Punjabi Star - June 01, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 18 - SATURDAY, JUNE 01, 2019

Ranjeet Singh Sohi Professional & Friendly Real Estate Services KrIdx jW vycx leI kOmrSIAl Aqy irhwieSI twaUnhwaUs ApwrtmYNts eykVeyz muPq Gr dw mulWkx

Coastal Realty Ltd.

Ph: 604-599-4888 www.ranjeetsohi.com #105 - 7938 - 128 St., Surrey, BC

notrweIzySn hlPnwmy s`dw p`qr Xwqrw sihmqI p`qr kƒnI GosæxwvW

Ranjeet Singh Sohi

778-706-7700 realtorsohi@yahoo.ca

rIAl Astyt knvyAisµg ivkrI Aqy KrIdxw in~jI XojnwbµdI rI-PwienYNs ibzns AYst ivkrI Aqy KrId

prsnl plYinMg ivlz Aqy jwiedwd Xojnw muKiqAwrnwmw pRqIinDI smJOqy

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

bŶk AwP kYnyfw v`lô ivAwz drwˆ iv`c vwDw nw kIqy jwx dI sMBwvnw Etvw,: bŶk AwP kYnyfw dy gvrnr stIPn poloz v`lô ie`k vwrI iPr ivAwz drwˆ iv`c koeI vwDw nw kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ieh vI l`gdw hY ik nyV Biv`K iv`c vI auh ienHwˆ drwˆ nwl koeI CyVCwV nhIˆ krngy[ pwilsI sbMDI ieh AYlwn Aijhy iv`c kIqw jwx vwlw hY jdô ArQcwry ny AwpxI rPqwr PVHn dy sMkyq dyxy SurU kr id`qy hn[ izkrXog hY ik qyl dIAwˆ kImqwˆ iv`c igrwvt Awaux qô bwAd ArQcwrw QoVHw fgmgwieAw zrUr sI[ ipCly mhIny poloz ny pwilsI sbMDI ley gey PYsly iv`c ivAwz drwˆ nUM 1.75 PI sdI hI r`iKAw sI qy ienHwˆ iv`c vwDy dIAwˆ ikAwsArweIAwˆ nUM driknwr kr id`qw sI[ ies dy nwl hI aunHwˆ aus smŷ ieh vI AwiKAw sI ik ArQcwry dI m`TI hoeI rPqwr AsQweI hY[

ies igrwvt kwrn sŶtrl bŶk nUM AwpxI 2019 dI ivkws sbMDI pySIingoeI iv`c vI ktOqI krnI peI sI[ 2017-18 iv`c ArQcwry iv`c kwPI igrwvt drj kIqI geI sI[ bhuqy ArQSwsqrIAwˆ nUM aumId hY ik bŶk v`lô ivAwz drwˆ iv`c ies swl dy AMq q`k qy jwˆ ies qô vI v`D smŷ q`k koeI vwDw nhIˆ kIqw jwvygw[

mMqrI mMfl ‘c 20 nvŷ ichry Swml * 24 kYbint, 24 rwj mMqrI qy 9 rwj mMqrIAwˆ nUM suqMqr cwrj * Cy AOrqwˆ nUM imlI Qwˆ qy muKqwr A`bws nkvI ie`ko iek musilm mMqrI * nvŷ cuxy sMsd mŶbr 6 qô 8 jUn q`k cùkxgy shuM *37 nUM dubwrw bxwieAw

ies jgWH ieSiqhwr dyx leI sMprk kro[

604.715.3847

nvIˆ id`lI, -dyS ivdyS dy krIb 8 hzwr mihmwnwˆ dI hwzrI ‘c nirMdr modI ny lgwqwr dUjI vwr pRDwn mMqrI vjô A`j mulk dI kmwn sMBwl leI hY[ hl&dwrI smwgm ‘c aunHwˆ

nwl Bwjpw dy pRDwn Aimq Swh, rwjnwQ isMG, iniqn gfkrI Aqy swbkw ivdyS sk`qr AYs jYSMkr ny vI shuM cùkI[ aûj mMqrI mMfl ‘c 24 AwgUAwˆ nUM kYbint mMqrI bxwieAw igAw hY jdik 24 hornwˆ nUM rwj mMqrI dw drjw id`qw igAw hY[ ies qô ielwvw 9 AwgUAwˆ nUM suqMqr cwrj id`qw igAw hY[ mMqrI mMfl ‘c 6 mihlwvwˆ nUM vI Qwˆ imlI hY[ hux lok sBw dy nvŷ cuxy gey sMsd mŶbrwˆ nUM 6 qô 8 jUn qk shuM cukweI jwvygI[ bwkI pMnw 12 qy pVoH...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - JUNE 01, 2019

BALLOONS • HOT DOGS

29 ANNUAL

Bring this ad in for a free gift

ANNIVERSARY

All In-Stock Ceiling Medallions

BUY 1 GET 1UE L of EQUAL VA

FREE

9:00 am - 4:00 pm

ALL MOULDINGS ON SALE STARTING AT

$ 99

Select

from

ea.

In-Stock PLAIN BLACK METAL SPINDLES

off

starting at

199

FLUTED PLANT STAND Reg. $249

149

starting at

& up

up to

/Lin. ft.

off

All In-Stock s le Railings, Spind & Posts

Ceiling Domes

COLUMNS

950 ¢

STAIN GRADE

ALL ON SALE

off

int All In-Stock pa in grade and sta s g grade Mouldin and Flat Stock

Friday June 7 & Saturday June 8

Wall Niches, Pilasters & More

Stain Grade Plywood

Sale

DOORS

11& up

BEVERAGES • PRIZES

off

Stair Treads 42” Red Oak

signer

Polyure th Mouldi ane ngs & Corbels

99 ea.

also available in Maple 20% OFF

Hardwood OFFCUTS

off

MOULDINGS EC SP

IAL PRIC

While supplies last

Westcoast Moulding & Millwork Limited

tock De

On Selected

Sale

All In-S

WHOLESALE

PRICES MON-FRI

Textured Laminate Flooring 12mm #4301 – Walnut Brown

$ 25/sq. ft.

Self Adhesive Vinyl Flooring

from

2/pc

BUY 1 Box GET 1

FREE $ while quantities last

58 /sq. ft.

604-513-1138 1-800-667-5597

18810 - 96th Ave, Surrey

WestcoastMoulding.com

CASH & CARRY

Prices in effect June 7 & 8th 2019 only or While Quantities Last

Regular Hours:

Mon - Wed 7:30am-4:30pm Thurs & Fri 7:30am-5:30pm

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 18 - SATURDAY, JUNE 01, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

cIn v`lô kYd do kYnyfIAnwˆ nUM Cufwaux leI AmrIkw Awpxw pUrw zor lwvygw: pŶs vYnkUvr-kYnYfw dy dOry au`qy Awey AmrIkw dy vweIs pRYzIfYˆt mweIk pYˆs ny ieh qh`eIAw pRgtwieAw ik cIn v`loˆ kYd kIqy gey do kYnyfIAnwˆ nUM Cufwaux leI AmrIkw Awpxw pUrw zor lwvygw[ ies dOrwn pYˆs ny kYnyfw nwl AmrIkw dI ie`kju`tqw dw sunyhw vI id`qw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy nwl KVHy ho ky pYˆs ny ieh mMg duhrweI ik mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr nUM gYrkwnUMnI FMg nwl nzrbMd krky nw r`iKAw jwvy qy aunHwˆ

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

dovwˆ nUM jld hI irhwA kr id`qw jwvy[ ies mOky ieMj l`g irhw sI ik pYˆs dovwˆ nOrQ AmrIkI mulkwˆ dy s`t KwDy jzbwqwˆ au`qy m`lHm lwaux Awey sn[ ieMfIAwnw dy swbkw gvrnr vIrvwr nUM aus rwStrpqI dy p`K au`qy Etvw Awey ijs ny pRDwn mMqrI dI byie`zqI kIqI sI, nYSnl sikaUirtI nUM Kqrw d`sidAwˆ hoieAwˆ kYnyfw dIAwˆ Dwqwˆ au`qy tYks lwieAw sI qy kYnyfIAn ikswnwˆ au`qy AmrIkI ikswnwˆ nUM grIb bxwaux dw doS lwieAw sI[

pYˆs ny AwiKAw ik Agly mhIny hox vwlI jI-20 isKr vwrqw iv`c kovir`g qy spyvr dI irhweI nUM lY ky rwStrpqI trMp cIn dy rwStrpqI zI iznipMg au`qy dbwA pwauxgy[ AbwrSn bwry trUfo qy pYˆs dy ivcwr myl nw Kwˆdy hox kwrn ies sbMDI svwlwˆ dw jvwb dyx qoˆ pYˆs ny twlw v`t ilAw[ nvIˆ nwPtw fIl bwry kMzrvyitvwˆ v`loˆ trUfo dI kIqI jw rhI nukqwcInI dy sbMD iv`c pYˆs ny AwiKAw ik auh kYnyfw dy lokwˆ nUM ieh XkIn idvwauxw cwhuMdy hn ik ieh cMgI fIl hY qy

trUfo ny ies fIl nUM isry cVHwaux leI pUrw zor lwieAw[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JUNE 01, 2019

ilbrlwˆ dw gMn suDwr ib`l sYnyt v`lô pws Etvw,: ilbrlwˆ dy gMn suDwr ib`l nUM mMglvwr rwq nUM sYnyt v`lô pws kr id`qw igAw[ ies qô Bwv ieh hY ik hiQAwrwˆ dI mlkIAq nUM lY ky inXmwˆ iv`c qbdIlIAwˆ jld hI kwnUMn bx jwxgIAwˆ[ ies ib`l dy pws hox nUM rlvwˆ imlvwˆ huMgwrw imilAw[ PYfrl kMzrvyitvwˆ dw kihxw hY ik jy ies vwrI aunHwˆ dI srkwr bxI qwˆ auh ies ib`l nUM mnsUK krvw ky hI swh lYxgy[ kMzrvyitv ikRitk ipeyry pwl-hs ny AwiKAw ik gupq FMg nwl gMn rijstrI lwgU krvwaux nwl kYnyfIAn surìKAq nhIˆ rihx vwly[ aunHwˆ AwiKAw ik ies nwl nw qwˆ gMn ihMsw nUM hI T`lH pYx vwlI hY qy nw hI gŶg mujrmwˆ nUM hI nkyl pweI jw skygI[ ipeyry ny AwiKAw ik hYrwnI vwlI g`l ieh hY ik gŶg Sbd hI ies ib`l iv`c ikqy nhIˆ AwieAw[ aunHwˆ AwiKAw ik AŶfiraU SIAr dI AgvweI vwlI kMzrvyitv srkwr gŶgz aùqy s^qI krygI, kwnUMn lwgU krn vwilAwˆ nUM auh swry sMd muhèIAw krwvygI ijs nwl kYnyfIAn surìKAq rih skx[ ies dy nwl hI gYrkwnUMnI gMn smgilMg nUM vI roikAw jwvygw[ ies qô ielwvw AsIˆ sI-71 nUM hmySwˆ leI mnsUK kr dyvwˆgy[ dUjy pwsy gMn kMtrol dI pYrvI krn vwilAwˆ dw kihxw hY ik SwhI mnzUrI aunHwˆ dI ij`q hY[ ilbrlwˆ ny PYfrl coxwˆ dy pRcwr smŷ Awpxy plytPwrm iv`c ib`l sI-71 nUM pws krn dw vwAdw kIqw sI[ ies ib`l iv`c PwierAwrmz AYkt, ikRmInl kof iv`c qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ jwxgIAwˆ qy ipClI kMzrvyitv srkwr v`lô kIqIAwˆ qbdIlIੳAwˆ nUM mnsUK kIqw jwvygw[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - JUNE 01, 2019

drSnI ifEFI dw purwxw srUp bhwl hovygw AMimRqsr, (jsivMdr cImw):-qrn qwrn siQq ieiqhwsk gurduAwrw sRI drbwr swihb dI nukswnI geI drSnI ifEFI nUM muV ausy rUp ivc auswrn leI A`j qknIkI mwihrwˆ dI iek kmytI ny mOky dw dOrw kridAwˆ siQqI dw jwiezw

ilAw[ ies qoˆ pihlwˆ mwihrwˆ dI kmytI dI ieQy mIitMg hoeI, ijs ivc mwihrwˆ ny SRomxI kmytI nUM ies iemwrq dI muV auswrI leI hrI JMfI dy id`qI hY[ SRomxI kmytI ny drSnI ifEFI dI muV auswrI jldI hI SurU krn dw AYlwn kr id`qw hY[ ies sbMD ivc A`j ieQy 11 mYˆbrI ivrwsqI kmytI dI mIitMg hoeI hY, ijs ivc mwihrwˆ ny SRomxI kmytI AiDkwrIAwˆ nUM Brosw id`qw ik nukswnI geI drSnI ifEFI dI muV auswrI ausy hI rUp ivc sMBv hY[ aunHwˆ ikhw ik ies purwqn ifEFI nUM pihlwˆ vwˆg purwqn rUp ivc hI muV auswirAw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik vDyry

nukswn ifEFI dy guMbdwˆ nUM pu`ijAw sI[ mwihrwˆ ny ies mgroˆ gurduAwrw sRI drbwr swihb dw dOrw krky siQqI dw jwiezw vI ilAw[ ies dOrwn drSnI ifEFI nUM Fwhux dy mwmly dI jwˆc sbMDI bxweI geI jwˆc kmytI ny vI AwpxI irport A`j SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl nUM sOˆp id`qI hY[ sRI lOˆgovwl ny iPlhwl ies irport ivcly q`Qwˆ bwry koeI jwxkwrI nhIˆ id`qI pr aunHwˆ ikhw ik drSnI ifEFI nUM muV pihlw vwˆg hI surjIq kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik jldI hI muV auswrI dw kMm SurU ho jwvygw[ mIitMg ivc Swml mu`K sk`qr fw. rUp isMG ny ivrwsqI kmytI Aqy ies ivc Swml mwihrwˆ v`loˆ drSnI ifEFI dI muV auswrI nUM hrI JMfI dyx dI qsdIk kIqI hY[ ieh muV auswrI kwr syvw dI Qwˆ SRomxI kmytI Awpxy p`Dr ‘qy mwihrwˆ dI ingrwnI hyT krvweygI[ vrxnXog hY ik drSnI ifEFI dI murMmq dI syvw SRomxI kmytI v`loˆ bwbw jgqwr isMG qrn qwrn vwilAwˆ dy jQy nUM sOˆpI geI sI, jo ies Gtnw mgroˆ vwps lY leI geI[ drSnI ifEFI Fwhux dy mwmly ivc kwrvweI kridAwˆ gurduAwry dy mYnyjr nUM vI SRomxI kmytI ny muA`ql kr id`qw sI[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JUNE 01, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

mMqrI hrismrq bwdl ny AMgryzI ‘c cùkI kYbint mMqrI dI shuM cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb nwl sbMDq iqMn jixAwˆ nUM pRDwn mMqrI nirMdr modI v`lô SurU kIqI dUjI pwrI iv`c Swml hox dw mOkw imilAw hY[ ienHwˆ iv`c biTMfw qô qIjI vwr lok sBw mŶbr bxI hrismrq kOr bwdl, huiSAwrpur qô lok sBw mŶbr syvwmukq AweIeyAỲs AiDkwrI som pRkwS Aqy ivdyS syvw ivcô syvwmukq sRI hrdIp purI Swml hn[ hrismrq kOr nUM kŷdrI vzwrq iv`c kYbint mMqrI, jdô ik hrdIp purI qy som pRkwS nUM rwj mMqrI dw Ahudw id`qw igAw hY[ sRI purI kol rwj mMqrI dw suqMqr cwrj hovygw[ sRI purI ies smŷ rwj sBw mŶbr hn qy aunHwˆ ies vwr AMimRqsr hlky qô Bwjpw aumIdvwr vjô lok sBw cox lVI sI pr kwˆgrs dy gurjIq isMG AOjlw qô mwq Kw gey sn[ sRImqI bwdl dUjI vwr modI vzwrq iv`c mMqrI bxy hn aunHwˆ nUM kYbint mMqrI dw drjw imilAw hY[ izkrXog hY ik pMjwb iv`cô SRomxI AkwlI dl

10 sItwˆ iv`cô mihz do sItwˆ hI ij`q sikAw hY[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik bwdl pirvwr ny mMqrI dw Ahudw hwsl krn leI A`fI cotI dw zor lwieAw hoieAw sI[ iesy qrHwˆ hrdIp

purI pihlI srkwr iv`c vI SihrI ivkws mMqwrlw dyKdy sn[ Bwjpw ny sRI purI nUM muV qô vzwrq iv`c Swml krky AwpxI pwrtI v`lô is`Kwˆ nUM numieMdgI dyx dw Xqn kIqw hY[ som pRkwS jo pihlI vwr lok sBw iv`c pùjy hn, nUM swbkw kŷdrI mMqrI ivjY swˆplw dI itkt k`t ky Bwjpw ny aumIdvwr bxwieAw sI[ auh pihlI vwrI mMqrI bxy hn[

bIAr ‘qy lgwey tYkswˆ dw ivroD viDAw kYlgrI dy swaUQ eIst ivc siQq ‘ibg rOk ibRaUrI’ ny AYlbrtw ivc bIAr ‘qy lgwey jw rhy tYkswˆ dy m`dynzr Awpxy ^ricAwˆ ivc ktOqI krn dy ierwdy nwl keI nOkrIAwˆ ^qm krn dw &Yslw kIqw hY[ ibRaUrI dy sIeIE vyAn Awrsnau dw kihxw hY ik ieh &Yslw lYxw Awswn nhIˆ sI qy kMpnI dy krmcwrIAwˆ Aqy aunHwˆ dy pirvwrwˆ dy nwl-nwl smwj leI vI ieh &Yslw drd dyx vwlw hY[ aunHwˆ ikhw ik auh nvIˆ srkwr nwl ies mwmly nUM lY ky g`lbwq krn leI iqAwr hn qwˆik sUby dIAwˆ CotIAwˆ

ibRaUrIz vwsqy siQr, lMbI dyrI qk rihx vwly &Ysly ley jw skx Aqy lokwˆ dw ruzgwr bicAw rhy[ kMpnI v`lô bIqI Swm jwrI iek pRỲs irlIz ivc ikhw igAw hY ik ipCly swl AỲnfIpI srkwr v`lô mwrk-Ap pRogrwm ilAwˆdw igAw sI ijs nwl Coty bIAr auqpwdkwˆ nUM G`t kImq imlx l`g peI sI[ swl 2018 ivc kMpnI ny 2 l`K hYkto-iltr bIAr iqAwr kIqI qy kMpnI dI kmweI 48.7 imlIAn fwlr drj hoeI sI[ iPlhwl ieh nhIˆ d`isAw igAw hY ik ikMnIAwˆ nOkrIAwˆ ^qm kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[

SATURDAY - JUNE 01, 2019

vweIt hwaUs nyVy Kud nUM A`g lwaux vwly BwrqI dI mOq July /2013 vwiSM31-Aug. gtn, - 06 vweIt hwaUs dy nyVy 33 swlw

BwrqI ny Awpxy Awp nUM A`g lw leI sI[ vweIt hwaUs nyVy mYrIlYË&#x2020;f iv`c byQysfw dy 52 eykVdy jnqk pwrk AYilps iv`c Arnv gupqw ny Kud nUM A`g lw leI qy bwAd iv`c aus dI mOq ho geI[ XUnweIitf styts pwrk puls ny iek ibAwn iv`c ikhw hY ik A`g buJwaux qoË&#x2020; bwAd gupqw nUM ielwj leI sQwnk hspqwl iljwieAw igAw, pr aus dI mOq ho geI hY[ AmrIkI KuPIAw srivs v`loË&#x2020; jwrI kIqy tvIt dy muqwbk dupihry 12:20 imMt auqy gupqw ny kwË&#x2020;sIitaUSn AYvyinaU nyVy AYilpsI iv`c Kud nUM A`g lw leI[ AiDkwrI mOky au`qy hn qy SurUAwqI jwË&#x2020;c iv`c nYSnl pwrk srivs Aqy XU AY`spwrk puls dI mdd kr rhy hn[ puls ny ikhw ik gupqw pirvwr ny bu`Dvwr svyry aunHwË&#x2020; dy lwpqw hox dI irport id`qI sI[ AiDkwrIAwË&#x2020; ny aunHwË&#x2020; dI

Ă&#x2021; qlwS iv`c noits vI jwrI kIqw sI[ vwiSMgtn post dI irport muqwbk aunHwË&#x2020; dy pirvwr ny AwKrI vwr aunHwË&#x2020; nUM bu`Dvwr svyry krIb 9:20 imMt au`qy dyiKAw sI, jdoË&#x2020; auh

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; vweIt hwaUs qoË&#x2020; krIb 16 iklomItr au`qrpUrb iv`c isMfI lyn ivcly Awpxy GroË&#x2020; inkly sn[ mwË&#x2020;tgumrI kwaUË&#x2020;tI puls dy d`sx muqwbk pirvwr gupqw dI srIrk qy Bwvnwqmk su`KswË&#x2020;d leI icMqq sI[ vwiSMgtn fIsI puls ies mwmly dI jwË&#x2020;c kr rhI hY[

srI: nyVly Sihr fYltw dw rihx vwlw brYË&#x2020;fn bwsI joik ipCly idnIË&#x2020; iek sVk hwdsy â&#x20AC;&#x2DC;c gMBIr z^mI ho igAw sI ny hspqwl â&#x20AC;&#x2DC;c dm qoV id`qw[ vYnkUvr dI swiemn Pryzr XUnIvristI ivc pVHdw 19 swlw brYË&#x2020;fn iek mShUr Pu`tbwl iKfwrI sI[ Awpxy swQIAwË&#x2020; nwl sPr kridAwË&#x2020; brYË&#x2020;fn dI kwr 122 strIt Aqy 78 AYvyinaU â&#x20AC;&#x2DC;qy 18 meI nUM durGtnwgRsq ho geI sI ijs auprMq kwr â&#x20AC;&#x2DC;c svwr cwr jixAwË&#x2020; nUM qurMq hspqwl phuMcwieAw igAw sI ij`Qy brYË&#x2020;fn ny A`j AwKrI swh ilAw[ swiemn Pryzr XUnIvristI v`loË&#x2020; Pu`tbwl tIm dy koc kilMt SnweIfr ny brYË&#x2020;fn dI mOq dI puStI kridAwË&#x2020; ikhw ik auh mrdwË&#x2020; dI Pu`tbwl tIm dw Aihm mYË&#x2020;br sI qy aus dI mOq kwrn ipAw Gwtw ibAwn krnw bhuq muSkl hY[

