ijld: 18 AMk 21 - SATURDAY, JUNE 20, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
l`dwK dy ShIdW ’c pMjwb dy cwr jvwn Swml Bwrq-cIn dI l`dwK srh`d ’qy glvwn GwtI iv`c somvwr dI rwq Bwrq qy cIn dIAW POjW ivcwly hoeI ihµsk JVp dOrwn pµjwb dy cwr jvwn ShId ho gey[ ShIdW iv`c cImw mµfI nyVly ipµf qolwvwl dw gurivµdr isµG, pitAwlw nyVly ipµf sIl dw mndIp isµG, izlHw gurdwspur dy ipµf Bojrwj dw sqnwm isµG Aqy izlw mwnsw dy ipµf bIryvwl fogrw dw gurqyj isµG Swml hn[ jvwnW dy ShId hox sbµDI sUcnw A`j v`K-v`K izlHw pRSwsnW vloN ShIdW dy pirvwrk mYNbrW ƒ id`qI geI, ijs mgroN ipµfW iv`c mwqm Cw igAw[ ShIdW dIAW dyhW Ajy q`k j`dI ipµfW
nslvwd iKlwPæ ibl dw smrQn nw krn ’qy swQI ƒ nslvwdI AwiKAw
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
kYnyfw dI inaU fYmokryitk pwrtI (AYnfIpI) dy Awg¨ Aqy pµjwb m¨l dy is~K sµsd mYNbr jgmIq isµG ƒ swQI sµsd mYNbr ƒ nslvwdI AwKx qy mgroN muAwPI mµgx qy AwpxI it~pxI vwps lYx qoN ienkwr krn kwrn sµsd ivcoN iek idn leI muA~ql kr id~qw igAw[ bwkI pMnw 6 qy pVoH...
Tel: 604-591-5423
cInIAW ny rwfW ’qy iq`KIAW ik`lW vYlf krky bxwey sI hiQAwr
iv`c nhIN phuµcweIAW geIAW hn[ bwkI pMnw 13 qy pVoH...
is`K sMsd mYNbr jgmIq isMG sMsd ivcoN muA`ql
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
ravi@theasianstar.com
l`dwK dI glvwn GwtI iv`c cInI POjW nwl hoeI JVp iv`c 20 POjI ShId hoey hn[ cInI POj ƒ vI ies dI mwr J`lxI peI hY pr jy AsIN hwlqW dw mulWkx krIey qW ieh sp`St hY ik cInI POj dI nIAq pihlW qoN hI Kærwb sI[ cInI POj hmly dIAW iqAwrIAW nwl auQy phuµcI[ PæOjIAW dI Awp bIqI qoN ieh sp`St hY[ cInI hiQAwrW dI BwrqI POjIAW v`loN iK`cIAW qsvIrW s`c ibAwn rhIAW hn[ AijhI hI qsvIr iv`c cInI hiQAwr drswey gey hn, jo mOky qoN brwmd hoey hn[ ienHW iv`c rwfW ‘qy v`fIAW iq`KIAW
ik`lW vYlifµg krky jVIAW hoeIAW hn[ ienHW nwl hI cInI POj ny BwrqI PæOjIAW ‘qy hmlw kIqw sI[
AYnfIpI dI mdd nwl Awpxw vjUd bcwaux iv`c kwmXwb rhI ilbrl srkwr Etvw: AYnfIpI dI mdd nwl hwaUs AwP kwmnz iv`c klH KricAwˆ sbMDI mltIiblIAn fwlr dw ib`l pws krvwky PYfrl ilbrl srkwr grmIAwˆ iv`c coxwˆ krvwaux qô bc geI hY[ ieMj l`gdw hY ik ilbrlwˆ v`lô koivf-19 sbMDI eyf pRogrwm, d kYnyfw AYmrjMsI irspwˆs bYnyiPt, iv`c kIqy vwDy sdkw aunHwˆ nUM AYnfIpI dw smrQn hwsl hoieAw[ Awpxy ies PYsly sdkw ilbrl srkwr Awpxw vjUd bcwaux iv`c vI kwmXwb rhI[ bdly iv`c AYnfIpI ny 87 iblIAn fwlr dy KricAwˆ sbMDI AMdwzy vwsqy srkwr dw smrQn kIqw[ srkwr hux ies rkm iv`cô bhuqI nUM kYnyfIAnwˆ qy kwrobwrwˆ aùqy Krc krygI[ ies rkm iv`cô vI isrP 6 iblIAn fwlr dI rkm nwl nvŷ Krcy kIqy jwxgy, 81 iblIAn fwlr qwˆ pihlwˆ hI pwrlIAwmŶt v`lô mnzUr kIqy jw cùky hn[
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - JUNE 20, 2020
BwrI smrQn nwl Bwrq XUAYn sur`iKAw pirSd dw AsQweI mYNbr bixAw Bwrq jbrdsq smrQn nwl sµXukq rwStr dI SkqISwlI sur`iKAw pirSd dw do swl leI ies dw AsQweI mYNbr cuixAw igAw hY[ ies cox ivc 192 mYNbr dySW dy ifplomYtW ny kronwvwiers kwrn smwijk d¨rI dy inXmW dI sKqI nwl pwlx kIqI Aqy mwsk pihnx ky vot id`qI[ sur`iKAw pirSd dIAW pµj AsQweI sItW leI hoeIAW coxW ivc eySIAw-pRSWq dySW SRyxI dy aumIdvwrW iv`c Bwrq ƒ 192 votW ivcoN 184 votW imlIAW[ sur`iKAw pirSd dy AsQweI mYNbr vjoN Bwrq dw do swlw kwrjkwl pihlI jnvrI 2021 qoN Sur¨ hovygw[ Bwrq qoN ielwvw AwierlYNf,
Anmol nwrµg ny ricAw ieiqhws, AmrIkI imltrI AkYfmI qoN gRYjUeyt hox vwlI pihlI mihlw is`K bxI
mYksIko Aqy nwrvy ny vI cox ij`qI[ ijb¨qI Aqy kInIAw ny APrIkI Aqy eySIAw-pRSWq dy dySW dI SRyxI iv`c cox lVI pr aunHW iv`coN koeI vI do-iqhweI bhumq jW 128 votW pRwpq krn iv`c kwmXwb nhIN ho sikAw[ ies leI vIrvwr ƒ d¨sry gyV iv`c ienHW iv`coN iksy ie`k ƒ cuixAw jwxw hY[ su`riKAw pirSd dI cox qoN ielwvw jnrl AsYNblI ny qurkI dy ifplomYt Aqy sµsd mYNbr volkwn boskIr ƒ sµXukq rwStr mhWsBw dy Awaux vwly sYSn dw pRDwn cuixAw[ auh sµqbr iv`c hox vwly sµXukq rwStr mhwsBw dy 75vyN sYSn dI pRDwngI krngy[
Anmol nwrµg vYst puAwieµt ivKy mShUr XUnweIitf styt imltrI AkYfmI iv~coN gRYjUeyt hox vwlI pihlI is~K lYPtInY~t bx geI hY[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trµp ny bIqy idn 1110 gRYjUeytW ƒ sµboiDq kIqw, ijnHW ivc 23 swlw nwrµg vI Swml hY[ aus ny ikhw, “ieh iek kmwl dw Aihsws qy qjrbw hY[” nwrµg ny sIAY~nAY~n ƒ d~isAw hY auh AmrIkw iv~c Awpxy pirvwr dI dUjI pIVHI hY[ auh jwrjIAw dy rojævY~l iv~c jµmI qy plI[ irport ivc ikhw igAw hY ik pirvwr Aqy dosqW ƒ smwgm ivc Swml hox dI AwigAw nhIN sI pr auh ies ƒ AwnlweIn dyK skdy sn[ Anmol ny d~isAw ik aus ƒ pirvwr qoN pUrw smrQn qy hOslw imilAw[
pRis`D swihqkwr sR: gurdyv isMG mwn jI dI brsI qy ivsyS smwgm jUn 20, 2020 bwAd duiphr 2 vjy SurU hovygw srI bI.sI., knyfw ivKy hr swl dI qrW ies swl knyfIAn pMjwbI klcrl AYss o IeySn AwP knyfw vloN pMjwbI swihq dy bwbw bohV sv: s:gurdyv isMG mwn nMU smripq hovg y w[ smyN dI nzwkq nMU smJidAW ieh smwgm ieMtrnYt Zom o LINK rwhIN hovg y w[ sR: gurdyv isMG mwn jI dI sKSIAq sbMDI jwxkwrI Aqy bIqy smyN dIAW XwdW auhnW dIAW Anmol ilKqW, gIqW, gzlW rwhIN auhnW nUM Xwd kIqw jwvygw[ mwn swihb dy ies XwdgwrI pRg o rwm ivc Swml hox leI Awp sB nMU Awn lweIn ilMk ByijAw jwvygw[ Awp dI hwzrI swnMU KuSI Aqy mwx dyvg y I[ hor jwxkwrI leI pMjwbI klcrl AYss o IeySn AwP knyfw dy Awaudd y wrW Aqy pRDwn surjIq isMG mwDopr u I Pon: 604-377-4171 jW sk`qr ipRqpwl isMG ig`l, Pon: 604-726-8410 nwl sMprk kIqw jw skdw hY[
cIn ny swfy jvwn ShId kr id`qy qy pRDwn mMqrI jI qusIˆ ikQy luk gey: rwhul nvIˆ id`lI-kwˆgrs dy swbkw pRDwn rwhul gwˆDI ny bùDvwr nUM svwl kIqw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI l`dwK dI glvwn GwtI iv`c cInI &OjIAwˆ nwl hoeI ihMsk JVp iv`c 20 BwrqI &OjIAwˆ dI Shwdq aùqy cùp ikaû hn[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik pRDwn mMqrI A`gy Awauxgy Aqy dyS nUM s`c d`sx[ AsIˆ swry aus dy nwl hwˆ[ sRI gwˆDI ny vIfIE jwrI kridAwˆ ikhw, “do idn pihlwˆ Bwrq dy 20 jvwn ShId hoey[ aunHwˆ nUM Awpxy
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
pirvwr vwilAwˆ qô Koh ilAw igAw hY[ cIn ny swfI DrqI hV`p leI hY[ pRDwn mMqrI jI qusIˆ cùp ikaû ho? qusIˆ ik`Qy luky ho? ”kwˆgrsI AwgU ny ikhw,“ pRDwn mMqrI, qusIˆ bwhr Aw jwE[ swrw dyS, AsIˆ swry quhwfy nwl hwˆ. dyS nUM s`c d`so[ fro nw[ ”pihlwˆ aunHwˆ tvIt kIqw,“pRDwn mMqrI cùp ikaû hn? auh ikaû luky hoey hn? bs bhuq ho igAw[ swnUM ieh jwxn dI zrUrq hY ik kI hoieAw hY[ cIn ny swfy POjIAwˆ nUM ikvŷ mwirAw? aunHwˆ swfI zmIn 'qy kbzw krn dI ikvŷ ihMmq kIqI?'
