ijld: 18 AMk 19 - SATURDAY, JUNE 06, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
muMbeI iv`c 129 virHAwˆ bwAd ckrvwqI qUPwn dI dsqk muMbeI, c`krvwqI qU&wn ‘insrg’ ny mhwrwStr iv`c dsqk dy id`qI hY[ nvIˆ muMbeI, AlIbwg iv`c qyz hvwvwˆ ny qbwhI mcwauxI SurU kr id`qI hY[ jwxkwrI Anuswr rqnwigrI iv`c iek bYˆk dI iemwrq dI C`q
rhIAwˆ hn[ qU&wn kwrn keI aufwxwˆ r`d kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn Aqy m`D rylvy ny muMbeI qoˆ kuJ rylg`fIAwˆ dy rUtwˆ nUM qbdIl kIqw hY Aqy kuJ dw smwˆ bdilAw hY[ smuMdrI qt ‘qy mrcyˆt nyvI dw iek jhwz pwxI iv`c Ps
auf geI, jdoˆ ik keI Qwvwˆ ‘qy dr`Kq if`gx dI Kbr hY[ izkrXog hY ik muMbeI iv`c krIb 129 virHAwˆ bwAd ckrvwqI qU&wn ny dsqk id`qI hY[ keI izilHAwˆ iv`c BwrI mIˆh pY irhw hY[ ies dy nwl hI smuMdr iv`c qyz lihrwˆ auT
igAw hY[ jhwz iv`c svwr 10 ivAkqIAwˆ nUM bcwA ilAw igAw hY[ mhwrwStr iv`c AYnfIAwrAYP dIAwˆ 20 tImwˆ qwienwq kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ kwiblygOr hY ik ieh qUPwn A`j svyry ieQoˆ 215 iklomItr d`Kx
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
ienswnIAq hoeI Srmswr
p`Cm Aqy rwiegVH qoˆ krIb 165 iklomItwr d`Kx-d`Kx pUrb iv`c Arb swgr ‘qy PYilAw hoieAw sI[ muMbeI ‘c smuMdrI qt nyVy rihMdy 40 hzwr qoN izAwdw lokW ƒ sur`iKAq sQwnW ‘qy ByijAw igAw[ bI. AYm. sI. ny d`isAw ik jdoN ieh qUPæwn lMG jwvygw ienHW lokW ƒ ishq jWc dy bwAd aunHW dy GrW ‘c Byj id`qw jwvygw[ bI. AYm. sI. ny 10,840 lokW ƒ smuMdrI q`t nyVly ielwikAW qoN imaUwspl dy 35 skUlW, ijQy AwrzI qOr ‘qy aunHW dy rihx dw pRbMD kIqw igAw, ‘c ByijAw igAw[ ies dy ielwvw 30,000 lok bI. AYm. sI. dI ApIl dy bwAd Awpxy qOr ‘qy ienHW kYNpW ‘c pu`jy[
klwsW iv`c pVHweI krn dy pihly idn qkrIbn 60,000 ividAwrQI vwps Awey
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
kyrl ivc kuJ lokW ny iek grBvqI Bu~KI hQxI ƒ Anwnws ivc ptwky pw ky Kvw id~qw jo hwQxI dy mUµh ivc Pt gey[ ies nwl aus dy nwl-nwl aus dy pyt ivc pl irhw b~cw vI mr igAw[ ies swrI Gtnw ƒ vx ivBwg dy iek krmcwrI ny Awpxy kYmry ivc kYd kr ilAw[ hux ieh swrI Gtnw soSl mIfIAw 'qy kwPI vwierl ho rhI hY[ ijs qoN bwAd lokW ivc kwPI gu~sw hY Aqy doSIAW ƒ sKæq qoN sKæq szw dI mµg kIqI jw rhI hY[
ivktorIAw- ibRitS kolMbIAw dI srkwr ny somvwr, 1 jUn, 2020 nUM swry ividAwrQIAW leI klwsW iv`c pVHweI dubwrw SurU kIqI, ijs iv`c dw^l ividAwrQIAW iv`coN lgBg 30% dy hwzr hox dI Aws sI[ bwkI pMnw 6 qy pVoH...
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - JUNE 06, 2020
kYnyfw dy AwvwjweI mMqrI dw AYlwn, 31 AkqUbr qk v`fy jhwzwˆ dy sMcwln ‘qy pwbMdI Etwvw, : kYnyfw dy AwvwjweI mMqrI ny AYlwn kridAwˆ ikhw ik koronw vwiers mhwmwrI kwrn G`toG`t 31 AkqUbr qk dyS dy pwxI ‘c v`fy krUz jhwzwˆ dy sMcwln ‘qy pwbMdI rhygI[ AwvwjweI mMqrI grnyaU ny ikhw ik ieh hukm krUz jhwzwˆ ‘qy rwq Br sMcwln qy 100 qô izAwdw XwqrIAwˆ qy cwlk dl nwl lwgU huMdw hY[ ieh kdm mwrc dy m`D ‘c jwrI iek AwdyS dw ivsqwr hY ijs ivc julweI qk kYnyfw dy pwxI dy 500 qô izAwdw XwqrIAwˆ nwl jhwzwˆ nUM rok id`qw igAw sI[ Coty jhwzwˆ nUM pihlI julweI qô bwAd sMcwlq krn dI iejwzq id`qI jwvygI, pr isr& sUbweI qy KyqrI ishq AiDkwrIAwˆ dI iejwzq imlx qô bwAd[ hwlwˆik, 12 qô izAwdw XwqrIAwˆ vwly jhwzwˆ nUM G`toG`t 31 AkqUbr qk Awrkitk ‘c jwx qô rok id`qw jwvygw, ies frô ik koeI vwiers nUM aùQy nw lY jwvy[
kYnyfIAn qy AwvwjweI mulwzmwˆ nUM sur`iKAq r`Kxw swfIAwˆ qrjIhwˆ ‘c Swml hY[
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
bI sI ny &Yfrl vpwrk ikrwieAw pRogrwm mzbUq kIqw ivktorIAw- bI sI srkwr v`loN AYmrjYNsI pRogrwm AYkt (EPA) ADIn ie`k nvW hukm jwrI krn nwl &Yfrl srkwr duAwrw ikrwey iv`c shwieqw leI Xog bI sI dy kwrobwrW dI byd^lIAW qoN sur`iKAw ho skygI[ “&Yfrl p`Dr ‘qy kYnyfw AYmrjYNsI kmrSIAl rYNt AisstYNs pRogrwm dw AwrMB hoxw bI sI iv`c ie`k suAwgqXog kdm hY, pr swnUM Coty kwrobwrW qoN pqw l`igAw hY ik aunHW nMU swfy duAwrw aus pwVy nUM Bry jwx leI mdd dI zrUrq hY ijs kwrx aunHW iv`coN kuJ auh shwieqw pRwpq nhIN kr skdy ijs dI aunHW nUM loV hY,” kYrol jymz, iv`q mMqrI ny ikhw, “AsIN Coty kwrobwrW dI g`l sux rhy hW Aqy aunHW dI ip`T ‘qy KVHy hW[ jo mkwn mwlk kYnyfw AYmrjYNsI kmrSIAl rYNt AisstYNs (CECRA) pRwpq krn dy Xog hn, aunHW nUM ikrweydwrW nUM byd^l krn qoN rokx nwl mkwn mwlk ies poRgrwm leI ArzI dyx vwsqy pRyirq ho skxgy Aqy aunHW kwrobwrW nUM kuJ AwrzI rwhq hwsl ho skygI ijnHW dw ies mhwmwrI nwl sB qoN v`D nukswn hoieAw hY[” auh Xog kwrobwr ijnHW dy mkwn mwlkW ny kYnyfw AYmrjYNsI kmrSIAl rYNt AisstYNs (CECRA) pRogrwm leI ArzI nw dyx dw &Yslw kIqw hY, jUn 2020 dy AMq q`k ikrwey dI AdwiegI nw kIqy jwx kwrx byd^lIAW qoN sur`iKAq rihxgy, ijvyN ik &Yfrl pRogrwm ivclIAW smW-sImwvW duAwrw inrDwrq kIqw igAw hY[ eI pI ey hukm rwhIN lIz iekrwrnwimAW nUM ^qm krn Aqy cIzW Aqy pRwprtI ‘qy muV kbzw krn ‘qy rok lweI geI hY[ kYnyfw AYmrjYNsI kmrSIAl rYNt AisstYNs (CECRA) pRogrwm rwhIN koivf-19 dy kwrx zbrdsq mwlI kiTnweI dw swhmxw kr rhy Coty kwrobwrW nUM rwhq pRdwn kIqI geI hY[ ies rwhIN Xog vpwrk pRwprtI mwlkW nUM mw&IXog krizAW dI pySkS kIqI geI hY qW ik auh pRBwvq hoey Awpxy Coty kwrobwrI ikrweydwrW v`loN Adw kIqy jwx vwly ikrwey nUM G`t kr skx Aqy vpwrk pRwprtIAW dy sMcwln leI hox vwly ^rcy pUry kr skx[ pRwprtI mwlkW leI ApRYl, meI Aqy jUn 2020 dy mhIinAW leI ikrwey iv`c G`to G`t 75% dI kmI dI pySkS krnw lwzmI hY[ kYnyfw AYmrjYNsI kmrSIAl rYNt AisstYNs (CECRA) krzy qW hI mw& kIqy jwxgy jykr mkwn mwlk pRogrwm dy inXmW Aqy SrqW dI pwlxw krdw hY, ijs iv`c ieh iekrwrnwmw vI Swml hY ik ies pRogrwm dy smwpq ho jwx ‘qy ikrwey dIAW mw& kIqIAW jw cùkIAW rkmW vsUl nhIN kIqIAW jwxgIAW[ byd^lIAW nUM rokx leI ieh AYmrjYNsI hukm qurMq lwgU ho igAw hY[ ies qwzw aupwA dw mksd hY ik bI sI dy kwrobwrW nUM ie`k vDyry mzbUq siQqI iv`c ilAWdw jwvy qW ik auh sUby dI muV-cwlU Aqy ishqXwbI Xojnw iv`c Swml ho skx[
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Fraser Street Physio
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
P: 604 563 5684
P: 604 503 5682
www.fraserstreetphysio.ca
www.ThePunjabiStar.com
www.bearcreekplazaphysio.ca
ijld: 18 AMk 19 - SATURDAY, JUNE 06, 2020
PUNJABI STAR
mws vYksInySn leI kYnyfw ny Awrfr kIqIAwˆ 37 imlIAn sirMjwˆ Etvw : koivf-19 dy Kwqmy leI vYksIn iqAwr ho jwx qô bwAd mws vYksInySn dI sUrq iv`c ijs splweI dI loV hovygI PYfrl srkwr aus nUM ie`kTw krn iv`c jut geI hY[ ies sbMD iv`c srkwr ny 37 imlIAn sirMjwˆ hwsl krn leI kwˆtrYkt sweIn kIqw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny pihlwˆ ieh AYlwn kIqw sI ik srkwr koivf-19 dI zrUrI splweI vjô sirMjwˆ nUM vI Swml kr rhI hY[ bwAd iv`c pRoikErmŶt mMqrI AnIqw AwnMd ny AwiKAw ik ieh kwˆtrYkt kYnyfIAn kMpnI bYktn ifikMsn kYnyfw nwl sweIn kIqw igAw hY[ aunHwˆ d`isAw ik ies qô ielwvw mws vYksInySn nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ hoieAwˆ AsIˆ islislyvwr hor splweI vI mMgwvwˆgy[ AsIˆ ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hwˆ ik jdô hI kronwvwiers dy Kwqmy leI vYksIn iqAwr ho jwvy qwˆ AsIˆ kYnyfIAnwˆ nUM aus vYksIn dI foz dyx leI iqAwr rhIey[
AnIqw AwnMd ny ieh nhIˆ d`isAw ik ieh sirMjw kdô filvr hoxgIAwˆ[ cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw. QYrysw tYm ny AwiKAw ik ies s`B kwsy leI swnUM pihlwˆ hI Xojnw bxw ky r`KxI hovygI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik meI dy m`D iv`c hYlQ kYnyfw ny koivf-19 dI kYnyfw iv`c iqAwr vYksIn leI klIinkl tRwiel dI iejwzq id`qI sI[ ies qô ielwvw dunIAw Br iv`c AijhI vYksIn dy c`l rhy tRwiel iv`c vI kYnyfw Swml hY[
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
lwˆg trm kyAr homz dy sMkt nwl is`Jx leI Aihm BUimkw inBwvy PYfrl srkwr: jgmIq isMG Etvw: AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v`lô pRDwn mMqrI jsitn trUfo qô ieh mMg kIqI jw rhI hY ik auh pRoivMs dy lwˆg trm kyAr homz iv`c pYdw hoey sMkt nwl is`Jx leI lIfriSp dw muzwhrw krn qy AwpxIAwˆ SkqIAwˆ dI FukvIˆ vrqô krn[ ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq isMG ny AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik EntwrIE qy ikaUibk dIAwˆ kùJ ku lwˆg trm kyAr PYisiltIz bwry POj v`lô nSr kIqIAwˆ geIAwˆ gMBIr irportwˆ qô bwAd ienHwˆ PYisiltIz dy hwlwq nUM suDwrn leI pRDwn mMqrI kOmI mwpdMf Apnwaux[ ies leI PYfrl srkwr AijhIAwˆ PYisiltIz dI PMifMg iv`c vwDw kr skdI hY[ ipCly keI dhwikAwˆ qô AijhIAwˆ PYisiltIz leI ijhVy PMf huMdy sn auh 50-50 qô Gt ky 80-20
rih gey hn[ AsIˆ hYlQ kyAr PMfz iv`c vwDw kr skdy hwˆ qy ieh XkInI bxw skdy hwˆ ik lwˆg trm kyAr vI aunHwˆ isDwˆqwˆ aùqy hI c`ly ijnHwˆ aùqy kYnyfw hYlQ AYkt kwiem hY[ ies nwl ieh p`kw kIqw jw skdw hY ik swfy sInIArz nUM imAwrI hYlQ kyAr iml rhI hY[ ies qô pihlwˆ ie`k pRỲs bRIiPMg iv`c trUfo ny AwiKAw sI ik PYfrl srkwr vjô AsIˆ ieh inSicq krwˆgy ik ijvŷ pRoivMswˆ v`lô sInIArz dI kyAr nUM inXMqrx iv`c krn leI kMm kIqw jwvygw AsIˆ aunHwˆ nUM sihXog dyx leI aùQy hovwˆgy[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik ies qrHwˆ dI ibAwnbwzI krky PYfrl srkwr Awpxw p`lw nhIˆ Cufw skdI[ ies smŷ loV hY ik PYfrl srkwr Aihm BUimkw inBwvy[
As a Sun Life Financial advisor since 1990, I have the experience to help you attain your goals. I provide holistic financial advice to help people make sound decisions for their future. A proper strategy can help build your assets and protect your savings so you can retire your way. Don’t put off today what can help secure tomorrow. Call me for an appointment to talk about your future. Life Insurance • Critical Illness Insurance • Employee benefits • RRSPs • RESPs*
Charanjeet (CJ) Sidhu* CFP®, CLU®, CH.F.C., CHSTM* Tel: 604-789-1555 cj.sidhu@sunlife.com www.sunlife.ca/cj.sidhu
*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2020.