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

sukhindergill@gmail.com

Your Certified & ExpertAdvisor

pMjwbI PuĚ&#x20AC;tbwl iKfwrI dI sVk hwdsy â&#x20AC;&#x2DC;c mOq

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039;

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - JUNE 01, 2019

nvIˆ nwPtw fIl nUM lwgU krn leI trUfo v`lô ib`l pyS Etvw,: nvIˆ nwPtw fIl au`qy sihmqI bixAw nUM A`T mhIny dw smwˆ lMG jwx qoˆ bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ muV ivcwrI geI nwPtw fIl nUM lwgU krvwaux leI ib`l pyS kIqw igAw[ hux jdoˆ ib`l pyS kIqw jw cu`ikAw hY, ies iqp`KI fIl nUM isry cVHwaux leI iesdw pwrlIAwmYˆt ivclw sPr SurU hovygw[ vyKx vwlI g`l ieh hY ik pwrlIAwmYˆt dI sImq smwˆ sImwˆ iv`c ieh fIl ik`Qoˆ q`k Awpxw sPr qYA krdI hY[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

Porf srkwr v`lô PMfwˆ iv`c ktOqI dw PYslw vwips ley jwx dy bwvjUd myAr prySwn

$29/HR*

`jv

ib`l sI-100 jwˆ kYnyfw XUnweIitf styts mYkisko AgrImYˆt ieMplImYˆtySn AYkt, nUM mMglvwr dupihr nUM hwaUs AwP kwmnz iv`c pyS kIqw igAw[ 150 siPAwˆ dy ies ib`l nUM pyS krdy smyˆ trUfo ny AwiKAw ik A`j dw idn kYnyfw leI bhuq v`fw idn hY[ aunHwˆ AwiKAw ik nwPtw dw AwDuinkIkrn koeI in`kw twsk nhIˆ hY[ swfy BweIvwlwˆ nwl ies sbMDI g`lbwq iv`c keI vwrI AiV`kw vI ipAw qy keI vwrI tYnSn kwPI v`D geI[ aunHwˆ Awpxy hwaUs kulIgz nUM ies ib`l nUM pws krn iv`c sihXog dyx leI vI AwiKAw[ trUfo v`loˆ id`qy gey BwSx qoˆ bwAd kMzrvyitv AwgU AYˆfiraU SIAr qy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v`loˆ it`pxIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ[ SIAr ny ies fIl nUM hYˆfl krn dI ilbrlwˆ dI smr`Qw dI Awlocnw kIqI[ aunHwˆ tryf twk qy tYirPz kwrn pYdw hoeI AsiQrqw kwrn pRBwivq sYktrz dI g`l vI kIqI[

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

brŶptn: brŶptn dy myAr pYitRk bRwaUn dw kihxw hY ik auh ies g`l qô KuS hn ik pRoivMSIAl srkwr v`lô imaûspl kmytIAwˆ nUM id`qy jwx vwly PMfwˆ iv`c kIqIAwˆ ktOqIAwˆ nUM vwps lY ilAw hY[ pr aunHwˆ ies g`l aùqy icMqw pRgtweI ik Agly swl kI bxygw? somvwr nUM pRoivMs v`lô kIqy gey ies AYlwn qô bwAd bRwaUn ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM l`gdw hY ik ieh skwrwqmk Kbr hY[ aunHwˆ AwiKAw ik auh aumId krdy hn ik pRoivMs Awpxy Krcy dw iDAwn r`Ky, imaûspYiltIz v`lô id`qIAwˆ jwx vwlIAwˆ zrUrI syvwvwˆ sbMDI PMfwˆ iv`c ktOqIAwˆ nwl kùJ nhIˆ sMvrn vwlw[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik ies g`l dI KuSI hY ik srkwr v`lô AwpxI Bùl suDwr leI geI hY[ bRwaUn ny AwiKAw ik auh Aws krdy hn ik Agly swl vI aunHwˆ nUM ies siQqI iv`cô nw lMGxw pvy[ aunHwˆ AwiKAw ik fr ies g`l dw hY ik A`j qô Cy mhIny bwAd ikqy muV ies mùdy aùqy bihs krdy nzr AweIey[ ies qô pihlwˆ somvwr nUM mIfIAw nwl g`l kridAwˆ pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik auh ie`k vwrI muV ieh vwAdw krdy hn ik pRoivMs Awpxy bjt iv`c ktOqIAwˆ krn v`l vDyry iDAwn dyvygI[ pr aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik auh imaûspYiltIz nUM vI ieh pqw lwaux leI hor smwˆ dy rhy hn ik KricAwˆ iv`c ktOqI ik`Qô kIqI jw skdI hY[

SATURDAY - JUNE 01, 2019

pRkwS purb ‘qy nwtk ‘imtI DuMD jg cwnx hoAw’ dw mMcn vYnkUvr: pMjwbI rMg mMc dy Kyqr ivc srgrm ‘pMjwb lok rMg’ v`loˆ Awpxw Aglw nwtk ‘imtI DuMD jg cwnx hoAw’ sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS idvs ‘qy AmrIkw Aqy kYnyfw dy v`K-v`K Sihrwˆ ivc KyifAw jwvygw[ ieh nwtk ‘pMjwb lok rMg’ dy inrdySk suirMdr DnoAw dw iliKAw hoieAw, aunHwˆ dI hI inrdySnw hyT KyifAw jw irhw hY[ ieQy iek rYstorYˆt ‘c pMjwb lok rMg v`loˆ iek ivSyS pRY`s imlxI dOrwn suirMdr DnoAw ny ikhw ik AmrIkw dI DrqI ‘qy ies nwtk dw mMcn krn ‘c Bwvyˆ bhuq swrIAwˆ sm`isAwvwˆ Aqy is`K Drm dI mwx mirAwdw qy pRMprwvwˆ nUM iDAwn ivc r`Kxw pvygw pr aunHwˆ nUM XkIn hY ik auh ies nwtk nwl iek nvwˆ ieiqhws isrjxgy ikauˆik ieh vrHw is`K kOm leI Awpxy Awp ivc vI iek ieiqhws bxygw[ aunHwˆ ies mOky nwtk dI ptkQw dw kuJ ih`sw vI mIfIAw nwl swˆJw kIqw[ Xwd rhy ik ‘pMjwb lok rMg’ iek drjn dy krIb pihlwˆ vI nwtkwˆ dI pySkwrI kr cu`kw hY Aqy hwl hI ivc AwKrI is`K Swsk mhwrwjw rxjIq isMG bwry ‘mhwrwxI ijMdw’ nwtk nUM au`qrI AmrIkw ivc byh`d mwx ‘qy siqkwr imilAw[ hwly ies nwtk dw mMcn v`K-v`K Sihrwˆ ‘c jwrI hY[ ‘im`tI rudn kry’, ‘srdl dy Awr pwr’, ‘gurU mwinE gMQ’, ‘p`qxwˆ qy rox KVIAwˆ’ Awid Aijhy nwtkwˆ dw izkr kIqw jw skdw hY jo pMjwb lok rMg dI ibhqrIn pySkwrI drSkwˆ dy mnwˆ ivc smoeI bYTI hY[

nvjoq is`DU ny KwmoSI qoV ky suAwl dwZy cMfIgVH, (jsivMdr cImw): sQwnk srkwrwˆ bwry mMqrI Aqy kwˆgrs dy stwr pRcwrk nvjoq isMG is`DU ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM suAwl kIqw hY ik sUby ivc hor pMjwh mihkmy hn pr aunHwˆ dy mihkmy dI kwrguzwrI ‘qy hI pRSn ikaû auTwey jw rhy hn[ is`DU ny dwAvw kIqw ik aunHwˆ dy kwrjkwl dOrwn Sihrwˆ dy ivkws leI kwPI pYsw KricAw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik keI ivkws pRwjYkt jldI SurU hox vwly hn Aqy ivBwg dI Awmdn ivc kwPI vwDw hoieAw hY[ is`DU ny ikhw ik cox nqIijAwˆ dI ivAkqIgq dI Qwˆ smUihk izMmyvwrI huMdI hY pr isr& aunHwˆ nUM hI inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ aunHwˆ ‘qy doS lwey jw rhy hn ik Sihrwˆ ivc ivkws dy kMm nhIˆ hoey ijs krky kwˆgrs dy aumIdvwrwˆ nUM Sihrwˆ ivcô votwˆ G`t imlIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik pwrtI ny A`T sItwˆ ij`qIAwˆ hn ijnHwˆ ivc pitAwlw, AMimRqsr, luiDAwxw, jlMDr Sihr vI Swml hn[ biTMfw Sihr ivc G`t votwˆ imlx leI aunHwˆ nUM izMmyvwr nhIˆ TihrwieAw jw skdw hY[ PrŶflI mYc bwry suAwl dy juAwb ‘c is`DU ny ikhw ik aunHwˆ ny iksy dw nwˆ nhIˆ sI ilAw Aqy ieMnw hI ikhw sI ik ijhVy kwˆgrs dy ih`qwˆ dy iKlw& kMm krdy hn, aunHwˆ nUM sbk isKwieAw jwvy[ ivBwg bdlx dI crcw bwry aunHwˆ ikhw ik auh kdy vI mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG iKlw& nhIˆ boly hn Aqy auh jo vI PYsly krdy hn, aus ‘qy vI kdy suAwl nhIˆ auTwey[ biTMfw lok sBw hlky ‘c kwˆgrs dI hwr bwry suAwl dy juAwb ivc aunHwˆ ikhw ik ipCly 40 swlwˆ ivc kwˆgrs ny ieh sIt nhIˆ ij`qI hY[ ‘ies hlky qô kYptn swihb dy lVky rxieMdr isMG vI cox hwr cùky hn[ hlky ‘c pŶdI lMbI ivDwn sBw sIt qô mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG Kud 22,000 votwˆ dy Prk nwl cox hwry sn jdik ies vwr rwjw viVMg biTMfw qô kyvl 21 hzwr votwˆ dy Prk nwl hwirAw hY[‘ kYbint swQIAwˆ v`lô aunHwˆ iKlw& ibAwnbwzI bwry is`DU ny ikhw ik s`qvIˆ vwr aunHwˆ nUM inSwnw bxwieAw igAw hY[ ies vwr mwmlw kuJ izAwdw hI v`D igAw ijs krky aunHwˆ nUM AwpxI siQqI sp`St krnI pY rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik v`K v`K ngr ingmwˆ dy myAr lwaux smŷ aunHwˆ nUM nhIˆ pùiCAw igAw sI[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - JUNE 01, 2019

OCEAN PARK FORD

stk# 7359

LEASE A NEW F-150 LARIAT SUPERCREW 4x4 FOR LESS at Ocean Park Ford!

SAVE

14,650

FEATURES INCLUDE; • Lariat Sport Package • Blind spot Info System • Led Side Mirror Spot Lights NEW F-150 •LEASE B & O SoundAsystem

• Voice Activated Navigation $ • Heated Steering • Heated and Air Condition seats ORIGINAL PRICE $65,149 • Rear Heated Seats & More

FEATURES INCLUDE; • Lariat Sport Package • Blind spot Info System • Led Side Mirror Spot Lights • B & O Sound system

• Voice Activated Navigation • Heated Steering • Heated and Air Condition seats • Rear Heated Seats & More

LARIAT SUPERCREW 4x4 FOR LESS at Ocean Park Ford! Cash Price:

$50,499

INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

SAVE

14,650

CHOOSE YOUR PAYMENT $

Bi - Weekly Payments @ 3.99% Interest

24 mth

36 mth

48 mth

306 284 287 $ $ $ 3,100 $ 238 251 CHOOSE YOUR238 PAYMENT $ 0 $ 306 $ 284 $ 287 Down

stk# 7359

Down

Bi - Weekly Payments @ 3.99% Interest

24 mth

36 mth

48 mth

3,100 ESCAPE New 2018 ECOSPORT SE 4WD New 2018 SE FWD 2 51 238 238 $50,499 ORIGINAL PRICE 65,149 $

INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

Cash Price: 8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, Cruise control and more!

Down

Add just $12 to your bi-weekly

New 2018 ECOSPORT SE 4WD New 2018 ESCAPE SE FWD 8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, Cruise control and more!

payment for Add4WD! just

$12 to your bi-weekly payment for 4WD!

SAVE

,150 8 SAVE

,304 6 SAVE

8,150

6,304

ORIGINAL PRICE $31,554 $

$ ORIGINAL $ PRICE 30,839

ORIGINAL PRICE $31,554

ORIGINAL PRICE $30,839

INCLUDES FREIGHT $ Cash Price: $25,250 & AIR TAX Cash Price: 25,250 INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

60 MONTHS - 120 PAYMENTS $ MONTHS - 120 PAYMENTS Lease 5.49% INTEREST Lease Bi-Weekly: Bi-Weekly: $160 160 60 5.49% INTEREST -- $0 $0 DOWN DOWN

INCLUDES FREIGHT $ Cash Price: $22,679 & AIR TAX Cash Price: 22,679 INCLUDES FREIGHT & AIR TAX

84 MONTHS - 168 PAYMENTS $ MONTHS - 168 PAYMENTS Finance 4.99% INTEREST Finance Bi-Weekly: Bi-Weekly: $170 170 84 4.99% INTEREST -- $0 $0 DOWN DOWN

OCEAN PARK FORD OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

3050King George Blvd, South Surrey

3050King George Blvd, South Surrey (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

www.oceanparkford.com

*Prices include freight and air tax but do not include applicable taxes or documentation fee of $498. Advertised prices & payments are net of all available rebates. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. F-150 lease payment examples shown are plus tax and subject to offer acceptance conditions. Lease based on $3,100 down @ 3.99% interest. Total paid on 24 month lease = $15,475; 36 month lease = $21,640; 48 month lease = $29,203 plus applicable taxes. Annual allowance of 20,000 km per year. Additional mileage charge is 16 cents per km. Lease based on $50,499 + doc fee. total paid = $29,058, total interest $5,881. See dealer for full details - Offer ends June 30, 2019 Ecosport lease total paid = $19,698, Escape

SATURDAY - JUNE 01, 2019

kwiv Swm ivc rofy joVI ny rMg bMinAw

srI: jwrj mYkI lwiebryrI ivc ies vwr kwiv Swm ivc klwkwr joVI ibMdr rofy qy sùKI rofy sroiqAW snmuK hoey[ AwrMB ivc sMcwlk mohn ig`L ny sroiqAW nUM lwiebryrI dy ies pRogrwm ivc lgwqwr hwzrI Br ky ies dI inrMqrqw bxwey rKx leI DMnvwd kridAW jI AwieAW ikhw[ iPr auhnW pihlW suKI rofy dI ig~Dw BMgVw qy nwtkW , iPlmW ivc BUimkw bwry jwxkwrI dy ky auhnW nUM sroiqAW snmuK kIqw[suKI rofy ny Apxy muFly dOr bwry disAw ik auhnW pVweI jgrwauN kIqI qy iPr kwlj pVidAW ig`Dy ivc Bwg lYNidAW ies pwsy rucI ho geI[ qy ivAwh mgroN kYnyfw Aw ky rofy pirvwr dy Ajmyr rofy qy surjIq klsI dy frwimAW ivc hOlI hOlI ihsw lYx nwl AdwkwrI dy Kyqr ivc pYr pwieAw[ pihlW pwr grup ivc vI kMm kIqw[auhnW disAw iik pirvwr vloN auhnW nUM hmySw sihXog imilAw hY[ ies qoN bwd icqrkwr jrnYl isMG ny ibMdr rofy bwry jwxkwrI idqI ik ieh bhup`KI klwkwr hn [ gIq ilKdy vI hn, gwauNdy vI hn qy AYkitMg dy nwl nwl gurdIp Awrt AkYfmI dy swry frwimAW dy sYt vI iqAwr krdy hn[ ibMdr rofy ny Apxy klw dy sPr bwry disAw

ik kYnyfw Aw ky hI auyh ies pwsy gey[ pihlW pwr grup nwl BMgVw vgyrw pwieAw qy iPr Ajmyr rofy dy nwtkW ivc kMm SurU kIqw[mohx b`gx jdoN kYnyfw Awey qW auhnW nwl vI kMm kIqw[bwd ivc gurdIp Bùlr nwl myl hoieAw qy p`ky qOr qy auhnW nwl juV gey[hOlI hOlI pMjwbI iPlmW ivc vI kMm krn dy mOky imly[ ies mOky auhnW ny Apxy ilKy gIq vI gw ky suxwey qy sroiqAW dyu svwlW dy jvwb vI idqy[ bwd ivc donW klwkwrW ny Apxy frwimAW ivcoN kuJ JlkIAW qy fwielwg vI bol ky drSkW dw mnorMjn kIqw[ auhnW dy sihXogI klwkwr gurnwm QWdI, ib`lw q`Kr qy inrdySk gurdIp Bùlr ny vI donW klwkwrW nwl juVIAW g`lW sroiqAW nwl sWJIAW kIqIAW qy disAw ik donW ivc pUrw qwlmyl hY qy pirvwrk sihXog dI mUMh boldI imswl hn[ies Swm ivc jrnYl isMG syKw, prmjIq isMG syKoN, divMdr bSrw,kivMdr cWd , KuShwl GlotI, mohn bSrw, fw. Sbnm m`lHI, BUipMdr DwlIvwl,fw. gulzwr ibilMg, fw. jYrUp isMG, bKiSMdr, ieMdrjIq rofy, jsivMdr rofy, blivMdr isMG brwV qy rofy pirvwr dy irSqy dwr qy auhnW dy b`cy vI Swml sn[ smucy qOr qy klwkwr joVI ny ieh iek XwdgwrI Swm bxw idqI[

mwlk duAwrw syl lIgl tU-plYks mYn Plor Aqy auprlI Plor do pirvwrW leI FukvW mYn Plor (ABOVE GROUND) 3 bYf rUm+fY~n, 2 nvyN bwQrUm, nvIN ikcn,16x16 kvrf pYtIE auprlI Plor: • 3 bYf rUm, 2 nvyN bwQrUm, ikcn, • 2 snfYks • AMdrlI Aqy bwhrI nvW pyNt • 8 swl purwxI C`q • 5 swl purwxI Prns Aqy hot vwtr tYNk • 8-10 kwrW leI KùlI (p`kI) pwrikMg • 8500 Sq. ft. lwt p`kI bYk lweIn nwl

Pon: sYm jW mweIk

604-580-1415

SATURDAY - JUNE 01, 2019

cwh pwrtI mIitMg: mMqrIAwˆ qy ivDwiekwˆ v`lô A&srSwhI nUM nkyl pwaux ‘qy zor cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr dy mMqrIAwˆ qy ivDwiekwˆ ny mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM ikhw hY ik sUby ivc A&srSwhI BwrU hY qy ies nUM n`Q pwaux dI loV hY[ ivDwiekwˆ ny ikhw ik Ajy qk ibjlI dy do sO XUint muAw& krn dw PYslw lwgU nhIˆ ho sikAw qy krzw muAwPI A&srSwhI rwhIˆ lwgU krn dw Pwiedw AkwlIAwˆ nUM v`D imilAw[ ieh ivcwr A`j ieQy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`loˆ nvyˆ lok sBw mYˆbrwˆ nUM cwh pwrtI dyx mOky kuJ mMqrIAwˆ qy ivDwiekwˆ ny pyS kridAwˆ AwpxI srkwr pRqI ivroD drj krvwieAw[

pRwpq jwxkwrI Aunswr kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny ikhw ik APsrSwhI nUM n`Q pwaux dI loV hY qy ies nUM TIk kIqy ibnwˆ g`l nhIˆ bxnI[ aunHwˆ ny byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ dy doSIAwˆ nUM jldI szwvwˆ XkInI bxwaux ‘qy zor id`qw[ kYbint mMqrI blbIr isMG is`DU ny Awpxy Sihr dI imswl idMidAw ikhw ik A&srSwhI ny Sihr ivc bulfozr clw id`qy sn, ijnwˆ nUM mu`K mMqrI dy dKl dyx mgroˆ hI roikAw igAw[ ijhVIAwˆ Qwvwˆ ‘qy bulfozr c`ly, auQy kwˆgrs nUM nukswn J`lxw ipAw[ kYbint mMqrI rwxw gurmIq isMG soFI ny ikhw ik krzw muAwPI dw Pwiedw ikswnwˆ dI Qwˆ AkwlIAwˆ nUM hoieAw hY[ rwjpurw qoˆ kwˆgrsI ivDwiek hridAwl kMboj, luiDAwxw qoˆ suirMdr fwvr qy mdn lwl jlwlpur ny ikhw ik Sihrwˆ dy sIvryj puty hoey hn qy pYsw nw phuMcx krky sIvryj dy kMm mukMml nhIˆ ho sky qy lokwˆ ny coxwˆ ivc kwˆgrs i^lw& gu`sw k`iFAw[ kuJ ivDwiekwˆ ny ikhw ik coxwˆ smyˆ lokwˆ v`loˆ do sO XUintwˆ muAw& nw kIqy jwx dI iSkwieq kIqI geI[ ies dy jvwb ivc ibjlI mMqrI gurpRIq kwˆgV ny mMinAw ik srkwr ny PYslw qwˆ ilAw sI pr ibjlI ingm ny PYslw lwgU nhIˆ kIqw[ sRI AwnMdpur qoˆ lok sBw mYˆbr mnIS iqvwVI ny bspw dy vwDy dy ruJwn ‘qy icMqw zwhr kridAwˆ jwgrUk hox dw s`dw id`qw[ ig`dVbwhw qoˆ ivDwiek rwjw viVMg ny ikhw ik aunHwˆ dy Sihr ivc vI swPsPweI Aqy sIvryj dI hwlq mwVI hY[ mIitMg ivc PYslw kIqw igAw ik hryk lok sBw hlky dI mIitMg krky ij`q hwr dy kwrnwˆ dw jwiezw ilAw jwvy[

