ijld: 18 AMk 20 - SATURDAY, JUNE 13, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
kYnyfw ny glq qrIky nwl rwihq lYx vwilAW ‘qy sKæq iSkMjw kisAw torWto: kYnyfw ivc kronw mhWmwrI dOrwn ijnHW lokW ny mwrc mhIny qo glq jwxkwrI dy ky $2000 pRqI mhInw vwlI rwhq (CERB) leI hY,hux auh PVy jwx ‘qy auhnW ƒ leI hoeI rkm dy du`gxy pYsy vwps krny pYxgy, ies qo ielwvw $5000 fwlr dw jæurmwnw v`Krw hovygw Aqy ies qrHW krn vwilAW ƒ Cy mhIny q`k dI jylH vI ho skdI hY[ pqw l`gw kYnyfw srkwr ieh ibl jldI pws krvwaux jw rhI hY[ Xwd rhy ik ipCly hPqy kYnyfw srkwr ny lokW ƒ aunHW lokW dI sUh dyx leI vI ikhw sI ik ijnHW glq
qrIky nwl $ 2000 pRqI mhInw vwlI (CERB) rwhq leI hY[pqw l`gw swry kYnyfw Br iv`c l`g p`g do imlIAn qo v`D lokW ny glq klym dwKl kIqy hn [ieh vI pqw l`gw hY ik iehnW iv`c knyfIAn nwgirk qy ividAwrQI vI swiml hn [
kwilAwˆ au~pr A`iqAwcwrwˆ nwl nij`Tx leI kwnUMn bxwaux dI iqAwrI
Tel: 604-591-5423
g`lbwq rwhIN Bwrq qoN zmIn vwps lvWgy nypwl dy pRDwn mµqrI ky.pI. Srmw ElI ny ikhw ik aunHW dI srkwr kwlwpwxI mu`dy dw h`l sPæwrqI XqnW rwhIN l`BygI qy Bwrq nwl ies bwry kIqw jwx vwlw sµvwd ieiqhwsk q`QW qy dsqwvyzW ’qy ADwirq hovygw[ cyqy rhy ik nypwl dy numwieµdw sdn ny mµglvwr ƒ sµivDwnk soD ib`l rwhIN mulk dy isAwsI nkSy iv`c Pyrbdl ƒ pRvwngI id`qI sI[ ies nvyN nksæy iv`c kwlwpwxI, ilp¨ lyK qy ilµpIAwDurw ƒ nypwl dw Kyqr drswieAw igAw hY[ ElI ny bu`Dvwr ƒ sµsd iv`c svwlW dw jvwb idµidAW ikhw, ‘AsIN
Bwrq dy kbzy vwlI zmIn ƒ g`lbwq rwhIN vwps lvWgy[’ aunHW dwAvw kIqw ik Bwrq ny
kwlwpwxI iv`c ‘POj qwienwq krky nypwl dy Kyqr iv`c njwiez kbzw kIqw hoieAw hY[ iehI nhIN Bwrq ny auQy kwlI mµdr auswr ky ‘bxwvtI kwlI ndI’ bxweI hY[
vpwrk frweIvrW leI sVk iemiqhwn Agly h&qy dubwrw SurU hoxgy
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
sYkrwmŶto- jwrj Plwief dI puils ihrwsq ‘c hoeI mOq qô bwAd hoey pRdrSnwˆ dOrwn kwilAwˆ aùpr A`iqAwcwr dy auTwey mùidAwˆ dy m`dynzr kwnUMn bxwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ jwrj dw Brw ies h&qy kwˆgrs dI iek kmytI A`gy pyS hovygw Aqy nslI ihMsw bwry Awpxy ivcwr r`Kygw[ bwkI pMnw 12 qy pVoH...
bI.sI. dI muV-cwlU Xojnw dy Anuswr, AweI.sI.bI.sI. hux ivAkqIgq frweIvr lwiesYNs syvwvW dI pysæksæ krn leI pVwAvwr phuµc nwl A`gy vD rhI hY vpwrk sVk iemiqhwn (klws 1 - 4) Agly h&qy qoN isrP inXukqI duAwrw dubwrw SurU kIqy jw skdy hn[ bwkI pMnw 15 qy pVoH...
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - JUNE 13, 2020
puils nUM kYmirAwˆ nwl lYs krn leI pRImIArz nwl ivcwr vtwˆdrw krngy trUfo Etvw-puils aùqy nslvwd qy zulm dy l`g rhy doSwˆ dy sbMD iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik auh pRoivMSIAl pRImIArz aùqy ieh XkInI bxwaux leI dbwA pwauxgy ik auh Awpxy puils AiDkwrIAwˆ nUM srIr aùqy lwey jwx vwly kYmirAwˆ nwl lYs krn[ ieh kYmry puils AiDkwrIAwˆ dI jnqw nwl hox vwlI g`lbwq nUM is`Dy qOr aùqy irkwrf kr skdy hn[ trUfo ny AwiKAw ik puils v`lô lokwˆ nwl nslI ivqkrw kIqy jwx dy mwmly nwl nij`Tx dw ies qô vDIAw qrIkw hor koeI nhIˆ
ho skdw[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik sdIAwˆ qô c`lI Aw rhI nslI byienswPI rwqô rwq Kqm nhIˆ ho skdI pr qwzw muzwhirAwˆ ny aunHwˆ nUM drsw id`qw hY ik jld hI kwPI kùJ kIqy jwx dI loV hY[ aunHwˆ AwiKAw ik kYmry vwlw bdl ies smŷ ibhqr qrIkw hY qy swnUM ies pwsy qyzI nwl kMm krnw cwhIdw hY[ trUfo ny AwiKAw ik aunHwˆ ny ieh mùdw AwrsIAYmpI kimSnr bRŶfw l`kI nwl ivcwirAw sI[ auh ies hPqy dy AMq q`k swry pRImIArz nwl vI ies nUM ivcwrngy[
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Fraser Street Physio
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
P: 604 563 5684
P: 604 503 5682
www.fraserstreetphysio.ca
www.bearcreekplazaphysio.ca
ijld: 18 AMk 20 - SATURDAY, JUNE 13, 2020
www.ThePunjabiStar.com
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
4
SATURDAY - JUNE 13, 2020
srI puils v~loN nSIly pdwrQ, kYS Aqy hiQAwr brwmd Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed srI AwrsIAYmpI ny srI dy iglPrf eyrIey ivc gYs stySn qy KVHI iek kwr iv~coN sæ~kI kokIn, hYroien, nSIlIAW golIAW, 20 hjwr fwlr Aqy kuJ hiQAwr brwmd krn dw dwAvw kIqw hY[ srI AwrsIAYmpI dI kwrporyl jonI is~D¨ ny d~isAw ik gsæq kr rhy iek AiDkwrI ny 168 strIt Aqy 96 AYvIinaU nyVy gYs stysæn dI pwrikµg ivc KVHI iek S~kI kwr ƒ vyiKAw Aqy jdoN aus kwr dI jWc pVqwl kIqI geI qW aus iv~coN aukq nSIly pdwrQ, nkdI Aqy ku~J hiQAwr imly[ ies sbµD ivc iek AwdmI Aqy AOrq ƒ igRPqwr kIqw igAw hY pr jWc jwrI hox kwrn dosæ qYA nhIN kIqy gey hn[ jonI is~D¨ ny ikhw ik nSIly pdwrQW dI ieh brwmdgI swfy Prµt lweIn AiDkwrIAW v~loN idKweI srgrm puilisµg dI iek v~fI imswl hY[
Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JUNE 13, 2020
5
‘mwstr jI’ qW Jonw lwaux gey ny ... izlHw mwnsw dy ipµf b^SI vwlw dy nOjvwn dw KyqW ’c Jonw lwauxw koeI SOk nhIN hY, sgoN mjb¨rI hY[ AµimRqpwl isµG nW dw ieh nOjvwn mµ̈h-isr lpyt ky do idnW qoN Jonw luAweI ’c ru~iJAw hoieAw hY[ pVHy-ilKy nOjvwn ny kronw qoN bcx leI Aqy aus qoN v~D it~crW qoN bcx leI pCwx lukoeI hY[ AµimRqpwl isµG AY~m. ey, bI.AY~f Aqy tY~t pws byruzgwr nOjvwn
hY Aqy it~crW dy froN auh Awpxy ipµf dI QW guAWFI ipµf Jonw lwaux jWdw hY[ AµimRqpwl dw kihxw hY ik jdoN rwhgIr aus ƒ Jonw lwauNdy ƒ vyKdy hn qW ‘mwstr jI’ AwK ky ivAµg ksdy sn[ aus mgroN hI aUs ny mµ̈hisr bµnHxw Sur¨ kr id~qw[ qwlwbµdI qoN pihlW aus ny do mhIny ie~tW vwly B~Ty ’qy kµm kIqw[ hux pirvwr pwlx leI Tyky ’qy Jony dI luAweI Sur¨ kr id~qI hY[ aus ny Awpxy pirvwr dI gurbq bwry d~isAw Aqy srkwrI nOkrI leI kIqy hIly-vsIilAW bwry vI g~l kIqI[ izlHw pTwnkot dy ipµf bwrT swihb dw nirµdr isµG vI A~jk~lH Tyky ’qy Jonw lw irhw hY[ prvwsI kwimAW dI QW auh ie~~k ipµf ’c swQIAW nwl iml ky Jony dI luAweI ’c ru~iJAw hoieAw hY[ aUh d~sdw hY ik jdoN aUh ipµf dy hor mzd¨rW nwl Jonw lwauNdw hY qW p¨rw idn it~crW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ koeI AwKdw hY ‘iK~cI Aw mwstrw’ qy koeI ‘ikvyN mwstrw AwauNdy psInw’ AwK ky CyVdy ny[ sµgr¨r izlHy dy ipµf jKypl dy blijµdr isµG ny supnw qW AiDAwpk bxn dw dyiKAw sI pRµq¨ Kyq mzd¨r bx igAw hY[ aus ny kyNdrI tY~t Aqy pµjwb tY~t pws kIqw hY[ post grYj¨eyt blijµdr isµG mµ̈h bµnH ky Jonw lw irhw hY[ byruzgwr blijµdr isµG ny