4
SATURDAY - JUNE 06, 2020
vMdy Bwrq’ muihMm qô kYnyfw vwsIAwˆ nUM v`fIAwˆ Awswˆ Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 vYnkUvr : Bwrq srkwr dI ‘vMdy Bwrq’ muihMm qihq 8 Aqy 12 jUn nUM eyAr ieMfIAw dIAwˆ do hor ivSyS aufwnwˆ dw AYlwn kIqw igAw hY aunHwˆ aufwnwˆ dw mksd qwˆ Bwvyˆ kYnyfw ‘coˆ Bwrq dy nwgirkwˆ nUM vwps ilAwauxw hY pr ienHwˆ aufwnwˆ qoˆ Bwrq ‘c (qwlwbMdI qoˆ pihlwˆ) Awey hoey Aqy kYnyfw srkwr vloˆ aunHwˆ dy hwl ‘qy C`f id`qy gey kYnfIAn nwgirkwˆ, p`ky vsnIkwˆ, vrk primt qy st`fI primt Dwrkwˆ nUM vI v`fIAwˆ Awswˆ hn imly srkwrI AMkiVAwˆ Anuswr Ajy vI 994 kYnfw dy nwgirk Bwrq ivc hn, ijnHwˆ ny vwps jwx vwsqy rijstRySn krvweI hoeI hY pr kYnyfw srkwr vloˆ aunHwˆ nUM iljwx dy bMdobsq nhIˆ kIqy jw rhy kYnyfIAn prmwnYˆt rYjIfYˆt (pI. Awr.), primt Dwrk vrkrwˆ, ividAwrQIAwˆ Awid dI igxqI Bwvyˆ nhIˆ kIqI geI pr aunHwˆ vloˆ kYnyfw vwps jwx leI lgwqwr kIqy jwˆdy Xqnwˆ qoˆ pqw l`gdw hY ik aunHwˆ lokwˆ dI igxqI keI hzwrwˆ ivc hY ies krky ‘vMdy Bwrq imSn’ qoˆ hux kYnyfw dy nwgirkwˆ nUM vwps kYnyfw pu`j skx dIAwˆ Awswˆ hn jwxkwrI Anuswr bIqI 20 meI qoˆ 25 meI q`k id`lI qoˆ torwˆto (3) Aqy vYnkovr (2) gey eyAr ieMfIAw dy kul 5 jhwjwˆ ‘c 1417 kYnyfw vwsI vwps gey sn qy aunHwˆ jhwzwˆ ‘c 1343 BwrqI nwgirk kYnyfw qoˆ vwps ilAwˆdy gey[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JUNE 06, 2020
5
2019 novly kronwvwiers (koivf-19) bwry &OrI q`Q ibRitS kolMbIAw ny Awpwq siQqI Aqy jnqk ishq Awpwq siQqI dw AYlwn kr id`qw hY[ sUby iv`c bI sI jnqk ishq AiDkwrI siQqI ‘qy, ijvyN ijvyN ieh bdl rhI hY, nyVy qoN nzr r`K rhy hn Aqy jykr bI sI iv`c kwrvweI dy aupwA bdldy hn qW auh lokW nUM sUicq krdy rihxgy[
koivf-19 bwry jy quhwfw koeI ZYr-fwktrI pRSn hovy, qW ikRpw kr ky 1 888 COVID-19 ‘qy kwl kro[ qusIN ies nMbr ‘qy kwl kr ky sUbweI Aqy &Yfrl srkwrW v`loN mdd Aqy swDnW q`k phuMc hwsl kr skdy ho[ syvw pRqIinDW q`k qusIN h&qy dy s`qy idn, svyry 7:30 vjy qoN rwq 8 vjy q`k phuMc kr skdy ho, Aqy jwxkwrI 110 qoN v`D BwSwvW iv`c auplbD hY[ novyl kronwvwiers (koivf-19) bwry hor jwxkwrI Aqy iblkul qwzw sUcnwvW leI bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol nwl Twitter @ CDCofBC ‘qy sMprk iv`c rho jW vY~bsweIt ‘qy jwau[ koivf-19 bwry bI sI srkwr dy iblkul qwzw ibAwn leI, bI sI srkwr smwcwr-ishq mMqrwlw: ‘qy jwau[ mwnsk ishq Aqy icMqw leI shwieqw vwsqy, www.bouncebackbc.ca or www. anxietycanada.com ‘qy jwau[ sUbweI ishq A&sr dy inrdySW, sUcnwvW Aqy ihdwieq leI, tY~st krnw www.gov. bc.ca/phoguidance ‘qy jwau[ ijs iksy nUM ieh ^dSw hY ik aus nUM ieh bImwrI hoeI ho skdI hY, jW kronwvwiers dy l`Cx mihsUs kr irhw hovy (bu^wr, KWsI, gly iv`c drd jW in`CW), qW aus nUM BC COVID-19 l`Cx Aqy svY-mulWkx swDn dI ‘qy AOnlweIn vrqoN krnI cwhIdI hY qW ik ieh pqw l`g sky ik quhwnUM tY~st krwaux dI loV qW nhIN[ ijs ishq-sMBwl shUlq ‘qy jwx dI quhwfI Xojnw hY, aus nUM pihlW kwl kr idau qW ik auh swvDwnIAW lYx leI iqAwr rih skx[ iksy Awpwq siQqI iv`c, jdoN qusIN pihlI vwr shUlq ‘qy phuMcdy ho, qW Awpxy l`CxW, s&r dw vyrvw Aqy bImwrW nwl sMprk bwry jwxkwrI idau qW ik munwsb swvDwnIAW leIAW jw skx[ https://covid19.thrive.health/ ijvyN ijvyN AsIN koivf-19 tY~st rxnIqI dy Agly pVwA v`l vD rhy hW, bI sI koivf-19 dw tY~st krn leI phuMc dw dwierw vDw irhw hY[ ies dw Bwv ieh hY ik koeI vI ibRitS kolMbIAw invwsI ijs iv`c zukwm, ien&lUAYNzw jW koivf vrgy l`Cx idKweI dy rhy hox, auh hux ies leI mulWkx krw skygw Aqy iksy fwktr, nrs pRYktISnr, jW sQwnk kimauintI kulYkSn sYNtr qoN koivf-19 dw tY~st krw skygw[ swh nwl sbMDq jW koeI hor koivf-19 vrgy l`CxW vwly ivAkqIAW nUM A`gy qoN tY~st krwaux leI iksy ishq-sMBwl pRdwnkrqw duAwrw Byjy jwx dI jW 811 ‘qy kwl krn dI loV nhIN hovygI[ pUry sUby iv`c kimauintI kulkYSn sYNtrW dy piqAW bwry hor jwxkwrI ie`Qy auplbD hY: http://www.bccdc.ca/health-info/ diseases-conditions/covid-19/testing Awpxy Awp nUM ^ud hI Al`g r`Kxw AMqrrwStrI Xwqrw qoN kYnyfw iv`c Aw rhy lok, lwzmI Gr iv`c rihx, 14 idn q`k ^ud hI Awpxy Awp nUM Al`g r`Kx, Awpxy Aqy Awpxy b`icAW ‘qy bImwrI dy l`CxW leI nzdIk qoN ingrwnI r`Kx[ ies dI pwlxw dI puStI leI kYnyfw dI srkwr v`loN Acwnk cY~ikMg kIqI jwvygI[ Awpxy Awp nUM 14 idn q`k ^ud hI Al`g r`Kx qoN ielwvw, bI sI iv`c Awaux vwly swry AMqrrwStrI XwqrIAW leI Awpxy Awp nUM
^ud hI Al`g r`Kx dI ie`k Xojnw mukmMl krnw kwnUMnI qOr ‘qy zrUrI hY, ijs dI XwqrIAW dy Gr vwps jw skx qoN pihlW sUbweI srkwr dy AiDkwrIAW duAwrw lwzmI smIiKAw kIqI jwvygI[ hor jwxkwrI leI, ‘qy jwau[ https://gov.bc.ca/returningtravellers jy quhwnUM sDwrx zukwm jW ien&lUAYNzw vrgI bImwrI jW koivf-19 nwl imldy juldy l`Cx hn, qW l`CxW dy SurU hox qoN lY ky jdoN q`k quhwfy l`Cx pUrI qrHW TIk nw ho jwx, qusIN Awpxy Awp nUM lwzmI G`to G`t 10 idn leI ^ud hI Gr iv`c Al`g r`Ko[ Awpxy Awp nUM ^ud hI Al`g ikvyN r`Kxw hY, bwry hor jwxkwrI leI, ‘qy jwau[ koivf-19 ivrùD bI sI dI jMg iv`c pRgqI aunHW iqAwgW Aqy &YsilAW dw is`Dw nqIjw hY jo hr ie`k ny kIqy hn[ bzurZW Aqy ^qry dw swhmxw kr rhy lokW nUM sur`iKAq r`Kxw jwrI r`Kx leI Aqy ieh XkInI bxwaux leI ik bI sI dw ishq-sMBwl isstm ies ^qrnwk vwiers dw mukwblw kr sky, hr ie`k nUM-Gr iv`c, BweIcwry iv`c Aqy kMm vwlI QW ‘qy- Awpxy ih`sy dw kMm krdy rihxw cwhIdw hY[ srIrk dUrI r`Kx qoN ielwvw, ies ien&YkSn dI rokQwm leI jo sB qoN zrUrI cIz jo qusIN kr skdy ho, auh hY: • kyvl 2 qoN 6 dy krIb lokW dy Coty smUhW iv`c iek`Ty hovo Aqy srIrk dUrI bxw ky r`Ko[ • jyy quhwnUM zukwm jW &lU dy l`Cx hn, ijs iv`c KMG AwauxI, in`CW AwauxIAW, n`k vgxw, gly iv`c drd Aqy Qkwvt Swml hn, qW Gr rho Aqy hornW qoN dUr rho[ • jykr quhwnUM ^qrw vDyry hY (60 swl qoN v`D aumr jW nwl l`gvIN koeI fwktrI sm`isAw), qW Awpxy ^qry bwry jwxkwrI r`Ko, Awpxw ^qrw brdwSq kr skx dw AMdwzw lwau Aqy hor izAwdw swvDwnIAW vrqo[ • Awpxy pRvwr qoN bwhrly ivAkqIAW nwl h`Q nw imlwau jW j`&I nw pwau[ • G`to G`t 20 sikMt leI Awpxy h`Q bwr bwr swbx Aqy kosy pwxI nwl Dovo[ • jy koeI isMk auplbD nw hov,y qW Awpxy h`QW nUM sw& krn leI koeI Alkohl-ADwrq h`QW ‘qy mlx vwlI cIz vrqI jw skdI hY jdoN q`k ik h`Q dyKx iv`c gMdy nw l`g rhy hox[ jy auh dyKx iv`c gMdy l`g rhy hox, qW vweIp dI vrqoN kro Aqy iPr aunHW nUM cMgI qrHW sw& krn leI h`QW ‘qy mlx vwlI Alkohl-ADwrq cIz vrqo[ • AxDoqy h`QW nwl Awpxy ichry, A`KW, n`k jW mUMh nUM nw Coho[ • jdoN qusIN KMGdy jW in`C mwrdy ho, qW Awpxy mUMh Aqy n`k nUM vrq ky sùtx vwly (ifspozybl) itSU jW AwpxI kUhxI dy AMdrly ih`sy nwl Fk lau[ • bwr bwr CohIAW jwx vwlIAW sqhW nUM bwkwiedw sw& Aqy rogwxU-rihq krdy rho[ • jy qusIN qMdrusq ho, qW k`pVy dw koeI mwsk vrqxw quhwfI AwpxI mrzI hY[ ieh pRmwxq nhIN hoieAw ik BweIcwry iv`c ie`k ZYr-fwktrI mwsk pihnx nwl ies nUM pihnx vwlw ivAkqI sur`iKAq rih skdw hY[ fwktrI mwsk Aqy AY~n95 rYspIrytr ishq-sMBwl kwimAW leI rwKvyN r`Ky jwxy cwhIdy hn[ koeI vI mwsk, ijs dI i&ltr krn dI smr`Qw BwvyN ikMnI vI hovy jW sIl ikMnI vI vDIAw hovy, dw bhuq mwmUlI Asr hovygw, jykr ies nUM rokQwm dy hor aupwvW dy nwl nhIN vriqAw jWdw, ijvyN ik bwr bwr h`Q Doxw, srIrk dUrI r`Kxw Aqy Awpxw ichrw nw Cohxw[ jy qusIN bImwr ho qW kI kIqw jwvy jy quhwnUM zukwm, ien&lUAYNzw jW koivf-19 vrgy l`Cx ho jWdy hn, qW svY-mulWkx swDn dI ‘qy AOnlweIn vrqoN kro qW ik ieh pqw lwaux ‘c mdd iml sky ik quhwnUM iksy fwktr, nrs jW sQwnk kulkYSn sYNtr duAwrw koivf-19 dw tY~st krwaux leI A`gy hor mulWkx krwaux dI loV qW nhIN[ bwkI pMnw 16 qy...
