 Years fixed closed

Aqy b`cy ifgrI lŶdy jw rhy sn[ swfI KuSI dI aus smŷ koeI h`d nw rhI, jdô aus ny nwˆ boilAw—’qrndIp isMG’ ny sB qô vD nMbr lY ky ivdySI DrqI ‘qy Awpxy mwipAwˆ dw mwx vDwieAw hY[ ipqw dljIq ny ikhw ik ieh prmwqmw dI bKiSs hY, jdô kYnyfw ‘c swfy pùqr ny 97 PIsdI nMbr lY ky ifgrI ‘ivd AOnr’ pRwpq kIqI[ swry pirvwr nUM aus ‘qy bhuq mwx hY[ prmwqmw qrndIp isMG nUM hor qr`kIAwˆ bKSy Aqy gurbwxI nwl joVy[ AsIˆ aumId krdy hwˆ ik aus dw Awaux vwlw smwˆ KuSIAwˆ BirAw Aqy suhwvxw hovy[

Saturday - June 09, 2018

trMp ny pI. AỲm. trUfo nUM ikhw‘qusIˆ lokwˆ ny vI qwˆ vHweIt hwaUs swV hI id`qw sI’ vwiSMgtn/torwˆto— dunIAw dy nyqwvwˆ ivcwly iksy nw iksy mùdy nUM lY ky crcw jwˆ bihs huMdI hI rihMdI hY[ bIqI 25 meI nUM AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Aqy kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ivcwly Pon ‘qy g`lbwq hoeI[ ies g`lbwq dw mùdw sI kYnyfw qô AmrIkw ieMport hox vwlw stIl Aqy

AYlUmInIAm ‘qy lwey gey nvŷ tYirP (tYks) dw[ trUfo ny trMp vlô stIl Aqy AYlUmInIAm ‘qy lwey gey ieMport tYirP nUM lY ky crcw kIqI[ drAsl AmrIkw ny stIl dy ieMport ‘qy 10 PIsdI Aqy AYlUmInIAm ‘qy 25 PIsdI tYirP vDwaux dw PYslw kIqw[ ies g`lbwq dOrwn trMp ny purwxIAwˆ g`lwˆ nUM dohrwieAw Aqy glq ieiqhwsk sMdrB dw izkr q`k kr id`qw[ iek AMgryzI AKbwr dI Kbr muqwbk

jsitn trUfo ny trMp nUM ikhw ik auh tYirP nUM rwStrI sur`iKAw dy mùdy nwl ikvŷ joV skdy hn qwˆ ies dy jvwb ‘c trMp ny 1812 dy XùD dw izkr kIqw Aqy ikhw ik kI qusIˆ lokwˆ ny vHweIt hwaUs nUM swiVAw nhIˆ sI? ieiqhws dy pMinAwˆ ‘qy Jwq mwrI jwvy qwˆ s`cweI kuJ hor hI sI[ drAsl 1812 dy XùD

dOrwn ibRitS POjIAwˆ ny vHweIt hwaUs nUM swV id`qw sI[ ieiqhwskwrwˆ muqwbk AmrIkw ‘qy ieh hmlw ibRtyn ny kIqw sI[ Aijhw AmrIkw qô bdlw lYx leI kIqw igAw sI[ AmrIkw ny Xwrk Aqy EntwrIE ‘qy hmly kIqy sn, jo bwAd ‘c kYnyfw bixAw[ ieh swry Sihrwˆ ‘qy aus smŷ ibRitS rwz sI[ sUqrwˆ muqwbk Bwvŷ hI ieh trMp dw mzwk hovy pr AmrIkw ivc rih rhy kYnyfw dy lok ies nUM gMBIrqw nwl zrUr lYxgy[

hrblÊKÀÊÊÊÊÊÊrogÊBjÀÊÊÊÊÊÊÊqMdrusqIÊpÀ

tor~toÊqoNÊb`dÊhuxÊdUsrIÊlukySnÊsrIÊivcÊ

A1 HERBAL AYURVEDIC CLINIC *ÊEprySnÊqoNÊpihl~ÊiekÊv`rÊzrUrÊimlo *ÊifskÊdrdÊ:Êl@kÊivcoNÊl@qÊivcÊdrdÊj`xI ÊÊ(rIhÊdIÊdrd)Êj`xIÊkyÊmxkyÊih@lxyÊj~Êv@Dxy *Êsrv`eIklÊdrdÊ:ÊDOxÊivcÊdrdÊj~Êb~hÊivcÊ ÊÊdrdÊj~ÊisrÊivcÊdrdÊrihxI *ÊgoifE~Êd`ÊdrdÊ:Êau@Tx-bYTxÊj~ÊqurnÊiPrnÊ ÊÊn`Êskx`,ÊgoifE~ÊivcÊsozÊj~Êh@fIE~Êd`Êv@Dx`Ê ÊÊj~ÊG@sx`,ÊgTIE`,ÊjoV~ÊdIE~Êdrd~ *ÊstrYs,ÊpytÊdyÊrog,Êilvr,ÊcmVI,Ê *ÊhrÊqrH~ÊdIÊEYlrjI,Êmoc,Êcu@kÊj~ÊDrnÊdyÊpYx` *ÊhrÊqrH~ÊdIE~Êzn`n`Êibm`rIE~,ÊrsOlIE~,Ê ÊÊp@QrI,ÊmhInyÊd`Êv`D`ÊG`t`| *Êk`l`ÊpIlIE`ÊqyÊhorÊn`-mur`dÊbIm`rIE~ÊijnH~Ê ÊÊd`ÊqusINÊiel`jÊkrv`ÊkyÊinr`SÊhoÊcu@kyÊhoÊq~Ê ÊÊiekÊv`rÊs`nUMÊsyv`Êd`ÊmOk`ÊidAÊEqyÊTIkÊhoÊ ÊÊkyÊpRm`qm`ÊdyÊguxÊg`vo| *Ês`f`Êqzrb`ÊpIVHIÊdrÊpIVHIÊhYÊ *ÊhrÊqrH~ÊdIÊkmzorIÊd`Êp@k`Êiel`jÊ *ÊnbzÊdyKÊkyÊs`rIÊibm`rIÊd@sÊidMdyÊh~

sl`hÊmSvr`ÊiblkulÊmuPq vDyryÊj`xk`rIÊleIÊsMprkÊkro:

604-445-4700 hrbilstÊpI.ÊrUbl

UNIT #31- 8430 128 ST., KHALSA BUSINESS CENTER, SURREY

srI tr~toÊ nvINÊid@lI pMj`b 604-445-4700 905-874-3333 98766-74569 98185-65141 visit us: www.a1herbal.ca

a1herbal.ca

not:Ês`rIE~Êdv`eIE~ÊEsINÊE`pÊbx`auNdyÊ h~ÊEqyÊhYlQÊkYnyf`ÊkoloNÊmnzUrSud`Êhn|Ê

Saturday - June 09, 2018

EntwrIE coxwˆ: jwxo kI kihMdy ny cox srvyKx qy ikhVI pwrtI hY A`gy brŶptn, -EntwrIE AsŶblI dIAwˆ 7 jUn nUM ho rhIAwˆ coxwˆ dy qwzw pol pRojYkSn (cox srvyKx) ‘c kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI ilbrl pwrtI qIjy nMbr ‘qy iKsk geI hY[ mùK ivroDI pwrtI pRogrYisv kMzrvyitv nUM 38 &IsdI votwˆ imldIAwˆ nzr Aw rhIAwˆ hn, jdik jgmIq isMG dI AgvweI vwlI AỲn. fI.

Awaûdy-Awaûdy auh mwmUlI Prk nwl ipCV ky dUjy nMbr ‘qy phuMc geI hY[ ipClIAwˆ coxwˆ ‘c 37.65 &IsdI votwˆ hwsl krn vwlI ilbrl pwrtI hux 19.1 &IsdI votwˆ nwl qIjy nMbr ‘qy iKsk geI hY[ jgmIq leI Aihm coxwˆ : EntwrIE dIAwˆ ieh coxwˆ AỲn. fI. pI. dy pRDwn jgmIq isMG

pI. pwrtI 36.5 &IsdI votwˆ nwl kMzrvyitv pwrtI nUM s^q t`kr idMdI nzr Aw rhI hY[ swl 2014 dI cox dOrwn ilbrl pwrtI nUM 37.65 &IsdI votwˆ nwl 53, kMzrvyitv pwrtI nUM 35.45 &IsdI votwˆ nwl 37 Aqy AỲn. fI. pI. nUM 22.74 &IsdI votwˆ nwl 17 sItwˆ hwsl hoeIAwˆ sn[ ienHwˆ coxwˆ ‘c AỲn. fI. pI. SurUAwqI srvy ‘c pihly sQwn ‘qy c`l rhI sI pr coxwˆ

leI kwPI Aihm mMnIAwˆ jw rhIAwˆ hn, ikaûik ienHwˆ nqIijAwˆ dw is`Dw Asr Agly swl hox vwlIAwˆ sMsdI coxwˆ ‘qy vI pvygw[ ipClIAwˆ coxwˆ ‘c ilbrl pwrtI dy izAwdwqr aumIdvwr iesy ielwky qô coxwˆ ij`qy sn[ ienHwˆ coxwˆ ‘c jgmIq isMG dy Brw gurrqn isMG vI cox mYdwn ‘c hn Aqy jgmIq Kud vI brŶptn qô coxwˆ lVn dI Xojnw bxw rhy hn[ ilhwzw ieh coxwˆ jgmIq leI kwPI Aihm hn[

mogw dy ipMf dI kuVI AmrIkw ‘c bxI j`j mogw - dunIAw dy hr kony ‘c pMjwbIAwˆ ny

AwpxI sPlqw dy JMfy g`fy hoey hn[ lgBg hr v`fy dyS ‘c A`j vI pMjwbI aùcy AhuidAwˆ

‘qy kMm kr rhy hn[ iesy qrHwˆ dI imswl kwiem kIqI hY mogw dy ipMf luhwrw dI gurdIp kOr ny, jo ik AwpxI imhnq qy lgn sdkw AmrIkw ‘c j`j bx geI hY [ pqw l`gw hY ik kYlIPornIAw Sihr ‘c rih rhI gurdIp kOr vkwlq dI pVHweI krn leI AmrIkw geI sI, ij`Qy ausny pVHweI dy nwl-nwl AKbwrwˆ vMf ky Awpxw Krcw cùikAw Aqy f`t ky imhnq krky 8 swl dI vkwlq kIqI[ d`sxXog hY ik eImwndwrI nwl inBweI izMmyvwrI qô bwAd gurdIp kOr dI j`j dy Ahudy leI inXukqI hoeI[ gurdIp kOr dy AmrIkw ‘c j`j bxn ‘qy ausdy ipqw dy nwl – nwl pUry ipMf ‘c ies smŷ KuSI dw mwhOl pYdw ho cùkw hY[ kihMdy hn ik jykr Awpxy mn ‘c iksy tIcy nUM Dwr ilAw jwvy qwˆ imhnq nwl aus q`k zrUr phuMicAw jw skdw hY[ AijhI hI imswl gurdIp kOr ny kwiem kIqI hY jo ik A`j dI nOjvwn pIVHI dy leI pRyrnwsRoq bx geI hY[

SRomxI kmytI vlô sRI gurU Arjn dyv jI dy ShIdI idhwVy mOky pwiksqwn nhIˆ ByijAw jwvygw j`Qw AMimRqsr: pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI dy ShIdI purb mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vlô pwiksqwn dy gurDwmwˆ leI ByijAw jwx vwlw is`K SrDwlUAwˆ dw jQw hux nhIˆ jwvygw[ ies dw kwrn id`lI siQq pwiksqwn AMbYsI vlô SRomxI kmytI dy pRogrwm Anuswr vIjy nw id`qy jwxw hY [ jwrI iek ibAwn rwhIˆ SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl ny ikhw ik pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI dw ShIdI purb gurduAwrw sRI fyhrw swihb lwhOr ivKy mnwaux leI SRomxI kmytI vlô 9 qô 18 jUn q`k vIzw jwrI krn dI mMg kIqI geI sI pr AMbYsI vlô SRomxI

kmytI vlô qYA pRogrwm Anuswr vIzy nhIˆ id`qy gey[ ies leI ShIdI pUrb mOky hux SRomxI kmytI vlô is`K SrDwlUAwˆ dw jQw nhIˆ ByijAw jwvygw[ BweI lÔgovwl ny ikhw pwiksqwn AMbYsI ny SRomxI kmytI dy pRogrwm Anuswr vIzy nw dy ky gurDwmwˆ dy drSnwˆ leI jwx vwlIAwˆ sMgqwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM Tys phuMcweI hY[ aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn AMbYsI nUM Aijhw nhIˆ sI krnw cwhIdw[ izkrXog hY ik sRI gurU Arjn dyv jI dy ShIdI purb leI SRomxI kmytI vlô 81 SrDwlUAwˆ dy pwsport vIzy l`gx leI id`lI siQq pwiksqwn AMbYsI nUM Byjy gey sn[

Saturday - June 09, 2018

qwˆ ies leI BwrqIAwˆ nUM AmrIkw ‘c sQweI invws leI krnI pY rhI lMbI aufIk vwiSMgtn— AmrIkw ivc sQweI invws dw drjw pRwpq krn leI kqwr ‘c Swml au`c hunrmMd pySyvrwˆ ‘coˆ iqMn-cOQweI igxqI