d~isAw ik jdoN aUh KyqW ivc jutdw hY qW pVHyilKy qy AnpVH ivcly sB Byd imt jWdy hn[ auh AwKdw hY ik swrw idn piVHAw-iliKAw hox dIAW it~crW suxnIAW pYNdIAW hn[ aus ny 12 jixAW dw gru~p bxw ky Jonw lwauxw Sur¨ kIqw hY[ ievyN hI jsivµdr isµG ƒ SrimµdgI J~lxI pYNdI hY[ ipµf Syrpur dw ieh nOjvwn isr cVHy krz ƒ auqwrn Kwqr Jonw lw irhw hY[ aus dI pVHI-ilKI pqnI vI byruzgwr hY[ auh d~sdw hY ik do vwr tY~t pws kIqw pRµq¨ srkwrW ny kdr nhIN pweI[ sk¨lW dI QW KyqW ivc Awauxw pYNdw hY[ aus ƒ Aws hY ik Jonw luAweI dw kµm AYqkIN mhInw Br c~lygw[ auh AwKdw hY ik BwvyN kµm koeI mwVw nhIN huµdw pRµq¨ hIxBwvnw mihs¨s huµdI hY[ ienHW nOjvwnW ny keI-keI vwr srkwrI nOkrI leI AplweI kIqw pRµq¨ imhnq ƒ A~j q~k b¨r nhIN ipAw hY[ Aijhy sYNkVy byruzgwr nOjvwn hn, ijnHW ƒ Xogqw muqwibk kµm nhIN imilAw hY[ biTµfw dw byruzgwr AmrIk isµG idhwVI krn leI mjb¨r hY[ luiDAwxw izlHy dw ie~k byruzgwr mkYink dw kµm krn l~igAw hY[ ipµf SyroN dw m~Kx isµG kdy B~Ty ’qyy kµm krdw hY Aqy kdy KyqW ivc Jonw lwauNdw hY[ kWgrs srkwr bxn smyN ienHW nOjvwnW ƒ Aws b~JI sI ik Gr-Gr ruzgwr dw nwArw hkIkq bxygw pr mOj¨dw srkwr ny vI ienHW dI bWh nw PVI[ prvwsI kwimAW dI kmI krky ienHW pVHy-ilKy byruzgwrW ƒ KyqW ivc kµm iml igAw hY[ srkwr KyqW dw gyVw mwry: iF~lvW tY~t pws byruzgwr bI.AY~f X¨nIAn dy s¨bw pRDwn suKivµdr isµG iF~lvW dw kihxw hY ik BwvyN ikrq krnw koeI Srm vwlI g~l nhIN pRµq¨ srkwrW ny Xogqw muqwibk ikrq krn dw mOkw jvwnI qoN Koh ilAw hY[ aunHW ikhw ik jo nOjvwn sk¨lW ivc hoxy cwhIdy sn, auh KyqW ivc psInw vhw rhy hn[ ‘Gr Gr ruzgwr’ dw s~c vyKxw hovy qW srkwr hux KyqW ivc gyVw mwry[
PæslW dy smrQn mùl kwrn fMUGw AwriQk sMkt KVw ho skdY: gfkrI ArQcwry ’c rPæqwr leI bdlvW h~l l~Bx ’qy id~qw jæor; pµjwb Aqy hirAwxw ƒ kxk Aqy Jony dw rkbw Gtwaux leI ikhw kyNdrI mµqrI iniqn gfkrI ny Kæbrdwr kridAW ikhw hY ik PæslW dw smrQn mu~l Gryl¨ Aqy kOmWqrI kImqW nwloN ikqy v~D hY ijs nwl mulk ’c ‘AwriQk sµkt’ KVHw ho skdw hY[ aunHW jæor id~qw ik dyS dy ArQcwry ’qy pYx vwly mwVy Asr qoN pihlW hI koeI
bdlvW h~l l~B ilAw jwxw cwhIdw hY[ auNj ipCly idnIN srkwr v~loN Jony smyq swauxI dIAW PæslW dy smrQn mu~l ’c vwDw kIqw igAw sI ijs ƒ ikswnW ny ing¨xw krwr
id~qw hY[ sRI gfkrI ny pµjwb Aqy hirAwxw smyq kuJ s¨ibAW ’c PæslI c~kr ’c bdlwA ’qy jæor idµidAW kxk Aqy Jony dw rkbw Gtwaux leI ikhw hY[ aunHW ikhw,‘‘pµjwb Aqy hirAwxw ’c swfy kol Bµfwrn leI QW nhIN hY[ ieh mulk leI mwVw smW hY[ iek pwsy swfy kol vwD¨ Anwj hY qW d¨jy pwsy swfy kol aus ƒ sWBx leI QW nhIN hY[’’ vYbInwr ƒ sµboDn kridAW sRI gfkrI ny ikhw ik KyqIbwVI msilAW dw h~l k~Fy ibnW ArQcwry ’c rPæqwr nhIN PVI jw skdI hY ikauNik sB qoN v~D KærIdx dI qwkq KyqIbwVI ’c hY ijQy smr~Qw vDwey jwx dI loV hY[ mulk ’c vDyry Kµf hox dw dwAvw kridAW aunHW ikhw ik srkwr ny 60 l~K tn Kµf dI brwmd leI 6 hjæwr kroV rupey sbisfI id~qI hY[ AY~mAY~sAY~meI Aqy trWsport mµqrI ny ikhw,‘‘KyqIbwVI dy Kyqr ’c kuJ gµBIr sm~isAwvW dw swƒ swhmxw krnw pY irhw hY[ kxk Aqy cOlW dw iqµn swl q~k mulk ’c Bµfwr hY[’’ aunHW rweIs ƒ ieQwnol jW jYivk-ieQwnol ’c qbdIl krn dI nIqI bxwaux dw suJwA vI id~qw hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JUNE 13, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
nslI n&rq: AmrIkw sxy pUrI dunIAw ‘c muzwhry
vwiSMgtn-pulIs ihrwsq ivc A&rIkI-AmrIkI jOrj Plwief dI mOq i^lw& SwˆqIpUrn muzwhry AmrIkw sxy pUrI dunIAw ivc jwrI hn[ h&qw pihlwˆ SurU hoey ihMsk ros muzwhry hux SwˆqIpUrn pRdrSnwˆ ivc qbdIl ho gey hn[ AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny nYSnl gwrfz nUM rwjDwnI vwiSMgtn ivcoˆ htx dy hukm dy id`qy hn[ aunHwˆ ikhw ik siQqI hux ‘iblkul kwbU’ hyT hY[ hzwrwˆ lokwˆ ny pUrbI qy p`CmI kost dy ielwikAwˆ ivc muzwhry kIqy Aqy au`qrI kYrolInw ivc v`fw iek`T hoieAw[ bhuqy Sihrwˆ ivc lwieAw igAw kri&aU hux htw ilAw igAw hY qy igR&qwrIAwˆ vI izAwdw nhIˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ[ ros muzwhry hornwˆ mhwdIpwˆ ivc vI ho rhy hn[ XUky qy Prwˆs ivc vI ros muzwhry hoey hn[ isAwtl ivc pulIs ny lokwˆ nUM iKMfwaux leI imrcwˆ vwlI spryA qy PlYS bYˆg ifvweIs vrqy[ ros pRgtwaux leI sB qoˆ v`fw iek`T vwiSMgtn ivc hoieAw qy lokwˆ ny Sihr dIAwˆ sVkwˆ Br id`qIAwˆ[ lokwˆ ny ikhw ik auh pulIs dI izMmyvwrI hor v`fy p`Dr auqy qYA krn dI mMg kr rhy hn[ 37 swlw iek A&rIkIAmrIkI AiDAwpk ny ikhw ik pulIs nUM gl duAwly mzbUq pkV bxw ky swh rokx qy bwfI kYmrw pwaux ijhy h`k imly hoey hn[ ienHwˆ auqy rok l`gxI cwhIdI hY[ golfn gyt ibR`j, bru`kiln ibR`j, tYnysI, Atlwˆtw ivc vI v`K-v`K qrIikAwˆ nwl ros pRgtwieAw igAw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
SATURDAY - JUNE 13, 2020
kYnyfw iv`c 18 l`K lokwˆ dw ho cu`kw hY koronw tYst, 5 PIsdI lokwˆ dI irport hY pwzIitv Etwvw- kYnyfw ivc koronw vwiers nwl pIVq lokwˆ dI igxqI 95 hzwr qô pwr ho cùkI hY jdik ie`Qy 7800 mOqwˆ ho cùkIAwˆ hn[ kYnyfw dy jnqk ishq eyjMsI muqwbk AYqvwr nUM jwrI AMkiVAwˆ muqwbk koronw dI lpyt ivc Awey lokwˆ dI igxqI 95,699 hY Aqy ie`Qy mOqwˆ dI igxqI 7800 ho geI hY[ ie`Qô dy sUby ikaUibk ivc 4,978 lokwˆ dI mOq ho cùkI hY[ EˆtwrIE ivc 2,426 lokwˆ koronw kwrn jwn guAw cùky hn[ ishq eyjMsI muqwbk koronw kwrn kYnyfw dw ikaUibk sUbw sB qô v`D pRBwivq hoieAw hY[ ie`Qy jwnlyvw vwiers kwrn hux q`k 52,849 lok koronw dI lpyt ivc hn qy ies dy bwAd EˆtwrIE sUbw sB qô v`D koronw dI mwr J`l irhw hY[ ie`Qy 30,617 lok koronw dI lpyt ivc hn[ quhwnUM d`s deIey ik kYnyfw ivc hux q`k 18,68,000 lokwˆ dw koronw tYst ho cùkw hY, ijnHwˆ ivcô lgBg 5 PIsdI lok ies mhwmwrI nwl pIVq pwey gey hn[ kYnyfw dy ishq ivBwg vlô lokwˆ nUM icqwvnI id`qI geI hY ik jykr swvDwnI nwl lok nhIˆ rihxgy qwˆ kYnyfw ivc koronw dI dUjI lihr ivsPotk ho skdI hY[ ies leI lok v`D qô v`D iDAwn r`Kx[