3.19*

5 Years variable closed

3.44*

5 Years fixed closed

mMqrI mMfl ‘c 20 nvŷ ichry Swml pMnw 1 dI bwkI... mMqrI mMfl ‘c muKqwr A`bws nkvI iek`ly muslmwn mMqrI hn[ nvŷ mMqrI mMfl dI k`lH Swm 5 vjy pihlI mIitMg hovygI[ rwStrpqI rwm nwQ koivMd ny rwStrpqI Bvn ‘c sRI modI (68) nUM Ahudy dw Byq r`Kx dI shuM cukweI[ hl& lYx mgrô sRI modI ny tvIt krky ikhw,’’Bwrq dI syvw krn ‘qy mwx mihsUs kr irhw hwˆ[‘’ hor AwgU ijnHwˆ kYbint mMqrI vjô hl& ilAw hY, aunHwˆ ‘c fI vI sdwnMd gOVw, inrmlw sIqwrwmn Aqy rwm ivlws pwsvwn dy nwm Aihm hn[ Bwjpw dy Aihm rxnIqIkwr Aimq Swh nUM mMqrI mMfl ‘c Swml krn dy crcy pihlwˆ qô hI sn pr jYSMkr hYrwnI BirAw nwm irhw ijnHwˆ nUM sRI modI dy nyVy smiJAw jwˆdw hY[ ipClI modI srkwr ‘c Swml suSmw svrwj, rwjvrDn isMG rwTOV Aqy mynkw gwˆDI nUM nvŷ mMqrI mMfl ‘c Qwˆ nhIˆ imlI hY[ swbkw iv`q mMqrI Arux jyqlI ny ishq nwswz hox krky pihlwˆ hI nvŷ mMqrI mMfl ‘c Swml hox qô ienkwr kr id`qw sI[ hl&dwrI smwgm ‘c swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG, kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI Aqy XUpIey cyArprsn sonIAw gwˆDI, kwrobwrI GrwixAwˆ dy muKI, iPlm Adwkwr, mùK mMqrI Aqy ibmsitk mulkwˆ dy AwgUAwˆ smyq krIb 8 hzwr mihmwn hwzr sn[ kYbint mMqrI vjô hl& lYx vwly hor AwgUAwˆ ‘c nrŷdr isMG qomr, rvI SMkr pRswd, hrismrq kOr bwdl, Qwvr cMd gihloq, rmyS poKirAwl, Arjun muMfw, simRqI ierwnI, hrSvrDn, pRkwS jwvVykr, ipXUS goiel, DrimMdr pRDwn, muKqwr A`bws nkvI, pRihlwd joSI, mhŷdr nwQ pwˆfy, ArivMd swvMq, igrIrwj isMG Aqy gjŷdr SyKwvq Swml hn[ suqMqr cwrj vwly rwj mMqrIAwˆ ‘c sMqoS kumwr gMgvwr, rwE ieMdrjIq isMG, sRIpd Xyso nwiek, jiqMdr isMG, ikrn irijjU, pRihlwd isMG ptyl, rwj kumwr isMG, hrdIp isMG purI Aqy mnsuK AYl mwˆfvIAw Swml hn[ AwpxI kYbint nwl hl& lYx mgrô pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik mMqrIAwˆ dI nvIˆ tIm nOjvwn SkqI Aqy pRSwsink qjrbykwrwˆ dw sumyl hY Aqy auh swry iml ky Bwrq dI qr`kI leI kMm krngy[ shuM cùkx mgrô sRI modI ny Awpxy tvIt ‘c ikhw ik tIm ‘c Aijhy sMsd mŶbr Swml hn jo auBr ky swhmxy Awey hn Aqy Aijhy vI hn ijnHwˆ dw Swndwr krIAr irhw hY[

SATURDAY - JUNE 01, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - JUNE 01, 2019

fw. jYrUp isMG nUM pusqkW ByNt gurU nwnk dyv XunIvristI AMimRqsr qy sYNtrl XUnIvristI biTMfw dy swbkw vweIs cWslr iehnIN idnI kYnyfw dOry aupr hn[ auh Apxy injI dOry aupr vYnkUvr vI phuMcy qy jwrj mYkI lwiebryrI ivc kwiv Swm

ivc ivSyS qOr qy iSrkq kIqI[ ahnW ies mOky boilidAW sMKyp ivc mwq BwSw dy mhqv bwry disAw qy ikhw ik AsIN AMnyvwh AMgryzI ip`Cy B`j rhy hW auhnW disAw ik mYN vI dysI skUlW ivc piVAW hW qy hux keI zbwnW bol lYNdw hW[ auhnW kYnyfw ivc swihqk srgrmIAW dI SlwGw kIqI[ ies mOky icqrkwr jrnYl isMG ny auhnW nUM kwmwgwtwmwrU swky bwry sicqr pusqk qy mohn ig`l ny ApxI nvIN CpI pusqk sYlPI ByNt kIqI[ ies mOky auGy nwvlkwr s:jrnYl isMG syKw qy fw: gulzwr ibilMg vI nwl Swml sn[

jilHAWvwly bwZ dy swky nUM smripq nwtk mylw isKrW nUM CUh igAw

26 meI idn AYqvwr nUM pRogrYisv Awrts kl`b vloN nOrQ fYltw hwier sMkYfrI skUl iv`c jilHAWvwly bwZ dy swky nUM smripq nwtk mylw krvwieAw igAw ijs iv`c lokW ny v`fI igxqI iv`c hwzrI dy ky ies pRogrwm dI AihmIAq nUM smJdy hoey ies nwtk myly nUM isKrW qy phuMcw id`qw[ ies nwtk myly dI SurUAwq sMqoK FysI ny ryifE rỲf AYP AYm dI pRis`D swbkw ryifE host nvjoq iF`loN dI jwx pCwx krwauNdy hoey styj dI sMcwlkw dy qOr qy ausnUM izMmyvwrI sMBwlI[ nvjoq iF`loN ny jilHAWvwly bwZ dy ShIdW nUM Xwd kridAW pRogrYisv Awrts kl`b dI smùcI soc, kMm qy tIicAW bwry cwnxw pwauNdy hoey swihq dI nwtk dI ivDw dI mh`qqw bwry vI d`isAw qy lokW nUM nwtk dyKx Awaux qy ies kl`b dw AMg bxn leI vI pRyrq kIqw[ ausny sB qoN pihlW sMgIq mMflI BdOV dy bwnI ipAwrw isMG cwhl dy grIb kwmy leI gwey gIq “ CwvW kdy kdy swfIAW brUhW t`p AweIAW, nhIN qW DùpW iv`c hI ipMifAW ny sV jwxw sI” nwl SurUAwq krvweI[ ies qoN bwAd primMdr svYc vloN iliKAw qy inrdyiSq kIqw nwtk “lwS dw mùl” Awrts kl`b dI tIm vloN KyifAw igAw jo jilHAWvwly bwZ dy KUnI swky dI kùJ idnW dI khwxI sI ijs iv`c AOrqW ny ikvyN sMqwp hMFwieAw Aqy aus iz`lq BrI izMdgI nwl do h`Q ikvyN kIqy[ ies ieiqhwsk nwtk nUM dyK ky lok bhuq Bwvk ho aùTy Aqy iehnW AxgOLy ShIdW nUM nq msqk vI hoey[ iesqoN bwAd pRis`D gwiek sonUM pMfvwl vloN ShId Bgq isMG dI GoVI qy ShId aUDm isMG dI vwr gweIAW geIAW[ ies smyN dOrwn nvjoq iF`loN ny suKivMdr AMimRq dI kivqw jo DIAW bwry ilKI hoeI hY drSkW nwl sWJI kIqI[ iesqoN bwAd dUsrw nwtk “golfn tRI” kulivMdr KYrHw duAwrw iliKAw qy primMdr svYc dI inrdySnw hyT iqAwr kIqw igAw

sI jo mwrc 2007 iv`c iqMn Pwrm vrkrW jo Pwrm qy kMm qy jwx smyN ie`k AYNksIfYNt iv`c mwrIAW geIAW sn, auhnW pirvwrW Aqy kYnyfw iv`c Pwrm vrkrW dy SoSx Aqy sm`isAwvW dy duAwly GuMmdI khwxI hY[ ieh nwtk kYnyfIAn jnjIvn dI qrzmwnI krdw hoieAw lokW dy Dur izhn iv`c lih igAw[ ies iv`c ij`Qy lok h`s h`s ky dUhry hoey aùQy AMq iv`c v`fy sunyhy vI lY ky gey[ iehnW donW nwtkW iv`c Awrts kl`b dy mYNbr qy klwkwrW ny AwpxI izMmyvwrI pUrI iS`dq nwl inBweI[ iehnW iv`c Coty b`cy prnIq qy jSn ny bhuq vDIAw BUimkw inBweI[ ky.pI. isMG, hrpRIq AwhlUvwlIAw, nirMdr mMgUvwl, suKpRIq is`DU, sMqoK FysI, kuldIp tonI, ipRMs gosvwmI, mlkIq svYc qy primMdr svYc ny bhuq vDIAw klwkwrI kIqI[ AMq iv`c AOrqW vloN pRogrYisv ig`Dw vI pwieAw igAw ijs iv`c ibml kwhloN, hrpRIq AwhlUvwlIAw, rwjvMq, ikrn, prmjIq suMnV, hrbMs puryvwl, mnjIq il`DV, rxjIq kOr, kuldIp tonI, sonIAw Awid ny bhuq vI joS nwl ieh ig`Dw pwieAw ijsdI ie`k ie`k bolI lokW nUM v`fw sunyhw dy ky jWdI hY, ieh bolIAW b^S sMGw, rwm srUp Srmw qy primMdr svYc vloN ilKIAW geIAW sn[ nwtk ‘lwS dw mùl’ ivcly gIq qy ig`Dy dIAW bolIAW joVI nMbr 1 dy l`Kw qy nwz vloN gweIAW geIAW sn[ies pRogrwm iv`c skMdr isMG qy jiqMdr isMG brwV ny imaUjk qy AwpxI pUrI izMmyvwrI inBweI[ kMvl ikMgrw, Swn svYc qy jwsimn svYc ny lweItW qy kMm kIqw[ styj sỲt A`p iekbwl puryvwl, bilhwr lyhl, mnjIq il`DV, mlkIq svYc qy divMdr bcrw ny izMmyvwrI inBweI[ nwtkW iv`c klwkwrW dIAW puSwkW primMdr svYc vloN iqAwr kIqIAW geIAW sn[AMq iv`c nvjoq iF`loN ny mIfIAw, sMpoNSrz qy Awey lokW dw DMnvwd kIqw[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” Avtar Singh Deol, born in Adampur/Harripur, passed away peacefully on May 27th 2019 at the age of 82 with family by his side. Predeceased by his parents, Dr. Rajinder Singh Deol and Chandan Kaur Deol. Avtar immigrated from India to Canada in 1987. He resided in Squamish with his wife and family until his retirement from Whistler in hotel services. He then moved to Surrey with his wife Kalwant to be closer to family and friends. Avtar will be long remembered for his passion for gardening, his sense of humour and his love of music. Avtar leaves behind his wife and children, son in law, daughter in laws, grandchildren, numerous nieces and nephews, and a large extended family and friends. Funeral services to be held at Riverside Funeral Home on June 2nd 2019, at 10:00am. Lunch and Celebration of life to follow at 7843 143 St Surrey BC, V3W 9W3. Please contact (604) 618-2610 for additional information.

SATURDAY - JUNE 01, 2019

v`fy mMqrwly leI bwdlwˆ dy id`lI fyry biTMfw, -mŶbr pwrlImŶt hrismrq kOr bwdl ny v`fy mMqrwly nUM h`Q mwrn leI id`lI ivc fyry lwey hoey hn[ AYm.pI hrismrq bwdl pMj idnwˆ qô kOmI rwjDwnI ivc bYTy hn jo cox nqIjy dy AYlwn qô dUsry idn hI id`lI cly gey sn[ AYqkIˆ hrismrq kOr bwdl nwl

v`fy bwdl dI Qwˆ AYm.pI suKbIr isMG bwdl id`lI iv`c bYTy hn[ sUqr d`sdy hn ik bwdl joVI v`lô AwpxI qr&ô cMgw mMqrwlw lYx leI gMF qùp kIqI jw rhI hY[ eynw ku pqw l`gw hY ik modI vzwrq ivc SRomxI AkwlI dl dy koty ‘cô ie`k vzIr bxnw hY[ qYA hI hY ik hrismrq kOr bwdl hI muV mMqrI bxngy[ Bwvŷ hrismrq kOr bwdl ny ij`q mgrô AwiKAw sI ik mMqrI AYqkIˆ suKbIr isMG bwdl bxngy pRMqU kŷdrI mMqrI dI kursI ‘qy hrismrq dw bYTxw hI inSicq hY[ swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl AwK cùky hn ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ieh PYslw krnw hY[ v`fy bwdl ij`q mgrô pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM iml Awey hn[ jdô meI 2014 ivc hrismrq bwdl ij`qy sn qwˆ audô aunHwˆ nUM mMqrI bxwaux leI v`fy

bwdl ny id`lI ivc fyry lwey sn[ v`fy bwdl ny AYqkIˆ pihlwˆ hI Awpxw jwdU clw id`qw hY[ v`fy bwdl pihlwˆ Aimq Swh dy nwmzdgI p`qr dw^l krwaux gujrwq gey[ iPr nirMdr modI dy kwZz dwKl krwaux vwrwnsI gey[ mgrô ij`q dI vDweI dyx id`lI gey[ Aimq Swh qy nirMdr modI qwˆ v`fy bwdl qô iqMn vwr pihlwˆ hI AwSIrvwd lY cùky hn[ AYqkIˆ suKbIr isMG bwdl id`lI bYTy hn[ jo A`j cMfIgVH Awey Aqy aunHwˆ dy muV iPr id`lI jwx dI sMBwvnw hY[ hrismrq kOr bwdl Aqy suKbIr isMG bwdl 24 meI dI dupihr AMimRqsr cly gey sn, ijQô auh id`lI cly gey sn[ v`fy bwdl qwˆ 26 meI dI Swm nUM hI vwps Aw gey sn[ sUqr AwKdy hn ik hrismrq koeI v`fw mMqrwlw lYx leI h`Q pYr mwr rhy hn ijs nwl pMjwb ivc ibhqr Tuk bx sky[ mMqrwly bwry 29 meI dI Swm q`k pqw l`gx dI aumId hY[ kwˆgrsI AwgU rwjw viVMg hlky ivc DMnvwdI dOrw kr rhy hn Aqy dUjy pwsy v`fy bwdl ny vI iqMn idnwˆ qô hlkw lMbI ivc DMnvwdI dOrw SurU kIqw hoieAw hY[ auh svyr Swm lMbI dy ipMfwˆ ivc jw rhy hn[ hrismrq kOr bwdl kŷdrI mMqrI dI shuM cùkx mgrô pihlI jUn dI svyr nUM ipMf bwdl pùjxgy[ bwdl pirvwr v`lô pihlI jUn dI Swm nUM ipMf bwdl ivKy ngr kIrqn r`iKAw igAw hY Aqy lMgr clwieAw jwxw hY[ pUry lMbI hlky nUM ienHwˆ Dwrimk smwgmwˆ vwsqy s`dw id`qw jw irhw hY[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

SATURDAY - JUNE 01, 2019

mnjIq isMG jIky dI AkwlI dl ‘cô CùtI kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

nvIˆ id`lI, -id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn qy SRomxI AkwlI dl iv`cô AsqI&w dy cùky mnjIq isMG jIky nUM pwrtI hweI kmwn ny pwrtI ivroDI srgrmIAwˆ dw hvwlw dy ky A`j AkwlI dl iv`cô bwhr dw rwh ivKw id`qw[ id`lI kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny d`isAw ik jIky nUM AkwlI dl iv`cô bwhr k`Fx bwry p`qr sInIAr AkwlI AwgU blivMdr isMG BUMdV ny lMGy idn jwrI kr id`qw sI[ isrsw ny ikhw ik id`lI kmytI dy 35 mŶbrwˆ ny ilK ky id`qw sI ik kmytI dI golk dI brbwdI dy l`g rhy doSwˆ kwrn mŶbrwˆ nUM id`lI dI sMgq A`gy jvwb dyxw muSkl ho igAw hY[ ies leI swbkw pRDwn nUM dl iv`cô bwhr kIqw jwvy[ mnjIq isMG jIky ny ipCly swl 7 dsMbr nUM AkwlI dl dI mùFlI mŶbriSp qô AsqI&w dy id`qw sI[ lok kcihrI ‘c jvwb dyxw izAwdw ibhqr: jIky id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy

swbkw pRDwn mnjIq isMG jIky ny ikhw ik auh pwrtI hweIkmwˆf dI ‘blYkmyilMg’ dw jvwb dyx dI Qwˆ sMgq dI kcihrI ‘c jvwb dyxw izAwdw ibhqr smJdy hn[ jIky ny ikhw ik aunHwˆ qô AsqIPw ilAw nhIˆ igAw sI, sgô aunHwˆ doS l`gx mgrô ^ud AsqI&w sÔipAw sI[ jIky ny ikhw ik aunHwˆ pMjwb ivDwn sBw dIAwˆ coxwˆ leI pRcwr mOky vI fyrw isrsw nUM muAw&I, AkwlI aumIdvwrwˆ dw fyry aùqy vot mMgx jwxw, brgwVI ‘c byAdbI qy bihbl klwˆ golI kwˆf Awid leI pwrtI nIqIAwˆ ‘qy aujr jqwieAw sI[ hux lok sBw coxwˆ iv`c nmoSIjnk nqIijAwˆ mgrô AnuSwsn dw fMfw aunHwˆ aùqy clwieAw jw irhw hY[ isrsw ‘qy pltvwr kridAwˆ jIky ny dwAvw kIqw ik kmytI dy PMf cox pRcwr leI vrqy gey sn, ijs dw izkr aunHwˆ kor kmytI mYbrwˆ swhmxy vI kIqw sI[ jIky ny ieSwrw kIqw ik fyrw muAwPI iv`c v`fy AkwlI AwgUAwˆ dw h`Q sI[

pqnI C`f ky kYnyfw B`jy AỲn Awr AweI aùqy kys drj jlMDr, ShId Bgq isMG ngr dy ipMf Alwcor dy dljIq isMG dy iKlwP AỲn Awr AweI Qwxw puls ny dwj leI qMg krn dy doS iv`c kys drj kIqw hY[ ies sMbMD iv`c sŶtrl twaUn dI AmndIp kOr ny Awpxy pqI dljIq isMG ivrùD AỲn Awr AweI kimSn pMjwb nUM iSkwieq kIqI sI, ijs iv`c aus ny ikhw sI ik 24 PrvrI 2012 nUM ausdw ivAwh dljIq isMG nwl hoieAw sI[ aus dy bwAd qô aus dw pqI, s`s, shurw Aqy prvwr dy hor mŶbr dwj ilAwaux dI mMg krdy sn[ aus ny doS lwieAw ik 2012 qô 2017 drimAwn cwr vwr s`s-shurw Aqy pqI DoKy nwl hr vwr Kwxy iv`c koeI cIz imlw ky aus nUM KuAw idMdy rhy, ijs kwrn auh mwˆ nhIˆ bx skI[ aus ny ikhw ik shury Gr iv`c roz aus dI kùtmwr huMdI sI[ ie`k vwr aus nUM Grô vI k`F id`qw igAw Aqy jd auh pyky Gr Aw geI qwˆ kuJ dyr bwAd aus nUM pqw l`gw ik aus dw pqI kYnyfw clw igAw hY, ij`Qy

pihlwˆ qô aus dw prvwr rihMdw sI[ puls jwˆc iv`c swry doS is`D nhIˆ hoey, pr aus dy pqI v`lô iSkwiek qrqw dy 10vIˆ qô bI AỲf Aqy fbl AỲm ey dy srtIiPkyt, pwsport smyq swry dsqwvyz Kurd burd jwˆ ikqy Cupwaux qy pqnI nUM ibnwˆ d`sy kYnyfw cly jwx dI g`l swhmxy AweI hY[ ies auqy AỲn Awr AweI Qwxy iv`c doSI dljIq isMG dy iKlwP kys drj kr ilAw igAw hY[

SATURDAY - JUNE 01, 2019

ishq Aqy vYlns Porm dw AwXojn South Asian Business Association duAwrw ipCly hPÃ¦qy ROYAL COLUMBIAN HOSPITAL FOUNDATION nwl Taj Park Convention Centre, Surrey ivKy kIqw igAw