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JUNE 06, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
klwsW iv`c pVHweI krn dy pihly idn qkrIbn 60,000 ividAwrQI vwps Awey pMnw 1 dI bwkI... ijnHW dw^l ividAwrQIAW dy Awaux dI sMBwvnw sI, aunHW iv`coN 48.3% nwl sB qoN v`D igxqI gRyf 6 dy ividAwrQIAW dI sI, jd ik 14.5% nwl sB qoN G`t igxqI gRyf 12 dy ividAwrQIAW dI sI[ ieh igxqI kyvl skUl iv`c, pwrt-tweIm pVHweI leI vwps Awaux dy pihly idn nUM drswauNdI hY[ hor ividAwrQI vI ies h&qy dOrwn hOlI hOlI Awpxy klws rUmW iv`c prq Awauxgy[ bI sI dy skUlW iv`c vwps prqx dy pVwA 3 dy ih`sy v`joN, swry pirvwrW nUM 2019-20 dy bwkI bcdy skUl vrHy leI Awpxy b`icAW nUM vwps klws rUmW iv`c Byjx dw ivklp id`qw igAw hY[ ikMfrgwrtn qoN gRyf 5 q`k dy ividAwrQIAW nUM A`Dy smyN leI jW ie`k idn C`f ky Awaux dw smW qYA kr ky skUl dI smr`Qw dy 50% q`k sImq kIqw igAw hY[ gRyf 6 qoN 12 q`k dIAW klwsW nUM skUl dI smr`Qw dy 20% Aqy h&qy iv`c lgBg ie`k idn q`k sImq kIqw igAw hY[ auh pirvwr jo Awpxy b`icAW nUM skUl nw Byjx dw &Yslw krdy hn, dI hwly vI AiDAwpkW duAwrw irmot qrIky nwl mdd kIqI jw rhI hY[ irmot pVHweI ‘qy iDAwn kyNidRq krn leI skUl AiDAwpkW leI ivSyS smW inrDwrq kr rhy hn[ jy pirvwr klws iv`c pVHweI bwry Awpxw mn bdl lYNdy hn, qW aunHW nUM ikhw jWdw hY ik auh ijMnI CyqI sMBv ho sky Awpxy b`cy dy skUl nwl sMprk krn qW ik skUl b`cy dI mdd krn leI Xojnw bxw sky[ ienHW iv`coN kuJ ishq Aqy sur`iKAw aupwvW iv`c Swml hY: * skUl iv`c ividAwrQIAW dI igxqI sImq krnw, hwlvyAW jW hor sWJy sQwnW iv`c smUhW jW iek`TW qoN bcxw Aqy ividAwrQIAW nUM hor izAwdw vwrI bwhr lY ky jwxw; * for nObW, tOielt sItW, kI-borfW Aqy fYskW vrgIAW au~c-sMprk vwlIAW sqhW nUM idn iv`c G`to G`t do vwrI bwkwiedw sw& krnw, Aqy skUl dI iemwrq nUM idn iv`c G`to G`t ie`k vwrI sw& krnw; * C`f ky jwx leI, duiphr dy Kwxy Aqy A`DI CùtI leI Al`g Al`g smW nIXq krnw, Aqy bwhr vDyry smW guzwrnw; Aqy * stw& Aqy ividAwrQIAW (jW aunHW dy mwipAW/srpRsqW) nUM hr roz koivf-19 dy l`CxW leI Awpxw mulWkx krn leI kihxw, Aqy bImwr hox ‘qy skUl nw Awaux bwry spSt nIqIAW[ jy iksy ividAwrQI jW stw& mYNbr nUM byS`k hlky l`Cx hI hox, qW vI aus ivAkqI nUM Gr vwps Byjx leI ieMqzwm kIqy jwxgy[ mwipAW duAwrw phuMc kIqy jwx leI hryk skUl ifsitRkt dI vY~bsweIt ‘qy sQwnk sur`iKAw XojnwvW pRdriSq kIqIAW geIAW hn[
SATURDAY - JUNE 06, 2020
ibRitS kolMbIAw vwsI 2021 dy bjt leI vrcUAlI ivcwr sWJy krngy ivktorIAw – ibRitS kolMbIAw dy swry vwsIAW ƒ sUby dy Biv`K leI Awpxy ivcwrW Aqy qrjIhW ƒ sWJw krn leI auqSwihq kIqw jWdw hY ikauNik hux lokW, BweIcwirAW Aqy kwrobwrW dw koivf-19 qoN bwAd punr inrmwx SurU ho irhw hY[ “jdoN ik koivf-19 ny swfI izMdgI dy hr pihlU ƒ pRBwivq kIqw hY, pr mYN jwxdI hW ik ibRitS kolMbIAw vwsIAW dw AQwh lckIlwpx, swfy BweIcwirAW dI qwkq Aqy swfI Tos iv`qI buinAwd swƒ ies qUPwn iv`coN auBrn iv`c mdd krygI”, iv`q mMqrI kYrl jymz ny ikhw[ “AsIN byimswl smyN ivc hW, pr buinAwdI cIzW iv`c invyS krn leI bjt 2020 ivc jo kdm AsIN cùky hn, auh bI sI ƒ koivf-19 qoN muV auBrn ivc shwieqw krngy, ikauNik AsIN AwpxI Aqy AwpxI AwriQkqw leI iek nvW sDwrx bxwaux leI iml ky kMm krdy hW[“ Aijhw pihlI vwr hovygw ik ibRitS kolMbIAw dy vwsI bI sI dy Biv`K leI AwpxIAW qrjIhW pUrI qrHW AwnlweIn sWJIAW kr skxgy[ ivcwr vtWdry 1-4, 8-12, 15-19, Aqy 22-24, jUn 2020 ƒ vIfIE Aqy tYlIkwnPrMs duAwrw hoxgy, ijs iv`c suxvweIAW Aqy pyS krn vwly Coty pYnlW iv`c v`K-v`K iviSAW dy ADwr ’qy Swml kIqy jwxgy[ ibRitS kolMbIAw dI iv`q Aqy srkwrI syvwvW bwry coxvIN sQweI kmytI (Select Standing Committee) lokW ƒ srvyKx ƒ AwnlweIn pUrw krky jW ilKqI, AwfIE jW vIfIE jmW krvw ky ies swl dy bjt slwh-mSvry ivc ih`sw lYx leI s`dw idMdI hY[ ies swl dI AwnlweIn phuMc ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI ishq Aqy qMdrusqI dI r`iKAw kridAW pwrdrSqw Aqy jvwbdyhI pRqI srkwr dI vcnb`Dqw ƒ kwiem r`KdI hY[ “ieh slwh mSvrw AwpxI khwxI d`sx, Awpxy ivcwrW ƒ sWJw krn Aqy swfy sUby dy Biv`K leI quhwfIAW qrjIhW bwry d`sx dw quhwfw mOkw hY[ A`gy dw rwh iesdIAW cuxOqIAW qoN ibnW nhIN hY, pr AsIN iek`Ty ho ky ies AzmwieS nUM J`lWgy Aqy vDIAw Biv`K dw inrmwx krWgy,” jymz ny ikhw[ ieh srvyKx hux Kùlw hY, ijs iv`c invydn dyx dI smW sImw 26 jUn, 2020 ƒ 5 vjy (pYsIiP`k tweIm) inrDwrq kIqI geI hY[ jnqk ienpùt nUM ivDwn sBw kmytI dI irport ivc Swml kIqw jwvygw, ijs dy Agsq 2020 ivc jwrI kIqy jwx dI aumId hY[
jUn 84 dy GlUGwry dy ShIdW dI Xwd iv~c smwgm
Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst minstr dy gurdvwrw suK swgr ivKy jUn 84 dy GlUGwry iv~c smyN dI jwlm srkwr dw mukwblw kridAW is~K kOm dI Awn Aqy Swn leI lVidAW kurbwnI dyx vwly vIhvIN sdI dy mhwn is~K XoDy sMq igAwnI jrnYl isMG jI iBMfrWvwly Aqy hor isrl~Q XoiDAW dI piv~qr ShIdI Xwd nMU mnwauNidAW hoieAW 4 jUn idn vIrvwr nMU Swm 5 vjy SRI AKMf pwT swihb ArMB kIqy jw rhy hn, ijhnW dy Bog 6 jUn Swm 6 vjy pYxgy[ mu~K syvwdwr BweI hrBjn iSMG ATvwl ny disAw ik 6 jUn Swm Bog qoN auprMq 8 vjy q~k dIvwn sjxgy ijhnW iv~c auhnW mhwn ShIdW dI kurbwnI nMU Xwd kridAW auhnW dy jIvn bwry vIcwrW hoxgIAW[sMgqW nMU bynqI hY ik iehnW smwgmW nMU AwnlweIn vI dyiKAw jw skdw hY[ smyN dy hlwqW nMU mu~K rKidAW srkwr vloN imlIAW ihdwieqW dI pwlxw kridAW sMgqW smwgmW dw lwhw pRwpq krn Aqy mhwn kwrjW iv~c Awpxw Xogdwn pw ky gurU dIAW bKiSSW pRwpq krn: vloN Kwlsw dIvwn susweItI inaU vYst minstr
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
8
SATURDAY - JUNE 06, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - JUNE 06, 2020
9
fonwlf trMp v`lô AŶtIPw nUM A`qvwdI sMgTn krwr dyx dw dbkw
July 31-Aug. 06 /2013
vwiSMgtn,-AmrIkw iv`c ie`k gYr-gory ivAkqI jwrj Ploief dI puls h`Qoˆ mOq dy bwAd BVkI hoeI ihMsw dOrwn rwStrpqI fonwlf trMp ny ie`k K`by p`K sMgTn AYtIPw nUM A`qvwdI jQybMdI krwr dyx dw dbkw vI mwr id`qw hY, pr hwlwq kwbU iv`c nhIˆ Aw rhy[ vrnx Xog hY ik jwrj Ploief dI mOq mgroˆ iCVy dMigAwˆ nUM c`lidAwˆ krIb ie`k h&qw guzr igAw, pr hwlwq Swˆq hox dI Qwˆ ros pRdrSn hor vD rhy hn[ ies dOrwn rwStrpqI fonwlf trMp dw kihxw hY ik ieh Acwnk nhIˆ huMdw, ies dy ip`Cy AYˆtIPw nwˆ dI sMsQw hY, ijs dw koeI ichrw nhIˆ hY[ ieh K`by p`KI sMgTn gupq rUp iv`c kMm krdw hY qy lu`t-Ksu`t qy qoV-PoV krnw ies dI KwisAq hY[ rwStrpqI trMp ny AYlwn kIqw hY ik ies sMgTn au`qy AmrIkw ivc pwbMdI lw id`qI jwvygI[ bIqI 27 meI nUM imnIAwpoils iv`c jwrj Ploief nwˆ dw ivAkqI dI ie`k puls vwly dI ku`t dy dOrwn mr igAw sI[ aus dI puils dy gofy hyTwˆ id`qy dI vIfIE vwierl hox mgroˆ imnIAwpoils ivc dMgy PYl gey sn Aqy ienHwˆ dMigAwˆ dOrwn lu`t-Ksu`t vI hoeI, A`gwˆ