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Fraser Street Physio
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
P: 604 563 5684
P: 604 503 5682
www.fraserstreetphysio.ca
www.ThePunjabiStar.com
www.bearcreekplazaphysio.ca
ijld: 18 AMk 20 - SATURDAY, JUNE 13, 2020
PUNJABI STAR
gurU rwmdws cYrItybl hspqwl vlô A`DI kImq ‘qy kronw pIVqwˆ dw ielwj krn dw AYlwn AMimRqsr-sUby Aqy Kws krky ies Sihr ivc kronw dy v`D rhy kihr dOrwn SRomxI kmytI dy pRbMD sRI gurU rwmdws cYrItybl hspqwl iv`c kronw mrIzwˆ dw Gt Krcy ‘qy ielwj krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ SRomxI kmytI vlô gurduAwrw bwbw dIp isMG
ShId (gurduAwrw ShIdwˆ) nyVy sQwpq sRI gurU rwmdws hspqwl nUM kronw dy ielwj nUM smripq kIqw igAw hY[ ies hspqwl ivc cl rhI jnrl EpIfI Aqy hor sB kuJ nUM v`lw siQq hspqwl ivc qbdIl kr id`qw igAw hY Aqy ies hspqwl ivc isrP kronw pIVq mrIzwˆ dw hI ielwj kIqw jwvygw[ sRI gurU rwmdws XUnIvristI AwP hYlQ swieMisz dy fIn fw. eypI isMG ny d`isAw ik kronw mrIzwˆ dw ssqIAwˆ drwˆ ‘qy ielwj krn dw PYslw kIqw igAw hY[ trst vlô ielwj dw A`Dw Krcw Awpxy vlô kIqw jwvygw jdôik A`Dw Krcw mrIz nUM krnw pvygw[
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
suKbIr v`lô ‘ie`k mMfI ie`k mulk’ AwrfInŶs dI hmwieq cMfIgVH-SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ‘qy ‘PwrimMg pRoifaUs tryf AYˆf kwmrs AwrfInYˆs 2020’ dy mu`dy ‘qy lokwˆ nUM gumrwh krn dy doS lwauˆidAwˆ modI srkwr v`loˆ jwrI AwrfInYˆs dI vkwlq kIqI hY[ suKbIr bwdl ny dwAvw kIqw ik ikswnwˆ dIAwˆ ijxswˆ dw G`to-G`t smrQn mu`l Aqy XkInI mMfIkrn jwrI rhygw[ aunHwˆ ikhw ik smrQn mu`l Aqy mMfIkrn dy mu`dy ‘qy koeI smJOqw nhIˆ ho skdw[ aunHwˆ AwiKAw ik 2017 ivc kYptn srkwr ny hI eypIAY`msI AYkt ivc soD kr ky pRweIvyt mMfIAwˆ dI isrjxw, is`Dw mMfIkrn qy ielYktRwink mMfIkrn Aqy swry sUby leI iek hI XUnIPweIf lwiesYˆs ies ivc Swml kIqw sI[ aunHwˆ ikhw ik mu`K mMqrI nUM d`sxw cwhIdw hY ik iks qrk nwl auh AwrfInYˆs vwps lYx dI mMg kr rhy hn
jdik aunHwˆ ^ud eypIAY`msI AYkt ivc soD kr ky qy ies dw 14 Agsq, 2017 nUM notIiPkySn kr ky ies nUM AmlI jwmw pihnwaux dw rwh bxwieAw sI[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik aunHwˆ dw AwrfInYˆs vwps lYx dw ibAwn hor kuJ nhIˆ, sgoˆ sUby dy ikswnwˆ dI BlweI nwl sbMDq sMvdynSIl mwmly ivc Bwvnwvwˆ BVkwaux qy rwjnIqI krn dI swizS hY[ sRI bwdl ny ikhw ik ies mwmly ‘qy kwˆgrs pRDwn sonIAw gwˆDI vI dogly imAwr Apxw rhI hY[ iek pwsy kwˆgrs pRDwn ny pRDwn mMqrI nUM p`qr ilK ky qyl kImqwˆ ivc vwDy dw ivroD kIqw hY jdik dUjy pwsy l`gdw hY ik auh pMjwb ivc Awpxy mu`K mMqrI nUM kihxw hI Bu`l gey hn ik auh lokwˆ dy du`K qy qklIP qoˆ munwPw nw kmwaux qy ikswn jdoˆ Jony dI luAweI vwsqy sMGrS kr rhy hn, audoˆ aunHwˆ ‘qy vwDU boJ nw pwaux[
4
SATURDAY - JUNE 20, 2020
id`lI kmytI v`lô kronw kyAr sŶtr clwaux dI pySkS Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
nvIˆ id`lI-kOmI rwjDwnI ivc hspqwlwˆ ivc ibsqirAwˆ dI vD rhI mMg nUM vyKidAwˆ id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny PYslw kIqw hY ik id`lI dy v`K v`K gurduAwrw kMplYks ivc 850 ibsqirAwˆ vwly kronw kyAr sYˆtr sQwpq krygI[ ie`Qy G`t buKwr, glw Krwb qy hor G`t l`Cxwˆ vwly kronw mrIzwˆ dw ielwj kIqw jw skygw[ id`lI gurduAwrw kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny ies PYsly bwry id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl nUM p`qr rwhIˆ sUicq kIqw hY ijs ivc srkwr nUM bynqI kIqI geI ik auh loVvMd mrIzwˆ nUM CyqI qoˆ CyqI rwhq phuMcwaux leI id`lI kmytI v`loˆ ieh kronw kyAr sYˆtr qurMq clwaux leI loVIˆdI pRvwngI dyvy[ aunHwˆ d`isAw ik aunHwˆ ny id`lI dy mu`K sk`qr ivjy kumwr dyv nwl vI ieh mwmlw ivcwirAw hY ijnHwˆ Brosw id`qw hY ik auh CyqI qoˆ CyqI srkwr kol ieh mwmlw auTwauxgy qy iesdI GoK krvwauxgy qwˆ jo ienHwˆ sYˆtrwˆ dI CyqI qoˆ CyqI vrqoˆ SurU kIqI jw sky[ sRI isrsw ny d`isAw ik aunHwˆ mYˆbr pwrlImYˆt sMjy isMG nwl vI ieh mwmlw ivcwirAw hY ijnHwˆ hwˆ p`KI huMgwrw idMidAwˆ ikhw ik auh mu`K mMqrI nwl ieh mwmlw auTwauxgy[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JUNE 20, 2020
5
p`CmI kYnyfw ‘c Swndwr qyz r&qwr ieMtrnY~t hoieAw hor vI qyz: hux Aw igAw hY TELUS PureFibre 1.5 Gigabit Internet TELUS PureFibre hI iewko–iewk aijhf nYWtvrk hY, jo 100 ÌI sdI Ìfiebr rfhIˆ quhfzI iblizMg qwk puwjdf hY aqy pwCmI kYnyzf dI pRmuwK kMpnI vloˆ vwzy pwDr `qy AuplbD hY vYnkUvr A`j, TELUS ny GrylU ieMtrnY~t dy ivl`Kx Aqy nvIˆ iksm dy p`Dr dw AYlwn kr ky p`CmI kYnyfw ‘c GrylU Aqy kwrobwrI ieMtrnY~t dIAwˆ r&qwrwˆ dw ie`k nvwˆ irkwrf kwiem kIqw[ fwaUnlof dI 1,500 Mbps (mYgwbweIt pr sYkMf) Aqy Aplof dI 940 Mbps dIAwˆ Swndwr qyzr&qwrwˆ nwl lwˆc kIqw igAw TELUS PureWibre 1[5 gIgwibt, ibRitS kolMbIAw Aqy Albrtw dy invwsIAwˆ leI hux q`k dIAwˆ Gr Aqy kMmkwj vwlIAwˆ Qwvwˆ leI auplbD r&qwrwˆ iv`c bhuq v`fI pulwˆG hY[ ieMtrnY~t dI ieMnI izAwdw r&qwr TELUS PureWibre nY~tvrk sdkw sMBv hoeI hY, jo p`CmI kYnyfw ‘c 100 &I sdI SùD &wiebrtUidpRyims (WTTP) (&wiebr qô iemwrq q`k) dw ivSwl nY~tvrk hY[ jdô d&qr Aqy Gr dovŷ Qwvwˆ &wiebr nwl juVIAwˆ hox, qwˆ kYnyfIAnwˆ leI Awpxy swQIAwˆ nwl ibjlI dI r&qwr ijMny qyz kunYkSn Aqy srvrz nwl juVy rihxw XkInI huMdw hY, qwˆ bhuq izAwdw ruJyivAwˆ Bry smŷ dOrwn vI quhwfy kwrobwr dI r&qwr pRBwivq nhIˆ huMdI Aqy nwl hI quhwfw pirvwr vI Awpxy hmjmwqIAwˆ nwl gymwˆ Aqy ivfIE cYitMg kr skdw hY[ TELUS dy pRYzIfŶt Aqy CEO fYryn eŷtivsl ny ikhw, “TELUS ‘c, AsIˆ AwpxI qknwlojI Aqy pRiqBw nUM Agly p`Drwˆ ‘qy iljwx leI vcnb`D hwˆ, qwˆ jo AsIˆ Awpxy gwhkwˆ Aqy swfy BweIcwirAwˆ leI koeI swrQk nqIjy dyx dy Xog ho skIey[ swl 2000 qô, TELUS ny $200 iblIAn dI pUMjI nY~tvrk dy buinAwdI Fwˆcy, spYktRm Aqy kvryj nUM hor suDwrn dy AwprySnwˆ, r&qwr Aqy swfI ivSvp`DrI qknwlojI dI BrosyXogqw au~qy lweI hY, ijs rwhIˆ swfI Awm lokwˆ nwl g`lbwq, swfI kwrobwrI nvInqw Aqy swfy smwijk BlweI dy mMqvwˆ nUM hor vI bl imldw hY[” aunHwˆ A`gy ikhw, “Aijhy vyly jdô swfy nwgirk byh`d Aihm ishq, is`iKAw Aqy AwriQk vsIilAwˆ q`k qyz r&qwr nwl phuMcx leI TELUS au~qy Brosw krdy hn, qwˆ swnUM mwx hY ik AsIˆ Awpxy gwhkwˆ dy Grwˆ q`k ieh qwkqvr sMprk muh`eIAw krvw rhy hwˆ[ smwjkdUrI (soSl ifstŶisMg) dIAwˆ hdwieqwˆ
kwrn bhuq swry kYnyfIAnwˆ nUM Grwˆ qô hI kMm krnw pY irhw hY, Aijhy vyly swfw PureWibre nY~tvrk byimswl r&qwrwˆ dy irhw hY, ijs nwl Awm lok bhuq AwswnI nwl ifjItl hYlQkyAr swilXUSnz q`k phuMc kr skdy hn, AOnlweIn is`iKAw hwsl krn dy Xog ho skdy hn Aqy aunHwˆ tYlIvrikMg smr`Qwvwˆ nUM hor qwkq dy skdy hn, ijnHwˆ nwl AwriQk auqpwdkqw Aqy iviBMnqw iv`c vwDw huMdw hY[‘’ ie`k 100 &I sdI WTTP nY~tvrk dw mqlb hY ik TELUS PureWibre dw hryk Bwg, Gr jwˆ kwrobwr nwl juVy kunYkSn q`k AiqAwDuink &wiebr Awpitks dw bixAw hoieAw hY[ ieh aunHwˆ lokwˆ leI bhuq Aihm hY, jo ie`ko kunYkSn ‘qy bhuq swrIAwˆ hweI bŶfivfQ vwlIAwˆ AYplIkySnz KolH ky nwlonwl qyz r&qwr Aplof Aqy fwaUnlof dw bhuq izAwdw lwB lYxw cwhuMdy hn[ purwxy nY~tvrks iv`c &wiebr isr& guAwˆF ‘c ikqy kŷdrI sQwn q`k AwaûdI hY, pr Gr q`k pùjx vwlw kunYkSn &wiebr dw nhIˆ huMdw, ijs nwl Aplof dIAwˆ r&qwrwˆ bhuq izAwdw Gt jwˆdIAwˆ hn[ TELUS PureWibre dI Aplof r&qwr 940 Mbps hY, jo p`CmI kYnyfw iv`c hux q`k v`fy p`Dr au~qy auplbD hor Aplof r&qwrwˆ qô 37 guxw v`D hY[ 100 &I sdI &wiebr nY~tvrks fwaUnlof Aqy Aplof dIAwˆ r&qwrwˆ nUM bhuq izAwdw qyz bxwaux dy Xog huMdy hn Aqy kùl imlw ky smr`Qwvwˆ bhuq izAwdw qyz Aqy hor vI BrosyXog ho jwˆdIAwˆ hn[ TELUS dw &wiebr Awpitk buinAwdI Fwˆcw purskwrjyqU vwierlY~s nY~tvrk dI rIVH vI hY Aqy Aw rhy 5G vwierlỲs nY~tvrks leI AwDwr vI bxdw hY[ TELUS kYnyfw dw sB qô ivSwl Aqy qyzr&qwr mobwiel nY~tvrk pRovweIfr hY, ijs dI Anyk vwr sB qô v`D qyz nY~tvrk r&qwrwˆ, lckIlypx Aqy lytŶsI leI OpenSignal, Tutela, J.D. Power, Ookla, and PCMag ijhy mohrI audXoigk mwihrwˆ vlô SlwGw huMdI rhI hY[ TELUS 1.5 Gigabit Internet do swl dI imAwd leI $165 pRqI mhInw dI dr au~qy auplbD hY[ hor vyrvy telus.com/1.5Gigabit au~qy auplbD hn[