vDyry tYstwˆ nwl Bwrq qy cIn ‘c AmrIkw nwlô vI v`D kys hox: trMp vwiSMgtn:AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dw kihxw hY ik jykr koivf-19 sbMDI vDyry tYst kIqy jwx qwˆ Bwrq Aqy cIn ijhy mulkwˆ iv`c AmrIkw nwlô vI v`D kys hoxgy[ trMp ny myn siQq ipErIitn mYfIkl pRof`kts iv`c ieh it`pxI kridAwˆ ikhw ik AmrIkw ny hux q`k do kroV tYst kIqy hn[ aUnHwˆ ikhw ik AmrIkw dy mukwbly jrmnI ny 40 l`K Aqy d`KxI korIAw ny 30 l`K tYst kIqy hn[ jOhnz hOpikns kronwvwiers irsors sŶtr Anuswr AmrIkw iv`c kronwvwiers dy krIb 19 l`K kys hn, ijnHwˆ 'cô ie`k l`K nÔ hzwr mOqwˆ hoeIAwˆ hn[ Bwrq Aqy cIn iv`c kronwvwiers dy kRmvwr 2,36,184 Aqy 84,177 kys hn[
POj iv`c Aw ky pqw l`igAw nslvwd ikMnw Kqrnwk ho skdY: s`jx
rIjwienw: ie`k smwˆ sI jdô r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx nUM aunHwˆ dy A`j vwly mukwm aùqy phuMcxw AsMBv l`gdw sI[ Bwrq qô Awey prvwsI dy h`Q kYnyfIAn sYnwvwˆ dI kmwn? aunHwˆ nUM nhIˆ l`igAw sI ik kdy aunHwˆ nUM kYnyfIAn sYnwvwˆ iv`c Swml vI kIqw jwvygw[ G`to G`t audô q`k qwˆ nhIˆ jdô q`k auh p`g bMnHdy rihxgy[ jdô aunHwˆ dy skUl dy rkrUtr v`lô ieh d`isAw igAw ik p`g bMnHx nwl POj iv`c jwx dy aunHwˆ dy supny nUM koeI nukswn nhIˆ hovygw isrP audô qô hI aunHwˆ POj iv`c Swml hox dy bdl aùqy gMBIrqw nwl ivcwr krnw SurU kIqw[
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
8
SATURDAY - JUNE 13, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - JUNE 13, 2020
9
srI dy is`K ividAwrQI nUM imlygw 70 hzwr fwlr vzI&w
July 31-Aug. 06 /2013
AYbtsPorf-kYnyfw ‘c ividAwrQIAwˆ nUM vzIPw pRdwn krn vwlI pRmu`K sMsQw tI.fI. kimaUintI lIfriSp skwlriSp vloˆ srI dy 17 swlw is`K ividAwrQI hrjoq isMG b`l nUM 70 hzwr fwlr Bwv qkrIbn 38 l`K rupey vzIPw dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ hrjoq isMG b`l nUM ieh vzIPw aus vloˆ SurU kIqI geI ^Undwn muihMm rwhIˆ BweIcwry leI kIqI jw rhI Swndwr syvw bdly id`qw igAw hY[ srI dy tmYnivs sYkMfrI skUl qoˆ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç
kuJ idn pihlwˆ hI gRYjUeyt hoieAw hrjoq isMG b`l ^Undwn krn vwlI sMsQw vMn bl`f &wr lweI& &waUfySn dw cI& AYgzIikaUitv A&sr hY[ pVHweI dy nwl auh nOjvwnwˆ nUM ^Undwn krn leI pRyirq krdw hY[ aus dI rihnumweI hyT 440 vlMtIAr mu&q syvw krdy hn qy 3550 ivAkqI ^Undwn kr cu`ky hn[ tI.fI. skwlriSp hr swl vzIPy leI kYnyfw Br ‘coˆ 20 ividAwrQIAwˆ dI cox krdI hY[
kYnyfw iv`c byrozgwrI dr 13.7 PI sdI q`k A`pVI rIjwienw : meI iv`c Bwvyˆ pbilk hYlQ pwbMdIAwˆ iv`c iF`l imlx qy kwrobwr muV Ku`lHx nwl ArQcwry iv`c 289,600 nOkrIAwˆ juVIAwˆ pr ies dy bwvjUd stYtysitks kYnyfw dI irport Anuswr kYnyfw iv`c byrozgwrI dr ies smyˆ kwPI izAwdw hY[ cwr dhwikAwˆ dy qulnwqmk AiDAYn Anuswr dsMbr 1982 iv`c byrozgwrI dr 13.1 PI sdI drj kIqI geI sI qy ies swl byrozgwrI dr ipClw irkwrf qoVidAwˆ hoieAwˆ 13.7 PI sdI q`k phuMc geI hY[ byrozgwrI dr iv`c ieh vwDw ies leI vI swhmxy AwieAw hY ikauˆik vDyry lokwˆ v`loˆ kMm dI qlwS kIqI jw rhI hY[ PwienwˆSIAl mwrikts fwtw Prm rIiPinitv Anuswr meI iv`c lwey gey AMdwzy muqwbk ku`l 500,000 nOkrIAwˆ Ku`sIAwˆ qy byrozgwrI dr
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
15.0 PI sdI q`k v`Dx dI sMBwvnw hY[ mwrc qy AprYl iv`c hI iqMn imlIAn nOkrIAwˆ Ku`sx Aqy 2.5 imlIAn lokwˆ dy kMm dy GMitAwˆ
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India
iv`c hoeI ktOqI qoˆ bwAd hux jw ky nOkrIAwˆ iv`c vwDw hoxw SurU hoieAw hY[ stYts kYn dw kihxw hY ik Awpxy kMm vwly GMitAwˆ qoˆ G`t kMm krn vwly lokwˆ dw AMkVw meI iv`c 292,000 q`k G`t igAw[
vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - JUNE 13, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
ivnIpYg ‘c hzwrwˆ lokwˆ vloˆ nslvwd dy ^wqmy leI SwˆqmeI pRdrSn ivnIpYg-bIqy idnIˆ AmrIkw dy imnIApoils Sihr ivc puils dI ihrwsq dOrwn mwry gey siQq jorj Plwief dI mOq qoĚ‚ bwAd bdlwA Aqy nslvwd nUM ^qm krn dI mMg nUM lY ky ivnIpYg jwˆ sUby dI ivDwn sBw A`gy irkwrfqoV qkrIbn 15,000 qoĚ‚ v`D lokwˆ vloĚ‚ jsits &wr blYk ilvz rYlI dy smrQn ivc Awpo-Awpxy FMgwˆ nwl SwˆqmeI pRdrSn kIqw igAw[ rYlI dI SurUAwq PlweIf dI Xwd ivc mOn r`K ky kIqI geI[ jsits &wr blYk ilvz dy pRbMDkwˆ ny ies rYlI qoĚ‚ QoVHI dyr pihlwˆ iek AwnlweIn ptISn vI jwrI kIqI, ijs ivc Sihr dy sUbweI nyqwvwˆ nUM AwpxIAwˆ mMgwˆ dI sUcI swpI geI sI Aqy Swm q`k lgpg 3000 lokwˆ ny ies ptISn ‘qy dsq^q kIqy sn[ ivnIpYg ivc jnqk ishq AwdySwˆ dIAwˆ pwbMdIAwˆ dy bwvjUd bwhrI iek`T kyvl 50 lokwˆ q`k sImq r`Kx dy hukmwˆ dI pRvwh kIqy ibnwˆ pRdrSnkwrI v`fI igxqI ivc ies rYlI ‘c Swiml hoey[ pRdrSnkwrIAwˆ vloĚ‚ h`Qwˆ ivc v`fy-v`fy sMkyq borf PVy hoey sn, ijnHwˆ ‘qy sp`St rUp ivc ‘iensw& nhIˆ, SwˆqI nhIˆ’ mnuĚ€KI AiDkwrwˆ qoĚ‚ Awpxw mUMh nw moVo, nslvwd qoĚ‚ v`fw vwiers koeI nhIˆ Awid pMkqIAwˆ ilKIAwˆ hoeIAwˆ sn[ ivDwn sBw kMplYks hox dy bwvjUd BIV ivc puils dI koeI mOjUdgI nzr nhIˆ
AweI[ pRdrSnkwrIAwˆ dw kihxw sI ik auĚ€qrI AmrIkw lgpg 300 qoĚ‚ v`D ivqkry Aqy nslvwd dy dOr ivcoĚ‚ gujirAw hY Aqy mOjUdw Gtnw qoĚ‚ jwpdw hY ik G`t igxqIAwˆ leI hwlq A`j vI auhI hn[ G`t igxqI dy lokwˆ nUM nsl Drm Aqy rMg iviBMnqw dy kwrn dbwieAw jw irhw hY[ aunHwˆ nUM kuĚ€itAw jw irhw hY, kql kIqw jw irhw hY, qsIhy id`qy jw rhy hn Aqy AwriQk qOr ‘qy kmzor kIqw jw