BwrqIAwˆ dI hY[ AmrIkw ivc kwnUMnI qOr ‘qy sQweI invws dy drjy nUM grIn kwrf ikhw jwˆdw hY[ AmrIkI nwgirkqw Aqy iemIgRySn syvwvwˆ (XU. AY`s. sI. AweI. AY`s.) vloˆ jwrI qwzw AMkiVAwˆ muqwbk meI 2018 q`k rozgwr AwDwirq pihlI SRyxI qihq 3,95,025 ivdySI

nwgirk grIn kwrf pwaux dI kqwr ivc sn, ienHwˆ ‘coˆ 306,601 BwrqI sn[mOjUdw kwnUMn qihq iek iv`qI swl ivc iksy vI dyS dy 7 PIsdI qoˆ vD nwgirkwˆ nUM grIn kwrf nhIˆ id`qw jw skdw, ies leI BwrqIAwˆ nUM AmrIkw dw sQweI vwsI bxn leI lMbI aufIk krnI pY rhI hY[ sQweI invws ivc 7 PIsdI koty dw sB qoˆ mwVw Asr BwrqI-AmrIkIAwˆ ‘qy ipAw hY[ ienHwˆ ‘c izAwdwqr BwrqI hunrmMd hn Aqy auh AY`c-1bI vrk vIzw ‘qy AmrIkw Awauˆdy hn[ Bwrq qoˆ bwAd ies sUcI ivc cInI lok dUjy nMbr ‘qy hn[ ienHwˆ ‘coˆ 67,031 cInI nwgirk grIn kwrf pwaux dI aufIk kr rhy hn[ hwlwˆik ies qoˆ ielwvw iksy vI hor dyS dy grIn kwrf dI aufIk kr rhy lokwˆ dI igxqI 10,000 qoˆ vD nhIˆ hY[ hor dySwˆ ivc Al slvwfor (7252), gvwtymwlw (6027), hoˆfurws (5,402), iPlpIn (1,491), mYksIko (700) Aqy vIAqnwm (521) hY[

tkswlI AkwlI AwgU jQydwr vfwlw dw dyhwˆq jlMDr,-doAwby dy AwKrI tkswlI AkwlI AwgU mMny jwˆdy jQydwr kuldIp isMG vfwlw (86) dw A`j idl dw dOrw pYx kwrn dyhwˆq ho igAw[ aunHwˆ dy pùqr gurpRqwp isMG vfwlw nkodr hlky qô ivDwiek hn[ jQydwr vfwlw dw AMiqm sMskwr aunHwˆ dy ivdyS rihMdy irSqydwrwˆ dy Awaux auprMq kIqw jwvygw[ aunHwˆ dy pirvwrk mŶbrwˆ Anuswr jdô gurpRqwp isMG vfwlw iksy kMm leI cMfIgVH jw rhy sn qwˆ aunHwˆ nUM rsqy iv`c hI Pon Aw igAw ik aunHwˆ dy ipqw dI ishq Acwnk ivgV geI hY qy aunHwˆ nUM hspqwl iljwieAw igAw hY[ auQy fwktrwˆ v`lô aunHwˆ nUM bcwaux dy kIqy gey Xqn kwmXwb nhIˆ hoey[ SRomxI AkwlI dl dy v`fy AwgUAwˆ 'c sQwn r`Kx vwly jQydwr kuldIp isMG vfwlw ny sMn 1980 iv`c nkodr qô pihlI vwr kwˆgrsI mùK mMqrI rhy drbwrw isMG ivrùD cox lVI sI pr auh hwr gey sn[ 1985 iv`c auh nkodr qô ivDwiek bxy[ swl 2012 qy 2017 'c aunHwˆ dy pùqr gurpRqwp isMG vfwlw nUM nkodr qô lgwqwr do vwr ivDwiek bxy hn[ jQydwr kuldIp isMG

vfwlw mOjUdw SRomxI kmytI dy mŶbr vI sn[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sRI vfwlw dy dyhwˆq aùqy dùK dw pRgtwvw kIqw hY[

Awaux vwly smŷ ‘c pMjwb leI pYdw ho skdw hY ibjlI sMkt pitAwlw - pMjwb ‘c ipCly kuJ smŷ ‘c keI plwˆt bMd ho cùky hn, ijs kwrn sUby ‘c ibjlI iek icMqw dw ivSw bxdw jw irhw hY[ ies dOrwn bMd plwˆtwˆ dy bwry g`l kridAwˆ pMjwb dy ibjlI mMqrI gurpRIq isMG kwˆgV ny kŷdr srkwr dy isr Bwˆfw BMinAw hY[ aunwˆ ikhw ik kŷdr qô imlx vwlw kolw pMjwb nUM shI nhIˆ id`qw

jw irhw[ kŷdr dI srkwr pMjwb dy nwl ivqkrw kr rhI hY[ d`sxXog hY ik gurpRIq isMG kwˆgV pitAwlw ‘c pMjwb ibjlI ingm dy nvŷ bxy cyArmYn bldyv isMG srwˆ nUM inXukqI dyx leI phuMcy sn[ ijQy aunHwˆ ny plwˆt bMd hox dy kwrn d`sidAwˆ kŷdr srkwr nUM izMmyvwr TihrwieAw hY[

Saturday - June 09, 2018

pMckUlw kort ny hnIpRIq dI zmwnq ptISn nUM kIqw Kwrj pMckUlw— fyrw mùKI gurmIq rwm rhIm dI sB qo v`fI rwjdwr hnIpRIq nUM pMckUlw sYSn kort qô v`fw Jtkw imilAw hY[ kort ny hnIpRIq dI zmwnq ptISn nUM Kwrj kr id`qw hY[ hnIpRIq ny sYSn kort ‘c zmwnq ptISn drj krvweI sI[ ijs ‘qy bIqy mMglvwr nUM suxvweI hoeI Aqy kort ny Awpxw PYslw suxwieAw hY[ hnIpRIq ny kort ‘c AOrq hox dI dlIl id`qI sI[ aus ny ikhw ik mŶ iek AOrq hwˆ Aqy 25 Agsq 2017 pMckUlw ‘c jdô ihMsw ho rhI sI, audô mŶ fyrw mùKI rwm rhIm nwl sI[ fyrw mùKI nUM szw hox dy bwAd mŶ rwm rhIm

nwl pMckUlw qô is`Dw sunwrIAw jyl rohqk clI geI sI[ ihMsw ‘c myrw koeI rol nhIˆ hY[ myrw nwm bwAd ‘c AYP.AweI.Awr ‘c pw id`qw igAw[ hnIpRIq ny ikhw ik mYnUM puls ny igRPqwr nhIˆ kIqw sgô mŶ Kud 3 AkqUbr 2017 nUM srMfr krn geI sI[ jdô ies AYP.AweI.Awr nMbr 345 dy hor 15 doSIAwˆ nUM zmwnq iml cùkI hY qwˆ 245 idn jyl ‘c rihx dy bwAd mŶ vI zmwnq dI h`kdwr hwˆ, ies leI AOrq hox dy c`ldy mYnUM zmwnq dyxI cwhIdI hY[ hnIpRIq dy vkIl ny lgweI geI zmwnq ptISn ‘c bihs krdy hoey dlIl id`qI sI [

Supreme Travels Ltd. Dilbagh S.Sidhu

Amritpal S. Sidhu

Directors (Jagraon Wale)

Non Stop Flights Vancouver / Delhi / Vancouver AYfvWs bu~k krvw ky ssqIAW itktW dw lwB pRwpq kro[

$760

VANCOUVER / DELHI / VANCOUVER

*Selected Flights Only, Rates are subject to availability AvylyibiltI cYk krn leI Pon kro

supremetravelsbc@gmail.com

vDyry jwxkwrI leI Pon kro

Tel: 778-564-2090 Cell:778-558-5090 OUR ASSOCIATE OFFICE IN JAGRAON, (LUDHIANA) PUNJAB.

8296-B 120 St Scott Road (A&S Insurance Wali Building) , Surrey

Saturday - June 09, 2018

Kwilsqwn dI mMg krn vwilAwˆ nUM ib`tU dw jvwb

ircmMf dw gurdvwrw nwnk invws isrP sMgqW leI hI nhIN blky XwqrUAW Aqy rwjsI lIfrW leI BI iK`c dw kyMdr hY[ smyN smyN ieQy bI.sI., Aqy kYnyfw dy hor hyisAW qoN hI nhIN pRMqU ivdySW qoN BI lIfr nqmsqk hox leI AwauNdy hn[ gurU Gr dI pRbMDk kmytI sB nUM jI AieAW kihMdI hY[ ieh bhuq KuSI dI g`l hY ik ipCly sincrvwr, 2 jUn nUM , Bwrq qoN nOrQ AmrIkw Awey hoey sRdwr drSn isMG KYhrw gurUu Gr phuMcy[ gurU Gr dy cyArmYn sRdwr Asw isMG jOhl dI AgvweI Q`ly gurU Gr dI pRbMDk kmytI ny auhnW dw in`Gw svwgq kIqw[ sRdwr KYhrw pMjwb pRdyS kwMgrs

dy jnrl sk`qr (AyYn Awr AweI ivMg) hn[ ieh iek bhuq hI mh`qv pUrn pdvI hY[ sRdwr KYhrw ny Awpxyy vwry Aqy AYyn Awr AweI msilAW vwry kmytI dy mYMbrW nwl jwxkrI sWJI kIqI[ auhnW mYMbrW qoN ies vwry suJw BI mMgy[ gurU Gr dI kmytI vloN auhnW nUM kwPI suJw idqy gey[ Aws hY ik auh iehnW suJwvW vwry pMjwb vwips jw ky ivcwr krngy[ cwh pwxI qoN bwAd sRdwr Awsw isMG jOhl ny gurU Gr dI kmytI vloN sRdwr KYhrw nUM iek plyk ByMt kIqw[ qsvIrW ivc sRdwr KYhrw gurU Gr dI pRbMDk kmytI dy mYMbrW nwl idKweI idMdy hn[ blvMq isMG sMGyVw

luiDAwxw (jsivMdr cImw) : luiDAwxw 'c kwˆgrs swˆsd rvnIq ib`tU ny Kwilsqwn dI mMg cùkx vwilAwˆ nUM qwVnw kIqI hY[ dyS vMfx dI koiSS krn vwilAwˆ nUM icqwvnI idMidAwˆ aunHwˆ ikhw ik nw qwˆ ieQy Kwilsqwn bixAw hY Aqy nw hI bnx id`qw jwvygw[ aunHwˆ ivdySwˆ ivc bYTy KwilsqwnI p`KIAwˆ nUM auQy hI Kwilsqwn bxwaux dI slwh id`qI hY[ ib`tU ny ikhw ik auh iksy vI kImq 'qy pMjwb dI Amn-SwqI nUM FwA nhIˆ l`gx dyxgy[ ies dy nwl hI ib`tU ny ikhw iSlwˆg 'c siQqI hux kwbU hyT hY[ ib`tU ny ikhw ik kuJ SrwrqI Ansrwˆ vlô auQy mwhOl Krwb krn dI koiSS kIqI geI, ijnHwˆ nUM auQô dI puls ny igRPqwr kr ilAw hY[

AbUDwbI dI jylH qô irhwA hoey iqMn nOjvwn luiDAwxw pùjy luiDAwxw, (jsivMdr cImw):AbUDwbI dI jylH qô irhwA hoey iqMn nOjvwnwˆ dw A`j luiDAwxw pùjx ‘qy aunHwˆ dy pirvwrk mŶbrwˆ Aqy srb`q dw Blw tr`st dy vrkrwˆ v`lô svwgq kIqw igAw[ d`sxXog hY ik 2013 iv`c AwbUDwbI ‘c pwiksqwn dy ipSwvr izlHy nwl sbMDq

tYksI cwlk muhMmd irAwD dy kql dy doS hyT ijnHwˆ 10 nOjvwnwˆ nUM &wˆsI dI szw suxweI geI sI, aunHwˆ iv`c ieh iqMn nOjvwn vI Swml

sn[ ieh nOjvwn AwbUDwbI dI AwzIr jylH iv`c bMd sn[ ienHwˆ 10 nOjvwnwˆ nUM srb`q dw Blw cYrItybl tr`st dy cyArmYn fw. AỲs. pI. isMG Ebrwey ny bl`f mnI dI rkm dy ky jylH qô irhwA krvwieAw hY[ tr`st dy izlHw pRDwn jsvMq isMG Cwpw dI AgvweI hyT A`j luiDAwxw pùjy iqMn nOjvwnwˆ sqimMdr isMG TIkrIvwlw, cMdr SyKr nvwˆ Sihr Aqy blivMdr isMG vwsI cOlwˆg dw aunHwˆ dy pirvwrk mŶbrwˆ ny svwgq kIqw[ sRI Cwpw ny d`isAw ik ienHwˆ 3 nOjvwnwˆ dI irhweI AwbUDwbI dy kwnUMn muqwibk imRqk nOjvwn muhMmd irAwD dy pirvwr nUM bl`f mnI dI rkm Adw krky krvweI geI hY[ienHwˆ dy s`q hor swQIAwˆ qrsym isMG, cmkOr isMG, gurpRIq isMG, jgjIq isMG, kulivMdr isMG, krmvIr isMG Aqy hrijMdr isMG dI irhweI vI jldI hox dI aumId hY ikaûik aunHwˆ dI irhweI dy sbMD iv`c kwnUMnI kwrvweI mukMml ho rhI hY[ irhwA hoey nOjvwnwˆ ny d`isAw ik auh ruzgwr dI qlwS iv`c AwbUDwbI gey sn pr musIbq iv`c Ps ky jylH cly gey[ aunHwˆ srb`q dw Blw cYrItybl tr`st dw DMnvwd kIqw[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

Saturday - June 09, 2018

ikswnwˆ dy Drny qô AkwlI ikaû rhy dUr! luiDAwxw (jsivMdr cImw) : A`j-k`l dyS dy ikswn qy Kws kr ky pMjwb dy ikswn AwpxIAwˆ mMgwˆ qy fIzl dy vDy BwA nUM lY ky iek qô 10 jUn q`k sMGrS dy rwh ‘qy qury hoey hn Aqy AwpxIAwˆ ijxswˆ sbzIAwˆ, Plwˆ, dùD qy hor pYdwvwr dy smrQn mùl dI mMg kr rhy hn[ Bwvŷ s`qwDwrI srkwr ny qy hornwˆ dlwˆ ny vI ies dw smrQn kIqw hY Aqy aunHwˆ dI mMg dI hmwieq kIqI hY pr ikswnwˆ dy ihqYSI AKvwaux vwly SRomxI AkwlI dl dy nyqw ikswnwˆ dy ies Drny qô dUr hI rhy[ Bwvŷ AkwlI dl dy dUjI, qIjI kqwr dy nyqwvwˆ ny d`bI zubwn nwl hmwieq

22-24K Gold and Silver Jewellery

Custom Made Jewellery Repairs

Lucky Birth Stones Appraisals

kIqI hY pr pwrtI pRDwn suKbIr bwdl dI dUrI qy cùpI keI qrHwˆ dy svwl pYdw krdI hY ikaûik ikswn muV qô hI SRomxI AkwlI dl nwl isr nwl isr joV ky c`ldw Aw irhw hY Aqy ieQô q`k ik keI ikswn jQybMdIAwˆ dy sihXog nwl AkwlI dl hkUmq ivc irhw hY pr ienHwˆ idnwˆ ivc v`tI cùp qy aunHwˆ dI bwˆh nw PVnw smJ qô prHy hY[ Swied SRomxI AkwlI dl dy pRDwn dI ieh mjbUrI hovy ik kŷdr ivc aunHwˆ dI AwpxI BweIvwl pwrtI Bwjpw dI srkwr hY, ijs kwrn auh Awpxy Awp nUM ies mwmly qô dUr r`K ky c`lx ivc vI ibhqrI smJdy hox[

RENOVATION Do you want to build your dream house, call us

Baldev S. Sheenh

We do all types of home renovations

604.807.4851 (Cell)

#161 - 8120, 128th St. Surrey BC

(Payal Business Centre)

604.590.4066 www.satnamjewellers.com

Professional remodeling bathroom, kitchen and offices • • • • •

• Window Installation • Tiles • Limited Flooring • Stone work • Boarding • Siding

• Electrical • Taping • Finishing Carpentry • Kitchen Cabinets • Door Installation

Framing Drywal Plumbing Heating Painting

Grow Akal Construction Ltd. Ph: 604-832-1682

www.lighthouse.menu

m`CI Aqy pROnz ifS iPS pkOVw iPS krI

ickn Aqy vYzI ifS iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

pROn pkOVw

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

swief Awfr

ic`lI ickn

kVwhI ickn

hux 7 lokySnW quhwfI syvw iv`c King George & 84 Ave.