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç
lweIAwˆ geIAwˆ Aqy iPr ivroD pUry AmrIkw ivc PYl igAw sI, ijhVw Ajy q`k roikAw nhIˆ jw sikAw[ rwStrpqI fonwlf trMp ny ienHwˆ ivroD pRdrSnwˆ dy ip`Cy AYˆtIPw nwˆA dy sMgTn dw h`Q hox dw dwAvw kIqw hY[ aunHwˆ ny tvIt kIqw ik AmrIkw ivc AYˆtIPw nUM A`qvwdI sMgTn AYlwn kIqw jwvygw[‘ imnIAwpoils ivc SurU hoeI hMgwmy dI lwg vHweIt hwaUs q`k vI jw pu`jI hY Aqy EQy k`lH v`fI igxqI iv`c lok iek`Ty hoey qy jwrj Plwief dI mOq bwry ivroD kIqw sI[ rwStrpqI trMp ny dwAvw kIqw hY ik imnIAwpoils iv`c ihMsw dI XojnwbMdI kIqI geI sI, ijs ivc 80 PIsdI lok dUsry rwjwˆ qoˆ Awey sn qy ies dy ipCy AYˆtIPw (AYˆtIPwiSst) dw ie`k Cotw gru`p hY[ ieh K`byp`KI sMgTn hY, ijhVw ies dyS dI mu`K ivroDI iDr fYmokRyitk pwrtI nwl is`Dw sMbMDq nhIˆ qy ies dw koeI AwgU jwˆ hYfkuAwrtr nhIˆ huMdw[ ies dIAwˆ hr rwj iv`c SwKwvwˆ hn, jo bYTkwˆ krdIAwˆ hn[ ieh srkwr qy srmweydwrI dy ivroD dI sMsQw hY Aqy pRdrSn dy dOrwn jwiedwd nUM nukswn phuMcw rhI hY[
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - JUNE 06, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
AmrIkw iv`c jwrI ros muzwhirAwˆ bwry trMp dI pRqIikirAw au`qy trUfo ny DwrI cu`p Etvw: AmrIkw iv`c c`l rhy ros muzwhirAwˆ nwl nij`Tx leI rwStrpqI fOnlf trMp v`lô cùky jw rhy kdmwˆ bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo qô jdô svwl kIqw igAw qwˆ auh 20 sYikMf leI cùp hI ho gey[ AwiKrkwr aunHwˆ trMp dw nwˆ vI nhIˆ ilAw qy svwl nUM hI twl id`qw[ irifaU kwtyj dy bwhr pRỲs kwnPrMs nUM sMboDn krn dOrwn trUfo nUM ieh svwl aucycy qOr aùqy pùiCAw igAw ik AmrIkw iv`c c`l rhy muzwhirAwˆ iKlwP trMp v`lô POjI kwrvweI kIqy jwx dy PYsly bwry auh kI socdy hn[ ies svwl dw POrI jvwb dyx dI Qwˆ trUfo cùp v`t gey[ kùJ sYikMf bwAd trUfo ny Awpxw mUMh zrUr KoilHAw pr kùJ boly nhIˆ[ aunHwˆ dI ieh cùpI 20 sYikMf qô vI izAwdw dyr rhI[ iPr trUfo ny AwiKAw ik jo kuJ AmrIkw iv`c ho irhw hY auh kwPI frwauxw hY qy AsIˆ iDAwn nwl ieh s`B vwc rhy hwˆ[ ieh lokwˆ nUM ie`kjùt krn dw smwˆ hY pr ieh smwˆ suxn dw vI hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh smJx dw smwˆ
Aw igAw hY ik AYny swlwˆ qy dhwikAwˆ dI qr`kI qô bwAd vI ikho ijhw AinAwˆ ho irhw
hY[ pr kYnyfIAn hox nwqy swnUM ieh pCwnx dI loV hY ik swfIAwˆ AwpxIAwˆ cuxOqIAwˆ hn[ swnUM ieh vI smJxw hovygw ik isAwh nsl dy kYnyfIAnwˆ qy aunHwˆ nwl hox vwly ivqkry nUM roz jrnw ikMnw AOKw hY[ aunHwˆ ies dOrwn ikqy vI trMp dw nwˆ nhIˆ ilAw[
kYnyfw iv`c Awpxy twier AYˆf ilaUb AYkspR`Ys sYˆtr bMd krygw vwlmwrt vYnkUvr: jUn dy AMq q`k vwlmwrt kYnyfw sQweI qOr au`qy dyS Br iv`c mOjUd 106 storz iv`c Awpxy twier AYˆf ilaUb AYkspRY`s Awto srivs sYˆtr bMd kr dyvygw[ fwierYktr AwP kwrporyt APyArz AYfm gRYcink ny AwiKAw ik ies PYsly nwl 550 krmcwrI pRBwivq hoxgy[ hwlwˆik kMpnI v`loˆ ienHwˆ krmcwrIAwˆ nUM hor kMm id`qw jwvygw[ aunHwˆ AwiKAw ik mOjUdw pwrtnriSp rwhIˆ 50 vwlmwrt lokySnz au`qy mOjUd imstr ilaUb
sYˆtrz nUM jwrI r`iKAw jwvygw[ ` gRYcink ny AwiKAw ik ieh kdm ienstor, eI-kwmrs qy ip`kA`p cYnlz zrIey ivkws dy swfy mksd au`qy iDAwn kyˆdirq krn iv`c swfI mdd krygw[ AsIˆ PUf, kMizaUmyblz, hYlQ AYˆf vY`lnY`s, PYSn qy hor jnrl smwn filvr krn v`l Awpxw zor lw skwˆgy[ irtylr v`loˆ Awtomoitv auqpwd vycxy jwrI r`Ky jwxgy[
SATURDAY - JUNE 06, 2020
11
isMgwpur ’c vI bwz nhIN Awey pMjwbI, BwrI jurmwnw Adwlq ny koivf-19 dy kwrn lgweIAW pwbµdIAW dI aulµGxw krky ApwrtmYNt ivc iek~Ty hoey 9 BwrqI Kws krky pµjwbI ividAwrQIAW ƒ BwrI jurmwnw kIqw hY[ Adwlq ny BwrqI ividAwrQIAW ƒ 781,782 qoN 20 3,208 fwlr q~k dw jurmwnw kIqw[ drAsl dysæ ivc koivf -19 ‘pwbµdIAW dOrwn sYlwnIAW leI iksy dy Gr jwxw gYr kwƒnI hY[ cYnl inaUjæ eysæIAw Anuswr, ikm kIt rof ‘qy siQq AwrbrmYNt qoN kuJ rOlw
r~pw suixAw igAw[ iksy AxpCwqy ny pulIs ƒ ies bwry jwxkwrI id~qI[ ies qoN pulIs ny aunHW ƒ PV ilAw[ aus vyly ApwrtmYNt iv~c 17 ivAkqI sn[ jurmwnw lgwauNdy hoey jiælHw j~j bwlw rYfI ny ikhw ik isµgwpur ivc lgweIAW geIAW pwbµdIAW dw pRcwr kIqw igAw sI qW jo swirAW ƒ ienHW bwry pqw l~g jwvy[ ishq mµqrwly dy Anuswr isµgwpur iv~c hux q~k koivf-19 dy 36,922 mwmly swhmxy Awey hn[
vHweIt hwaUs dy bMkr ‘c luky rwStrpqI trMp vwiSMgtn/ihaUstn: isAwhPwm jOrj Plwief dI mOq mgroˆ BVkI ihMsw ‘c hux q`k pMj ivAkqIAwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ AmrIkw dy v`K v`K Sihrwˆ ‘c hzwrwˆ lokwˆ nUM igR&qwr kIqw jw cu`kw hY qy 40 Sihrwˆ ‘c kriPaU lwieAw igAw hY[ inaUXwrk ‘c lokwˆ dy ivroD kwrn rwStrpqI fonlf trMp nUM vI vHweIt hwaUs dy bMkr ‘c pnwh lYxI peI hY[ v`KrI jwxkwrI Anuswr jOrj Plwief dIAwˆ AMiqm rsmwˆ aus dy GrylU Sihr ihaUstn ‘c kIqIAwˆ jwxgIAwˆ[ pRwpq jwxkwrI Anuswr hzwrwˆ muzwhrwkwrI vHweIt hwaUs dy bwhr iek`Ty ho gey qy aunHwˆ rwStrpqI trMp i^lw& nwArybwzI SurU kr id`qI[ sIAY`nAY`n Anuswr ies dOrwn rwStrpqI nUM aunHwˆ dI pqnI mylwnIAw trMp qy pu`qr bYron nwl QoVHI dyr leI vHweIt hwaUs dy bMkr ‘c iljwxw ipAw[ rwStrpqI ny bIqy idn mIfIAw sMmyln nhIˆ kIqw pr tiv`tr ‘qy ies ihMsw nUM BVkwaux leI mIfIAw nUM izMmyvwr d`isAw[ ies ihMsw nUM ipCly kuJ dhwikAwˆ AMdr AmrIkw ‘c sB qoˆ iBAMkr KwnwjMgI d`isAw jw irhw hY ijs ny qkrIbn 140 Sihrwˆ nUM AwpxI lpyt ‘c ilAw hoieAw hY[ mIfIAw irportwˆ Anuswr lws eyˆjls,
iSkwgo, inaUXwrk, ihaUstn, iPlyfwlPIAw, brimMGm, bostn qy vwiSMgtn fIsI ‘c v`fy p`Dr ‘qy ihMsw qy A`gznI dIAwˆ Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn[ muzwhrwkwrIAwˆ ny keI Qwvwˆ ‘qy pulIs dy vwhnwˆ smyq hor keI g`fIAwˆ vI swV id`qIAwˆ[ vwiSMgtn post dI irport Anuswr hux q`k v`K v`K Qwvwˆ ‘qy G`to G`t pMj ivAkqIAwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ pulIs ny do drjn Sihrwˆ ‘c 2564 dy krIb ivAkqIAwˆ nUM igR&qwr kIqw hY[ swbkw au`p rwStrpqI joA ibfyn ny fYlwvyAr ‘c muzwhry vwlI Qwˆ dw dOrw vI kIqw hY[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - JUNE 06, 2020
mwilAw nUM ‘iksy smŷ’ vI Bwrq ilAwieAw jw skdY id`lI, -BwrqI BgOVy kwrobwrI Aqy Alop ho cùkI ikMgiPSr eyArlwienz dy bwnI ivjy mwilAw nUM Awaux vwly idnwˆ ivc ‘iksy vI smŷ’ Bwrq ByijAw jw skdw hY[ aus dI hvwlgI sbMDI swrI kwnUMnI pRikirAw pUrI ho cùkI hY[ srkwrI sUqrwˆ ny bùDvwr nUM ieh jwxkwrI id`qI[ jwxkwrI Anuswr brqwnIAw dI aùc Adwlq ny mwilAw dI hvwlgI nUM cuxOqI dyx vwlI ApIl 14 meI nUM Kwrj kr id`qI sI[ AYnPorsmŶt ivBwg dy aùc sUqr ny d`isAw, ‘AsIˆ Awaux vwly idnwˆ iv`c iksy vI smŷ mwilAw nUM Bwrq ilAw skdy hwˆ[ pr aus ny hvwlgI dI qrI^ dw Kulwsw nhIˆ kIqw[‘ aUs ny d`isAw ik sIbIAweI Aqy eIfI dIAwˆ tImwˆ mwilAw nUM Bwrq ilAwaux dy kMm iv`c