ArQcwry ivc ‘hirAwlI’ nzr AwaUx l`gI: modI nvIˆ id`lI: pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik kronwvwiers kwrn kIqI qwlwbMdI qô aÙBr rhy mulk dy ArQcwry ivc 'hirAwlI' nzr AwaUx l`gI hY[ aUnHwˆ dyS dI mhwmwrI i^lw& jMg nUM sihkwrI sMGvwd dI ibhqrIn imswl d`isAw, ij`Qy kŷdr Aqy sUby iml ky kMm kr rhy hn[ dyS dy 21 sUibAwˆ qy kŷdrI Swsq
pRdySwˆ dy mùK mMqrIAwˆ Aqy aUp-rwjpwlwˆ nwl kIqI eI-bYTk dI SurUAwq mOky pRDwn mMqrI ny ikhw ik koivf-19 i^lw& jMg iv`c hux q`k
imlI s&lqw nUM ie`k iF`l ^qm kr skdI hY[ aUnHwˆ lokwˆ nUM ies jwnlyvw vwiers ivrùD AwpxI sur`iKAw iv`c koeI iF`l nw vrqx dI bynqI kIqI[ aUnHwˆ ikhw ik 'AnlOk 1' ny Awpxy do h&qy pUry krn ley hn Aqy hux smwˆ hY ik Awpxy qjribAwˆ 'qy nzrswnI kIqI jwvy[ modI ny ikhw ik iksy vI sMkt nwl nij`Tx leI 'smŷ isr' &Yslw lYxw bhuq zrUrI huMdw hY Aqy smŷ isr ley &YsilAwˆ kwrn dyS iv`c kronwvwiers lwg kwPI h`d q`k kwbU hyT hY[ aUnHwˆ ikhw ik jdô keI mulkwˆ iv`c kronwvwiers bwry crcw vI nhIˆ ho rhI sI, Bwrq ny aUdô hI ies nwl is`Jx leI iqAwrIAwˆ iv`F id`qIAwˆ sn[ A`j dI vrcuAl bYTk iv`c pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG, iqRpurw dy ibplB kumwr dyb, goAw dy pRmod swvMq sxy horwˆ ny ih`sw ilAw[ bYTk iv`c kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh, iv`q mMqrI inrmlw sIqwrwmn, ishq mMqrI hrS vrDn ny vI ih`sw ilAw[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JUNE 20, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
isAwh AYmpIz v`lô suDwrwˆ dI mMg krn aùqy trUfo ny idvwieAw Brosw Etvw: AYnfIpI dy AYmpI mYiQaU gRIn Anuswr ilbrlwˆ dI G`t igxqI srkwr nUM jld hI nslvwd sbMDI koeI AYkSn lYxw hovygw[ kYnyfw iv`c psry nslvwd nUM Kqm krn leI keI suDwr krn dI vI isAwh nsl dy hornwˆ pwrlIAwmYˆtyrIAnj v`loˆ mMg kIqI geI hY[ ies mqy au`qy 100 qoˆ v`D ilbrl AYmpIjl, ijnHwˆ iv`c ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf Aqy 25 hor ilbrl kYbint mMqrI vI Swml hn, ny dsq^q kIqy[ gRIn ny AwiKAw ik nslvwd ivroDI dyS qy dunIAw Br iv`c c`l rhy muzwhirAwˆ dy bwvjUd ies pwsy koeI vI kwrvweI krn qoˆ AsPl rhy pRDwn mMqrI trUfo ny Awpxy kwks qy dyS vwsIAwˆ nwl kIqw vwAdw qoiVAw hY[ hYimltn qoˆ inaU fYmokRYt gRIn ny AwiKAw ik AsIˆˆ ies sbMD iv`c dsqwvyz nUM iqAwr krn iv`c kwPI imhnq kIqI hY[ ies au`qy 140 mYˆbrwˆ, ijnHwˆ iv`c trUfo dI AwpxI kYbint dy keI mYˆbr Swml hn, v`loˆ sweIn kIqy gey hn[ aunHwˆ AwiKAw ik ies dsqwvyz iv`c AsIˆˆ ies pwsy POrI kwrvweI kIqy jwx dI isAwsI ie`Cw drsweI hY[ klH jwrI kIqy gey ies AYlwnnwmy iv`c keI qrHwˆ dIAwˆ mMgwˆ Swml kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ ies iv`c AwiKAw igAw hY ik kYnyfw iv`c isAwh nsl, mUlvwdIAwˆ qy hornwˆ nslwˆ dy lokwˆ nwl ho rhy nslvwd nUM rokx leI keI qrHwˆ dy suDwr kIqy jwx[
is`K sMsd mYNbr jgmIq isMG sMsd ivcoN muA`ql pMnw 1 dI bwkI... sIbIsI dI Kæbr Anuswr jgmIq ny rwiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs dy sQwnk nslvwd iKlwP mqy dw sµsd mYNbr QyrIAn v~loN smrQn krn qoN ienkwr krn ’qy aus ƒ ‘nslvwdI’ AwiKAw sI ijs qoN bwAd spIkr AYNQnI rotw ny jgmIq ƒ iek idn leI sµsd ivcoN muA~ql kr id~qw[ bu~Dvwr ƒ vwprI ies Gtnw qoN bwAd jgmIq ny p~qrkwrW ƒ ikhw, ‘‘mYN nslvwd sbµDI AwpxI g~l ’qy siQr hW[ mYƒ nhIN jwpdw ik Aijhy lokW dy nW d~sx nwl mYƒ koeI lwB hovygw[ mYN audoN nwrwjæ sI Aqy mYN hux vI AwpxI g~l ’qy kwiem hW[’’
SATURDAY - JUNE 20, 2020
sMXukq rwStr dI sur`iKAw kwauˆsl iv`c sIt p`kI krn leI trUfo lw rhy hn pUrI vwh
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
Etvw: sMXukq rwStr dI sur`iKAw kwaûsl iv`c ikhVy do mulk sIt sur`iKAq krngy ies bwry hox vwlI voitMg qô ie`k idn pihlwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ivSv AwgUAwˆ iv`cô ie`k nUM 61vIˆ Pon kwl kIqI[ swbkw ivdyS mMqrI jOhn mynly ny AwiKAw hwlwˆik hr koeI kwl dUjy mulk qô Awpxw p`K pUrw krn leI nhIˆ kIqI jwˆdI pr Aijhw krn nwl koeI nukswn vI nhIˆ huMdw[ bùDvwr nUM 193 dySˆ kYnyfw dI sur`iKAw kwaûsl sbMDI hoxI qYA krngy[ mynly ny AwiKAw ik qusIˆ iksy nUM vI AKô proKy nhIˆ kr skdy ikaûik hryk vot dI AwpxI AihmIAq hY[ aunHwˆ AwiKAw ik swfy kol smwˆ sI qy jy pRDwn mMqrI trUfo v`lô ies sIt leI d`gxI koiSS kIqI jw rhI hY qwˆ ies iv`c koeI hrz vI nhIˆ[ ies smrQn nUM hwsl krn leI keI hor muidAwˆ aùqy vI g`l kIqI jw skdI hY[ sur`iKAw kwaûsl leI vot bùDvwr nUM inaU XOrk istI iv`c pweI jwvygI[ dupihr vyly ivdyS mMqrI PrŶkOies iPilp sY਼ˆpyn kYnyfw v`lô ieh vot pwauxgy[ ij`qx leI swry aumIdvwr mulkwˆ nUM do iqhweI dySwˆ dw smrQn jwˆ hryk nUM 129 votwˆ cwhIdIAwˆ hoxgIAwˆ[ jy pihlI vwrI Aijhw nhIˆ huMdw qwˆ voitMg vIrvwr nUM audô q`k jwrI r`KI jwvygI jdô q`k do jyqU nhIˆ iml jwˆdy[
qurkI ny ierwk ‘c qwienwq kIqy &OjI
AMkwrw: qurkI dy r`iKAw mMqrwly ny d`isAw ik aus ny ierwk dy srh`dI Kyqr ivc Awpxy &OjIAwˆ nUM qwienwq kIqw hY[ hvweI mwrg qô &OjIAwˆ nUM hPqwinn ielwky ivc auqwirAw igAw[ qurkI ny ikhw ik ieh kdm ierwkI Kyqr qô A`qvwdIAwˆ v`lô kIqI geI goLwbwrI dy jvwb ivc cùikAw igAw hY[ ierwkI srh`d ivc luky A`qvwdI sMgTn kuridsqwn vrkrz pwrtI (pIkyky) Aqy qurkI ivcwly dhwikAwˆ qô sMGrS c`l irhw hY[ dyS dI srh`d AMdr &Oj qwienwq krn ‘qy ierwk ny mMglvwr nUM qurkI dy rwjdUq nUM qlb kIqw sI[ BwrqvMSI iblImorIAw bxy ibRitS audXog mhwsMG dy pRDwn lMfn: pRis`D BwrqvMSI audmI Aqy ibRitS sMsd mŶbr lwrf krn iblImorIAw nUM ibRitS audXog mhwsMG dw nvwˆ pRDwn cuixAw igAw hY[kMPYfrySn AwP ibRitS ieMfstrI dI swlwnw Awm sBw ivc aunHwˆ nUM bhumq nwl pRDwn cuixAw igAw[ iblImorIAw kobrw bIAr bRwˆf dy sMsQwpk hn[ auh brimMGm XUnIvristI dy vweIs cwˆslr vI hn[
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
8
SATURDAY - JUNE 20, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - JUNE 20, 2020
9
boltn ny ikqwb irlIz kIqI qwˆ kwrvweI krwˆgy: trMp
July 31-Aug. 06 /2013
AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny A`j ikhw ik swbkw kOmI sur`iKAw slwhkwr jOhn boltn ny jykr AwpxI nvIˆ ikqwb ‘id rUm vyAr iet hY`pMf: ey vHweIt hwaUs mYmuAwier’ nUM Cwpx dI Xojnw qoˆ pYr ipCwˆh nw iK`cy qwˆ aus nUM ‘AprwiDk kwrvweI’ dw
swhmxw krnw pY skdw hY[ trMp dy swbkw AY`nAY`sey boltn ny AwpxI ies ikqwb iv`c iek rwStrpqI v`loˆ muV cuxy jwx dy ierwdy nwl ley kuJ PYsilAwˆ, jo keI vwr ^qrnwk qy qrQ`lI mcwaux vwly sn, nUM q&sIl ‘c ibAwn kIqw hY[ boltn ny ieh ikqwb Agly h&qy irlIz krnI hY[ AmrIkI sdr ny doS lwieAw ik boltn ny ikqwb dy pRkwSn qoˆ pihlwˆ ies dI smIiKAw krvwauxI vI lwzmI nhIˆ smJI[ trMp ny ikhw ik iksy vI ikqwb dI CpweI qoˆ pihlwˆ ieh Aml zrUrI huMdw hY qwˆ ik ieh pqw l`g sky ik iksy srkwrI Byq nwl smJOqw qwˆ nhIˆ kIqw igAw[ auDr boltn dy vkIl ny ikhw ik auhdy muv`ikl ny vHweIt hwaUs nYSnl sikauirtI kOˆsl dy srkwrI Byqwˆ bwry mwihrwˆ nwl keI mhIinAwˆ qk kMm kIqw hY[ mwihrwˆ dI slwh muqwbk ikqwb ‘c keI qbdIlIAwˆ
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç
kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ -eypI jldI hI jrmnI qoˆ POjI nPrI Gtweygw AmrIkw vwiSMgtn: rwStrpqI fonlf trMp ny ikhw ik AmrIkw jldI hI jrmnI ‘c qwienwq AwpxI POjwˆ dI n&rI nUM Gtweygw[ jrmnI ‘c ies vyly 52000 dy krIb AmrIkI POjI qwienwq hn qy trMp ies nUM Gtw ky 25000 krn dy KwihSmMd hn[ trMp ny ikhw, ‘nwto POjwˆ dI qwienwqI ‘qy motw Krcw Awauˆdw hY qy jrmnI AdwiegI dy mwmly iv`c keI vwr Kqw Kw cu`kw hY[‘ vYksIn bxwaUx sbMDI AmrIkw vDIAw kMm kr irhY: trMp vwiSMgtn:rwStrpqI fonlf trMp dw kihxw hY ik kronwvwiers mhwmwrI dI vYksIn bxwaUx sbMDI AmrIkw bhuq vDIAw kMm kr irhw hY[ aUnHwˆ ieh vI ikhw ik AmrIkw ny kronwvwiers i^lw& lVweI ivc kwPI qr`kI kIqI hY[ vwੲHIt hwaUs iv`c sInIAr nwgirkwˆ bwry bYTk mOky trMp ny ikhw, ‘’cIn nUM Aijhw nhIˆ hox dyxw cwhIdw sI, pr ieh sB vwpirAw[ ieh dunIAw Br iv`c PYilAw, jo bhuq duKdweI hY[ pr swfy AMkVy s`cmu`c kwPI G`t hn Aqy ieh hor Gt rhy hn[ Aqy ieh ^qm kr id`qw jwvygw[‘’ aUnHwˆ ikhw, ‘’vYksIn bxwaUx dy mwmly iv`c AsIˆ bhuq A`gy c`l rhy hwˆ[ AsIˆ vYksIn Aqy ielwj sbMDI vDIAw kMm rhy hwˆ, mYnUM l`gdw hY ieh bhuq cMgI SurUAwq hY[ mYˆ nqIjy dyKy hn[ mYˆ kuJ lokwˆ nUM imilAw hwˆ jo bhuq cMgw kMm kr rhy hwˆ, aUh mhwn lok hn Aqy pihlwˆ vI s&l hoey hn[‘’ aUnHwˆ ikhw ik vYksIn qy ielwj sbMDI swnUM cMgI ^br imlygI[