Mission - 32423 Lougheed Hwy

604-599-4427

604-287-3399

88th Ave & 124 St.

Abbotsford - 31205 Maclure Road

Tues-Thurs, Sun: 2pm – 9:30pm Fri, Sat: 2pm - 10pm

Mon & Tues: 11am - 9pm Wed - Sun: 11am - 10pm

Mon, Wed-Thurs, Sun: 2pm – 9:30pm Fri, Sat: 2pm - 10pm

Mon, Wed – Sun: 11am – 9:30pm

778-564-3474

604-744-0099

96th Ave & 128 St.

Cloverdale - 17433 & Hwy 10

604-583-9958

604-372-1817

Mon, Wed-Thurs, Sun: 2pm – 9:30pm Fri, Sat: 2pm - 10pm

Mon, Wed-Sun: 12pm – 10pm

Guildford - 152nd St & 95 Ave: 604-588-8990

Saturday - June 09, 2018

hwlwq suDrn dy bwvjUd iSlwˆg ‘c kriPaU jwrI iSlwˆg, -myGwilAw dI rwjDwnI iv`c izMdgI hOlI-hOlI muV lIh ‘qy Aw rhI hY qy Sihr dy iksy vI ih`sy qô ihMsw dI koeI irport nhIˆ imlI[ hwlwîk AiDkwrIAwˆ ny SwmIˆ iehiqAwq vjô kriPaU dubwrw lwgU kr id`qw hY[ pUrbI KwsI ih`lz dy ifptI kimSnr pI AYs dKr ny dìsAw ik lumfInjrI pulIs stySn hyTly Sihr dy 14 ielwky qy kMtonmŶt bIt hwaUs 1 jUn qô lgwqwr kriPaU hyT c`l rhy hn pr Sihr dy bwkI ihìsAwˆ iv`c krIb 11 GMitAwˆ dI iF`l qô bwAd muV lwgU kr id`qw igAw ijvŷ ik k`lH vI kIqw igAw sI[ nIm &OjI dsiqAwˆ v`lô Sihr iv`c ZSq kIqI jw rhI qy &Oj ijs ny lMGI rwq qIjI vwr PlYg mwrc kIqw sI, nUM iqAwr-br-iqAwr rihx leI ikhw igAw hY[ izly dy iek pRmùK AiDkwrI ny dìsAw ‘’ pulIs bwzwr dIAwˆ 90 &Isd dukwnwˆ qy bVw bwzwr dy kuJ ih`sy KùlHy[ kuJ lok dovŷ bwzwrwˆ iv`c KrIddwrI krdy vI nzr Awey[ tYksIAwˆ Aw jw rhIAwˆ sn pr b`swˆ sVkwˆ ‘qy nhIˆ idsIAwˆ[‘’ Bwjpw dI hmwieq vwlI myGwilAw fYmokrYitk AlwieMs srkwr ny pMjwbIAwˆ dI vsô vwlI svIpr kwlonI nUM qbdIl krn dy mùdy dw sQweI h`l l`Bx leI aup mùK mMqrI pRYston itnsÔg dI AgvweI hyT iek auc p`DrI kmytI kwiem kIqI hY[ mùK mMqrI konrYf ky sMgmw ny

APsrwˆ ‘qy nkyl k`sygI pMjwb srkwr, lokwˆ dy smŷ ‘qy hoxgy kMm

k`lH rwqIˆ ikhw sI ik SihrI mwmilAwˆ dy ivBwg nUM pMjwbI lyn Kyqr, ies dy ieiqhws, kwnUMnI pihlUAwˆ qy aùQy rihMdy lokwˆ dy srokwrwˆ bwry q&sIlI irport iqAwr krn leI ikhw igAw hY[ pUrbI KwsI ih`lz dy ifptI kimSnr pI AYs dKr ny ikhw ik gRih mMqrwly ny Ajy q`k

iSlwˆg iv`c ieMtrnỲt qy mYsyijMg syvwvwˆ bhwl krn bwry koeI &Yslw nhIˆ ilAw[ aunHwˆ ikhw ‘’ ipCly 12 GMitAwˆ dOrwn iksy AxsuKwvIˆ Gtnw dI irport nhIˆ imlI pr smùcy Sihr iv`c Swm 4 vjy qô svyry 5 vjy q`k kriPaU jwrI rhygw[‘’ ies phwVI Sihr iv`c vIrvwr nUM pMjwbI lyn Kyqr jo svIpr kwlonI vjô vI jwxI jwˆdI hY, dy vsnIk is`Kwˆ qy srkwrI b`swˆ dy KwsI BweIcwry nwl sbMDq frweIvrwˆ ivckwr hoeIAwˆ JVpwˆ qô bwAd kw&I qxwA vD igAw sI[ JVpwˆ iv`c pulIs qy sIAwrpIAYP dy jvwnwˆ smyq krIb ds jxy z^mI ho gey sn[ siQqI nwl is`Jx leI Sihr iv`c nIm &OjI dsiqAwˆ dIAwˆ dIAwˆ 15 kMpnIAwˆ qwienwq kIqIAwˆ geIAwˆB.Com., sn[ LLB.

Umesh Parekh

(Professional Accountant)

jMmU sYks skŶfl :Cell: 12604-805-1594 swlwˆ bwAd doSIAwˆ nUM B 8045 -114 St.,dI Delta BC imlIE-mail: 10-10 swl szw smallbusinesscare@hotmail.com

cMfIgVH (jsivMdr cImw) : 12 swl purwxy bhu-cricq jMmU sYks skŶfl mwmly ‘c bùDvwr nUM Adwlq ny swry doSIAwˆ nUM 10-10 swl dI szw suxweI hY[ ies dy nwl hI swbkw bI. AỲs. AỲP. fI. AweI. jI, ky. sI. pwˆDI Aqy swbkw fI.

AỲs. pI. ASrP mIr nUM iek l`K rupey dw zurmwnw lwieAw igAw hY, jdô ik bwkI 3 doSIAwˆ SbIr ASrP lwvy, mksUd Aihmd Aqy SbIr lMgU nUM 50 hzwr rupey dw zurmwnw lwieAw igAw hY[ izkrXog hY ik ieh mwmlw swl 2006 ‘c aus smŷ swhmxy AwieAw sI, jdô jMmU-kSmIr puls vlô nwbwlg kSmIrI lVkIAwˆ nwl hoey blqwkwr dIAwˆ do sIfIz brwmd kIqIAwˆ geIAwˆ sn[ nwbwlgwˆ nUM zbrdsqI dyh vpwr ‘c D`ikAw igAw sI Aqy aunHwˆ nUM rwjnyqwvwˆ, nOkrSwhwˆ Aqy puls AiDkwrIAwˆ nwl sbMD bxwaux leI mzbUr kIqw igAw sI[ irportwˆ muqwbk ies kys ‘c SRIngr ‘c vysvwpuxy dw DMdw krn vwlI sbInw nUM mùK

doSI bxwieAw igAw sI[ ies qô ielwvw ies skŶfl ‘c Swml lokwˆ dI iek sUcI iqAwr kIqI geI sI[

cMfIgVH—(jsivMdr cImw) jld hI lokwˆ nUM srkwrI dPqrwˆ ‘c smŷ ‘qy kMm huMdw nzr Awvygw[ srkwr iek Aijhw kwnUMn bxwaux jw rhI hY, ijs nwl dlwlwˆ zrIey lokwˆ dy kMm krn vwly APsrwˆ ‘c hVkMp mcygw[ pMjwb srkwr ny sUby dI APsrSwhI nUM nkyl pwaux leI ‘id pMjwb AŶtI rỲf typ AYkt 2018’ dy KrVy nUM AMiqm rUp dy id`qw hY[ ies ib`l dw mksd lokwˆ nUM inrDwrq smŷ ‘c syvwvwˆ dyxw Aqy srkwrI dPqrwˆ ‘c iBRStwcwr nUM rokxw hY[ieh pihlI vwr hY ik pRSwsn ‘c lwl PIqwSwhI nUM rokx leI kwnUMn iqAwr kIqw igAw hY[ ies kwnUMn dy kwrgr swbq hox dy Awswr hn[ pMjwb srkwr ny ieh KrVw slwhkwrwˆ Aqy aùc AiDkwrIAwˆ nwl slwh-mSvrw krky iqAwr kIqw hY[ies ib`l ‘c ivvsQw kIqI geI hY ik ijhVy AiDkwrI jwˆ srkwrI mulwzm smŷ-isr lokwˆ dy kMm-kwj nhIˆ inptwauxgy, aunHwˆ ‘qy jurmwnw l`g skdw hY[ ieMnw hI nhIˆ aunHwˆ nUM muA`ql vI kIqw jw skdw hY Aqy brKwsq vI kIqw jw skdw hY[ lokwˆ dy kMm-kwj inptwaux leI 7 idn Aqy 15 idn dw smwˆ im`iQAw kIqw igAw hY[ies ib`l dy KrVy ‘c ‘iPksr’ nUM pirBwSq kIqw igAw hY Aqy PrMt lweIn srivs dI

ivAwiKAw vI kIqI geI hY[jykr iksy kMm nUM krvwaux ‘c ‘iPksr’ jwˆ dlwl dI BUimkw dI puStI ho jwvygI qwˆ sMbMDq AiDkwrI dw mwmlw

vzwrq ‘c pyS kIqw jwvygw Aqy vzwrq aus nUM 50 hzwr qô lY ky 2 l`K rupey qk dw jurmwnw kr skdI hY[jwxkwrI muqwbk AglI kYbint mIitMg ‘c ies ib`l nUM crcw Aqy mnzUrI leI pyS kIqw jwvygw[ srkwr dw mksd ies ib`l rwˆhI iemwndwrI, pwrdrSqw Aqy jvwbdyhI nUM vDwauxw hY[

U.K. Accounting Services Ltd. - Income Tax - Corporate Taxes - Accounting & Payroll - GST / PST - Income Tax for Small Businesses - Incorporation of New Company

- Income Tax Return $25 + Evenings, Weekend & 7 Days

Umesh Parekh B.Com., LLB.

ars 25 ye nce r e v O ie xper of E

(Professional Bookkeeper)

Cell: 604-805-1594 B 8045 -114 St., Delta BC

E-mail: info@ukaccounting.ca Website: www.ukaccounting.ca

This time change GST/PST instead of HST. One more change the amount from

E-mail: smallbusinesscare@hotmail.com

Saturday - June 09, 2018

pMjwb ‘c ikswnwˆ dI hVqwl Kqm, dùD-sbzIAwˆ dI splweI SurU cMfIgVH (jsivMdr cImw) : pMjwb dIAwˆ ikswn j`QybMdIAwˆ ny bùDvwr nUM AwpxI hVqwl vwps lY leI hY, ijs qô bwAd Sihrwˆ nUM dùD

Aqy sbzIAwˆ dI splweI SurU kr id`qI geI hY[ ikswnwˆ ny sB qô pihlwˆ ipCly swl A`j dy idn m`D pRdyS ‘c mwry gey ikswnwˆ dI Xwd

‘c 2 imMtwˆ dw mOn r`iKAw Aqy iPr hVqwl Kqm krn dw AYlwn kIqw, hwlwˆik BwrqI ikswn XUnIAn rwjyvwl dy pRDwn blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik dyS Br ‘c ieh hVqwl 10 jUn q`k hI c`lygI[ blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik pMjwb ‘c bVI SwˆqI nwl ivroD pRdrSn ho irhw sI pr kuJ SrwrqI lok ie`Qy dwKl ho gey, ijnHwˆ ny Aw ky sVkwˆ ‘qy dùD Aqy sbzIAwˆ sùt id`qIAwˆ[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM Awpxy h`k dI lVweI lVidAwˆ ieMny swl ho gey hn pr Aijhw kdy nhIˆ hoieAw[ aunHwˆ ikhw ik hwlwq kwPI Krwb ho gey, ijs kwrn bYT ky aunHwˆ ny hVqwl nUM A`j Kqm krn dw PYslw ilAw[ ies mOky ikswnwˆ ny Bwjpw ‘qy gMBIr doS lwaûdy hoey ikhw ik Bwjpw dy lokwˆ ny swfy AMdoln ‘c GuspYT kIqI hY[