SATURDAY - JUNE 01, 2019

hux qyl nUM PUkwˆ mwrn l`gI srkwr biTMfw, -pMjwb srkwr dy iv`q ivBwg ny nvIˆ jugq lwaûidAwˆ hux sr&w Xojnw GVI hY, ijs qihq mùK mMqrI Aqy vzIr hux qyl dI KùlHI vrqô nhIˆ kr skxgy qy ivDwiekwˆ Aqy sMsd mŶbrwˆ dy qyl Krc ‘qy k`t l`gygw[ hyTly A&srwˆ qô lY ky mùK mMqrI pMjwb q`k dy srkwrI vwhnwˆ nUM sr&w muihMm ivc Swiml kIqw igAw hY[ ies dw mùK audyS vwhnwˆ dI KrId qy qyl Krc ‘qy huMdy Krcy nUM Gtwauxw hY[ iv`q ivBwg v`lô kuJ idn pihlwˆ ieh qjvIz iqAwr kIqI geI sI, ijs bwry A`j ivBwg dy pRmùK sk`qr dI pRDwngI hyT mIitMg hoeI hY[ ies dOrwn A`j kuJ &Ysly ley gey hn, ijnHwˆ nUM hwly gupq r`iKAw igAw hY[ ivDwiekwˆ Aqy sMsd mŶbrwˆ nUM jo pihlwˆ pRqI mhInw 500 iltr fIzl imldw sI, aus ‘qy k`t lwieAw igAw hY[ nvIˆ qjvIz ivc kYtwigrI-1 dy vwhnwˆ leI 400 iltr pRqI mhInw Aqy kYtwigrI-2 dy vwhnwˆ leI 265 iltr qyl pRqI mhInw id`qw jwvygw[ iv`q ivBwg ny AwtomobweIl irsrc AYsosIeySn Aw& ieMfIAw dy qwzw AiDAYn dy hvwly nwl 1500 sIsI qô v`D vwly vwhnwˆ (kYtwigrI-1) dI pRqI iltr qyl dI AYvryj 10 iklomItr Aqy 1500 sIsI qô hyTwˆ vwly vwhnwˆ (kYtwigrI) dI AYvryj 15 iklomItr pRqI iltr qYA kIqI hY[ Awm rwj pRbMD ivBwg (mMqrI SwKw) v`lô 30 dsMbr, 1998 qô ivDwiekwˆ Aqy sMsd mŶbrwˆ dy srkwrI vwhnwˆ leI 500 iltr pRqI mhInw qyl Krc dI sImw qYA kIqI hoeI sI, jdôik mùK mMqrI Aqy vzIrwˆ leI qyl dI koeI sImw nhIˆ r`KI geI sI[ nvIˆ qjvIz Anuswr mùK mMqrI Aqy vzIrwˆ dy sur`iKAw vwhnwˆ leI vI qyl dI sImw qYA kIqI jw rhI hY[

d`sxXog hY ik mùK mMqrI pMjwb kol ies vyly kùl 47 vwhn hn, ijnHwˆ ivc 14 pMjwb pulIs dIAwˆ g`fIAwˆ hn qy bwkI vwhn trwˆsport ivBwg dy hn[ sur`iKAw vwhnwˆ dw ^rcw kw&I v`D Aw irhw sI[ ipCly smŷ vzIrwˆ dIAwˆ g`fIAwˆ dy qyl ^rc ‘c gVbVI dw mwmlw vI aùiTAw sI[ aûj, dsMbr 2018 ivc sb kmytI ny ivDwiekwˆ dy qyl Krc dI sImw 500 iltr qô 750 iltr krn dI isPwrS kIqI sI[ ieh mwmlw ivDwn sBw ivc pŶifMg ipAw hY[ v`fw &Yslw A`j ieh ivcwirAw igAw hY ik vzIrwˆ vwˆg hux ivDwiek Aqy sMsd mŶbr vI Awpxw pRweIvyt vwhn vrq skxgy, ijs dy bdly 15 rupey pRqI iklomItr id`qy jwxy hn[ nvŷ nymwˆ Anuswr vzIr Awpxy pRweIvyt vwhn 5500 iklomItr Aqy ivDwiek 2700 qô 4000 iklomItr qk pRqI mhInw vrq skxgy[ ivDwiekwˆ nUM nvIAwˆ g`fIAwˆ lYx leI jo gyVy mwrny pY rhy hn, aus dw mslw ieh qjvIz h`l krdI hY[ d`sxXog hY ik pihlwˆ pRmùK sk`qr, pRbMDkI sk`qr qy ivBwgwˆ dy muKI pRweIvyt vwhn vrqx leI AiDkwrq hn[ hux nvIˆ qjvIz ivc 5400 pyA gryf vwly AiDkwrI vI srkwrI kMmwˆ leI pRweIvyt g`fI vrq skxgy, ijs bdly pRqI iklomItr dy ihswb nwl pYsy id`qy jwxgy[ nvIˆ qjvIz ivc srkwrI ivBwgwˆ v`lô ikrwey ‘qy ley jwˆdy vwhnwˆ bwry m`d Swml kIqI geI hY[ trwˆsport ivBwg ny vwhn ikrwey ‘qy lYx leI 19 jnvrI, 2015 nUM ryt inrDwirq kIqy sn[ hux nvIˆ qjvIz ivc ikrwey dI aùprlI sImw qYA kr id`qI geI hY, ijs Anuswr pRqI mhInw kYtwigrI-1 leI v`D qô v`D 69 hzwr rupey Aqy kYtwigrI-2 vwhnwˆ leI v`D qô v`D 54 hzwr rupey pRqI mhInw inSicq hovygw[ jy sr&w Xojnw isry cVHdI hY qwˆ ^zwny nUM swh Awvygw pr vIAweIpIz v`lô ies ‘qy aujr vI kIqw jw skdw hY[

sunIl jwKV v`lô pMjwb kwˆgrs dI pRDwngI qô AsqI&w nvIˆ id`lI, -pMjwb dy gurdwspur lok sBw hlky qô cox hwrn mgrô sunIl jwKV ny pMjwb kwˆgrs dI pRDwngI qô AsqI&w dy id`qw hY Aqy aunHwˆ AwpxI hwr qy pMjwb iv`c pwrtI dy cMgw pRdrSn nw krn dI izMmyvwrI lŶidAwˆ Awpxw AsqIPw kOmI pRDwn rwhul gwˆDI nUM Byj id`qw hY[ sunIl jwKV ny ikhw ik auh AwpxI sIt vI nw bcw sky ies leI aunHwˆ AsqI&w dyxw ibhqr smiJAw hY[ aunHwˆ kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI nUM iliKAw ik kOmI pRDwn dI hmwieq Aqy pwrtI kwrkunwˆ dy swQ dy bwvjUd auh AwpxI sIt vI nhIˆ ij`q sky[ ies leI aunHwˆ nUM pRDwngI dy Ahudy aupr bxy rihx dw koeI AiDkwr nhIˆ hY[ aunHwˆ AsqIPy dIAwˆ kwpIAwˆ pwrtI dI jnrl sk`qr ipRAMkw gwˆDI

vwfrw qy pMjwb dy mùK mMqrI AmirMdr isMG nUM vI Byj id`qIAwˆ hn[ sRI jwKV dy AsqI&y bwry PYslw kwˆgrs hweI kmwn v`lô kIqw jwvygw[ sRI jwKV dy pMjwb kwˆgrs dy pRDwn dy Ahudy qô id`qy AsqIPy bwry pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik sRI jwKV v`lô id`qw igAw AsqIPw pUrI qrHwˆ gYr-zrUrI hY[ aunHwˆ ikhw ik jy sRI jwKV ny ies mwmly ‘qy aunHwˆ nwl ivcwr vtwˆdrw kIqw huMdw qwˆ auh sp`St qOr ‘qy aunHwˆ nUM pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI dI pRDwngI qô AsqIPw nw dyx dI slwh idMdy[ iesy dOrwn rwjsQwn dy KyqIbwVI mMqrI lwl cMd ktwrIAw vlô Awpxw AsqI&w rwjpwl nUM Byjy jwx dIAwˆ ^brwˆ hn[

rwhul nUM mnwaux A`gy AweIAwˆ sonIAw-ipRAMkw nvIˆ id`lI : kwˆgrs pRDwn dy Ahudy qô rwhul gwˆDI dy AsqI&y dI pySkS nwl pYdw hoieAw isAwsI sMkt pwrtI ivcô ^qm nhIˆ ho irhw[ pwrtI ivc rwhul nUM &Yslw bdlx leI mnwaux dIAwˆ koiSSwˆ qyz ho geIAwˆ hn[ XUpIey dy sihXogI dlwˆ dy AwgU vI rwhul nUM smJwaux dw Xqn kr rhy hn[ mnwaux dIAwˆ swrIAwˆ koiSSwˆ ip`Cô vI AsqI&w dyx dI iz`d ‘qy AVy rwhul nUM smJwaux leI pwrtI AwgUAwˆ ny hux sonIAw gwˆDI Aqy ipRAMkw gwˆDI nUM A`gy kIqw hY[ rwhul dy Ahudw C`fx dI pySkS ny lok sBw cox dI hwr qô prySwn hoeI kwˆgrs dw isAwsI sMkt hor fUMGw kr id`qw hY[ ies leI pwrtI dy swry id`gj ipRAMkw gwˆDI vwfrw Aqy sonIAw gwˆDI rwhIˆ rwhul nUM smJwaux dI koiSS kr rhy hn[ cox hwr ivc pwrtI dy

id`gjwˆ dI BUimkw qô nw^uS rwhul kuJ coxvŷ AwgUAwˆ dy ielwvw iksy AwgU nUM iml vI nhIˆ rhy[ XUpIey dy sihXogI dlwˆ dy AwgU vI aunHwˆ nUM smJwaux dI koiSS kr rhy hn[ AwrjyfI muKI lwlU pRswd Xwdv ny rwhul gwˆDI nUM slwh idMdy

hoey ikhw ik AsqI&w dyxw Bwjpw dy jwl ivc Psx vrgw hovygw[ fIAỲmky muKI stwiln ny rwhul gwˆDI nUM Pon ‘qy AsqI&w dyx vrgw kdm nw cùkx dI ApIl kIqI hY[ qwimlnwfU dI rwjnIqI ivc srgrm stwr AiBnyqw rjnIkwˆq ny vI rwhul gwˆDI nUM slwh id`qI hY ik auh Ajy nOjvwn hn Aqy cox ‘c hwr ip`Cô Aijhw kdm aunHwˆ nUM nhIˆ cùkxw cwhIdw[ ipRAMkw bxI h`l dI sUqrDwr ipRAMkw gwˆDI ies sMkt dy h`l ivc sUqrDwr dI BUimkw inBw rhI hY[ ipRAMkw nwl mMglvwr nUM ky sI vyxUgopwl Aqy rxdIp surjyvwlw ny rwhul gwˆDI nwl aunHwˆ dy quglk lyn invws ‘qy mulwkwq kIqI[ mMinAw jw irhw hY ik ienHwˆ iqMnwˆ ny pwrtI dy id`gj AwgUAwˆ v`lô h`l dw rsqw k`Fx dy bdlwˆ ‘qy crcw kIqI[ hwlwˆik rwhul Awpxy ru^ qô t`s qô m`s nhIˆ hoey hn[ ies dw AMdwzw iesy qô lgwieAw jw skdw hY ik rwhul ny Awpxy invws ‘qy pùjy rwjsQwn dy mùK mMqrI ASok gihloq Aqy aup mùK mMqrI sicn pwielt nwl mulwkwq vI nhIˆ kIqI[ auQy ipRAMkw ny donwˆ AwgUAwˆ nwl Al`g-Al`g mulwkwq Aqy crcw kIqI[

SATURDAY - JUNE 01, 2019

krqwrpur lwˆGw:

Bwrq-pwiksqwn dI mIitMg byis`tw-Bwrq pul qy guAwˆFI mulk kwzvyA bxwaux ‘qy AiVAw btwlw, (jsivMdr cImw):-krqwrpur swihb lwˆGy nUM lY ky Bwrq Aqy pwiksqwnI au`c AiDkwrIAwˆ dI zIro lweIn ‘qy qknIkI

kmytI dI A`j hoeI cOQI mIitMg byis`tw rhI[ mIitMg dOrwn Bwrq v`loˆ suJwA id`qw igAw ik rwvI dirAw ‘qy 800 mItr dw pul bxwieAw jwxw cwhIdw hY jdik pwiksqwnI v&d ny mOnsUn dy idnwˆ iv`c hVHwˆ dy ^qry dy m`dynzr kwzvyA (sVk) bxwey jwx dI g`l khI[krqwrpur swihb lwˆGy nUM lY ky Bwrq Aqy pwiksqwnI au`c AiDkwrIAwˆ dI zIro lweIn ‘qy qknIkI kmytI dI A`j hoeI cOQI mIitMg byis`tw rhI[ mIitMg dOrwn Bwrq v`loˆ suJwA id`qw igAw ik rwvI dirAw ‘qy 800 mItr dw pul bxwieAw jwxw cwhIdw hY jdik pwiksqwnI v&d ny mOnsUn dy idnwˆ iv`c hVHwˆ dy ^qry dy m`dynzr kwzvyA (sVk) bxwey jwx dI g`l khI[ g`lbwq dy Aw^rI gyV dOrwn pul-sVk ivvwd sulJwieAw nhIˆ jw sikAw Aqy dovyˆ iDrwˆ Awpo-AwpxI g`l ‘qy AVIAwˆ rhIAwˆ[ do GMty q`k c`lI ies mIitMg dOrwn SrDwlUAwˆ dI igxqI smyq sVk dy p`Dr, hVH dI siQqI nwl nij`Tx smyq hor keI qknIkI p`Kwˆ ‘qy crcw kIqI geI[ rwvI dirAw dovwˆ srh`dwˆ drimAwn vgdw hY[ Bwrq srkwr dI Fwˆcw bxwaux dI izMmyvwrI Awpxy AiDkwr Kyqr iv`c Awaux vwly 300 mItr Kyqr dI hY jdik pwiksqwn vwly pwsy ieh ielwkw 500 mItr hY[ mIitMg

dOrwn crcw hoeI ik jykr pwiksqwn srkwr pul dI Qwˆ kwzvyA bxwauˆdI hY qwˆ brswqI idnwˆ iv`c hVHwˆ krky sB qoˆ v`D nukswn fyrw bwbw nwnk Kyqr dw huMdw hY[ ikswnwˆ dI sYˆkVy eykV &sl hr swl nukswnI jwˆdI hY[ ieh vI crcw hoeI ik mOnsUn dOrwn dirAw ‘c pwxI dw p`Dr v`Dx kwrn krqwrpur swihb jwx vwly SrDwlUAwˆ leI rukwvt bx skdI hY[ Bwrq v`loˆ ijnHwˆ ivBwgwˆ dy AiDkwrI mIitMg iv`c Swml hoey, aunHwˆ iv`c gRih mwmly mMqrwly, nYSnl hweIvyA AQwirtI Aw& ieMfIAw, lYˆf ports AQwirtI Aw& ieMfIAw, bIAYsAYP Aqy frynz ivBwg dy AiDkwrI Swiml sn[ pwiksqwn vwly pwisauˆ &rMtIAr vrks AwrgynweIzySn (AY`P fblXU E) dy AiDkwrI Swml sn[ ieh pwiksqwn dw imltrI ieMjnIAirMg sMgTn hY, jo pwiksqwnI sYnw dw pRmu`K qknIkI Adwrw hY[ ieh sMgTn pwiksqwn iv`c pulwˆ, sVkwˆ, surMgwˆ, hvweI Kyqr dy kMmwˆ Aqy fYm bxwaux dw kMm vyKdw hY[ do GMty dy smyˆ leI dovwˆ mulkwˆ dy AiDkwrIAwˆ dI bihs dOrwn bIAY`sAY`P Aqy pwiksqwnI ryˆjr sur`iKAw dy m`dynzr pUrI qrwˆ musqYd rhy[ au`c sUqrwˆ Anuswr jykr dovwˆ pwisauˆ g`lbwq isry nw cVHI qwˆ Bwrq Aqy pwiksqwn dy rwjdUq d^lAMdwzI kr skdy hn[ sUqrwˆ ny ieh vI d`isAw ik mIitMg dOrwn pwsport Aqy vIzw sbMDI ivvwd qoˆ ielwvw pwiksqwn gurduAwrw pRbMDk kmytI dI ds mYˆbrI kmytI v`loˆ SrDwlUAwˆ dI skrIinMg sbMDI koeI crcw nhIˆ kIqI geI[ lwˆGy leI zmIn AYkuAwier krn dy Aml dI ingrwnI kr rhy kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny ikhw ik pul-kwzvyA (sVk) ivvwd CyqI hI sulJ jwvygw[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuMvr ivjY pRqwp isMG muV pihlwˆ vwlI Qwˆ qwienwq cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb pulIs dy cricq AiDkwrI AweIjI kuMvr ivjY pRqwp isMG nUM muV qô ibaUro Aw& ienvYstIgySn (bIEAweI) Aqy sMgiTq AprwD rokU XUint (EkU) iv`c qwienwq kr id`qw hY[ rwj srkwr v`lô jwrI ie`k v`Kry ibAwn rwhIˆ ieh vI dwAvw kIqw igAw hY ik kuMvr ivjY pRqwp isMG nUM &rIdkot izlHy dy ipMf brgwVI dI byAdbI Gtnw Aqy bihbl klwˆ qy kotkpUrw golI kwˆf dI jwˆc leI giTq kIqI ivSyS jwˆc tIm (ist) dy mŶbr vjô vI bhwl kr id`qw hY[ ies pulIs AiDkwrI nUM AweIjI, kwaÛtr ieMtYlIjŶs AMimRqsr dw vwDU cwrj vI id`qw igAw hY[ auDr gRih ivBwg v`lô jwrI hukmwˆ ‘qy it`pxI kridAwˆ sInIAr pulIs qy isvl AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik AweIjI rŶk dy ies AiDkwrI nUM bIEAweI ‘c qwienwq kr id`qw hY qy AỲsAweItI ‘c qwienwqI leI v`Kry hukmwˆ dI zrUrq nhIˆ hY ikaùik AỲsAweItI iv`cô kimSn v`lô qbdIl kIqw hI nhIˆ igAw sI[ kYptn srkwr v`lô cox zwbqw Kqm hox qô bwAd A`j pOxy mhIny bwAd ieh hukm jwrI kIqy

gey hn[ SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU Aqy rwj sBw mŶbr nryS gujrwl v`lô kIqI iSkwieq dy AwDwr ‘qy cox kimSn ny kuMvr ivjY pRqwp isMG nUM bIEAweI Aqy EkU iv`cô qbdIl krky AMimRqsr iv`c AweIjI kwaÛtr ieMtYlIjŶs vjô qwienwq kr id`qw sI[ dUjy pwsy isvl qy pulIs AiDkwrIAwˆ ny nwm nw Cwpx dI Srq ‘qy ikhw ik cox kimSn v`lô jdô kuMvr ivjY pRqwp isMG dy qbwdly dy hukm id`qy gey sn qwˆ bIEAweI Aqy EkU iv`cô hI qbdIl kIqw igAw sI jdik AỲsAweItI iv`cô qwˆ htwieAw hI nhIˆ sI igAw[ pMQk jQybMdIAwˆ v`lô ies pulIs AiDkwrI nUM AỲsAweItI iv`cô qbdIl krn dy mwmly ‘qy ivvwd KVHw kIqw igAw sI qy cox kimSn dy nvIˆ id`lI d&qr q`k vI phuMc kIqI geI sI[ ie`Qô q`k ik mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny vI AweIjI kuMvr ivjY pRqwp isMG dw qbwdlw r`d krn leI cox kimSn nUM p`qr iliKAw sI[ AkwlI nyqw ibkrm isMG mjITIAw v`lô ies pulIs AiDkwrI sbMDI kIqIAwˆ it`pxIAwˆ qô bwAd mùK mMqrI ny vI s^q ru^ ApxwieAw sI[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - JUNE 01, 2019

kYnyfw jwx dy jugwV bwry d`sdI hY iPlm ‘mI AŶf imstr kYnyfIAn’

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

luiDAwxw (jsivMdr cImw): ivAwh dy AwDwr ‘qy kuVIAwˆ nUM kYnyfw Byjx leI keI mwpy ieQô qk cly jwˆdy hn ik auh AỲnAwrAweI lwVy dI aumr dw vI iDAwn nhIˆ r`Kdy[ AỲnAwrAweI lwVy nwl ivAwh krvw ky kYnyfw jwx leI Aijhy lok aukq ivAkqI nUM iksy vI FMg nwl pRBwivq krn leI hr hIlw vrqdy hn[ ienHwˆ Sbdwˆ dw pRgtwvw 31 meI nUM irlIz hox jw rhI stUfIE 7 iPlmz dI pMjwbI iPlm ‘mI AŶf imstr kYnyfIAn’ dy inrmwqw qy hIro sMjIv JwˆjI ‘pMjwbI jwgrx’ dy dPqr ivc ivSyS g`lbwq kridAwˆ kIqw[ JwˆjI ny dìsAw ik bqOr inrmwqw ieh aunHwˆ dI cOQI iPlm hY jdôik hIro vjô pihlI iPlm hY[ iPlm dy lyKk vI JwˆjI Awp hI hn jdôik hIroien dI BUimkw AwrUSI jYn ny inBweI hY[ ies iPlm dy ivSw-vsqU ‘qy ivSyS iDAwn id`qw igAw hY Aqy iPlm dI khwxI qy pwqr Asl jIvn qô pRyirq hn[ aunHwˆ dìsAw ik ieh iPlm iek rumwîtk kwmyfI, ijs ivc auh

kuAwry fwktr dI BUimkw inBwA rhy hn jo 25 swl bwAd Awpxy Brw dy ivAwh leI pMjwb Awaûdw hY Aqy pMjwb dy mOjUdw siQqI qô auh Axjwx huMdw hY[ kuAwrw AỲnAwrAweI fwktr vyK ky kuVIAwˆ aus nwl ivAwh krvw ky kYnyfw jwxw cwhuMdIAwˆ hn[ iPlm dy inrdySk nwgŷdr cOhwn ny d`isAw ik ies iPlm ivc pŷfU kuVI dw ikrdwr inBwaux vwlI Adwkwrw kdy ipMf ivc nhIˆ geI pr aus ny AwpxI AdwkwrI rwhIˆ vDIAw BUimkw inBweI hY[ iPlm dI SUitMg pTwnkot, cMfIgVH qy vYnkUvr ivc kIqI geI hY[ aunHwˆ d`isAw ik iPlm dy hornwˆ klwkwrwˆ ivc suirMdr iSMdw, gurpRIq BMgU, AmrdIm mwnw, idlrwj kOr, inlwkSw mihqw, aujwlw, puSplqw, Amn koitS, srbjIq mwˆgt, rwxw BMgU, suKbIr ig`l Aqy rwjvIr isMG Swml hn[ ieh iPlm 31 meI nUM Bwrq ivc irlIz ho rhI hY jdôik ivdySwˆ ivc 14 jUn nUM mUvIz AŶtrtynmŶt v`lô irlIz kIqI jwvygI[