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - JUNE 20, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
pwiksqwn ‘c gurU Arjn dyv dw ShIdI purb mnwieAw AMimRqsr-nwnkSwhI kYlMfr ivvwd dy clidAwˆ A`j pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI vloĚ‚ mUl nwnkSwhI kYlMfr muqwbk pMjvIˆ pwqSwhI gurU Arjn dyv jI dw ShIdI purb lwhOr siQq gurduAwrw fyhrw swihb ivKy SrDw qy siqkwr nwl mnwieAw igAw[ ShIdI purb dy sbMD ivc AKMf pwT dy Bog pwey gey qy rwgI jiQAwˆ ny gurbwxI dw kIrqn kIqw[ smwgm ivc pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn sqvMq isMG, jnrl sk`qr AmIr isMG, swbkw pRDwn ibSn isMG qy hor numwieMidAwˆ qoĚ‚ ielwvw sMgq Aqy AOkwP borf dy numwieMidAwˆ ny SmUlIAq kIqI[ ies sbMD ivc gurduAwrw nnkwxw swihb Aqy gurduAwrw pMjw swihb ivKy vI AKMf pwT dy Bog pwey gey[ d`sxXog hY ik nwnkSwhI kYlMfr ivvwd dy clidAwˆ SRomxI kmytI vloĚ‚ ShIdI purb soDy hoey mUl nwnkSwhI kYlMfr muqwbk 26 meI nUM mnwieAw igAw sI[ kYlMfr ivvwd kwrn ShIdI purb do qrIkwˆ nUM do vwr mnwieAw jwˆdw hY[ mUl nwnkSwhI kYlMfr dy smrQk dl Kwlsw jQybMdI dy bulwry kMvrpwl isMG ny AwiKAw ik kronw sMkt dw mwmlw h`l hox
mgrô ies sbMD ivc Akwl qKq dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG kol ieh mwmlw r`iKAw jwvygw[ aunHwˆ nUM kYlMfr ivvwd h`l krn dI ApIl kIqI jwvygI qwˆ jo smùcw is`K jgq
gurpurb qy ShIdI purb ieko idn iek`Ty mnw skx[ kronw kwrn ivdyS qô nhIˆ AwieAw koeI SrDwlU AOkwP borf dy numwieMidAwˆ ny d`isAw ik hr vrHy ShIdI purb mOky Bwrq qô iek hzwr SrDwlUAwˆ smyq hor mulkwˆ qô vI is`K SrDwlU gurduAwrw fyhrw swihb ivKy nqmsqk hox leI pùjdy hn pr ies vwr kronw sMkt kwrn ivdyS qô koeI SrDwlU nhIˆ AwieAw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
SATURDAY - JUNE 20, 2020
11
swry sUby pMjwb qô sbk is`Kx: modI koivf-19 nwl nij`Tx leI pMjwb v`loˆ ApxweI sUKm p`Dr ‘qy kMtrol dI ivDI Aqy Gr-Gr srvyKx dI nIqI dI SlwGw kridAwˆ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny mMglvwr nUM swry sUibAwˆ nUM pMjwb dw mwfl Apxwaux leI ikhw hY, ijs sdkw pMjwb nUM ies mhwˆmwrI nUM rokx iv`c v`fI sPlqw hwsl hoeI hY[ pRDwn mMqrI ny ieh g`l audoˆ khI jdoˆ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG koivf-19 nwl nij`Tx leI sUby dw ieh mwfl d`sdy hoey swry sUibAwˆ nUM ies rxnIqI nUM Apxwaux dw suJwA dy rhy sn, ijs nwl ies mhwˆmwrI dw mukwblw pRBwvSwlI qrIky nwl kIqw jw irhw hY[
kronw: jlMDr ‘c 13vIˆ mOq qy 32 nvyˆ mrIz; sMgrUr ‘c cOQI mOq kronwvwiers kwrn jlMDr qy sMgrUr izilHAwˆ iv`c do bzurg dm qoV gey[ jlMDr iv`c 65 swlwˆ bzurg AOrq dI mOq ho geI[ izlHy iv`c ieh 13 vIˆ mOq hY[ dupihroˆ bwAd AweIAwˆ irportwˆ iv`c 32 pwzyitv kys Awey hn[ ienHwˆ iv`c do mwmly huiSAwrpur dy hn[ jlMDr iv`c pwzyitv kyswˆ dI igxqI 386
ho geI hY[ ie`k idn iv`c 32 pwzyitv kys Awaux dw ieh hux q`k dw sB qoˆ v`fw AMkVw hY[ 65 swlw imRqkw roz gwrfn jlMDr Sihr dI rihx vwlI sI[ auh virAwm isMG mYmorIAl hspqwl Swhkot ‘c dw^l sI[ bIqy idn ijhVy 14 mrIz pwzyitv Awey sn, aunHwˆ iv`coˆ ds dw koeI Qhu pqw nhIˆ l`g irhw ik aunHwˆ nUM ieh lwg ikvyˆ l`gI[ ishq ivBwg leI v`fI isrdrdI bxI hoeI hY[ hux q`k kronw dy pwzyitv mrIzwˆ dI igxqI 354 ho geI hY[ sMgrUr: izlHw sMgrUr iv`c kronw nwl cOQI mOq hoeI hY[kronw pIVq irzvwn PruKI (60) vwsI mwlyrkotlw dI koivf kyAr sYˆtr Gwbdwˆ ivKy mOq ho geI[ ieh mrIz bl`f pRYSr Aqy sUgr qoˆ pIVq sI[ izlHy iv`c ieh cOQI mOq hY[ kronw nwl mrn vwly cwr mrIz mwlyrkotlw nwl sbMDq sn[jlMDr iv`c kronw dy 32 nvyˆ mrIz Awey[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - JUNE 20, 2020
nvyN &waUNfrI kyNdrW nwl nOjuAwn vrg leI zrUrI syvwvW q`k phuMc iv`c suDwr vYnkUvr-pUry sUby iv`c A`T nvyN &waUNfrI kyNdr ivksq kIqy jwx nwl swry ibRitS kolMbIAw iv`c nOjuAwnW Aqy aunHW dy pirvwrW dI mwnsk ishq Aqy nSIly pdwrQW dI vrqoN nwl sbMDq syvwvW Aqy shwieqw q`k vDyry qyzI nwl, vDyry Awswn phuMc ho skygI[ A`T nvyN &waUNfrI kyNdr brnz lyk, komOks vYlI, krYnbrùk, lYNglI, skuAwimS, srI, port hwrfI Aqy ivlIAmz lyk iv`c
hoxgy[ ieh nvIAW QWvW, ijvyN ik swry &waUNfrI kyNdrW iv`c huMdw hY, 12 qoN 24 swl dI aumr dy nOjuAwn lokW leI, pyNfU Aqy SihrI dohW BweIcwirAW iv`c, ishq Aqy qMdrusqI nwl sbMDq eykIikRq syvwvW q`k hor vDyry phuMc pRdwn krngIAW[ hr ie`k kyNdr, muFlI sMBwl, nOjuAwnW Aqy pirvwrW nUM swQ rwhIN shwieqw, ibnW smW qYA kIiqAW kwauNsilMg, mwnsk ishq Aqy nSIly pdwrQW dI vrqoN nwl sbMDq syvwvW, Aqy smwjk syvwvW, sB ie`ko C`q Q`ly pRdwn krygw ijs nwl nOjuAwnW leI, jdoN vI aunHW nUM loV pvy, mdd lYxw Awswn ho jwvygw[ “mYN bhuq auqSwhq hW ik nOjuAwn lok A`T hor BweIcwirAW-bI sI dy pyNfU Aqy SihrI ielwikAW iv`c- aunHW mwnsk ishq Aqy nSIly pdwrQW dI vrqoN nwl sbMDq syvwvW q`k &OrI phuMc hwsl kr skxgy, ijnHW dI aunHW nUM loV hY Aqy ijnHW dy auh h`kdwr hn,” jUfI fwrsI, mwnsk ishq Aqy nSw^orI dI mMqrI ny ikhw, “nOjuAwn lokW dI mwnsk ishq ‘qy koivf-19 dw ie`k v`fw pRBwv pYx krky-Aqy loVoN v`D nSw krn (auvrfoz) dw sMkt jwrI rihx kwrx-ieh pihlW nwloN vI ikqy izAwdw zrUrI ho jWdw hY ik aunHW dI vDIAw syvwvW q`k &OrI phuMc ho sky jo ik &waUNfrI pRdwn krdI hY[” ieh A`T nvyN &waUNfrI kyNdr hyT id`qIAW sQwnk, BweIcwrw-ADwrq mohrI eyjMsIAW duAwrw KolHy Aqy sMcwlq kIqy jwxgy: • brnz lyk: kYrIAr sYknI &YimlI srivsz • komOks vYlI: jOn hovrf soswietI AO& nOrQ AweIlYNf • krYnbrùk: tunYksw-iknbwsikt (Ktunaxa-Kinbasket) cweIlf AYNf &YimlI srivs soswietI • lYNglI: AYnkMps sport srivsz soswietI • skuAwimS: sI tU skweI kimauintI srivsz soswietI • srI: pYisi&k kimauintI rIsorisz soswietI • port hwrfI: nOrQ AweIlYNf kRweIiss AYNf kwauNsilMg sYNtr soswietI
2.95*
5 Years variable closed
2.69*
5 Years fixed closed
• ivlIAmz lyk: kYirbU iclkoitn cweIlf ifvYlpmYNt sYNtr AYsosIeySn “iksy BweIcwry iv`c ie`k nvIN &waUNfrI ie`k Aijhw sMkyq hY ik ijs nwl nOjuAwn lokW nUM ieh pqw l`gdw hY ik ie`k Aijhw sQwn mOjUd hY jo kyvl aunHW vwsqy hY, ij`Qy aunHW nUM auh shwieqw iml skdI hY ijs dI aunHW nUM loV hY, Aqy auh vI iblkul aus QW ij`Qy auh rihMdy hn,” kYtrIn kOnrOie, bwl Aqy pirvwr ivkws dI mMqrI ny ikhw, “&waUNfrI kyNdrW iv`c bwl Aqy nOjuAwn mwnsk ishq kwmy, nOjuAwn lokW dI cuxOqIAW dw swhmxw krn Aqy muV qoN qMdrusqI dy rwh ‘qy qurn iv`c mdd krn leI aunHW dw muFlIAW ivDIAW nwl myl krw ky, iek mùK BUimkw inBwauNdy hn[” ienHW nvIAW QWvW dI cox ie`k ivsiqRq do-pVwvI mulWkx pRikirAw qoN bwd kIqI geI[ ieh pRikirAw AkqUbr 2019 iv`c idlcspI zwhr krn dy s`dy (call for expressions of interest) nwl SurU hoeI sI Aqy ijs iv`c bhuq swry suqMqr pYnl, ie`k do-idnw AwmHo swmHxy hox vwlw sYSn, ie`k dUsrI ilKqI pRsquqI, Aqy ruicq BweIcwrk sMsQwvW dy pRqIinDIAW nwl &on rwhIN Aqy AwmHo swmHxy ieMtrivaU Swml sI[ “AglIAW A`T mohrI eyjMsIAW dI cox krn leI ivsqwr pRikirAw iv`c jo BweIcwry Swml hoey, aunHW ny swfI hOslwA&zweI kIqI,” stIv mYQIAwz, kwrjkwrI inrdySk, &waUNfrI ny ikhw, “pUry bI sI iv`coN BweIcwry, pyNfU Aqy SihrI, ny AnuBv kIqw ik ieh kuJ Aijhw sI ijs dI aunHW dy nOjuAwnW Aqy pirvwrW nUM loV sI Aqy jo auh cwhuMdy sn[ swnUM aumId hY ik swfw ieh nY~tvrk 19 kyNdrW q`k vD jweygw, Aqy Aw^rkwr AsIN ienHW &waUNfrI kyNdrW dw nOjuAwnW, pirvwrW, dyKBwlpRdwnkrqwvW Aqy BweIcwirAW ‘qy ie`k v`fw pRBwv pYNdw vyK skWgy[” aunHW nOjuAwnW Aqy pirvwrW leI jo iksy &waUNfrI kyNdr dy nyVy nhIN rihMdy, &waUNfrI ny hwl hI iv`c, pUry sUby iv`c ie`k nvIN vrcuAl syvw AwrMB kIqI hY, ijs q`k 12-24 swl dI aumr dy nOjuAwn lokW Aqy aunHW dI sWB-sMBwl krn vwilAW v`loN Awvwz, ivfIau Aqy cYt rwhIN phuMc kIqI jw skdI hY[ &waUNfrI dIAW vrcuAl syvwvW iv`c ibnW smW qYA kIiqAW kwauNsilMg, swQ rwhIN shwieqw Aqy pirvwrk mdd Swml hn, Aqy jldI hI muFlI sMBwl vI Swml kIqI jwvygI[ &waUNfrI dw mwfl ‘ey pwQvyA tU hop’ dw ie`k Ain`KVvW ih`sw hY, jo ibRitS kolMbIAw iv`c mwnsk ishq Aqy nSw^orI dI sMBwl nUM lokW leI ibhqr bxwaux dw bI sI dw ie`k ^wkw hY[ ‘ey pwQvyA tU hop’ nUM lwgU krnw bI sI grIn pwrtI kOks nwl ie`k sWJI qrjIh hY Aqy kOn&IfYNs Aqy splweI AYgrImYNt dw ih`sw hY[
SATURDAY - JUNE 20, 2020
13