Kyf trwielwˆ ‘c 439 iKfwrnwˆ pùjIAwˆ luiDAwxw (jsivMdr cImw :)Kyf ivBwg pMjwb v`lô pMjwb XUnIvristI ADIn Awaûdy kwljwˆ iv`c bxn vwly ivMgwˆ leI gurU nwnk styfIAm iv`c krvwey jw rhy trwielwˆ dy A`j dUjy idn 19 Kyfwˆ leI 439 iKfwrnwˆ trwiel dyx phuMcIAwˆ[ A`j lVkIAwˆ dy hoey trwielwˆ 'c AQlYitks leI 46, qIrAMdwzI leI 9, bwsktbwl leI 35, bwkisMg leI 15, sweIkilMg leI 9, Putbwl 48, ijmnwsitks 8, hwkI 59, hŶfbwl 6, jUfo 18, kb`fI 74, Koh-Koh 29, lwAn tYins 2, vwlIbwl 26, vyt ilPitMg 19 Aqy kuSqI leI 36 iKfwrnwˆ trwiel dyx phuMcIAwˆ[ ie`Qy ieh vI d`sxXog

hY ik qYrwkI, tybl tYins Aqy bYfimMtn leI koeI vI iKfwrn trwiel dyx leI nhIˆ phuMcI[

skUl dy bwhr smosy vycdy sn nyhw k`kV dy ipqw, A`j iek gIq dy lŶdI hY l`Kwˆ rupey jlMDr — ‘ipAwr qy jYguAwr’, ‘p`t lYxgy’, ‘mYnUM ieSk l`gw’ Aqy ‘irMg’ vrgy Dmwkydwr gIqwˆ nwl nyhw k`kV pMjwbI ieMfstrI ‘c v`KrI pCwx bxw cùkI hY[ ies qô ielwvw auh bwlIvùf dI sYlPI kueIn vI AKvwaûdI hY[ nyhw k`kV dw A`j 30vwˆ jnmidn hY[ 6 jUn, 1988 nUM irSIkyS ‘c nyhw dw jnm hoieAw sI[ aunHwˆ dy gIqwˆ dI A`j pUrI dunIAw dIvwnI hY pr ie`Qô q`k phuMcx dw ijhVw rwh nyhw ny cuixAw, auh bhuq muSikl BirAw irhw hY[irSIkyS qô muMbeI q`k dw sPr qYA krn vwlI nyhw k`kV dw jIvn sMGrSwˆ nwl BirAw irhw hY[ nyhw ny 4 swl dI aumr qô hI gwiekI dI SurUAwq kr id`qI sI[ nyhw bhuq hI swDwrn pirvwr nwl sMbMD r`KdI hY[ SurU qô hI nyhw dy supny swDwrn nhIˆ sn[ mwqw dy jgrwiqAwˆ ‘c Bytwˆ gw ky nyhw ny Kud dI Awvwz nUM inKwirAw Aqy ieQô hI aunHwˆ dI byisk tRyinMg hoeI[aunHwˆ ny 2006 ‘c pihlI vwr ‘ieMfIAn AweIfl’ dy dUjy sIzn leI AwfISn id`qw sI[ auh ies leI cuxI vI geI sI[ nyhw k`kV auqrwKMf nwl sMbMD r`KdI hY[ jwxkwrI muqwbk irSIkyS dy ijs skUl ‘c nyhw dI skUilMg hoeI hY, aus skUl qô bwhr aunHwˆ dy ipqw smosy vycdy huMdy sn[ nyhw ny Kud iek ieMtrivaU ‘c ies bwry Kulwsw kIqw sI[ iesy kwrn skUl ‘c b`cy aunHwˆ nUM CyVdy huMdy sn pr nyhw ny kdy Awpxw hÔslw nhIˆ C`ifAw[ Awpxy ipqw dy AwdrSwˆ Aqy AwpxI sKq imhnq nwl aunHwˆ ny A`j ieh mukwm hwisl

kIqw hY[ A`j nyhw iek gIq leI l`Kwˆ rupey cwrj krdI hY[izkrXog hY ik ‘lMfn Tumkdw’, ‘lVkI ibaUtIPùl kr geI cùl’,

‘kwlw cSmw’ vrgy Dmwkydwr gIqwˆ nwl bwlIvùf ‘c nyhw Awpxy nwˆ keI AYvwrf kr cùkI hY[

UP TO

DL:8430

200 VEHICLES TO CHOOSE FROM! Savings up to $12,000!

Taxes and 595 documentation fee excluded. Offer ends July 3rd, 2018

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

Saturday - June 09, 2018

DnIey dw jUs srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM krdw hY jVH qô Kqm nvIˆ id`lI— DnIey dI vrqô A`j qô nhIˆ sgô sdIAwˆ qô kIqI jw rhI hY[ DnIAw ij`Qy Bojn nUM sjwaux dy kMm Awaûdw hY, aùQy ies nwl ishq sbMDI kùJ Pwiedy vI huMdy hn[ jy hry DnIey dw jUs roz pIqw jwvy qwˆ ies nwl keI qrHwˆ dIAwˆ bImwrIAwˆ dUr rihMdIAwˆ hn[ A`j AsIˆ quhwnUM DnIey dw jUs bxwaux Aqy aus qô hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ bwry... firMk bxwaux dw qrIkw iek glws pwxI Ebwl lE[ iPr aus ‘c DnIAw k`t ky imlwE[ DnIey nUM pwxI

‘c cMgI qrHwˆ aubwl lE Aqy iPr Cwx lE[ iPr ies ‘c inbUM dw rs Aqy nmk imlwE[ ies firMk nUM roz pIE[ Pwiedy 1. ikfnI dI sm`isAw qô rwhq ies firMk nUM pIx nwl srIr dy zihrIly pdwrQ dUr huMdy hn Aqy ikfnI dI sm`isAw qô Cutkwrw imldw hY[

2. motwpw G`t kry ies ‘c kYlorI dI mwqrw kwPI G`t huMdI hY, ijs nwl srIr ‘c jmHw vwDU crbI Kqm huMdI hY Aqy motwpw dUr hUMdw hY[ 3. idl sbMDI rog ies firMk ‘c potwSIAm dI mwqrw izAwdw huMdI hY, jo idl sbMDI bImwrIAwˆ dy Kqry nUM G`t krn ‘c shweI hY[ 4. kolYstrol nUM kMtrol kry DnIey dw jUs pIx nwl kolYstrol kMtrol ‘c rihMdw hY ies leI rozwnw ies dI vrqô krnI cwhIdI hY[ 5 . A`Kwˆ leI PwiedymMd ies dy ielwvw DnIey ‘c ivtwimn ey BrpUr mwqrw ‘c huMdw hY, jo A`Kwˆ leI kwPI PwiedymMd huMdw hY[ ies firMk nUM pIx nwl moqIAwibMd qô bcwA huMdw hY[ 6. SUgr ies firMk dI vrqô nwl SUgr dI sm`isAw qô vI Cutkwrw imldw hY[ies leI SUgr dy mrIj nUM rozwnw ies dI vrqô krnI cwhIdI hY[

Saturday - June 09, 2018

p`qIAwˆ nwlo vI izAwdw PwiedymMd hY qulsI dy bIj, jwxo ies dy Pwiedy nvIˆ id`lI— qulsI dy bIjwˆ dy ishq nwl juVy keI Pwiedy huMdy hn[ AwmqOr ‘qy ies dI imTweI Aqy qrl pdwrQwˆ ‘c vrqô kIqI jwˆdI hY[ ies ‘c BrpUr mwqrw ‘c pRotIn, PweIbr Aqy lOh dI mwqrw huMdI hY[ AwmqOr ‘qy qulsI dy bIj pwcn qMqr nUM mzbUq krn, KwˆsI Awid dy ielwj ‘c kwPI PwiedymMd swbq huMdy hn[ qulsI dy PwieidAwˆ bwry qwˆ hr koeI jwxdw hY A`j AsIˆ quhwnUM qulsI dy bIj nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1. srIrk soj nUM G`t kry qulsI dy bIj ‘c AŶtI ieMPlwmytrI gux mOjUd huMdy hn jo srIr dI soj nUM G`t krdy hn[ ies leI srIr ‘c soj hox dI sm`isAw ‘qy qulsI dy bIjwˆ dI vrqô kro[ 2. rog pRqIroDk S m q w vDwey

qulsI dy bIj pwcn qMqr nUM suDwrdy hn[ ies nUM pwxI ‘c pwaux nwl ieh P u l jwˆdy hn[ ies nUM pwxI ‘c pw ky pIx nwl pyt swP rihMdw hY[ ies ‘c mOjUd PweIbr AMqVIAwˆ dI cMgI qrHwˆ nwl sPweI krdy hn[ ieh kbz, AYsIiftI Aqy Apc dI sm`isAw nUM dUr krdy hn[

3. idl nUM ishqmMd r`Ky qulsI dy bIj kolYstrol nUM myntyn krdw hY[ AwXurvyd ‘c ies nUM hweIprtŶSn dy auupcwr dy qOr ‘qy vriqAwˆ jwˆdw hY[ hweI kolYstrol Aqy hweI bl`f pRYSr dovŷ hI AijhIAwˆ smìsAwvwˆ hn jo idl leI Kqrnwk swbq huMdIAwˆ hn[ ieh idl dI hr qrHwˆ dI smìsAw nUM dUr krdy hn[ 4. Bwr G`t kry qulsI dy bIjwˆ ‘c kYlorI G`t mwqrw ‘c huMdI hY Aqy ieh BùK nUM G`t krn dw kMm krdy hn[ ies qrHwˆ nwl ieh Bwr nUM Gtwaux ‘c vI mdd krdy hn[ qulsI dy bIjwˆ ‘c izAwdw PweIbr m O j U d huMdw hY jo izAwdw dyr qk BùK nhIˆ l`gx idMdw[ Bwr G`t krn leI qusIˆ ies nUM Awpxy Bojn ‘c Swml kr skdy ho[ 5. jukwm ‘c PwiedymMd jukwm, AsQmw vrgIAwˆ smìsAwvwˆ dy auupcwr leI qulsI dy bIjwˆ dI vrqô kIqI jw skdI hY ies leI jukwm Aqy AsQmw dI smìsAw hox ‘qy ies dI vrqô zrUr kro[ 6. qxwA dUr kry qulsI dy bIj idmwg ‘qy kwPI cMgw pRBwv pwaûdy hn[ ieh qxwA Aqy icMqw vrgIAwˆ smìsAwvwˆ qô Cutkwrw idvwaux ‘c vI mdd krdy hn[ qulsI dy bIjwˆ dI vrqô mwnisk qxwA qô vI Cutkwrw idvwaûdy hn[

byrI qoVn leI ip`krW dI zrUrq JUtI Pwrm vwilAW nMU byrI qoVn leI ip`krW dI sKq zrUrq hY kMm dw Gr vrgw mwhOl hY qnKwh hr do hPqy bwAd id`qI jwvygI srI / fYltw qoN rwief dw pUrw pRbMD hY

swnMU klws 4 frwievrW dI vI sKq zrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon kro

AmrjIq isMG:604-512-5724 kulivMdr isMG: 604-306-4469

Saturday - June 09, 2018

kuJ hI idnW ivc &OjI jvwn Syr isµG dy kµtrol qoN bwhr ho gey ipCly AMk dI bwkI... sohx lwl dy ies Aµdwzy ƒ aus vyly dy A^bwr vwly qy drbwrI nhIN mµndy sn[ Syr isµG qy mweI dy ivckwr koeI kVvwht vI nhIN sI[ drAsl sohx lwl Syr isµG ƒ psµd nhIN krdw sI[ aus dw ieh vI kihxw sI ik nOinhwl isµG dI ivDvw dy pyt ivcoN b~cw igrwaux dw kµm vI Syr isµG dw sI[ aus vyly dIAW swrIAW GtnwvW au~pr nzr mwrIey qW Asl ivc gulwb isµG fogrw ƒ hI mweI dI mOq ivc idlcspI ho skdI sI[ auh keI kwrnW krky Syr isµG qy cµd kOr dy ivAwh qoN KuS nhIN sI[ aus ny mh~l ivcoN jo Kzwnw curwieAw sI, auh cµd kOr dI sihmqI qy ausy vwsqy curwieAw sI[ auh kdy vI aus qoN ieh Kzwnw mµg skdI sI[ cµd kOr dI ‘kuVI kiVAwlI’ dI jgIr gulwb isµG dI jgIr dy nwl lgdI sI qy aus ny aus dI dyKBwl vI gulwb isµG dy spurd kIqI hoeI sI[ c~kI dy aus puV nwl gulwb isµG ny isrP iek Awvwz hI bµd nhIN sI kIqI, sgoN auh iklHy ivcoN curwey Kzwny dw vI mwlk bx igAw sI qy hux ‘kuVI kiVAwlI’ dI jgIr vI ausy dI hI sI[ AVIAl Sihzwdw Sihzwdw Syr isµG hmySw &OjIAW qy Awm lokW ivc hrmn ipAwrw irhw hY[ auh KUbsUrq dy hlImI vwlw sI[ auh QoVHw ijhw AVIAl qy bVy slIky nwl k~pVy pihndw sI[ auh mihµgIAW KuSboeIAW lgwauNdw sI qy mu~CW ƒ v~t cwVHn vwsqy vI gUµd vwlI krIm lgwauNdw sI[ auh AwpxI dwVHI ƒ iek ifzweIn nwl bµnHdw sI[ ivckwroN A~f krky qy au~pr ƒ kµnW q~k mroV ky r~Kdw sI[ auh cµgw Kwxw qy PrWs dI vweIn psµd krdw sI[ auh AOrqW dw SOkIn sI qy AOrqW aus dIAW SOkIn sn[ auh AµgryzW dw pRsµsk sI qy Aµgryz aus dy smrQk sn[ auh hor iksy nwloN vI Syr isµG ƒ lwhOr dy bwdSwh dy rUp ivc psµd krdy sn[ hW, isrP sµDwvwlIAW ƒ C~f ky jo is~Dw hI cwhuµdy sn ik Aµgryz pµjwb ƒ Awpxy kbzy ivc kr lYx[ pr sµDwvwlIey SwhI KUn dy Sihzwdy nhIN sn qy aunHW dI ieh qjvIz kdy psµd nhIN kIqI geI sI ik pµjwb ƒ AµgryzW dI sur~iKAw hyTlI irAwsq bxw ilAw jwvy[ lwhOr ivc jyqU dwKly dy pUry ds idn bwAd 27 jnvrI, 1841 ƒ Syr isµG dI bkwiedw mhwrwjw dy iKqwb nwl qwjpoSI hoeI[ aus dw pu~qr Sihzwdw pRqwp isµG q^q dw vwrs AYlwinAw igAw qy iek vwr iPr iDAwn isµG fogrw rwj dw pRDwn mµqrI bixAw[ hrmn ipAwrqw dy bwvjUd Syr isµG dI hkUmq cµgy mwhOl ivc nhIN SurU hoeI[ &Oj ny hI aus ƒ q^q au~pr ibTwieAw sI qy aumId r~KI sI ik auh aunHW dIAW qnKwhW dw bkwieAw vI pUrw krygw qy ienHW ivc vwDw vI krygw[ auDr jdoN Syr isµG ny iklHy au~pr kbzw kIqw qW Kzwny ƒ KwlI pwieAw[ gulwb isµG fogrw ny auQy JwVU hI Pyr id~qw sI[ ispwhIAW ny Agly lwry suxn qoN ienkwr kr id~qw Aqy Awpxy APsrW dy i^lw& ho gey, ijnHW bwry auh smJdy sn ik aunHW ny Kud BwrI pYsw ilAw hY[ iklHy dy Aµdr dwKly dy pµj idn bwAd Syr isµG qy iDAwn isµG ny &OjIAW ƒ ‘sumuµm burj’ dI jgHw ‘qy iek~Ty hox dw s~dw id~qw[ iklHy Aµdr ieh A~T nu~krw burj hY, ijQy Awm qOr ‘qy v~fw drbwr lgdw hY[ hr kµpnI ivcoN do-do ispwhI qy qopcIAW ƒ bulwieAw igAw[ &OjIAW ny aus ivc jwxw ies Srq ‘qy mµinAw ik auQy APsrW ƒ nhIN bulwieAw jwvygw[ ieh g~l mµn leI geI qy pihlI mIitµg ivc mhwrwjw ny aunHW dy isrP cuxy hoey ‘pµc’ hI bulwey[ ienHW pµcW ny iSkwieq kIqI ik rYjImYNtW dy munSI qnKwh dI qksIm krn ivc byeImwnI krdy hn[ mhwrwjw ny aunHW ƒ htwauxw mµn ilAw, ijnHW dy aunHW ny nWA ley sn pr aunHW APsrW ƒ qbdIl krnw nhIN mµinAw jo pµcW ƒ psµd