BRING THIS AD TO THE BIG TOP BOX OFFICE

BUY 2 FOR THE PRICE OF 1

*Acts subject to change - Photo Credit: Harrison Ha, Xinhua, Kaitlyn Roth

UNDER THE BIG TOP

SuRREy BC

GUIlDfORD TOwN CENTRE May 31 – June 9

FOR 2 FOR 1 TICKETS GO TO www.royalcanadiancircus.ca PROMO CODE:

star

“DISCOUNT AVAILABLE ON GENERAL ADMISSION TICKETS ONLY”

or: On-site Circus Box Office (Cash Sales Only) NOTICE - DUE TO FACTORS BEYOND THE CONTROL OF THE CIRCUS, ITS PRODUCER, PRESENTER AND SALES AGENTS; PERFORmERS AND ACTS IN THE SHOW mAY DIFFER FROm THOSE PORTRAYED OR REPRESENTED AND THEREFORE WE ASSUmE NO LIABILITY FOR SUCH CHANGES.*

SATURDAY - JUNE 01, 2019

b`icAwˆ ivc mùF qô hI pwE cMgIAwˆ Awdqwˆ b`cw Awpxy mwˆ-bwp, pirvwr Aqy AwlyduAwly qô hmySw hI is`Kdw rihMdw hY, jo kudrq dw inXm vI hY auh cMgy-bury qô byKbr huMdw hY jo vI dyKdw hY, auhI is`Kdw hY ieQy mwˆ jwˆ bwp hox dy nwqy swfw pihlw &rz iehI bxdw hY ik aus dI is`Kx pRikirAw aùqy ingrwnI r`KI jwvy ik auh kI Anukrx krdw hY, jy shI hY qwˆ is`Kx idE, nhIˆ qwˆ aus nUM moVo[ swnUM kuJ vI vwDU nhIˆ isKwauxw cwhIdw, ikaûik is`Kx leI qwˆ auh Awp hI bhuq auqwvlw huMdw hY, swfw &rz hY aus dy cMgy jwˆ bury pRBwvwˆ 'qy pihrw dyxw jd auh QoVHw ijhw pRp`k hox l`gy qwˆ swnUM aus ivc cMgIAwˆ Awdqwˆ ivkisq krnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn in`kw b`cw sB nUM ipAwrw lgdw hY[ aus dIAwˆ g`lwˆ vI sB nUM môhdIAwˆ hn pr keI vwr jy b`cw koeI mwVI g`l jwˆ hrkq vI krdw hY jwˆ glq Srwrq krdw hY qwˆ AsIˆ

aus nUM dyK ky h`sdy hwˆ, aus nUM tokx dI Qwˆ aus dIAwˆ hrkqwˆ nUM auqSwihq krky aus qô vwrvwr auhI nkl krwaûdy hwˆ pr A`gy jw ky aus dw AMjwm glq inkldw hY b`cw jd surq sMBwldw hY, 2-3 virHAwˆ dw huMdw hY qwˆ swnUM aus dIAwˆ Awdqwˆ dw brIkI nwl inrIKx krky ieh AMdwzw lgw lYxw cwhIdw hY ik auh shI pwsy jw irhw hY jwˆ glq[ aus nUM hr roz kdm-kdm 'qy iek-iek krky koeI vDIAw Awdq qy sMskwr isKwieAw jwvy, Kwx-pIx dw, bYTx-auTx dw, bolx-c`lx dw FMg soiDAw jwvy[ b`cy iekdm sKqI nwl nhIˆ is`Kdy, b`cy nkl krky is`Kdy hn ijvŷ AsIˆ krwˆgy, auvŷ hI auh is`Kdy hn, ijvŷ AsIˆ bolwˆgy, auTwˆgy, bYTwˆgy, Kwvwˆgy, pIvwˆgy, dUijAwˆ nwl ivcrwˆgy, auvŷ hI krngy ies leI swnUM Kud nUM

aunHwˆ dw SISw bxnw pvygw QoVHw ijhw hor v`fw hox lgdw hY 4-5 ku virHAwˆ dw, qwˆ hor AwlyduAwly nUM svwr ky r`Kx dIAwˆ Awdqwˆ pwE, ijvŷ ik hr cIz itkwxy 'qy r`KxI, AwpxIAwˆ cIzwˆ qy iKfOixAwˆ nUM sMBwl ky r`Kxw, kuJ vI Kw ky brqn jwˆ il&w&w vgYrw auQy hI nhIˆ sùtxw, s&weI bwry vI jwgrUk krnw Awid keI g`lwˆ mùF qô iek hor Aihm glq Awdq qô aus nUM dUr r`Kxw jo ik A`j dy Xùg dI v`fI smìsAw hY, auh hY 'mobweIl &on' keI vwr AsIˆ Kyfx dy qOr 'qy bìcAwˆ nUM &on dy idMdy hwˆ qy bìcAw nUM vI bhuq zbrdsq cskw l`g jwˆdw hY ik &on qô ibnwˆ nw Kwxw, nw pIxw, nw koeI hor kMm dy AwKy l`gxw bwAd 'c mwipAwˆ nUM Kud dI shyVI musIbq bhuq qMg krdI hY ies leI koiSS iehI hovy ik bìcAwˆ dI mOjUdgI ivc &on jwˆ tI.vI. dI bhuq hI G`t vrqô krnI cwhIdI hY Aqy aunHwˆ dI phuMc qô pwsy hI r`Kxw cwhIdw hY dUjI v`fI musIbq hY A`j dy smŷ ivc 'jMk &Uf, tw&IAwˆ Aqy snYks' jo vI Gr ivc pìkAw, auhI KvwE qwˆ jo aunHwˆ dy mUMh nUM swry Bojn l`g jwx qy bwhr dw Kwx dI aunHwˆ ivc lwlsw nw vDy AsIˆ Swk nwl aunHwˆ nUM bwhrô vMn-suvMnIAwˆ cIzwˆ ilAw ky prosdy hwˆ bs i&r jo iek vwr mUMh nUM svwd l`g igAw, aus qô KihVw Cufwauxw nwmumikn hY qy GrylU Bojn qô b`cw mUMh moV lŶdw hY qy ies g`l dy jo srIrk qy bOiDk nukswn hn, auh AsIˆ cMgI qrHwˆ jwxdy hwˆ[ jy ienHwˆ cIzwˆ qô b`cw vwik& nhIˆ, AsIˆ auhnUM vwik& ikaû krwaûdy hwˆ? bwkI rhI g`l Awdqwˆ Aqy sMskwrwˆ dI qwˆ ieh swfI pl-pl dI imhnq huMdI hY, AsIˆ b`cy dI koeI vI cMgI-burI g`l nzrAMdwz nhIˆ kr skdy, ikaûik jo Awdq iek vwr p`k geI, aus nUM bdlxw bhuq muSikl hY, ijs nwl b`cy nUM vI keI vwr kùt jwˆ iJVkwˆ pŶdIAwˆ hn, ijs nwl auh hor bwZI ho jwˆdw hY qy AsIˆ vI pRySwn huMdy hwˆ so kudrq dy inXmwˆ Anuswr cldy hoey mSInI Xùg ivcô inkl ky b`cy nUM kudrqI rUp ivc isKwE, qwˆ jo b`cy dw, mwipAwˆ dw qy kudrq dw koeI nukswn nw hovy

drd G`t huMdw hY sMgIq nwl AwstrIAw dy Koj krqwvwˆ ny drd dUr krn dI iek nvIˆ dvweI KojI hY qy ieh dvweI hY sMgIq Koj krqwvwˆ ny silp ifsk jwˆ hwilAw srjrI vwly 65 mrIzwˆ nUM iPizEQYrypI idMdy smŷ aunHwˆ 'qy sMgIq dy pRBwv dw AiDAYn kIqw aunHwˆ ivcô A`Dy mrIzwˆ nUM iPizEQYrypI idMdy smŷ sMgIq suxwieAw igAw, jdô ik A`Dy mrIzwˆ nUM iksy hor qrIky nwl qxwA rihq kIqw igAw [ iqMn h&qy bwAd pwieAw igAw ik sMgIq suxdy smŷ iPizEQYrypI lYx vwly rogIAwˆ ivc drd dw p`Dr izAwdw G`t hoieAw sI[ Koj krqwvwˆ ny sMgIq suxn Aqy qxwAmukq hox dy sbMD ivc qwˆ hwly Koj nhIˆ kIqI pr ies qô pihlwˆ dy AiDAYn ivc vI ieh pwieAw igAw sI ik sMgIq drd dy pRBwv nUM G`t krdw hY Koj krqwvwˆ dy Anuswr sMgIq aunHwˆ rswiexwˆ dw p`Dr G`t krdw hY, jo srIr

ivc drd nUM PYlwaûdy hn hwˆ, ies audyS leI qxwArihq krn vwly hlky sMgIq dI vrqô krnI cwhIdI hY

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Looking for Guards with fluent in English, Punjabi and Hindi would be an asset. Must have own vehicle.

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - JUNE 01, 2019

lVikAwˆ nUM vI isKweIey kMmkwj A`j AsIˆ mMndy hwˆ ik AsIˆ AwDuink Xùg ivc jIA rhy hwˆ pr swfI mwniskqw purwxy smŷ nwlô izAwdw bdlI nhIˆ hY[ A`j vI GrylU kMmkwj vwsqy AOrqwˆ nUM hI izMmyvwrI id`qI jwˆdI hY, Bwvŷ koeI AOrq vDIAw nOkrIpySw Aqy

aùcy Ahudy aùpr vI ibrwjmwn hovy, qwˆ vI aus nUM AwpxIAwˆ GrylU izMmyvwrIAwˆ inBwauxIAwˆ pŶdIAwˆ hn[ A`j vI mrdwˆ duAwrw Gr dy kMm krn nUM Srmnwk smiJAw jwˆdw hY[ lVkI nUM Aksr ikhw jwˆdw hY ik ijMnw mrzI pVH lY, GrylU kMm qwˆ krny hI pYxgy[ hux AwpxI soc bdlx dI loV hY[ jykr AOrq Gr dI cwrdIvwrI ivcô bwhr Aw ky mrd dI AwriQk

qOr 'qy shwieqw krky aus dw h`Q vtwaûdI hY qwˆ mrd dI vI izMmyvwrI bxdI hY ik auh AOrq nwl Coty-Coty GrylU kMmwˆ ivc mdd krn dI koiSS kry[ 21vIˆ sdI ivc AOrq Aqy mrd dy brwbr AiDkwrwˆ dI g`l cldI hY qwˆ mwvwˆ nUM hI pihl krnI cwhIdI hY Aqy Awpxy pùqrwˆ nUM ies g`l leI auqSwihq krnw cwhIdw hY ik auh AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ nUM smJx[ kwnUMn ny AOrq-mrd nUM brwbrqw dw AiDkwr id`qw hY[ pr Ajy vI AOrqwˆ dI siQqI ivc ivvhwrk qOr 'qy koeI bhuqI qbdIlI nzr nhIˆ Aw rhI[ Gr dw kMm, b`icAwˆ dI dyKBwl, smwijk izMmyvwrIAwˆ inBwaûdI hoeI AOrq hr qrHwˆ nwl Awpxy kMmkwr ivc qwlmyl bxwaux dI koiSS krdI hY[ jykr iek mwˆ dy rUp ivc AsIˆ DI-pùqr iek brwbr dy isDwˆq nUM mMndy hwˆ qwˆ iPr loV hY ieh vI jwxn Aqy mMnx dI ik Awpxy pùqrwˆ nUM vI GrogI izMmyvwrIAwˆ nwl joVn dI koiSS krIey[ jdô AsIˆ AwpxI DI nUM iksy kMm leI bulwaûdy hwˆ qwˆ pùqr nUM vI nwl h`Q vtwaux leI kihxw zrUrI huMdw hY[ jykr 21vIˆ sdI dI AOrq Aijhw nhIˆ krygI qwˆ AOrq pRqI Awaux vwlIAwˆ sdIAwˆ ivc vI mrd dw nzrIAw nhIˆ bdl skygw[ AwrMB qô hI jykr AsIˆ b`icAwˆ nUM kMm-kwr krn dI Awdq pw dyvwˆgy qwˆ auh AwpxI XUnIPwrm, jùqI, bsqw

jIB nwl ikhw iek vI Zlq Sbd swrI Kyf ivgwV skdY

Awid rwq nUM hI iqAwr kr lYxgy qy svyr vyly id`kq nhIˆ AwvygI[ Kwx dI myz aùpr Kwxw prosxw, kmry nUM sỲt krnw, vwDU swmwn pwsy r`K ky kmrw sMvwrnw, AwpxI AlmwrI dy k`pVy sỲt krnw, Kyfx qô bwAd Kud hI Awpxy iKfOxy cùkxw Awid Aijhy Coty-Coty kMm hn, ijnHwˆ nwl Awaux vwly smŷ ivc bìcAwˆ, ivSyS krky lVikAwˆ dy AMdr vI Coty-Coty kMm krn dI Bwvnw AwvygI[ jykr mwvwˆ AijhI koiSS krngIAwˆ qwˆ auh bìcAwˆ dy AMdr smwijk izMmyvwrIAwˆ pRqI vI sMvydnw pYdw krn dy smr`Q ho skxgIAwˆ[ bìcAwˆ nUM kMipaUtr gym/tI.vI. jwˆ hor ielYktRwink bMdSwˆ qô mukq krky vI aunHwˆ AMdr kMm jwˆ ikrq sìBAwcwr dI loA pYdw kIqI jw skdI hY[ bìcAwˆ nwl iml ky jwˆ bìcAwˆ dI shwieqw lY ky jykr AsIˆ koeI GrylU kMm-kwj krdy hwˆ qwˆ aunHwˆ dy AMdr ieh Awqm-snmwn vI Awaûdw hY ik auh vI Gr nUM clwaux ivc shwieqw kr rhy hn[ mwˆ-bwp nUM vI cMgw l`gygw[ Gr ivc bìcAwˆ nUM jykr iek-dUjy dI mdd krn dI Awdq pvygI qwˆ smwj ivc vI auh dUijAwˆ nwl iml ky kMm krn pRqI cyqMn hoxgy[ v`fw b`cw Coty b`cy dy skUl qô imly homvrk ivc shwieqw krky Kud nUM vI ivhly smŷ cMgy pwsy lgw skdw hY[ pùqrwˆ dy mn ivc AijhIAwˆ sucwrU Bwvnwvwˆ pYdw krn dI loV hY ik auh AOrq dw snmwn krn Aqy AwpxI BYx jwˆ mwˆ dI mdd krn[ mwqw-ipqw nUM vI Awpxy pùqr dy mn ivc ieh Bwvnw auqSwihq krnI cwhIdI hY ik auh bhuq vDIAw kr irhw

isAwxy kihMdy hn ik jIB ivc h`fI nhIˆ huMdI pr ieh h`fIAwˆ quVvw zrUr idMdI hY Aqy jIB nwl ikhw iek vI Zlq Sbd swrI Kyf ivgwV skdw

hY[ BwrqI Kws krky pMjwbI Grwˆ ivc muMifAwˆ nUM ivSyS mh`qv id`qw jwˆdw hY, iesy krky Bwˆfy mwˆjxw, s&weI krnw Awid rsoeI dy kMm aunHwˆ dy nhIˆ smJy jwˆdy, ijs kwrn lVikAwˆ dy mnwˆ ivc lVkIAwˆ nwlô aùqm hox dw Aihsws Br id`qw jwˆdw hY jo pUrI izMdgI nwl hI rihMdw hY[ byS`k A`j swfIAwˆ smwijk loVwˆ bdl rhIAwˆ hn[ hux lVikAwˆ nUM pVHweI krn jwˆ nOkrI krn vyly mwipAwˆ Aqy Gr qô dUr iek`ly rihxw pŶdw hY, ijQy Kwxw vI keI vwr aunHwˆ nUM Kud pkwauxw pŶdw hY[ ies leI loV hY ik bdldIAwˆ smwijk Aqy AwriQk pRsiQqIAwˆ nUM m`dynzr r`K ky Awpxy pùqrwˆ AMdr Awpxy kMm Awp krn dI Awdq pweIey[ aûj vI hux nvIˆ pIVHI ivc pqI-pqnI dovwˆ dy kMmkwjI hox dw ruJwn hor vDdw jw irhw hY[ ies leI zrUrI hY ik jykr pùqr SurU qô hI GrylU kMmkwr ivc mwvwˆ dw h`Q vtwauxgy qwˆ pqnI leI vI mddgwr swbq ho skxgy[ iek nroey Aqy suc`jy smwj dI isrjxw leI AOrq dw nzrIAw jy ivSwl hovygw qwˆ inscy hI auh b`icAwˆ AMdr vI ivigAwnk Aqy shI sUJ-smJ pYdw krygI qwˆ hI b`cy ivSyS krky pùqr cMgy nwgirk bx ky nwrI dw snmwn krngy Aqy h`QIˆ ikrq krnw is`K ky jIvn nUM vDyry suMdr bxwauxgy Aqy AwpxI jIvn swQx nUM iksy qrHwˆ dI vI hIx Bwvnw dw iSkwr hox qô bcwauxgy[ AwE nvwˆ iek Xùg ilAweIey, pùqrwˆ nUM vI DIAwˆ vwˆg isKweIey[ GrylU kMmkwj qy smwijk izMmyvwrIAwˆ, sB kuJ isKw ky aùqm nwgirk bxweIey[

hY[ iesy leI isAwxy lok kuJ vI bolx qoˆ pihlwˆ socx dI slwh idMdy hn ijvyˆ ik khwvq hY 'pihlwˆ qolo iPr bolo['[jIB nUM kwbU ivc r`K ky jwˆ soc ky bolx vwly mnu`K hmySw &wiedy ivc rihMdy hn[ purwxy simAwˆ dI g`l hY ik iek ivAkqI ikqy sPr 'qy jw irhw sI[ rsqy ivc aus nUM kuvylw ho igAw qwˆ aus ny soicAw ik ikauˆ nw rwq iesy ipMf ivc guzwr ky k`lH svyry A`gy cìlAw jwvy[ aus ny iek Gr dw bUhw KVkwieAw[ aus Gr ivc iek bzurg mwqw iek`lI hI sI ijs ny aus nUM rwq aus dy Gr k`tx dI mnzUrI dy id`qI[ auh ivAkqI nhwaux-Dox lìgAw Aqy mwqw aus leI rotI-pwxI dw Awhr krn l`gI[ auh nhw ky mwqw kol cOˆky lwgy Aw ky g`lwˆ krn l`gw[ g`lwˆ-g`lwˆ ivc aus nUM pqw l`gw ik mwqw dw pirvwr vI ikqy irSqydwrI ivc igAw hoieAw hY[ aus ny dyiKAw ik aus Gr dw drvwzw bhuq Cotw sI qwˆ aus ny mwqw nUM kwrn puìCAw qwˆ mwqw ny ikhw ik

purwxw Gr hY qwˆ drvwzw Cotw hY[ auh bMdw mwqw nUM kihMdw ik mwqw jykr k`lH nUM Qofy Gr koeI mr igAw qwˆ ieMny Coty drvwzy 'coˆ qwˆ ArQI vI nhIˆ inklxI[ ieMnw suxdy hI mwqw A`g bbUlw ho geI Aqy aus nUM ku`t ky Groˆ bwhr k`F id`qw Aqy aus leI bx rhI A`D ir`JI dwl vI pOxy ivc pw ky dy id`qI[ hux pOxy 'coˆ dwl coˆdI jw rhI sI[ jykr koeI aus nUM pu`Cdw ik kI co irhw hY qwˆ auh SrimMdw ho ky kihMdw ik ieh myrI jIB dw rs hY[ ies leI aukq Gtnw qoˆ sbk lY ky swnUM swirAwˆ nUM jIvn ivc c`j-Awcwr nwl ivcrnw cwhIdw hY Aqy kdy vI iksy dI mn nUM Tys nhIˆ phuMcwauxI cwhIdI[ ieh vI ikhw igAw hY ik g`l kihMdI ik qUM mYnUM mUMhoˆ k`F, mYˆ qYnUM Sihroˆ kFvw idAwˆgI[ swnUM ieh vI pqw hY ik qlvwr dy P`t qwˆ Br skdy hn pr zubwn dy P`t kdy nhIˆ Brdy[ iesy leI sMq-mhwpurS ienswn nUM inmr qy im`T bolVw hox leI pRyrdy rihMdy hn[