jutIAwˆ hoeIAwˆ hn[ sIbIAweI dy sUqr ny d`isAw ik aus dI hvwlgI qô bwAd auh, sB qô pihlwˆ aus dI kstfI lYxgy ikaûik aus iKlw& kys drj krn vwlI auh pihlI eyjMsI hY[ aus ny d`isAw ik hvwlgI dw sB qô v`fw AiV`kw 14 meI nUM ht igAw sI[ hux nirMdr modI srkwr ny Agly 28 mhIinAwˆ iv`c aus nUM Bwrq ilAwauxw hY[ izkrXog hY ik mwilAw ny 17 BwrqI bŶkwˆ nwl 9000 kroV dw Gutwlw kIqw hY[ auh 2016 iv`c Bwrq qô ivdyS clw igAw sI[ 14 meI nUM Adwlq dy &Ysly qô bwAd, ausny iek vwr iPr kŷdr srkwr nUM pySkS kIqI sI ik auh aus dy krizAwˆ dw 100 PIsdI vwps kr dyvygw bSrqy aus i^lw& kys bMd Kqm kr id`qy jwx[
bwjvw v`lô mùK mMqrI nUM KùlHI ic`TI cMfIgVH -gMnw kwSqkwrwˆ dy do virHAwˆ qô gMnw im`lwˆ v`l KVHy bkwey bwry rwj sBw mŶbr pRqwp isMG bwjvw qy iqMn hor kwˆgrsI ivDwiekwˆ ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM swˆJI ic`TI ilKI hY[ sRI bwjvw ny A`j ie`k vIfIE SyAr krky vI mwmly nUM jnqk kIqw hY ijs ‘c kYptn AmirMdr isMG ‘qy qIr C`fy gey hn[ sMsd mŶbr pRqwp isMG bwjvw, kwˆgrsI ivDwiek PqihjMg isMG bwjvw, ivDwiek blivMdr isMG lwfI Aqy ivDwiek joigMdrpwl ny mùK mMqrI nUM gMnw kwSqkwrwˆ dI bkwieAw rwSI jwrI krwaux bwry swˆJI ic`TI ilKI hY[ aunHwˆ iliKAw hY ik pMjwb dy krIb 70 hzwr gMnw kwSqkwr pirvwrwˆ dy 201819 qy 2019-20 dy kùl 681.48 kroV rupey dy bkwey gMnw im`lwˆ v`l KVHy hn ijnHwˆ ‘cô 298.48 kroV rupey iek`ly sihkwrI im`lwˆ dy hn[ aunHwˆ
2.95*
5 Years variable closed
2.69*
5 Years fixed closed
mùK mMqrI nUM svwl kIqw, ‘ikswnwˆ ny quhwfy (mùK mMqrI) hukm mMndy hoey KyqI iviBMnqw dw rwh cuixAw[ A`j auh Awpxw h`k mMg rhy hn jdik inXmwˆ muqwibk gMnw im`lwˆ ny 14 idnwˆ AMdr AdwiegI krnI huMdI hY[‘ sRI bwjvw ny ikhw ik eybI SUgr dsUhw Aqy Amloh SUgr im`lwˆ ny dovwˆ sIznwˆ dI AdwiegI kr id`qI hY[ iPr dUsrIAwˆ im`lwˆ ikaû ip`Cy hn[
SATURDAY - JUNE 06, 2020
13
Bwrq vMSI ivvyk jnrl AYtoimks dy cIP AYgzYkitv bxy vwiSMgtn-BwrqI mUl dy ivvyk lwl nUM kYlIPornIAw dy swn ifAwgo Sihr iv`c jnrl Awtoimks globl kwrporySn dy hỲfkuAwrtr dw cIP AYgzYkitv bxwieAw igAw hY[ Bwrq qy AmrIkw ivckwr v`fy r`iKAw smJOiqAwˆ iv`c pMjwh swlwˆ dy lwl dI Aihm BUmkw rhI hY[ vrnx Xog hY ik ivvyk lwl ny ApRYl iv`c eyArospys Kyqr dI nwmI kMpnI lwkhIf mwrtIn dy eyAronwitks stRYtjI AŶf ibzns ifvYlpmŶt dy aup pRDwn dy Ahudy qô AsqIPw dy id`qw sI[ aus smŷ lwl ny prvwr nwl smwˆ ibqwaux leI kMpnI C`fx dI g`l khI sI[ r`iKAw Aqy hvweI Kyqr dI mohrI in`jI kMpnI jnrl Awtoimks ny ie`k ibAwn iv`c ikhw ik fwktr ivvyk lwl jnrl AYtoimks globl kwrporySn dy cIP AYgzYkitv dw Ahudw sMBwlx vwly hn
Aqy ies dw AYlwn krdy hoey swnUM KuSI ho rhI hY[ kMpnI ny ikhw ik fwktr lwl dI muhwrq nwl kMpnI ivSv p`Dr ‘qy AwpxI pCwx nUM hor mzbUq krygI Aqy jwpwn, AwstrylIAw, XU ey eI vrgy dySwˆ iv`c sylz, srivs Awid Kyqrwˆ iv`c pUrI mzbUqI nwl Awpxy pYr jmweygI[ jkwrqw iv`c pYdw hoey fwktr ivvyk lwl jnrl AYtoimks globl kwrporySn nwl dUjI vwr juVy hn[ 2014 qô 2018 ivcwly kMpnI dy stRYtijk ifvYlpmŶt dy cIP AYgzYkitv vjô kMm krdy hoey aunHwˆ ny trMp pRSwsn v`lô gYr nwto dyS Bwrq nUM SRyxI ie`k dw mwnv rihq hvweI jhwz (XU ey vI) vycx iv`c mh`qv pUrn BUimkw inBweI sI[ ivvyk dI ies inXukqI ‘qy BwrqI BweIcwry ‘qy KuSI dI lihr hY[ ies nUM v`fI pRwpqI mMinAw jw irhw hY[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
AmrIkw qô pirvwrwˆ nUM kYnyfw Awaux dI imlygI KùlH-trUfo Etvw: kYnyfw Aqy AmrIkw ivckwr srh`dI lwˆGy Bwvŷ 21 jUn q`k bMd rihxgy qy kwrobwrI AwvwjweI hI c`lygI pr Agly idnwˆ ‘c pirvwrk jIAwˆ nUM lMGx dI iejwjq imlx dI sMBwvnw bx geI hY pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYlwn kIqw ik gYr-zrUrI sPr vwsqy srh`d nhIˆ KolHI jw rhI pr kYnyfIAn nwgirkwˆ qy p`ky vsnIkwˆ (pI.Awr.) dy ivAwhdVwˆ, mwipAwˆ,
b`icAwˆ nUM iek`Ty hox dw mOkw id`qw jw skdw hY ies bwry sr`hd ‘qy qwienwq iemIgRySn AiDkwrIAwˆ nUM hdwieqwˆ ByjIAwˆ jwxgIAwˆ qwˆ ik koronw vwiers kwrn srh`d bMd kIqy jwx qô bwAd ivCVy pirvwrwˆ nUM imlwieAw jw sky pr aunHwˆ leI s^q Srqwˆ lwgU rihxgIAwˆ, ijvŷ ik kYnyfw ‘c dwKl hox mgrô 14 idnwˆ dw iekwˆqvws lwzmI hY[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - JUNE 06, 2020
bIj Gutwlw; fIjIpI pMjwb v`lô AỲsAweItI dw gTn, iek hor kwbU, 12 hor Prmwˆ dI fIlriSp nUM kIqw r`d luiDAwxw (jsivMdr cImw): luiDAwxw ‘c bIqy idnIˆ aujwgr hoey ikswnwˆ nUM jwAlI bIj vycx dy bIj Gplw mwmly dI qih qk phuMcx leI fIjIpI pMjwb idnkr gupqw ny iek sUbw p`DrI ivSyS jwˆc tIm (AY`sAweItI) dw gTn kIqw hY[ iesy dOrwn hI ies Gply ‘c iek hor ivAkqI nUM igR&qwr kr ilAw
igAw hY[ luiDAwxw ‘c AxAiDkwrq qOr ‘qy gYr pRmwxq Jony dw bIj vycx dy doS hyT 12 hor Prmwˆ dIAwˆ fIlriSp nUM r`d kr id`qw igAw hY[ eyfIjIpI, pMjwb ibEro AwP ienvYstIgySn (pIbIAweI) qy rwj AprwD irkwrf ibEro (AY`ssIAwrbI) nryS AroVw dI AgvweI vwlI ieh nvIˆ AY`sAweItI (ist) hux qk luiDAwxw
Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00 WEDNESDAY CLOSED
dI AY`sAweItI v`loˆ kIqI geI jwˆc nUM Awpxy h`Qwˆ ivc lvygI qy jwAlI bIjwˆ dI ivkrI bwry mOjUdw/ Biv`K dIAwˆ iSkwieqwˆ sMbMDI vI jwˆc krygI[ fIjIpI idnkr gupqw v`loˆ jwrI pRY`s ibAwn rwhIˆ d`isAw igAw ik AY`sAweItI nUM CyqI qoˆ CyqI jwˆc mukMml krn leI kMm sOˆipAw igAw hY qwˆ jo CyqI qoˆ CyqI swry doSIAwˆ dI pCwx kr ky ig੍&qwrI nUM XkInI bxwieAw jw sky[ fIjIpI ny ikhw ik AY`sAweItI dy hor mYˆbrwˆ ivc AweIjIpI kRweIm nwgysvr rwE, puils kimSnr luiDAwxw rwkyS Agrvwl, sMXukq fwierYktr KyqIbwVI suKdyv isMG qy ifptI kimSnr puils (Amn qy kwnUMn) luiDAwxw ASvnI kpUr Swml hn[ ieh AY`sAweItI eyfIjIpI-km-fwierYktr, ibEro AwP ienvYstIgySn pMjwb dI ingrwnI hyT kMm krygI[ bIj Gutwly leI giTq AY`sAweItI v`loˆ kIqI geI igRPqwrI dw vyrvw idMdy hoey fIjIpI ny d`isAw ik bIj kMtrol Awrfr kwnUMn dIAwˆ Dwrwvwˆ qihq mu`K KyqI APsr dI iSkwieq ‘qy kys drj kIqw hoieAw hY[ igR&qwr mulzm dI pCwx blijMdr isMG aurP bwlIAwˆ pu`qr Bgq isMG vwsI BUMdVI izlHw luiDAwxw vjoˆ hoeI hY[ blijMdr dI igR&qwrI hrivMdr isMG aurP kwkw brwV dI igRPqwrI qoˆ bwAd hoeI, ijs nUM pihlwˆ ies Gply ivc Swml hox dy doS hyT igRPqwr kIqw igAw sI[ bIj fIlrwˆ dIAwˆ 1900 Qwvwˆ ‘qy CwpymwrI ies dOrwn, bIjwˆ dI gYrknUMnI qy AxAiDkwrq ivkrI ‘qy AwpxI kwrvweI jwrI r`KidAwˆ, luiDAwxw izlHw pRSwsn ny puils qy KyqIbwVI ivBwg dy AiDkwrIAwˆ nwl iml ky bIj fIlrwˆ dIAwˆ ku`l 1900 Qwvwˆ ‘qy CwpymwrI kIqI[ vDIk mu`K sk`qr (ivkws) ivSvjIq KMnw Anuswr ies CwpymwrI dOrwn 12 fIlr AxAiDkwrq bIj vycdy pwey gey qy aunHwˆ dy lwiesYˆs r`d kr id`qy gey hn[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - JUNE 06, 2020