nhIN sn[ ies mIitµg ivc bhuq grm mwhOl bx igAw sI[ kmzor pY cu~ky mhwrwjw ny &OjIAW ƒ ‘k~cw p~kw sµBwlo’ kih id~qw[ ieh pµcW vwsqy ieSwrw sI ik auh Awpxy msly Kud nij~Tx vwsqy Awzwd hn[ &Oj ivc bycYnI vD geI[ auh dukwndwrW ƒ lu~tx l~g pey qy kuJ munSIAW ƒ jwnoN vI mwr id~qw[ sohn lwl ilKdw hY ik 6 qoN 8 hPqy lwhOr ivc hPVw-dPVI mcI rhI[ auh XUrpIn A&srW dy vI KUn dy ipAwsy ho gey, Kws krky aunHW dy jo luiDAwxy dy ibRitS eyjµt nwl

rwbqw r~Kdy sn[ do XUrpIn APsr, krnl POlks qy myjr Porf, ƒ golI mwr ky mwr id~qw igAw[ vYnqUrw dy Gr dy bwhr iqµn pihrydwr lgw id~qy jo Syr isµG dy vPwdwr sn[ iek APsr, kort, jo vYnqUrw dy Gr ivc luikAw hoieAw sI, AwpxI jwn bcwaux vwsqy sqluj qoN pwr clw igAw[ AYvIqybweIl nWA dw APsr pySwvr C~f ky jlwlwbwd dOV igAw qy aus ny APgwn bwdSwh

dI Srn lY leI[ ispwhIAW ny is~K APsrW ƒ vI nhIN bKiSAw[ kSmIr isµG gvrnr, krnl mIhW isµG qy AµimRqsr dy gYrIsn kmWfr soBw isµG dw kql ho igAw[ lwhOr ivc jmWdwr KuShwl isµG qy aus dy BqIjy qyj isµG qy lihxw isµG mjITIAw, ijnHW bwry AµgryzW nwl hmdrdI r~Kx dw S~k sI, Awpxy-Awp ƒ GrW ivc bµd krky bYT gey[ Syr isµG dIAW muSiklW ny luiDAwxw dy ibRitS eyjµt imstr klyrk ƒ mOkw id~qw ik auh drbwr dy kµmkwj ivc dKl dy sky[ aus ny Syr isµG ƒ sµdyS ByijAw ik auh mweI cWd kOr nwl cµgw ivhwr kry, sµDwvwlIAW pRqI Amn nwl rhy[ cWd kOr bwry qW aus ny imstr klyrk ƒ d~s hI id~qw sI ik auh aus nwl ivAwh krvw irhw hY qy sµDwvwlIAW nwl vI cµgy sbµD bxw irhw hY[ bwkI Agly AMk ‘c

Saturday - June 09, 2018

sÔgI Kwx qô bwAd kosw pwxI pIx nwl srIr huMdy hn ieh Pwiedy nvIˆ id`lI— AsIˆ lokwˆ ny Aksr Awpxy v`fy bzurgwˆ qoˆ suixAw hovygw ik myvy Kwx nwl srIr nUM qwkq imldI hY[ jo g`l kwPI h`d qk shI vI hY[ fRweI PrUts ivc bwdwm, kwjU, AKrot, ipsqw, sOˆgI Awid Swiml huMdy hn[ auˆJ hI jy qusIˆ roz svyry iek`lI sOˆgI dy kuJ dwixAwˆ dI vrqoˆ kro Aqy nwl hI kosw pwxI pIE qwˆ ies nwl keI qrHwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ dUr ho jwxgIAwˆ[ AwE jwxdy hwˆ sOˆgI Kwx dy bwAd kosw pwxI pIx kuJ Pwiedy... 1. A`Kwˆ dI rOSnI vDdI hY ivtwimn eI dI kmI nwl A`Kwˆ dI rOSnI G`t ho jwˆdI hY[ sOˆgI ivc ivtwimn ey huMdw hY ies leI ies dI vrqoˆ kro[ ies qoˆ ielwvw ies nwl A`Kwˆ dIAwˆ hor vI keI sm`isAwvwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ 2. KUn dI kmI sOˆgI ivc loh q`q dI mwqrw kwPI

huMdI hY, ijs nwl kosy pwx dI vrqoˆ krn nwl AnImIAw qoˆ rwhq imldI hY[ srIr ivc kdy vI KUn dI kmI nhIˆ huMdI[ AOrqwˆ nUM ies dI vrqoˆ izAwdw krnI cwhIdI hY[ 3. kbz qoˆ rwhq kbz dI smìsAw bhuq swry lokwˆ nUM huMdI hY, ijs nwl srIr nUM keI bImwrIAwˆ hox dw Kqrw bixAw rihMdw hY[ jy qusIˆ vI kbz dI smìsAw qoˆ pRySwn ho qwˆ 8 idn lgwqwr sOˆgI dI vrqoˆ kro Aqy aus qoˆ bwAd kosy pwxI dI vrqoˆ kro[ ies nwl pwcn ikirAw shI rhygI Aqy kbz dI smìsAw vI dUr ho jwvygI[ 4. Bwr vDwey jy qusIˆ vI dublypn nwl pRySwn ho Aqy kuJ vI Kwx nwl Bwr nhIˆ vDdw qwˆ qusIˆ sOˆgI nUM kyly Aqy du`D nwl KwE[ ies nwl kwPI cMgw nqIjw imlygw[

KwlI pyt Bùl ky vI nw kro ienHwˆ cIzwˆ dI vrqo, ho skdw hY nukswn nvIˆ id`lI— izMdgI ijaux leI ijMnw pwxI pIxw zrUrI huMdw hY aûnw hI izAwdw Kwxw-Kwxw vI zrUrI huMdw hY[ shI Kwxw Kwx nwl srIr ‘c cusqI-PurqI Aqy aUrjw bxI rihMdI hY[ hr cIz nUM Kwx dw TIk smwˆ huMdw hY, ijs dw AsIˆ iDAwn nhIˆ r`Kdy[ kuJ cIzwˆ AijhIAwˆ vI huMdIAwˆ hn ijnHwˆ dI vrqô isrP KwlI pyt krn nwl ishq ‘qy mwVw Asr pŶdw hY[ ienHwˆ Awhwr nUM lYx nwl pyt ‘c mroV Aqy drd vrgIAwˆ keI sm`isAwvwˆ hox l`gdIAwˆ hn[ A`j AsIˆ quhwnUM kuJ AijhIAwˆ cIzwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ ijnHwˆ nUM KwlI pyt iblkul vI nhIˆ Kwxw cwhIdw[ 1. S`krkMdI izAwdwqr lok Bwr kMtrol krn leI S`krkMdI dI vrqô krdy hn pr auh ieh nhIˆ jwxdy ik ies

Deep Clean Your Home

• • •

‘c tYnI Aqy pYktIn dI mwqrw izAwdw huMdI hY[ jo gRYistRk AYisf bxdw hY[ ies dy nwl svyry KwlI pyt ies dI vrqô krn nwl CwqI ‘c jlx dI smìsAw vI ho skdI hY[ 2. tmwtr ies ‘c AYisf bhuq hI izAwdw mwqrw ‘c huMdw hY ies leI jy ies dI KwlI pyt vrqô kIqI jwvy qwˆ ieh srIr nUM pRBwivq kr skdw hY[ KwlI pyt tmwtr Kwx nwl p`QrI bxn dw Kqrw bixAw rihMdw hY[ 3. kOPI kuJ lokwˆ nUM rozwnw KwlI pyt kOPI pIx dI Awdq huMdI hY kOPI ‘c mOjUd kYPIn pyt leI shI nhIˆ huMdI[ ibnw kuJ Kwdy kOPI pIx nwl gYs Aqy kbz hox dI iSkwieq rihMdI hY[ jy kOPI pIxI vI hY qwˆ svyry do glws pwxI zrUr pIE[ 4. dhIˆ dhIˆ srIr leI bhuq hI PwiedymMd huMdw hY pr KwlI pyt ies nUM Kwx nwl pyt ‘c mroV aùTx l`gdy hn[ ies dy nwl hI pyt ‘c drd vI ho skdw hY[ 5. Alkohl kdy vI Bùl ky vI Alkohl dI vrqô nhIˆ krnI cwhIdI[ KwlI pyt Alkohl dI vrqô krn nwl pyt ‘c jlx hox l`gdI hY[ ies nwl Kwxw TIk qrHwˆ nwl pc vI nhIˆ pwaûdw[ 6. swPt ifRMk ies ‘c kwrbonyt AYisf dI mwqrw izAwdw huMdI hY[ KwlI pyt ies nUM pIx nwl AYsIiftI vI ho skdI hY[ quhwnUM aultI Aqy bycYnI mihsUs ho skdI hY[ 7. kylw KwlI pyt kylw Kwx nwl srIr ‘c mYgnISIAm dI mwqrw kwPI vD jwˆdI hY,ijs dI vjHw nwl srIr ‘c kYlSIAm Aqy mYgnISIAm dI mwqrw ‘c AsMquln ho jwˆdw hY[ ies leI svyry KwlI pyt kylw Kwx qô bco[ 8. cwh svyry KwlI pyt cwh pIx nwl srIr ‘c AYsIiftI dI smìsAw bxn l`gdI hY, ijnHwˆ lokwˆ nUM Aksr pyt sMbMDI smìsAw rihMdI hY aunHwˆ nUM kdy vI KwlI pyt cwh dI vrqô nhIˆ krnI cwhIdI[ 9. AMb AMb dI qwsIr grm huMdI hY[ Aijhy ‘c ies nUM KwlI pyt nw KwE[ ies nwl AYisf dw lYvl vD jwˆdw hY,ijs nwl AYsIiftI dI smìsAw huMdI hY[

Right Way Cleaners

rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl kMnstRkSn qoN bwAd dIAW syvwvW kOntrYkt klIn-A`p

• ivMfoAW Aqy rsoeIAW dI sPweI • bYfrUm, ilivMg rUm Aqy bwQrUm dI sPweI

Call: Nav 778-288-8489 Aman 604-446-1303

l a n io s s fe v ice o r P ser For free quote call: 604-505-5963

Saturday - June 09, 2018

sÔP krdI hY keI bImwrIAwˆ nUM Kqm jlMDr— sÔP dw iesqymwl hr Gr ‘c kIqw jwˆdw hY[ ies nUM mswilAwˆ dI rwxI vI ikhw jwˆdw hY[ ies ivc kYlSIAm, Awiern, potwSIAm, mYgnISIAm qô ielwvw hor vI keI poSk q`q pwey jwˆdy hY[ sÔP Kwx dy bhuq swry Pwiedw hn[ ies nwl ishq nwl juVIAwˆ keI prySwnIAwˆ qô bicAw jw skdw hY[ AwE jwxIey sÔP dy PwieidAwˆ dy bwry[ 1.pyt sMbMDI sm`isAwvwˆ pyt ‘c gYs, BùK nw l`gxw Aqy pyt Pùlx qô pRySwn ho qwˆ roz idn ‘c 3 bwr BuMnI hoeI sÔP zrUr KwxI cwhIdI hY[ 2.pwcx ikirAw TIk

sÔP Kwx nwl pwcx ikirAw TIk rihMdI hY[ Kwxw Kwx qô bwAd sÔP dy nwl imSrI

Kwx nwl Pwiedw huMdw hY[ ies nwl pyt dIAwˆ prySwnIAwˆ vI dUr ho jwˆdIAwˆ hY[ rwq nUM kosy pwxI dy nwl sÔP dw pwaUfr Kwx nwl pyt dI gYs vI TIk ho jwˆdI hY[ 3. hweI bl`f pRYSr nUM kMtrol sÔP ‘c potwSIAm dI mwqrw izAwdw huMdI hY[ ies nUM Kwx nwl bl`f-pRYSr nUM kMtrol r`Kx ‘c mdd imldI hY[ 4. cMgI nIˆd nIˆd nw Awaux ‘c prySwnI hovy qwˆ dùD ‘c sÔP Aqy Sihd imlw ky pIx nwl &wiedw huMdw hY[ 5. motwpw G`t krnw srIr ‘c PwlqU crbI nUM G`t krn ‘c sÔP bhuq PwiedymMd hY[ ieh srIr ‘c mŶtwbwlIjm nUM vDw ky Bwr Gtwaux ‘c mdd krdI hY[ motwpy sMbMDI prySwnIAwˆ nUM G`t krn leI sÔP dy nwl kwlI imrc KwxI cwhIdI hY[ 6.A`Kw dI roSnI qyz sÔP, imSrI Aqy bdwm nUM brwbr mwqrw ‘c imlw ky pIs lE, roz rwq nUM ies dy imSrx dw 1 cmc Kwxw Kwx qô bwAd dùD dy nwl lY lE[ ies nUM lgwqwr Kwx nwl A`Kw dI rOSnI qyz ho jwˆdI hY[ 7. KwˆsI dUr KwˆsI dUr krn leI 1 cmc sÔP, 2 cmc jvYx Aqy A`Dy lItr pwxI nUM aubwl lE, kosw hox qy ies pwxI ‘c QoVw Sihd imlw ky idn ‘c 2-3 vwr ies nUM pIE[

