Punjabi Star - June 08, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 17 AMk 19 - SATURDAY, JUNE 08, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

‚Ê«Ë •◊Á¬¢ª ‚⁄Áfl‚˚ ‚Ê«Ë “Á„øÊÀ˚

‚◊⁄ ‚‹ ŒË ‹Á„⁄˚

0 ’Œ‹

SAMSUNG Galaxy S10 •Ã Galaxy Tab A

•°¡ „Ë TELUS ‚≈Ù⁄ $Ã ¡Ê¥˚ TELUS STORES

Surrey Central City Mall Guildford Town Centre 108-7380 King George Blvd

201-13734 104 Ave 201-17725 64th Ave 30-16041 24 Ave 860-3041 152nd St

Delta Scottsdale Centre

Abbotsford Sevenoaks Shopping Centre B145-3122 Mt. Lehman Rd 2-32915 South Fraser Way 405-2140 Sumas Way

Vancouver Oakridge Centre

Mission Mission Hills Mission SmartCentre

Aldergove 310-26310 Fraser Hwy

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 19 - SATURDAY, JUNE 08, 2019

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

PUNJABI STAR

Commissioner of Oaths

kYnyfw 10 l~K prvwsIAW ƒ bulw irhw hY ie~k Kæbr ies dwAvy nwl PYlweI jw rhI hY ik kYnyfw dy pRDwn mµqrI jsitn trUfo ny kuJ dySW qoN Awpxy dys leI pRvwsIAW dI mµg kIqI hY[

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

Registered Canadian Immigration Consultant

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

PARMINDER MAKKAR NOTARY CORPORATION notrweIzySn rIAl Astyt knvyAisMg prsnl plYinMg

ivlz Aqy jwiedwd hlPnwmy muKiqAwrnwmw

Parminder Makkar Notary Public

Tel: 604-591-5423

kYnyfw 10 l`K prvwsIAW ƒ bulw irhw hY

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi

ravi@theasianstar.com

ieh ApIl nweIjIrIAw, kInIAw, izMmbwbvy, zWbIAw, Gwnw qy iPlIpInz swirAW ƒ kIqI geI hY[ ieh Kæbr soSl

mIfIAw qy ieµtrnY~t au~pr vwierl kIqI jw rhI hY[ quhwƒ d~s dyeIey ieh sB JUT hY[ Kæbr iv`c kI dwAvw kIqw igAw hY? dwAvw kIqw igAw hY ik pRDwn mµqrI jsitn trUfo Awpxy nvyN iemIgrySn pRogrwm dy ih~sy vjoN dysw qoN ieh mµg kr rhy hn[ ie~k vYbsweIt ny surKæI id~qI hY, “ kYnyfw dy pRDwn mµqrI ny zWbIAw dy rwStrpqI qoN 10 l~K pRvwsIAW dI mµg kIqI hY[“ hwlWik ies nwl zWbIAw dy rwStrpqI dI kYnyfIAn hweI kimSnr, pwmylw E’fonyl nwl h~Q imlwauNidAW dI jo qsvIr CwpI geI hY auh qW AslI hY, pr Kæbr pUrI qrHW JUTI hY[ kYnyfw v~loN hor APærIkI dySW qoN iesy qrHW pRvwsIAW dI mµg bwry vI AijhIAW KæbrW CpIAW dyKx ƒ imlIAW hn[ bwkI pMnw 6 qy pVoH...

AYm pI jqI is`DU v`loN XOrk sYNtr srI ivKy is`DU tUr AYNf trYvl dw audGwtn

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

srI qy AYbtsPorf ivc bYstvyA POrn AYkscyNj vwly s suKdyv isµG is`DU qy sonI is`DU v`loN is`DU tUr AYNf trYvl kµpnI dy nvyN ibjnYs dI SurUAwq kIqI geI hY[ bIqy idnIN XOrk sYNtr srI ivKy is`DU tUr AYNf trYvl dy dPqr dw audGwtn ilbrl AYm pI jqI is`DU vòloN PIqw k`tx dI rsm nwl kIqw igAw[ auhnW is`DU pirvwr ƒ nvyN ibjnYs

leI SuB kwmnwvW idµidAW aumId p®gt kIqI ik auh Awpxy gwhkW ƒ byhqrIn syvwvW p®dwn krngy[ auhnW ikhw ik is`DU pirvwr ipCly lµby smyN qoN kimaUintI Aqy smwj syvw dy Kyqr ivc Awpxw v`fmùlw Xogdwn pwauNdw Aw irhw hY[ ies leI auhnW koloN BrosyXog qy byhqrIn syvwvW dI Aws krnI bxdI hY[ bwkI pMnw 7 qy pVoH...

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 19 - SATURDAY, JUNE 08, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

pMjwb kYbint ‘c v`fw Pyrbdl, do is`DUAwˆ smyq bwkI mMqrIAwˆ dy bdly mMqrwly cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr ny v`fw Pyrbdl kridAwˆ pMjwb kYbint ‘c v`fw Pyrbdl, nvjoq isMG is`DU smyq keI kYbint mMqrIAwˆ dy ivBwg bdly gey[ pMjwb dy &Ysly Anuswr, nvjoq isMG is`DU koloˆ sQwnk srkwrwˆ ivBwg vwps lY ky aunHwˆ nUM hux ibjlI mMqrI bxwieAw igAw hY[ blbIr isMG is`DU qoˆ pSU pwlx ivBwg lY ky aus nUM ishq ivBwg id`qw igAw hY[ iesy qrHwˆ crnjIq isMG cMnI nUM sYr spwtw ivBwg

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

id`qw hY[ iesy qrHwˆ Aruxw cODrI nUM iesqrI qy bwl ivkws ivBwg id`qw igAw hY[ mYfm rzIAw sulqwnw nUM trwˆsport ivBwg imilAw hY[ bRhm mihMdrw nUM sQwnk srkwrwˆ bwry mMqrI bxwieAw igAw hY[ ivjY ieMdr isMglw nUM is`iKAw dw ivBwg id`qw igAw hY[ mu`K mMqrI Awpxw PYslw lYx, mYˆ Awpxw PYslw lvwˆgw : is`DU d`s dyeIey ik gOrqlb hY ik is`DU v`loˆ

coxwˆ dOrwn kIqI geI ibAwnbwzI qoˆ kYptn aunHwˆ qoˆ kwPI nwrwz hn[ aunHwˆ is`DU nUM nwn prPwrm iminstr kih id`qw hY[ ies dw jvwb is`DU ny Awpxy ivBwg dy kMmkwj AMkVy dy ky krnw cwihAw hY, pr is`DU qy kYptn ivckwr dUrIAwˆ vDdIAwˆ nzr Aw rhIAwˆ hn[ mMinAw jw irhw sI ik A`j jdoˆ auh kYbint dI mIitMg ‘c Swml hoxgy qwˆ ieh dUrIAwˆ kuJ G`t ho jwxgIAwˆ pr Aijhw nhIˆ hoieAw[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JUNE 08, 2019

180 soDwˆ nwl AYnrjI pRojYkts bwry ib`l sI-69 sYnyt v`lô pws vYnkUvr,Aihm AYnrjI pRojYkts sbMDI kYnyfw dy mulwˆkx bwry ib`l ie`k vwrI muV AYnvwiermYˆt mMqrI kYQrIn mYkynw dy kol phuMc igAw hY[ pr jdoˆ mYkynw v`loˆ pihlI vwrI ies nUM pyS kIqw igAw sI aus nwloˆ hux ies dI vjHw kwPI v`KrI hY[ sYnyt v`loˆ dI ieMpYkt AsY`smYˆt AYkt vIrvwr nUM dyr rwq 180 soDwˆ nwl pws kIqw igAw[ ies ib`l iv`c kIqIAwˆ geIAwˆ soDwˆ qoˆ bwAd AYnvwiemYˆt mMqrI dy dKl dyx jwˆ AsY`smYˆt pRikirAw nUM m`Tw krn dI SkqI ^qm kr id`qI geI hY, pRojYktwˆ nUM mnjUrI idvwaux leI kwnUMnI cuxOqIAwˆ dI smr`Qw nUM Gtw id`qw igAw hY qy iksy Kws pRojYkt nwl A`gy viDAw jwvy jwˆ nw ies bwry PYslw lYx smyˆ bhuqw iDAwn AwriQk ivcwr vtwˆdry au`qy dyx leI zor id`qw igAw hY[ hux srkwr nUM ieh PYslw krnw hovygw ik kMzrvyitvwˆ dy smyˆ dy AsY`smYˆt lYijslySn nUM drusq krn leI 2015 iv`c Awpxy v`loˆ kIqy cox vwAdy nUM pUrw krn vwsqy ienHwˆ iv`coˆ ikhVIAwˆ soDwˆ nUM auh mnzUr krdI hY[ Awiel ieMfstrI AYgjYkitvz v`loˆ ies ib`l dI nukqwcInI kridAwˆ AwiKAw igAw hY ik ieh iksy vI nvyˆ Aihm AYnrjI pRojYkts dy inrmwx qoˆ pihlwˆ hI aus au`qy rok lvw dyvygw[ ies dOrwn Albrtw dy pRImIAr jysn kynI ny AwiKAw ik ieh ib`l dyS dI eykqw leI Kqrw hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

swkw nIlw qwrw dI brsI mOky Akwl qKq ivKy Ardws AMimRqsr (jsivMdr cImw): 6 jUn 1984 dy swkw nIlw qwrw POjI hmly ivc mwry gey smUh ShIdwˆ dI Xwd nUM smripq ShIdI smwgm mOky A`j Akwl qKq ivKy Ardws idvs mnwieAw igAw[ Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny smu`cI kOm nUM iekjut hox Aqy is`K nOjvwn pIVHI nUM ividAw nwl juVn dw sMdyS id`qw[ ies mOky grmiKAwlI kwrkunwˆ ny Kwilsqwn p`KI nwArybwzI kIqI, hvw ivc ikrpwnwˆ lihrweIAwˆ Aqy D`kw-mu`kI dOrwn dsqwr dI byAdbI vI hoeI[ ShIdI smwgm dy sbMD ivc svyr vyly SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloˆ Akwl q^q ivKy AKMf pwT dy Bog pwey gey Aqy gurbwxI dw kIrqn hoieAw[ Ardws qy hukmnwmy mgroˆ ShIdwˆ dy pirvwrwˆ dw snmwn kIqw igAw[ Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny is`K kOm dy nwˆ sMdyS jwrI kIqw[ ShIdI smwgm smwpq hox qoˆ bwAd ijauˆ hI AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn Akwl q^q qoˆ bwhr Awey qwˆ grmiKAwlIAwˆ ny Kwilsqwn dy h`k ivc nwArybwzI SurU kr id`qI[ nwAirAwˆ dI gUMj vDx ‘qy pRbMDkwˆ ny sRI hirmMdr swihb ivKy c`l rhy kIrqn dI Awvwz au`cI kr id`qI, ijs nwl nwAirAwˆ

dI Awvwz db geI[ ies dOrwn Akwl q^q nyVy ismrnjIq isMG mwn, jo Awpxw mweIk qy spIkr nwl lY ky Awey sn, ny sMboDn krnw SurU kIqw pr kIrqn dI au`cI Awvwz kwrn aunHwˆ dI koeI g`l suxweI nhIˆ id`qI[ ros vjoˆ kuJ nOjvwnwˆ ny Akwl q^q nyVy lwey gey spIkrwˆ dI qwr k`t id`qI, ijs nwl kIrqn dI Awvwz suxnI bMd ho geI[ sRI mwn ny sMboDn qwˆ kIqw pr nwArybwzI kwrn lok aunHwˆ dI g`l sux nhIˆ sky[ ies dOrwn Akwl q^q dy hyTwˆ bYTy muqvwzI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf ny vI sMboDn krn dw Xqn kIqw qwˆ au`Qy bYTy SRomxI kmytI krmcwrIAwˆ ny roikAw[ ies ‘qy aunHwˆ dy smrQk roh ivc Aw gey Aqy aunHwˆ ny BIV nUM rokx leI SRomxI kmytI vloˆ lweIAwˆ rokwˆ auKwV id`qIAwˆ[ swdy k`piVAwˆ ivc qwienwq pulIs AiDkwrI ny BVky lokwˆ nUM smJwaux dw Xqn vI kIqw pr roh ivc Awey lokwˆ ny Agwˆh vDx dOrwn D`kw-mu`kI kIqI, ijs kwrn ivAkqI dI dsqwr auqr geI Aqy keI hyTwˆ vI if`gy[ ies mOky SRomxI kmytI i^lw& vI nwArybwzI kIqI geI[ nwArybwzI krn vwilAwˆ ny sMq jrnYl isMG iBMfrwˆvwlw, Fih-FyrI hoey Akwl q^q dIAwˆ qsvIrwˆ Awid dy bYnr cu`ky hoey sn[ grmiKAwlIAwˆ vloˆ kuJ ikqwbcy vI vMfy gey[ ieh nwArybwzI lgBg GMtw jwrI rhI[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JUNE 08, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kYnyfw 10 l`K prvwsIAW ƒ bulw irhw hY pMnw 2 dI bwkI... APvwh PYlI ikvyN? hwlWik ieh swrIAW KæbrW APvwh hn pr ienHW dI buinAwd kYnyfw v~loN iesy swl dy SurU iv~c AYlwnI geI iemIgrySn nIqI hY[ ies nIqI iv~c ikhw igAw sI ik kYnyfw srkwr AwgwmI iqµnW swlW iv~c 10 l~K iemIgRYNt s~dxw cwhuµdI hY[ hwlWik nIqI iv~c iksy Kæws dyS dw izkr nhIN kIqw igAw sI[ ApRYl iv~c nweIjIrIAw iv~c AijhI hI Kæbr soSl mIfIAw ‘qy hzwrW vwr sWJI kIqI geI[ ieh Kæbr ie~k soSl mIfIAw AkwaUNt qoN PYlweI geI ijs dy 10 l~K qoN vDyry POlovr sn[ ienHW postW Q~ly kmYNtW iv~c rlIAWimlIAW it~pxIAW kIqI geIAW[ ij~Qy kuJ lokW ny ies ƒ JUTI d~isAw, au~Qy hI kuJ lokW ny ArzI dyx leI ilµk dI mµg kIqI[ kYnyfw dI pRqIikirAw nweIjIrIAw qy kInIAw ivcly kYnyfIAn hweI kimSnW ny lokW ƒ iksy vI JWsy iv~c nw Awaux pRqI sucyq kIqw hY[ nweIjIrI ivcly kYnyfIAn hweI kimSn ny ies bwry tvIt kIqw, “jy qusIN soSl mIfIAw qy Aijhw ilµk dyiKAw hY qW, XkIn nw krnw[ ieh Kæbr s~cI nhIN hY[“

mwrc iv~c nweIjIrIAw ivcly kYnyfIAn hweI kimSn ny lokW ƒ sucyq krn bwry ie~k hor post pweI sI[ aus iv~c ikhw igAw sI ik lok vIzy dI grµtI dyx vwly ie~k tYkst mYsj au~pr Brosw nw krn[ AslI siQqI kI hY? kYnyfw iv~c swl 1990 qoN bwAd 60 l~K qoN vDyry iemIgRYNt Awey hn[ iemIgRYNtW dy kYnyfW phuµcx dI dr lgwqr vDdI Aw rhI hY[ AkqUbr 2017 qoN jUn 2018 dOrwn kYnyfw dI nwgirkqw dIAW ArjIAW iv~c 130% vwDw hoieAw hY[ ienHW ArjIAW iv`c sB qoN v~fI igxqI BwrqIAW v~loN lweIAW ArjIAW dI hY[ jdik nweIjIrIAw qy iPlIpInz vI isKærly 10 dySW iv~c Swml hn ijnHW dy nwgirk kYnyfw jw ky vs rhy hn[ kYnyfw dy vsoN bu~FI ho rhI hY[ ies kOmI buFwpy Aqy ifgdI jnm dr nwl nij~Tx leI kYnyfw ivdySIAW ƒ s~dxw cwhuµdw hY[ kYnyfw dI Xojnw muqwbk AwgwmI iqµn swlW dOrwn iemIgRyNt s~dy jwxgy[ ies qihq 2019 iv~c 330,800, 2020 dOrwn 341,000 Aqy 2021 dOrwn 350,000 iemIgRYNt s~dy jwxgy[ ieh dwKly kYnyfw dI vsoN dy 1% dy nyVy hoxgy[

mùK mMqrI nUM myry aùqy Brosw nhIˆ: is`DU cMfIgVH,(jsivMdr cImw): 'vzwrq dIAwˆ mIitMgwˆ iv`c mùK mMqrI dI kursI myry qô iqMn ieMc dI dUrI 'qy huMdI hY pr mùK mMqrI nUM myry aùqy Brosw nhIˆ hY[ mŶ hmySwˆ aunHwˆ nUM v`fw mMndw hwˆ pr myry iek`ly dy ivBwg nUM inSwnw bxwieAw igAw[ auh ieh g`l mYnUM iek`ly nUM bulw ky kih idMdy[ jo nhIˆ khI geI', A`j ieh ivcwr kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ny kuJ p`qrkwrwˆ nwl Awpxy invws sQwn 'qy dupihr nUM swˆJy kIqy jdô aus smŷ pMjwb sk`qryq iv`c

pMjwb vzwrq dI mIitMg c`l rhI sI[ ieh pùCy jwx aùqy ik qusI vzwrq dI mIitMg iv`c nhIˆ gey qwˆ aunHwˆ ikhw ik A`j dI mIitMg iv`c aunHwˆ dy ivBwg dw koeI eyjMfw nhIˆ sI qy ies krky auh mIitMg ivc nhIˆ gey[ aunHwˆ ikhw, ‘mŶ fMky dI cot ‘qy kihMdw hwˆ Sihrwˆ ny kwˆgrs dI ij`q ivc Aihm BUimkw inBweI hY[‘ pMjwb pRdys kwˆgrs Anuswr ivDwn sBw dIAwˆ 54 SihrI sItwˆ hn qy kwˆgrs ny ienHwˆ ivco 34 ij`qIAwˆ hn[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

AYm pI jqI is`DU v`loN XOrk sYNtr srI ivKy is`DU tUr AYNf trYvl dw audGwtn July 31-Aug. 06 /2013

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x2021;