l`dwK dy ShIdW ’c pMjwb dy cwr jvwn Swml pMnw 1 dI bwkI... nyVly ipµf qolwvwl dy jvwn gurivµdr isµG dy cIn dy sYinkW nwl hoeI JVp dOrwn ShId hox dI sUcnw A`j svyr aus dy pirvwr ƒ POjI AiDkwrIAW vloN id`qI geI[ ies nwl pUry ipµf iv`c sog dI lihr PYl geI[ ipµf dy ikswn lwB isµG dw 22 virHAW dw ieh nOjvwn pùqr do swl pihlW BwrqI POj dI pµjwb rYjImYNt iv`c BrqI hoieAw sI[ auh Awpxy Brw qy BYx nwloN Cotw sI[ ies nOjvwn dI mµgxI ho cùkI sI qy ies swl ivAwh hoxw sI[ ShId nwieb sUbydwr mndIp isµG 1998 iv`c POj iv`c BrqI hoieAw sI Aqy iqµn BYxW dw ieklOqw Brw sI[ aus dy ipqw lCmx isµG dI kuJ vrHy pihlW mOq ho cùkI hY[ auh Awpxy ip`Cy ibrD mwqw Skuuµqlw, pqnI gurdIp kOr Aqy do b`cy lVkI mihkpRIq kOr (12) Aqy lVkw jobnpRIq isµG (10) C`f igAw hY[ ipµf sIl ivc mOjUd AỲs.fI.AỲm. rwjpurw KuSidl isµG sµDU ny d`isAw ik ShId nwieb sUbydwr mndIp isµG dw sskwr POjI snmwn nwl ipµf sIl ivKy hovygw pRµqU Ajy q`k POj AiDkwrIAW v`loN sskwr sbµDI koeI sUcnw nhIN imlI[ cInI ispwhIAW nwl h`QopweI dOrwn ShId hox vwilAW iv`c jiælHw gurdwspur dy ivDwn sBw hlkw fyrw bwbw nwnk dy ipµf Bojrwj nwl sbµDq nwiek sUbydwr sqnwm isµG (42) vI Swml hY[ BwrqI POj dI 3 PIlf rYjImYNt qopKwnw (eyAwrtIvweI) dw nwieb sUbydwr sqnwm isµG Awpxy ip`Cy ipqw jgIr isµG, mwqw jsbIr kOr, pqnI jsivµdr kOr, 19 swlw DI sµdIp kOr, 17 swlw pùqr pRBjoq isµG C`f igAw hY[ pirvwr ny d`isAw ik sqnwm isµG 16 mwrc ƒ Awpxy Gr CùtI AwieAw sI Aqy kuJ idn pihlW hI AwpxI XUint iv`c igAw sI[ aùQy 14 idn eykWqvws hox mgroN ipCly kuJ idnW qoN cIn srh`d ’qy ifaUtI kr irhw sI[ aunHW ƒ A`j izlHw pRSwsn qoN
sqnwm isµG dy ShId hox bwry sUcnw imlI hY[ AỲsfIAỲm klwnOr gurismrn isµG iF`loN, nwieb qihsIldwr klwnOr rOibnjIq kOr, bIfIpIE DwrIvwl sqIS kumwr Srmw, Qwxw Guµmx klw dy muKI blkwr isµG, ipµf dy srpµc jgjIq isµG Awid sxy ielwky dy hor AwgU ShId dy pirvwr nwl dùK sWJw krn leI aunHW dy Gr pùjy[ Bwrq qy cIn POjIAW ivcwly ihµsk JVp ’c ShId hoey BwrqI jvwnW ’c izlHw mwnsw dy hlkw buFlwfw dy ipµf bIryvwl fogrw dw gurqyj isµG (23) pùqr ivrsw isµG vI Swml hY[ ikswn ivrsw isµG dy iqµn pùqrw ’coN sB qoN Cotw gurqyj isµG pOxy do swl pihlW hI POj iv`c BrqI hoieAw sI[ aUs dy ShId hox dI Kæbr Awaux qoN pihlW v`fy Brw gurpRIq isµG aurPæ gopI dy 15 jUn ƒ hoey ivAwh dIAW KuSIAW mnweIAW jw rhIAW sn[ pirvwr ny d`isAw ik 20 idn pihlW aUs ny Pon ’qy g`l krky d`isAw sI ik aUs ƒ jldI hI srh`d ’qy iljwieAw jw irhw hY Aqy aUh jldI hI vwps Awvygw[ aus ny Awpxy Brw dy ivAwh ivc Swml hox leI CùtI vwsqy vI AplweI kIqw sI pr srh`d ’qy c`ldy qxwA kwrn aus dI CùtI nw-mnjæUr ho geI sI[ ShId dI mwqw pRkwS kOr ny d`isAw ik aUs dy pùqr dI bcpn qoN hI dyS dI syvw krn dI ie`Cw sI[ ShIdW dIAW imRqk dyhW Gro- GrI phuµcweIAW l`dwK iv`c glvwn vwdI iv`c lµGy idnIN cIn nwl ihµsk JVp iv`c ShId hoey BwrqI PæOj dy krnl sxy 20 jvwnW dIAW imRqk dyhW A`j aunHW dy j`dI ipµfW/SihrW iv`c phuµcIAW qW sog dI lihr PYl geI[ ies dOrwn kOmI rwjDwnI id`lI sxy dyS dy v`K-v`K ih`isAW iv`c cIn ivroDI pRdrSn vI hoey[ ShId krnl bI sµqoS bwbU dI imRqk dyh iek ivSyS hvweI jhwjæ rwhIN hYdrwbwd ilAWdI geI, ij`QoN iek AYNbUlYNs rwhIN A`gy aus dy j`dI ksby sUirAwpyt ByjI geI[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - JUNE 20, 2020
srI- Kqry dI GµtI!!
smJOqw Kqm krn dI ie`Cuk hY, ikau? kwrx d`sy jw rhy hn ik srI hux iek v`fw Sihr hY, lok iek sur`iKAq qy vDyry jvwbdyh puils Pors cwhuµdy hn[ ieh bhuq hI gYr rvwieqn hY ik iek ima¨NspYltI Awr sI AYm pI nwl iekqrPw kµntYrt r`d kr rhI auh vI audoN jdoN d¨srIAW kima¨intIz sµgiTq ho rhIAW hn[ iek vwr gey qW PYfrl mµqrw v`l vwipsI dy rwh bµd ho jwxgy ijs qihq puils kµnrYkt lwgqW dy mh`qvp¨rx lwB imlxy XkInI sn[ ies nwl juVy Asl mùdy hyT ilKy Anuswr hn* puils imAwr ivc suDwr hovygw- glq! ieh kihxw glq hY ik loAr mynlYNf ivc puils dI kuAwltI ivc suDwr hovygw[ loAr mynlYNf ivc qwienwq APsrW dI kuAwltI nwl iesdw koeI sbµD nhIN Bwvy auh ima¨Nspl puils nwl sbµiDq hox jW Awr sI AYm pI nwl[ iesdw Asl sbµD sWJy imAwrW nwl hY[ mukdI g`l ieh hY ik cµgI kuAwltI kima¨intI dIAW loVW muqwibk p®wpq sroqW Aqy glIAW ivc ivSyS X¨¨intW dIAW syvwvW aupr inrBr krdI hY[ cµgy nqIijAW leI Awh puils jW auh puils dI kwrjSYlI nwl koeI Prk nhIN pYNdw[ * srI kONsl ADIn Swisq hovygI nvIN Pors - glq! ima¨NspYltIAW puils borf inXukq Mon-Fri 12:00 - 9:30 nhIN krdIAW[ puils borf ivc Sat-Sun 12:30 - 10:00 WEDNESDAY CLOSED imauNspYltI dIAW do sItW huµdIAW hn[ iksy vI Awr sI AYm pI dI X¨int kONsl duAwrw inXukq kIqI geI sur`iKAw kmytI ƒ jvwbdyh huµdI hY[ srI ny mOj¨dw smyN ivc jvwbdyhI dw FWcw qbdIl kr r`iKAw hY[ ies qihq Awr sI AYm pI dw kmWfr kyvl myAr ƒ jvwbdyh hY Aqy ausy ƒ hI irport krdw hY[ * ima¨Nsupl Pors dI lwgq GtygIglq!
* pItr jrmn srI kONsl Sihr ivc ima¨Nspl puils dI kwiemI leI id®V hY, ijs nwl Awr sI AYm pI v`loN kima¨intI ƒ id`qIAW jw rhIAW syvwvW dy 2012 ivc kIqy gey 20 swlw smJOqy dw Aµq ho jwvygw[ swl 1935 qoN PYfrl srkwr ny AwpxI Pors ƒ ima¨Nspl syvwvW dI AwigAw id`qI hoeI hY ijs qihq 150 qoN aupr smJOqy c`l rhy hn[ kwrx sp`St hn -iek imAwrI Aqy ssqI puils syvw [ Awr sI AYm pI ƒ srI ima¨Nspl puils dI QW lYx leI lokW ny 1950 ivc votW pwky ilAwaux dw PYslw kIqw sI[ pr hux srI, Awr sI AYm pI nwl kIqw igAw
ieh glqI nw kro[ ima¨Nspl Pors dI lwgq Awr sI AYm pI qoN izAwdw hovygI[ koeI nhIN jwxdw ik ikµnI izAwdw[ sDwrx kwrx hY ik Awr sI AYm pI ƒ ies ivcwr ivmrS ivc Swiml hI nhIN kIqw igAw[ hyT ilKy q`qW ƒ ivcwro1. swl 2018 ivc srI ivc puilisµg aupr p®qI ivAkqI Krcw 284 fwlr sI jdoNik vYnk¨vr ivc ieh p®qI ivAkqI 458 fwlr sI[ jo ik srI nwloN 60 p®qISq vDyry bxdw hY[ 2. srI Awr sI AYm pI X¨int ivc 843 APsr hn[ srI leI iksy vI Pors ƒ vDyry sroqW dI loV hY[ ieh mSvrw dyxw ik srI puils ieµny AiDkwrIAW jW iesqoN G`t nwl Awpxw kµm clw skdI hY, iblkul byh¨dw hY[ 3. Awr sI AYm pI ptrol mwfl p®qI kwr iek APsr hY[ jdoNik bhuq swrIAW ima¨NspYltIz Porsz ivc p®qI kwr do APsr qwienwq hn[ 4. Awr sI AYm pI mYNbr AwpxI iSPt dOrwn auhnW ƒ sOpI geI izµmyvwrI qihq jWc pVqwl dw kµm vI Awp hI krdy hn nwik auh ieh kµm KuPIAw ivBwg ƒ sONpdy hn[ 5. Awr sI AYm pI Aqy ima¨Nspl puils dy APsrW dI qnKwh dw vI 15 qoN 20 p®qISq dw Aµqr hY[ 6. nvIN puils Pors leI aucqm ima¨Nspl puils qnKwh dy AwDwr ’qy vDyry qnKwh Aqy B`iqAW dI pySkS krnI pvygI[ 7. srI puils dI 10 p®qISq lwgq PYfrl srkwr kvr krdI hY[ 8. trWijSn lwgq l`KW ivc hY ijs ivc vrdI, vhIkl Aqy hor binAwdI FWcw Swiml hn[ 9. srI puils ƒ swry AdwlqI kysW nwl Kud inptxw hovgw, ijhnW ivc puils kwr hwdsy vI Swiml hn[ 10. srI puils vwsqy 800 qoN aupr stwP dI BrqI Aqy ausdI isKlweI dw Krcw bhuq v`fw hY[
ieh vI qrkp¨rx hY ik Sihr dIAW mOj¨dw loVW muqwibk srI ƒ G`to G`t 1200 puils APsrW dI zr¨rq hY, nvW ptrol mwfl ijs ivc 15 qoN 20 p®qISq qnKwh vwDw, 10 p®qISq sbisfI dw nukswn, v`fI kYpItl ienvYstmYNt, trWijStn lwgq Aqy hor lwgqW smyq l`KW fwlr dw Krcw srI dy tYkspyArz aupr pvygw[ * nvIN puils Pors dI BrqI koeI sm`isAw nhIN-glq! qusIN 800 qoN 1200 AiDkwrI ik`Qo l`Bogy? iek Aµdwzw hY ik 150 ima¨Nspl puils APsr loAr mynlYNf ivcoN iml jwxgy ijhnW dy ieQy Gr hn jW ijhnW ƒ qr`kI imlx dI Aws hY[ Awr sI AYm pI pYnSn vI iek v`fw mùdw hY Bwvyik srI v`loN ieh dwAvw kIqw jw irhw hY ik iesdI sm`isAw nhIN hY[ pr ikµny ku Awr sI AYm pI APsr hn jo ima¨Nspl upuils ivc jwx leI auqsuk hn? Aijhy bhuq G`t hn[ AijhI hwlq ivc v`fI igxqI ivc APsr ik`Qo BrqI kIqy jwxgy? bwhroN? hor s¨ibAW qoN? kI BrqI loVW sImq kIqIAW jwxgIAW? ies qrHW byhqrIn puilisµg ikvyN muh`eIAw krvweI jwvygI? * nvIN Pors dI isKlweI koeI sm`isAw nhIN-glq! bI sI jsits ieµstIica¨t ADIn puils AkYfmI pihlW hI sroqW dI Gwt dw swhmxw kr rhI hY[ ijsdw buinAwdI FWcw purwxw qy smW ivhwA cùkw hY[ ima¨Nspl Porsz ivc stwP dI Gwt pihlW hI v`fI sm`isAw hY[ AkYfmI kol srI dI loV muqwibk stwP ƒ isKlweI dyx jW hor ivBwgW ivcoN stwP Byjx dI smr`Qw nhIN hY[ BwvyNik ieh dwAvy kIqy jw rhy hn istI kol Tos Xojnw hY pr sYkVy puils APsrW ƒ svIkwrnXog stYNfrf muqwibk isKlweI dyx leI s¨by Aqy ima¨NspYltI ƒ v`fI lwgq sihx krnI pvygI[ bwkI Agly pMny qy...
