Punjabi Star - June 22, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 21 - SATURDAY, JUNE 22, 2019

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

PUNJABI STAR

AMimRqsr, -sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS purb nUM smripq ie`k ngr kIrqn id`lI qô gurduAwrw nnkwxw swihb (pwiksqwn) qk sjwieAw jwvygw[ ies sbMD iv`c pwiksqwn srkwr v`lô id`lI kmytI dy swbkw pRDwn Aqy id`lI AkwlI dl dy pRDwn prmjIq isMG

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

PARMINDER MAKKAR NOTARY CORPORATION notrweIzySn rIAl Astyt knvyAisMg prsnl plYinMg

ivlz Aqy jwiedwd hlPnwmy muKiqAwrnwmw

Parminder Makkar Notary Public

Tel: 604-591-5423

550vwˆ pRkwS purb: id`lI qoˆ nnkwxw swihb q`k ngr kIrqn sjwaux dI mnzUrI

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

ravi@theasianstar.com

srnw nUM pRvwngI id`qI geI hY[ ies dI puStI kridAwˆ sRI srnw ny d`isAw ik pwiksqwn srkwr vlô ieh pRvwngI Bwvŷ pihlwˆ hI dy id`qI geI sI pr ies sbMDI rsmI pRvwngI p`qr AprYl mhIny jwrI kIqw igAw hY[ ieh pRvwngI pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy p`qr rwhIˆ id`qI geI hY, ijs aupr pRDwn qwrw isMG dy dsq^q hn[ sRI srnw ny d`isAw ik sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb nUM smripq ieh ngr kIrqn 28 AkqUbr nUM id`lI siQq gurduAwrw bMglw swihb qô rvwnw hovygw[ bwkI pMnw 7 qy pVo...

trMp nwl mulwkwq dOrwn tryf qy cIn dw mu`dw zrUr auTwauxgy trUfo srI: jsitn A`j ie`k vwrI iPr vweHIt hwaUs phuMc cùky hn[ trUfo dw ieh AmrIkw dOrw nw isrP nOrQ AmrIkw tryf leI hI cMgw is`D hovygw sgô ieh cIn nwl kYnyfw dy gMDly pY cùky sbMDwˆ leI vI kwrgr is`D ho skdw hY[ ies qô ielwvw pRDwn mMqrI trUfo, jo ik ies swl dy AMq iv`c coxwˆ dw swhmxw krn jw rhy hn, leI vI lwhyvMd ho skdw hY[ ipCly swl ikaUibk iv`c jI-7 isKr vwrqw dOrwn pRDwn mMqrI trUfo qy rwStrpqI fOnlf trMp drimAwn pYdw hoey qxwA dy ^qm hox nwl s`qwDwrI ilbrlwˆ nUM ies swl dy AMq iv`c hox jw rhIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c XkInn Pwiedw hovygw[ 2016 iv`c trMp dy rwStrpqI

bxn qô bwAd trUfo dI ieh qIsrI Evl AwiPs mIitMg hY[ ieh mùK qOr aùqy nvIˆ nOrQ AmYrIkn tryf fIl nUM lY ky kIqI jw rhI hY[ izkrXog hY ik ipCly swl AmrIkI AiDkwrIAwˆ dy kihx aùqy cIn dI hweI tYk AYgzYkitv mŶg vwnzoaU dI kYnyfw v`lô kIqI geI igRPqwrI qô bwAd cIn iv`c igRPqwr kIqy gey do kYnyfIAnwˆ mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr dI irhweI leI trUfo ies mIitMg drimAwn trMp nwl g`l krngy[ trUfo nUM ies g`l dI pUrI Aws hY ik jdô Agly hPqy jwpwn iv`c hox jw rhI jI 20 isKr vwrqw dOrwn trMp cIn dy rwStrpqI zI iznipMg nwl mulwkwq krngy qwˆ auh kovirg qy spyvr dI irhweI leI aunHwˆ aùqy dbwA pwauxgy[

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - JUNE 22, 2019

cIn iv`c nzrbMd kYnyfIAnwˆ nUM Cufvwaux leI pUrw zor lwaux dw trMp ny trUfo nUM id`qw Brosw vwiSMgtn,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo leI vwiSMgtn dw qIjw dOrw vI kwPI vDIAw irhw ikaûik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`lô Awpxy imhnqI dosq nUM cIn nwl aulJy sbMDwˆ iv`c mdd dw Brosw id`qw igAw hY[ izkrXog hY ik ipCly swl ikaUibk iv`c jI-7 isKr vwrqw dOrwn trUfo nUM byeImwn, kmjor, inmr qy hOlw d`sky byie`zqI krn vwly trMp ny ies vwrI kYnyfIAn AwgU dw idl KolH ky svwgq kIqw[trMp ny ieh sMkyq id`qw ik Agly hPqy cIn dy rwStrpqI nwl mulwkwq krn smŷ auh cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAnwˆ dw mùdw zrUr auTwauxgy[ trMp ny tYirPz bwry Awpxw s^q rv`eIAw nhIˆ C`ifAw qy nw hI Biv`K iv`c ienHwˆ tYirPz dI dubwrw vrqô krn qô ienkwr hI kIqw pr aunHwˆ nvŷ tryf AgrImŶt nUM shI FMg nwl