s`s-nUMh ‘c mwˆ-bytI vwlw irSqw bxwaux leI kro ieh kMm nvIˆ id`lI— pirvwr ‘c KuSIAw audô hI vrsdIAwˆ hn jdô Gr ‘c rihx vwly do Kws mŶbr mql`b s`s-nUMh ‘c cMgI bxdI hovy[ ies irSqy dy bwry hr iksy dy mn ‘c v`K-v`K Dwrnwvwˆ huMdIAwˆ hn[ bhuq G`t pirvwr Aijhy huMdy hn ijs ‘c s`s-nUMh dI bhuq cMgI bxdI huMdI hY[ h`sI-mjwk, dùK-sùK dovwˆ ‘c jdô s`s-nUMh iek-dUjy dw swQ dyxw SurU kr idMdy hn qwˆ aunHwˆ dy nwlnwl ienHwˆ dovwˆ dIAwˆ muSiklwˆ vI dUr ho jwˆdIAwˆ hn, aùQy hI jy s`snUMh iek-dUjy nUM dyKxw qk psMd nhIˆ krdIAwˆ qwˆ QoVHI ijhI koiSS dy nwl ies irSqy nUM hmySw leI mzbUq bxwieAw jw skdw hY[ 1. s`s nUMh dw irSqw mwˆ-bytI dI qrHwˆ hoxw cwhIdw hY[ dohwˆ nUM hmySw iek-dUjy dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY Aqy ies nwl hI AwpsI smJ r`KxI vI bhuq hI zrUrI hY[ ies nwl hOlI-hOlI mn-mutwA dUr hoxy SurU ho jwˆdy hn[ 2. s`s nUM vI AwpxI nUMh dI pUrI qrHwˆ nwl spot krnI cwhIdI hY nw qwˆ s`s nUM nUMh dI qulnw AwpxI bytI nwl krnI cwhIdI hY Aqy nw hI nUMh nUM s`s dI qulnw AwpxI mwˆ nwl krnI cwhIdI hY[ 3. ivAwh dy bwAd lVkI nUM hmySw Awpxy sohry Gr nUM pihl dyxI cwhIdI hY[ aus nUM Awpxw pirvwirk mŶbrwˆ dI hr zrUrq dy bwry ‘c jwxkwrI hoxI cwhIdI hY qwˆ hI auh sohry pirvwr nwl shI qwlmyl bxw skdI hY[ 4. s`s nUM Awpxy byty-nUMh nUM QoVHI ijhI spys vI dyxI cwhIdI hY[ aunHwˆ nUM hr smŷ kMtrol ‘c r`Kx dI bjwey ies g`l nUM smJo ik nUMh dw vI

byty ‘qy aûnwˆ hI h`k hY ijnHwˆ ik mwˆ dw[ 5. hr iksy qô glqIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn pr vwr-vwr glqI nUM jqwaux nwl irSiqAwˆ ‘c Ktws Awaux l`gdI hY[ nUMh qô jykr koeI glqI

ho jwvy qwˆ aus nUM nzr AMdwz kro[ aùQy nUMh nUM vI irSqy dw mwn krky glqI nUM duhrwauxw nhIˆ cwhIdw[ ies nwl iek-dUjy dIAwˆ nzrwˆ ‘c irSqy dI AihimAq vD jwvygI[ 6. hr iksy dI prsnl lweIP huMdI hY[ s`snUMh dy irSqy ‘c ies g`l nUM smJxw zrUrI hY[ Aijhy ‘c s`s nUM kuJ g`lwˆ leI nUMh nUM Awzwd C`f dyxw cwhIdw hY[ nUMh dw vI Prj hY ik s`s qô AnuBv lY ky AwpxI izMdgI ‘c A`gy vDy[ ienHwˆ g`lwˆ dw iDAwn r`K ky s`s-nUMh dw irSqw mwˆbytI dy irSqy qô vI izAwdw mzbUq ho jwvygw[

SCOTSMAN

PATRIOT

1,000 Lb Ice Machine

36-inch Heavy Duty 6-Burner Gas Range with Oven

Includes 700 Lbs Ice Storage Bin* & Adaptor Kit

$7,400

$1,645

* SCO-B948S

PATRIOT

52" Marine Edge Chef Base

VULCAN

CELCOLD

50" Freezer, Sliding Glass Doors, 4 Hanging Baskets

$2,650

Thermostatic Griddle, 72"

$7,400

$1,900 VOLLRATH

Servewell 3-Well Hot Food Station

PATRIOT

$1,695

Heavy Duty Double Stock Pot Burner

TURBO AIR

50" Glass Chiller 2 Sliding Lids, 3 Year Warranty

$2,895

$945

Prices valid until July 6, 2018, while quantities last.

Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years ! Tel: 604.255.9991 • www.paragondirect.ca • AD SIZE: 10" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

760 East Hastings St. CMYK

Saturday - June 09, 2018

MOTHER’S Day SPECIAL .99 BUFFET

16 qoN 18 AweItmW

swaUQ ieMifAn Aqy ieMfo cwienIz

iPaUzn kuzIn

AsIN hr mOikAW leI kytirMg vI krdy hW

Tuesday fosw Day

$ .99

Sat - Sun THALI

12.99

$ Wednesday ibrXwnI Day

9.99

Thursday krI Day

9.99

604.288.7845

103 - 9386 120th St. Surrey

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

www.facebook.com/keralakitchensurrey/

kwly bùlHwˆ nUM imMtwˆ ‘c gulwbI krngy ieh Awswn qrIky jlMDr— ichry nUM KUbsUrq idKwaux leI bu`lHwˆ dI KUbsUrqI bhuq mwieny r`KdI hY[ jykr bu`lH kwly fwrk hoxgy qwˆ ichrw B`dw idKweI dyx l`gdw hY[ bu`lHwˆ dw kwLwpx jwˆ fwrk hox dw kwrn keI vwr rUtIn dIAwˆ glqIAwˆ huMdIAwˆ hn[ ijs nUM ipMk Syf dyx leI lVkIAwˆ keI qrHwˆ dy pRofkts iesqymwl krdIAwˆ hn pr ies dy keI sweIf iePYkt vI huMdy hn[ jykr qusIˆ cwhuMdy ho ik quhwfy bu`lH kudrqI ipMk Aqy mulwiem idKweI dyx qwˆ quhwnUM vI AwpxIAwˆ aunHwˆ glqIAwˆ ivc suDwr krnw hovygw Aqy kuJ itps Pwlo krn dI zrUrq hovogI[ AwE jwxdy hwˆ iknHwˆ-iknHwˆ itps nUM iesqymwl krky ipMk ilps pw skdy ho[ 1. Du`p qoˆ bcwA ijs qrHwˆ ichry nUM Du`p qoˆ bcwaux leI snskrIn iesqymwl kIqI jwˆdI hY, ausy qrHwˆ ilps nUM vI Du`p qoˆ bcwaux dI zrUrq huMdI hY[ ies dy leI SP6 vwly iek cMgy ilp bwm dw iesqymwl kro[ ieh bu`lwˆ nUM fwrk hox qoˆ bcwauˆdw hY Aqy aus dI KUbsUrqI bxwey r`Kdw hY[ 2. skrb dw lE shwrw im`tI kwrn cmVI hI nhIˆ bu`lHwˆ ‘qy vI gMdgI jMmx l`gdI hY[ ijs nUM skrb nw krn kwrn ieh kwly pYx l`gdy hn[ jykr qusIˆ cwhuMdy ho quhwfy ilps ipMk rihx qwˆ

Sihd Aqy cInI imlw ky ies nwl bu`lwˆ ‘qy skrb kro[ 3. hweIfryt krnw nw Bu`lo KUbsUrq Aqy gulwbI bu`lwˆ leI ienHwˆ

nUM hweIfryt krnw nw Bu`lo[ ies dy leI hweIfryitMg pRoprtIj vwlw ilp bwm jwˆ ilpsitk bu`lHwˆ ‘qy AplweI kro[ ies qoˆ ielwvw rwq nUM sOˆx qoˆ pihlwˆ bu`lwˆ ‘qy bdwm qyl lgw ky mswj kro[ 4. smoikMg nw kro bu`lHwˆ dy kwlypx dw sB qoˆ v`fw kwrn huMdw hY smoikMg[ ies nwl bu`lHwˆ ‘qy isgrt ivc mOjUd inkotIn Aqy twr jmwˆ hox l`gdy hn, ijs dy nwl bu`lH hOlI-hOlI kwly pYx l`gdy hn[ ies leI smoikMg qoˆ dUrI bxw ky r`Ko[

Saturday - June 09, 2018

#1 DOLLAR VOLUME COMMERCIAL AMONG TOP 6 SOLD, TOP 4 LISTED & TOP 3 DOLLAR VOLUME IN FVREB

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

Commercial & Residential Realtor

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

14867 Spenser Dr $1,149,900

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

6256 142 St $1,179,900

5723 125a St $2,868,000

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

245 172 St $3,999,900

42-14285 64 Ave $729,900

Perfect location of Green Timbers just steps to Maple Green Elementary School. Absolutely gorgeous 7 bedroom house. A must see. Tile roof, nice light fixtures. Big size Jacuzzi. Skylights, oak kitchen cabinets & many more extras. Property contains accommodation which is not authorized. Big covered rear deck & front Balcony, Plus the house sits on good sized lot of 7348 Square Feet Rectangular. Rented to good tenants on month to month basis and can be vacated according to tenancy act.

9-12677 63 Ave $639,900

Rare to find Coach Home in Sullivan Heights. One of the most desirable area of Surrey. This Home still has Home Warranty and built by renowned builder, Top Finishing,. 4 Bed Room with 2 Full Bath Upstairs, Quartz Counter tops, 2 Bed Room Basement Suite, Stainless Steel Kitchen Appliances, Gourmet Kitchen & Spice Kitchen. Luxury meets affordability! This 4 Bed 4 Bath Coach Home features a 2 Bed Basement Suite with own laundry along with 1 Bedroom coach suite both complete with laundry.

7222 141a St $939,000

Elegant Manor located on prestigious Panorama Ridge with western backyard exposure and green space. Families that appreciate plenty of space to spread out will enjoy having almost 9,000 sqft to play around with. Double ceiling foyer lead into the living rm and dinning rm. Kitchen joints family rm and breakfast nook open to wrap around deck. One bdrm on the main, perfect for parents and guest. Dual stairs lead to the 5 bdrm and library with skylights 2nd floor. The spectacular master suite enjoys large sitting area with whirlpool tub and fireplace, and walk-in closet. A 2nd master suite has study rm and private bath, both suites access to outdoor patio. The basement impresses with a exercise room, sauna room, media and additional bdrms. Backyard heated pool, radiant heating, triple garage.Meticulously maintained mansion in prestigious Panorama Ridge. Home boasts swimming pool, games/media/rec/steam rooms, hot tub & bar to host private parties in the lower level & beautiful backyard. Designer paint colours.

#106 8078 128 St $888,000

Location, Location. Pacific Douglas Border surrounded by Golf courses, parks. New mix community. Rare to find Big Parcel For Future Development Potential to make 15 to 20 townhouse, please check with City of Surrey. Investor alert! Great development opportunity - Douglas NCP shows future townhouses potential. Perfect South Surrey location close to Peace Arch border, this 3 split level house with 6 bedrooms, 2 and half baths, previous renovation house is still in good livable condition. Sitting on a 61,419 (1.41 Acre) huge lot, this one is ideal for future development. Buy today and build in the future. Put this on your list of Must sees! Please do not walk the property without permission.

13849 60a Ave $1,289,000

Very bright & spacious 1693 SF unit on quiet side of complex. 2-5-10 Warranty balance. Low strata fee. Kitchen has huge island and quartz countertops throughout, SS Appliances and contemporary design. Fully fenced yard w/ sunny south facing deck (15' x 7'3") has sun for part of the day and accommodates sun/lounge chairs. Incredibly quiet and private location. Hard to acquire large side by side garage with lots of storage space and has a window at rear. Extremely close to transit, shopping, elementary &secondary schools.

4 Lots for Sale over 6500SF lot size of each for sale in Fleetwood, Surrey. build 3 level home with view.

Sunridge Estates in great Panorama Ridge location. Three bedroom townhouse with 9' ceilings and crown moulding. Gorgeous kitchen leads to the fenced backyard. Freshly painted and new window screens, all tiled, no lino. Twopiece bath on the main floor. Rec room in the basement. Built-in vacuum, quiet garage door kit installed. Close to transit and schools.

Well kept Beautiful Corner Rancher. In the heart of East Newton, New kitchen cabinets, New Stainless Steel Kitchen Aid Appliances, Crawl Space of 4 Feet for extra use or storage. Elementary Nearby, walking distance to shops, parks and rec. Open layout with Spacious and bright rooms. Kitchen walks out to big deck and a huge backyard, Fully fenced and landscaped. Large Garage. Measurements are approximate.

Very Well Designed Brand New Little India Plaza. This unit has lots of Visual Exposure from 128 Street Surrey. The Best Visual Exposure, never occupied unit. Very Good for any kind of Retail Store. Fenced complex with lots of Parking and Secured Entry from 128th St. and also from 80th Avenue. 1255 Square Feet. Be your own boss. Very convenient Retail Space Available for Sale. Centrally Air Conditioned. One of the most desirable Commercial/Office complex in the heart of City. New Complex located Centrally. The Best Buy for Any kind of Retail...make your move now. Measurements are approximate.