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

pMnw 2 dI bwkI... is`DU tUr AYNf trYvl dI mYnyjr rwnI is`DU ny d`isAw ik auhnW dI kÂľpnI duAwrw gwhkW Ć&#x2019; ivSv dy iksy vI kony ivc tUr Aqy Xwqrw leI eyAr itktW Aqy tUr pYkyj dIAW syvwvW pÂŽdwn kIqIAW jwxgIAW[ auhnW hor d`isAw ik auh eyAr kYnyfw, vYst jYt, XunweItf eyAr lweInz qoN ielwvw ieÂľfIAw Aqy ivSv dy hor mulkW vwsqy luPQWsw, cweInw eyArlweInz, ibÂŽitS eyArvyz qy hor pÂŽmuĚ&#x20AC;K eyArlweInz dIAW syvwvW pÂŽdwn krngy[ dPqr dy audGwtn dI rsm mOky keI pÂŽmuĚ&#x20AC;K SKsIAqW Aqy s`jx -im`qrW ny hwzrI BridAW SuB kwmnwvW id`qIAW[ hornW smyq srvSÂŽI ieÂľdrjIq bYNs, surjIq isÂľG mwDopurI, kuldIp isÂľG jgpwl, nC`qr isÂľG BuĚ&#x20AC;lr, ib`kr isÂľG n`q, suKdIp isÂľG ig`l, gurdyv isÂľG iF`loN, n`Qw isÂľG brwV, hrjIq isÂľG is`DU, kuldIp isÂľG, kyvl isÂľG is`DU, mÂľdr isÂľG is`DU, kuljIq DwlIvwl, gurpÂŽIq ig`l, Bolw isÂľG ig`l, ib`tU Srmw qy jsivÂľdr is`DU hwzr sn[ * suKdyv isÂľÂľG is`DU dI pusqk rIlIz-

ies mOky s suKdyv isÂľG is`DU duAwrw sÂľpwidq pusqk â&#x20AC;&#x2DC;AwbSwrâ&#x20AC;&#x2122; Ć&#x2019; AYm pI jqI is`DU v`loN lok Arpx kIqw igAw[ s is`DU duAwrw sÂľpwidq ies pusqk ivc ivSv dy pÂŽis`D ivdvwnW dy ivcwrW qy kQnW Ć&#x2019; sÂľkilq kIqw igAw hY[ ieh ikqwb auhnW dI 5 swl dI sKq imhnq qoN bwd hoNd ivc AweI hY[ ies pusqk Ć&#x2019; rIlIz kridAW AYm pI jqI is`DU ny suKdyv isÂľG is`DU Ć&#x2019; vDweI idÂľidAW auhnW dy ies kwrj dI zordwr SlwGw kIqI[ s suKdyv isÂľG is`DU ny d`isAw ik auhnW v`loN ieh pusqk iblkul muPq vÂľfI jw rhI hY[ pusqk ivcly ivdvwnW dy ivcwr izÂľdgI dy ArQW Ć&#x2019; smJx Aqy sPl izÂľdgI ijaUx dI pyÂŽrnw idÂľdy hn[ kYpSn- XOrk sYNtr srI ivKy is`DU tUr AYNf trYvl dy dPqr dw audGwtn krdy hoey AYm pI jqI is`DU[ nwl hn s suKdyv isÂľÂľG is`~DU, sonI is`DU, gurpÂŽIq ig`l, surjIq isÂľG mwDopurI, kuldIp isÂľG jgpwl qy hor pqvÂľqy[ 2. s suKdyv isÂľG is`DU duAwrw sÂľpwidq pusqk â&#x20AC;&#x2DC; AwbSwrâ&#x20AC;&#x2122; Ć&#x2019; lok Arpx krdy hoey AYm pI jqI is`DU[ nwl hor pqvÂľqy[

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161;

Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

www.thepunjabistar.com

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - JUNE 08, 2019

Gwnw iv`c do kYnyfIAnwˆ nUM kIqw igAw Agvw Awkrw, Gwnw,: Gwnw dy AiDkwrIAwˆ v`loˆ id`qI geI jwxkwrI Anuswr AYkscyˆj pRogrwm leI au`Qy phuMcy do kYnyfIAnwˆ nUM Agvw kr ilAw igAw hY[ puils qy sQwnk mIfIAw dw kihxw hY ik dovyˆ kYnyfIAn p`CmI APrIkw dy dUjy s`B qoˆ v`fy sihr dI kumwsI tYknIkl XUnIvristI dy ies pRogrwm iv`c ih`sw lYx phuMcy sn[ globl APyArj kYnyfw dy bulwry gueIlwAm bYrUby ny vIrvwr nUM d`isAw ik kYnyfIAn AiDkwrI Agvw hoey kYnyfIAnwˆ dy pirvwrwˆ

cIn v`lô nwgirkwˆ nUM AmrIkw jwx dI icqwvnI jwrI

nUM sihXog dy rhy hn[ bYrUby dw kihxw hY ik Ajy q`k ies sbMDI koeI jwxkwrI jwrI nhIˆ kIqI geI hY[ Aijhw ies leI kIqw igAw qwˆ ik kYnyfIAnw dI syPtI nUM Kqrw nw phuMcy qy nw hI aunHwˆ dI Bwl leI jwrI koisswˆ nwl koeI smJOqw krnw pvy[ ie`k mhIny dy AMdr AMdr ieh dUjI vwrI hY ik kumwsI iv`c ivdysI sYlwnIAwˆ nUM inswnw bxwieAw igAw hovy[ ies qoˆ pihlwˆ ie`k BwrqI nwgirk nUM Agvw kIqw igAw sI qy iPr aus nUM bcwA vI ilAw igAw sI[

bIijMg : kwrobwrI qxwA ivckwr cIn ny AmrIkw dI Xwqrw krn nUM lY ky hux Awpxy nwgirkwˆ nUM cOks kIqw hY[ cIn ny mMglvwr nUM Alrt jwrI kr ky nwgirkwˆ nUM ikhw ik AmrIkw ‘c SoSx Aqy sur`iKAw sbMDI id`kqwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY[ ies leI au`Qy jwx qoˆ prhyz kro[ jykr jwxw bhuq zrUrI hY qwˆ au`Qy

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

pUrI qrHwˆ sucyq rho[ ies qoˆ pihly cIn ny AmrIkw ivc pVHn dI ie`Cw r`Kx vwly Awpxy ividAwrQIAwˆ nUM vI cOks kIqw sI ik auh iksy ^qry ivc pY skdy hn[ AmrIkw aunHwˆ nUM vIzy ivc dyrI kr skdw hY[ auh vIzw dyx qoˆ mnHw kr skdw hY[ cIn dI srkwrI inaUz eyjMsI isnhUAw Anuswr sMsikRqI Aqy sYr-spwtw ivBwg ny AmrIkw dI Xwqrw ‘qy jwx vwly cInI sYlwnIAwˆ leI trYvl Alrt jwrI kIqw hY[ ies ivc ikhw igAw hY ik AmrIkw ivc hwl hI dy smyˆ ivc goLIbwrI, lu`tmwr Aqy corI dIAwˆ keI Gtnwvwˆ hoeIAwˆ hn[ ies leI cInI sYlwnIAwˆ nUM ieh ikhw jwˆdw hY ik auh Awpxy sYrspwtw vwly sQwn dy surìKAw hwlwq Aqy au`Qoˆ dy inXm-kwiedy dy bwry ivc jwxkwrI r`K lYx[ Xwqrw dOrwn surìKAq rihx leI izAwdw sucyq rihx[ ieh Alrt swl dy AKIr qk leI jwrI kIqw igAw hY[ cIn dy ies kdm nwl AmrIkw dy sYrspwtw audXog ‘qy burw Asr pY skdw hY[ ies qoˆ pihly cIn ny AmrIkw ivc pVHweI krn vwly cInI ividAwrQIAwˆ nUM vI cOks kIqw sI[ ieh hn qxwA dy kwrn AmrIkw Aqy cIn ivc kwrobwr smyq keI msilAwˆ nUM lY ky qxwA hY[ hwlwîk donwˆ dySwˆ ivc kwrobwrI qxwA nUM dUr krn leI g`lbwq c`l rhI hY pRMqU aus ivc vI AiV`kw KVHw ho igAw hY[ AmrIkw, cIn ‘qy ieh doS lgwauˆdw Aw irhw hY ik auh ivvwdq d`KxI cIn swgr dw &OjIkrn kr irhw hY[

cIn ny kYnyfw qô htw ky Awpxw AMbYsfr pYirs iv`c kIqw inXukq

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

Etvw,: kYnyfw iv`c cIn dy AMbYsfr nUM muV XUrp (pYirs) leI inXukq kr id`qw igAw hY[ ies nwl dovyˆ dyS Awpxy ifplomYts qoˆ vwˆJy ho gey hn[ sItIvI v`loˆ ies g`l dI puStI kIqI geI hY ik lU SyA Etvw iv`c Awpxy Ahudy qoˆ ies mhIny dy AMq iv`c iSPt ho ky Prwˆs iv`c cIn dy AMbYsfr bxngy[ bu`Dvwr nUM p`qrkwrwˆ nwl g`l kridAwˆ KyqIbwVI mMqrI mYrIklwfy ibibaU ny AwiKAw ik dovwˆ dySwˆ ivcwly ifplomYitk sbMD jwrI rihxgy[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ies smyˆ cIn iv`c kYnyfw dw vI koeI AMbYsfr mOjUd nhIˆ hY[ cIn iv`c kYnyfw dy swbkw AMbYsfr jOhn mYklm v`loˆ jnvrI iv`c ieh Ahudw huAwvyeI dI AYgzYkitv mYˆg vwnzoaU dI hvwlgI sbMDI jwrI kys sbMDI it`pxI kIqy jwx qoˆ bwAd C`f id`qw igAw sI[ bhuq swry mwihrwˆ dw mMnxw hY ik mYˆg dI igRPqwrI dy m`dynzr hI do kYnyfIAnz mweIkl kovir`g qy mweIkl spyvr nUM cIn iv`c nzrbMd krky r`iKAw igAw hY[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

mihlwvwˆ dI ishq iv`c suDwr leI trUfo v`lô 1.4 iblIAn fwlr dyx dw vwAdw Etvw,: kOmwˆqrI p`Dr au`qy sYksUAl, irprofkitv, mYtrnl, inaUbOrn qy cweIlf hYlQ leI swlwnw p`Dr au`qy pwey jwx vwly Xogdwn iv`c PYfrl srkwr v`loˆ hOlI hOlI vwDw kIqw jw irhw hY[ 2023 qoˆ SurU hox jw rhy ies auprwly leI PYfrl srkwr v`loˆ 1.4 iblIAn fwlr swlwnw PMf dyx dw vwAdw kIqw igAw hY[ kYnyfw v`loˆ vumn filvr kwnPrMs dI vYnkUvr iv`c myzbwnI kIqI jw rhI hY qy au`Qy hI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ dswˆ swlwˆ vwsqy ienHwˆ PMfwˆ dw AYlwn kIqw igAw[ AOrqwˆ dy AiDkwrwˆ sbMDI dunIAw dI s`B qoˆ v`fI kwnPrMs iv`c keI dySwˆ dy muKI qy PYfrl kYbint mMqrIAwˆ v`loˆ SmUlIAq kIqI jw rhI hY[ trUfo ny AwiKAw ik 2023 iv`c SurU hox jw rhIAwˆ sYksUAl qy rIprofkitv hYlQ sbMDI pihlkdmIAwˆ leI swlwnw 700 imlIAn fwlr Swml kIqy jwxgy[ aunHwˆ AwiKAw ik ies nwl kYnyfw Aihm fonrz dI sUcI iv`c mUhrlI kqwr iv`c Swml ho jwvygw[ ies smyˆ kYnyfw dunIAw Br iv`c AOrqwˆ dI ishq sbMDI syvwvwˆ au`qy 1.1 iblIAn fwlr Krc kr irhw hY qy ies dy nwl hI sYksUAl qy rIprofkitv hYlQ au`qy 400 imlIAn fwlr v`Kry Krc kIqy jw rhy hn[ trUfo ny AwiKAw ik ieh bhuq hI v`fI koiSS hY ijs qihq ivkwsSIl dySwˆ iv`c 2030 q`k 18 imlIAn mihlwvwˆ qy kuVIAwˆ dw sSkqIkrn kIqw jwvygw[ kYnyfw isrP ieh s`B ku`J AwK hI nhIˆ irhw sgoˆ AsIˆ Aijhw ku`J kr vI rhy hwˆ[

globl p`Dr aùqy AOrqwˆ dI brwbrI dy smrQn leI kYnyfw v`lô nvŷ PMifMg mwfl dw AYlwn

vYnkUvr,: kYnyfw iv`c qy ivkwsSIl dySwˆ iv`c AOrqwˆ dy AiDkwrwˆ dI rwKI krn vwlIAwˆ sMsQwvwˆ dI iks qrHwˆ mdd kIqI jwˆdI hY ies bwry kYnyfw dI jŶfr iekuAwiltI mMqrI ny PYfrl srkwr v`lô kIqIAwˆ jw rhIAwˆ pihlkdmIAwˆ dw AYlwn kIqw[ mrIAm monsyP dw kihxw hY ik ivkwsSIl dySwˆ leI Awpxy qQw kiQq iekuAwiltI PMf iv`c PYfrl srkwr v`lô 300 imlIAn fwlr dw invyS kIqw igAw[ aunHwˆ d`isAw ik praupkwrI, gYr munwPy vwlIAwˆ qy iv`qI sYktr nwl juVIAwˆ 11 sMsQwvwˆ nUM ies leI ie`k mMc aùqy ilAwˆdw igAw, ijnHwˆ iv`c kYnyfw siQq mYc ieMtrnYSnl vumnz PMf, dI AYPrIkn vumnz ifvYlpmŶt PMf qy EksPYm kYnyfw Swml hn[ ieh s`B jŶfr iekuAwiltI leI Tos mYkyinzm kwiem krn leI kIqw igAw[ monsyP ny ieh vI AwiKAw ik Etvw v`lô iqMn grùpz-kimaUintI PwaÛfySnz AwP kYnyfw, d kYnyfIAn vumnz PwaÛfySn qy gRŶf cYlŶijz kYnyfw vrgy iqMn grùpz iv`cô hryk leI GrylU pRogrwmwˆ vwsqy id`qI jwx vwlI fonySnz leI 10 imlIAn fwlr q`k dI mdd dyx dw qh`eIAw vI pRgtwieAw igAw hY[ ie`k rlIz iv`c globl APyArz ny AwiKAw ik 100 imlIAn fwlr pihlwˆ hI ie`kTw kIqw jw cùikAw hY qy PYfrl srkwr dw tIcw Agly 15 swlwˆ iv`c ies nUM 1 iblIAn fwlr q`k phuMcwauxw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ies hPqy vumn filvr kwnPrMs iv`c ih`sw lYx leI monsyP vYnkUvr iv`c sI[ globl APyArz ifpwrtmŶt nUM ies kwnPrMs iv`c dunIAw Br qô 9000 AiDkwrIAwˆ qy jŶfr iekuAwiltI dI pYrvI krn vwilAwˆ dy ie`kTy hox dI sMBwvnw hY[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

Sale Ends July SATURDAY 2nd - JUNE 08, 2019

OCEAN PARK FORD Sale Ends July 2nd

stk# 7359

LEASE A BRAND-NEW FORD F-150 LARIAT FOR LESS at Ocean Park For d! FEATURES INCLUDE; • Voice Activated Navigation • Lariat Sport Package • Heated Steering • Blind spot Info System • Heated and Air Condition seats • Led Side Mirror Spot Lights • Rear Heated Seats & More A BRAND-NEW FORD F-150 • BLEASE & O Sound system

$50,499

LARIAT FOR LESS Ocean Park For d! Cashat Price: FEATURES INCLUDE; • Lariat Sport Package • Blind spot Info System • Led Side Mirror Spot Lights • B & O Sound system

• Voice Activated Navigation • Heated Steering • Heated and Air Condition seats • Rear Heated Seats & More

EcoSport 4WD $50,499

SAVE

14,650

MSRP $65,149

SAVE

14,650

EcoSport 4WD

Lease Lease Bi-Weekly: Bi-Weekly: 160 160

36 mth

48 mth

306 284 287 $ $ $ 3,100 $ 238 251 CHOOSE YOUR238 PAYMENT $ 0 $ 306 $ 284 $ 287 Down

stk# 7359

Bi - Weekly Payments @ 3.99% Interest

24 mth

Down

36 mth

238

48 mth

2 51

Add just $12 to payment for 4WD! Add just

Escape FWD

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, Cruise control and more!

$ $

24 mth

3,100 FWD Escape 238

MSRP $65,149

and Mirrors, Cruise control and more!

Cash Cash Price: Price: $25,250 25,250

Bi - Weekly Payments @ 3.99% Interest

Down

Cash Price: 8” Touch screen Navigation, Power locks, windows

CHOOSE YOUR PAYMENT

$12 to payment for 4WD!

SAVE

, $6,304 6 304 $ SAVE

$ MSRP 31,554 MSRP $31,554

Cash Cash Price: Price: $22,679 22,679 $

Lease Lease Bi-Weekly: Bi-Weekly: 170 170 $ $

SAVE

,,150 8 8 150

$SAVE $

$ MSRP 30,839 MSRP $30,839

OCEAN PARK FORD OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

3050KingGeorge Blvd,SouthSurrey

3050KingGeorgeBlvd,SouthSurrey (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

www.oceanparkford.com

*Prices include freight and PDI but do not include applicable taxes or documentation fee of $498. Advertised prices & payments are net of all available rebates. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. Lease payment examples shown are plus tax and subject to offer acceptance conditions. Lease based on $3,100 down @ 3.99% interest. Total paid on 24 month lease = $15,475; 36 month lease = $21,640; 48 month lease = $29,203 plus applicable taxes. Annual allowance of 20,000 km per year. Additional mileage charge is 16 cents per km. Lease based on $50,499 + doc fee. See dealer for full details. Offer ends May 31, 2019.