pUrw krn aùqy Awpxy guAwˆFIAwˆ dI isPq zrUr kIqI[ AmrIkw dy srvylŶs fron nUM ierwn dy rYvoilaUSnrI gwrfz v`lô mwr fygx qô bwAd roh iv`c Awey AmrIkI pRSwsn kwrn ieh mulwkwq kwPI grm mwhOl iv`c hox dI sMBwvnw v`D geI sI[ hwlwˆik ies mwmly qô bwAd AmrIkw qy ierwn drimAwn qxwA kwPI v`D igAw sI pr trMp v`lô vwrI vwrI ieho AwiKAw jw irhw hY ik ieh fron kOmwˆqrI pwxIAwˆ iv`c hI sI[ 2017 iv`c trMp dy s`qw swˆBx qô bwAd trUfo v`lô Evl AwiPs dw kIqw igAw ieh qIjw dOrw hY[ trUfo mùK qOr aùqy dovwˆ dySwˆ iv`c nvŷ nOrQ AmYrIkn tryf AgrImŶt nUM lwgU krvwaux leI koiSS kr rhy hn[ ies dOrwn trUfo ny AwiKAw ik dovwˆ dySwˆ v`lô keI

pihlkdmIAwˆ aùqy sihXog dw Brosw id`qw igAw hY[ ies iv`c dovwˆ dySwˆ iv`c nSIly pdwrQwˆ dy sMkt nwl nij`Tx leI koiSS kIqy jwxw vI Swml hY[ ies dy nwl hI dovŷ AwgU vsqwˆ qy lokwˆ dy srh`dô Awr pwr jwx dI Xojnw leI sihmq hoey, dovwˆ dySwˆ ny jwxkwrI swˆJI krn aùqy vI sihmqI pRgtweI[

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ds，180 m assage chairs，over 300

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

ra p e g massa

r e n o c titi

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

mnijMdr isMG isrsw nwl D`kwmùkI nvIˆ id`lI, -gRwmIx syvw vwly Awto cwlk srbjIq isMG qy aus dy nwbwlg pùqr dI pulIs v`lô kIqI geI kùtmwr sbMDI id`lI pulIs mulwzmwˆ i^lw& Dwrw 307 qihq kys drj krn dI mMg kridAwˆ sŶkVy is`K qy hor lok muKrjI ngr Qwxy mUhry mIˆh dOrwn vI lMGI rwq dy FweI vjy q`k fty rhy[ Qwxy A`gy ie`kTy hoey kuJ nOjvwnwˆ ny id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn qy rwjOrI gwrfn qô Bwjpw dy ivDwiek mnijMdr isMG isrsw nwl kiQq qOr 'qy D`kw-mùkI vI kIqI[ gùsy ivc Bry-pIqy iek`T v`lô id`lI pulIs i^lw& nwArybwzI kIqI geI qy Swm nUM SwlImwr bwZ Qwxy iv`c qwienwq eysIpI ky.jI. iqAwgI nwl BIV ny Qwxy mUhry kiQq D`kw-mùkI vI kIqI[ dyr Swm pùjy blbIr isMG dwdUvwl ny BwSx id`qw[ lok mMg kr rhy sn ik pulIs aunHwˆ nUM AỲPAweIAwr dI nkl dyvy[ AÎr iek`T iv`cô pMj AwgU muKrjI ngr Qwxy dy AMdr gey qy kyswˆ dIAwˆ kwpIAwˆ mMgIAwˆ[ pulIs ny mwmlw AprwD SwKw kol jwx dw hvwlw dy ky nklwˆ dyx qô ienkwr kr id`qw[ bwhr Aw ky mnijMdr isMG isrsw ny sMgq nUM AMdr hoeI g`lbwq Aqy AỲPAweIAwr dyKx bwry dìsAw[ aunHwˆ ikhw ik srbjIq isMG qy pulIs vwilAwˆ i^lw& dovwˆ iDrwˆ ivcô iksy i^lw& Dwrw 307 nhIˆ lweI geI[ mnùKI AiDkwrwˆ dy kwrkun hrimMdr isMG AwhlUvwlIAw ny AYPAweIAwr dI kwpI nw dyx dI pRikirAw bwry sMgq nUM dìsAw[ ie`kTy hoey kuJ nOjvwnwˆ ny mnijMdr isMG isrsw nwl kiQq qOr 'qy D`kw-mùkI kIqI Aqy Sor-Srwbw kIqw[ pRq`KdrSIAwˆ muqwbk is`K BweIcwrw ies g`lô gùsy sI ik pulIs mulwzmwˆ i^lw& s^q Dwrwvwˆ nhIˆ lweIAwˆ geIAwˆ[