13047 57 Ave $3,349,000

14665 101 Ave $1,049,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

Completely Renovated 6 bedrooms basement home with huge family and living room. Close to Guildford Mall, Superstore, School and Transit. Features include Hardwood floor, Granite Counter tops and Large and Private Backyard with separate entrance downstairs. Rented Month to Month at $2400 per month,

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

Brand New Home in Panorama Parkview Homes New Subdivision built by Quality Builder. Spacious and Bright. Stone work, lots of puck & pot lights. Open floor plan living room. Amazing home, gorgeous kitchen with granite counters and designer backsplash, S/S appliance package in the price. This has 4 Bedrooms with 2 Baths up, Gourmet Kitchen, Theatre Room, Wet Bar and Powder Room in basement. One Bedroom legal basement suite. Large and very private backyard.Garage SF are included in Total Square Feet of the house.2-5-10 Years Home Warranty.

Custom built 3 storey w/bsmt home in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan with huge windows. Main floor includes living room family room, kitchen, wok kitchen, dining room. Four bedrooms and three full bathrooms above main floor. M/bedrooms with vaulted ceilings. 2+1 suites Two bedroom suites. Best family neighbourhood to raise your kids. Close to schools, Elementary is only half block plus Traditional and Secondary at walking distance. Sleek contemporary finishing. Walk to schools, parks, recreation and shopping with easy access to transportation and commuter route. 2-510 year Warranty

7096 130 Street $1,439,000

13001 59 Ave $999,900

13021 59 Ave $999,900

This basement entry home is located on a 7200 SF lot. Beautiful living and dining room lead you to a spacious kitchen with granite countertops and a spice kitchen. Master and 3 big bedrooms located on main floor with 3 full baths. Well kept home with open layout and lots of crown moulding. This basement entry home is located on a 7200 SF lot with a 4500+ SF covered deck. Close to both levels of schools. Basement has 2Bedroom suite and possibility to make one more suite.

Elegant Brand-New Home in Desirable Panorama Ridge Showcases Many Pluses Above the Custom Work Throughout. Beautiful Park in front gives Gorgeous Views & Ample Parking. Exquisite Detail is noticed walking into Beautifully from the L/R & D/R to the Kitchen w/High End Cabinetry & Quartz Counter Tops, looking onto the F/R. Upstairs features 3 Bdrms. Master Bdrm incl Walk-In Closet, Other Extras incl Radiant Heating. 2Bdrm Mortgage Helper in the Basement. Parks, Schools, Transp., Hwy & All Amenities minutes away.

0 Enjoy your majestic, castle-like, high-end dream home located in prestigious Panorama Ridge. Features a full basketball court, media room, Basketball court and bar just to name a few features. This home fulfils ANY wish list. Book now for your private showing as there is too much to list. This is a MUST SEE!!

12830 Old Yale Road $938,000

Renovated 3 Split Level Home with 3 good size bedrooms on the main and 3 Bedroom upstairs and two suites of 2 bedroom each. The backyard is good size and perfect for kids to play and entertain guests. Close to all amenities. Prime lcoation, heart of Cedar Hill area. Investors alert! Holding property as it can be rented around $4300 a month 68ft frontage with two road frontages, lot size 68x1147 - 7,727. Square Feet. Big west facing patio on main floor with sliding door, 10 bedroom house, basement were finished recently, 3 bedroom basement rented at $1100, 2 bedroom basement rented at $1000. Dead end street, no traffic. Nice neighborhood with new homes being developed nearby. Main floor was lasted rented at $2200 month.

3 Lots for Sale Ready with Plans Each 9350+ SF 10252 158 St 10268 158 St 10278 158 St $899,000 EA READY TO BUILD BIG 3 LOTS OF 9352 SQUARE FEET EA IN RF ZONING. ONE OF THE FINEST NEW SUBDIVISION IN FLEETWOOD. PLANS READY Can Build 2 Storey Home. Build your dream home with a huge, beautifully landscaped yard on this prime building lot. Great community, central location to Schools, transit, Major routes, and shopping. Easy access to HWY 1.

Luxurious single family home on quiet street in desirable Sullivan Station. Close to parks, bus & both levels of schools. Open layout with large kitchen, quartz countertops, island, dining area and spice kitchen. Luxurious finishing throughout including vaulted ceilings, roughed-in air-conditioning, plus master on main and additional three spacious bedrooms above. Tile flooring throughout the main floor, heavy-duty carpets in all bedrooms and 2 mm laminate in the basement suite. The property contains two-bedroom legal suite with separate entrance as a mortgage helper. All appliances included.

5931 130a St $1,299,000

6175 138 St $1,399,900

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

Saturday - June 09, 2018

grB AvsQw ‘c kbz dI sm`isAw nUM dUr krn leI ApxwE ieh itps nvIˆ id`lI— AsIˆ lokwˆ ny Aksr Awpxy v`fy bzurgwˆ qô suixAw hovygw ik myvy Kwx nwl srIr nUM qwkq imldI hY[ jo g`l kwPI h`d qk shI vI hY[ fRweI PrUts ivc bwdwm, kwjU, AKrot, ipsqw, sÔgI Awid Swiml huMdy hn[ aûJ hI jy qusIˆ roz svyry iek`lI sÔgI dy kuJ dwixAwˆ

dI vrqô kro Aqy nwl hI kosw pwxI pIE qwˆ ies nwl keI qrHwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ dUr ho jwxgIAwˆ[ AwE jwxdy hwˆ sÔgI Kwx dy bwAd kosw pwxI pIx kuJ Pwiedy... 1. A`Kwˆ dI rOSnI vDdI hY ivtwimn eI dI kmI nwl A`Kwˆ dI rOSnI G`t ho jwˆdI hY[ sÔgI ivc ivtwimn ey huMdw hY ies

leI ies dI vrqô kro[ ies qô ielwvw ies nwl A`Kwˆ dIAwˆ hor vI keI smìsAwvwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ 2. KUn dI kmI sÔgI ivc loh q`q dI mwqrw kwPI huMdI hY, ijs nwl kosy pwx dI vrqô krn nwl AnImIAw qô rwhq imldI hY[ srIr ivc kdy vI KUn dI kmI nhIˆ huMdI[ AOrqwˆ nUM ies dI vrqô izAwdw krnI cwhIdI hY[ 3. kbz qô rwhq kbz dI smìsAw bhuq swry lokwˆ nUM huMdI hY, ijs nwl srIr nUM keI bImwrIAwˆ hox dw Kqrw bixAw rihMdw hY[ jy qusIˆ vI kbz dI smìsAw qô pRySwn ho qwˆ 8 idn lgwqwr sÔgI dI vrqô kro Aqy aus qô bwAd kosy pwxI dI vrqô kro[ ies nwl pwcn ikirAw shI rhygI Aqy kbz dI smìsAw vI dUr ho jwvygI[ 4. Bwr vDwey jy qusIˆ vI dublypn nwl pRySwn ho Aqy kuJ vI Kwx nwl Bwr nhIˆ vDdw qwˆ qusIˆ sÔgI nUM kyly Aqy dùD nwl KwE[ ies nwl kwPI cMgw nqIjw imlygw[

mlweI Kwx dy byimswl Pwiedy nvIˆ id`lI— Aksr mMinAw jwˆdw hY ik mlweI Kwx nwl vzn vDdw hY pr ieh g`l glq hY[ roz iek jwˆ do c`mc mlweI Kwx nwl vzn G`tdw hY[ mlweI srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM dUr r`Kx ‘c mdd krdI hY srIr leI ijMnI PwiedymMd dùD dI vrqô huMdI hY aûnI hI PwiedymMd srIr leI mlweI vI huMdI hY[ mlweI ‘c BrpUr mwqrw ‘c PweIbr, pRotIn Aqy poSk q`q mOjUd huMdy hn jo swnUM keI qrHwˆ dy Pwiedy idMdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM mlweI nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1. Bwr G`t kry mlweI ‘c PYtI AYisf huMdy hn jo srIr dI PYt nUM brn krdy hn Aqy vzn G`t krn ‘c mdd krdy hn[ies leI rozwnw do c`mc mlweI dI vrqô zrUr kro[ ijhVy lok motwpy dI smìsAw qô pRySwn rihMdy hn aunHwˆ nUM mlweI dI vrqô zrUr krnI cwhIdI hY[ 2. idl nUM ishqmMd r`Ky ies ‘c sYcurytyf PYt huMdI hY ijs nwl kolYstrol G`t huMdw hY jo idl sMbMDI smìsAwvwˆ qô bcwaûdy hn[ies leI ijnHwˆ lokwˆ nUM hwrt nwl juVIAwˆ smìsAwvwˆ huMdIAwˆ hn aunHwˆ leI ieh bhuq hI PwiedymMd huMdI hY[ 3. A`Kwˆ dI roSnI vDwey mlweI ‘c ivtwimn ‘ey’ huMdw hY jo A`Kwˆ dI roSnI TIk r`Kx ‘c mdd krdy hn[ies leI

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

Cell: 604-338-9954

hY Aqy Bojn vI AwswnI nwl pc jwˆdw hY[ ies nwl pyt dIAwˆ hor smìsAwvwˆ ijvŷ kbz, AYsIiftI Aqy Apc vrgIAwˆ smìsAwvwˆ vI dUr rihMdIAwˆ hn[ 5 Alsr qô bcwey mlweI ‘c AŶtI ieMPlImytrI gux huMdy hn jo Alsr qô bcwaux ‘c mdd krdy hn[ies leI ies dI vrqô krnw PwiedymMd huMdw hY[ 6. bl`f pRYSr kMtrol kry mlweI ‘c potwSIAm huMdw hY jo bl`f pRYSr nUM kMtrol krn ‘c mdd krdw hY[ies leI ijnHwˆ lokwˆ nUM bl`f pRYSr dI smìsAw rihMdI hY aunHwˆ nUM rozwnw mlweI dI vrqô krnI cwhIdI hY[

vDdI qôd nUM kMtrol krn leI ienHwˆ 5 qrIikAwˆ dI cwh dI kro vrqo nvIˆ id`lI— lweIP stweIl ‘c bdlwA Aqy qxwA dy cldy A`jkl dy lokwˆ dw vzn vDxw Aqy qôd inklxw Awm g`l ho geI hY pr vDdI qôd ‘qy iDAwn nw dyxw zrUrI hY ikaûik ieh keI bImwrIAwˆ nUM Awpxy nwl ilAwaûdI hY aûJ qwˆ qôd qô bcx leI jwigMg Aqy ksrq vrgy keI aupwA huMdy hn pr kI quhwnUM pqw hY ik isrP cwh pI ky qusIˆ vDdI qôd ‘qy lgwm lgw skdy ho[ AsIˆ quhwnUM d`s rhy hwˆ ik aunHwˆ 5 qrIikAwˆ dI cwh bwry ijnHwˆ nUM pI ky qusIˆ AwpxI qôd nUM kMtrol ‘c r`K skdy ho[ 1. inMbU dI cwh inMbU dI hr qrHwˆ dI vrqô motwpy Aqy AYkstrw crbI dw sPwieAw krdw hY[ lYmn tI kwPI lokwˆ nUM psMd huMdI hY[ Bwr G`t krn leI ieh cwh kwPI PwiedymMd huMdI hY pr lYmn tI ‘c KMf dI Qwˆ ‘qy Sihd dI vrqô kro[ 2. AjvweIn dI cwh AjvweIn ‘c rweIboPlyivn nwm dw q`q huMdw hY, jo motwpy nUM G`t krn ‘c mdd krdy hn[ grm pwxI ‘c AjvweIn, sÔP, ielwiecI Aqy Adrk pw ky 5 imMt qk aubwl lE Aqy iPr Cwx ky ies dI vrqô kro[ kuJ hI idnwˆ ‘c ies dw Pwiedw idKygw[ 3. kwlI imrc dI cwh kwlI imrc ‘c mOjUd pweIpyirn PYt brn krn ‘c mdd krdw hY[ kwlI imrc Aqy Adrk nUM pwxI ‘c 5 imMt qk aubwlo Aqy iPr ies nUM Cwx ky pIE[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

rozwnw mlweI dI vrqô zrUr kro[ 4. pwcn qMqr nUM mzbUq kry mlweI Kwx nwl pwcn qMqr TIk rihMdw

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

100

75 75

Saturday - June 09, 2018

do lVkIAW dI zrUrq

CHOICE ELECTRIC

j`t is`K grcw 30 swl 5’-5’ sohxI, pVHI-ilKI, kYnyfIAn ieMmIgRWt lVkI leI lVky dI loV hY[ ikRpw krky auh hI pirvwr sMprk krn jo lVkI dI ieMfIAw irhMdI BYx 24 swl 5’-3’sohxI, pVHI- ilKI lVkI dw kYnyfIAn ieMmIgRWt jW istIjn lVky dw irSqw krvw skx[ sMprk kro: 770-934-6570 jW 587-709-4243

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

CAN-AM LUMBER MILL

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey. Wage rate: $16/hr

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon)

E-mail resume at: info@abhiﬁnancial.com or contact at 604 996 6862

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

Where the Builders Buy!