15
pMjwbI swihq dy bwbw bohV hmdrdvIr nOSihrvI nhIˆ rhy,kivqw Bvn ‘c ilAw AwKrI swh pMjwbI swihq dy Kyqr ivc bwbw bohV vjoˆ jwxy jwˆdy qy krIb 25 pusqkwˆ dy rcyqw Aqy lMby smyˆ qoˆ dyS-ivdyS dy rswilAwˆ ivc inrMqr Cpdy Aw rhy pRo. hmdrdvIr nOSihrvI A`j svyry krIb iqMn vjy hwrt AtYk hox kwrn ies &wnI sMswr nUM Alivdw AwK gey hn[ pRo hmdrdvIr nOSihrvI nUM k`lH idn vyly swh dI qklI& hoeI sI qy aunHwˆ nUM fwktrI shwieqw id`qI geI sI pr A`DI rwq qoˆ bwAd aunHwˆ dI qbIAq iPr
^rwb ho geI Bwvyˆ rwq vyly hI fwktrI shwieqw id`qI geI pr auh bc nhIˆ sky[ AwKrI mOky aunHwˆ kol Coty byty nvcyqn isMG sn[ pRo. hmdrdvIr nOSihrvI dy do byty Aqy do bytIAwˆ hn jo ik swry SwdI Sudw hn[ pRo. nOSihrvI v`loˆ AwpxI GrylU izMdgI dI SurUAwq eyAr Pors ivc nOkrI krn qoˆ kIqI qy bwAd ivc aunHwˆ dI mwlvw kwlj smrwlw ivKy rwjnIqI dy pRoPYsr vjoˆ inXukqI
v`fI DI nUM imlygw mhwrwjw hirMdr isMG dI jwiedwd ‘c ih`sw cMfIgVH (jsivMdr cImw): PrIdkot irAwsq dy AwKrI Swsk mhwrwjw hirMdr isMG dIAwˆ jwiedwdwˆ nUM lY ky jwrI ivvwd ‘qy pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny ivrwm lgw id`qw hY[ kort ny hirMdr isMG dI v`fI DI rwjkumwrI AMimRq kOr nUM vI mhwrwjw dI jwiedwd ‘c kwnUMnI ih`sw dyx dy AwdyS id`qy hn[ rwjkumwrI AMimRq kOr qy hor dwAvydwrwˆ dIAwˆ ptISnwˆ ‘qy &Yslw suxwauˆdy hoey jsits rwjmohn isMG ny mhwrwjw hirMdr isMG dI pihlI jUn, 1982 nUM bxweI vsIAq nUM ^wrj kr id`qw[ kort ny ies vsIAq dy AwDwr ‘qy giTq kIqy gey mhwrwvl KIvwjI tr`st nUM vI r`d kr id`qw[ Awpxy &Ysly ‘c hweI kort ny ikhw ik 16 AkqUbr, 1989 nUM mhwrwjw hirMdr isMG dI mOq smyˆ aunHwˆ dI mwˆ mhwrwxI mihMdr kOr izMdw sn[ Aijhy ‘c mhwrwjw hirMdr isMG dI mOq hox
‘qy aunHwˆ dI mwˆ rwxI mihMdr kOr aunHwˆ dI AslI vwirs sI[ kort ny rwxI mihMdr kOr dI 29 mwrc, 1989 nUM bxweI geI mhwrwjw dI vsIAq dy AwDwr ‘qy rwjkumwrI AMimRq kOr nUM mhwrwjw hirMdr isMG dI ivrwsq ‘c aunHwˆ dw kwnUMnI ih`sw id`qy jwx dy AwdyS id`qy hn[ mhwrwjw hirMdr isMG dIAwˆ cwr sMqwnwˆ ‘c iek pu`qr qy iqMn DIAwˆ sn[ aunHwˆ dy pu`qr hrmoihMdr isMG dI 1981 ‘c hI mOq ho jwx kwrn aunHwˆ dI vsIAq dy dwAvydwrwˆ ‘c aunHwˆ dIAwˆ iqMn DIAwˆ rwjkumwrI AMimRq kOr, rwjkumwrI dIieMdr kOr qy rwjkumwrI mihipMdr kOr hI rih geIAwˆ sn[ aunHwˆ ny mhwrwjw hirMdr isMG dI vsIAq nUM vI cuxOqI id`qI sI[ aunHwˆ ikhw sI ik ies vsIAq ‘c sQweI tr`st qy ies dy mYˆbrwˆ dy gTn dI g`l khI geI sI[ vsIAq ‘c keI S`kI ivvsQwvwˆ sn[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
hoeI qy 32 swl qoˆ v`D smwˆ srivs krky syvw mukq hoey[ Bwvyˆ aunHwˆ dw j`dI ipMf izlHw AMimRqsr ivc nOSihrw pnUMAw hY pr auh smrwlw dy p`ky vsnIk sn[ aunHwˆ dI irhwieS vwlI koTI dw nwm kivqw Bvn hY[ Bwvyˆ aunHwˆ v`loˆ AwpxI dyh dwn kIqI geI sI pr koronw mhwmwrI kwrn fwktrwˆ v`loˆ dyh lYx qoˆ ienkwr kr id`qw igAw[ aunHwˆ dw AMiqm sskwr smrwlw dy SmSwn Gwt iv`c kr id`qw igAw[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
16
SATURDAY - JUNE 06, 2020
2019 novly kronwvwiers (koivf-19) bwry &OrI q`Q pMnw 5 dI bwkI... bI sI dI muV-cwlU Xojnw 6 meI nUM bI sI srkwr ny AwpxI rIstwrt plYn (muV-cwlU Xojnw) pyS kIqI[ bI sI dw kMmkwr iDAwn pUrvk, ie`k kdm-dr-kdm pRikirAw rwhIN muV cwlU kIqw jwvygw qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik swfIAW swrIAW sWJIAW koiSSW Aqy kurbwnIAW ivArQ nw guAweIAW jwx[ sMsQwvW nUM jnqk ishq Aqy sur`iKAw idSwinrdySW nwl myl KWdy pihlW nwloN ibhqr pRotkool iqAwr krn leI ikhw jWdw hY[ v`Kv`K mMqrwilAW ‘qy ADwrq ifptI mMqrIAW dI ie`k kmytI ies pRikirAw dI ingrwnI krygI Aqy XkInI bxweygI ik ieh jnqk ishq Aqy sur`iKAw idSwinrdySW Aqy vrksy& bI sI nwl smùcy qOr ‘qy myl KWdI hovy[ sUbweI ishq A&sr ies pUrI smIiKAw pRikirAw dOrwn loV Anuswr slwh Aqy ihdwieq idMdy rihxgy[ kuJ siQqIAW iv`c, kuJ kwrobwrW nUM dubwrw KolHx qoN pihlW ies ADIn mOjdUw hukmW nUM vwps ley jwx jW bdlx leI sUbweI ishq A&sr duAwrw ivcwirAw jwxw zrUrI hovygw[ auh kwrobwr Aqy sMsQwvW ijnHW ‘qy sUbweI ishq A&sr dw hukm lwgU nhIN huMdw, kMmkwr leI dubwrw KùlH skdy hn jW kMmkwr jwrI r`K skdy hn, pr aunHW qoN Kyqr nwl sbMDq sur`iKAw XojnwvW, ijvyN hI ienHW nUM AMiqm rUp id`qw jWdw hY, Apnwaux Aqy lwgU krn dI aumId kIqI jWdI hY[ XwqrIAW leI jwxkwrI rwjdUqW Aqy aufwn Amly Aqy kYnyfw dy nwgirkW jW p`ky vsnIkW dy nyVly pRvwrk mYNbrW qoN ibnW AMqrrwStrI sYlwnIAW nUM kYnyfw iv`c dw^l hox dI AwigAw nhIN hY[ 21 mwrc qoN lY ky, &Yfrl srkwr ny ieh vI AYlwn kIqw hY ik kYnyfw-XU AY~s srh`d ‘qy swrI byloVI Xwqrw ‘qy AwrzI pwbMdI lwgU kIqI geI hY[ kYnyfw Aqy X.U AY~s. drimAwn kyvl zrUrI AwvwjweI dI AwigAw hY: aunHW kYnfyIAnW Aqy AmrIknW nUM Xwqrw krn dI AwigAw hovgyI ijnHW nUM koeI zrUrI kMm krn leI jW iksy hor zrUrI kwrx srh`d t`px dI loV hovygI, ies iv`c tr`k kwrobwr Swml hY ijs nwl kYnyfw Aqy X.U AY~s. ivcwly Bojn, i&aUl Aqy dvweIAW dI AwvwjweI sMBv huMdI hY[ bI sI nUM vwps muV rhy swry lok, ^ud hI Awpxy Awp nUM lwzmI 14 idnW leI Al`g r`Kx, Bwv kMm ‘qy nw jwx, Gr iv`c hI rihx Aqy dUijAW nwl sImq sMprk r`Kx[ ies dI pwlxw dI puStI leI kYnyfw dI srkwr v`loN Acwnk cY~ikMg kIqI jwvygI[ ies qoN ielwvw, bI sI iv`c Awaux vwly swry AMqrrwStrI XwqrIAW leI Awpxy Awp nUM ^ud hI Al`g r`Kx dI ie`k Xojnw mukMml krnw kwnUMnI qOr ‘qy zrUrI hY, ijs dI XwqrIAW dy Gr vwps jw skx qoN pihlW sUbweI srkwr dy AiDkwrIAW duAwrw lwzmI smIiKAw kIqI jwvygI[ hor jwxkwrI leI, ‘qy jwau[ jdoN qusIN ^ud hI Awpxy Awp nUM Al`g r`K rhy hovo, qW &lU Aqy sDwrx zukwm nwl rldy imldy l`CxW leI AwpxI Aqy Awpxy b`icAW dI ingrwnI r`Ko ijvyN ik KWsI, in`CW, gly iv`c drd, bu^wr jW swh lYx iv`c id`kq[ jy koeI l`Cx pYdw ho jwx, qW BC COVID-19 l`Cx Aqy svY-mulWkx swDn dI AOnlweIn vrqoN kro qW ik ieh pqw l`g sky ik quhwnUM tY~st krwaux dI loV qW nhIN[ jnqk smwgm Aqy iek`T sUbweI ishq A&sr koivf-19 dy &Ylwau nUM sImq krn leI hr iksy nUM srIrk dUrI r`Kx dI pwlxw krn leI pRyirq krdy hn[ ieh koiSSW hmySw leI nhIN hn pr hux mh`qvpUrx hn[ ij`Qy qusIN dUjy lokW qoN srIrk dUrI brkrwr r`K skdy ho, au~Qy qusIN hwly vI grosrI dI ^RIdwrI Aqy hor gqIivDIAW kr skdy ho[ 16 mwrc qoN lwgU, ishq mMqrwly Aqy sUbweI ishq A&sr ny 50 qoN v`D lokW dy iek`Ty hox ‘qy rok lwaux leI ie`k hukm jwrI kIqw hY[ ies iv`c ienfor Aqy AwaUtfor Kyf smwgm, kwn&rMsW, mIitMgW, Dwrmk iek`T jW hor ieho