SATURDAY - JUNE 08, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - JUNE 08, 2019

AOrqW Aqy lVkIAW leI ibhqr sUby dw inrmwx krn leI ie`kTy kMm kr rhy hW jOn hOrgn v`loN pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw ipCly hPqy vYnkUvr auhnW lokW dI aUrjw Aqy auqSwh nwl pRPu`ilq sI, ijhnW ny sMswr Br dIAW AorqW Aqy lVkIAW dI BlweI vwsqy AwpxI izMdgI smripq kIqI[ auh sMswr dI ilMg brwbrqw ’qy sB qoN v`fI kwnPrMs vumYn iflIvr iv`c ih`sw lY rhy sn[ ies ie`kT qoN pRBwivq ho ky ntsmht nwmI ie`k pRI-kwnPrMs hoeI, jo mUlvwsI

AOrqW Aqy lVkIAW dy h`kW Aqy BlweI leI sI Aqy PYmIinst iflIvr nwmI kwnPrMs vI hoeI, jo bI.sI. AwDwirq sMsQwvW dI SurUAwqI sWJydwrI sI[ AOrqW nUM drpyS mu`idAW bwry kwnPrMs dy poRgrwmW Aqy ivcwr-crcw dw ih`sw lYx iv`c imly s`dy bwry mYN mwx mihsUs krdw hW[ vumYn iflIvr ny sMswr Br dy 160 dySW dy 8500 BwgIdwrIAW nUM ie`kTw kIqw[ ies iv`c mhW mihm swhly vork-zIaUf, eIQopIAw dy rwStrpqI, fw: Awlw murwibq, XU.AY~n hweI kimSnr Aqy inaUzIlYNf dy swbkw pRDwn mMqrI hYln klwrk, ijhnW nUM mYN Awpxw in`jI hIro mMndw hW, vI Swml sn[ myry pwlx poSx ny ilMg brwbrqw nwl myry irSqy ’qyy gihrw Asr pwieAw[ myrI ie`klI mW Aqy BYx v`loN kIqI myrI prvirS nwl, CotI aumr qoN hI myry idRStIkox nUM AOrqW Aqy nwrIvwd ny qrwiSAw hY Aqy ies srkwr dw AwgU hox dy nwqy hux vI ieh myry PYsilAW iv`c shweI hY[ ies sMGrS dw sihXogI hox dy nwqy myrw mMnxw hY ik myrw kMm auhnW nUM suxnw Aqy ieh XkInI bxwauxw hY ik AOrqW dI Awvwz swfy hr roz dy kMmW nUM pRyirq kry[ swfI srkwr AOrqW Aqy lVkIAW dI ibhqr izMdgI leI s^q imhnq kr rhI hY[ jd mYN kwrjkwl iv`c AwieAw qW mYN ilMg sMquilq kYibnt dw inrmwx kIqw

3.19*

5 Years variable closed

Aqy ilMg brwbrqw leI bI.sI. dw pihlw pwrlImYNtrI sk`qr mItzI fIn inXukq kIqw[ AsIN ilMg-AwDwirq ivSlySx pl`s (jI bI ey +) vI lwgU kIqI hY, qW ik ieh XkInI hovy ik jd AsIN bjt, nIqIAW Aqy poRgrwm bxweIey qW AOrqW dI Awvwz Swml hovy Aqy suxI jwvy[ do swl bwd swfI srkwr dy ivklp Pwiedw dyx dI SurUAwq kr rhy hn Aqy AsIN m`uK ivDIgq qbdIlIAW dyK rhy hW[ lgBg 50% jnqk borf sItW AOrqW leI rwKvIAW r`KIAW geIAW hn- 41% qoN vD ky[ 2019 dy AMq q`k bI.sI. dy swry pbilk skUlW dy bwQrUmW iv`c mwisk Drm dy pRwfYkt pRdwn

krny lwzmI hoxgy[ Aqy AsIN bI.sI. dy ieiqhws iv`c kPwieqI GrW iv`c sB qoN v`fw invyS kIqw hY, ijs iv`c GrylU ihMsw Aqy srIrk SoSx dy iSkwr AOrqW Aqy b`icAW leI 1500 nvyN trwzISn Gr Swml hn[ bI.sI. iv`c G`t qn^wh ’qy kMm krn vwlIAW AorqW dI bhuqwq hY[ qn^wh AMqr nUM bMd krn iv`c mdd leI Aqy ieh XkInI bxwaux leI ik hr koeI rozwnw zrUrq dIAW cIzW jutw sky, ies leI AsIN 2021 q`k G`t qoN G`t qn^wh $15.20 pRqI GMtw vDw rhy hW[ AsIN bI.sI. dI pihlI grIbI htwaU Xojnw vI SurU kIqI hY Aqy swfw mksd Agly 5 swlW iv`c sUby dI grIbI dr 25% q`k Gtwauxw Aqy bwl grIbI dr 50% q`k

3.44*

5 Years fixed closed

Gtwauxw hY[ bI.sI. iv`c bhuq swry mwpy Kws krky mwvW kPwieqI bwl sMBwl l`Bx leI sMGrS kr rhIAW hn[ sUby Br iv`c $10 pRqI idn prototweIps sweIts Aqy kPwieqI bwl sMBwl Pwiedy nwl AsIN bI.sI. nUM XUnIvrsl bwl sMBwl dy rwh ’qy lY AwdW hY, ies nwl mwipAW nUM $15000 pRqI swl pRqI b`cw b`cq ho rhI hY[ ies swl dy SurU iv`c AsIN AkqUbr 2020 iv`c Awaux vwly bwl mOkw Pwiedy dw AYlwn kIqw hY, ijs nwl mwipAW nUM ie`k b`cy leI $1600 q`k pRqI swl, do b`icAW leI $2600 q`k pRqI swl Aqy iqMn b`icAW leI $3400 q`k pRqI swl b`cq hovygI[ ipClw hPqw auqSwhjnk pr AOKw sI[ guMm hoeIAW Aqy mwr id`qIAW (imMisMg AYNf mrfrf ienfIjIns vumYn AYNf grlz) mUlvwsI AOrqW Aqy b`cIAW dI rwStrI jWc dI AMqirm irport keI lokW dy izhn ’qy sI, nwl hI bcy hoey lokW Aqy pirvwrW dI mhwn qwkq jo swnUM ies pl dy nyVy ilAweI[ ieh irport bsqIvwdI ihMsw dy ilMg pRBwvW dy mwp swhmxy ilAweI, jo AYnw gMBIr sI ik iesdI jWc nUM “kYnyfIAn nslkuSI” ikhw igAw[ swfI srkwr mUlvwsI AOrqW, b`cIAW Aqy tU siprt lokW duAwrw shy jw rhy AsMgq p`Dr, srIrk Aqy ivDIgq ihMsw nUuM Kqm krn dy leI nvW rwh inrmwx krn leI vcnb`D hY[ bI.sI. iv`c ilMg brwbrqw leI Ajy bhuq kuJ krnw bwkI hY, pr hux q`k AsIN jo kuJ kIqw hY, mYnUM ausqy mwx hY[ auh AwgU jo sMswr Br iv`c ilMg brwbrqw leI hr roz lVH rhy hn, ipCly hPqy auhnW dy nwl hox ’qy mYnUM mwx hY[ ies ny mYnUM suxn, is`Kx Aqy pRqIbMbq krn dw mOkw id`qw Aqy AOrqw nwl kMm kridAW ivDIgq rukwvtW qoV ky Aqy hr iek leI ibhqr sUby dw inrmwx krn dI myrI vcnb`Dqw nUM mzbUq kIqw[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - JUNE 08, 2019

PgvwVw qy jlwlwbwd sIt ‘qy hoxgIAwˆ izmnI coxwˆ, spIkr ny jwrI kIqw notIiPkySn cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw dy spIkr rwxw ky.pI isMG ny PgvwVw qô ivDwiek som pRkwS dw AsqI&w mnzUr kridAwˆ PgvwVw hlky nUM KwlI AYlwnx sbMDI notIiPkySn jwrI kr id`qw hY[ ies qô pihlwˆ suKbIr isMG bwdl vlô AsqI&w dyx qô bwAd jlwlwbwd sIt KwlI AYlwnI jw cùkI hY[ dovŷ ivDwiekwˆ dIAwˆ sItwˆ KwlI hox qô bwAd do hlikAwˆ ‘c izmnI coxwˆ dw rwh p`Drw ho igAw hY[ cox kimSn dy inXmwˆ Anuswr iksy ivDwiek vlô AsqI&w dyx qô bwAd Cy

mhIinAwˆ dy AMdr AMdr cox krvwauxw lwzmI hY[ vrnxXog hY ik swbkw A&srSwh qy Bwjpw AwgU som pRkwS PgvwVw qô vwieAw huiSAwrpur sMsd Bvn pùj ky kŷdrI rwj mMqrI bx gey hn jdik jlwlwbwd qô ivDwiek qy AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl iProzpur qô sMsd mŶbr cuxy gey hn[ ies qrHwˆ AkwlI Bwjpw gTjoV dIAwˆ do sItwˆ KwlI ho geIAwˆ hn[ ijnHwˆ ‘qy kdy vI izmnI cox ho skdI hY[ izmnI cox krvwaux dw PYslw cox kimSn vlô ilAw jwxw hY[

gurdUAwrw drbwr sRI gurU gRMQ swihb srI ivKy Agly mhIinAw dy pRogrwm: 10 jUn qoN 18 jUn q~k BweI inrBY isMG jI hjUrI rwgI drbwr swihb AMimRqsr vwly syvw inBwngy[ 18 jUn qoN 15 julweI q~k BweI jspRIq isMG jI jv~dI klW vwly kIrqn dI syvw krngy 15 julweI qoN 15 Agsq qk bweI bldyv isMG jI bUulMdpurI vwly syvw krngy[ vDyry jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho:

BweI AmrjIq isMG sWGw 778-552-4030 BweI blrwj isMG jsvwl 778-908-2122 BweI blvMq isMG 778-552-9922

swlwnw rUhwnI smwgm swD sMgq jI gurbwnI dy pRym sMdyS nMU idRV krvwaux leI bwbw jI bulMdpurI swihb qoN knyfw hyT ilKy pRogrwm Anuswr Aw rhy hn: torWto: jUn 29 qoN julweI 13 (AMimRq sMcwr - julweI 13) kYlgrI : julweI 14 qoN julweI 26 (AMimRq sMcwr - julweI 26) AfimMtn: julweI 27 qoN Agsq 3 (AMimRq sMcwr - Agsq 3) srI: Agsq 4 qoN Agsq 18 (AMimRq sMcwr - Agsq 18)

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy du~K nwl s¨icq kIqw jWdw hY ik swfy siqkwrq s. igAwn isµG sohnpwl 2 j¨n 2019 ƒ swƒ sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh 69 swlW dy sn Aqy pCly lµmyN smyN qoN srI ivKy rih rhy sn[ Awpxy ip~Cy auh AwpxI Drm pqnI sRI mqI suirµdr kOr sohnpwl, spu~qr AmndIp isµG sohnpwl qy nvdIp isµG sohnpwl, bytI qrnpRIq kOr pun µ I Aqy poqry-poqrIAW, dohqy-dohqIAW C~f gey hn[ aunHW dw sskwr 9 j¨n 2019 (AYqvwr) ƒ bwAd dupihr 2 vjy, irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410 hOpkOt rof, fYltw ivKy hovygw Aqy Bog gurduAwrw swihb bru~ksweIf, 8365, 140 strIt, srI, bI.sI. ivKy pvygw[ pirvwr nwl du~K sWJw krn leI sRImqI suirµdr kOr sohnpwl nwl Pon nµbr 778-707-3435, AmndIp isµG sohnpwl nwl 778-870-2452 Aqy islkI sohnpwl nwl 778707-7455 ‘qy sµprk kIqw jw skdw hY[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

kYptn AmirMdr isMG ny ikhw:

bwdlwˆ dy KUn dy ipAwsy hn kwˆgrs dy ivDwiek cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kŷdrI kYbintmMqrI hrismrq kOr bwdl dy tvIt aùqy pihlI vwr s^q BwSw iv`c ikhw ik kwˆgrsI ivDwiek bwdlwˆ dy ^Un dy ipAwsy hn, ijhVy byAdbI qy niSAwˆ dy bhuq swry kyswˆ dI FùkvIˆ jwˆc kIqy ibnwˆ aunHwˆ nUM szw dyxw cwhuMdy hn[ aunHwˆ ny hrismrq kOrbwry cutkI lŶidAwˆ ikhw, ‘ies leI mYnUM ienHwˆ ivDwiekwˆ dI g`l

suxnI cwhIdI hY qy quhwnUM swirAwˆ nUM sIKwˆ ip`Cy sùt dyxw cwhIdw hY[` Asl iv`c hrismrq kOr bwdl ny tvIt iv`c kwˆgrsI ivDwiekwˆ, puils qy isAwsI lIfrwˆ dI gMFqùp dy doS lwey sn, ijs dw jvwb idMidAwˆ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sKq BwSw vrqI hY[ A`j jwrI kIqy ibAwn ivc mùK mMqrI ny ikhw ik Awm lokwˆ vwˆg kwˆgrsI ivDwiekwˆ ny bwdl-rwj dw syk J`ilAw hoieAw hY qy aunHwˆ nUM AkwlI-Bwjpw

srkwr v`lô kIqI qbwhI dw vI gùsw hY[ AmirMdr isMG ny ikhw ik auh iksy doSI nUM szw qô bc ky jwx nhIˆ dyxgy, Bwvŷ auh ipClI srkwrvyly iksy vI Ahudy aùqysI[ aunHwˆ ikhw ik mnGVq bybuinAwd doSwˆ nwl hrismrqkOr jwˆ bwkI bwdl prvwr lokwˆ dy gùsy jwˆ Awpxy n`k hyT hoey jurmwˆ vwsqy kwnUMnI iSkMjy qô bc nhIˆ skygw[ pMjwb ivc nSIly pdwrQwˆ nUM n`Q pwaux qô AsPl rihx bwry hrismrq kOr bwdl v`lô rwj srkwr aùqy lwey doSwˆ aùqy iq`Kw pRqIkrmdŷidAwˆ mùK mMqrI ny ikhw ik hrismrqkOr bwdl ipClI AkwlI-Bwjpw srkwr dy gunwhwˆ aùqy prdw pwaux leI eydwˆ kuPr qoldI hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh pihlw mOkw nhIˆ, jdôAsIˆ niSAwˆ dI sm`isAw nwl inptx leI pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM nYSnl fr`g pwlsI bxwaux dI ApIl kIqI hY[ mùK mMqrI ny ikhw, ‘kI hrismrq kOrnUM ieMnI smJ nhIˆ ik nSw AMqr-rwjI sm`isAw hY qy ies dw kOmI pRBwv hY[ kuJ rwjwˆ iv`c posq dI pYdwvwr kwnUMnI p`Kô jwiez hY qy pwiksqwn v`lô vI srh`d pwr qô nSy splweI huMdy hn[ ies nwl inptx leI kŷdr srkwr dI AgvweI hyT swry rwjwˆ dy swˆJy Xqn dI loV hY[ hrismrq kOr bwdl nUM jwˆ Awpxy Sbdwˆ dy ArQwˆ dw mqlb pqw nhIˆ jwˆ AỲs AweI tInUM smJy ibnwˆ mUMh AwieAwkuJ vI kih dyx dI Awdq hY[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

SATURDAY - JUNE 08, 2019

dwsqwn-ey-mIrI-pIrI’ iPlm dI GoK auprMq sb-kmytI dw PYslw, gurU swihb Aqy pirvwr dy AYnImySn idKwaux ‘qy l`gI mukMml rok kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

www.princeroofing.ca

mnmohn isMG mŶbr id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI Swml sn[ ies qo pihlwˆ 29 meI nUM sk`qr Drm pRcwr blivMdr isMG jOVwisMGw, fw. srbijMdr isMG pMjwbI XUnIvristI pitAwlw Swml sn Aqy BweI ipRqpwl isMG

luiDAwxw, pRqwp isMG gurU goibMd isMG st`fI srkl, fw. blkwr isMG pitAwlw, pRro. srbjIq isMG pIeyXU luiDAwxw ies iek`qrqw ivc nhIˆ phuMcy[ iPlm nUM idKwaux leI ‘Ctm pIr pRofkSn’ dI tIm vI phuMcI sI[ aunHwˆ gurU swihb Aqy aunHwˆ dy pirvwr dIAwˆ AYnImySn qsvIrwˆ nUM htwaux dw PYslw ilAw hY, ijs nwl iPlm pRofkSn ‘qy vwDU boJ pvygw[

pMjwb ‘c AkwlI dl qô 50 &IsdI sItwˆ dI mMg krygI Bwjpw

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

AMimRqsr (jsivMdr cImw):: sRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dy AwdyS ‘qy nUM irlIz hox vwlI ivvwdwˆ ‘c iGrI Dwrimk AYnImySn iPlm ‘dwsqwn ey mIrI-pIrI’ dI GoK auprMq sb kmytI irport id`qI geI[ AYsjIpIsI dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl vlô giTq kmytI ny 100 imMt dI iPlm nUM muV dyKx qô bwAd smùcy qOr ‘qy PYslw ilAw ik gurU swihb qy aunHwˆ dy pirvwr dIAwˆ AYnImySn qsvIrwˆ nUM iPlmwˆ ivc idKwaux ‘qy mukMml pwbMdI hoxI cwhIdI hY[ srbsMmqI nwl sb-kmytI ny PYslw ilAw Aqy iPlm ‘dwsqwn ey mIrI-pIrI’ dI GoK auprMq ieiqhws p`Kô vI AwpxI mukMml irport SRomxI kmytI nUM sÔpI[ ies qô ielwvw hor p`K vI ies irport ivc Swml kIqy gey hn[ ieh irport sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr nUM SRomxI kmytI v`lô sôp id`qI jwvygI, ijnHwˆ vlô Aglw AwdyS jwrI kIqw jwvygw[ sb kmytI dy 12 mŶbrwˆ ivcô ies mIitMg ivc koAwrfInytr ismrjIq isMG, SRomxI kmytI mŶbr BgvMq isMG isAwlkw, bIbI ikrndIp kOr, fw. ieMdrjIq isMG gogoAwxI,