irhw hY Aqy swnUM sB nUM ies nUM rokxw pvygw[ ivnIpYg dw ifptI myAr mwrks cŶbrz jo ik ivnIpYg Sihr dy sŷt norbrq hlky qô pihlwˆ kwlw istI kŶslr hY, ivnIpYg dy pihly kwly puils muKI fYvn klUeIs nwl ies rYlI ivc Swiml hoieAw[ ivnIpYg qô ielwvw Etwvw, torwˆto, AYfimMtn Aqy ryijnw ivc vI AijhIAwˆ rYlIAwˆ ho cùkIAwˆ hn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
SATURDAY - JUNE 13, 2020
11
AmrIkw dy rwStrpqI Ahudy leI fYmokRYitk pwrtI dy aUmIdvwr bxy ibfyn vwiSMgtn-AmrIkw dy swbkw aUprwStrpqI joA ibfyn rsmIˆ qOr ‘qy rwStrpqI Ahudy leI fYmokRYitk pwrtI dy aUmIdvwr bx gey hn[ ies vrHy 3 nvMbr nUM hox vwlI rwStrpqI cox iv`c joA ibfyn mOjUdw rwStrpqI fonlf trMp, jo dUjI vwr rwStrpqI Ahudy leI mYdwn iv`c hn, nUM cuxOqI dyxgy[ Su`krvwr dI rwq 77 virHAwˆ dy ibfyn
ku`l 3,979 fYlIgytwˆ ivcoˆ A`Dy qoˆ v`D 1,991 fYlIgytwˆ dw smrQn hwsl krky fYmokRYitk pwrtI dI rwStrpqI dy aUmIdvwr leI nwmzdgI ij`q gey hn[ swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dy kwrjkwl (2009 qoˆ 2017) dOrwn aUp- rwStrpqI rhy ibfyn nUM Agsq iv`c ivskonisn iv`c hox vwlI fYmokRYitk nYSnl knvYnSn mOky rsmIˆ qOr ‘qy nwmzd kIqw jwvygw[ fYlIgytwˆ dw bhumq hwsl krn mgroˆ ibfyn ny ikhw ik AmrIkw Awpxy ieiqhws dy muSkl dOr ‘coˆ lMG irhw hY Aqy trMp dI gusYl qy vMf-pwaU isAwsq ies dw h`l nhIˆ hY[ aUnHwˆ ikhw, ‘’dyS lIfriSp leI ivlk irhw hY[ AijhI lIfriSp jo swnUM iekjut kr kry[ swnUM ies vyly Aijhy ArQcwry dI loV hY jo hryk leI kMm kry[‘’ aUnHwˆ A`gy ikhw, ‘’swnUM Aijhy rwStrpqI dI loV hY jo swfy z^m Brn dI pRvwh krdw hovy[‘’ d`sxXog hY ik ibfyn Bwrq Aqy AmrIkw sbMDwˆ dw smrQk irhw hY[
rwDw suAwmI siqsMg Gr 31 Agsq qk rihxgy bMd cMfIgVH-rwDw suAwmI siqsMg ibAws ny d`isAw ik kronw dI mhwmwrI kwrn aunHwˆ dy ‘siqsMg Gr’ 31 Agsq qk bMd rihxgy[ kronw mhwmwrI dy twkry leI pMjwb srkwr v`l mdd dw h`Q vDwauˆidAwˆ rwDw suAwmI siqsMg ibAws Aqy sMq inrMkwrI imSn ny Awpxy ‘siqsMg Gr Aqy inrMkwrI Bvn’ srkwr nUM vrqoˆ leI dyx dI pySkS kIqI hY[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny dovwˆ sMsQwvwˆ dy AwgUAwˆ dw ies AOKI GVI iv`c mdd dI pySkS leI DMnvwd kIqw hY[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - JUNE 13, 2020
kwilAwˆ aùpr A`iqAwcwrwˆ nwl nij`Tx leI kwnUMn bxwaux dI iqAwrI pMnw 1 dI bwkI... hwaUs jufISrI kmytI dI spoksprsn Swfvn rYifk simQ ny ikhw hY ik iPloins Plwief bùDvwr nUM suxvweI dOrwn Awpxy Brw jwrj dI mOq, puils dI dirMdgI Aqy nslI BydBwv bwry Awpxw p`K r`Kygw[ iPloins Plwief vlô jufISrI kmytI A`gy kIqy ^ulwsy dI bhuq AihmIAq smJI jwˆdI hY ikaûik kmytI dIAwˆ is&wrSwˆ dy AwDwr ‘qy iek kwnUMn bxwey jwx dI sMBwvnw hY, ijs dw mksd pRdrSnkwrIAwˆ vlô nslI ihMsw nUM lY ky auTwey msilAwˆ nUM sulJwauxw hY[ jwrj Plwief dI mOq ny smùcy APrIkn mUl dy AmrIkI nwgirkwˆ ‘c jwgrUkqw pYdw kr id`qI hY[ A`j 12vŷ idn vwiSMgtn smyq v`K-v`K Qwvwˆ ‘qy SwˆqmeI pRdrSn hoey, ijnHwˆ ‘c kwly, gory, nOjvwn, bzurg, hr vrg qy aumr dy lok Swiml hoey[ fwaUn twaUn vwiSMgtn ‘c hzwrwˆ lok iek`qr hoey[ vwiSMgtn ‘c kYpItol, ilMkn mYmorIAl qy vweIt hwaUs nyVy lok iek`qr hoey Aqy aunHwˆ ny APrIkn mUl dy AmrIkI nwgirkwˆi ^lw& puils ihMsw dw zordwr ivroD kIqw[ Sihr ‘c rYlI vI k`FI geI[ swnPrwˆissko, aùqrI kYrolInw qy i&lwfYl&IAw ‘c pRdrSnkwrIAwˆ ny ienklwb izMdwbwd qy ienklwb qô G`t kuJ nhIˆ cwhIdw vrgy nwAry lwey[ aùqrI kYrolInw ij`Qy jwrj Plwief dw jnm hoieAw sI, ivKy v`fw iek`T hoieAw[ iek`T ‘c
Plwief dy pirvwrk mŶbr, im`qr-dosq qy BweIcwry dy lok Swiml hoey[ aùqrI kYrolInw dy do kwˆgrs mŶbr jI. ky. btrPIlf fYmokrYitk qy ircrf hufsn irpbilkn vI Swiml sn[ ikRstoPr fI. stykhwaUs ny iek`T nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik 25 meI dw idn iek v`KrI qrHwˆ dw idn sI ikaûik aus idn jwrj PlweIf dI puils ihrwsq ‘c mOq hoeI sI[ jwrj dI mOq ny lokwˆ ‘c iek nvwˆ joS Br id`qw hY, ijs sdkw rwStr ‘c qbdIlI qYA hY[ Plwief cMgw bMdw nhIˆ sI kMjrvyitv kwrkuMn kMfys Enj dI iek ieMtrivaU nUM rwStrpqI fonwlf trMp ny Awpxy tivtr ‘qy swˆJw kIqw hY[ kMfys Enj ny ikhw hY ik jwrj Plwief cMgw bMdw nhIˆ sI[ auh 5 vwr jylH jw cùkw hY[ mŶ hYrwn hwˆ ik aus nUM ShId vwˆg pyS kIqw jw irhw hY[ ryfIE host glYn bYk ny ies ieMtrivaU nUM tiv`tr aùpr pwieAw hY, ijs nUM A`gy trMp ny ibnwˆ iksy it`pxI dy tvIt kIqw hY[ golfn gyt qô vweIt hwaUs q`k SwˆqmeI pRdrSn AmrIkw ‘c kwly mUl dy ivAkqI jwrj Plwief dI mOq, puils dI byrihmI Aqy nslI jurm nUM lY ky hux q`k dy sB qô v`fy AmrIkI roh pRdrSn dw PùitAw lwvw lwˆs AYwjls qô iSkwgo, inaUXwrk q`k Aqy golfn gyt qô vweIt hwaUs q`k vI phuMicAw[
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI
iPS it`kw
ic`lI iPS
ickn pkOVw
rwiel ickn it`kw b`tr ickn
pROn pkOVw
klwisk ickn it`kw
qMdUrI ickn ic`lI pnIr
ic`lI ickn
kVwhI ickn
kytirMg srivs - Catering Services
FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu
Gurpreet Ranu
604-372-1817 Open 7 Days a Week
Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)
2.95*
5 Years variable closed
2.69*
5 Years fixed closed
SATURDAY - JUNE 13, 2020
13
eIrwn ‘cô BwrqIAwˆ nUM gujrwq ilAwaux leI smuMdrI byVw bMdr A`bws pùijAw Aihmdwbwd-eIrwn iv`c Psy BwrqIAwˆ nUM gujrwq ilAwaux leI smuMdrI byVw AweIAỲnAYs SrdUl bMdr A`bws bMdrgwh pùijAw[ ieh jwxkwrI iek sInIAr r`iKAw
AiDkwrI ny id`qI[ kronw mhwmwrI kwrn Xwqrw ‘qy pwbMdI dy m`dynzr eIrwn iv`c Psy BwrqIAwˆ nUM ilAwaux leI A`j jl sYnw ny ‘smuMdr syqU muihMm’ dy Agly gyV dI SurUAwq kIqI[ gujrwq r`iKAw ivBwg dy jn sMprk AiDkwrI punIq c`Fw ny d`isAw, bMdr A`bws iv`c BwrqIAwˆ nUM byVy ‘qy cVHwaux dw kMm SurU ho igAw hY[ nyVlw p`qx hox kwrn AweIAYnAYs SrdUl Awaux vwly idnwˆ iv`c auQy Psy BwrqIAwˆ nUM porbMdr p`qx ilAweygw[ aunHwˆ d`isAw ik ies qô pihlwˆ smuMdrI byVw ‘jlwSv Aqy mgr’ mwldIv Aqy sRIlMkw qô 2874 BwrqIAwˆ nUM Bwrq ilAwey sn[