SATURDAY - JUNE 01, 2019

psIny, KUUn Aqy lwr qô hovygI qxwA dI jwˆc ivigAwnkwˆ ny iek Aijhw XMqr iqAwr kIqw hY jo ivAkqI dy psIny, lwr, KUn jwˆ mUqr qoˆ qxwA dw kwrn bxn vwly v`K-v`K hwrmon dI jwˆc krn dy smr`Q hY[

qxwA nUM hlkw zihr ikhw jwˆdw hY[ idl qoˆ lY ky idmwZ qk ies dw mwVw pRBwv pYˆdw hY[ ivigAwnkwˆ ny iek Aijhw XMqr iqAwr kIqw hY jo ivAkqI dy psIny, lwr, KUn jwˆ mUqr qoˆ qxwA dw kwrn bxn vwly v`K-v`K

hwrmon dI jwˆc krn dy smr`Q hY AmrIkw dI XUnIvristI AwP isnisnwtI dy Kojkrqwvwˆ dw mMnxw hY ik ies dI mdd nwl lok Gr bYTy AwpxI ishq 'qy nzr r`K skxgy pRoPYsr AYˆfiraU stykl ny ikhw ik ieh XMqr swrIAwˆ jwxkwrIAwˆ nhIˆ dyvygw pRMqU ies dI mdd nwl quhwnUM ieh pqw c`l jweygw ik quhwnUM iksy fwktr nUM imlx dI loV hY jwˆ nhIˆ ieh XMqr prwbYˆgnI ikrxwˆ dI mdd nwl KUn jwˆ psIny dI bUMd ivc qxwA vwly hwrmon dw pqw lgwauˆdw hY fwiebtIz, hweI bl`f pRYSr Aqy keI idmwZI sm`isAwvwˆ 'c qxwA dI BUimkw rihMdI hY[ jykr shI smyˆ 'qy qxwA dI siQqI dw pqw l`g jwey qwˆ ivAkqI nUM keI gMBIr prySwnIAwˆ qoˆ bcwieAw jw skdw hY

grmIAwˆ ivc qwzgI Aqy &urqI dyvygw mwktyl ifMRk sm`grI : 1 k`p sMqry dw rs, 1 k`p Anwnws dw rs, 1/2 k`p PrYS kRIm, 1/2-1 Cotw cmc rUhAPzw sjwvt leI : AMb Aqy qrbUj dy tukVy, kwly AMgUr, pudIny dy p`qy TMFy pwxI ivc iB`jy hoey ivDI: 1. mŶgo tukVy, AMgUr Aqy qrbUj tukVy nUM pudIny dy p`iqAwˆ nwl iek l`kVI dy tukiVAwˆ ivc pwE Aqy imks krn leI iek pwsy r`Ko 2. pMc dI swrI sm`grI nUM iek`TI krky imksI ivc clwE 3. br& dy tukiVAwˆ nUM iek iglws ivc r`Koimkscr nUM aùpr pwE 4. Plwˆ nwl bxI hoeI sitk nUM iglws ivc r`Ko stRwA dy nwl srv kro

ijMjr pMc (sm`grI): iek`Ty aubwlo100 gRwm Adrk Do ky, iC`l smyq kùt lE, 1 k`p KMf, 3 k`p pwxI, 6-8 Adrk dy pqly tukVy (glws ivc r`Kx leI), blYk tI, 2 k`p pwxI, Coty cmc swDwrn cwh p`qI hor sm`grI : 1 k`p sMqry dw rs, 8 v`fy cmc inMbU dw rs, 3 k`p kùtI hoeI br& ivDI : 1. kùitAw hoieAw Adrk, Adrk dy tukVy, KMf Aqy 3 k`p sOs pYn ivc aubwlo aubwlw Awaux qô bwAd G`t syk 'qy 10 imMt pkwE[ ijMjr isrp Cwx lE Adrk dy tukiVAwˆ aùpr pwaux leI v`Kry r`Ko 2. blYk tI bxwaux leI cwh-p`qI 'qy 2 k`p aubldw pwxI pwE TMFw hox idE 3. ijMjr isrp ivc blYk tI Aqy hor sm`grI imlwE 4. iglws ivc Adrk dy tukVy pwE Aqy aùprô ijMjr pMc pw ky proso

SATURDAY - JUNE 01, 2019

Bùjy Coly Kwx dy ieh byimswl Pwiedy jwxky ho jwEgy hYrwn nvIˆ id`lI— qusIˆ Bu`jy hoey Coly qwˆ Kwdy hI hoxgy jy qusIˆ Bu`jy hoey CoilAwˆ nUM isrP suAwd leI kdy-kdy Kwˆdy ho qwˆ ies nUM rozwnw Kwxw SurU kr idE[ Bu`jy hoey Coly Kwx nwl srIr nUM keI Pwiedy huMdy hn[ ieh srIr nUM keI bImwrIAwˆ qoˆ dUr r`Kdy hn[ CoilAwˆ ‘c kwrbohweIfRyt, pRotIn, kYlSIAm, Awiern Aqy ivtwimn BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM rozwnw Bu`jy hoey Coly Kwxy nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1. motwpw G`t kry jy qusIˆ motwpy qoˆ pRySwn hY qwˆ Bu`jy hoey Coly Kwxy SurU kr idE[ rozwnw Bu`jy hoey Coly Kwx nwl motwpy dI smìsAw qoˆ Cutkwrw imlygw[ ieh srIr dI PwlqU crbI nUM G`t krn ‘c mdd krdy hn[ 2. XUirn sMbMDI smìsAw nUM dUr kry Bu`jy hoey Coly Kwx nwl XUirn sMbMDI smìsAw

qoˆ Cutkwrw imldw hY ijnHwˆ nUM vI XUirn dI smìsAw hY aunHwˆ nUM rozwnw guV dy nwl Bu`jy hoey Coly Kwxy cwhIdy hn[ qusIˆ dyKogy ik kuJ hI idnwˆ ‘c quhwnUM Awrwm imlygw[ 3. kbz qoˆ rwhq ijnHwˆ lokwˆ nUM kbz dI smìsAw huMdI hY aunHwˆ nUM rozwnw Bu`jy hoey Coly Kwxy cwhIdy hn[ kbz srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ dw kwrn bxdI hY[ kbz dI smìsAw hox ‘qy qusIˆ swrw idn Awls mihsUs krdy ho Aqy pRySwn rihMdy ho[ 4. pwcn SkqI vDwey Coly pwcn SkqI nUM sMquilq krdy hn Aqy XwddwSq nUM vDwauˆdy hn[ Bu`jy hoey Coly Kwx nwl KUn swP huMdw hY ijs nwl cmVI ‘c inKwr Awauˆdw hY[ CoilAwˆ ‘c PwsPors huMdw hY jo hImogloibn dw lYvl vDwauˆdw hY Aqy ikfnI ‘coˆ AYkstrw swlt k`Fdw hY[

sMqrw srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM krdw hY jVH qô Kqm nvIˆ id`lI— lok sMqry dI vrqô keI qrIikAwˆ nwl krdy hn[ kuJ lok ies nUM jUs dy rUp ‘c vrqô krdy hn qwˆ kuJ ies nUM ieMJ hI Kwxw psMd krdw hY[ sMqrw keI poSk q`qwˆ nwl BrpUr huMdw hY[ ies ‘c ivtwimn sI, ey, AmIno AYisf, kYlSIAm, PwsPors, sofIAm vrgy imnrls BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn[ ies Pl nUM Kwx nwl srIr nUM keI Pwiedy huMdy hn[ rozwnw isrP iek sMqrw Kwx nwl srIr keI bImwrIAwˆ qô dUr rihMdw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM rozwnw sMqrw Kwx nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1. bl`f pRYSr nUM kMtrol kry bl`f pRYSr loA hox qô bcwaux leI sB qô zrUrI hY sofIAm dI mwqrw nUM bYlMs r`Kxw, sMqrw sofIAm dI mwqrw nUM nwrml r`K ky bl`f pRYSr nUM shI r`Kdw hY[ ies leI ijs nUM vI hweI jwˆ loA bl`f pRYSr dI pRySwnI hovy auh AwpxI fweIt ‘c sMqry nUM zrUr Swml kro[ 2. kŶsr qô bcwey ivtwimn sI nwl BrpUr sMqrw srIr nUM nukswn phuMcwaux vwly PRI rYifkls qô sur`iKAq r`Kdw hY[ nwl hI ies ‘c mOjUd lweImoinn

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

kŶsr sỲls nUM vDx qô rokdw hY[ sMqry ‘c ivtwimn ey BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY[ rozwnw sMqrw Kwx nwl lIvr dy kŶsr dw Kqrw G`t ho jwˆdw hY[ 3. ikfnI dI p`QrI qô rwhq rozwnw sMqry dI vrqô krn nwl ikfnI ‘c hox vwlI p`QrI dy Kqry nUM G`t kIqw jw skdw hY[

ies leI qusIˆ sMqyr nUM rozwnw AwpxI fweIt ‘c Swml kro[ 4. bvwsIr qô Cutkwrw sMqrw pyt dy Alsr nUM Kqm krdw hY Aqy bvwsIr qô rwhq idvwaûdw hY[ ies leI rozwnw Kwxw Kwx dy bwAd iek glws sMqry dw jUs pIE[ bvwsIr dy mrIj sMqry dy iClky dy pwaUfr nUM vI pwxI ‘c imlw ky pI skdy hn[ 5. jukwm qô rwhq sMqry ‘c mOjUd ivtwimn sI jukwm qô rwhq idvwaûdw hY[ lokwˆ dw Aijhw mMnxw hY ik sMqry dI qwsIr TMfI huMdI hY[ ies leI jukwm dI sm`isAw hox ‘qy ies nUM nhIˆ Kwxw cwhIdw hY jdik ieh glq hY ies ‘c mOjUd ivtwimn sI jukwm qô rwhq idvwaûdw hY[ 6. Bwr G`t kry jo lok Awpxw Bwr G`t krnw cwhuMdy hn aunHwˆ nUM rozwnw sMqry dI vrqô krnI cwhIdI hY[ qusIˆ cwho qwˆ ies dw jUs vI pI skdy ho[ 7. A`Kwˆ dI roSnI vDwey rozwnw sMqry dI vrqô krn nwl A`Kwˆ dI roSnI qyz huMdI hY[ ies leI rozwnw sMqry dI vrqô krnI cwhIdI hY[ b`icAwˆ leI qwˆ ieh Pl bhuq hI izAwdw PwiedymMd huMdw hY[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JUNE 01, 2019

nvyN Xùg ivc ikauN zrUrI hY Drm? sµswr dI ies vkq jo durdsæw ho rhI hY, auh iksy qoN gu~JI-iCpI nhIN[ ieh idn-rwq duKIAW-drdvµdW dI pukwr qy jrvwixAW idAW sæsqrW dI KVkwr qoN swP pRgt ho rhI hY[ pr ieh siQqI isrPæ hux dI nhIN, sæur¨ qoN lY ky bxI AweI hY[ mnu~K Aijhy jIvn qoN hmysæw qµg irhw[ aus dy jIvn ƒ rwjnIqk, BweIcwrk Aqy AwriQk iPkrW ny qrsXog bxw id~qw hY, qW mn~uK kol kI cwrw hY AijhIAW AlwmqW qoN Cutkwrw pwaux dw? AsIN Awpxy ivcwr ivc 'Drm' ƒ ieko-iek h~l d~sdy hW pr Drm kI hY? ies dI ivcwr krnI ieQy ArQ-Brp¨r hovygI[ mnu~K ies DrqI dw srdwr hY, Dur kI bwxI ivc ieh ivcwr ieauN AwieAw hY : Avr join qyrI pinhwr iesu DrqI mih qyrI iskdwrI (sRI gur¨ gRµQ swihb jI, Aµg 374) pr ies dw ieQy Awaux dw audysæ kI ho skdw hY? kI sµswr nwl sbµD pYdw krnw ies dw audysæ qW nhIN, jW Kwxw-pIxw qy pihnxw iehI jIvn hY? hW, Kwx-pIx nwl ijaUwdy rih skdy hW pr jIvIey qW kI krIey? kI swfI jIvn Xwqrw dw Aµq Kwx vwly kmry dy myjæ 'qy hI ho jwxw hY? jW qvy-prwq ivc hI jw mu~kxw hY? jykr nhIN qW iPr aus g~l dI Koj ikauN nw kIqI jwvy, ijs ƒ jIvn dy Fµ̈fwaUAW ny aumrW Krc ky l~iBAw hY[ jIvn dw pRikRqk Aµg koeI bVI au~cI cIjæ nhIN, ikauNik Kwx-pIx qy sµqwn pYdw krn ivc qW mnu~K psæ̈ dI brwbrI kr hI nhIN skdw[ kI AsIN nhIN jwxdy ik dunIAw ivc sB qoN sohxw swPæ qy svwdlw du~D gaUAW dy v~Cy hI pINdy hn[ v~fy-v~fy bwg l~d ky qy GwlW Gwl ky vI mnu~K qoiqAW qy gwhlVW vWg myvy nhIN Kw skdw[ iksy v~fy rwj dI mlkW vI Awpxy b~icAW ƒ morW vrgI sohxI, mulwiem qy cmkIlI pusæwk nhIN puAw skdI[ iPr jd hryk pihl¨ ivc swhmxy hwr hI hwr hY qW iPr ivcwr ikauN nhIN ik myrw Asl krq~v kI hY? jIvn dI AslIAq ƒ pCwxy ibnW hI mnu~K dI jiæµdgI ivc TokrW hn[ A~j dIAW vDIAW hoeIAW TokrW mnu~K ƒ pukwr-pukwr ky kih rhIAW hn ik mnu~K qµ̈ jIvn dI AslIAq ƒ Bu~l irhw hYN[ jykr AslIAq v~l ghu krIey qW pqw l~gdw hY ik mnu~K ies jIvn dy mYdwn ivc rokW qy AtkW nwl mukwblw krn leI bixAw hY[ swhmxy AweIAW AOkVW ƒ ij~qxw qy aunHW qoN A~gy lµG qurnw hI ies dw krq~v hY[ Asl ivc ies krq~v ƒ smJx dw nWA hI 'Drm' hY[ AwDuink kwl ivc Drm dI loV ausy qrHW hI mihs¨s kIqI jw rhI hY, ijs qrHW A~gy mihs¨s kIqI jWdI sI[ mnu~KI jIvn dI suc~jI auswrI vwsqy Drm dI QW hor koeI cIjæ pYdw nhIN ho skI, BwvyN A~j swieµs dy siælp ivigAwn dw bolbwlw jobn 'qy hY[ nvIN rOsænI ny mnu~KI Aqy smwijk BlweI ƒ mu~K r~Kx dI koeI nvIN inXmWvlI iqAwr nhIN kIqI, ijhVI Dwrnw dI QW lY sky[ swieµs dI au~nqI duAwrw dysæ Aijhy hiQAwr bxw rhy hn, jo vrqoN 'qy swrI mnu~K jwqI ƒ qbwh kr dyxgy[ ies qoN is~D huµdw hY mnu~KI BlweI dy Awdrsæ dI ivigAwnk au~nqI ƒ koeI pRvwh nhIN[ cµgy Awcrx, mnu~Kqw, sihxsæIlqw, iKAwlW dI piv~qrqw Aqy nyk nIqI dy dusæmx kwm, kRoD, loB, moh qy hµkwr hn[ ienHW krky mnu~K, AslIAq dI soJI qoN d¨r hY, pr swieµs ny mnu~KI ie~CwvW ƒ GtwieAw nhIN, sgoN vDwieAw hY, nw hI ies dw ienHW ƒ Gtwaux dw koeI Xqn hY[ ienHW burweIAW ƒ kwb¨ krn vwlI isrP iek cIjæ hY, auh hY Dwrimk soJI[ ieh prmwqmw dy iKAwl qy r~b dy BY ivcoN pYdw huµdI hY[ s~iBAqw dI au~nqI dw shI kwrn hI Asl ivc ieh soJI hY[ so, cµgw Awcrn sdw kwiem r~Kx leI prmwqmw dw Bau hoxw jær¨rI hY[ jy nwgirk Aqy dysæ dI au~nqI leI Awcrn jær¨rI hY qW swƒ auh swDn sµBwl ky r~Kxw cwhIdw hY jo ieiqhws ivc Awcrn ƒ au~cw krn leI vriqAw igAw hY, auh swDn isrPæ

Drm hY[ Drm hI ienswn ƒ loB-lwlc ivru~D qkVw krdw hY qy TIk p~K leI hr iksm dI kurbwnI krn leI hOslw idµdw hY[ jau qau pRym Kylx kw cwau isru Dir qlI glI myrI Awau iequ mwrig pYru DrIjY isru dIjY kwix n kIjY (sRI gur¨ gRµQ swihb jI, Aµg 1412) swfI s~iBAqw Aqy s~iBAwcwr dw AwDwr hI Dwrimk s¨J hY[ Drm hI hY ik jo inrml surqI (cyqnw) qy Awqm icµqn (Awpw Kojx) dI pRivrqI mnu~K dy ihrdy 'coN pYdw kr sihjqw isrjdw hY qy cµgy iKAwl qy AwdqW jIvn 'c pYdw krdw hY[ prmwqmw dw iDAwn Aqy p¨jw aus sækqI dw somw hY, ijs nwl J¨TIAW ie~CwvW qy nIc vwsænwvW dw mukwblw kIqw jw skdw hY[ ies mµqv dI p¨rqI leI nw qW inrI swieµs kµm krdI hY Aqy nw hI inrI sdwcwrk

is~iKAw[ swieµs dI au~nqI ny Drm dI loV ƒ vDw id~qw, ikauNik pdwrQk au~nqI Drm qoN ibnW iek bhuq Kæqrnwk hiQAwr hY[ jy iek vwr r~b dw XkIn jWdw irhw qW sæYqwn dI AYsI ij~q hovygI ik swrI dunIAw 'qy burweIAW Cw jwxgIAW[ A~j ivsævIkrn dI Dwrnw dw p¨rw pRcwr hY[ pr jy ies ivc isrPæ kuJ ku mulkW dI srdwrI jW rwj krn dI Bwvnw CupI hoeI hY qW ieh scm~c hI mnu~Kqw dy h~k ivc nhIN[ ieh mnu~KI eykqw dy Awdrsæ dy Anuswr nhIN, jykr Drm AnuswrI ho ky ies Dwrnw dw pRcwr kIqw jwvy qW ieh scm~uc hI mnu~Kqw dw eykIkrn leI shwiek hovygI[ pr ienHW DwrnwvW ivc r~b dw Bau hoxw lwjæmI hY, ikauNik 'qµ̈ swJw swihbu bwpu hmwrw' dI Dwrimk is~iKAw swrI mnu~Kqw ƒ iek bwp dI sµqwn smJ ky ivvhwr krn leI pRyrygI[

so, AsIN AKIr ivc ieh AwK skdy hW ik smwijk jIvn leI sdwcwrk inXmW dI loV hY[ sdwcwrk inXmW ƒ rwjsI sækqI Aqy kwƒnI fµfy nwl lwg¨ nhIN kIqw jw skdw[ hr sdwcwrk inXm dy ip~Cy, rwj dw fr, inguxw hI hY[ kuJ AYsy inXm hn, ijnHW dI pwlxw r~b dy XkIn jW Bau ivcoN hI pYdw huµdI hY[ Drm ivc XkIn nwl hI s~iBAqw dw ivkws ho skdw hY[ swieµs ny smJx leI koeI sdwcwrk inXmWvlI nhIN id~qI[ ies ny lokW ƒ AiDAwqmk sdwcwrk guxW qoN bymu~K jær¨r kIqw hY[ ies krky A~j dunIAw qbwhI dy kµFy 'qy Aw KVHI hY[ mnu~Kqw ƒ ADogqI qoN bcwaux dy leI, Drm qy swieµs dy q~q igAwn dw sumyl hoxw bhuq jær¨rI hY, jo ik sµBv hY[ mnu~K dI AiDAwqimk Aqy sdwcwrk KusæhwlI vwsqy Drm dI hmysæw loV rhI hY Aqy A~gy vI rhygI[

SATURDAY - JUNE 01, 2019

tùtI h`fI nUM jldI joVx ‘c mdd krdy hn ieh GrylU nusKy nvIˆ id`lI— keI vwr s`t l`g jwx kwrx h`fI tu`t jwˆdI hY, ijs nUM bon PRYkcr vI ikhw jwˆdw hY[ keI vwr h`fIAwˆ ‘c lcIlwpn G`t ho jwˆdw hY[ ijs nwl h`fIAwˆ kmzor ho jwˆdIAwˆ hn[ ies nwl Cotw ijhw Jtkw l`gx nwl h`fI tu`t jwˆdI hY[ h`fI tu`tx ‘qy quhwnUM nw sihx hox vwlw drd dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ h`fI tu`tx ‘qy quhwnUM fwktr dI mdd lYxI cwhIdI hY Aqy aus qoˆ bwAd iksy vI qrHwˆ nwl kudrqI aupcwr krnw cwhIdw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM Aijhy hI kuJ GrylU qrIky d`sx jw rhy hwˆ ijs nwl qusIˆ tu`tI h`fI nUM kuJ hI smyˆ ‘c hI joV skdy ho[ qwˆ AwE jwxdy hwˆ tu`tI h`fI nUM jldI joVx dy kuJ GrylU aupwA bwry... h`fI dI s`t nUM ikvy pihcwxIey h`Q, pYr dI h`fI tu`tx jwˆ iKskx ‘qy au`Qy hlkw ijhw tyFwpn idKweI dyx l`gdw hY[ aus Qwˆ ‘qy KUn jmHw hox kwrx soj Aqy nIlwpn Aw jwˆdw hY Aqy quhwnUM nw sihx hox vwlw drd vI huMdw hY[ h`fI joVx dy GrylU aupwA 1. dysI iGau 2 c`mc dysI iGau, 1 c`mc guV Aqy 1 c`mc hldI nUM imlw ky 1 k`p pwxI ‘c aubwl lE[ ies nUM TMfw krn dy bwAd pI lE[ idn ‘c 2 vwr ies nUM pIx nwl quhwfI tu`tI hoeI h`fI jldI hI juV jwvygI[ 2. ipAwz 1 pIsy hoey ipAwz ‘c 1 c`mc hldI imlw ky swP k`pVy ‘c bMn lE[ ies qoˆ bwAd k`pVy nUM iql dy qyl ‘c grm krky tu`tI hoeI

h`fI ‘qy isMkweI kro[ idn ‘c 2 vwr ies qrHwˆ h`fI dI isMkweI krn nwl quhwnUM drd qoˆ Awrwm vI imlygw Aqy h`fI vI juV jwvygI[ 3. auVd dwl auVd dI dwl nUM Du`p ‘c su`kw ky pIs lE Aqy pyst bxw lE[ ies nUM tu`tI hoeI h`fI ‘qy lgw ky p`tI bMn lE[ ies aupwA nUM krn nwl quhwfI h`fI jldI juV jwvygI[

4. kwlI imrc pIsI hoeI kwlI imrc Aqy kwg gMgw bUtI dw rs imks krky idn ‘c 3-4 vwr pIE[ ies dI vrqoˆ quhwfI tu`tI h`fI nUM kuJ hI idnwˆ ‘c juV jwvygI[ 5. mul`TI mul`TI, mMjIT Aqy KtweI dw lyp bxw lE[ ies qoˆ bwAd ies nUM tu`tI hoeI h`fI ‘qy lgw ky p`tI bMn lE[ ies nwl quhwfI h`fI jldI juV jwvygI[

FEMALE DOCTOR

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

ART KNAPP SURREY 1942

jVI-bUtIAW Aqy sbzIAW dy pOdy dI v`fI cox coriander, squash, cilantro, hot peppers,mint, lemon grass, citronella, and so much more!