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

cMfIgVH (jsivMdr cImw): p`CmI bMgwl ‘c 18 sItwˆ ij`q ky mmqw bYnrjI dw iklHw &qih krn vwlI Bwjpw hux Awpxw ru^ pMjwb v`l krn jw rhI hY[ ienHwˆ sMsdI coxwˆ ‘c Awpxy ih`sy dIAwˆ iqMn ivcô do sItwˆ ij`qx Aqy qmwm Sihrwˆ ‘c pRDwn mMqrI nirMdr modI dy nwˆ ‘qy peI vot qô auqSwihq pwrtI ny Awpxy gTjoV swQI SRomxI AkwlI dl qô 50 &IsdI ih`sw mMgx dI iqAwrI kr leI hY[ pwrtI dIAwˆ do v`K-v`K mIitMgwˆ hoeIAwˆ ijnHwˆ ivc izlHw pRDwnwˆ qy kor kmytI dI mIitMg ivc ieh g`l pRmùKqw nwl auBwrI geI ik hux vkq Aw igAw hY jdô Bwjpw nUM pMjwb ivc Awpxy pYr pswrny cwhIdy hn[ pwrtI dy swbkw sUbw pRDwn kml Srmw qwˆ jnqk rUp ivc kih cùky hn ik dovwˆ pwrtIAwˆ nUM hux A`DIAwˆ-A`DIAwˆ sItwˆ lVnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ cyqy rhy ik pMjwb ivc ies vyly Bwjpw ivDwn sBw dIAwˆ 117 ivcô 23 qy lok sBw dIAwˆ 13

ivcô 3 sItwˆ ‘qy cox lVdI hY[ sMsdI coxwˆ ivc pwrtI ny iqMn ivcô do sItwˆ ij`q leIAwˆ qy Awpxy vot SyAr ivc vwDw kr ilAw hY[ izlHw pRDwnwˆ dI mIitMg ‘c vI izAwdwqr AwgU ies g`l ‘qy rwzI sn ik Bwjpw Awpxy koty nUM vDwey nhIˆ qwˆ pwrtI kwfr inrwS ho jwvygw[ mIitMg ivc nvIˆ mŶbriSp SurU krn dI vI mnzUrI id`qI geI hY[ pwrtI pRDwn Svyq milk ny swry izlHw pRDwnwˆ nUM ikhw hY ik auh Bwjpw nUM dunIAw dI sB qô v`fI pwrtI bxwaux leI jI jwn nwl jut jwx[ ...jdô BVk aùTy mdn mohn im`ql kor kmytI dI mIitMg qô pihlwˆ sMsdI coxwˆ dI smIiKAw leI izlHw pRDwnwˆ ‘c sMgTn mMqrI idnyS kumwr ny pwrtI v`lô pMnw ieMcwrj nw bxwaux dw mùdw auTwieAw[ aunHwˆ ikhw ik swry sUibAwˆ ny pMnw ieMcwrj bxwey jy AsIˆ vI ie`Qy Aijhw kIqw huMdw qwˆ sMBv hY ik AMimRqsr sIt vI ij`q jwˆdy[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

sqrMgI p`g bMnH ky ‘pRweIf mMQ’ dw ih`sw bixAw is`K nOjvwn vwiSMgtn, -BwrqI mUl dy iek is`K inaUro ivigAwnI jo ik bwiesYksUAl (do ilMgwˆ pRqI iK`c r`Kx vwlw) hY, ny ies vrHy AmrIkw ivc mnwey jw rhy 'pRweIf mMQ' dOrwn sqrMgI p`g bMnH ky nvIˆ iprq pweI hY[ aus dy ies aùdm dI kw&I SlwGw kIqI jw rhI hY[ swˆ ifeygo dy rihx vwly jIvndIp kohlI ny p`g bMnH ky iek Poto vI SyAr kIqI hY[ tiv`tr 'qy ies nUM krIb 30,000 lokwˆ ny psMd kIqw hY[ kohlI ny Poto dy nwl iliKAw hY ik aus nUM dwVHI vwlw bwiesYksUAl idmwgI mwihr hox ‘qy mwx hY[

pµjwb Bvn srI kYnyfw iv~c iqµn pusqkW lok Arpx pµjwb Bvn dysæ ivdysæ iv~c v~sdy lyKkW dI iK~c dw kyNdr bx cu~kw hY[2 j¨n AYqvwr ƒ ie~Qy iqµn pusqkW lok Arpx kIqIAW geIAW [swihq sBw srI dI mwisk iek~qrqw iv~c kYnyfw dI lyiKkw surjIq kOr p~fw dI pusqk s¨hw swl¨ ,ieµglYNf qoN gursærn isµG AjIb dI gæjæl pusqk gæjælWjlI Aqy torWto qoN lyKk sæwier sohI dI pusqk llwrI kRmvwr irlIjæ kIqIAW geIAW[s¨hw swl¨ au~pr suirµdrpwl kOr brwV, mYfm sohI,pRo. sohI,gulsæn rwj,j~s mlkIq Awid ny Awpxy ivcwr sWJy kIqy[gæjælwjlI bwry ausqwd

ikRsæn Bnot ny crcw CyVI[iesy pRogrwm iv~c lwielpur Kwlsw kwlj jlµDr dy ipRµsIpl guripµdr isµG smrw ny ivsæysæ qOr qy siærkq kIqI Aqy pµjwb Bvn nwl Awpxy kwlj dI g¨VHI sWJ dw Brp¨r jiækr kIqw[ sRI su~KI bwT ny bVy mwx nwl d~isAw ik auh ies kwlj dy ividAwrQI rhy hn[ ipRµsIpl smrw hurW dw pµjwb Bvn v~loN snmwn krn auprµq hwjær kvIAW dw kvI drbwr hoieAw ijs dw sµcwln sæwier ieµdrjIq DwmI ny kIqw [ Aµq iv~c kivµdr ‘cWd’ Aqy ikRsæn Bnot ny sB dw Dµnvwd kIqw [

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

SATURDAY - JUNE 08, 2019

rMgwˆ rwhIˆ kwgz ‘qy aukyirAw DIAwˆ dw drd

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

luiDAwxw (jsivMdr cImw): nrwiqAwˆ ‘c DIAwˆ nUM l`B-l`B ky pUijAw jwˆdw hY[ Swsqrwˆ ‘c nwrI nUM dyvI dw ruqbw id`qw igAw hY, pr hux vI ies dyS dI bdiksmqI hY ik DIAwˆ nw qwˆ kùK ‘c surìKAq hn qy nw hI kùK qô bwhr[ Gr ‘c, bzwr ‘c Aqy smwj ‘c, hr pl DIAwˆ ‘qy burI nzr hY? AÎr DIAwˆ leI ieh fr dw mwhOl ikaû qy kdô qk? smwj dy A`gy ienHwˆ kuJ svwlwˆ nUM Sihr dIAwˆ DIAwˆ ny cùikAw hY[ nvcyqnw bwl BlweI kmytI v`lô lgweI pRdrSnI dw mOkw sI[ ijs ivc v`K-v`K skUlwˆ, kwljwˆ dIAwˆ ividAwrQxwˆ qy mihlw klwkwr ny rMgwˆ rwhIˆ kwgz ‘qy DIAwˆ dy drd nUM aukyirAw[ ies pRdrSnI dw audGwtn fIpIAweI AYlImŶtrI ieMdrjIq isMG qy fIeIE sYkMfrI svrnjIq kOr ny kIqw[ pRdrSnI ‘c iqMn sO dy krIb pŷitMg pRdriSq kIqIAwˆ geIAwˆ, ijs ‘cô do sO qô v`D pŷitMgz qy gRyPtI ‘c b`cIAwˆ nUM kùK ‘c mwry jwx dy drd, aunHwˆ dy nwl hox vwly jbr jnwh qy AOrqwˆ dy nwl Gr dy AMdr qy bwhr hox vwlI ihMsw nUM ibAwn kIqw igAw sI[ kuJ ku pŷitMg ‘c DIAwˆ nUM pùqwˆ vwˆg ijaux dw h`k dyx dI g`l vI kIqI geI, dy mweIˆf dI gRyPtI Awritst nvnIq qy SYlI ny AwpxI lweIv gRyPtI ‘c kùK ‘c pl rhI b`cI qy aus dI mwˆ dI drd nUM ibAwn kIqw, ijs ivc idKwieAw igAw ik iek mwˆ nUM hr vyly iehI fr sqwaûdw hY ik smwj ‘c PYlI AsurìKAw dI Bwvnw kwrn aus ny AwpxI kùK ‘c pl rhI mwsUm izMdgI nUM ^qm kr dyxgy[ dUjy pwsy bIsIAỲm AwirAw mwfl skUl dI

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!* Cayenne 24" Electric Griddle, 220V

$920

Cayenne 24" Heat Strips, 36" Cord & Plug 48"

$210 $235 $255

Cayenne 14" Electric Griddle, 120V

$615

Cayenne 10 Lb Electric Fryer

$495

Cayenne 7 Qt Heat & Serve 11 Qt

Cayenne Elec. Hot Plate

$235 $265

$750

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until July 5, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_June2019 May 28, 2019 12:17 PM

Punjabi Star Newspaper Insert: Saturday, June 1 & 15

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

dsvIˆ jmwq dI ividAwrQx AwricSw ny DI bcwE DI pVHwE dw sunyhw id`qw[ ieMfIAn pbilk skUl dI ividAwrQx KuSI ny kùK ‘c kql kIqIAwˆ jw rhIAwˆ DIAwˆ dy drd nwl sbMiDq pŷitMg bxweI[ jdik mihkjoq ny PUf vystyj nUM rokx dw sunyhw id`qw[ jdik iSvwˆgI gupqw, hrdyv kOr, rvnIq s`gU, mihkjoq,

AwrUSI gupqw ny AwpxI-AwpxI pŷitMg ‘c DIAwˆ dy drd nUM ibAwn kIqw[ ies qô ielwvw pRdrSnI ‘c cweIlf lybr, vwqwvrx pRdUSx qy nSy dy v`Ddy pRBwv ‘qy vI svwl KVHy kIqy gey[ sMsQw dy sMsQwpk qy pRDwn suKbIr isMG syKô, jnrl sk`qr suirMdr isMG kMg, cIP AYfvweIzr prmjIq isMG pnysr, cyArmYn AmrjIq isMG qy bbIqw Srmw, vMdnw Srmw qy pUnm AroVw ny ikhw ik klwˆ dw sunyhw lokwˆ qk jldI phuMcdw hY[ ies leI, ieh pRdrSnI lgweI geI[ pRdrSnI dyK ky lokwˆ ny kw&I SlwGw kIqI, ijs nwl aunHwˆ dw mnobl viDAw hY[ Agly swl auh ies qô vI ibhqr krn dI koiSS krngy[

CMYK

BRING THIS AD TO THE BIG TOP BOX OFFICE

No translation required; run ad as supplied.

BUY 2 FOR THE PRICE OF 1

Do not reformat or resize.

*Acts subject to change - Photo Credit: Harrison Ha, Xinhua, Kaitlyn Roth

UNDER THE BIG TOP

SuRREy BC

GUIlDfORD TOwN CENTRE May 31 – June 9

FOR 2 FOR 1 TICKETS GO TO www.royalcanadiancircus.ca PROMO CODE:

star

“DISCOUNT AVAILABLE ON GENERAL ADMISSION TICKETS ONLY”

or: On-site Circus Box Office (Cash Sales Only) NOTICE - DUE TO FACTORS BEYOND THE CONTROL OF THE CIRCUS, ITS PRODUCER, PRESENTER AND SALES AGENTS; PERFORmERS AND ACTS IN THE SHOW mAY DIFFER FROm THOSE PORTRAYED OR REPRESENTED AND THEREFORE WE ASSUmE NO LIABILITY FOR SUCH CHANGES.*

SATURDAY - JUNE 08, 2019

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

Pay notHinG * tHiS Summer

2019 Hyundai ioniq EssEntial

$29,888

NOW

25,888

105

Weekly

$30,888

NOW

26,888

$6,000,000 2018 BmW X3 XdrivE30i

NOW $43,888

2018 Honda Hr-v EX

NOW $27,888

UP TO

2019 ram 1500 classic st

STK# 13813

Weekly

STK# 13812

$41,888

NOW

34,888

122

Weekly

of quality Pre-owned inventory

STK# 13607

$20,888

NOW $18,900

2018 toyota camry sE

STK# 13794

$32,888

MaINTENaNcE Ma

2018 cHEvrolEt cruZE lt 2017 Ford EXpEdition limitEd 2018 dodgE cHallEngEr sXt plus

STK# 13689

$47,888

FOR 6 MONTHS FOR 6 MONTHS

2018 Honda accord sEdan lX

STK# 13663

DO DOWN INTEREST INTERES

STK# 13086

$44,888

2016 Ford mustang gt prEmium

STK# 13750

$30,888

NOW $26,888

NOW $36,888

STK# 13724

$42,888

NOW $37,888

2017 toyota corolla lE

STK# 13693A

$42,888

NOW $36,888

STK# 13779

$21,888

NOW $17,888

$20,000 CASH BACK*

Call us: 604-580-1000

Offers fers valid untill June 10, 2019

Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Weekly payment is based on 4.99% interest over 96 months. *Call for details

Putting You First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE SALE

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SATURDAY - JUNE 08, 2019

knyfIAn pµjwbI klcrl AYsosIeySn srHI bI.sI. v~loN pusqk irlIz smwgm

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

srHI-(rïpµdr KYrw ‘r¨pI’) 24 meI, 2019 bwAd dupihr 2:30 vjy bµby bYNkut hwl ivKy knyfIAn pµjwbI klcrl AYsosIeySn v~loN mSh¨r gIqkwr Aqy gwiek jsbIr guxwcOrIAw dI pusqk “h~sdy ShIdIAW pw gey” irlIz kIqI geI [ pRDwngI mµfl iv~c pRDwn surjIq isµG mwDopurI , jsbIr guxwcOrIAw Aqy ibizns mYn jy .imnhws styj suSoiBq hoey [ AwrµB iv~c mnjIq isµG m~lw ny rïpµdr r¨pI dI ie~k rcnw qrµnm iv~c sWJI kIqI,ibk~r isµG Kosw ny AwpxI ie~k Zzl pyS kIqI, KuShwl glotI rcnw, sµjy ny ijµdy..,,Bwrq qoN AweI gwiekw kuldIp mwxk dI dohqI An¨ Amwnq ny K¨bs¨rq gIq qrµnm iv~c pyS kIqy [ plivµdr rµDwvw ny lyKk dI pusqk iv~coN bulµd Awvwj iv~c t~py sWJy kIqy , rwjw Kylw ny ku~J SyAr sWJy krky mwhOl bdilAw [ ieµdrpwl sµD¨ ny gIqkwr jsbIr guxwcOrIAw dI pusqk “h~sdy ShIdIAW pw gey ”aupr sµvydnwSIl sµKyp sihq prcw piVHAw, rïpµdr KYrw r¨pI ny lyKk dI pusqk iv~coN ie~k ^¨bs¨rq gIq ( au~fIN vy kwvW..,,) qrµnm iv~c sWJw kIqw [ hrbµs kOr bYNs lyKk

dI pusqk ‘co gIq, auprµq d¨srw prcw mohn ig~l v~lo bVw hI pwrdrSI prcw piVHAw igAw , hrcµd bwgVI v~loN lyKk ƒ vDweI qy kivqw pyS kIqI geI [ rwjvIr jOhl ny rock meI gIq swJW kIqw , ie~k vwrI Pyr qoN An¨ ny qrµnm iv~c sroiqAW snmu~K gIq pyS kIqy [ sBw dy pRDwn ,mu~K mihmwn jy.imnhws Aqy swry fwierYktrz dI hwzrI iv~c jsbIr guxwcOrIAw dI pusqk “ h~sdy ShIdIAW pw gey” dw qwlIAW dI gµ̈j iv~c lok Arpx kIqw igAw [ kuJ ruJyvy v~s QoVI dyr bwAd ies mOky AYm. pI su~K DwlIvwl vI Swiml hoey [ aunHW ny lyKk ƒ vDweI id~qI Aqy kuJ ivcwr sWJy kIqy [ hwzr sroiqAW iv~c iSµgwrW sµGyVw, Sivµdr isµG, gurcrn isµG, rwj kumwr, ivnYpwl, SWqI Qmn, primµdr rwey, rwjw Kylw, jI.AYs jOhl, Aµqr pµmw , suKdIp isµG ig~l, AmrIk isµG lylH, krnYl isµG, suirµdr kumwr, mnjIq isµG mlHw, rwjyS, kuldIp ig~l, hrcµd bwgVI, hrjIq gryvwl, gurivµdr isµG vwdr, iniqn kumwr, srbjIq isµG bwsI, kmljIq isµG jOhl, DIrj isµG, rwijµdr isµG Atvwl, su~Kdyv isµG is~D¨ nwmvr sKiSAqW Aqy pq~rkwr su~Kivµdr isµG cohlw (dys pRdys), gur lwl isµG (pµjwbI itRibaun)qoN Swiml sn[ jy.imnhws, Aµqr pµmw Aqy bldyv isµG bwT v~loN sBw leI id~qI geI AwriQk mdd leI sBw idloN DµnvwdI hY [ au~Gy ibizns mYn su~KI bwT ny lyKk ƒ vDweI Aqy ausdI lyKxI dI SlwGw kIqI Aqy kuJ s¨cnwvW sWJIAW kIqIAW [ kuldIp ig~l ny ivcwr Aqy kuJ sqrW pyS kIqIAW [ sk~qr ipRqpwl ig~l ny lyKk dI pusqk aupr pRBwvSwlI SbdW iv~c prcw piVHAw [ bsµq motrs v~loN jwx pihcwxI sKiSAq bldyv isµG bwT ny lyKk ƒ vDweI id~qI Aqy ausdI lyKxI dI SlwGw kIqI [ AwpxIAW ivAµg meI bolIAW leI mSh¨r drSn sµGw ny AwpxIAW bolIAW nwl rµg bµinHAw[ au~Gy ibizns mYn jy.imnhws ny vDweI id~qI Aqy Awpxy v~F mu~ly ivcwr pyS kIqy [ auprµq jsbIr guxwcOrIAw ny Awpxy Aqy AwpxI pusqk bwry sµKyp jwxkwrI id~qI[ pRogrwm ƒ smytidAW Aµq iv~c surjIq isµG mwDopurI v~loN pRDwngI BwSn id~qw igAw [ ieh smwgm XwdgwrI ho inbiVAw [