modI srkwr ‘qy ikswnwˆ nUM driknwr krn dy doS jgrwaû(jsivMdr cImw)-ikrqI ikswn XUnIAn pMjwb dI izlHw p`DrI mIitMg izlHw pRDwn blOr isMG dI pRDwngI Aqy srpRsq hrdyv sMDU dI hwzrI ‘c hoeI[ mIitMg ‘c ikswnI nwl juVy mùidAwˆ ‘qy crcw kridAwˆ izlHw pRDwn ny kŷdr srkwr v`lô hwl hI iv`c jwrI kIqy AwrfInŶswˆ ‘qy ivroD ijqwaûidAwˆ AwiKAw ik modI srkwr pUrI qrHwˆ ikswn Aqy mzdUr ivroDI swbq ho rhI hY[ srkwr v`lô ley PYsly Awaux vwly smŷ ‘c dyS dy ih`qwˆ ‘c nhIˆ hn[ aunHwˆ AwiKAw ik sUbw srkwrwˆ vI auc GrwixAwˆ dw hI p`K pUr rhIAwˆ hn[ dyS dy AMndwqy dIAwˆ qMgIAwˆ qurSIAwˆ nUM smJ vwc ky bxweI
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
svwmInwQn irport nUM lwgU krn dI Qwˆ aus nUM driknwr kr ky srkwr v`lô Swˆqw kumwr kmytI dI irport nUM lwgU kIqw jw irhw hY[ ipCly idnwˆ ‘c jwrI kIqy AwrfInŶs r`d hoxy cwhIdy hn qy dyS Br dy ikswnwˆ nUM ie`k mMc ‘qy iek`qr ho ky ienHwˆ dw ivroD krnw cwhIdw hY[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - JUNE 13, 2020
muzwhry iv`c trUfo dy ih`sw lYx qô lok BMblBUsy iv`c: SIAr EntwrIE- kMzrvyitv AwgU AYˆfiraU SIAr ny A`j AwiKAw ik kYnyfIAnwˆ dw ies g`l nUM lY ky gu`sy hox dw pUrw h`k bxdw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo mhwˆmwrI nUM rokx leI keI mhIinAwˆ qoˆ aunHwˆ nUM Grwˆ dy AMdr rihx dI slwh idMdy rhy qy hux Awp aunHwˆ v`loˆ muzwhry iv`c ih`sw ilAw igAw[ SIAr ny AwiKAw ik bhuqy kYnyfIAn Grwˆ iv`c rih ky qy BIV BwV vwlIAwˆ Qwˆvwˆ qoˆ dUr rihx dy nwl nwl hspqwl nw jwx qy iksy dI mOq au`qy AMiqm rsmwˆ iv`c ih`sw nw lYx sbMDI
lwgU inXmwˆ dI pwlxw kr rhy hn qwˆ ik koivf-19 mhwˆmwrI dw Agwˆh pswr nw hovy[ EntwrIE iv`c Ajy vI v`fy ie`kTwˆ iKlwP inXm lwgU hY[ pRoivMs iv`c lwkfwaUn Ajy pUrI qrHwˆ nhIˆ KuilHAw[ pr ies dy bwvjUd trUfo ny Su`krvwr nUM pwrlIAwmYˆt ih`l au`qy nslvwd ivroDI rYlI iv`c ih`sw ilAw[ ies muzwhry iv`c 4000 lok Swml sn, ijnHwˆ iv`coˆ ku`J ku ny iPzIkl ifstYˆisMg dw pwlx kIqw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik EntwrIE iv`c Ajy vI rozwnw koivf-19 dy sYˆkVy mwmly inkl rhy hn[ pRDwn mMqrI ny muzwhry iv`c mwsk pwieAw hoieAw sI[ pr ku`J hor lok, ijhVy au`Qy mOjUd sn aunHwˆ ny mwsk nhIˆ sI pwieAw hoieAw[ trUfo ny BIV iv`c ku`J lokwˆ nwl h`Q imlwey[ pbilk hYlQ AiDkwrIAwˆ v`loˆ Aijhw krn dy iKlwP cyqwvnI id`qI geI hY[ SIAr ny AwiKAw ik trUfo nUM ies qrHwˆ BIV iv`c vyK ky lok prySwn Aqy BMblBUsy iv`c hn[ jdoˆ pRDwn mMqrI hI ishq sbMDI jwrI idSw inrdyS jwˆ isPwrSwˆ dw pwlx nhIˆ kr rhy
qwˆ lokwˆ qoˆ kI aumId kIqI jw skdI hY[trUfo ny AwiKAw ik dyS nUM muzwhirAwˆ qy ishq sbMDI mwpdMfwˆ iv`c shI qwlmyl ibTwauxw hovygw[ AsIˆ dunIAwˆ nUM ibhqr bxwaux leI Bwvyˆ ros muzwhry kr rhy hoeIey pr swnUM pbilk hYlQ AYfvweIs zrUr mMnxI cwhIdI hY[ trUfo ny AwiKAw ik auh rYlI iv`c kimaUintI AwgUAwˆ qy blYk kYnyfIAnwˆ dIAwˆ mMgwˆ suxn leI qy aunHwˆ dy smrQn iv`c hI au`Qy gey sn[
puils nUM PMf dyxy bMd krn dI mMg kYnyfw iv`c hwsl kr rhI hY mkbUlIAq Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00 WEDNESDAY CLOSED
torwˆto- dhwikAwˆ qô c`lI Aw rhI puils suDwrwˆ dI mMg AsPl rihx qô bwAd nslvwd dw ivroD kr rhy kYnyfIAn muzwhrwkwrIAwˆ ny hux puils nUM PMf dyxy bMd krn dI mMg krnI SurU kIqI hY[ smwj syvkwˆ dw vI ieho kihxw hY ik jy AsIˆ ies mwmly iv`c qbdIlI lY ky AwauxI cwhuMdy hwˆ qwˆ dyS dI puils nUM muh`eIAw krvwey jwx vwly PMf nUM Kqm krnw hovygw[ ies nwl puils dI SmUlIAq vwlIAw mOqwˆ, ijvŷ ik imnIsotw dy ivAkqI jwrj PlOief qy torwˆto dI mihlw ryijs koricMskI pYkuey, dy AMkVy iv`c kmI AwvygI[ stYtysitks kYnyfw Anuswr 201718 iv`c kYnyfw iv`c puils ivBwg aùqy 15 iblIAn fwlr qô vI v`D Krc kIqy gey[ ieh AMkVw ie`k swl pihlwˆ nwlô vI izAwdw sI[ kYnyfw dy kùJ ih`isAwˆ iv`c puils nUM PMf dyxy bMd
krn dI mMg mkbUlIAq hwsl krdI jw rhI hY[ torwˆto iv`c, ij`Qy hr ivAkqI dy pRwprtI tYks dw l`gBg ie`k cOQweI ih`sw puils PMf leI jwˆdw hY, do istI kwaûslrz ny somvwr nUM istI puils dy bjt iv`c 10 PI sdI ktOqI krn leI mqw pyS kIqw[ ie`Qy hI b`s nhIˆ dyS dy hornwˆ ih`isAwˆ iv`c, ijvŷ sskYcvn qô EntwrIE q`k, vI hzwrwˆ dI igxqI iv`c lokwˆ ny puils nUM id`qy jwx vwly PMfwˆ nUM bMd krn dy sbMD iv`c ptIsnwˆ aùqy sweIn kIqy[ AwrsIAYmpI dy PMfwˆ iv`c ktOqI bwry jdô pRDwn mMqrI qô aunHwˆ dI rwie pùCI geI qwˆ auh vI dyS iv`c bx rhI ies hvw qô ienkwr nhIˆ kr sky[ trUfo ny AwiKAw ik dyS nUM ibhqr bxwaux leI keI rwh hn qy swnUM ienHwˆ bwry hor gMBIrqw nwl soc ivcwr krn dI loV hY[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - JUNE 13, 2020
15
EntwrIE iv`c golIkwˆf nUM AMjwm dyx vwlw mSkUk igRPqwr Etvw : EpIpI v`loˆ ikMgst dy au`qr v`l siQq prhwm ipMf iv`c hoeI SUitMg qy AgznI dI ie`k Gtnw dy sbMD iv`c sYˆtrl PrOˆtYnyk twaUniSp dy ivAkqI nUM igRPqwr kIqw igAw hY[ 42 swlw bRwien fYnIAl mOsr nwˆ dy ivAkqI nUM AYqvwr nUM svyry 7:30 vjy igRPqwr kIqw igAw[ AYqvwr rwq nUM prhwm dy ie`k ivAkqI nUM golI mwry jwx qoˆ bwAd hI mSkUk dI Bwl dw kMm su਼rU kr id`qw igAw sI[ PrOˆtYnyk dy myAr Prwˆisz sim`Q ny AwiKAw ik ies Gtnw dw iSkwr hoieAw ivAkqI au`Qy hI rihx vwlw sI[ aus ny rwqIˆ 8:30 vjy ie`k pwsy qoˆ DUMAwˆ Awauˆdw vyiKAw qy auh aus pwsy qur ipAw, aus nUM ieh l`g irhw sI ik ieh DUMAwˆ syˆt jymz AYˆglIkn crc qoˆ Aw
irhw sI[ SUitMg qoˆ bwAd ielwky dy ku`J Grwˆ nUM KwlI krvw ilAw igAw[ simQ ny AwiKAw ik A`g kwrn kwPI nukswn hoieAw qy A`g ie`k Gr qoˆ lY ky 133 swl purwxy crc q`k PYl geI[ Gr qy crc dovyˆ hI qbwh ho gey[ z^mI ivAkqI nUM hspqwl iljwieAw igAw pr aus dI hwlq Kqry qoˆ bwhr d`sI jwˆdI hY[ puils ny d`isAw ik mosr nUM hwritMgtn eyrIAw iv`coˆ igRPqwr kIqw igAw pr Ajy koeI cwrijz drj nhIˆ kIqy gey hn[ puils v`loˆ Ajy mwmly dI jwˆc kIqI jw rhI hY[