Aqy goLP imnI f e i w tRyn r zon nwl n P I PYiml

SATURDAY - JUNE 01, 2019

aumr Anuswr ûrwk 'c Swiml kro PweIbr jy qusIˆ lMbI aumr qk ishqmMd rihxw cwhuMdy ho qwˆ pOSitk Awhwr lYxw bhuq zrUrI hY[ isr& ies dw syvn hI nhIˆ, ies dw pwcn vI TIk FMg nwl hoxw zrUrI hY, ijs dy leI PweIbr izMmyvwr huMdw hY[ srIr nUM BrpUr PweIbr imlygw qwˆ pwcn pRikirAw vI drusq rhygI[ hwlwîk PweIbr qô iksy qrHwˆ dw poSx nhIˆ imldw, iPr vI ieh srIr leI byh`d zrUrI hY[ motwpy dy iSkwr Aqy SUgr dy mrIzwˆ nUM hr roz PweIbr-Xukq ûrwk KwxI bhuq zrUrI hY[ kI hY PweIbr? PweIbr iek qrHwˆ dw kwrbohweIfRyt hY, jo

pwcn sbMDI pRikirAwvwˆ nUM sMcwilq krn 'c kw&I mdd krdw hY[ ieh do qrHwˆ dy huMdy hniek GulxSIl qy dUsrw AGulxSIl PweIbr[ GulxSIl Awhwr pwxI 'c AwswnI nwl Gul ky qrl jỲl bxwaûdw hY, jo kolYstrol nUM kMtrol krn 'c kMm krdw hY, auQy hI bl`f pRYSr qy SUgr dy mrIzwˆ leI vI ieh &wiedymMd huMdw hY[ AGulxSIl PweIbr srIr 'cô PwlqU Bojn nUM sw& krn dw kMm krdw hY[ iehI PweIbr Bwr kMtrol krn dw kMm krdw hY[ PweIbr vwlIAwˆ cIzwˆ jy ^urwk 'c 25 qô 35 gRwm PweIbr hY qwˆ aus nUM 'hweI PweIbr fweIt plwn' AwKdy hn[

PweIbr swbq Anwj Aqy nts ivc BrpUr mwqrw 'c huMdw hY[ ies qô ielwvw rySydwr Bojn, stRwAbrI, kxk, hrIAwˆ sbzIAwˆ, syb, ppIqw, PlIAwˆ, mtr, AMgUr, KIrw, tmwtr, bInz, rwjmwˆh, soieAwbIn, AmrUd, iClky vwlIAwˆ dwlwˆ, slwd, dlIAw, bysx Aqy sUjI ijhy ^urwkI pdwrQwˆ 'c vI BrpUr mwqrw 'c PweIbr pwieAw jwˆdw hY[ PweIbr G`t hox dy nukswn - PweIbr dI kmI nwl srIr motwpy dw iSkwr huMdw hY[ - pyt sw& nhIˆ huMdw, ies nwl AYsIiftI qy kbz dI sm`isAw rihMdI hY[ - mUMh 'c Cwly ho jwˆdy hn[

kI qusIN AwpxI supinAW dI kwr lB rhy ho?

/eminenceautoworks

AsIN quhwfI mdd kr skdy hW

LOW FINANCE RATES

BUSINESS HOURS Monday - Friday: 9:00am - 6:00pm Saturday: 9:00am - 5:00pm Sunday: By Appointment

for STUDENTS & WORK PERMIT

- AMqVIAwˆ dy kŶsr dw ^qrw rihMdw hY[ - bvwsIr dI smìsAw huMdI hY[ - idl sbMDI ibmwrIAwˆ hox dw fr rihMdw hY[ Bwr Gtwaux 'c mddgwr PweIbr dw mùK kMm srIr 'c pwcn-qMqr nUM drùsq r`Kxw huMdw hY[ PweIbr-Xukq ûrwk dy syvn nwl pyt lMmy smŷ qk BirAw rihMdw hY, ijs kwrn vwl-vwr BùK nhIˆ lgdI[ Awpxy iesy gux krky ieh Bwr G`t krn 'c mddgwr huMdw hY[ ieMnw hI nhIˆ, PweIbr swfI pwcn SkqI nUM vI mzbUq bxwaûdw hY[ AsIˆ jo vI Kwˆdy hwˆ, aus nUM pcwaux 'c mdd krdw hY[ ikMnI mwqrw 'c lYxw cwhIdY PweIbr? 50 swl qô izAwdw aumr dIAwˆ mihlwvwˆ nUM pRqI idn 21 gRwm Aqy mrdwˆ nUM 30 gRwm PweIbr lYxw cwhIdw hY, auQy hI 50 swl qô G`t aumr dIAwˆ mihlwvwˆ nUM 25 gRwm qy mrdwˆ nUM 38 gRwm PweIbr lYxw cwhIdw hY[ rozwnw ûrwk ivc ies qô G`t mwqrw 'c PweIbr hox nwl kbz ho skdI hY[

All Cars are Inspected and Provided with CarProof Easy online finance application

Awswn AOnlweIn PweInWs AYplIkySn

Great selection of popular vehicles

pRis`D vwhnW dI Swndwr cox

Active members of the community

kimaUintI dy srgrm mYNbr

Warranty options available

vwrMtIAW vI auplbD hn

Vast experience in the automobile industry

AwtomobeIl ieMfstrI ivc v`fy AnuBv

AsIN quhwfI psMd dI kwr vwijb ryt qy muheIAw krvw skdy hW

Check our Latest Inventory at www.eminenceautoworks.ca Ph: 604-551-CARS (2277) Ph: 604-825-7812 Ph: 604-825-2302 sales@eminenceautoworks.ca

16187 FRASER HWY, SURREY, BC

fwktrwˆ dI g`l nhIˆ mMndy idl dy izAwdwqr mrIz

iek nvIˆ Koj ivc swhmxy AwieAw hY ik idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ dy iSkwr 10 &IsdI qô vI G`t mrIz fwktrwˆ dI slwh mMndy hn[ Kojkrqw bItw jynkoskw ny ikhw ik iek`lwpx ies g`l dw sB qô v`fw mwnk hY ik mrIz fwktrwˆ dI slwh mMnygw jwˆ nhIˆ[ jo lok iek`ly rihMdy hn aunHwˆ dw ies mwmly ivc pRdrSn sB qô ^rwb irhw[ pirvwr dy mŶbrwˆ nwl rihMdy lok fwktrwˆ dI slwh 'qy ibhqr qrIky nwl c`ldy hn[ Kojkrqwvwˆ ny d`isAw ik idl dy mrIzwˆ nUM lUx dI vrqô, srIrk srgrmIAwˆ Aqy Kwxpwx nUM lYky keI g`lwˆ dw iDAwn r`Kxw huMdw hY[ iek`ly rihx vwly lok Awm krky ienHwˆ g`lwˆ 'qy Aml nhIˆ krdy hn[ kyvl s`q &IsdI lok hI swrIAwˆ g`lwˆ 'qy Aml krdy hn[ 48 &IsdI lok srIrk srgrmIAwˆ nwl juVI slwh dI AxdyKI krdy hn[

SATURDAY - JUNE 01, 2019

T:5”

AnImIAw qô lY ky bl`f pRỲSr dI ho jwvygI CùtI 1. Bwr G`t A`j dy smŷ ‘c izAwdwqr lok Awpxy Bwr qô pRySwn hn[ ijs qô Cutkwrw pwaux leI hr sMBv koiSS krdy hY pr koeI sPl nqIjw swhmxy nhIˆ Awaûdw[ jykr qusIˆ vI motwpy qô Cutkwrw pwauxw cwhuMdy ho qwˆ iek iglws sO& dy pwxI ivc Sihd imlw ky roz svyry KwlI pyt pIE[ ies nwl Bwr qyzI nws G`t huMdw nzr Awvygw[ 2. kŶsr sO& dy pwxI ‘c Aijhy AŶtI-AwksIfŶt huMdy hn, jo srIr nUM kŶsr vrgIAwˆ gMBIr bImwrIAwˆ nwl lVn dI ihMmq idMdw hY[ sO& dw pwxI brYst kŶsr, lMg kŶsr jwˆ hor iksy qrHwˆ dy kŶsr ‘c vI kw&I PwiedymMd hY pr ies dw syvn krn qô pihlwˆ fwktr kolô iek vwr slwh jrUr lE[ 3. kbz pyt sbMDI koeI nw koeI smìsAw hoxw Awm hY[ AijhI hwlq ivc dvweIAwˆ dw syvn krn dI Qwˆ sO& dw pwxI pI ky dyKo[ ies nwl drd, kbz, pwcx sbMDI hor keI smìsAwvwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ 4. bl`f pRYSr qnwA Bry lweIPstweIl ‘c bỳf pRYSr nwl juVIAwˆ smìsAw Awm dyKx nUM imldIAwˆ hn[ AijhI hwlq ivc sO& dw pwxI kw&I PwiedymMd hY[ sOP dy pwxI ivc potYSIAm dI mwqrw vI BrpUr huMdI hY, ijs nUM pIx nwl bl`f pRYSr kMtrol ivc rihMdw hY[ 5. KUn dI kmI sO& dy pwxI ivc Awiern dI mwqrw vI BrpUr huMdI hY, ijs nUM roz pIx nwl srIr ivc hImogloibn dw p`Dr vD jwˆdw hY Aqy srIr ivc AnImIAw dI kmI pUrI ho jwˆdI hY[

jlMDr— Bojn qô bwAd lok Aksr sO& Kwxw psMd krdy hn, ies nUM Kwx nwl Bojn cMgI qrHwˆ hzm ho jwˆdw hY[ ies dy nwl mUMh dI bdbU vI dUr huMdI hY[ ies dy syvn nwl ishq sbMDI hor keI pRySwnIAwˆ vI dUr huMdIAwˆ hn[ auQy hI jykr ies dw Qwˆ sO& dw pwxI pIqw jwvy qwˆ ieh ishq leI hor vI lwBdwiek swibq huMdw hY[ sO& dw pwxI pIx nwl doguxw Pwiedw imldw hY[ jykr qusIˆ vI roz iksy nw iksy ishq sMbMDI sm`isAw qô pRySwn rihMdy ho qwˆ sO& dw pwxI pI ky dyKo[ ieh srIr dIAwˆ bImwrIAwˆ Aqy prySwnIAwˆ nUM dUr krn ivc mdd krdw hY[ AwE jwxdy hwˆ ikMnHwˆ lokwˆ leI sO& dw pwxI PwiedymMd hY Aqy ies nUM ikvŷ bxwieAw jwˆdw hY[

sO& pwxI iqAwr krn dw qrIkw sO& dw pwxI iqAwr krn leI pihlwˆ iek iglws pwxI lY ky aus ivc sO& pw ky rwq-Br leI ieMJ hI r`iKAw rihx idE[ iPr svyry aùT ky ies pwxI ‘cô sO& nUM Cwx ky v`KrI kr lE Aqy iPr ies pwxI dw syvn kro[ sO& dw pwxI pIx dy Pwiedy

T:14.5”

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* Cayenne 24" Electric Griddle, 220V

$920

Cayenne 24" Heat Strips, 36" Cord & Plug 48"

$210 $235 $255

Cayenne 14" Electric Griddle, 120V

$615

Cayenne 10 Lb Electric Fryer

$495

Cayenne 7 Qt Heat & Serve 11 Qt

Cayenne Elec. Hot Plate

$235 $265

$750

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until July 5, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

SATURDAY - JUNE 01, 2019

fwktrwˆ dI g`l nhIˆ mMndy idl dy izAwdwqr mrIz iek nvIˆ Koj ivc swhmxy AwieAw hY ik idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ dy iSkwr 10 &IsdI qô vI G`t mrIz fwktrwˆ dI slwh mMndy hn[ iek nvIˆ Koj ivc swhmxy AwieAw hY ik idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ dy iSkwr 10 &IsdI qô vI G`t mrIz fwktrwˆ dI slwh mMndy hn[

Kojkrqw bItw jynkoskw ny ikhw ik iek`lwpx ies g`l dw sB qô v`fw mwnk hY ik mrIz fwktrwˆ dI slwh mMnygw jwˆ nhIˆ[ jo lok iek`ly rihMdy hn aunHwˆ dw ies mwmly ivc pRdrSn sB qô ^rwb irhw[ pirvwr dy mŶbrwˆ nwl rihMdy lok fwktrwˆ dI slwh 'qy ibhqr qrIky nwl c`ldy hn[ Kojkrqwvwˆ ny d`isAw ik idl dy mrIzwˆ nUM lUx dI vrqô, srIrk srgrmIAwˆ Aqy Kwxpwx nUM lYky keI g`lwˆ dw iDAwn r`Kxw huMdw hY[ iek`ly rihx vwly lok Awm krky ienHwˆ g`lwˆ 'qy Aml nhIˆ krdy hn[ kyvl s`q &IsdI lok hI swrIAwˆ g`lwˆ 'qy Aml krdy hn[ 48 &IsdI lok srIrk srgrmIAwˆ nwl juVI slwh dI AxdyKI krdy hn[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

keI rogwˆ 'c kwrgr jYqUn AwXurvYd 'c jYqUn dw qyl srIr leI byh`d &wiedymMd mMinAw jwˆdw hY[ AŶtIAwksIfŶt qy ivtwimn-eI nwl BrpUr jYqUn dw qyl Kwxw bxwaux, dvweIAwˆ qy swbx bxwaux leI vriqAw jwˆdw hY[ ieh koeI rogwˆ leI rwmbwx ielwj hY[ jYqUn dy qyl vwˆg jYqUn dIAwˆ p`qIAwˆ vI bhuq guxkwrI hn[ AwE, jwxdy hwˆ jYqUn dIAwˆ p`qIAwˆ ikhVy rogwˆ 'c &wiedymMd hn : kŶsr jIvnSYlI 'c qbdIlI nwl AOrqwˆ 'c CwqI dy kŶsr dw ^qrw kw&I vD igAw hY[ izAwdw Srwb pIx, Bwr vDx qy isgrtnoSI nwl PyPiVAwˆ dy kŶsr dw ^qwrw vD jwˆdw hY[ CwqI dy kŶsr 'c jYqUn dIAwˆ p`qIAwˆ

ijs nwl h`fIAwˆ pRBwivq huMdIAwˆ hn[ ies nwl h`fIAwˆ AwswnI nwl tùt jwˆdIAwˆ hn qy rIVH dI h`fI sB qô izAwdw pRBwivq huMdI hY[ mrdwˆ dy mukwbly AOrqwˆ 'c ieh rog izAwdw huMdw hY[ spyn 'c hoeI iek Koj muqwibk jYqUn dIAwˆ p`qIAwˆ h`fIAwˆ nUM rIjnryt kr ky joVwˆ Aqy h`fIAwˆ sbMDI smìsAwvwˆ nUM dUr krn 'c kwrgr hn[ ^ws qOr 'qy, AwstIEproiss 'c ieh byh`d guxkwrI hn[ qxwA qy Ûn dw jmwA icMqw, prySwnI Aqy gùsw swfy idmwZ Aqy srIr dy dUsry ihìsAwˆ nUM pRBwivq krdw hY[ isgrtnoSI, motwpw qy SUgr Awid kwrn icMqw jwˆ qxwA dy mrIzwˆ dI igxqI vD rhI hY[ Aijhy 'c jYqUn dIAwˆ p`qIAwˆ dw syvn

kw&I &wiedymMd hn[ ieh p`qIAwˆ kŶsr dI dvweI dy rUp 'c byh`d kwrgr hn[ ieh itaUmr jwˆ kŶsr hox dI hwlq 'c itaUmr nUM hOlI-hOlI G`t krn 'c shwieqw krdIAwˆ hn[ hweI bl`f pRYSr AjokI B`j-dOV vwlI izMdgI 'c swnUM CotIAwˆ-CotIAwˆ smìsAwvwˆ 'cô lMGxw pŶdw hY[ ieh smìsAwvwˆ kdô qxwA dw rUp Dwr lŶdIAwˆ hn qy swnUM hweI bl`f pRYSr vrgIAwˆ smìsAwvwˆ Gyr lŶdIAwˆ hn, ies bwry pqw vI nhIˆ lgdw[ bl`f pRYSr dy mrIzwˆ dI igxqI vDdI jw rhI hY[ Aijhy 'c jYqUn dIAwˆ p`qIAwˆ dw syvn kw&I &wiedymMd hY[ Anykwˆ rogwˆ 'c &wiedymMd : v`fI ielwiecI jYqUn dIAwˆ p`qIAwˆ AwstIEproiss 'c bhuq &wiedymMd hn[ ieh Aijhw rog hY,

krnw cwhIdw hY[ ienHwˆ p`qIAwˆ ivcly q`q nwVIAwˆ 'c jMmx vwly Ûn dy QìkAwˆ nUM rokx 'c mddgwr hn[ ibmwrIAwˆ dw twkrw mOsmI qbdIlIAwˆ dOrwn srIr dI rogwˆ dw twkrw krn dI smrQw G`t ho jwˆdI hY Aqy keI ibmwrIAwˆ swnUM Gyr lŶdIAwˆ hn[ ieimaUn isstm srIr dw Aijhw surìKAw qMqr hY, jo bYktIrIAw Aqy vwiers nUM srIr qô dUr r`Kdw hY[ ieh iksy vI ibmwrI nwl lVn leI c`twn vwˆg mukwblw krdw hY[ ieimaUn isstm jwˆ rogwˆ nwl lVn dI smrQw vDwaux leI vYsy qwˆ keI ûrwkI pdwrQ hn pr jYqUn dIAwˆ sùkIAwˆ p`qIAwˆ pwxI 'c aubwl ky pIx nwl srIr dI rogwˆ nwl lVn dI smrQw 'c kw&I vwDw huMdw hY[

gurdy leI ^qrnwk hY izAwdw nmk dw syvn bhuqy lok iehI mMndy hn ik nmk qoˆ ibnwˆ iksy vI cIz dw svwd ADUrw rihMdw hY Aijhw mMn ky swry ZlqI krdy hn, ikauˆik swry KwD pdwrQwˆ ivc lUx kudrqI rUp ivc mOjUd huMdw hY swry Anwj, dwl, Pl, sbzIAwˆ ivc nmk dI kudrqI mwqrw imldI hY syb, sMqrw, ppIqw, AMb, AmrUd, gMnw, KjUr, guV swirAwˆ ivc nmk mOjUd hY Aijhy ivc dwl, qwzw Pl, sbzI, slwd dy nwl bwhrI nmk lY ky AsIˆ ZlqI krdy hwˆ

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

svwd dy c`kr ivc AsIˆ izAwdw mwqrw ivc lUx Kwx lgdy hwˆ ies nwl srIr nUM lwB hox dI bjwey nukswn huMdw hY nmk iek zrUrI q`q hY, ies dI sImq mwqrw swirAwˆ leI zrUrI hY rozwnw Bojn ivc iek cmc nmk dI loV pYˆdI hY ieh Kwx-pIx dy mwiDAm rwhIˆ iml jwˆdw hY izAwdw nmk nwl h`fIAwˆ kmzor ho jwˆdIAwˆ hn Aqy gurdy nUM nukswn phuMcwauˆdw hY