SATURDAY - JUNE 08, 2019

bhuq &wiedy hn qrbUz dy grmI dy mOsm ivc pYdw hox vwly Plwˆ ivc qrbUz sB qô vDIAw Pl hY, ikaûik ieh svwdI, TMFw Aqy ishqvrDk hI nhIˆ, sgô eynw ssqw vI huMdw hY ik ies nUM grIb qô grIb AwdmI vI Kw skdw hY[ grmI dy Julswaux vwly mOsm ivc AwpxI TMFk nwl qn-mn nUM TMFk phuMcwaux vwlw ieh Pl ryigsqwn Kyqrwˆ ivc qwˆ bhuq hI pRiqSTq mMinAw jwˆdw hY[ ies nUM jo Kwˆdw hY, aus nUM ieh lU qô qwˆ bcwaûdI hI hY, nwl hI ieh aus dy srIr ivc pwxI dI kmI vI nhIˆ hox idMdw[ s`cmùc ieh Pl swfy leI brdwn hI hY, ijs dy kwrn grmI vrgy A`g vrHwaux vwly mOsm ivc vI qrbUz vrgw TMFw Aqy mDur Pl pYdw huMdw hY[ pUrI qrHwˆ p`ky hoey ies Pl ivc 76 PIsdI Kwx Xog gùdw, pRqI iklogRwm qrbUz ivc lgpg 40 gRwm lwl jwˆ kwly rMg dy bIj Aqy 24 PIsdI nw Kwx Xog iC`l huMdI hY[ ieh iC`l mnùK dy Kwx Xog qwˆ nhIˆ huMdI pr ieh duDwrU pSUAwˆ leI bhuq pOSitk Awhwr hY[ ies nUM aunHwˆ nUM jdô inXimq KvwieAw jwvy, qwˆ aunHwˆ dI dùD dyx dI smr`Qw hor vI vD jwˆdI hY[ qrbUz dw 100 gRwm gùdw swfy srIr leI 37 kYlorI aUrjw idMdw hY, jdô ik jy AsIˆ qrbUz dy bIjwˆ dI 100 gRwm igrI Kw leIey qwˆ swnUM 512 kYlorI aUrjw pRwpq huMdI hY[ hwlwˆik bIjwˆ dI qulnw ivc gùdw izAwdw svwdI huMdw hY pr gùdy dI qulnw ivc bIj kuJ izAwdw hI pOSitk huMdy hn[ ies dy bIjwˆ ivc

50 PIsdI crbI, 35 PIsdI pRotIn Aqy 4 PIsdI pwxI huMdw hY[ ies qô ielwvw pRqI 100 gRwm bIj ivc 100 imlIgRwm kYlSIAm, 937 imlIgRwm PwsPors Aqy 3 imlIgRwm loh huMdw hY[ iehI kwrn hY ik TMFy Srbqwˆ dy inrmwx Aqy iviBMn pRkwr dIAwˆ miTAweIAwˆ dI pOSitkqw vDwaux leI aunHwˆ ivc qrbUz dy bIj vI pwey jwˆdy hn[ pOSitkqw dw dUjw nwˆA bx gey qrbUz dIAwˆ do pRmùK iksmwˆ huMdIAwˆ hn[ aus dI iksm dI pCwx aus dy AMdr pwey jwx vwly bIjwˆ dy AwDwr 'qy kIqI jwˆdI hY[ iek iksm dy qrbUz dy bIj lwl Aqy dUjy dy bIj kwly huMdy hn[ ieh kkVI, KIrw Aqy KrbUzy dI qrHwˆ hI kukurivtySI kul dw Pl hY[ eyny ssqy pr svwdI Pl qrbUz dy eyny izAwdw pRiqSTq hox dw iek kwrn hor ieh hY ik ieh keI CotIAwˆ-motIAwˆ nhIˆ, sgô v`fIAwˆ-v`fIAwˆ ibmwrIAwˆ ivc dvweI dw kMm vI krdw hY, ijvŷ 50 gRwm qrbUz dw rs imSrI imlw ky fyF mhIny q`k svyry KwlI pyt pIx nwl mUqrwSX nwl sbMiDq Anykwˆ rog, sujwk, tweIPweIf, aùc Amlqw Aqy aùc KUn dbwA vrgIAwˆ v`fIAwˆ ibmwrIAwˆ qô Cutkwrw imldw hY, nwl hI ieh rog inroDk smr`Qw Aqy A`Kwˆ dI rOSnI vDwaux vwlw vI swbq huMdw hY[ qrbUz dw rs idmwg nUM vI qwkq idMdw hY[ ies kwrn ieh ihstIrIAw, idmwg dI grmI Aqy aunIˆdrw hI nhIˆ, sgô pwglpn ivc vI lwBdwiek huMdw hY[ eynw hI nhIˆ, ies dw rs KUn ivkwrnwSk Aqy KUnvrDk vI hY, ies kwrn ies dw syvn krn nwl pIlIAw Aqy Anykwˆ cmVI rogwˆ qô vI Cutkwrw iml jwˆdw hY[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Looking for Guards with fluent in English, Punjabi and Hindi would be an asset. Must have own vehicle.

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - JUNE 08, 2019

qMdrusq rihxw hY qwˆ rsoeI r`Ko sw&-suQrI jy quhwnUM lgdw hY ik rsoeI nUM sw&-suQrw r`Kxw bhuq muSikl kMm hY qwˆ AsIˆ quhwnUM kuJ itps dy rhy hwˆ[ ies nwl ieh vwikAw hI Awswn ho jwvygw[ * sB qô pihlwˆ AwpxI rsoeI dy kwaÛtr dI s&weI kro[ jy qusIˆ Awpxy Pl jUsr dI vrqô roz nhIˆ krdy qwˆ aus nUM Awpxy ikcn kwaÛtr qô htw ky kbrt ivc r`Ko Aqy jdô aus nUM vrqxw hovy, audô hI aus nUM k`F ky vrqo[ ies nwl kwaÛtr 'qy BIV G`t huMdI hY[ rsoeI dy kwaÛtr qô aunHwˆ swrIAwˆ cIzwˆ nUM htw idE, ijnHwˆ nUM qusIˆ Awaûdy kuJ idnwˆ q`k nhIˆ vrqxw[ kwaÛtr qô swmwn htwaux qô bwAd bYktIrIAw-nwSk klInr iCVk ky kwaÛtr dI cMgI qrHwˆ s&weI kro[ * rsoeI dw kMm ^qm krn qô bwAd rwq nUM gYs stov jwˆ Evn dI cMgI qrHwˆ s&weI kr idE[ rsoeI kwaÛtr 'qy Kwxy dy Coty-Coty

tukiVAwˆ nwl rsoeI ivc kIVy-mkOiVAwˆ nUM KùlHw s`dw imldw hY[ rwq smŷ kwaÛtr dI s&weI krn nwl rsoeI sw& rihMdI hY, jy ies dI lMby smŷ q`k s&weI nw kro qwˆ ies 'qy l`gy dwg Aqy D`by CyqI dUr nhIˆ huMdy[ * rsoeI ivc Pir`j dI s&weI krnI iek v`fw Aqy QkwaU kMm lgdw hY[ Pir`j ivcô KwlI boqlwˆ Aqy sws nUM k`F idE[ aunHwˆ 'qy imAwd ^qm hox dI imqI dyK ky ijnHwˆ dI vrqô nw kIqI jw skdI hovy, aunHwˆ nUM bwhr k`F idE[ ies qô bwAd AMdrô Pir`j dIAwˆ sYlPwˆ nUM k`F ky aunHwˆ dI cMgI qrHwˆ sw&-s&weI kro[ ies qô bwAd Pir`j nUM AMdrô Aqy bwhrô cMgI qrHwˆ sw& kr lE[ * rsoeI ivc isMk dw sw& hoxw vI zrUrI hY[ isMk ivc r`Ky jUTy BwˆifAwˆ dI s&weI kr idE, ikaûik ienHwˆ nwl bdbU Aqy bYktIrIAw PYldy hn[ isMk nUM hr smŷ Br ky nw r`Ko[ Bwˆfy sw&

mwlk duAwrw syl lIgl tU-plYks mYn Plor Aqy auprlI Plor do pirvwrW leI FukvW mYn Plor (ABOVE GROUND) 3 bYf rUm+fY~n, 2 nvyN bwQrUm, nvIN ikcn,16x16 kvrf pYtIE auprlI Plor: • 3 bYf rUm, 2 nvyN bwQrUm, ikcn, • 2 snfYks • AMdrlI Aqy bwhrI nvW pyNt • 8 swl purwxI C`q • 5 swl purwxI Prns Aqy hot vwtr tYNk • 8-10 kwrW leI KùlI (p`kI) pwrikMg • 8500 Sq. ft. lwt p`kI bYk lweIn nwl

Pon: sYm jW mweIk

604-580-1415

krn qô bwAd isMk 'qy l`gy dwg Aqy D`ibAwˆ nUM Do ky cMgI qrHwˆ sw& kro[

* rsoeI ivc vrqy jwx vwly k`piVAwˆ dI s&weI inXimq kro[ ikaûik ienHwˆ ivc mOjUd

* rsoeI dI PrS nUM rgV ky sw& kro[ PrS 'qy l`gIAwˆ Aqy iKlrIAwˆ Kwx vwlIAwˆ cIzwˆ nUM sw& kro[ aùprô kwaÛtr sw& kro Aqy tostr Evn nUM cMgI qrHwˆ sw& krky r`Ko[ * rsoeI dy nwl jy stor vwlw kmrw hY qwˆ aus nUM sw&-suQrw r`Ko[ rsoeI dw swmwn shI r`Kx leI kYbint bxvwE Aqy sYlPwˆ izAwdw aùcIAwˆ nw bxvwE[ A`jklH sYlP dI jgHw 'qy stYnlỲs stIl dI rYks lgvweI jwˆdI hY, ijs nUM sw& krnw Awswn huMdw hY[ * rsoeI ivc vrqy jwx vwly v`fy BwˆifAwˆ, plytwˆ, glwswˆ, ktorIAwˆ Aqy hor BwˆifAwˆ nUM sw& krky aunHwˆ nUM AwpxI jgHw 'qy lgw dyxw cwhIdw hY[ rsoeI ivc lMby smŷ q`k r`Ky jUTy Bwˆfy bdbU, gMdgI Aqy bYktIrIAw PYlwaûdy hn[

Kwxy dy kxwˆ ivc bYktIrIAw pnp jwˆdy hn, ienHwˆ nUM aubldy pwxI ivc Dovo Aqy Dùp ivc sukwE[ iek hI k`pVy dI lMby smŷ q`k vrqô nw kro[ * Pir`j dw hŶfl, kbrts dy hŶfl jwˆ BwˆifAwˆ dy hŶflwˆ 'qy jrm jMm jwˆdy hn[ rsoeI ivc kMm krn dOrwn jy qusIˆ ienHwˆ nUM vwr-vwr CUMhdy ho qwˆ ienHwˆ ivc jMmy bYktIrIAw quhwfy h`Qwˆ dy sMprk ivc Awaûdy hn[ Kwxw bxwaux qô pihlwˆ h`Qwˆ nUM Dovo[ rsoeI ivc vrqy jwx vwly cwkU, CurIAwˆ Aqy kitMg borf 'qy Bojn pdwrQ l`gw rihMdw hY, kitMg borf nUM sbzI k`tx qô bwAd cMgI qrHwˆ Dovo[ k`cw mws jwˆ sI PUf nwl aunHwˆ dy bYktIrIAw kitMg borf nUM pRdUiSq krdy hn[ ies leI ies nUM isrky dy pwxI ivc G`t qô G`t A`Dw GMtw iBaû ky r`Kx qô bwAd grm pwxI jwˆ swbx nwl Dovo[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

pwxI iek vDIAw dvweI pwxI jIvn dw iek Ain`KVvwˆ q`q hY[ pwxI srIr dw Bojn vI hY Aqy dvweI vI hY[ ipAwsy leI pwxI AMimRq hY[ pwxI jIvn hY[ pwxI ivc Anyk rogwˆ qoˆ bcwaux dI SkqI huMdI hY, ies leI kudrqI ielwj pRxwlI ivc im`tI, pwxI dy ielwj 'qy kwPI zor id`qw jwˆdw hY[ pwxI srv-sulB vDIAw dvweI hY[ jlx

dI hwlq ivc jly hoey Bwg nUM qurMq QoVHI dyr leI pwxI ivc fubo ky r`Kx nwl Cwly nhIˆ pYˆdy Aqy jlx vI imt jwˆdI hY[ jly nUM TIk krn ivc pwxI bhuq kwrgr dvweI is`D huMdw hY[ TMFy pwxI dI p`tI qyz buKwr nUM htwaux ivc shwiek huMdI hY[ buKwr ivc izAwdw pwxI pIxw cMgw rihMdw hY[ v`D pwxI pIx nwl mUqr rog hox dI sMBwvnw nhIˆ rihMdI[ pwxI gurdy

nUM swP Aqy ikirAwSIl bxwauˆdw hY, ijs nwl p`QrI bxn dI sMBwvnw ^qm ho jwˆdI hY[ pwxI pyt dy rogwˆ nUM dUr krn ivc mh`qvpUrn BUimkw inBwauˆdw hY[ loVIˆdy pwxI dw syvn krn vwilAwˆ nUM kbz dw rog nhIˆ huMdw[ svyry qwˆby dy Bwˆfy ivc r`iKAw hoieAw pwxI inXmq pIx nwl audr dy rog imtdy hn Aqy mwnisk SwˆqI imldI hY[ svyry kosy pwxI ivc inMbU Aqy Sihd imlw ky inXmq pIx nwl ijQy kbz qoˆ Cutkwrw imldw hY, auQy cmVI ivc inKwr Awauˆdw hY[ grmI dy idnwˆ ivc pyt ivc smuicq pwxI dI mwqrw rihx nwl lU l`gx dI sMBwvnw nhIˆ rihMdI[ grmIAwˆ ivc pwxI dI kmI nwl fIhweIfRySn dI ibmwrI hox dw ^qrw izAwdw rihMdw hY[ aultI, dsq hox 'qy pwxI dI loVIˆdI mwqrw srIr ivc phuMcxI cwhIdI hY, ies leI aultI-dsq ivc jIvn r`iKAk Gol dyx dI slwh id`qI jwˆdI hY, ijs nwl pwxI dI loVIˆdI mwqrw srIr ivc bxI rhy[ grBvqI Aqy sqnpwn krwaux vwlIAwˆ AOrqwˆ nUM b`cy Aqy AwpxI ishq nUM iDAwn 'c r`Kdy hoey BrpUr mwqrw ivc pwxI pIxw cwhIdw hY[ Plwˆ dw rs Aqy du`D Awid 3-4 vwr lYxw AijhIAwˆ AOrqwˆ leI PwiedymMd rihMdw hY[ ienHwˆ qrl pdwrQwˆ nwl vI pwxI dI loVIˆdI mwqrw aunHwˆ dy srIr ivc phuMc jwˆdI hY[ kudrqI ielwj ivc pwxI jl nyqI, kuMjr, AnImw Awid ikirAwvwˆ ivc vriqAw jwˆdw hY[ ienHwˆ ikirAwvwˆ nwl pwxI duAwrw AMdr dy AMgwˆ nUM Su`D kIqw jwˆdw hY[ srIr dI bwhrI Aqy AMdrUnI Su`Dqw hI qMdrusqI dI pihlI Srq hY[ pwxI ies Su`Dqw dw AwDwr hY[

grmIAwˆ ivc Gr nUM r`Ko TMFw-TMFw

grmI Awaûdy hI sB kuJ TMFw-TMFw cMgw lgdw hY, Kwxy ivc, pihnx ivc, pIx ivc Aqy rihx ivc[ TMFy-TMFy Gr ivc Awrwm krnw swirAwˆ nUM cMgw lgdw hY[ Gr nUM ikvŷ TMFw r`iKAw jwvy, iDAwn idE kuJ ivSyS g`lwˆ 'qy[ * Gr nUM TMFw-TMFw bxweI r`Kx leI idn ivc Gr dIAwˆ swrIAwˆ iKVkIAwˆ Aqy drvwzy bMd r`Ko[ dyr Swm nUM drvwzy-iKVkIAwˆ KolHo, ikaûik aus smŷ hvw TMFI huMdI hY[ * Awhmoswhmxy vwlIAwˆ iKVkIAwˆ, drvwzy Swm nUM KolH ky r`Ko, qwˆ ik hvw Awr-pwr huMdI rhy[ * jy kmry ivc Dùp AwaûdI hovy qwˆ aus nUM rokx leI moty prdy Aqy blwieMfs lgvwE[ bwlkonI ivc Dùp AwaûdI hovy qwˆ aus ivc ick lgvw ky Dùp nUM rok skdy ho[ * Gr nUM TMFw bxweI r`Kx leI im`tI dy iksy cOVy Bwˆfy ivc pwxI Br ky r`Ko Aqy aus ivc Pùlwˆ dIAwˆ p`qIAwˆ pw idE[ pwxI idn ivc do vwr bdl idE[ * ibjlI dy swDn, ijnHwˆ nUM qusIˆ vrqô ivc nhIˆ ilAw rhy ijvŷ itaUb, b`lb, pRỲs,

imksI Awid, aunHwˆ nUM bMd kr idE, ikaûik ienHwˆ nwl vwqwvrn ivc grmI vDdI hY[ b`lb dI G`t qô G`t vrqô kro[ aus dI jgHw itaUblweIt dI vrqô kro[ * Gr ivc hlky Aqy sPYd rMg dy bỲf kvr, cwdrwˆ dI vrqô kro[ sPYd sUqI cwdrwˆ sB qô izAwdw TMFIAwˆ huMdIAwˆ hn[ prdy, soPw kvr vI sUqI ivCwE, qwˆ ik cwro pwsy TMFw l`gy[ * kdy-kdy hry pOidAwˆ nUM kmirAwˆ ivc bdl-bdl ky r`Ko qwˆ ik vwqwvrn TMFw rhy[ * kmirAwˆ ivc qwzgI bxweI r`Kx leI 10 bUMdwˆ ipprimMt 100 im: il: pwxI ivc imlw ky spryA boql nwl iCVkwA kro[ kmirAwˆ ivc qwzgI mihsUs hovygI[ * hr roz Gr nUM do vwr sw& krky pocw lgvwE[ * bwhrly ivhVy Aqy bwlkonI 'qy Swm nUM pwxI dw iCVkwA kro jwˆ pwxI nwl cMgI qrHwˆ Dovo qwˆ ik bwhrô Awaux vwlI hvw TMFI l`gy[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