vpwrk frweIvrW leI sVk iemiqhwn Agly h&qy dubwrw SurU hoxgy pMnw 1 dI bwkI... 11 j¨n qoN, vpwrk lwiesµs pRwpq krn dy cwhvwn gwhk inXukqI leI 1-800-9501498 qy kwl kr skdy hn AsIN au~c kwl mwqrw dI aumId kr rhy hW, ies leI AsIN gwhkW qoN sbr r~Kx dI aumId krdy hW Sur¨ iv~c inXukqI dI pihl Ehnw gwhkW ƒ id~qI jwvygI ijµnHW dIAW vpwrk sVk jWc inXukqIAW 17 mwrc qoN 30 mwrc dy ivckwr r~d kIqIAW geIAW sn sVk tYst dubwrw sæur¨ krn dI Xojnw swfy krmcwrIAW Aqy gwhkW dI ishq Aqy sur~iKAw ‘qy kydirq hY, jo s¨bweI ishq d&qr Aqy vrksyP bI. sI. duAwrw inrDwrq idsæwinrdysæW dy Anuswr hY, Aqy swfy krmcwrIAW Aqy m¨vAp nwl slwh msævry nwl ivksq kIqI geI hY gwhkW ƒ aunHW dI inXukqI leI smyN isr phuµcx dy nwl loVINdI pCwx Aqy aunHW dy vwhn ƒ AµdroN swPæ suQrw bxwaux leI ikhw jWdw hY phuµcx ‘qy, aunHW ƒ ishq nwl sµbµiDq keI svwl pu~Cy jwxgy Aqy sVk iemiqhwn dI
imAwd dy leI pihnx leI lwjæmI mYfIklgRyf dw muKOtw pRdwn kIqw jwvygw[ frweIvr pRIKxkrqw gwhk dy vwhn dy AµdroN hI sVk dy iemiqhwn krvwauNdy rihxgy qW jo pRIKxkrqw sVk dy iemiqhwn dw p¨rw mulWkx kr skx Aqy iksy sµkt dI siQqI iv~c vwhn dw inXµqrx lYx skx frweIvr pRIKxkrqw ƒ auicq in~jI sur~iKAw aupkrx (pIpIeI) pRdwn kIqy jwxgy ijs iv~c muKOty, SIlf, csæmw, dsqwny Aqy ifsposyjl sIt dy kvr sæwml ho skdy hn[ hux q~k, AweI. sI. bI. sI. ny ies sæur¨AwqI pVwA leI loVINdw pIpIeI pRwpq kr ley hn AweIsIbIsI sVk tYstW dI auplbDqw ƒ lwiesYNs dIAW hor klwsW iv~c jldI qoN jldI vDwaux dI Xojnw bxw irhw hY aus pswr dw smW ies sæur¨AwqI pVwA dy sPl AwrµB hox Aqy swfy krmcwrIAW Aqy gwhkW leI loVINdI pIpIeI sur~iKAq krn dI swfI inrµqr Xogqw ‘qy inrBr krygw[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
16
SATURDAY - JUNE 13, 2020
meI dy ikrqI bl srvyKx dy nqIijAW bwry mMqrI dw ibAwn kYrol jymz, iv`q mMqrI, ny meI 2020 leI stYitsitks kYnyfw dy ikrqI bl srvyKx dy jwrI hox ‘qy hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “koivf-19 dy kwrx hr ie`k Kyqr Aqy ibRitS kolMbIAw dy swry ielwikAW iv`c lgwqwr jwrI AsiQr ikrq bwzwr (lybr mwrikt) dy dOrwn meI dy ikrqI bl AMkVy kuJ auqSwhjnk sMkyq drswauNdy hn[ “mYnUM ^uSI hY ik lokW dy lybr mwrikt iv`c vwps prqx dy nwl nwl, bI sI ny meI iv`c 43,000 nOkrIAW pYdw kIqIAW hn, pr AwpxI ishqXwbI q`k phuMcx leI swfy swhmxy ie`k lMmw rsqw bwkI hY[ jdoN qoN mhwmwrI AwrMB hoeI hY, ku`l 353,200 nOkrIAW dw nukswn ho cu`ikAw hY Aqy bI sI dI byruzgwrI dI dr 13.4% ‘qy KVHI hY[ “ienHW AMkiVAW dy ip`Cy keI hzwr pirvwr, nOjuAwn lok, Aqy kwrobwr hn, jo guzwrw krn leI sMGrS kr rhy hn[ ieh hI kwrx hY ik AsIN bhuq qyzI nwl kwrvweI kIqI hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik swfI koivf-19 kwrvweI Xojnw dOrwn shwieqw auplbD rhy Aqy iesy krky hux swfw iDAwn sur`iKAq FMg nwl swfI AwrQkqw nUM muV cwlU krn ‘qy kyNidRq hY[ “A`j dI qwrI^ q`k, bI sI iv`c 510,000 qoN v`D lokW nUM kwimAW leI imlx vwlw 1,000 fwlr dw Awpwqkwl lwB pRwpq hoieAw hY[ ies qoN ielwvw, 75% vyj sbisfI dw dwierw
vDwaux leI AsIN &Yfrl srkwr nwl iml ky kMm kIqw hY Aqy sB qoN v`D pRBwvq hox vwly kwrobwrW nUM, jo ikrwey Adw krn leI sMGrS kr rhy hn, byd^lIAW qoN bcwieAw hY[ “ijvyN ijvyN v`D qoN v`D kwrj-sQwn dubwrw Ku`lH rhy hn, aus krky aupBogIAW drimAwn pihlW nwloN Brosw vD irhw hY, jo swfI ishqXwbI leI byh`d zrUrI hY[ koivf-19 qoN pRBwvq hox dy bwvjUd, bI sI kYnyfw iv`c ie`k AwrQk mohrI hY[ ies ishq-sMBwl sMkt dw pRbMDn krn iv`c lokW dy AswDwrx sihXog nwl iml ky, AwrQk ishqXwbI leI ieh swnUM ie`k Tos buinAwd ‘qy KVHw krdw hY[ “A`j dw srvyKx nOkrIAW Aqy ruzgwr sbMDI auh jwxkwrI drswauNdw hY jo bI sI dy pVwAvwr dubwrw Ku`lHx dy pUrI qrHW SurU hox qoN pihlW, 10 meI qoN 16 meI dy h&qy dOrwn iek`TI kIqI geI sI[ Awaux vwly mhIinAW dOrwn, ijvyN ijvyN swfI AwrQkqw Skl A^iqAwr krnw SurU krdI hY, swnUM hor vDyry skwrwqmk nqIjy idKweI dyx dI Aws hY[ “AsIN Awaux vwly mhIinAW dOrwn, lokW Aqy kwrobwrW dIAW zrUrqW dw mulWkx krnw jwrI r`KWgy Aqy ijvyN ijvyN loV peI, rwhq Aqy ishqXwbI dy pRogrwmW nUM hor mzbUq krdy rhWgy[”
kroVwˆ dy Srwb Gply nUM v`ty Kwqy pw rhI hY kYptn srkwr jlMDr(jsivMdr cImw)-lwkfwaUn dOrwn pMjwb AMdr DV`ly nwl nwjwiez Srwb ivkx dw rOlw pYx bwAd pMjwb srkwr ny s^qI kridAwˆ v`K-v`K Srwb PYktrIAwˆ ‘c mwry CwipAw dOrwn rwjpurw nyVly ipMf sMDwrsI ivKy c`l rhI AỲn.vI. ifstIlrIz AYwf byvryijs pRw: il: ivKy C`qIsgVH ‘c ivkx vwly lybl lgweI 22,000 AMgryzI Srwb dIAwˆ pytIAwˆ PVIAwˆ sn[ AwbkwrI ivBwg muqwibk ieh Srwb PYktrI ‘c iqAwr kIqy Srwb auqpwdn ivc drj nhIˆ sI[ crcw iehI sI ik lwkfwaUn smŷ jd swrw jnjIvn qy srgrmI T`p sI qwˆ ieh PYktrIAwˆ nwjwiez Srwb iqAwr kr ky kuJ kwˆgrs AwgUAwˆ qy Tykydwrwˆ Aqy puils dI imlIBugq nwl pMjwb Br ivc mihMgy BwA DV`ly nwl vycdIAwˆ rhIAwˆ[ lok hYrwn aus smŷ ho gey jd do mhIny bwAd Tyky KùlHx ‘qy TyikAwˆ aùpr Srwb lYx hI koeI nhIˆ AwieAw qwˆ rOlw ipAw ik lwkfwaUn smŷ qwˆ Srwb KùlHI ivkdI rhI hY[ rwjpurw Srwb PYktrI ‘c nwjwiez Srwb dw BMfwr swhmxy Awaux nwl lokwˆ AMdr c`l rhI crcw s`c swbq ho geI pr eynI v`fI mwqrw ‘c Srwb PYktrI ‘cô Srwb brwmd hox dy mwmly ‘c s`c ieh hY ik srkwr ny ies mwmly ‘c puils kys vI drj krwaux dI loV nhIˆ smJI, sgô ies nUM Srwb PYktrI ‘c tYks dI Awm Av`igAw smJidAwˆ jurmwnw lgw ky g`l AweI-geI krn dw Xqn kIqw jw irhw hY[ kr qy AwbkwrI ivBwg dy pitAwlw dy shwiek kimSnr blivMdr isMG ny d`isAw ik aunHwˆ Cwpy dOrwn AỲn.vI. ifstIlrI dy AMdrô 22 hzwr AMgryzI Srwb dIAwˆ pytIAwˆ PVIAwˆ sn, ijnHwˆ dw PYktrI dy irkwrf ivc ikDry vI ieMdrwj nhIˆ sI[ aunHwˆ dw kihxw hY ik ieh PYktrI dy AMdr dw hI mwmlw hY[ ies krky puils kys drj nhIˆ krvwieAw igAw, sgô ivBwgI kwrvweI hI ho rhI hY[ ifptI kimSnr AwbkwrI pitAwlw