www.thepunjabistar.com

Saturday - June 09, 2018

byhd ` KUbsUrq Aqy hOt hY imQun ckrvrqI dI hox vwlI nUh M , qsvIrwˆ bxIAwˆ gvwh muMbeI— suprstwr imQun ckrvrqI dy byty mhwAkSY ckrvrqI dw ivAwh qYA ho cùkw hY[ kuJ mhIny pihlwˆ hI aunHwˆ nUM rokw hoieAw hY[ hux mhwAkSY dy ivAwh dI fyt swhmxy AweI hY[ ieh ivAwh 7 julweI nUM hovygw[ imQun dI hox vwlI nUMh dw nwˆ mdwlsw hY[ mdwlsw iPlm pRoifaUsr Aqy inrdySk suBwS Srmw dI bytI hY[ mdwlsw dI mwˆ SIlw Srmw bwlIvùf Adwkwrw rih cùkI hY[ SIlw ny 1988 ‘c AweI ‘mhwBwrq’ ‘c ‘dyvkI’ dw ikrdwr inBwieAw sI[ ies qô ielwvw auh keI iPlmwˆ ‘c vI nzr Aw cùkI hY[ SIlw dI bytI mdwlsw vI iek Adwkwrw hY[ mdwlwsw ny Awpxw AYkitMg fYibaU swl 2009 ‘c qylugU iPlm ‘iPitMg’ nwl kIqw sI[ ies qô ielwvw aunHwˆ ny kMnVH iPlm ‘SOirAw’ ‘c vI kMm kIqw hY[ mdwlsw AwpxI mwˆ vwˆg hI byh`d KUbsUrq hY[ mdwlsw dw ieMstwgrwm aunHwˆ dI bolf Poto nwl BirAw ipAw hY[ mdwlsw Aqy mhwAkSY dy ivAwh dy swry PMkSn 7 julweI nUM hoxgy[ iesy idn brwq inklygI Aqy PyirAwˆ dI rsm hovygI[ irsYpSn vI 7 julweI nUM hI r`iKAw igAw hY[ ivAwh dy swry PMkSn hotl id monwrk, aUtI ‘c hoxgy[ ivAwh dw sMgIq 6 julweI nUM hovygw[ ivAwh ‘c bwlIvùf dI keI v`fIAwˆ hsqIAwˆ phuMcx dI aumId hY[ hwlwˆik ies bwry ‘c Ajy q`k koeI Kbr nhIˆ AweI hY[ ivAwh byh`d gùp-cùp qrIky nwl krn dI koiSS kIqI jw rhI sI pr mIfIAw qô ieMnI v`fI Kbr ikvŷ lùk skdI sI[ mhwAkSY Aqy mdwlsw dI mMgxI mwrc ‘c hoeI sI[ ie`Qy PYimlI dy kuJ lok vI mOjUd sn[

mhwAkSY ny swl 2008 ‘c iPlm ‘ijMmI’ nwl Awpxw krIAr SurU kIqw sI[ ies qô bwAd auh ‘id mrfrr’, ‘hwˆtyf’, ‘lUt’ Aqy ‘rwkI’ vrgIAwˆ iPlmwˆ ‘c idK cùky hn[ A`jkl auh Awpxy tI. vI. SoA ‘gwmw’ ‘c rùJy hoey hn, ijs leI auh XU. AỲs. vI gey sn[ ie`Qy mhwAkSY rYsilMg dI tRyinMg lY rhy hn[ ies SoA nUM immoh Aqy slmwn Kwn pRoifaUs kr vwly hn[ byty dw ivAwh aUtI ‘c krn dI iek Kws vjHw hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) idl iv`c pRym auqswh vDygw[ iksy vwd ivvwd iv`c pYx krky bxy kMm vI ivgV skdy hn[ iksy dw idl nw duKwauxw[ nvyˆ kMm dI SurUAwq qoˆ pihlwˆ ausdy swry p`Kwˆ qy ivcwr kr lYxw[ Gr iv`c mihmwn dy Awaux dy sMkyq hn[ mwqw ipqw dy AwSIrvwd nwl jIvn iv`c su`K SwˆqI rhygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) quhwfy kMm dI qwrIP qwˆ kIqI jwvygI pr ies leI quhwnUM DIrj r`Kxw pvygw[ ishq swDwrx rhygI[ bw`s nwl sMbMDwˆ iv`c suDwr hovygw[ ivroDI Swˆq rihxgy[ sMqwn v`loˆ suK dw smwcwr imlygw[ ividAwrQIAwˆ leI ieh smwˆ TIk hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kwmXwbI nUM bxwey r`Kx leI Awls nUM iqAwgxw bhuq jrUrI hY[ dMpqI jIvn iv`c nIrsqw Aw rhI hY[ jIvn swQI dIAwˆ iSkwieqwˆ qoˆ muMh nw Pyro[ duSmn quhwfy lwprvwhI vwly rv`eIey dw Pwiedw cu`k skdw hY[ AwriQk hwlwq vI swDwrx hI rihxgy[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) jIvn iv`c sMGrS dw smwˆ SurU ho irhw hY[ quhwfw Awqm ivSvws hI quhwnUM ies muSikl smyˆ coˆ k`Fygw[ pRoprtI iv`c invyS krn leI smwˆ AnukUl nhIˆ hY[ ishq dw iDAwn r`Kxw[ bwhr Kwx qoˆ pRhyj krnw[ jIvn swQI Aqy sMqwn dw rv`eIAw vI prySwn kr skdw hY[

qwimlnwfU dy aUtIs misnwguVI Aqy krnwtk dy mYsUr ‘c aunHwˆ dy lgzrI hotlz hn[ imQun dI monwrk grùp AwP hotls nwˆ nwl isrIz c`ldI hY[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) swirAwˆ koiSSwˆ dy bwvjUd kMm bxdy hoey nhIˆ idsxgy[ imhnq dy muqwbk Pl nhIˆ imlygw[ jIvn swQI nwl quhwfw ivvhwr TIk nhIˆ rhygw[ mwqw ipqw dI KuSI dw pUrw iDAwn r`Kxw[ sMqwn v`loˆ vI cMgI Kbr nhIˆ imlygI[ duSmn hwvI rihxgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) dosq hr muSkl iv`c swQ dyxgy[ shuirAwˆ v`loˆ sihXog imlygw[ AwriQk p`Koˆ hwlwq bhuq byhqr hoxgy[ kMpaUtr dy DMdy nwl juVy lokwˆ dw smwˆ bhuq cMgw rihx vwlw hY[ duSmnwˆ dIAwˆ swirAwˆ cwlwˆ nwkwmXwb hoxgIAwˆ[[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ky hoey kMm bxngy[ ipCly kwPI smyˆ qo qusI jo GuMmx jwx dw pRogrwm bxw rhy sI, auh isry cVHygw[ koeI quhwfy qy JUTI qohmq lwaux dI iPrwk iv`c hY[ swvDwn rho[ AiDkwrIAwˆ nwl sMbMD cMgy hoxgy jo lMby smy leI lwB dyxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ividAwrQIAwˆ leI cMgw smwˆ hY[ mn cwhy nqIjy imlxgy[ ivroDI pUrI koiSS dy bwvjUd vI quhwfw ku`J nhIˆ ivgwV skxgy[ nOkrI iv`c vI hwlwq swDwrx hI rihxgy[ quhwnUM AwpxI kwblIAq ivKwaux dw pUrw mOkw imlygw, bSrqy qusI aus leI iqAwr hovo[ mdd leI im`qr A`gy Awauxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) iksy vwd ivvwd iv`c pYx krky bxy kMm vI ivgV skdy hn[ iksy dw idl nw duKwauxw[ nvyˆ kMm dI SurUAwq qoˆ pihlwˆ ausdy swry p`Kwˆ qy ivcwr kr lYxw[ Gr iv`c mihmwn dy Awaux dy sMkyq hn[ mwqw ipqw dy AwSIrvwd nwl jIvn iv`c su`K SwˆqI rhygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) kwmXwbI nUM bxwey r`Kx leI Awls nUM iqAwgxw bhuq jrUrI hY[ dMpqI jIvn iv`c nIrsqw Aw rhI hY[ jIvn swQI dIAwˆ iSkwieqwˆ qoˆ muMh nw Pyro[ duSmn quhwfy lwprvwhI vwly rv`eIey dw Pwiedw cu`k skdw hY[ AwriQk hwlwq vI swDwrx hI rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ishq swDwrx rhygI[ bw`s nwl sMbMDwˆ iv`c suDwr hovygw[ ivroDI Swˆq rihxgy[ sMqwn v`loˆ suK dw smwcwr imlygw[ ividAwrQIAwˆ leI ieh smwˆ TIk hY[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) swirAwˆ koiSSwˆ dy bwvjUd kMm bxdy hoey nhIˆ idsxgy[ imhnq dy muqwbk Pl nhIˆ imlygw[ jIvn swQI nwl quhwfw ivvhwr TIk nhIˆ rhygw[ mwqw ipqw dI KuSI dw pUrw iDAwn r`Kxw[

Saturday - June 09, 2018

SRIdyvI dI mOq qô 3 mhIny bwAd hoieAw v`fw Kulwsw, XkIn krnw hovygw QoVHw AOKw muMbeI— bwlIvùf Adwkwrw SRIdyvI dy PYnz leI ies Kbr ‘qy ivSvws krnw AOKw hovygw pr iblkul s`c hY[ SRIdyvI ny Awpxy 50 swl dy krIAr ‘c Bwvŷ hI 300 iPlmwˆ ‘c kMm kIqw hovy pr aunHwˆ dI bytI jwnhvI kpUr ny aunHwˆ dIAwˆ isrP 5 iPlmwˆ hI dyKIAwˆ hn[ jI hwˆ, ieh g`l iblkul s`c hY[ Kud jwnhvI ny ieh g`l kbUl kIqI hY ik auh AwpxI mwˆ dIAwˆ swrIAwˆ iPlmwˆ nhIˆ dyK skI[ jwnhvI ny hwl hI ‘c id`qy iek ieMtrivaU dOrwn ieh g`l AwKI[ 21 swl dI jwnhvI ny d`isAw ik, ‘’mŶ mwˆ dIAwˆ ijhVIAwˆ iPlmwˆ dyKIAwˆ, auh hn, ‘ieMgilS ivMgilS’, ‘mOm’, ‘imstr ieMfIAw’, ‘rUp kI rwxI corô kw rwjw’ qy ‘sdmw’[ ies qô ielwvw aus ny hux q`k AwpxI mwˆ SRIdyvI dI koeI vI iPlm dyKx dw shIˆ mOkw nhIˆ imilAw[ jwnhvI kpUr ny d`isAw ik iPlm ‘sdmw’ dyK ky mŶ hYrwn rih geI sI ik ikvŷ iPlm dy AMq ‘c SRIdyvI TIk hox qô bwAd kml hwsn nUM Bùl jwˆdI hY[ ies qô bwAd mŶ do idn q`k mwˆ nwl gùsy rhI qy koeI g`l nhIˆ kIqI sI[ aus nUM ies g`l ‘qy byh`d gùsw sI ik myrI mwˆ ny iPlm ‘c kml

hwsn nwl shIˆ nhIˆ kIqw[‘’ ies qô ielwvw jwnhvI ny ipqw bonI kpUr bwry d`isAw, ‘’ipqw dI iPlm ‘rUp kI rwxI corô kw rwjw’ qô kwPI pRBwivq hoeI hY, ijs ‘c myrI mwˆ lIf ikrdwr ‘c sI[‘’ d`sxXog hY ik ies swl 24 PrvrI nUM

‘PMny Kwˆ’ leI AYSvirAw nUM nhIˆ imlygI pihlwˆ qô qYA kIqI geI PIs muMbeI— bwlIvùf AiBnyqrI AYSvirAw rwey ienHIˆ idnIˆ AwpxI Awaux vwlI iPlm 'PMny Kwˆ' dI SUitMg 'c ibzI hY pr iPlm dI SUitMg pUrI hox qô pihlwˆ ieh Kbr Aw rhI hY ik AYSvirAw nUM PIs G`t krn leI bynqI kIqI geI hY[ sUqrwˆ muqwbk Aijhw krn dw kwrn hY iPlm dy inrmwqw dw bdlnw hY[ hwlwˆik Ajy q`k ies bwry koeI AiDkwrk AYlwn nhIˆ hoieAw Aqy nw hI AYSvirAw vlô ies bwry koeI ibAwn AwieAw hY[ ies iPlm 'c AYSvirAw nwl Ainl kpUr Aqy rwjkumwr rwE vrgy stwr Aihm BUimkw 'c hn pr aunHwˆ dI PIs nUM lY ky pRofkSn

tIm ny kI qYA kIqw hY[ ies bwry Ajy koeI jwxkwrI nhIˆ imlI[ jwxkwrI muqwbk iPlm dw A`Dy nwlô izAwdw ih`sw SUt ho cùikAw hY[ Aijhy 'c PIs G`t krn qô bwAd stwrz Aqy pRofkSn dohwˆ nUM pRySwnI Aw skdI hY[ ipCly idnIˆ AYSvirAw ny Awpxy pirvwr Aqy PYnz leI ieMstwgRwm AkwaÛt 'qy iek post SyAr kIqI sI[ drsAl, AYSvirAw ny jXw b`cn Aqy AimqwB b`cn dy ivAwh dI 45vrHygMF 'qy SyAr kIqI sI[ ies qsvIr 'c AYSvirAw dI bytI AwrwiDAw, jXw b`cn, AimqwB b`cn, BqIjw AgsqXw nzr Aw irhw hY[

SRIdyvI dw idhwˆq hoieAw sI[ aunHwˆ dI CotI DI jwnhvI ‘DVk’ iPlm nwl julweI ‘c fYibaU krn jw rhI hY[ ieh mrwTI iPlm ‘sYrwt’ dw rImyk hY[

in`k jons ny ipRXMkw leI idKweI dIvwngI muMbeI— ipRXMkw copVw Aqy in`k jons dy APyAr dIAwˆ Kbrwˆ zorwˆ-Sorwˆ nwl soSl mIfIAw ‘c surKIAwˆ btor rhIAwˆ hn[ hwlwˆik dohwˆ ny Ajy q`k ies irSqy AwpxI

cu`pI nhIˆ qoVI hY pr iek qoˆ bwAd iek AwauˆdIAwˆ qsvIrwˆ soSl mIfIAw ‘qy qyzI nwl vwierl huMdIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ hux iek vwr iPr ipRXMkw ny iek qsvIr SyAr kIqI hY, ijs ‘qy in`k ny kumYˆt kIqw hY[ ipRXMkw dI qsvIr ‘qy in`k ny kIqw kumYˆt hux ies nUM iek-dUjy dy pRqI dIvwngI nw khIey qwˆ hor kI khIey? ies qoˆ pihlwˆ vI ieh dovyˆ keI vwr iek`Ty dyKy jw cu`ky hn[ hwl hI ‘c ipRXMkw copVw ny SoSl mIfIAw ‘qy Awpxy dosqwˆ nwl rYstorYˆt dI iek qsvIr SyAr kIqI, ijs ‘c swirAwˆ h`Qwˆ ‘c brgr PiVHAw hoieAw hY Aqy ipRXMkw zor nwl h`s rhI hY[ ies qsvIr ‘qy in`k ny kumYˆt krdy hoey iliKAw hY ik, ‘’iehI hY auh smweIl’’ ies kYpSn nwl aunHwˆ ny idl vI bxwieAw hY[ ipRXMkw copVw Aqy in`k jons ivckwr irlySniS`p dIAwˆ Kbrwˆ aus smyˆ AwauxIAwˆ SurU hoeIAwˆ, jdoˆ dovyˆ iek`Ty bysbwl mYc dyKx grwaUˆf ‘c phuMcy sn[ ienHwˆ dohwˆ dI ies vIfIE nUM aunHwˆ dy hI iek PYn ny bxweI sI, ijs qoˆ bwAd ieh crcw hox l`gI ik ipRXMkw ies AmrIkI stwr nUM fyt kr rhI hY[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

Saturday - June 09, 2018