AwXurvyd rwhIˆ joVwˆ dy drd dw ielwj joVwˆ dy drd dy iqMn mUl kwrn hn : 1. iraumuitf ArQrwiets, 2. gwautI ArQrwiets (gTIAw), 3. EstIE ArQrwiets[ ienHwˆ ivc joVwˆ ivclI Qwˆ Gt jwˆdI hY[ iqMnwˆ ArQrwiets ivc sB qoˆ mu`K kwrn hY jIvnSYlI, ksrq nw krnw, shI Kurwk dw nw lYxw, smyˆ isr nw Kwxw, dOVB`j ivc Kwxw Kwx dy nwl kolf firMk lYxw, shI Kurwk, BwrI pRotIn Kurwk lYxw[ rumytwief ArQrwiets : ies nUM Awmvwq ikhw jwˆdw hY[ sB qoˆ gMBIr rumytwief ArQrwiets hY, ijs dw kwrn hY AwtoieimaUn ibmwrI, ijs ivc ik swfy srIr dw ieimaUn isstm Awpxy hI joVwˆ dy ivru`D srgrm ho jwˆdw hY[ ies ivc sB qoˆ Awm l`Cx jo mrIz ivc Awauˆdw hY, auh hY srIr ivc AkVwA Aw jwxw[ mrIz drd krky pRySwn huMdw hY[ gwautI ArQrwiets (gTIAw) : ieh XUirk AYisf dy vDx krky huMdw hY[ swfy srIr dy AMdr pRotIn mYtwboilzm Krwb ho jwvy qwˆ auh izAwdw mwqrw ivc XUirk AYisf bxwauxw SurU kr idMdy hn qy XUirk AYisf srIr ivc iek`Tw hoxw SurU ho jwˆdw hY[ sB qoˆ Awm Qwˆ hY pYr dw AMgUTw, ijs ivc pihlI

vwrI drd huMdI hY[ EsitE ArQrwiets : ies nUM Awm BwSw ivc AsIˆ kih idMdy hwˆ ik h`fIAwˆ vD geIAwˆ hn, h`fIAwˆ iek-dUjy dy nyVy Aw geIAwˆ hn, gofy rgV Kw rhy hn[ izAwdwqr srIr dy Bwr J`lx vwly ih`sy gofy dy joV huMdy hn, ijnHwˆ ivc ijhVIAwˆ h`fIAwˆ huMdIAwˆ hn, aunHwˆ dy joVwˆ ivc Qwˆ Gt jwˆdI hY, ijs kwrn joV Awps ivc rgVdw hY qy drd Aqy soj rihMdI hY[ gofy bdlx leI vI ikhw jwˆdw hY[ ies qoˆ ielwvw b`icAwˆ ivc jUvynwiel ArQrwiets huMdw hY[ AwXurvYd ivc gofy bdlx qoˆ ibnwˆ ies dw ielwj sMBv hY[ AwXurvYd ivc AwXurvYidk mYfIsn Aqy pMckrmw trItmYˆt dovyˆ hI qrHwˆ dy ielwj nwl gofy dy joVwˆ ivc jo jgHw GtdI hY jwˆ srIr dy hor iksy vI Bwr cu`kx vwly joV dI KwlI jgHw GtdI hY, auh ibnwˆ AwpRySn qoˆ TIk ho skdI hY[ AwXurvYd ivc bhuq swrIAwˆ dvweIAwˆ mweIkRo srkUlySn nUM suDwrdIAwˆ hn jo ik KUn dy pRvwh ivc suDwr krdIAwˆ hn[ ies nwl hOlI-hOlI krky ijhVw joVwˆ dw Awm Fwˆcw hY, auh TIk hoxw SurU ho jwˆdw hY[

grmIAwˆ dIAwˆ CùtIAwˆ ikvŷ bqIq kIqIAwˆ jwx

Cu`tI dw nwÂ lYˆdy hI hr Coty-v`fy dy ichry 'qy muskwn Aw jwˆdI hY[ skUlwˆ/kwljwˆ ivc jUn dy Br grmI dy mOsm ivc Cu`tIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn[ ienHwˆ Cu`tIAwˆ nUM mwpy Aqy b`cy smJdwrI nwl ibqw skdy hn[ Cu`tIAwˆ ivc b`cy ikqy jwx dI iz`d krdy hn[ jo mwqwipqw iek`ly rihMdy hn, auh ienHwˆ Cu`tIAwˆ ivc bìcAwˆ nUM nwnky/dwdky lY kY jwx[ ies nwl iek qwˆ bìcAwˆ nUM irSqydwrI dw pqw lgdw hY, dUsrw imljul ky rihx dI Bwvnw ivksq huMdI hY[ nwnkw/dwdkw pirvwr AijhI Qwˆ hY,

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

ijQy rih ky hryk mnu`K kuJ nw kuJ is`Kdw hY[ ies qrHwˆ irSiqAwˆ dI kdr vI huMdI hY[ jy Gr ivc QoVHy isAwxy b`cy hn qwˆ aunHwˆ nUM Gr dy kMmwˆ ivc lgwieAw jwey ijvyˆ k`pVy Doxw, rotI bxwauxw, Gr dI sPweI Aqy rsoeI dy swry kMm isKwey jwx qwˆ ik loV pYx 'qy b`cy vloˆ ibnwˆ iksy dI mdd ley swry kMm kIqy jw skx[ b`cy nUM jy ieh swry kMm isKwey hoxgy qwˆ loV pYx 'qy b`cw kdy mwr nhIˆ Kweygw Aqy byloVIAwˆ bwzwrI cIzwˆ vI nhIˆ Kweygw[ Cu`tIAwˆ dOrwn hI bìcAwˆ dIAwˆ kuikMg, fwˆs, kMipaUtr Awid klwswˆ lgweIAwˆ jwx[ lVkIAwˆ nUM islweI-kFweI dI isKlweI idvweI jwey[ ies qrHwˆ b`cw Awpxy hunr dw iesqymwl krnw is`Kygw[ iml ky kMm krn nwl iek qwˆ AwpsI ipAwr vDdw hY, dUsrw b`cy Awpxy-Awp nUM vI pirvwr dw iek Aihm ih`sw mMndy hn[ b`s, tRyn Aqy hvweI sPr krn vyly Coty bìcAwˆ dw ivSyS iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ bìcAwˆ dy k`piVAwˆ dy nwl Kwx-pIx dw swmwn, pwxI dIAwˆ boqlwˆ Aqy PlPrUt Awid iljwieAw jwey qwˆ ik bìcAwˆ nUM sPr ivc AOK nw hovy[ grmI qoˆ bcx vwsqy bìcAwˆ dy sUqI k`pVy pihnwey jwx Aqy isr 'qy TMFw sUqI k`pVw jwˆ topI Awid pihnweI jwvy qwˆ ik b`cy dw grmI qoˆ bcw rhy[ phwVI jgHw 'qy ho qwˆ bìcAwˆ dw ivSyS iDAwn rìKAw jwey, Aksr b`cy vìfAwˆ dw h`Q C`f idMdy hn[ AwE ienHwˆ grmIAwˆ dIAwˆ Cu`tIAwˆ ivc bìcAwˆ nwl pirvwrk, Dwrimk Aqy ieiqhwsk AwnMd mwxIey[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JUNE 08, 2019

Joly vwlw rwjw K~dr dw ic~tw kuVqw, qyV ic~tI cwdr qy moFy qy brIk f~bIAW vwlw swPw iblku~l swdw ijhw pihrwvw qy isr qy sdw hI ic~ty rµg dI p~g bµn r~Kdw sI lihxw isµG [ lihxw isµG ƒ ipµf dy swry bµdy ‘rwjw’ jW ausdy nW nwl hI sµboDn huµdy sn jdoN ik muµfy Kuµfy ausƒ qwieAw kih bulwieAw krdy sn [ pihly simAW iv~c pµjwb dy ipµfw iv~c lwgIAW dw kµm krn vwly ƒ ‘rwjw’ ikhw jWdw sI[ ieh kµm vI ijAwdwqr nweI jwqI dy lok hI kirAw krdy sn[ swrw swl hI ieh lok Awpxy kµm dy nwl nwl pyNf¨ lokW dy hr qrW dy idn suD qy kwrj kirAw krdy sn Aqy nwl hI sypI vI krdy sn [ pihlW iesy qrW hI gujæwry c~ldy sn Aqy lok ie~k d¨jy qy loVW q~k hI inrBr nw ho ky du~K su~K dy vI særIk huµdy sn[ lihxw isµG ny Awpxy sweIkl nwl ie~k Jolw tµigAw huµdw sI qy kdy kdy sweIkl qy Joly dI jgHw ie~k Kurpw huµdw sI[ Joly iv~c auh Awpxy sµd r~Kdw sI ijnW nwl auh AwpxI sypI kirAw krdw sI[ ausdI sypI huµdI sI vwl k~txy Bwv auh nweI dw kµm krdw sI[ mYN sypI ies leI iliKAw hY ikauNik auh vwl k~tx dy pYsy nhIN sI lYNdw sgoN hwVI swauxI qy dwxy q¨VI Awid jW hor ies qrW dw smwn ilAw krdw sI[ Kurpy nwl auh ipµf iv~c hox vwly Coty moty pRogrwmW qy hlvweI dw kµm kirAw krdw sI[ ikauNik auh Awm hI ipµf dy ijæmIdwrW dy swry GrW iv~c AwauNdw jWdw sI [ jdoN iksy dy AwKµf pwT dw Bog hoxw, iksy dy koeI ivAwh hoxw jW iksy dy bjæurg dw ‘k~T hoxw jW hor vI iksy qrW dw vI KusæI gmI dw koeI idn hoxw qW lihxw isµG qVky hI aus Gr iv~c Aw phuµcdw[ Aw ky ausny dwl Dr dyxI Aqy Gr dIAW suAwxIAW ƒ qVky dw smwn k~tx lw dyxw[ nwl dI nwl ausny cOl Awid vI iqAwr krny sæur¨ kr dyxy[ iv~cy hI ausny swry ipµf iv~c lwgI dw s~dw vI dy Awauxw[ jy kr iksy Gr ivAwh Awid hoxw qW auh hlvweI dw kµm G~t qy lwgI dw kµm ijAwdw kirAw krdw sI[ ikauNik auh isrPæ dwl sbjæI jW kVwh KIr hI bxw skdw sI[ bwkI dw swrw kµm qW spYsæl hlvweI hI krdy sn [ pr auh ijµnw vI kµm krdw aus kµm ƒ bVI iemwndwrI nwl p¨rw kirAw krdw sI[ mYƒ bVI cµgI qrW Xwd hY jdoN vI aus ny iksy ƒ imlxw qW bVw Kusæ ho ky imldw huµdw sI[ ausdy ichry qy sdw hI KusæI JlkdI rihµdI sI[ sæwied iesy krky hI mYN AwpxI surq sµBwlx qoN lY ky sdw hI ausƒ ie~ko r¨p iv~c q~kdw AwieAw hW[ auh bysæ~k bu~Fw vI ho igAw pr sdw hI pihlW vWg l~gdw sI [ pr jdo ausdI GrvwlI p¨ro ausdw swQ C~f geI ausqoN bwAd auh QoVw ijhw audws l~igAw krdw sI pr iPr vI auh Awpxy Aµdrly gm ƒ iksy swhmxy jæwhr nhIN sI krdw[ bysæ~k p¨ro ny AKIrly swlW iv~c bhuq du~K dyiKAw sI Aqy ivcwrI ny mµjy qy Awpxy cwr pµj swl gujæwry sn[ pr lihxw isµG ny Awpxw Prjæ qy kµm sdw hI inBwieAw sI[ ijs qrW auh p¨ro dy nwl ho ky inBwauNdw sI ausy qrW hI aus qoN bwAd vI inBwauNdw AwieAw sI [ auh Awey swl kxkW dI vwFI smyN Kyq Kyq jw ky vwiFAW dy dwVI vwl qy nhuµ k~itAw krdw sI Aqy iPr hr Gr qoN ie~k ie~k BrI kxk dI lY ky iek~TI kirAw krdw sI[ ijs ƒ auh bwAd iv~c ie~ko jgHw qy ghw ilAw krdw sI Aqy dwxy qy q¨VI ƒ trwlI qy sæihr Awpxy Gr lY jwieAw krdw sI[ kxk dIAW BrIAW iek~iTAW kridAW vI auh ic~ty k~pVy qy ic~tI p~g hI r~Kdw sI pr p~g au~pr Awpxy moFy vwlw swPæw vl ilAw krdw sI[ ausny Awpxw sweIkl swfI motr dy swhmxy vwly K¨h qy KVw kr dyxw qy Joly ƒ moFy nwl tµg ky Awp au~QoN pYdl hI qur pYxw[ rwh iv~c imly bµidAW dy vI vwl Awid svwr dyxy qy bwkI dy K¨hW qy

jw Awauxw[ idn iv~c kuJ ku kµm hI inbyVdw sI[ iksy koloN swg lY Awauxw iksy koloN p~Ty qy hor kuJ nw kuJ[ ies qrW auh Awpxw vDIAw gujæwrw kr lYNdw sI [ ie~k mhIny iv~c swfy ipµf ausdy qkrIbn pµj s~q gyVy l~g jWdy sn[ jykr iksy koeI pRogrwm hoxw qW auh lgwqwr iqµn cwr idn vI Aw jWdw sI[ auh hr Gr dI mwlI hwlq dy ihswb nwl Agly dw fµg tpw idµdw sI[ jykr Gr cµgw srdw pujdw huµdw sI qW auh h~Q Ku~lw r~K ky vrqw idµdw sI qy jykr Gr msW gujæwrw hI clwaux vwlw huµdw qW lihxw isµG aunW dw vI fµg tpw idµdw sI[ ikauNik auh ipµf dy jIA jIA dw vwkPæ sI qy ausy qrW dw h~Q kr ilAw krdw sI [ iesy hr koeI lihxw isµG ƒ Awpxy idn suD qy bulw lYNdw sI[ lihxw isµG ny vrqwauNdy smyN vI Kusæ rihxw Aqy hr vyly hw hw hw hw krdy

rihxw[ auh qVky Aw ky vI kdy Q~ikAw nhIN sI[ swrw kµm Bugqw ky iPr auh jWdw sI[ iksy vI kµm ƒ iv~c ivcwly AD¨rw C~f ky jwxw lihxw isµG dI Awdq nhIN sI [ jy iksy dy muµfy dw ivAwh hoxw qW auh qVky Aw ky muµfy vwilAW ƒ jgw idµdw sI qy jldI nwl swry kwrj krn ƒ kihµdw huµdw sI[ iesy iv~c ausny brwqy jwx vwilAW ƒ vI cyqw krvw dyxw ik BweI iqAwr ho ky vkq nwl phuµco qy cwh pIky ky brwq vwlI b~s bYTo[ kuVI dy ivAwh iv~c vI lihxw isµG hr Prjæ p¨rI qrW inBwauNdw[ bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - JUNE 08, 2019

grmIAwˆ ‘c hYldI rihx leI fweIt ‘c Swml kro ieh cIzwˆ nvIˆ id`lI— srIr nUM ishqmMd r`Kx leI Awiern, ivtwimn, pRotIn, imnrl, PweIbr, kwrbohweIfRyt Awid poSk q`qwˆ dI zrUrq huMdI hY[ jo rUtIn ‘c Kwx vwly Awhwr nwl imldy hn[ jy qusIˆ hYldI Awhwr nhIˆ KwEgy qwˆ quhwnUM BrpUr poSk q`q nhIˆ imlxgy[ aûJ vI grmIAwˆ ‘c izAwdw pwxI pIx kwrn BùK G`t hox l`gdI hY Aqy Kwxy dI Smqw G`t ho jwˆdI hY,ijs kwrn srIr QikAw-QikAw mihsUs krdw hY Aqy kmzor pYx l`gdw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM Aijhy Awhwr bwry d`sx jw rhy hwˆ ijs nUM Kwx dy bwAd srIr ‘c kdy vI poSk q`qwˆ dI kmI nhIˆ AwvygI[ 1. pwpkorn pwpkorn Kwx nwl srIr hYldI rihMdw hY[ jy ies nUM m`Kx, nmk Aqy qyl dy ibnw Evn ‘c byk krky Kwdw jwvy qwˆ ies nwl Bwr vI kMtrol ‘c rhygw Aqy srIr nUM PweIbr, ivtwimn bI-kMplYks, mYgnIj Awid poSk q`q vI imlxgy[ 2. bwdwm bwdwm ‘c ivtwimn eI BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY ies ‘c mOjUd AŶtI-AwksIfŶt srIr ‘c rog pRqIroDk Smqw vDwaux dy nwl srIr nUM ishqmMd bxweI r`Kx ‘c mdd krdw hY[ ieh poSitkqw nwl BrpUr huMdw hY Aqy kYlorI vI G`t huMdI hY[ 3. AMfw AMfy ‘c pRotIn BrpUr mwqrw ‘c huMdw hY[ ieh bl`f SUgr nUM kMtrol krn ‘c mdd krdw hY[ qusIˆ idn ‘c ibnw jrdI dy 2 AMfy Aqy

jrdI vwly 1 AMfy dI vrqô kr skdy ho[ AMfy dI jrdI ‘c mOjUd PYt kolYstrol vDwaûdw hY[ 4. AwlU swry mMndy hn ik AwlU Kwx nwl motwpw vD jwˆdw hY pr ieh mMnxw glq hY jy ies nUM BuMn ky jwˆ aubwl ky Kwdw jwvy qwˆ ies nwl vDIAw koeI hor fweIt nhIˆ ho skdI ies nUM AwpxI fweIt ‘c zrUr Swml kro[ 5. slwd hYldI rihx leI AwpxI fweIt ‘c sbzIAwˆ dw slwd zrUr Swml kro[ ies ‘c ivtwimn sI, ivtwimn eI, Pwilk AYisf Aqy kYronweItfs Awid poSk q`q BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn[ slwd ‘c qusIˆ gwjr, tmwtr, bMdgoBI iSmlw imrc Aqy KIrw Awid Kw skdy ho[ ies dy suAwd leI fRYisMg ‘c inMbU jwˆ dhIˆ dI vrqô kr skdy ho[ 6. pwxI izAwdw pwxI pIx nwl Axigxq Pwiedy huMdy hn ieh srIr ‘cô zihrIly pdwrQwˆ nUM bwhr k`Fdy hn[ jo lok swDw pwxI nhIˆ pI skdy auh nwrIAl pwxI, inMbU pwxI, Plwˆ Aqy sbzIAwˆ dw jUs vI lY skdy hn[ ies ‘c kYlorI vI G`t huMdI hY Aqy pyt vI BirAw rihMdw hY[ 7. dhIˆ dhIˆ ‘c pRotIn, kYlSIAm Aqy ivtwimn dI BrpUr mwqrw mOjUd huMdI hY[ ies leI hYldI rihx leI ies nUM AwpxI fweIt ‘c zrUr Swml kro[ 8. gRIn tI gRIn tI pwxI nwl mYtwbwlIzm mzbUq huMdw hY Aqy AYkstrw crbI qô Cutkwrw imldw hY[ ies leI gRIn tI dI vrqô zrUr kro[

FEMALE DOCTOR

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

ipqw leI sohxy qohPy leI AweIfIAw isrP Awrt nYp srI ivKy

Pwdr- fyA m`g

OVERSTOCK

SALE on Rhododendrons, Azaleas and Camellias

50%

Reg. price

All sizes Large Selection!