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - JUNE 20, 2020
15
Bwrq ‘c koivf-19 dI vYksIn bxw rhy hn ivigAwnI: gfkrI nvIˆ id`lI: kyˆdrI mMqrI iniqn gfkrI ny ikhw hY ik kuJ BwrqI ivigAwnI qy Adwry AwlmI mhwmwrI koivf-19 dI vYksIn bxwaux ‘c l`gy hn[ gfkrI ny dunIAw ‘c koivf-19 qoˆ bwAd dy Gtnw c`kr ‘qy AY`mAY`sAY`meI qy buinAwdI Fwˆcy dy ivkws ‘qy ibAwn jwrI kridAwˆ ikhw, ‘mYˆ suixAw hY ik AmrIkw ‘c keI qjribAwˆ nUM kwmXwbI nwl
lwgU kIqw igAw hY[ Bwrq ‘c vI keI Adwry qy ivigAwnI ies msly ‘qy kMm kr rhy hn[ swnUM vI vYksIn dI aufIk hY[‘ aunHwˆ ikhw ik TIk iesy smyˆ AsIˆ AwriQk suDwr dw vI swhmxw kr rhy hwˆ[ isr& Bwrq hI nhIˆ, blik pUrI dunIAw ies sMkt dw swhmxw kr rhI hY[ mYˆ ieh mihsUs kr irhw hwˆ ik ijs qrHwˆ cIn pRqI pUrI
srI- Kqry dI GµtI!! ipCly pMny dI bwkI... * nvIN Pors jwd¨meI Fµg nwl Awr sI AYm pI dI QW lY lvygI-glq! koeI vI trWijSn Awr sI AYm pI dI mOj¨dgI ivc hI sµBv hY[ ijsdw ArQ do puils muKI, bhu sµcwr p®xwlI, Alg siBAwcwr, nIqIAW Aqy kmWifµg FWcw[ trWijSn leI G`to G`t swl dw smW qW cwhIdw hY[ jdoNik BrqI, tryinµg Aqy buinAwdI FWcy dI auswrI leI hor lµbw smW l`g skdw hY[ * srI sur`iKAq hovygw-glq! g`lW bxwaux vwly ies s`cweI ƒ mµnx leI iqAwr nhIN ik swl 2018 ivc srI ivc AprwD dr 10 swl ivc sB qoN G`t rhI[ srI Awr sI AYm pI ny gYr kƒnI fr`g aupr kwb¨ pwaux, GrylU ihµsw iSkwieqW dw inptwrw krn, gYNg ihµsw Aqy rozwnw iSkwieqW ƒ inptwaux leI p¨rI vwh lgweI Aqy istI dIAW hdwieqW muqwibk kµm kIqw hY pr trWijSn dOrwn sµgiTq AprwDI grùp Kùl Kyf skdy hn[ sµsQwgq igAwn, KuPIAw FWcw Aqy sroqW dw qbwdlw puils leI sOKw kwrj nhIN[ * ima¨Nspl Pors dI Alg pihcwx sQwpqI- glq! Awr sI AYm pI ny ipCly 70 swlW dOrwn l`KW srivs kwlW ƒ inptwieAw hY[ sYNkVy Awr sI AYm pI APsrW ny srI ƒ Awpxw Gr bxwieAw
hY[ auh vlµtIAr hn hwkI, bysbwl, sokr Aqy Pùtbwl dy koc hn[ keI ifa¨tI dOrwn zKmI hoey hn Aqy pMj APsrW ny ifa¨tI dOrwn Shwdq id`qI hY[ ieh swfI kOmI puils Pors hY[ ijs nwl swry kYnyfIAn dI pCwx juVI hoeI hY[ mOj¨dw smyN dOrwn loAr mynlYNf ivc cuxOqIp¨rx kysW,y jWc kimSnW dy nwl puils dI eImwndwrI qy ivSvwsXogqw, leI prK dI GVI hY[ srI dy vsnIk jo cwhux, auh krn pr A`KW Kohlky krn[ kYnyfw dI kOmI puils dy snmwn ƒ dwA ’qylwauNidAW ima¨Nspl puils dI kwiemI leI Kopy cwVHky kwhl ivc koeI PYslw nhIN lYxw cwhIdw[ Aijhw nw hovy ik iesdy nqIjy tYkspyArz dIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW ƒ Bugqxy pYx[ * pItr jrmn, iek vkIl qy slwhkwr hn[ auh Awr sI AYm pI (loAr mynlYNf) dy 2007 qoN 2011 q`k kmWfr Aqy vYstrn Aqy nwrdrn kYnyfw dy ifptI kimSnr rih cùky hn[ auh trWijt puils borf dy swbkw mYNbr vI hn[ auhnW duAwrw 1990 ivc Awr sI AYm pI kµtrYkts bwry kIqw igAw gryj¨eyt vrk ies Kyqr ivc pihlw Akwdimk AiDAYn hY[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
dunIAw pRqIikirAw dy rhI hY, pUrI dunIAw hux Awpxy nvyˆ bdl l`Bx ‘c idlcspI lY rhI hY[ myrw mMnxw hY ik dunIAw dy invySkwˆ leI Bwrq iek kw&I ibhqrIn bdl swibq hox vwlw hY[‘ G`to-G`t smrQn mu`l (AY`mAY`spI) dy &Ysly ‘qy gfkrI ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI ‘c kyˆdrI kYbint ny
AY`mAY`spI ‘qy PYslw ilAw hY[ mYˆ AY`mAY`spI Gtwaux bwry koeI ibAwn nhIˆ id`qw[ ieh JUTI g`l myry nw nwl zbrdsqI joV id`qI geI hY ijs dw mYnUM kw&I burw l`g irhw hY[ ikswnwˆ nUM ies Zlq ^br dy Pyr ‘c nhIˆ pYxw cwhIdw[ kyˆdr srkwr ny hmySw ikswnwˆ dy ih`qwˆ dI rwKI kIqI hY qy auh A`gy vI Aijhw krnw jwrI r`KygI[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
16
SATURDAY - JUNE 20, 2020
sMvwd qy prvwsI kvI drbwr
pRvwsI swihq AiDAYn kyNdr v~loN kronw sµvwd qy pRvwsI kvI drbwr dw AwnlweIn AwXojn pRvwsI swihq AiDAYn kyNdr gu~jrWvwlw gur¨ nwnk Kwlsw kwlj luiDAwxw v~loN kronw sµvwd qy pRvwsI kvI drbwr krvwieAw jw irhw hY[ ijs iv~c v~K v~K dysæW qoN coxvyN lok Awn lweIn qknIk jærIey Bwg lY rhy hn[ Aijhy nwjæuk smyN iv~c Aijhy kwrj krny bhuq jr¨rI hn[ ikauNik bhuq swry lok GrW iv~c bµd rih ky audwsInqw v~l D~ky gey hn[ pr Aijhy iv~c sµvwd rcwieAw jwxw Aiq lwhyvµd swbq hovygw, so sµvwd qy kwiv rcnwvW duAwrw ie~k suKd sunyhw id~qw jwxw hI ies smwgm dw hwsl hY[ surjIq pwqr jI ies smwgm dI pRDwngI krngy Aqy gurBjn ig~l jI ies smwgm ƒ sµcwilq krngy[ ivcwr crcw iv~c su~KI bwT pµjwb Bvn kYnyfw qy fw: rijµdrpwl isµG brwV pRo: pµjwbI X¨nIvristI pitAwlw Bwg lY rhy hn[
iesdy ielwvw v~K v~K dysæW qoN jo kvI s~jx sæm¨lIAq kr rhy hn auhnW iv~c ietlI qoN dlijµdr rihl, ieµglYNf qoN fw: qwrw isµG Awlm, rijµdrjIq, AjæIm sæyKr, fw Amr ijauqI, jpwn qoN pRimµdr soFI, AwstRylIAw qoN suirµdr isdk, jrmnI qoN kyhr særIPæ qy sæwikr AlI Amjd dy nW ivsæysæ m~uK hn[ ies smwgm ƒ aulIky jwx leI fw: AYs pI isµG swbkw vI sI gur¨ nwnk dyv X¨nIvristI AiµmRqsr, ipRµsIpl Arivµdr isµG (fw:), fw: Buipµdr isµG, fw: qijµdr kOr, pRo: særnjIq kOr Aqy s: Arivµdr isµG Aqy pRvwsI swihq AiDAYn kyNdr gu~jrWvwlw gur¨ nwnk Kwlsw kwlj luiDAwxw vDweI dy pwqr hn[ swihq sur sµgm sBw ietlI v~loN ies smwgm ƒ rcwaux vwly sm¨h AhudydwrW ƒ bhuq bhuq sæuBkwmnwvW[ v~loN - blivµdr isµG cwhl pRDwn swihq sur sµgm sBw
kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw v`loN jUm AYp rwhIN krvwieAw igAw kvI drbwr rUipµdr Kihrw ‘rUpI’(srHI) -kyNdrI pµjwbI ilKwrI sBw aU~qrI AmrIkw v~loN 13 jUn,2020 bwAd dUpihr 1 vjy jUm AYp rwhIN krvwieAw igAw kvI drbwr[ ies smwgm dI kwrvweI sk~qr plivµdr isµG rµDwvw ny bwKUbI inBweI[ AwrµB iv~c pRDwn ibk~r isµG Kosw v~loN sB dw svwgq kIqw igAw[ aUprµq mIq pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN ipCly idnIN Acwnk ibmwrI kwrn nwl swƒ sdIvI ivCoVw dy gey aU~Gy qy pRis~D lyKk jIvn isµG mWgt rwmpUrI Aqy blbIr sµGw dI pqnI dI Acwnk mOq qy sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[ ies smwgm dy mU~K mihmwn pRis~D lyKk rivµdr rvI ny tYrs qoN ^ws qOr qy iSrkq kIqI[ ies mhW-mwrI dy cldy AsIN ie~k dUjy qoN smwijk dUrI r~Kx leI koeI kvI drbwr XW swihqk iek~T nhIN krdy[ pr Dµnvwd
ies qknIkI XUg dw ijs nwl jUm vrgI AYp rwhIN AsIN Gr bYTy hI ie~k dUjy nwl jUV skdy hW[ ieh qknIkI aUprwlw kyNdrI lyKk sBw dy fwierYkts v~loN vI kIqw igAw[ kvI drbwr iv~c ijnHW kvIAW ny Bwg ilAw aUnHW dI sUcI ies pRkwr hY:-tYirs qoN pRis~D lyKk Aqy nwtk kwr rivµdr rvI ,ibk~r isµG Kosw, ipRqpwl isµG ig~l, plivµdr isµG rµDwvw, rUipµdr rUpI, sUrjIq isµG mwDo pUrI ,AmrIk isµG lylH, hrSrn kOr, gUrmIq isµG is~DU, styj dy DnI ieµdrjIq isµG DwmI, ikRSn Bnot pRis~D Zzl go ,ibµdU mTwrU ,Aqy rwjvµq iclwnw[ Aµq iv~c pRDwn ib~kr Kosw v~loN pRDwngI BwSn iv~c sB dw Dµnvwd kIqw igAw[ ieh ie~k bhUq rock Aqy sPl smwgm ho inbiVAw[ ies smwgm dI irport ^zwncI rUipµdr Kihrw v~loN ilKI geI[
SATURDAY - JUNE 20, 2020
17
18
SATURDAY - JUNE 20, 2020