aupkwr isMG dw kihxw hY ik ies mwmly nwl cMfIgVH d&qrô hI nij`iTAw jw irhw hY[ aunHwˆ vI ikhw ik clwn bixAw hoieAw hY qy jurmwny bwry &Yslw rwj p`Dr ‘qy hI hovygw[ ies qô sp`St hY ik ivBwg vlô PYktrI cô brwmd nwjwiez Srwb dy v`fy BMfwr nUM mihz mwmUlI Av`igAw smJ ky ivcwirAw jw irhw hY[ kIVI APgwnw PYktrI mwmlw vI lgpg T`p c`Fw KMf im`l qy Srwb PYktrI qô 31 meI nUM svyry Srwb dy Bry 2 tr`k PVy gey sn[ eI.tI.E. gurdwspur lvijMdr isMG brwV ny d`isAw ik ienHwˆ tr`kwˆ ivcô 2680 pytIAwˆ Srwb brwmd kIqI geI hY[ hYrwnI dI g`l ieh hY ik ies sbMD ‘c ausy idn Qwxw sRI hirgoibMdpur ivKy kys AxpCwqy ivAkqIAwˆi ^lw& drj krky g`l AweI-geI kr id`qI[ drj AỲ&.AweI. Awr. ivc ihmwcl qy hirAwxw dy nMbrwˆ vwly tr`kwˆ dw qwˆ izkr hY[ ieh tr`k kOx lY ky jw irhw sI qy ik`Qy jwxy sn? ies bwry pVqwl krn dI Qwˆ puils qy AwbkwrI ivBwg vwly AjIb Kyf Kyf rhy hn[ AwbkwrI ivBwg dI shwiek kimSnr rwjivMdr kOr bwjvw dw kihxw hY ik kys puils kol drj hY, pVqwl auhI krygI[ aunHwˆ ikhw ik AwbkwrI dw koeI vI mwmlw drj huMdw hY qwˆ pVqwl hmySw kys drj hox bwAd puils hI krdI hY pr dUjy pwsy AỲs.AỲs.pI. btwlw auipMdrjIq isMG GuMmx ny ikhw ik ies mwmly dI jwˆc AwbkwrI ivBwg Kud hI kr irhw hY qy brwmdgI vI aunHwˆ vlô hI kIqI geI hY qy puils koeI jwˆc nhIˆ kr rhI[ kYptn srkwr ny nwjwiez Srwb dI ivkrI rokx leI pihlwˆ iek ist bxweI sI qy hux mMqrIAwˆ qy AiDkwrIAwˆ dw iek grùp vI giTq kr id`qw hY pr svwl qwˆ ieh aùT irhw hY ik jykr kroVwˆ rupey dI Srwb PYktrIAwˆ ‘c PVI nwjwiez Srwb dy mwmilAwˆ ‘c koeI kwrvweI nhIˆ ho rhI, iPr nvIAwˆ kmytIAwˆ qy grùp kwhdy leI bxwey jw rhy hn[
SATURDAY - JUNE 13, 2020
17
18
SATURDAY SATURDAY- -MAY JUNE 13, 23, 2020
SATURDAY - JUNE 13, 2020
19
20
SATURDAY - JUNE 13, 2020
nwjr isMG dI klm qoN: ipCly AMk dI bwkI... ku`J ivdvwn isMD s`iBAqw nMU dRwivV s`iBAqw mMn rhy hn[auh ieh Bu`l jWdy hn ik ijnHW ivdvwnW ny john mwrSl dI 1927 dI irport qoN pihlw iliKAw hY, aunHW dy hvwly dy ky AsIN hV~py dy SUdr lokW nwl ienswP nhI kr rhy hW ,sgoN JUT nUM s`c bxwaux iv`c Swiml ho gey hn[so ieh ie`k bVw hI is`qm jW duKWq hY ik AsIN lweI-l`g bx ky AwpxI s`iBAqw nUM C`uitAw rhy hW[so ijnHW kOmW ny qr`kI kIqI auhnW dI s`iBAqw ny vI qr`kI kIqI[keIAW s`iBAqw dy lok A`j q`k AwpxI s`iBAqw dI Dominancy nUM bcwA nhI sky[keI lok AwpxI s`iBAqwvW nUM lok rwj dI bhu-igxqI qoN bcx dI qWG iv`c j`do jihd kr rhIAw hn[ sMswr dI purwxI hV~py dI s`iBAqw jo ik SUdrW dI s`iBAqw sI, nUM AwrIAw ny AijhI vrx vMf iv`c Psw id`qw jo ik A`j q`k ies s`iBAqw dy lok AwpxI s`iBAqw nUM pCwx nhI sky[AwrIAw lok G`t igxqI iv`c sn ijhVy Awpxy s`iBAwcwr Aqy bolI nUM bcwA nhI sky[ieh kOmW G`t igxqI hox krky ieMfIAn sb-kMtInYNt iv`c Kp geIAw[ pRikRq iv`c ‘gunwiFAw’ dI pswcI bolI dI poQI hY jo ik ausdy bOs rwjy ny psMd nhI kIqI sI[Aqy ausdy bOs rwjy ny sMsikRq nUM qrzIh id`qI[ies dw mqlb ieh hY ik pRikRq Aqy mgD dys dIAW bolIAw Aqy mwfrn bolIAw vI mOjUd sn[hwkmW Aqy au`Gy lokW iv`c mwfrn bolIAw leI nPrq sI Aqy pRikRq vwly vI mwfrn khIAw jwx vwlIAw bolIAw nwl nPrq krdy sn[so ies dw mqlb hY ik mwfrn khIAw jwx vwlIAw bolIAw sMsikRq Aqy pRikRqW iv`coN nhI inklIAw hn[ jdoN mihmUd gznvI ny ieMfIAw dy bhuq swry ielwky ij`q ley qW aus ny 11vIN sdI
ip`CokVooN tùty lok dy SurU iv`c PwrsI bolI nUM srkwrI bolI bxw id`qw[iesy qrHW bRwhmxIkl isstm vwilAw ny pwlI htwA ky sMsikRq lwgU kr id`qI Aqy ies qoN pihlw pwlI bolI vwilAw ny sMsikRq nUM htwA ky pwlI nUM lwgU kr id`qw[aus vyLy nw qW sMsikRq Aqy nw hI pwlI bolI lok bolI sI[ pihlw pMjwbI ilKwrI Abdul rihmwn iesy vyLy hI hoieAw sI[ie`Qy pihlw lok bolIAw twkrI Aqy hor il`pI iv`c ilKIAw jWdIAW sn[iPr ie`Qy dIAw bolIAw nUM AwilP by iv`c ilKxw SurU kr id`qw[ies qrHW nW qW PwrsI Aqy nW hI ArbI ie`Qy dy lokW dI bolI sI pr rwj sQwpqI nwl ieh bwhrLI bolI Aqy il`pI lokW dy T`p id`qI[iesy qrWH jd AMgryz Awey qW auhnW ny AwpxI bolI nMU romn iv`c lokW qy T`p idqw[A`j vI AMgryzI nMU ieMfIAn sbkMtInYNt iv`c iv`idAw dI inSwnI smJI jWdI hY[ie`Qy dy lok AwpxI kmweI dw Dn AMgryzI qy Krc rhy hn[ies qoN lokW dI mwniskqW dw pqw lgdw hY ik ie`k vwr gulwm ho gey qW gulwmI C`fx dI rUh nhI krdI[so ieh gulwm lokW dI qrwsdI hY[ijvyN lokW nUM ie`k vwrI nSy dI Awdq pY jWdI hY qW auh nSy nUM C`fx leI iqAwr nhI huMdy hn[keIAw nUM mOq vI lY jWdI hY Aqy keI jwiedwd vI brbwd kr idMdy hn Aqy nwly lokW nUM lwpRvwh bxw idMdy hn Aqy ieh gulwmI dI inSwnI hY[ies qrWH ieh AwpxI hI s`iBAqw dI qbwhI hY[ijvy fMgr gL iv`c sMgL puAw ky KuS huMdw hY iesy qrWH gulwm dI mwniskqw dw vI iehI hwl hY[iehI vzHw hY ik gulwm kOmW gulwmI lwhux dw auprwlw nhI krdIAw hn Aqy gulwmI dy nSy iv`c hI syP (safe) smJdIAW hn[ies qrHW ‘ih`qopdyS’ iv`c ie`k qu`k hY ik ‘prwDIn suPny suK nwhI’ joik gulwmW leI sMjIvnI bUtI swbq ho skdI hY[ - nwjr isMG
B SE EST RV ICE
swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - JUNE 13, 2020
suKdwiek AnuBv (ivjY grg)
AwsæIsæ Aqy insæI ies koronw sµkt dy smyN vI, iek jgHw' qy hrI-BrI hirAwlI ƒ vyK ky dµg rih gey. "nIsæI, dyKo ies jgHw 'qy ikµnIAW sbjæIAW bIjIAW geIAW hn." "hW AwsæIsæ, iek suhwvxw iehsws hY. kuAwrµtIn dIAW QwvW 'qy AsµqusætI, AsihXog, AsihxsæIlqw dy ivru~D, ieh ikµnI Awrwmdwiek izµdgI hY." "AwE, insæI ieQoN dy pRbµDk nwl imldy hW" AsæIsæ Aqy insæI, suqµqr p~qrkwr, koronw vwiers nwl pRBwivq QwvW dw dOrw kr hY hn, aunHW dI siQqI dw jwiejæw vI lY rhy hn , jy aunHW ƒ koeI hPVw-dPVI dyKx ƒ imldI hY, qW auh sæwsn nwl iml ky auhnW ƒ d¨r krn dI kosiæsæ krdy hn, pRbµDkI ieµcwrj , jo kuAwrµtIn leI ie~k iemwrq, iek sk¨l hY, Aqy auh auQoN dy ipRµsIpl ies dy pRbµDk hn, ny ikhw ik ijhVy lok auQy rih rhy hn auh svYie~Cw nwl sbjæIAW dI ibjweI kr rhy hn. ipRµsIpl aunHW ƒ Xogw Aqy ksrq vI krwauNdy hn. "iek sm¨h dy jwx qoN bwAd ,jo d¨srw sm¨h AwauNdw hY, auh vI kµm ƒ A~gy vDwauNdw hY. ieh ies qrHW hY,ijvyN ieh prµprw bx geI hY." pRbµDk ieµcwrj ny muskrwauNidAW ikhw, AwsæIsæ Aqy insæI dy ichry 'qy hYrwnI Aqy KusæI dy pRgtwvy sn. auh Anµddwiek AnuBv hwisl krky iljw rhy sn.