POO POURRI BEARD OIL

While quantities last

SPICE RUB

CTI ON

HOT SAUCE

ETABL

D VEG RBS AN

T SELE - GREA

These sale items available at the Surrey location only, and can not be combined ombined with any other

qy oLP A g I n im wief tRyn r zon nwl I Pn PYiml

Art Knapp Surrey

4391 King George Blvd., Surrey

604-596-9201

artknappsurrey artknappsurr artknappsurrey.com ey.com .com

ers

Celebrating

77 Years 1942 - 2019

9am - 5:30pm every day, including holidays Leavethe car at home, bus stops rightin front of our store.

SATURDAY - JUNE 08, 2019

kI qusIN AwpxI supinAW dI kwr lB rhy ho?

/eminenceautoworks

AsIN quhwfI mdd kr skdy hW

swieMS iPkSn 'pMforw' iv`c binqw sMDU

LOW FINANCE RATES

BUSINESS HOURS Monday - Friday: 9:00am - 6:00pm Saturday: 9:00am - 5:00pm Sunday: By Appointment

for STUDENTS & WORK PERMIT

All Cars are Inspected and Provided with CarProof Easy online finance application

Awswn AOnlweIn PweInWs AYplIkySn

Great selection of popular vehicles

pRis`D vwhnW dI Swndwr cox

Active members of the community

kimaUintI dy srgrm mYNbr

Warranty options available

vwrMtIAW vI auplbD hn

Vast experience in the automobile industry

AwtomobeIl ieMfstrI ivc v`fy AnuBv

AsIN quhwfI psMd dI kwr vwijb ryt qy muheIAw krvw skdy hW

Check our Latest Inventory at www.eminenceautoworks.ca Ph: 604-551-CARS (2277) Ph: 604-825-7812 Ph: 604-825-2302

16187 FRASER HWY, SURREY, BC

sales@eminenceautoworks.ca

bIqy swl iPlm 'AkqUbr' nwl bwlIvùf iv`c fYibaU krn vwlI binqw sMDU hwlIvùf dI swieMs iPkSn sIrIz 'pMforw' iv`c kMm kr rhI hY[ ies iv`c aus qô ibnw ElIvr fMc, rycl bYqro, jwn hrlwn ikm, bYn rYfkilP, mwritn bOb sŶpl qy nUMh hMtly vI hoxgy[ ies dI SUitMg bulgwrIAw iv`c jwrI hY[ ies bwry binqw ny tvIt kIq hY, ''Agly pRojYkt dw AYlwn kridAwˆ bhuq auqSwhq hwˆ[” iPlm 'AkqUbr' iv`c binqw dy ko-stwr vrux Dvn ny aus dw hOslw vDwaûdy hoey tvIt kIqw sI ik ''qyry 'qy swnUM bhuq mwx hY bwnI[ kI iesdw mqlb ieh hY ik qYnUM imlx leI quhwfy eyjMt nwl sMprk iv`c rihxw hovygw[” 'pMforw' dI khwxI jYks nwˆA dy ikrdwr dI hY, ijs nUM ies iv`c ipRis`lw kivtwnw inBw rhI hY[ jYks nwˆA dI lVkI Awpxy mwqw ipqw dI mOq qô bwAd Awpxw sB kuJ guAw cùkI hY, pr ipRQvI dy pulwV pRIKx AkwdmI iv`c aus nUM nvIˆ izMdgI imldI hY, ij`Qy auh Awpxy dosq nwl eylIAn Aqy ienswn dovwˆ dy KqirAwˆ qô bRihmMf dw bcwA krnw is`KdI hY[ binqw ies 'c fylYny iplr dw ikrdwr inBwA rhI hY, jo jYks dI rUmmyt hY[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - JUNE 08, 2019

AMjIr Kwx dy byimswl Pwiedy nvIˆ id`lI—AMjIr iek im`Tw Pl hY jo Kwx ‘c kwPI suAwd huMdw hY[ ies ‘c pRotIn, kYlSIAm,PwsPors Aqy hor vI keI q`q mOjUd huMdy hn[ jo srIr leI kwPI PwiedymMd swbq huMdy hY[ ies qoˆ ielwvw AMjIr ‘c Awiern vI kwPI mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY[ jo srIr ‘c KUn dI kmI nUM vI pUrw krdw hY[ ies leI ies dI vrqoˆ nwl srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ A`j AsIˆ quhwnUM rozwnw AMjIr Kwx nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ AMjIr Kwx dy PwieidAwˆ bwry... 1. AnIimAw AMjIr ‘c Awiern Aqy kYlSIAm BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn[ ieh AnIimAw dI smìsAw nUM dUr krdy hn[ 10 mun`ky Aqy 8 AMjIr nUM 200 imlIlItr du`D ‘c aubwl ky pI lE[ ies nwl KUn bxdw hY[ 2. kbz 3 qoˆ 4 p`ky hoey AMjIr nUM du`D ‘c aubwl ky rwq nUM sOˆx qoˆ pihlwˆ KwE Aqy aus qoˆ bwAd ausy du`D nUM pI lE[ ies nwl kbz ‘c Pwiedw huMdw hY[ qusIˆ cwho qwˆ AMjIr nUM sOˆdy smyˆ pwxI ‘c pw ky r`K idE[ svyry ies nUM QoVHw ijhw msl ky pIx nwl kbz dI smìsAw dUr ho jwˆdI hY[ 3. AsQmw AsQmw dI bImwrI ‘c AMjIr dy pìqAwˆ nwl rwhq imldI hY[ jo lok ieMsuiln lYˆdy

hn aunHwˆ leI ieh bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ ies ‘c potwSIAm dI mwqrw cMgI huMdI hY, ijs nwl bl`f SUgr kMtrol ‘c rihMdI hY[ 4. jukwm pwxI ‘c 5 AMjIr nUM pw ky aubwl lE Aqy ies pwxI nUM Cwx ky grm-grm svyry Aqy Swm nUM pIx nwl jukwm ‘c Pwiedw huMdw hY[ 5. isrdrd isrky jwˆ pwxI ‘c AMjIr dy ru`K dI Cwl dI Bsm bxw ky isr ‘qy lyp krn nwl isr drd TIk ho jwˆdw hY[ 6. bvwsIr 3-4 su`ky AMjIr nUM Swm dy smyˆ pwxI ‘c pw ky r`K idE[ svyry AMjIr nUM msl ky rozwnw svyry KwlI pyt Kwx nwl bvwsIr dUr huMdI hY[ 7. kmr drd AMjIr dI Cwl, sOˆT, DnIAw sB nUM imlw ky brwbr kr lE Aqy ku`t ky rwq nUM pwxI ‘c iBEˆ idE[ svyry ies dy bcy hoey rs nUM Cwx ky pI lE[ ies nwl kmr drd dUr ho jwvygw[ 8. h`fIAwˆ mzbUq kry AMjIr ‘c kYlSIAm bhuq huMdw hY jo h`fIAwˆ nUM mzbUq krn ‘c shweI huMdw hY[ quhwnUM isrP idn ‘c 4-5 AMjIr Kwxy hoxgy Aqy ieMJ krn nwl quhwnUM kwPI Pwiedw hovygw[

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy bìcAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry bìcAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI isìKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN bìcAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy bìcAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

DnIey dw jUs srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM krdw hY jVH qô Kqm nvIˆ id`lI— DnIey dI vrqô A`j qô nhIˆ sgô sdIAwˆ qô kIqI jw rhI hY[ DnIAw ij`Qy Bojn nUM sjwaux dy kMm Awaûdw hY, aùQy ies nwl ishq sbMDI kùJ Pwiedy vI huMdy hn[ jy hry DnIey dw jUs roz pIqw jwvy qwˆ ies nwl keI qrHwˆ dIAwˆ bImwrIAwˆ dUr rihMdIAwˆ hn[ A`j AsIˆ quhwnUM DnIey dw jUs bxwaux Aqy aus qô hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ bwry...

firMk bxwaux dw qrIkw iek glws pwxI Ebwl lE[ iPr aus ‘c DnIAw k`t ky imlwE[ DnIey nUM pwxI ‘c cMgI qrHwˆ aubwl lE Aqy iPr Cwx lE[ iPr ies ‘c inbUM dw rs Aqy nmk imlwE[ ies firMk nUM roz pIE[ Pwiedy 1. ikfnI dI sm`isAw qô rwhq

ies firMk nUM pIx nwl srIr dy zihrIly pdwrQ dUr huMdy hn Aqy ikfnI dI sm`isAw qô Cutkwrw imldw hY[ 2. motwpw G`t kry ies ‘c kYlorI dI mwqrw kwPI G`t huMdI hY, ijs nwl srIr ‘c jmHw vwDU crbI Kqm huMdI hY Aqy motwpw dUr hUMdw hY[ 3. idl sbMDI rog ies firMk ‘c potwSIAm dI mwqrw izAwdw huMdI hY, jo idl sbMDI bImwrIAwˆ dy Kqry nUM G`t krn ‘c shweI hY[ 4. kolYstrol nUM kMtrol kry DnIey dw jUs pIx nwl kolYstrol kMtrol ‘c rihMdw hY ies leI rozwnw ies dI vrqô krnI cwhIdI hY[ 5. A`Kwˆ leI PwiedymMd ies dy ielwvw DnIey ‘c ivtwimn ey BrpUr mwqrw ‘c huMdw hY, jo A`Kwˆ leI kwPI PwiedymMd huMdw hY[ ies firMk nUM pIx nwl moqIAwibMd qô bcwA huMdw hY[ 6. SUgr ies firMk dI vrqô nwl SUgr dI sm`isAw qô vI Cutkwrw imldw hY[ies leI SUgr dy mrIj nUM rozwnw ies dI vrqô krnI cwhIdI hY[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.thepunjabistar.com

AmISw ptyl kcihrIAwˆ dy c`krwˆ 'c murwdwbwd dI iek kMpnI nwl hux rwzInwvwˆ krn nUM AmISw ptyl ivcoly l`B rhI hY[ pvn vrmw ny Awpxy iek Xwr dy ivAwh 'qy AmISw nUM s`idAw sI ik auh styj 'qy Aw ky n`cygI qy AmISw nUM 11 l`K rupey 'c murwdwbwdIey pvn ny bùk kIqw sI[ AmISw mOky 'qy do l`K hor mMgx l`gI qwˆ sB ivcwly hI rih igAw qy Xwrwˆ dI nzr 'c pvn vrmw if`g ipAw[ pYsy vI gey, ie`zq vI, XwrI vI[ kwrn ieh ik AmISw styj 'qy n`cI nhIˆ[ aus ny 'DoKwDVI' dw prcw AmISw 'qy ktvwieAw hY[ pihlwˆ qwˆ AmISw DmkIAwˆ nwl dbwA pwaux l`gI pr kwnUMn dy lMby h`Q dyK AmISw hux rwzInwmy krn nUM iPr rhI hY[ 'BeIAw jI suprih`t' aus dI i&lm Plwp jw cùkI hY[ vYsy AmISw pYisAwˆ kwrn keI Qwˆ qrIkwˆ Bugq rhI hY[ rwˆcI dy iek AwdmI qô FweI kroV aus ny i&lm leI ley, 3 kroV dw AmISw nUM cỲk id`qw jo bwaÛs ho igAw[ hux ieh muk`dmw vI AmISw nUM dbocx vwlw hY[ ivAwh 'qy n`cx dy pRogrwm krn leI mjbUr AmISw nhIˆ jwxdI ik Qwxw, hspqwl qy kcihrI gyV iksy nUM nw r`b idKwey[ kcihrIAwˆ 'c l`gdy kyswˆ qy AprwDIAwˆ dy myly AmISw dI im`tI pùt sutxgy, qwˆ hI AmISw hux ivcoly Bwl ky pYisAwˆ dy lYx-dyx vwly kys vwps krwaux leI j`dojihd kr rhI hY[ hux BVkIlw qy kwmuk Poto soSl mMc 'qy pw ky AmISw i&lmwˆ krn leI auqwvlI nzr Aw rhI hY[ ienHwˆ lok sBw coxwˆ 'c AmISw ny

kwˆgrs leI pRcwr vI kIqw pr mwVy krm srkwr Bwjpw dI Aw geI qy AmISw ptyl ies leI frdI mwrI kcihrIAwˆ dI K`jlKuAwrI, Qwxw, jylH qô bcx ivcoly Bwl rhI hY[ smŷ isr hI jwg peI hY AmISw vrnw, AMdr jwxw qYA hY[

tweIgr, rxvIr nwl joVI bxwauxw cwhuMdI hY kYtrInw bwlIvu`f dI brbI grl kYtrInw kYP tweIgr SrwP qy rxvIr isMG nwl joVI bxwauxw cwhuMdI hY[ kYtrInw kYP ny Awpxy krIAr dOrwn SwhruK Kwn, Awimr Kwn, slmwn Kwn, AkSY kumwr, iriqk roSn vrgy keI v`fy stwrs nwl kMm kIqw hY[ ienHwˆ swry klwkwrwˆ nwl kYtrInw dI joVI KUb bxI Aqy keI ih`t iPlmwˆ aus ny ienHwˆ isqwirAwˆ nwl id`qIAwˆ[ A`goˆ auh nOjvwn Adwkwrwˆ dy nwl vI kMm krnw cwhuMdI hY[ rxbIr kpUr qy isDwrQ mlhoqrw nwl auh iPlmwˆ kr cu`kI hY[ auh tweIgr SrwP Aqy rxvIr isMG nwl vI iPlmwˆ krnw cwhuMdI hY[ kYtrInw ny nyhw DUpIAwˆ dy cYt SoA iv`c

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

ieh g`l khI[ aus ny ikhw ik auh tweIgr nwl AYkSn iPlm krnw cwhuMdI hY, ijs iv`c zbrdsq AYkSn hovy, dUjy pwsy auh rxvIr isMG nwl kwmyfI iPlm krnw cwhuMdI hY, ijs 'c KUb swrI msqI Aqy pwglpx hovy[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

iPlhwl tlI jYkiln dI ‘frweIv’

Drmw pRofkSn dI iPlm ‘frweIv’ ie`k vwr iPr postpon ho geI hY[ iPlm iv`c suSwˆq isMG rwjpUq qy jYkiln PrnwˆfIz lIf rol iv`c hn[ ies qô pihlwˆ ieh iPlm 28 jUn nUM irlIz hoxI sI[ d`isAw jw irhw hY ik post pRofkSn vrk dy kwrn iPlm dI irlIz nUM A`gy vDwieAw igAw hY[ jYkiln ny d`isAw, ‘fwierYktr qrux mnsuKwnI nUM ijMnI Aws sI aus qô izAwdw tweIm vI AỲP AYks iv`c l`g irhw hY, pr iPlm kwPI kUl

l`g rhI hY[ ies iv`c suSwˆq hn Aqy auh hmySw dI qrHwˆ ibhqrIn hn[‘ jYkiln muqwbk ‘ieh kwPI sYksI iPlm hY, ijs iv`c kwr hY, AYkSn hY[ iPlm iv`c qusIˆ mYnUM kwPI stMt sIn krdy dyKogy[ ieh ie`k AijhI iPlm hY ijs dI irlIz dw mYnUM bysbrI nwl ieMqzwr hY[ mŶ cwhuMdI hwˆ ik ieh jldI qô jldI lokwˆ iv`c Awey, pr pRoPYSnl hox kwrn qrux cwhuMdy hn ik vI AỲP AYks pRPYkt l`gy[‘ ‘frweIv’ dI nvIˆ irlIz fyt hwly AnwaÛs nhIˆ hoeI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

suSwˆq isMG rwjpUq : moh ipMf dw swrw AlI ^wn leI qwˆ suSwˆq isMG rwjpUq iek vDIAw ihMdI AiDAwpk hY, ijs ny ‘kydwr nwQ’ dy sỲt ‘qy sY& AlI dy pihly ivAwh dI DI nUM pihly idn qô hI ihMdI isKweI qy suSwˆq ies nUM lY ky hI PùilAw nhIˆ smw irhw[ ieDr ieMstwgRwm ‘qy jweIey qwˆ suSwˆq ny swrw nwl sbMiDq AwpxIAwˆ qsvIrwˆ htw leIAwˆ hn[ postwˆ imtw id`qIAwˆ hn[ kwriqk AwrIAn dy sohly gw rhI swrw nUM suSwˆq ny ‘AnPwlo’ kr id`qw hY[ ihMdI isKwaûdw rih igAw suSwˆq qy C`qrI iml geI kwriqk dI? ieDr jYkiln nwl aus dI i&lm ‘frweIv’ dw Aqw-pqw nhIˆ hY[ irlIz dI imqI ivc AinSicqw hY[ ‘sonicVIAw’ ny vYsy hI suSwˆq nUM inrwS kIqw hY qwˆ aus dI i&lm ‘iCCory’ zrUr Aw rhI hY[ inqyS iqvwVI dI ies i&lm ‘c aus nwl SrDw kpUr hY[ suSwˆq dI ies i&lm ivc Awimr ^wn dw Kws kMm vI hY[ 17 swl bwAd suSwˆq isMG Awpxy j`dI ipMf mlcIqw (ibhwr) phuMicAw qy AwpxI auQy mOjUd koTI dI kwieAwklp krvweI[ ipMf ‘c suSwˆq dw Brvwˆ svwgq hoieAw qy suSwˆq ny mYiQlI s`iBAwcwr nwl mor dI g`l ipMf vwsIAwˆ nwl kIqI[ Awpxw ipMf Awpxw Gr vI kdy Bùldw hY, aus ny Bwvuk huMdy vwr-vwr ieh bol khy[ suSwˆq dy ipqw srkwrI AiDkwrI ibhwr ivKy rhy hn[ Awpxy ipMf aus ny muMfn sMskwr vI krvwieAw[ ipMf dIAwˆ Xwdwˆ, purwxy bylI, nvŷ lokwˆ nUM iml ky swrw vwlI icMqw aus ny Bulw id`qI qwˆ hI Awpxy ieMstwgRwm qô swrw dIAwˆ qsvIrwˆ qy suSwˆq ny p`kI ‘iflIt’ mwr id`qI[ ipMf dy ipAwr