AwrQk ishqXwbI bwry AwpxI g`l kihx leI ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM s`dw swry vDIAw ivcwr suxn nUM imly, Aqy AsIN kwrvweI kr rhy hW[ AsIN is`Dw ibRitS kolMbIAw invwsIAW koloN jwxnw cwhuMdy hW qW 22- 24K golf Aqy ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ieh islvr ijaUlrI ishqXwbI aunHW leI kMm kr rhI hY[” kstm myf izaUlrI Awpxy ivcwr, AnuBv Aqy qrjIhW sWJIAW krn leI lokW kol iqMn mu`K qrIky hn: rIpyAr Apryzlz * kuJ Aihm pRSnW dw au~qr dyx leI Aqy slwh dyx leI ie`k AOnlweIn srvyKx Dharminder kanda sB qoN qyz Aqy sB qoN Awswn qrIkw hY[ http://www.gov.bc.ca/recoveryideas ‘qy jwau[ * iblifMg bI. sI.’z irkvrI, tugYdr: hYv #102 - 8166, 128th St XOr syA, nW dw prcw jo buDvwr, 17 jUn, (Payal Business Centre) Surrey BC 2020 nUM jwrI kIqw igAw hY, dw au~qr idau[ ivcwr Aqy au~qr recoveryideas@gov. bc.ca ‘qy drj kIqy jw skdy hn[ * Ku`lHy vrcUAl ivcwr vtWdirAW (twaUn hwl) iv`c Swml hovo[ ibRitS kolMbIAw invwsI vrcUAl twaUn hwlW bwry ie`Qy jwxkwrI pRwpq kr skdy hn: http://www.gov.bc.ca/ recoveryideas ‘iblifMg bI. sI.’z irkvrI, tugYdr’ iv`c aunHW kdrW kImqW dw vrnx kIqw igAw hY ijnHW nUM AgWh Awaux vwly mhIinAW iv`c AwrQk nIqIAW GVn leI srkwr buinAwdI cIz smJdI hY[ bI sI ‘qy koivf-19 dw jo pRBwv ipAw hY, aus dw vI ies iv`c vyrvw id`qw igAw hY, ivSyS kr ky nOkrIAW dw nukswn, Aqy v`K v`K BweIcwirAW iv`c ienHW nukswnW nUM ikvyN AnuBv kIqw igAw hY[ koivf-19 dy kwrx ^qm hoeIAW nOkrIAW iv`coN lgBg A`DIAW irhwieS, Bojn syvwvW Aqy rItyl dy KyqrW iv`c sn[ AOrqW, nOjuAwn bwlZ Aqy G`t-aujrq vwly kwmy, sB rIPlYksologI AYkUpRYSr AYkUpNcr ny mukwblqn vDyry nOkrIAW dw nukswn auTwieAw hY[ +GST GST “ieh ishqXwbI ie`k kiTn kwrj rhygw, Aqy swnUM nvyN ivcwrW Aqy nvIAW phuMcW nUM svIkwr krn dI loV hY[ ies dy nwl nwl, inrp`Kqw, ie`k dUjy dw i^Awl r`Kxw, inrMqrqw Aqy myl-imlwp vrgIAW bI sI dIAW buinAwdI kdrW kImqW 102-7655 Edmonds St. 1470 Johnston Road Burnaby White Rock, iv`c koeI &rk nhIN ipAw,” Tel: 604-544-6777 Tel: 778-291-3555 kYrol jymz, iv`q mMqrI ny ikhw, “ivhwrk qOr ‘qy, ieh kdrW kImqW hor izAwdw v`D kmweI vwlIAW nOkrIAW, myl-imlwp iv`c vwDw krn Aqy vwqwvrx VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy sbMDq tIcy pUry krn, Aqy ie`k nvInqwkwrI, lckIlI AwrQkqw 5258 Imperial St. 20483 Fraser HWY jo lokW leI kMm kry, dI Skl Burnaby Langley A^iqAwr krngIAW[” Tel: 604-998-8711 Tel: 604-427-3382 jdoN mhwmwrI ny hmlw kIqw, qW srkwr ny iqMn mu`K qrjIhW ‘qy iDAwn kyNidRq kridAW qurMq kwrvweI kIqI: lokW dI ishq dI r`iKAw krnw; pirvwrW Aqy kwrobwrW leI AwmdnI, 5-32298 South Fraser Way 110-8240 Lansdowne Rd. ikrwieAw, Aqy hor shwieqw Abbotsford Richmond pRdwn krnw; Aqy ieh XkInI Tel: 604-744-8898 Tel: 604-303-0665 bxwauxw ik zrUrI kwimAW leI grosrI, jnqk AwvwjweI Aqy bwl-sMBwl vrgIAW cIzW auplbD rihx [ ies mhwmwrI dOrwn, zrUrI kwrobwr sur`iKAq FMg nwl Ku`lHy rhy, Aqy ipCly mhIny qoN lY ky, 1300-8888 Odlin Cr Suite 1118 7318 137 St. 105-15155 101 Ave. 19-46030 Yale Rd West sUbw srkwr ny sur`iKAq FMg Richmond Surrey Surrey Chilliwack Tel: 778-297-8788 Tel: 604-503-5288 Tel: 604-497-0888 Tel: 604-392-7270 nwl muV cwlU krn dI pRikirAw AwrMB kIqI hY[
604.502.8823
ivktorIAw- jd ik sUbw ie`k AijhI mzbUq AwrQk ishqXwbI, jo lokW leI kMm krdI hY, dw lgwqwr inrmwx kr irhw hY, ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM Awpxw &IfbYk sWJw krn leI s`dw id`qw jWdw hY[ “ieh mhwmwrI cuxOqIpUrx rhI hY, pr ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI bdOlq swfw sUbw ies lVweI iv`c pihlW hI eynI izAwdw pRwpqI kr cu`kw hY[ iml ky kMm kridAW AsIN ibhqrIn siQqI iv`c huMdy hW, Aqy iesy qrHW hI AsIN A`gy vDdy jwvWgy,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw[ “ies pUrI mhwmwrI dy dOrwn, AsIN kwrobwrW, kwimAW, &st nySnz, ZYr-munw&w sMsQwvW Aqy horW dy idRStIkox nUM smJx leI aunHW nwl mulwkwqW krdy rhy hW[ swnUM bhuq
quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj
18
0m
assa
Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ
ge b e
ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3
$38 / 50 mins +
$43 / 50 mins
r e n o c t it i
s
See Price in Store
10% Cot
SATURDAY - JUNE 20, 2020
19
20
SATURDAY - JUNE 20, 2020
pµjwbI BweIcwry dw ie`k v`fw au~dm inaUtn tYins kl`b, srI mOjUdw smyN ivdySwN iv~c v~sdy pµjwbIAw joVn dw hY ikauNik KyfwN mnu~KI jIvn dw swhmxy sB qoN v~fI cunOqI, AwpxI nvIN pIVI ie~k Aihm Aµg hn, ij~Qy KyfwN mnu~KI srIr nUµ swNBx dI hY[ nSw, gYNgvwr, mwr-DwV nUµ cusq-drusq Aqy irSt-puSt r~KdIAwN siBAwcwr vrgIAwN smwijk kurIqIAwN iv~c hn au~Qy hI ieh iKfwrIAwN iv~c AwpsI DsdI jw rhI jvwnI nUµ jykr iksy swriQk p®ym-ipAwr, sbr, imhnq, sihxSIlqw, pwsy nw lwieAw igAw qwN swnUµ ieh BlIBwNq AnuSwsn, sihXog Awid nYiqk gux vI ku~tsmJ lYxw cwhIdw hY ik swfw Biv~K ^qry ku~t ky Brn dw kµm krdIAwN hn, nqIjy iv~c hY[ ienHwN kurIqIAwN vjoN iKfwrI ij~q Aqy hwr qoN bcwaux dw ie~k nUµ iKVy m~Qy svIkwr krnw kwrgr qrIkw ho skdw is~Kdw hY Aqy ieho ijhy hY ik bicAw dy mnwN iv~c gux aus dy jIvn sµGrS KyfwN p®qI Sok p®Puilq iv~c vI kµm AwauNdy hn[ kIqw jwey[ Aijhw hI inaUtn kl~b, auNJ qwN ku~J krn dw Aihd Dwr 2015 qoN hI kwrjSIl ky inaUtn-srI pµjwbI BweIcwry ny AwpsI hY prµqU AiDkwrq qOr qy ieh ipCly swl sihXog nwl inaUtn tYins kl~b dw gTn (2019) qoN hI hoNd iv~c AwieAw hY[ ies kr ky v~fw au~dm kIqw hY ikauNik ieh ie~k kl~b dy mOjUdw smyN 100 mYNbr hn Aqy hryk At~l s~c hY ik jykr iksy kOm ny AwpxI swl ie~k fbl tUrnwmYNt krvwieAw jwNdw jvwnI swNB leI qwN smJo, aus kOm ny Awpxw hY[ ijs iv~c vYnkUvr Aqy brnbI qoN vI Biv~K sur~iKAq kr ilAw[ tImwN Bwg lYNdIAwN hn[ inaUtn kl~b, tYins jy g~l krIey ivdySwN dI Aqy ^wskr bI.sI qoN mwnqw p®wpq hY Aqy AgwNh inaUtn kYnyfw dI qwN pµjwbIAw ny ie~Qy hr Kyqr kl~b nUµ tYins kYnyfw dw mYNbr hox dw vI mwx iv~c kwmXwbI dy Jµfy bulµd kIqy hn[ ij~Qy p®wpq hY[ inaUtn, ie~k gYr munw&w sµsQw hY isAwsq iv~c pµjwbI dI pUrI cVHq hY, au~Qy ijs dw mu~K mksd tYins Kyf nUµ Awm lokwN hI pulIs Aqy POz iv~c vI keI pµjwbI nwmxw iv~c hor p®Puilq krn qoN hY[ kl~b mu~K K~t rhy hn[ jy KyfwN dy nzrIey qOr qy bicAw Aqy nOjvwnw nUµ KyfwN qoN vyKIey qwN kb~fI, hwkI Aqy rwhI ie~k Xog Aqy nroeI syD dyx Pu~tbwl iv~c qwN pµjwbIAw dI leI bcnb~D hY[ inaUtn tYins SmUlIAq Aksr vyKI jwNdI hY kl~b, tYins Kyf nwl sbµiDq prµqU tYins vrgI Kyf iv~c hwly bicAwN dy kYNp, tYins lIg Aqy bhuq ku~J p®wpq krnw bwkI hY[ swlwnw fblz tYins tUrnwmYNt ies p®kwr dy inSwinAwN nUµ mu~K vrgIAwN gqIivDIAwN iv~c AwpxI r~K ky hI inaUtn tYins kl~b SmUlIAq sPlqw nwl drj krvw srI dw gTn kIqw igAw[ ies cu~kw hY[ kl~b dw mu~K mksd bicAw nUµ jgjIq isMG ‘gxySpur mu~F qoN hI Kyf siBAwcwr nwl bwkI Agly AMk ivc... +91 94655-76022
B SE EST RV ICE
swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - JUNE 20, 2020
"qIjI rotI" (ivjY grg) pwrk ivc roj Swm bwibAW dI FwxI ivc bYTw hoieAw gurnwm isµG jdoN Aksr hI eynI g~l AwK au~Tdw ky "hy s~cy-pwqSwh hryk ƒ qIjI rotI qoN kdI vWiJAW nw krIN" qW cwry pwsy hwsw ijhw pY
jwieAw krdw..! koeI pu~Cdw "kI g~l gurnwm isAW GroN isrP do hI imldIAW ny"? koeI AwKdw "qIjI Kwx swfy v~l Aw jwieAw kr" koeI svwl krdw ieh qIjI rotI dw c~kr AKIr hY kI ey..? auh A~goN h~s C~ifAw krdw..! aus idn vI Ajy mihi&l jµmxI Sur¨ hI hoeI sI ky hr pwsy sµnwtw ijhw Cw igAw.. mihi&l dI Swn nu~kr vwlI koTI vwly grg swb El@f eyj hom ivc BrqI hox jw rhy sn..! knyfIAn muµfy dw AwKxw sI ky Bwpw jI dI ishq TIk nhIN rihµdI..! Pyr kuJ GVIAW dI suµn-swn mgroN audws bYTy Kµnw swb ƒ klwvy ivc lYNdy hoey gurnwm isµG ny AwKxw Sur¨ kIqw..Awjo dosqo A~j quhwƒ AwpxI "qIjI rotI" dw rwj d~sdw hW.. "pihlI rotI auh ijhVI jµmx vwlI jvwk ƒ AwpxI bu~kl ivc ibTw ky KvwieAw krdI ey..aus nwl iFfH qW Br jWdw pr jI krdw ky Ajy hor KweI jweIey.." "d¨jI auh ijhVI nwldI v~loN vyly hoey pyVy nwl bxweI jWdI ey..ijs iv~c AµqW dw ipAwr Aqy Awpxw px BirAw huµdw ey qy ijs ivcoN in~kly mu~hbq dy Jrny nwl Aksr hI A~KW bµd ho jwieAw krdIAW.." "qIjI auh ijhVI ƒh dy r¨p ivc Gry ilAWDI DI dy h~QW dI p~kI huµdI ey..ijs ivc svwd vI huµdw..qs~lI Aqy isdk vI Jlkdw ey qy ijhVI buFwpy ƒ TµfI hvw dy bu~ly nwl hmySW hI SrSwr kr idAw krdI ey.." qy coQI auh huµdI ijhVI qnKwh qy r~KI nOkrwxI v~loN kwhlI kwhlI guµny hoey k~cyp~ky Awty dI bxweI hoeI huµdI ey..ijs ivc nw qy svwd hI huµdw qy nw hI isdk..ieh AYsI rotI huµdI ey ijsƒ KWidAW qIjy QW vwlI bVI hI cyqy AwauNdI ey" eynI g~l suxidAW hI swirAW dy h~Q Awpxy Awp hI "qIjI rotI" dI Ardws ivc juV gey..