ijhy smwgm Swml hn[ ies h`d dI cox ies leI kIqI geI hY, ikauNik ies nwl koivf-19 dy sMcwrx dI rokQwm leI zrUrI srIrk dUrI brkrwr r`Kxw vDyry Awswn hY[ kyvl 2 qoN 6 dy krIb lokW dy Coty smUhW iv`c iek`Ty hovo Aqy srIrk dUrI bxw ky r`Ko[ ieh zrUrI hY ik ibRitS kolbMIAw invwsI sUbweI ishq A&sr dy hukmW dw snmwn krn[ ieh hukm bI sI dy sB qoN izAwdw kmzor lokW, ishq-sMBwl isstm Aqy ishqsMBwl kwimAW dI sur`iKAw krdy hn-jo ies vyly ie`k bhuq hI izAwdw muSkl kMm dI izMmyvwrI inBw rhy hn[ ieh AwrzI aupwA hn ijnHW dw AgWh c`l ky ie`k skwrwqmk pRBwv pvygw[ ivAwh smwgm mYirj kimSnrW nUM ijvyN munwsb jwpy, auh ivAwhW dI AwigAw dy skdy hn jW nWh kr skdy hn[ mYirj kimSnrW nUM ivAwh smwgmW ‘qy mihmwnW dI igxqI pMj lokW q`k sImq krn dIAW hor pwbMdIAW lwgU krn dI loV pY skdI hY; joVw Aqy do gvwh[ jy srIrk dUrI r`Kx dI pwlxw nhIN kIqI jWdI, qW mYirj kimSnr AgWh kwrvweI krn qoN ienkwr kr skdy hn, jd q`k ik smwgm dw pRbMD munwsb FMg nwl nw kIqw jw sky[ ies smyN v`fy ivAwh smwgmW dI Xojnw nhIN bxwauxI cwhIdI[ skUl ijvyN ijvyN koivf-19 &Yldw hY, hr QW srkwrW ny klwsW iv`c pVHweI Gtwaux leI kwrvweI kIqI hY[ izAwdwqr ibRitS kolMbIAw invwsI, ijnHW dy Coty b`cy hn, leI ies dw ArQ sI Awpxy b`icAW dI dyKBwl leI Gr rihxw[ bI sI dI ishqXwbI leI ie`k Aihm kdm hY b`icAW nUM klwsW iv`c vwps iljwxw, qW ik mwpy kMm vwlI QW ‘qy vwps jw skx[ ishq sbMDI muFly AMkVy drswauNdy hn ik b`cy koivf-19 vwiers qoN bwlZW nwloN ikqy G`t pRBwvq huMdy hn[ jnqk ishq krmcwrI Aqy AiDkwrI ienHW ishq sbMDI AMkiVAW dI smIiKAw krdy rihxgy[ is`iKAw mMqrwlw Aqy pUry sUby iv`c skUl ifvIzn skUlW iv`c sur`iKAq vwpsI dI AwigAw dyx dy ivklpW dI smIiKAw kr rhy hn[ ieh sDwrx siQqI q`k vwpsI nhIN hovygI[ aumId hY ik bhuq swry b`cy sqMbr 2020 q`k klwsW iv`c vwps nhIN prq skxgy[ sUbw srkwr kuJ b`icAW nUM grmIAW qoN pihlW sur`iKAq FMg nwl skUl vwps ilAwaux dy qrIky vI qlwS kr rhI hY, qW ik hor izAwdw mwpy kMm ‘qy vwps jw skx[ ieh qbdIlIAW ikvyN Skl A^iqAwr krn, ieh hI is`iKAw mMqrwly dy AiDkwrIAW, skUl tr`stIAW, bI sI tIcrz &YfrySn, ikaUpI (CUPE) Aqy is`iKAw Kyqr dy hor BweIvwlW drimAwn fUMGy ivcwr vtWdry dw kyNdr hY[ bwl-sMBwl sQwn bwl-sMBwl QWvW dy mwlk Aqy/jW sMcwlk Aqy krmcwrI ien&YkSn Aqy bImwrI qoN b`icAW nUM bcwaux Aqy ienHW dw pRBwv G`t qoN G`t krn iv`c ie`k pRmùK BUimkw inBwauNdy hn[ bwl-sMBwl kyNdrW nUM hor vwDU swvDwnIAW vrqx dI loV pvygI qW ik aunHW dy mulwzmW Aqy ijnHW b`icAW dI auh dyKBwl kr rhy hn, dI ishq Aqy sur`iKAw brkrwr r`KI jw sky[ bI sI dI rIstwrt plYn Al`g Al`g KyqrW nUM dubwrw KolHx leI sUbw srkwr dI kdm-drkdm pRikirAw bwry jwxkwrI pRdwn krdI hY[ bwl-sMBwl sQwnW iv`c sMcwrx Gtwaux leI jo aupwA lwgU kIqy jwxgy, aunHW iv`c Swml hn: • swry krmcwrIAW Aqy ividAwrQIAW dI rozwnw inXmq pr^ • inXmq Aqy bwr bwr vwqwvrx dI sw&s&weI • ijnHW b`icAW jW krmcwrIAW nUM KMG jW in`CW Awaux krky zukwm, &lU jW koivf-19 dy l`Cx hox, leI spSt nIqI ik auh bwlsMBwl vwlI QW ‘qy nhIN Awauxgy[ hor jwxkwrI leI, http://www.bccdc. ca/health-info/diseases-conditions/ covid-19/childcare-schools ‘qy jwau[
SATURDAY - JUNE 06, 2020
17
18
SATURDAY - JUNE 06, 2020
cIn nwl vDdy qxwA dy m`dynzr l`dwK Kyqr ‘c suKoeI qy imrwj qwienwq sRIngr : cIn nwl lgwqwr vDdy sYink qxwA drimAwn BwrqI hvweI &Oj ny l`dwK ‘c duSmxwˆ dy dMd K`ty krn vwly suKoeI qy imrwj vrgy jMgI jhwz qwienwq kr id`qy hn[ glvwˆ vwdI qoˆ lY ky iPMgr-4 ielwky ivc Ql sYnw ny iksy vI siQqI nwl inptx leI zrUrI jMgI swzo-swmwn qy jvwnwˆ qy AiDkwrIAwˆ dI vwDU qwienwqI vI SurU kr id`qI hY[ iqAwrIAwˆ dI AMdwz ies g`l qoˆ hI lwieAw jw skdw hY ik bIqy kuJ idnHwˆ qoˆ hr roz 80 qoˆ 90 tr`k l`dwK dy srh`dI ielwikAwˆ v`l jw rhy hn[ qop^wnw qy tYˆk vI Byjy gey hn[ ienHwˆ ivcoˆ izAwdwqr tr`kwˆ nUM kSmIr vwdI qoˆ hI ByijAw jw irhw hY[ ies drimAwn mMglvwr nUM &Oj dI au`qrI kmwn dy jIEsI ien sI lYPtInYˆt jnrl vweI ky joSI vI lyh pu`j gey[
pMjwb ‘c dysI qy AMgryzI Srwb mihMgI cMfIgVH (jsivMdr cImw):pMjwb srkwr ny Srwb ‘qy koivf sY`s lw id`qw hY ijs mgroˆ sUby ‘c Srwb mihMgI ho geI hY[ dyS dy keI rwj qwˆ pihlwˆ hI koivf sY`s lw cu`ky hn[ srkwrI ^zwny nUM qwlwbMdI dOrwn v`fI mwlI s`t v`jI hY ijs dI BrpweI Kwqr koivf sY`s lwieAw igAw hY[ pMjwb ivc A`j qoˆ Srwb 5 rupey qoˆ ds rupey pRqI boql mihMgI ho geI hY jdik ivdySI Srwb 50 rupey mihMgI ho geI hY[ vyrivAwˆ Anuswr pihlI jUn qoˆ koivf sY`s dy rUp ivc jo AYfISnl AYksweIz ifaUtI lweI geI hY, aus muqwbk dysI Srwb dI boql hux pMj rupey mihMgI ho geI hY jdik dysI Srwb dw ADIAw iqMMn rupey Aqy paUAw do rupey mihMgw ho igAw hY[ AMgryzI Srwb dI boql 10 rupey mihMgI hoeI hY jdik AMgryzI Srwb dw ADIAw Cy rupey Aqy paUAw 4 rupey mihMgw ho igAw hY[ bIAr dI boql ‘qy pMj rupey koivf sY`s lwieAw igAw hY[ vweIn dI
sUqrwˆ ny d`isAw ik glvwˆ vwdI, hwt spirMg qy iPMgr-4 ielwky ivc qwienwq kIqy jw rhy jvwnwˆ nUM pihlwˆ kuJ idnwˆ qk lyh qy hornwˆ Qwvwˆ ‘qy r`iKAw igAw qwˆ jo auh sQwnk BUgoilk hwlwq Anuswr ^ud nUM FwL skx[ l`dwK dy srh`dI ielwikAwˆ ivc qop^wnw qy tYˆk vI Byjy gey hn[ sUqrwˆ ny d`isAw ik l`dwK siQq &Oj dI 14 kor iksy vI siQqI nwl inptx ‘c pUrI qrHwˆ smr`Q hY[ aus kol qop^wnw, tYˆk qy hor zrUrI jMgI sm`grI qy hiQAwrwˆ dI koeI kmI nhIˆ hY[ horn ielwikAwˆ qoˆ jo &OjI qy sYink swzoswmwn qwienwq kIqw jw irhw hY auh isr& vwDU qy srh`d ‘qy AgwaUˆ qwienwqI leI hY[ BwrqI hvweI &Oj ny vI l`dwK ‘c AwpxIAwˆ srgrmIAwˆ vDw id`qIAwˆ hn[
kImq ‘c 10 rupey pRqI boql dw vwDw kIqw igAw hY[ ievyˆ hI ivdySI Srwb dI boql ‘qy 50 rupey dI AYfISnl AsYsf PIs lgweI geI hY jdoˆ ik ADIey Aqy paUAw ‘qy 30 rupey dI vwDU PIs lweI geI hY[ ivdySI bIAr vI 7 rupey pRqI boql mihMgI kIqI geI hY[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j koivf sY`s nUM pRvwngI dy id`qI hY Aqy koivf sY`s nwl ^zwny nUM 145 kroV rupey dI vwDU kmweI hovygI[
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
VOLLRATH SALE!
Selected Vollrath Products on Sale through March.
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until April 3, 2020, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2020 OTHER: Fractional Ad February 28, 2020 5:36 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturdays, March 7 & 21 DELIVER: PDF/X1a
Paragon Food Equipment
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :
CMYK
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI
No translation required; run ad as supplied.
Do not reformat iPS it`kw or resize.