ny suSwˆq nUM Aihsws krvwieAw ik mwieAw ngrI cVHdy sUrj nUM slwm hY qy Xrwny ieQy k`cI im`tI dI ie`t vrgy huMdy hn[ ies leI cùp-cwp ‘iCCory’ aufIko[ ih`t ho geI qwˆ v`fIAwˆ-v`fIAwˆ aus ipCy dOVngIAwˆ[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

idSw ptwnI-ieMtrnY~t snsnI i&lmwˆ do hI pr pRsMskwˆ dI sMiKAw bySumwr hY idSw ptwnI dI, ieMstw ‘qy 20 imlIAn pRsMsk hn qy auh Awp soSl mIfIAw dI dIvwnI hY[ Awpxw ieMstwgRwm auh Awp clwauˆdI hY[ trol ‘qy ies pwsy auh izAwdw iDAwn nhIˆ idMdI[ Awp duKI lok dUsirAwˆ ‘qy ic`kV pwauˆdy hn, aus dw kihxw hY[ slmwn ^wn nwl ‘Bwrq’ ‘c idSw nzr Awaux

vwlI hY[ jUn dy pihly h&qy idSw ‘Bwrq’ ‘c Aw rhI hY[ btr PlweI ik`k mwrdI idSw dw vIfIE A`jklH lok crcw ‘c hY[ ieMtrnY`t snsnI idSw ptwnI ny ikhw hY ik jy tRyinMg pUrI huMdI qwˆ A`K Jpkdy hI auh iq`qlI vwlI ik`k mwr lYˆdI[ tweIgr Srw& nwl AwpxI pRym khwxI nUM lY ky cricq idSw ny iek ^br eyjMsI nUM ikhw hY ik auh tweIgr nUM pRBwivq krn leI keI h`Q-kMfy Apxw rhI hY pr Ajy kwmXwb nhIˆ hoeI[ ‘Bwrq’ qoˆ bwAd Swied keI kuJ bdl jwvy, aus nUM aumId hY[ ‘Bwrq’ dy gIq ‘slo moSn’ ‘c idSw keI vwr inrI hYln l`gdI hY[ idSw dI ieh lu`k 1960 dI nMdw qy AwSw pwryK nUM iDAwn ‘c r`K ky AYsly ryblo ny ifzweIn kIqI hY[ 1960 dy smyˆ dI DoqI swVHI pIly rMg dI ‘slo moSn’ ‘c idSw ny pihnI hY[ ipRAMkw dy Gr idSw ptwnI ny aus dy ivAwh ‘qy sjwieAw sI[ ‘Bwrq’ nwl idSw ptwnI stwrfMm dy auprly AwkwS ‘qy hoeygI qy nwl hI moihq sUrI dI ‘mlMg’ nwl Agly swl q`k stwr hIroien AKvweygI[ ‘mlMg’ ‘c idSw dy nwl AidqX rwey kpUr hY[ ‘slo moSn’ qy ‘AYsy Aw’ gIq gw rhI idSw ptwnI dw v`fw supnw slmwn ^wn nwl kMm krnw pUrw ho igAw hY qy bwkI supny qwˆ aus leI Awm g`l hn[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) purSwrQ ivc ruikAw hoieAw kMm smwpq hovygw[ mOsm dy rog nwl pRBwivq ho skdy ho[ mMgilk jwˆ sMsikRqI auqsv ‘c ih`sw lvogy[kwrobwr ‘c kIqIAwˆ koiSSwˆ pUrIAwˆ hoxgIAwˆ[ Xwqrw su`K-SwˆqI qy auqSwh nwl Kqm hovygI[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[ kMmwˆ ‘c ru`Jy rhogy[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c sPl hovygy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) AwqmivSvws ivc vwDw hovygw[ ivBwgI pirvrqn dI sMBwvnw hY[ B`j dOV dI siQqI rhygI[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[Xwqrw sbMDI sPlqw imlx dI sMBwvnw hY[ isìKAw ivc vI sPlqw imlx dy Awswr hn[ jIivkw Kyqr ivc ivkws hovygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) gu`sw ‘qy kMtrol r`Ko[ swSn s`qw nwl sihXog lYx ivc sPl hovygw pr bwxI ‘qy kMtrol nw r`Kx nwl irSiqAwˆ ‘c qxwA Aw skdw[irSiqAwˆ ivc imTws AwvygI pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ Gr ‘c vrqoˆ Awaux vwlIAwˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) sMqwn dI pUrqI hovygI[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ivc sPlqw imlygI[ izMdgI ivc qxwA Aw skdw hY[ zubwn ‘qy kMtrol r`Ko[Xwqrw dI siQqI suKd qy auqSwh pUrn hovygI[ Dwrimk pRogrwmwˆ ivc izAwdw rucI lvogy[ au`c AiDkwrIAwˆ dw sihXog rhygw[ mwx-snmwn ‘c vwDw hovygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) AwriQk siQqI mzbUq hovygI[ ivBwgI pirvrqn Awid dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk gOrv vDygw[: AwriQk p`K mzbUq hovygw[ swSn s`qw dw sihXog imlygw[ igH aupXogI cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ pirvwrk kMmwˆ ‘c ru`Jy rih skdy ho kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ jl dwn kro[ kIqy gey kMm sPl hoxgy[ smwijk mwx vDygw[ AwpsI sbMDwˆ ivc imTwS AwvygI[ ishq pRqI sucyq rho[irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ ipqw qy Drm gurU dw sihXog imlygw kwrobwr ivc vI vwDw hovygw[ smwijk mwx-snmwn vDygw[ kMmwˆ ivc ruJyvyˆ dy Awswr hn[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ivBwgI trwˆsPr jwˆ nvyˆ iekrwr dI idSw ivc sPlqw iml skdI hY[ isìKAw mukwbly dI idSw ivc sPlqw imlygI[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ swSn s`qw dw sihXog rhygw[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ rcnwqmk kMm pUry hoxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) vwhn clwauˆdy smyˆ swvDwnI r`Ko[ A`g jwˆ corI pRqI sucyq rho[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ kOSlqw nwl kIqw igAw kMm smwpq hovygw[Dwrimk pRogrwmwˆ ivc izAwdw rucI lvogy[ au`c AiDkwrIAwˆ dw sihXog rhygw[ mwxsnmwn ‘c vwDw hovygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw dupihr qk jwiedwdI kMm sMvwrn Aqy v`fy lokwˆ dy ru^ nUM suporitv r`Kx vwlw, iPr bwAd ‘c hr morcy ‘qy ibhqrI hovygI[isqwrw dupihr qk kwrobwrI dSw sMqoKjnk r`Kx Aqy Xqnwˆ ‘c sksY`s Aqy mwx-snmwn idvwaux vwlw pr bwAd ‘c ishq dy ivgVn dw fr[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw dupihr qk kMmkwjI B`j-dOV bxweI r`Kygw, ivroDI insqyj, pRBwvhIx rihxgy pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy sksY`s imlygI[isqwrw dupihr qk ishq, Kws krky pyt leI TIk nhI, iksy dI izMmyvwrI ‘c vI nw Pso pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy ibhqrI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd qy auqSwhpUrvk hovygI[ sMqwn dy kwrn icMqw bxI rhygI[ pirvwrk siQqI mzbUq hovygI[Xwqrw dI sMBwvnw bx rhI hY[ pirvwr dI pUrw sihXog imlygw pr glq PYsly kwrn nukswn ho skdw hY[ kOVy Sbd bolx qoˆ bco[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) pirvwrk jwˆ rcnwqmk kMm ivc ruJy rih skdy ho[ sMqwn dy sbMD ivc suKd smwcwr imlygw[ smwijk kMmwˆ ivc rucI bxygI[ AwpsI sbMD suKd hoxgy[jIvn ‘c KuShwlI hovygI Aqy vpwr dy swDn vI vDxgy[ AwriQk siQqI ivc vI suDwr hovygw[ sMqwn dI pUrqI hovygI[ sihXog imlygw[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

AimqwB ny qwzw kIqIAwˆ ivAwh dIAwˆ Xwdwˆ 100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

isAwsq psMd nhIˆ, pr Bwrq dI pIAỲm bxnw cwhuMdI hwˆ: ipRAMkw vwiSMgtn : ivSv p`Dr ‘qy pCwx bxw cùkI Adwkwrw ipRAMkw copVw (36) dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM isAwsq nwl juVIAwˆ cIzwˆ psMd nhIˆ hn, pr auh Bwrq dI pRDwn mMqrI bxnw cwhuMdI hY[ nwl hI auh cwhuMdI hY ik aunHwˆ dy pqI qy gwiek ink jons (26) AmrIkw dy rwStrpqI bxn[ ‘id sMfy tweImz’ dI irport muqwbk, ipRAMkw ny ikhw, ‘... pr mŶ jwxdI hwˆ ik AsIˆ Asl ‘c bdlwA ilAwauxw cwhuMdy hwˆ[ kdy nhIˆ kihxw cwhIdw, kdy nhIˆ[‘ ipRAMkw ny ikhw ik aunHwˆ ny hux qk dI izMdgI ‘c isAwsq qô dUr rihx dI koiSS kIqI hY ikaûik aunHwˆ nUM mnùKqw leI kMm krnw psMd hY[ ies q`Q qô ienkwr nhIˆ kIqw ik ink vHweIt hwaUs ‘c rihx leI AwpxI rwkstwr dI izMdgI guAw skdy hn qy Aijhw iek mhwn nyqw bxn leI hovygw[ Xwd rhy ik 2017 ‘c Porbs mYgzIn ny ipRAMkw copVw nUM dunIAw dIAwˆ 100 sB qô SkqISwlI AOrqwˆ ‘c Swml kIqw sI[ auh XUnIsYP dI sdBwvnw dUq vI hY qy mihlw is`iKAw qy mihlw AiDkwrwˆ nUM bVHwvw dyx leI kMm krdI rihMdI hY[

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

SERVICE

KULDIP DHILLON

qusIˆ dovˆy iek`ly jw rhy ho? quhwnUM jwxw hY qwˆ ivAwh kr ky jwE[ pMfq qy pirvwr nUM sUcnw id`qI geI[ Agly idn sB sYt ` ho igAw sI[ rwq dI PlweIt sI[ PlweIt qoˆ pihlwˆ ivAwh hoxw sI[ mYˆ ivAwh leI BwrqI frYs ` pweI sI[ AwpxI kwr clw ky mwlwbwr ih`l qk jwxw cwhud M w sI, ij`Qy jXw dy dosq rihMdy sn qy ieh smwroh auQ ` y hI hoxw sI[ myry frweIvr nwgyS ny mYnMU bwhr k`F ky ikhw ik ivAwh dI jgHw qk auh frweIv kr ky lY jwxgy[ ies nUM ivAwh ‘c iesqymwl hox vwly GoVy dw bdl simJAw jw skdw hY[ mub M eI dy jyvIpIfI skIm dy sYvQ ˆy rof ‘qy siQq ikrwey dy Gr ‘mMgl’ ivc sB kuJ iqAwr sI[ audˆo hI bUd M wbwˆdI hox l`gI[ guAwˆFI myry kol Aw ky boly - ivAwh leI inklo, brswq iek cMgw Sgun hY[ mYˆ inkilAw, kuJ hI GMitAwˆ ‘c ivAwh ho igAw qy AsIˆ imstr AYf ˆ imsyj bx gey[‘

I EY JANIT O R

95 95 75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

AimqwB b`cn qy jXw b`cn ny Awpxy ivAwh dI 46vIˆ vrHg y F M mnweI[ hwlwîk ies mOky jXw aunwH ˆ dy nwl nhIˆ sI[ auh ivdyS ‘c sn[ ibg bI ny ivAwh nUM lY ky iek idlcsp ik`sw Awpxy blwg ‘qy swˆJw kIqw[ aunwH ˆ iliKAw, ‘mYˆ aus suswietI dy sYvQ ˆy rof ‘qy iek ikrwey dy Gr ‘c rihMdw sI[ AsIˆ ivAwh dw &Yslw kr ilAw sI[ ibnwˆ iksy qwm Jwm dy isr& do pirvwrwˆ ivckwr ieh ivAwh ho igAw[ AsIˆ lMfn leI rvwnw ho gey[ ieh myrI qy jXw dI pihlI lMfn it੍`p sI[ ‘zMjIr’ iPlm sPl hoeI sI[ dosqwˆ ivckwr vwAdw hoieAw sI ik jykr iPlm sPl hoeI qwˆ dosqwˆ dw gYg ˆ lMfn Cut ` IAwˆ ‘qy jwvygw[ AsIˆ Awpxy mwqw ipqw qoˆ puiC ` Aw jwˆ ieMj kho ik dìsAw ik AsIˆ Awpxy swry dosqwˆ nwl ieMglYf ˆ jw rhy hwˆ[ ipqw jI v`lô svwl AwieAw ik kOx kOx jw irhw hY? jXw vI qyry nwl jw rhI hY?

100 100

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - JUNE 08, 2019

s`s-nUMh ‘c mwˆ-bytI vwlw irSqw bxwaux leI kro ieh kMm nvIˆ id`lI— pirvwr ‘c KuSIAw audô hI vrsdIAwˆ hn jdô Gr ‘c rihx vwly do Kws mŶbr mql`b s`s-nUMh ‘c cMgI bxdI hovy[ ies irSqy dy bwry hr iksy dy mn ‘c v`K-v`K Dwrnwvwˆ huMdIAwˆ hn[ bhuq G`t pirvwr Aijhy huMdy hn ijs ‘c s`s-nUMh dI bhuq cMgI bxdI huMdI hY[ h`sI-mjwk, dùK-sùK dovwˆ ‘c jdô s`s-nUMh iek-dUjy dw swQ dyxw SurU kr idMdy hn qwˆ aunHwˆ dy nwlnwl ienHwˆ dovwˆ dIAwˆ muSiklwˆ vI dUr ho jwˆdIAwˆ hn, aùQy hI jy s`snUMh iek-dUjy nUM dyKxw qk psMd nhIˆ krdIAwˆ qwˆ QoVHI ijhI koiSS dy nwl ies irSqy nUM hmySw leI mzbUq bxwieAw jw skdw hY[ 1. s`s nUMh dw irSqw mwˆ-bytI dI qrHwˆ hoxw cwhIdw hY[ dohwˆ nUM hmySw iek-dUjy dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY Aqy ies nwl hI AwpsI smJ r`KxI vI bhuq hI zrUrI hY[ ies nwl hOlI-hOlI mn-mutwA dUr hoxy SurU ho jwˆdy hn[ 2. s`s nUM vI AwpxI nUMh dI pUrI qrHwˆ nwl spot krnI cwhIdI hY nw qwˆ s`s nUM nUMh dI qulnw AwpxI bytI nwl krnI cwhIdI hY Aqy nw hI nUMh nUM s`s dI qulnw AwpxI mwˆ nwl krnI cwhIdI hY[ 3. ivAwh dy bwAd lVkI nUM hmySw Awpxy sohry Gr nUM pihl dyxI cwhIdI hY[ aus nUM Awpxw pirvwirk mŶbrwˆ dI hr zrUrq dy bwry ‘c jwxkwrI hoxI cwhIdI hY qwˆ hI auh sohry pirvwr nwl shI qwlmyl bxw skdI hY[ 4. s`s nUM Awpxy byty-nUMh nUM QoVHI ijhI spys vI dyxI cwhIdI hY[ aunHwˆ nUM hr smŷ kMtrol ‘c r`Kx dI bjwey ies g`l nUM smJo ik nUMh dw vI

byty ‘qy aûnwˆ hI h`k hY ijnHwˆ ik mwˆ dw[ 5. hr iksy qô glqIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn pr vwr-vwr glqI nUM jqwaux nwl irSiqAwˆ ‘c Ktws Awaux l`gdI hY[ nUMh qô jykr koeI glqI

ho jwvy qwˆ aus nUM nzr AMdwz kro[ aùQy nUMh nUM vI irSqy dw mwn krky glqI nUM duhrwauxw nhIˆ cwhIdw[ ies nwl iek-dUjy dIAwˆ nzrwˆ ‘c irSqy dI AihimAq vD jwvygI[ 6. hr iksy dI prsnl lweIP huMdI hY[ s`snUMh dy irSqy ‘c ies g`l nUM smJxw zrUrI hY[ Aijhy ‘c s`s nUM kuJ g`lwˆ leI nUMh nUM Awzwd C`f dyxw cwhIdw hY[ nUMh dw vI Prj hY ik s`s qô AnuBv lY ky AwpxI izMdgI ‘c A`gy vDy[ ienHwˆ g`lwˆ dw iDAwn r`K ky s`s-nUMh dw irSqw mwˆbytI dy irSqy qô vI izAwdw mzbUq ho jwvygw[

SATURDAY - JUNE 08, 2019

BALLOONS • HOT DOGS

29 ANNUAL

Bring this ad in for a free gift

ANNIVERSARY

All In-Stock Ceiling Medallions

BUY 1 GET 1UE L of EQUAL VA

FREE

9:00 am - 4:00 pm

ALL MOULDINGS ON SALE STARTING AT

$ 99

Select

from

ea.

In-Stock PLAIN BLACK METAL SPINDLES

off

starting at

199

FLUTED PLANT STAND Reg. $249

149

starting at

& up

up to

/Lin. ft.

off

All In-Stock s le Railings, Spind & Posts

Ceiling Domes

COLUMNS

950 ¢

STAIN GRADE

ALL ON SALE

off

int All In-Stock pa in grade and sta s g grade Mouldin and Flat Stock

Friday June 7 & Saturday June 8

Wall Niches, Pilasters & More

Stain Grade Plywood

Sale

DOORS

11& up

BEVERAGES • PRIZES

off

Stair Treads 42” Red Oak

signer

Polyure th Mouldi ane ngs & Corbels

99 ea.

also available in Maple 20% OFF

Hardwood OFFCUTS

off

MOULDINGS EC SP

IAL PRIC

While supplies last

Westcoast Moulding & Millwork Limited

tock De

On Selected

Sale

All In-S

WHOLESALE

PRICES MON-FRI

Textured Laminate Flooring 12mm #4301 – Walnut Brown

$ 25/sq. ft.

Self Adhesive Vinyl Flooring

from

2/pc

BUY 1 Box GET 1

FREE $ while quantities last

58 /sq. ft.

604-513-1138 1-800-667-5597

18810 - 96th Ave, Surrey

WestcoastMoulding.com

CASH & CARRY

Prices in effect June 7 & 8th 2019 only or While Quantities Last

Regular Hours:

Mon - Wed 7:30am-4:30pm Thurs & Fri 7:30am-5:30pm

SATURDAY - JUNE 08, 2019