21
22
SATURDAY - JUNE 20, 2020
ie`zq dw boJ DIAwˆ 'qy hI ikaû
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
qUM mYnUM SIiSAwˆ qoˆ v`D sw& l`gdI dyKIˆ nw XkIn krIˆ gMDlw DIey qyrI A`K ivc dyK ky bwpU qyrw bMnHdw ey Smlw
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
ies qrHwˆ dy hzwrwˆ gIq, lokgIq jwˆ gIqwˆ ivc AMqry hoxgy jo DI nUM ie`zq swˆBx dI hdwieq krdy hn[ mUMifAwˆ qoˆ bc ky rihx, dUr rihx dI qwkId krdy hn[ ienHwˆ gIqwˆ nUM lok ibnwˆ socy-smJy iek pirvwrk qy s`cysU`cy mhwn gIq jwˆ rcnw dw drjw dy idMdy hn[ svwl ieh hY ik ie`zq hY kI? dUjI g`l ipE, BweI, pirvwr , ^wndwn, mUh`ly, ipMf dI ie`zq kUVI ikaUˆ swˆBy? hr bMdw AwpxI ie`zq Awp swˆBxoˆ ienkwrI hY Aqy ie`zq dw swrw boJ DI dy moiFAwˆ 'qy sU`t ky Awp sUrKUrU ho ky ijaUˆdw hY[ Brw kUJ krn ie`zq nUM koeI &rk nhIˆ pYˆdw[ ipE-dwdy ny zmInwˆ vyc KwDIAwˆ hox, swrI aUmr Srwb pI-pI t`br dw ijaUxw mUhwl kIqw hovy[ ie`zq nUM kUJ nhIˆ hUMdw[ kUVI nUM nwl skUl jwˆdy hoey koeI bdqmIzI kry jwˆ kUVI khy mYˆ AwpxI mrzI nwl ivAwh krwaUxw hY qwˆ ie`zq gwieb ho jwˆdI hY[ ie`zq dw swrw boJ kUVI aU`pr ikaUˆ sU`itAw jwˆdw hY? ikaUˆ aUsnUM iql-iql mrn leI mjbUr kIqw jwˆdw hY? ies AKOqI ie`zq nUM swˆBdy-swˆBdy aUh ikMnIAwˆ ie`Cwvwˆ, pVHweI, srIirk-mwnisk loVwˆ kUrbwn krdI hY[ iesdw AMdwzw ^Ud aUsnUM vI A`j qk hox nhIˆ id`qw igAw[ aUsdy idmwZ ivc vI ieh g`l ibTw id`qI geI hY ik qyry qn mn ivc sB dI ie`zq r`KI hoeI hY[ swrI izMdgI sB dIAwˆ nzrwˆ ivc aU`cIsU`cI rihx leI aUh srIirk qy mwnisk kUrbwnIAwˆ krdI jwˆdI hY[ Awpxy-Awp nUM ^wndwnI kihx vwly Grwxy kUVIAwˆ nUM s`q pridAwˆ ivc lko ky r`Kdy hn[ gUAwˆFIAwˆ dy Gr jwxw hovy qwˆ vI koeI nwl hoxw zrUrI hY[ jykr kUVI ieh sB sihxoˆ ienkwr krdI hY qwˆ bdnwm kIqI jwˆdI hY, pr mrd nUM AijhI koeI sm`isAw nhIˆ hY ikaUˆik ie`zq dw aUs nwl koeI lYxw dyxw nhIˆ hY[ hUx qUsIˆ khogy ik kUVIAwˆ bhUq AwvwrwgrdI krdIAwˆ hn, nSy vI krdIAwˆ hn qy Srwb vI pIˆdIAwˆ hn[ iblkUl, sB kUJ krdIAwˆ hn[ ijvyˆ swry mrd mhwqmw nhIˆ AOrqwˆ vI nhIˆ[ aUh iek Awm ienswn hn qy aUnHwˆ qoˆ Awm mnU`K vwlIAwˆ hI aUmIdwˆ krnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ kUVI iek Awm ienswn hY qy aUs ivc Awm ienswn vwlIAwˆ swrIAwˆ kmIAwˆ ^UbIAwˆ hoxw vI sUBwivk hY[ pr kUVI nwl jUVI ie`zq dI rwKI dy nwm 'qy aUsnUM mwnisk ivklwˆg kr dyxw ik`Qoˆ qk shI hY? kUVIAwˆ nUM ies dy bdly kI ^ws Adw kIqw jwˆdw hY[ smwjI Fwˆcy AnUswr aUh Gr dIAwˆ hn nw Gwt dIAwˆ[ ivAwh aU`pr ^rc zrUr kIqw jwˆdw hY, pr shUry Gr dUKI hox dI hwlq ivc dU`K sihx leI qy r`b-r`b krky smwˆ k`tx dI slwh id`qI jwˆdI hY[ mwˆ-bwp frdy hn ik ikqy pyky Gr Aw ky nw bYT jwvy[ mU`Fly AiDkwr aUnHwˆ
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
CATERING for all Kinds
Under New Management
7
$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS
.99
TIFFIN SERVICE AVAILABLE
604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)
www.basantsweets.com
nUM 2020 ivc vI nhIˆ imly hn, nw sUqMqrqw imlI, nw smwnqw nw sUr`iKAw[ mYˆ Awpxy ipMf Aqy skUl dIAwˆ kUVIAwˆ nUM ^Ud ies qS`dd dw iSkwr hUMidAwˆ dyiKAw hY[ swfy Gr pirvwr Aqy skUl ivc Aijhw mwhOl isrijAw igAw sI jo d`sdw sI ik mUMfw koeIˆ BUq cUVyl hY jo qUhwnUM Kw jwvygw[ jykr aUsny qUhwnUM kUJ ikhw qwˆ BUcwl Aw jwvygw[ jy iksy kUVI ny mUMfy nUM bUlwieAw vI qwˆ aUh mwVI kUVI hovygI[ ies mwhOl ivc iksy dw kI mwnisk ivkws hoxw sI[ dUnIAwˆ AOrq qy mrd dovwˆ nwl hI c`ldI hY[ iek dUjy bwry ies qrHwˆ dw mwhOl isrjxw iek qS`dd hY[ ies sB ny swfy Awly dUAwly iek bhUq frwaUxw qy sihimAw mwhOl isrijAw[ mUMfy swnUM Awpxy sB qoˆ v`fy dUSmx nzr AwaUˆdy sn[ ijvyˆ aUh koeI fwkU lUtyry hox[ ies nzrIey krky mYˆ kdy kwlj dI izMdgI dyK nhIˆ skI[ 12vIˆ qoˆ bwAd myrI swrI pVHweI pRweIvyt hoeI[ kwlj pypr dyx geI qwˆ mYˆ mUMifAwˆ nUM ievyˆ dyKdI sI ijvyˆ aUh koeI rwKS hox[ bwl mn nUM bVI smJdwrI nwl sihjxw sMvwrnw pYˆdw hY[ iek pOdy nUM vDx PU`lx qy &ldwr rU`K bxn leI hvw,pwxI Aqy aUpjwaU im`tI dI loV hUMdI hY[ jykr iek bIj nUM im`tI ivc d`b ky cwroˆ pwsy qoˆ bMd kr dyvwˆgy qwˆ aUsnUM &l-PU`l ikvyˆ l`gxgy? hr ienswn ivc jzbwq hUMdy hn[ qUhwfy-myry ivcoˆ kOx hY ijsnUM swQI dI loV mihsUs nhIˆ hUMdI? sB nUM iek mihbUb cwhIdw hY, pr 'myrI BYx iksy dI mihbUb hovy ieh nhIˆ hoxw cwhIdw'[ ieh dUhry mwpdMf ikvyˆ mMny jw skdy hn? i&lm Adwkwr Awimr ^wn dI g`l cyqy AwaUˆdI hY[ aUnHwˆ dw kihxw hY ik hr koeI Awpxy b`cy ivc jvwn Bwvnwvwˆ pRgt hox qoˆ frdw hY jdoˆik mYˆ aUfIk krdw hwˆ ik jo ^UbsUrq Aihsws mYˆ hMFwey myry b`cy aUh sB kdoˆ mihsUs krngy[ ieh hoeI AklmMdI dI g`l[ AOrq-mrd jwˆ pMCI-jnOr sB ivc Bwvnwvwˆ kUdrq pYdw krdI hY Aqy ijnHwˆ nUM inkws cwhIdw hY[ jykr nhIˆ imlygw, mnU`K rogI ho jwvygw[ jo vI kUdrqI Bwvnwvwˆ dy pRgtwvy ivc rUkwvt pwaUˆdw hY, aUh ADrmI hY[ ^wskr gIqkwrwˆ ny swlwˆ qoˆ pU`Ty is`Dy gIq ilK ilK ky smwj dw byVw grk kIqw hY[ koeI iek gIq d`so ijs ivc pU`qwˆ nUM AOrqwˆ dw Awdr krn bwry smJwieAw igAw hovy? mUMifAwˆ nUM SrwbI, gUMfy, gYˆgstr bxw ky pyS krdy hn[ qy kUVIAwˆ nUM d`sdy hn ik aUh crKy k`qxw BU`l geIAwˆ hn[ aUnHwˆ nUM hUx c`j nhIˆ irhw[ aUnHwˆ nUM koeI pU`Cy ik Bly mwxso jdoˆ mSInwˆ sB kMm krdIAwˆ hn qwˆ kUVIAwˆ ikaUˆ crKw k`qI jwx? kUVIAwˆ fwktr, ieMjnIAr, AwrkItYkt, pwielt, pRoPYsr, A&sr hn qwˆ kI crKw k`qxw ies sB qoˆ v`D zrUrI hY? pwbMdIAwˆ sUc`jy smwj dI isrjxw kdy nhIˆ kr skdIAwˆ, iek sUc`jw smwj isrjx leI izMdgI leI iek ivSwl Aqy inrp`K nzrIey dI zrUrq hUMdI hY[
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI
iPS it`kw
ic`lI iPS
ickn pkOVw
rwiel ickn it`kw b`tr ickn
klwisk ickn it`kw
qMdUrI ickn ic`lI pnIr
pROn pkOVw ic`lI ickn
kVwhI ickn
kytirMg srivs - Catering Services
FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu
Gurpreet Ranu
604-372-1817 Open 7 Days a Week
Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)
SATURDAY - JUNE 20, 2020
23
24
SATURDAY - JUNE 20, 2020