21
22
SATURDAY - JUNE 13, 2020
izMdgI ij`Dr lY jweygI, jwvwˆgI : kMgnw AiBnyqrI kMgnw rxoq lwkfwaUn dy kwrn Awpxy prvwr nwl iPlhwl Awpxy homtwaUn mnwlI iv`c hY[ auh muMbeI nhIˆ prqI[ aus dw mMnxw hY ik lwkfwaUn jd KùlHygw qy koronw vwiers dw kihr Kqm hovygw qwˆ isnymw qy QIeytr dy ibjns iv`c keI bdlwA Awauxgy[ lwkfwaUn dy bwAd pqw nhIˆ AsIˆ iks moV 'qy KVy hovwˆgy[ Aijhy iv`c izMdgI aunHwˆ nUM ijs pwsy lY jweygI, auh clI jweygI[ 'mxIkrixkw : d kvIn AwP JwˆsI' iPlm dw inrdySn krn ip`Cô kMgnw hor keI PIcr iPlmwˆ dw inrdySn krn dI ie`Cw r`KdI hY[ ies swl dy SurU iv`c kMgnw ny Awpxw pRofkSn hwaUs SurU kIqw sI, ijs dy qihq auh Awpxy pRofkSn dI pihlI iPlm 'Aprwijq AXùiDAw' bxwaux vwlI hY[ aus dw kihxw hY ik mŶ Kud nUM kMtŶt ikReytr vjô sQwpq kIqw
hY[ ifjItl spys v`fw ho irhw hY[ Aijhy iv`c mŶ iks mwiDAm leI kMtŶt bxwvwˆgI, ieh Ajy qYA nhIˆ kIqw[ ies bwry lwkfwaUn dy bwAd izMdgI ikvŷ muVygI, sB kuJ aus 'qy inrBr krygw[
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ prhyz nwl kro, ikauˆik isqwrw gly leI TIk nhIˆ[ im`qr, s`jx swQI Aqy kMmkwjI sihXogI Awp dy AnukUl c`lxgy Aqy Aijhw kuJ nw krxgy, ijhVw Awp nUM psMd nw hovygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw Dn hwnI, prySwnI Aqy muSklwˆ aulJxwˆ nUM jgweI r`Kx vwlw, Awpxy Awp nUM duijAwˆ dy JwˆisAwˆ qoˆ bcwA ky r`Ko, KricAwˆ dw zor[iDAwn r`Ko ik aulJxwˆ-JmyilAwˆ kwrn Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm nw ivgV jwey, iksy dI izMmyvwrI 'c Psx qoˆ vI bcxw cwhIdw hY[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
CATERING for all Kinds
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) Xqn krn 'qy plwinMg 'c pyS Aw rhI koeI kMplIkySnz vI htygI, jnrl qOr 'qy Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, SuB kMmwˆ 'c iDAwn[isqwrw Dn lwB leI vDIAw, KyqI auqpwdwˆ, KyqI aupkrxwˆ, Kwdwˆ, bIjwˆ, kirAwnw-muinAwrI dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ 'c cMgw lwB imlygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) iksy AdwlqI kMm leI Awp ijhVI B`j-dOV krogy, aus dw cMgw cMgw nqIjw imlx dI Aws, v`fy lok vI imhrbwn-swPt-kMsIfRyt bxy rihxgy[vpwr Aqy kMmkwr dy kMmwˆ dI dSw cMgI, Xqnwˆ Aqy pRogrwmwˆ dI dSw cMgI rhygI, Awpxy Awp nUM mOsm dy AYkspozr qoˆ bcwA ky r`Ko[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) v`fy lokwˆ nwl myl-imlwp, sihXog imlygw Aqy aundI mdd nwl koeI pRwblm-swPt vDygI, SqrU kmzor, AwlsI rihxgy[isqwrw Dn lwB Aqy kwrobwrI tUirMg leI vDIAw, iksy pYˆifMg pey kMmkwjI kMm nUM h`Q 'c lYx 'qy ibhqr nqIjw imlx dI aumId[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) tIicMg, ipRitMg, pblIkySn, kMsltYˆsI tUirzm dy kMm DMdy nwl juVy lokwˆ nUM Awpxy kMmwˆ 'c BrBUr lwB imlygw, ie`zq bxI rhygI[rwj drbwr nwl juVy iksy kMm leI Xqn krn 'qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws Aqy koeI rukwvt-muSikl vI htygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[
Under New Management
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) vpwr Aqy kMmkwj dy kMmwˆ dI dSw ibhqr, kMmkwjI koiSSwˆ vI ibhqr nqIjw dyxgIAwˆ pr ishq dy ivgVx Aqy pYr iPslx dw fr rhygw[isqwrw ishq leI TIk nhIˆ, ies leI Kwx-pIx sMBwl ky kro, sPr vI nw kro pr jnrl hwlwq TIk-Twk bxy rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl isqwrw kmzor ijs kr ky pYˆifMg peI koeI pRwblm iPr qoˆ isr cu`k skdI hY, ies leI pUrI iqAwrI nwl aus nUM inptwaux leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[Dwrimk kMmwˆ Aqy Dwrimk iltrycr pVHn 'c jIA l`gygw, kMmkwjI dSw vI sMqoKjnqk pr suBwA 'c gu`sy dw Asr bixAw rhygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmwˆ Aqy kwrobwrI tUirMg 'c lwB dyx vwlw, Xqn krn 'qy koeI kMmkwjI bwDw-muSkl vI htygI, suBwA 'c gu`sw [isqwrw kort kcihrI dy kMm 'c Awpxy kdm nUM bVHq v`l r`Kx Aqy duSmxwˆ nUM kmzor Aqy qyjhIx r`Kx vwlw hovygw pr Awpxy gu`sy 'qy kMtrol r`Kxw zrUrI hovygw[
7
$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS
.99
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) iksy APsr jwˆ iksy s`jx-im`qr dI mdd nwl Awp dI koeI sm`isAw h`l hox vl kuJ A`gy vD skdI hY, vYsy Awpxy gu`sy 'qy kwbU r`Ko[sMqwn sihXog dyvygI, suport krygI Aqy Awp dI mdd krn leI hr vyly iqAwr rhygI, SqrU Awp dy swhmxy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy[
TIFFIN SERVICE AVAILABLE
604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)
www.basantsweets.com
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) jnrl isqwrw stRwˆg, ijhVw hr PrMt 'qy Awp nUM hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, Xqn krn 'qy koeI skIm-pRogrwm vI A`gy vDygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, hr mwmly dy pRqI dovyˆ pqI-pqnI dI ieko ijhI soc-Aproc rhygI, ijs kMm leI mn bxwEgy, aus 'c sPlqw imlygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw ishq, Kws kr ky pyt leI TIk nhIˆ nw qwˆ duijAwˆ 'qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI AwpxI koeI pymYˆt iksy hyTw PswE, sPr krnw vI shI nhIˆ rhygw[nw qwˆ duSmxwˆ nUM kmzor smJo Aqy nw hI aunHwˆ dI AxdyKI kro ikauˆik auh Awp nUM nukswn phuMcwaux leI srgrm rihxgy, sPr vI nw krnw TIk rhygw[
SATURDAY - JUNE 13, 2020
23
ieSky dy rµg rhI ey [ pr do GVI dw srIrk imlwp kdI ipCly AMk dI bwkI... ieSk ieiqhws nhI bx skdw[ ieSk iv~c l~Bdy bhwnw koeI vµn qy suvµnw ey qW sB kuJ gvwauxw pYdw ey, lutwauxw pYdw ey AwSkW dy Bwxy huµdw swrw j~g Aµnw ey qW hI qW iksy ny ikhw ey [ ipAwr, ieSk muh~bq iek Aijhw ieSk AwKdw eI qyrw k~K rihx vI nhI jjbw ey jo ivSvwS dIAW nIhW 'qy itkIAW dyxw ryq dIAW dIvwrW vWg hY[ ijs cu~p rihx vI nI dyxw qy kuJ ƒ Borw ku vI Tokr l~gI nhI ky kihx vI nI dyxw [ sB kuJ cknwc¨r ho jWdw ey [ Aµq iv~c mYN iehI khWgw ieSk iv~c ijQy imlwp dw Anµd ik iesæk mjwjæ hY auQy ivCoiVAW dI A~g iv~c vI nwloN iesæk hkIkI krky dyKo sVnw pYdw ey[ ieSk dI ksk ƒ jdoN prmwqmw nwl iesæk huµdw ey auh hI smJ skdy ny jo Kud ies ienswn duinAwvI moh qoN mukq ho qVp ƒ hµfw cu~ky hox jW hµfw rhy jwdw ey Aqy prmwqmw nwl isDIAW hox [ ieSk cwhy hkIkI hovy jW g~lw krdw ey, auhdI rjæw iv~c mjwjI ies ƒ kµifAW dI syj qy rihxw is~K jwdw ey, dunIAwvI so Nik hI pwieAw jw skdw ey[ lwlsw qoN muk~q ho jwdw hY qy ijnw dy ieSk h~fI rc jwvy iCMdw DwlIvwl auhnw leI ieh kµifAW dI syj vI mihkdy koml gulwbW vrgI ho jWdI ey [ s~cy AwSkW leI ieSk kbjw nhI kurbwnI ho inbVdw ey [ ieSk iek d¨jy dIAW Bwvnwvw, jjibAW qy vlvilAW ƒ smJx dw nwm ey [ keI vwrI pRymI dI byvPweI ienswn leI Gwqk is~D ho jWdI ey qy mjb¨rn suKivµdr AµimRq kihxw pYdW ey : AYvy gYrW nwl im~Tw im~Tw bol ho igAw swQo ijµdgI 'c Awpy zihr Gol ho igAw rh¨ augNlW dy poitAW 'co lh¨ ismdw swQo hIirAW BulyKy k~c Pol ho igAw [ A~j bVy du~K nwl kihxw pY irhw ey ik A~j ieSk ƒ mihj srIrk Kyf bxw ilAw igAw ey[ do GVI dy srIrk Anµd leI ies pivqr jjby ƒ Apmwinq kIqw jw irhw ey [ s~cy ieSk dI jgHw duinAwvI ipAwr ny lY leI ey [ srIrk ipAwr dI Bu~K ruhwnI ipAwr qy hwvI ho rhI ey [ ijQy pihly s~cy su~cy AwæskW ny ieSk dy rIPlYksologI AYkUpRYSr jrIey Kudw ƒ pw ilAw auQy A~j GST dI pIVI ies ivrwsq qy ieiqhws ƒ Bu~l ik ijsmW dI Bu~K ipCy doV
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj
18
0m
assa
Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ
ge b e
ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3
$38 / 50 mins +
ifjItl 'qy mukwblybwzI nhIˆ: ABY idEl AiBnyqw ABY idEl dw ieh mMnxw hY ik v`K-v`K ifjItl plytPwrm dy Awaux nwl ieMfIpŶfŶt iPlmkwrwˆ dy leI mOky vDy hn[ soSl mIfIAw 'qy lweIv g`lbwq dOrwn aunHwˆ ny ikhw ik lwkfwaUn dy bwAd hwlwq nwrml hox 'qy isnymwGrwˆ iv`c iPlmwˆ irlIz krn leI v`fI mukwblybwzI hox vwlI hY, pr ifjItl plytPwrm 'qy iPlmwˆ dy iv`c koeI mukwblybwzI nhIˆ huMdI[ ieQy hr v`fI-CotI iPlm dI mwrkIitMg ie`ko ijhI kIqI jwˆdI hY[ swry iPlmkwrwˆ nUM brwbr mOkw imldw hY[ ABY mOjUdw dOr iv`c iPlmwˆ nUM is`Dw ifjItl plytPwrm 'qy irlIz krn dy h`k iv`c hn[ aunHwˆ dw kihxw hY ik inrmwqwvwˆ nUM ieh nhIˆ pqw ik isnymwGrwˆ iv`c aunHwˆ dI iPlm kdô Aqy ikvŷ irlIz hovygI[ Aijhy iv`c auh isrP isnymwGr dy Brosy AwpxI iPlm irlIz krn qô nhIˆ rok skdy[
102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777
$43 / 50 mins +GST
r e n o c t it i
s
AYkUpNcr
See Price in Store
10% Cot
1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555
VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy
5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711
20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382
5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898
110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665
1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788
Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288
105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888
19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270
24
SATURDAY - JUNE 13, 2020