ic`lI iPS
ickn pkOVw
rwiel ickn it`kw b`tr ickn
klwisk ickn it`kw
qMdUrI ickn ic`lI pnIr
pROn pkOVw ic`lI ickn
kVwhI ickn
kytirMg srivs - Catering Services
FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu
Gurpreet Ranu
604-372-1817 Open 7 Days a Week
Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)
SATURDAY - JUNE 06, 2020
19
20
SATURDAY - JUNE 06, 2020
G`lUGwrw idvs sbMDI jQydwr Akwl q^q swihb ny kOm dy nwˆ jwrI kIqw sMdyS qlvMfI swbo (jsivMdr cImw) : sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny 6 jUn nUM mnwey jwx vwly G`lUGwrw idvs sbMDI kOm dy nwˆ sMdyS jwrI kridAwˆ G`lUGwrw idvs SwˆqI qy sdBwvnw nwl mnwaux dI ApIl kIqI hY[ A`j ie`Qy p`qrkwrwˆ nwl g`l kridAwˆ isMG swihb ny ikhw ik 6 jUn 1984 dw G`lUGwrw is`K mwniskqw ‘qy gihrw z^m hY ijs dI BrpweI kdy vI nhIˆ ho skygI[aunHwˆ ikhw ik hr swl is`K kOm 6 jUn nUM G`lUGwrw idvs vjoˆ mnwˆaudI hY qy ies vwr 6 jUn nUM Cyvyˆ pwqSwh swihb sRI gurU hrgoibMd swihb jI dw pRkwS purb vI mnwauxw hY[
isMG swihb ny ikhw ik Bwrq srkwr ny 8 jUn qoˆ Dwrimk sQwn KolHx dw AYlwn kIqw hY ijs dy clidAwˆ v`fI igxqI ‘c sMgqwˆ dw 6 jUn nUM s`cKMf hirmMdr swihb ivKy phuMcxw sMBv nhIˆ jwpdw[ aunHwˆ ny sMgqwˆ nUM ApIl kIqI ik sRI Akwl q^q swihb smyq hr jgHw ij`Qy vI G`lUGwrw idvs mnwauxw hY au`Qy SwˆqI qy sdBwvnw nwl mnwauxw hY qy kOm dy ShIdwˆ nUM Xwd krnw hY[ aunHwˆ ikhw ik ijhVI sMgq ies idn drbwr swihb jwˆ Akwl q^q swihb nhI pu`j skygI auh Grwˆ iv`c hI sRI hirmMdr swihb qoˆ hox vwly gurbwxI dy is`Dy pRswrx nwl juVy[
trMp v`lô modI nUM jI-7 isKr vwrqw leI s`dw nvIˆ id`lI-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp nwl Pon 'qy g`lbwq kIqI[ jwxkwrI muqwbk dovwˆ AwgUAwˆ drimAwn jI-7 dw Gyrw vDwaux dy mùdy 'qy vI g`lbwq hoeI[ AmrIkI sdr ny sRI modI nUM jI-7 isKr vwrqw iv`c Swml hox dw s`dw id`qw[ dovwˆ AwgUAwˆ ny Bwrq-cIn
srh`d 'qy jwrI qxwA smyq hor keI mùidAwˆ 'qy crcw kIqI[ sUqrwˆ muqwbk ies mOky kronwvwiers i^lw& jMg leI AwpsI sihXog dw mùdw vI ivcwirAw igAw[ aunHwˆ ivSv ishq sMsQw (fbilaUAỲcE) iv`c suDwrwˆ dI vI vkwlq kIqI[ sRI modI ny mgrô iek tvIt iv`c trMp nUM dUrdrSI soc vwlw AwgU krwr id`qw[
B SE EST RV ICE
swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - JUNE 06, 2020
kudrq cwhy qW AsIN swh vI nhIN lY skdy (ivjY grg)
ienswn ienW ijAwdw mqlbI ho igAw ik A~j dy hwlwq jo hn aus smyN dorwn vI AsIN Swied ApxI ijµmyvwrI smJx dI bjwey ieh dyKdy hW ik swfw Apxw kI lwB ho skdw hY[ ieh g~l sB qy Fu~kdI hY, cwhy koeI rwjnIiqk hY, smwijk hY jW koeI vI hor hY [ ijs qrW AwpW kµipaUtr iv~c vwiers Aw jwx qy kµipaUtr ƒ ivµfo krvwauNdy hW [ ausy qrW ienswn ny dunIAw Aµdr v~K v~K qrW dy vwiers dunIAw c Br id~qy sI ijvyN nPrq, jwq-pwq, Dwrimk pwVw, AmIr grIb Aqy hor AnykW hI qrW dy ivqkry [ hux kudrq ny dunIAw ƒ rI-sY~t mwr id~qw, prµq¨ Ajy vI lok nhIN smJ pw rhy ik pRmwqmw ny swƒ kIqy gey glq PYNsilAW dI szw id~qI hY [ A~j pRmwqmw ny Apxy mµidr gurduAwirAW Aqy msIqW coN lokW ƒ Awaux qoN rok id~qw, ijhVIAW kwrW ibnW ie~k imµt nhIN sI swrdy K¨µjy lweIAW peIAW hn, hotlW Aqy Swipµg mwl Guµmx vwly lok hux ikqy nhIN jWdy, hspqwlW dy mrIj ikDr gey, Awm idnW iv~c hox vwlIAW moqW G~t ho geIAW [ ku~l imlw ky kih leIey qW ijhVw ienswn k~l q~k socx l~g igAw sI ik auh Bgvwn bx igAw hux auh sB kuJ kr skdw hY, A~j aus ƒ ApxI AOkwq dw iehsws ho igAaw ik Agr kudrq cwhy qW AsIN swh vI nhIN lY skdy, bwkI kµm krnw qW d¨r dI g~l hY [ prµq¨ Ajy vI lok nhIN smJ pw rhy ik pRmwqmw ny ieh sB ikauN kIqw, sµBl jwE dosqo ieh nw hovy ik kudrq swƒ Apxw auh r¨p idKwvy ik ienswn dI r¨h kµb jwvy [
21
22
SATURDAY - JUNE 06, 2020
CATERING for all Kinds
irport muqwbk vYksIn Awaux qô bwAd izMdgI dw ih`sw bx skdY koronw Under New Management
LUNCH BUFFET on WEEKENDS
srdI-jukwm huMdw hY pr novl koronw vwiers qô pYdw koivf-19 ibmwrI pMjvIˆ hY[ koivf-19 dy rihx dy bwvjUd bhuq swry lok aus qô ienPYkitf nhIˆ hoxgy blik ienPYkSn hox nUM lY ky S`k 'c rihxgy[ iSkwgo XUnIvristI dI mhwmwrI mwihr qy kRwˆqIkwrI jIv ivigAwnI swrw koby ny ikhw ik ieh vwiers ie`Qy rihx vwlw hY[ ies leI hux svwl ieh hY ik AsIˆ ies qô sur`iKAq ikvŷ rih skdy hwˆ[ mwihrwˆ dw kihxw hY ik ivSv mhwmwrIAwˆ nwl nij`Tx leI srh`dwˆ qô prHy lgwqwr koiSSwˆ qy isAwsI ie`Cw SkqI dI loV huMdI hY[ Aijhy 'c dunIAw jdô ivSv mhwmwrI dy ivcwr qô vwikP Br hoeI hY, kuJ AmrIkI sUby Awpxy ArQcwirAwˆ nUM pUrI qrHwˆ KolHx leI auqwrU hn[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
7
$ Punjabi Thali Special
vwiSMgtn : AmrIkI AKbwr id vwiSMgtn post dI iek irport muqwbk ivSv mhwmwrI koivf-19 dI vYksIn ivksq qy bwzwr 'c ilAwˆdy jwx qô bwAd vI koronw vwiers swlwˆ qk ie`Qy rihx vwlw hY[ ieh mhwmwrI AỲcAweIvI, cyck vwˆg hmySw rihx vwlI hY[ AmrIkI rozwnw AKbwr muqwbk ivSv mhwmwrI dy mwihrwˆ dw kihxw hY ik koivf-19 dy lMby smŷ qk rihx dI sMBwvnw hY[ hux ieh vI dyKxw pvygw ik AmrIkw 'c koronw ienPYkSn dw Aglw pVwA ikvŷ rihMdw hY[ mwihrwˆ dw kihxw hY ik ienPYkSn nUM lY ky hr pwsy PYlI byXkInI drimAwn qYA ho igAw hY ik novl koronw vwiers Biv`K 'c vI rihx vwlw hY[ mOjUdw smŷ 'c koronw vwiers mhwmwrI dIAwˆ cwr iksmwˆ hn ijnHwˆ nwl
.99
TIFFIN SERVICE AVAILABLE
604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)
www.basantsweets.com
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
SATURDAY - JUNE 06, 2020
23
ieSky dy rµg jy mYN g~l krw s~cy iesæk dI s~cw iesæk ieSk dy irh~s ƒ l~B skxw hr iek dy auh huµdw jdoN Awsæk Apxy Awp ƒ Bu~l ky v~s nhI ey[ ieh iek Aijhw Aihsws ey jo Awpxy pRymI iv~c p¨rI qrHW smw jwdw hY, aus iehnswn iv~c 'mY ƒ Kqm kr idµdw ey [ ƒ Awpw Bu~l jwdw hY ik mYN kox hw kihµdy ny ieSk, muæSk qy Kurk kdy CupwieAW 22- 24K golf Aqy "rWJw rWJw krdI nI mYN Awpy rWJw hoeI, nhI Cupdy, qy s~cy pRymI Awpxy ieSk ƒ Drm islvr ijaUlrI s~do nI mYƒ DIdo rWJw hIr nw AwKo vWg pwldy qy Prz vWg inBwaudy kstm myf izaUlrI koeI" ny [ Bwvy auh ieSk hkIkI hovy rIpyAr Apryzlz ieSk, ijƒ ipAwr, muh~bq, jW mjwjI[ ieSk Drm dy krm moh, pRym, Anurwg Aid nwvW kWfW, smy sQwn dI sImW, aumr, Dharminder kanda nwl vI s~idAw jWdw ey[ ieh jwq pwq dy AnupwqW qo ikqy aupr iqnW A~KrW dw Sbd Awpxy dI g~l ey [ ieSk iv~c Gr P¨k Aµdr AiqAµq ivSwlqw Aqy pIfy qmwSw dyKxw pYdw ey [ s~cy ieSk rh~s smoeI bYTw ey[ ieSk iek iv~c rµgy pRymI hr vkq imlwp dw #102 - 8166, 128th St lgn ey ijhVI Dur drgwho v~jdy rwg Alwpdy ny auhnw leI p¨rI Anµq dI DunI hY [ mh~bq id~l dunIAW dy mnu~K Aqy jIv Aµny huµdy (Payal Business Centre) Surrey BC dIAW sulgdIAW BwvnwvW, mcldy ny[ iKAwlw Aqy mµ̈hjor KwihSW ƒ iksy bwkI Agly AMk ivc... iCMdw DwlIvwl mihP¨j jgw 'qy pnwh dyx dw nw ey[ ipAwr ibnW mnu~K dI ijµdgI isivAW dy inAweI hY [ ipAwr/ ieSk ijµdgI dw Durw hY ijs duAwly keI sµswrk bµDn qy irsqy b~Jy pey ny [ ipAwr, ieSk muh~bq ie~k rs hY ijs qo rsiBnW koeI hor duinAwvI rs nhI hY [ pµjW pwxIAW dI DrqI pµjwb ijQy dSW gur¨AW ny Avqwr DwirAw auQy Aijhy pIr pYgµbr vI hoey ijnW r~b nwl s~cy ieSk dIAW gµfW ƒ pIifAW krky ieSk dI pivqrqw ƒ eynw pkyrw kr id~qw ik rihµdI dunIAW q~k auhnW dw nwm cyiqAW iv~c rumkdw rhygw[ ies qo ielwvw s¨PI kvIAW ny ieSk iv~c rµgIAW ilKqW ilK ky ieSk dy ieiqhws ƒ iek nvW moV id~qw[ bwbw bu~lHy Swh, sulqwn bwh¨ Swh husYn, vwirS swh Aid dIAW kwPIAW Aqy slok Aid sunx qy ieµJ lgdw hY ijvy NkoeI drgwh qo AwieAw pRym d¨q ieSk dw mµqr pVw irhw hovy [ iehnW mhwn s¨PIAW ny ieSk ƒ Kudw q~k phuµcx dw Asl mwrg d~sidAW ieSk ƒ do BwgW iv~c rIPlYksologI AYkUpRYSr AYkUpNcr vµifAw [ iek ieSk hkIkI Aqy +GST GST d¨jw ieSk mjwjI [ Kudw nwl kIqy ieSk ƒ ieSk hkIkI Aqy duinAwvI ieSk ƒ ieSk mjwjI dw drjw id~qw igAw [ pµjwb dI DrqI ƒ ijQy aukq gur¨AW pIrW Aqy s¨PIAW dI crn Coh pRwpq hY auQy ies DrqI 'qy Aijhy Awæsk vI hoey hn ijnHw AwpxI hsqI ƒ 102-7655 Edmonds St. 1470 Johnston Road imtw ky ieSk dI mµijl ƒ pwieAw Burnaby White Rock, Tel: 604-544-6777 Tel: 778-291-3555 Aqy ieSk dI rvwieq qy scweI ƒ kwiem r~iKAw [ ieSk auh sI ijhVw rwJy ny hIr nwl, lYlW ny mjƒ nwl, pµ̈ƒ ny sµsI nwl, sIrI ny Prhwd nwl, sihqI ny murwd nwl, imrjy ny sihbW nwl VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy Aqy romIE ny j¨lIAs n;l kIqw[ 5258 Imperial St. 20483 Fraser HWY iesk iv~c b~Jw AwdmI Awpxy Burnaby Langley Awp ƒ Bu~l ky d¨jy dy Arpn ho Tel: 604-998-8711 Tel: 604-427-3382 jWdw hY ijvy ky : rwJw rWJw krdI nI mY Awpy rWJw hoeI s~do nI mYƒ DIdo rWJw hIr nw AwKo koeI qyry ieSk ncwieAw, krky 5-32298 South Fraser Way 110-8240 Lansdowne Rd. QeIAw QeIAw Abbotsford Richmond Jpdy bohVI vy qvIbw nhI qy mY Tel: 604-744-8898 Tel: 604-303-0665 mr geIAw[ ieSk iv~c AwæSk dI dSw rygsqwn iv~c pwxI leI Btkdy aus pirµdy jhI ho jWdI ey ijhVw pwxI dI iek bµ̈d leI kurlw irhw huµdw ey [ ieSk ijnw ƒ l~g jWdy, su~k 1300-8888 Odlin Cr Suite 1118 7318 137 St. 105-15155 101 Ave. 19-46030 Yale Rd West jWdy ny vWg auh kwinAW dy Richmond Surrey Surrey Chilliwack kuJ su~k jWdy kuJ mu~k jWdy rihµdy Tel: 778-297-8788 Tel: 604-503-5288 Tel: 604-497-0888 Tel: 604-392-7270 mwr lYdy lok nwl qwinAW dy[
604.502.8823
quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj
18
0m
assa
Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ
ge b e
ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3
$38 / 50 mins +
$43 / 50 mins
r e n o c t it i
s
See Price in Store
10% Cot
24
SATURDAY - JUNE 06, 2020