SATURDAY - JUNE 01, 2019

itskw copVw bxI lyKkw, iQRlr iPlm ilKygI bwlIvùf ‘c ‘qwry jmIˆ pr’, ‘plytPwrm’, ‘kwrobwr’, ‘ctnI’ vrgIAwˆ iPlmwˆ dyx vwlI AiBnyqrI itskw copVw hux pRoifaUsr qy lyKkw vI bx cùkI hY[ hwlwˆik aunHwˆ AYkitMg nwl nwqw nhIˆ qoiVAw hY Aqy Awaux vwly idnwˆ ivc iek vỲb sIrIz ‘hostyjyj’ ivc bqOr lIf idKweI dyx vwlI hY[ suDIr imSrw inrdyiSq

ieh iPlm 2013 dy iezrweIlI tIvI SoA ‘hostyjyj’ dI ihMdI rImyk hY[ ies dI khwxI iek srjn dy Awly-duAwly GuMmdI hY ijs dy pirvwr nUM A`qvwdI bMDk bxw lŶdy hn Aqy aus nUM AwpRrySn dOrwn mùK mMqrI dI h`iqAw krn leI kihMdy hn[ srjn dw ikrdwr itskw

copVw ny inBwieAw hY[ iPlhwl iPlmwˆ qk qwˆ TIk hY, pr hux auh Awpxw izAwdwqr smwˆ iPlmwˆ ilKx ivc lgweygI[ itskw iek iPlm ilK vI rhI hY, jo iek iQ੍lr hY Aqy hux ieh PweInl styj ‘qy phuMc geI hY[ ies qô ielwvw auh bqOr pRoifaUsr Aqy lyKkw ifjItl mwiDAm nwl vI juVI hoeI hY[ Awpxy nvŷ kMm nUM lY ky itskw kihMdI hY, ‘AsIˆ swry vỲb leI kuJ cMgw kMm kr rhy hwˆ Aqy ies nUM iliKAw jw irhw hY[ sikRpt ivc iek PIcr iPlm vI iqAwr ho cùkI hY[ ieh lgpg pUrI ho cùkI hY[ mŶ iek sikRpt ilKI hY, ijhVI iQ੍lr hY Aqy hux AsIˆ CyqI hI ies dI kwsitMg qYA krngy[‘ itskw ny d`isAw ik iPlm dI khwxI ilKx dw aunHwˆ dw AnuBv zbrdsq hY[ aunHwˆ ikhw, ‘mŶ ies qô pihlwˆ vI ilKx dI koiSS kIqI sI[ auh iek v`fw hwdsw sI[ mŶ inrwS ho cùkI sI[ mŶ audô fyF swl dw smwˆ lyKkw bxn ivc lgwieAw[ jdô ieh kMm pUrw nhIˆ hoieAw qwˆ mYnUM l`gw ik mŶ Awpxw kw&I smwˆ brbwd kr id`qw, pr hux ieh kMm pUrw ho igAw hY Aqy mŶ romwˆicq mihsUs kr rhI hwˆ[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

kbIr isMG’ dy pRmoSn qô pihlwˆ Pukyt phuMcy Swihd-mIrw muMbeI : Swihd kpUr AwpxI Awaux vwlI iPlm kbIr isMG nUM lY ky surKIAwˆ ‘c hn[ iPlm ‘kbIr isMG’ dy pRmoSn ‘c ibzI hox qô pihlwˆ Swihd kpUr AwpxI PYimlI nUM iek KUbsurq hwlIfyA ‘qy lY gey[ d`s dyeIey ik, Swihd kpUr pqnI mIrw rwjpUq qy b`cy mISw qy jYn nwl Pukyt c kvwiltI tweIm ibqw rhy hn[ Swihd dy ies hwlIfyA dIAwˆ kuJ qsvIrwˆ soSl mIfIAw qy qyzI nwl vwierl ho rhIAwˆ hn, jo PŶz nUM kwPI psMd Aw rhIAwˆ hn[ Pukyt ‘c PYimlI hwlIfyA mMnwaûdy Swihd qy mIrw ny Awpxy soSl AkwaÛt aùQy dI kuJ qsvIrwˆ SyAr kIqIAwˆ hn, jo kwPI vwierl ho rhI hY[ vwierl qsvIrwˆ ‘c kuJ ‘c Swihd qy mIrw romwˆitk poj idMdy nzr Aw rhy hn[ mISw qy jYn smuMdr iknwry ryq qô Kyfdy idKweI dy rhy hn[ dUjI qsvIr ‘c Swihd qy mIrw sweIkl c`lw rhy hn[ Swihd ny iek romwˆitk sYlPI Awpxy soSl AkwaÛt ‘qy SyAr kIqI hY, ijs ‘c auh pqnI mIrw nwl idKweI dy rhy hn[ ies qsvIr nUM SyAr kridAwˆ Swihd ny kYpSn ‘c iliKAw, ‘hm’ iliKAw hY[‘ vrk PrMt dI jy AsIˆ g`l krIey qwˆ, Swihd kpUr dI AglI iPlm ‘kbIr isMG’ 21 jUn

nUM irlIz hox vwlI hY[ ies iPlm ‘c aunHwˆ nwl ikAwrw AfvwnI nzr AwvygI[ iPlm dw tRYlr ‘qy pihlwˆ gwxw ‘byKAwlI’ lokwˆ nUM bhuq psMd Aw irhw hY[ d`s dyeIey ik, kbIr isMG qylugU iPlm Arzun rYfI dw ihMdI rImyk hY[ iPlm ‘c Swihd iek f`rg Aifkt qy SrwbI fwktr dw ikrdwr inBwieAw hY[ iPlm nUM

sMdIp rYfI vwˆgw ny fwierYktr kIqw hY[ ienHwˆ ny Awirznl iPlm nUM vI fwierykt kIqw sI[ iPlm nUM BUSx kumwr, murwd KyqwnI, ikRSn kumwr qy ArSI vrdy ny pRofUaUs kIqw hY[ Swihd kpUr ny Awpxy ieMstRgwm AkwaÛt ‘qy vI AwpxI iPlm kbIr isMG dy gwxy dw ilMk SyAr kIqw hY[ gwxy dw ilMk SyAr kridAwˆ hoey Swihd ny iliKAw-’qusIˆ swry ies dy bwry ‘c pùC rhy sn.. qwˆ pyS hY ‘kbIr isMG’ dw ‘byKAwlI[‘ gwxy ‘c keI romwˆitk sInz hY, jo PŶs nUM kwPI psMd vI Aw rhy hn[

pMifq Drmw

h~Q ryKw-Pys rIfMg-rwSIPl

kwlw jwdU Aqy burI Awqmw nMU Kqm krn dy mwihr ( 100% sur~iKAw)

dUr gey Awpxy krIbI irSqydwr nMU vwps moV ilAwaux dy mwihr AwpxIAw sm~isAwvW dy hl leI swfy kol Awvo jW sMprk kro:

hPqy dy s~qy idn 10 am to 7:30pm

SATURDAY - JUNE 01, 2019

^wmoSI’ kMm AwaU qmMnw BwtIAw ‘bwhUblI’ vwlI qmMnw BwtIAw dy pRsMsk, dIvwny vDdy jw rhy hn[ lok qmMnw dy AiBnY dy hI nhIˆ blik nwc dy vI dIvwny hn[ ‘AMgryzI bIts’ dysI AMdwz dy nwc vwlw aus dw vIfIE ies smŷ crcw ‘c hY[ gIq ‘mjŶtw iridm’ qy qmMnw ny KUb fwˆs kIqw[ BwrqI

sMsikRqI dI pihrydwr fI.jy. slok ny ieh sB qmMnw leI kIqw hY[ ivrwt kohlI nwl iek mobweIl Pon dw ivigAwpn kr cùkI qmMnw ny ieh ^brwˆ Kwrj kIqIAwˆ hn ik ivrwt nwl aus dw vwh pRym dIvwnx v`jô ipAw sI[ ies smŷ qmMnw d`Kx dIAwˆ i&lmwˆ ‘dyvI-2’, ‘dYt iez mhwˆlkSmI’ ‘c nzr Aw rhI hY[ ieh zrUr hY ik ies smŷ aus kol koeI vI ihMdI i&lm nhIˆ hY[ ‘seIrw nrismHw-rYfI’ ieh d`Kx dI i&lm ihMdI ‘c vI AweygI qy qmMnw nUM ies g`l dI ^uSI hY[ 10 imMt dy styj nwc leI 30 l`K rupey dI rkm auh lŶdI hY so zwihr hY ik qmMnw BwtIAw dI AwriQk siQqI vI mzbUq hY[ Awpxy pwlqU kùqy nUM dyK ky hI qmMnw ny SwkwhwrI bxn dw PYslw ilAw[ ‘^wmoSI’ i&lm iPr AweygI qy ies ‘c qmMnw qy pRBUdyvw hn[ suMdr sI. dI nvIˆ i&lm vI auh pRwpq krn ‘c kwmXwb rhI hY[ qy hwˆ, iv`kI kOSl pRqI qmMnw dy idl dI qwr KVkxI Awm ijhI g`l hY[ qmMnw BwtIAw cwhy bwlIvùf ivc sQwipq nhIˆ ho skI pr ieQy aus dw pUrw nwˆA hY[ d`Kx dI ieh stwr hIroien SwkwhwrI bx ky ho skdw Awpxy kYrIAr ‘c qbdIlI mihsUs kry[ koiSS iehI hY ik qmMnw v`D qô v`D ihMdI i&lmwˆ kry[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw dupihr qk AihiqAwq-pRySwnI dyx vwlw, iksy ‘qy izAwdw Brosw vI nw kro pr bwAd ‘c jnrl hwlwq suDrn l`gxgy[isqwrw kMmkwjI B`jdOV bxweI r`Kx vwlw, v`fy lok vI imhrbwn rihxgy pr bwAd ‘c smwˆ jwiedwdI kMm sMvwrn vwlw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw dupihr qk vpwr-kwrobwr ‘c lwB dyx vwlw, mwx-XS dI pRwpqI pr bwAd ‘c iksy nw iksy pMgy dy jwgx dw fr rhygw[isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg lwBkwrI, jnrl qOr ‘qy smwˆ sPlqw Aqy ibhqrI vwlw pr bwAd ‘c smwˆ Awp nUM hr p`Koˆ pRBwvI r`Kygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw sPlqw dyx Aqy ie`zq-mwx vDwaux vwlw pr bwAd ‘c kwrobwrI morcy ‘qy dSw kMPrtybl bxygI, sPr vI TIk-Twk rhygw[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmwˆ dI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c sPlqw imlygI, kMmkwjI tUirMg lwBkwrI rhygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI, ivjeI r`Kygw pr iDAwn r`Ko ik suBwA ‘c gu`sy krky iksy nwl JgVw nw ho jwvy[vpwrkwrobwr ‘c lwB vwlw, jnrl qOr ‘qy sPlqw imlygI pr bwAd ‘c smwˆ aulJxwˆ-kMplIkySn vwlw bxygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw dupihr qk ishq leI kmzor, Awpxy Awp nUM dUijAwˆ dIAwˆ pRwblmz qoˆ vI bcwA ky r`Ko pr bwAd ‘c hr p`Koˆ ibhqrI hovygI[isqwrw kort-kcihrI dy kMmwˆ ‘c sPlqw dyx Aqy qyj-pRBwv-dbdbw vDwaux vwlw pr bwAd ‘c Dwrimk Aqy smwijk kMmwˆ ‘c ibhqrI krn vwlw smwˆ[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw dupihr qk kwrobwrI kMmwˆ leI cMgw, sPlqw swQ dyvygI pr bwAd ‘c smwˆ kmzor bxygw, nukswn dw vI fr rhygw[isqwrw ibhqr, Xqn krn ‘qy plwinMg kuJ A`gy vDygI, mwx-XS dI pRwpqI pr bwAd ‘c smwˆ rukwvtwˆ Aqy kMplIkySn vDwaux vwlw qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw dupihr qk TIk nhIˆ, Awpxy Awp nUM JmyilAw-ivvwdwˆ qoˆ bcwA ky r`Ko pr bwAd ‘c ArQ dSw suDrI rhygI[isqwrw ivroD p`K nUM auBwrn Aqy pRqIkUl hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd ‘c kMmkwjI dSw ibhqr bxygI, sPlqw swQ dyvygI ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw dupihr qk ibhqrI krn Aqy kMmkwjI qOr ‘qy hr morcy ‘qy hwvIivjeI r`Kx vwlw pr bwAd ‘c muSikl-pRySwnI vwly hwlwq bxngy[isqwrw nukswn-pRySwnI vwlw, iksy hyT nw qwˆ AwpxI koeI pymYˆt PswE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ‘c Pso pr bwAd ‘c smwˆ ibhqr bxygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw dupihr qk jwiedwdI kMm sMvwrn Aqy v`fy lokwˆ dy ru^ nUM suporitv r`Kx vwlw, iPr bwAd ‘c hr morcy ‘qy ibhqrI hovygI[isqwrw dupihr qk kwrobwrI dSw sMqoKjnk r`Kx Aqy Xqnwˆ ‘c sksY`s Aqy mwx-snmwn idvwaux vwlw pr bwAd ‘c ishq dy ivgVn dw fr[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw dupihr qk kMmkwjI B`j-dOV bxweI r`Kygw, ivroDI insqyj, pRBwvhIx rihxgy pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy sksY`s imlygI[isqwrw dupihr qk ishq, Kws krky pyt leI TIk nhI, iksy dI izMmyvwrI ‘c vI nw Pso pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy ibhqrI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw dupihr qk ArQ dSw sMvwrn Aqy kMPrtybl r`Kx vwlw pr bwAd ‘c auqSwh, ihMmq, Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[jnrl qOr ‘qy isqwrw mzbUq, ijhVw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI, ivjeI r`Kygw pr FeIey krky vDdw kdm rukdw-rukdw idKygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw kwrobwrI kMmwˆ leI cMgw, kMmkwjI tUirMg vI lwBkwrI rhygI, Xqn krn ‘qy koeI kMmkwjI bwDw-muSikl htygI[srkwrI kMm sMvwrn Aqy APsrwˆ dy ru^ nUM nrm r`Kx vwlw, iPr bwAd ‘c smwˆ ArQ dSw nUM kMPrtybl bxweygw[

SATURDAY - JUNE 01, 2019

95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

hor hud M IAwˆ[ * quhwfI iPlm ‘totl Dmwl’ kuJ Kws nhIˆ c`lI[ kI khog? y - ‘Dmwl’ sIrIz dIAwˆ dovˆy iPlmwˆ dI qrHwˆ ‘totl Dmwl’ bySk ` suprih`t nhIˆ rhI, pr pwglpx Aqy hwsy-mzwk nwl BrpUr ies iPlm ny lwgq qoˆ ikqy v`D kmweI kIqI hY[ ies iv`c myrw rol vI kwPI v`Krw hY ikauiˆ k mYnMU ieh sB kuJ krnw psMd sI[ * AijhI koeI Kws ikrdwr, ijs nUM inBwaux dI ie`Cw hov? y - mYˆ iPlm ngrI iv`c izAwdw purwxI nhIˆ, pr iPlm ngrI ‘c jo v`fy iPlm mykrs hn jwˆ iPr auh quhwnUM izAwdw v`Kry rol iv`c nhIˆ dyKxw cwhud M ,y iPr vI mYˆ koiSS kr rhI hwˆ ik v`K v`K ikrdwrwˆ dy nwl prdy ‘qy Awvwˆ[ mYˆ romwˆitk iPlm kIqI hY, AYkSn kIqI hY Aqy kwmyfI iv`c vI h`Q AzmwieAw hY[ mqlb, Kud nUM AYkitMg dIAwˆ v`K-v`K ivDwvwˆ nwl joV rhI hwˆ[ * Awpxy leI iks qrHwˆ dy lVky nUM pihl idEgy? - mYˆ 5 Put ` nOˆ ieMc lMbI hwˆ[ ies leI lMbweI dy p`K qoˆ iblkul sKq hwˆ[ myrw jIvn swQI G`to G`t Cy Put ` dw cwhIdw hY[ auJ ˆ mYnMU auho ijhy lVky iblkul psMd nhIˆ, jo Kud nUM qIs mwr Kwˆ smJdy hn[ * AYkspozr bwry quhwfw kI ru^ hY? - khwxI dI mMg ‘qy Aijhw kr skdI hwˆ, pr ibnwˆ vjHw srIr idKwauxw mYnMU psMd nhIˆ[ Aijhw kuJ sIn dI ifmwˆf ‘qy hI krwˆgI[

ieMJ tYnSn iv`cô inkilAw vrux Dvn iPlm ‘klMk’ v`fy bjt vwlIAwˆ aunHwˆ iPlmwˆ dI sUcI iv`c Swml ho geI hY ijnHwˆ nUM drSkwˆ ny zrw vI psMd nhIˆ kIqw[ lokwˆ nUM ies iPlm qy ies dy isqwirAwˆ qô ijMnI v`D Aws sI, iPlm EnI hI burI qrHwˆ Plwp hoeI hY[ 150 kroV dy

bjt iv`c bxI ies iPlm dI hwlq ieMnI burI rhI ik iPlm 100 kroV vI nhIˆ kmw skI[ ies iv`c AwlIAw B`t, vrux Dvn, mwDurI dIkiSq Aqy sMjy d`q vrgy v`fy klwkwr hox dy bwvjUd lokwˆ nUM QIeytr q`k iK`cx iv`c AsPl rhI[ vrux qwˆ iPlm dI AsPlqw nwl ieMnw tùt igAw ik aus ny Awpxw brQ fyA vI FMg nwl nhIˆ mnwieAw[ vrux ny Awpxy XU-itaUb cYnl ‘qy ie`k vIfIE Aplof kIqw ijs iv`c auh d`s irhw sI ik ‘klMk’ dy Plwp hox qô bwAd aus ny Kud nUM ikvŷ sMBwilAw[ vrux ny

d`isAw, ‘’ieh myrw 32vwˆ brQfy sI, pr mYnUM kuJ vI cMgw nhIˆ l`g irhw sI[ ‘klMk’ Enw cMgw pRPwrm nhIˆ kr skI, ijMnw mŶ soicAw sI[ iPlm dI AsPlqw qô mŶ kwPI duKI sI[ ies dy Plwp hox ny mYnUM kwPI duKI kIqw[ s`c khwˆ qwˆ mYnUM kuJ smJ nhIˆ Aw irhw sI ik mŶ ies ‘qy ikvŷ irAYkt krwˆ[ iPr myry dosqwˆ ny mYnUM sMBwilAw[” vrux ny d`isAw, ‘’myry brQ fy vwly idn myry dosq Awey qy aunHwˆ ny myrw bYg pYk kIqw[ mŶ aunHwˆ qô pùiCAw ik AsIˆ ik`Qy jw rhy hwˆ qwˆ aunHwˆ ikhw QweIlŶf Aqy ie`k GMty dy AMdr AsIˆ QweIlŶf inkl gey[” vwierl vIfIE iv`c vrux Aqy aus dy dosqwˆ ny QweIlŶf phuMcx qô bwAd ikvŷ ieMjuAwey kIqw ieh idKwieAw igAw hY[ aûJ vrux dI Kws g`l hY ik auh AYkitMg Aqy fwˆs qô lY ky kwmyfI q`k ‘c iP`t ho jwˆdw hY[ aus ny ip`Cy ijhy iPlm ‘strIt fwˆsr 3 fI’ dI SUitMg kIqI[ lMfn iv`c SUitMg ‘c ibzI vrux nUM jdô vI smwˆ imilAw auh ies nUM pUrI qrHwˆ AwpxI in`jI izMdgI nUM smripq kr idMdw[ auh AwpxI grl PrŶf nqwSw dlwl nwl Awpxy irSiqAwˆ bwry Aksr surKIAwˆ ‘c rihMdw hY[ aunHwˆ dI ie`k nvIˆ qsvIr ‘c dovŷ ie`k dUjy nUM hg krdy nzr Awey sn[ qsvIr ‘c vrux ny islvr klr dI jYkyt Aqy blYk pŶt pweI hoeI sI qwˆ nqwSw ny ic`ty rMg dI jYkyt Aqy blYk lYigMgz pihnI sI[ dovwˆ ny ie`k dUjy nUM gly lgwieAw hoieAw sI[

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

100 100 95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

‘jMnq-2’, ‘rusqm’, ‘kmwˆfo 2’, ‘bwdSwho’ vrgIAwˆ iPlmwˆ iv`c nzr Aw cuk ` I eISw gupqw dy krIAr dI A`j q`k dI AwKrI iPlm hY fwierYktr iSMdr kmwr dI iPlm ‘totl Dmwl’[ ieh bwks AwiPs ‘qy kuJ Kws kmwl nhIˆ idKw skI[ ies qoˆ eISw inrwS hY, pr mwXUs nhIˆ[ iPlhwl eISw kuJ v`KrI qrHwˆ dIAwˆ iPlmwˆ ‘c ibzI hY[ pyS hn, aus nwl g`lbwq dy pRmK `u AMS : * A`jk`lH qusIˆ v`K qrHwˆ dIAwˆ iPlmwˆ iv`c v`K qrHwˆ dy ikrdwr inBwaux ‘qy zor dyd ˆ y ho[ ies qbdIlI dI kI vjHw hY? - ies dI Aihm vjHw ieh hY ik iPlm ‘c myry rol dI ieMpr o tYs ˆ pqw l`g[ y auJ ˆ tweIm vI bdl irhw hY[ drSk vI bdl rhy hn[ drSkwˆ nUM smwrt ikrdwr cwhIdy hn[ hIroien dy qOr ‘qy vI aunwH ˆ nUM auh itpIkl ikrdwr nhIˆ cwhIdy[ ies leI Kud nUM v`Kry qrIky nwl pRz Y t ˆY krn ‘qy zor dy rhI hwˆ[ shI mOikAwˆ dI Bwl krdI rihMdI hwˆ[ * kI iPlm ngrI iv`c ibnwˆ gwfPwdr dy kMm imlxw s`cmuc ` muSkl hY? - bwlIvuf ` ‘c gwfPwdr dw hoxw zrUrI hY, pr ieh nhIˆ Bul ` xw cwhIdw ik bwlIvuf ` iv`c tylt ˆY boldw hY, pirvwrk bYkgrwaUf ˆ kMm nhIˆ Awaud ˆ I[ SurA U wqI dOr ‘c prvwrk bYkgrwaUf ˆ mdd zrUr krdI hY, pr AwKr Awpxy Awp nUM swbq krnw pYd ˆ w hY[ mYˆ ies g`l qoˆ ienkwr nhIˆ krdI ik jy myrI bYkgrwaUf ˆ vI iPlmI hud M I qwˆ Swied myry krIAr dI dSw Aqy idSw dovˆy

Canada Tent House

SERVICE

100 100

Bwl shI mOky dI : eISw gupqw

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - JUNE 01, 2019

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy bìcAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry bìcAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI isìKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN bìcAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy bìcAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

SATURDAY - JUNE 01, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - JUNE 01, 2019