pwiksqwn mIfIAw dwAvw- Bwrq g`lbwq krn leI iqAwr, ivdyS mMqrwly ny kIqw Kwrj

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

nvIˆ id`lI: pwik mIfIAw ‘c dwAvw kIqw igAw sI ik pwiksqwn nwl g`lbwq krn leI Bwrq iqAwr hY[ hux ies ‘qy BwrqI ivdyS mMqrwly ny s&weI id`qI hY[ d`isAw jw irhw hY ik ifplomYitk pRYkits Anuswr, pIAY`m Aqy ivdyS mMqrwly ny pwik ‘c Awpxy smrQkwˆ qoˆ imlI vDweI sMdySwˆ dw jvwb id`qw hY[ Awpxy sMdySwˆ ‘c aunHwˆ ny (pIAY`m modI ny) ies g`l ‘qy roSnI pweI hY ik Bwrq swry guAwˆFIAwˆ, pwik nwl sDwrn Aqy sihXogI sbMD cwhuMdw hY[ BwrqI ivdyS mMqrwly Anuswr pIAY`m modI ny ikhw g`lbwq leI, ivSvws dw vwqwvrn, A`qvwd, ihMsw Aqy duSmxI qoˆ mukq mwhOl bxwauxw Aihm hY[ ivdyS mMqrwly ny vI A`qvwd Aqy ihMsw qoˆ mukq vwqwvrn bxwaux dI zrUrq ‘qy zor id`qw[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 21 - SATURDAY, JUNE 22, 2019

PUNJABI STAR

hwkI ieMfIAw v`lô koc PYilks br^wsq nvIˆ id`lI, -hwkI ieMfIAw ny mYfirf iv`c A`T dySwˆ dy tUrnwmYˆt iv`c tIm dy Cyvyˆ sQwn ‘qy rihx mgroˆ jUnIAr purS tIm dy koc jUf PYilks nUM br^wsq kr ky bu`Dvwr nUM nvyˆ koc leI ieSiqhwr jwrI kIqw[ PYilks dI brqr&I bwry hwkI ieMfIAw dI vY`bsweIt ‘qy nvyˆ koc leI ieSiqhwr jwrI hox mgroˆ pqw cìlAw[ hwkI ieMfIAw dy sUqrwˆ ny dìsAw ik PYilks nUM br^wsq &Yslw ilAw igAw ikauîk jUnIAr ivSv cYˆpIAn tIm bIqy ku`J smyˆ qoˆ AOsq qoˆ ^rwb pRdrSn kr rhI hY[

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

Syr-ey-pMjwb host hrjIq isMG ig`l AYn.fI.pI ivc Swiml Syr-ey-pMjwb dy cihqy host hrjIq isMG ig`l hux srI ivc AYn.fI.pI vloN PYfrl coxW ivc inqrxgy[ auhnW ilbrl pwrtI dy su`K DwlIvwl Aqy kMzrvyitvz dy hrpRIq isMG dy iKlwP cox lVn jw rhy hn[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JUNE 22, 2019

swbkw pRDwn mMqrI trUfo nwl sbMDq dsqwvyz nSt Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

vYnkUvr: kYnyfw dI ieMtYlIjYˆs eyjMsI kYnyfIAn sikEirtI ieMtYlIjYˆs sriviszsI-iss v`loˆ swbkw pRDwn mMqrI pIAr trUfo bwry iek mh`qvpUrn dsqwvyz AwrkweIv ivBwg nUM sOˆpy jwx dI Qwˆ aus nUM nSt kr id`qw igAw dìsAw jwˆdw hY[ ieh dsqwvyz swl 1989 dI TMFI jMg nwl sbMDq hY[ sI-iss dw kihxw hY ik swbkw pRDwn mMqrI nwl sbMDq ieh PweIl ies krky nSt kr id`qI geI hY ikauîk ieh eyjMsI jwˆ AwrkweIv ivBwg v`loˆ sMBwl ky r`Ky jwx leI loVIˆdIAwˆ kwnUMnI zrUrqwˆ pUrIAwˆ nhIˆ krdI sI[ ies ^br dy bwhr Awaux mgroˆ ieiqhwskwrwˆ dy nwl-nwl rwjnIqk jwxkwrwˆ v`loˆ inrwSw pRgt kIqI jw rhI hY[ dyS dI sikEirtI eyjMsI vwsqy virHAwˆ qk dsqwvyzwˆ dI sMBwl krdy Aw rhy mwihr stIv hyivt ny ies nUM kYnyfw dy ieiqhws nwl iKlvwV dìsAw hY[ aunHwˆ ikhw hY ik ieh kRweIm dI zd ivc Awauˆdw hY[ aunHwˆ ny ies mwmly dI pwrlImwnI jwˆc krvwaux dI mMg kIqI hY[

Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

kml nwQ i^lwP ist KolHygI dubwrw jwˆc cMfIgVH, (jsivMdr cImw):id`lI AMdr 1984 ivc is`Kwˆ dy smUihk kqlyAwm sMbMDI qwzw sbUqwˆ dI jwˆc krn leI bxweI ivsyQS jwˆc tIm (ist) ny A`j SRomxI AkwlI dl nUM jwxkwrI id`qI hY ik ies v`loˆ pwrlImYˆt strIt puils stySn AMdr pYˆdy ielwky ivc 1984 kqlyAwm dOrwn hoeI aus ihMsw dI jwˆc dubwrw KolHI jwvygI, ijs bwry gvwhwˆ dw ieh kihxw hY ik m`D pRdyS dw mu`K mMqrI kml nwQ ies ielwky ivc BVkI hoeI BIV dI AgvweI kr irhw sI[ ies bwry Kulwsw kridAwˆ id`lI is`K gurduAwrw mYnyjmYˆt kmytI dy pRDwn srdwr mnijMdr isMG isrsw ny ikhw ik ies sMbMDI AkwlI dl dw ie`k v&d ist cyArmYn Anurwg nUM iml ky auhnwˆ nUM gvwhwˆ dy nwˆ Aqy gvwhIAwˆ sOˆp cuìkAw hY[ auhnwˆ ikhw ik ist AiDkwrIAwˆ ny swnUM Brosw idvwieAw hY ik ies v`loˆ Fu`kvyˆ smyˆ au`qy nwmI p`qrkwrwˆ sMjy sUrI Aqy muKiqAwr isMG smyq swry cSmdId gvwhwˆ dy ibAwn klmbMd kIqy jwxgy[ auhnwˆ ikhw ik swnUM ieh vI Brosw idvwieAw igAw hY ik ieh kys nwl juVy bwkI gvwhwˆ dIAwˆ gvwhIAwˆ lYx leI auhnwˆ qk vI phuMc kIqI jwvygI[ auhnwˆ ikhw ik 1984 ivc is`Kwˆ i^QlwP hoeI smUihk ihMsw dy sMbMD ivc pwrlImYˆt puils stySn ivKy drj kIqI geI AYPAweIAwr nMbr 601/84 sMbMDI 5 ivAkqIAwˆ nUM brI kIqw jw cuìkAw hY[ fIAYsjIAYmsI pRDwn ny ikhw ik AkwlI dl dy pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl dy inrdySwˆ auqy ist nUM imly AkwlI v&d nUM jwˆc tIm ny dìsAw hY ik gRih mMqrwly v`loˆ vI jwˆc tIm nUM nvyˆ swhmxy Awey sbUqwˆ dI muV jwˆc leI ikhw jw cuìkAw hY[ ijs

qoˆ bwAd ist ny AkwlI dl nUM ies kys nwl juVy hor sbUq dyx leI AwiKAw hY[ AkwlI v&d ny is`Kwˆ dw kqlyAwm krn Aqy gurduAwrw rkwbgMj nUM A`g lwaux vwlI ihMsk BIV dI AgvweI krn sMbMDI kml nwQ dI BUimkw bwry swry dsqwvyz ist nUM sOˆp id`qy hn[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| srdwr isrsw ny ikhw ik ies qwzw GtnwkRm mgroˆ AkwlI dl nUM aumId hY ik 1984 ivc is`Kwˆ dy kqlyAwm ivc inBweI BUimkw leI m`D pRdyS dy mu`K mMqrI kml nwQ nUM iqMn mhIinAwˆ dy AMdr igr&qwr kr ilAw jwvygw[ auhnwˆ ikhw ik AsIˆ ist kol mMg p`qr dy ky gvwhwˆ dy ibAwn klmbMd krn dI bynqI kr cu`ky hwˆ[ AsIˆ ieh vI ApIl kIqI hY ik kml nwQ dw nwˆ AYPAweIAwr 601/84 ivc Swiml kIqw jwvy Aqy ies kys ivc kwˆgrsI AwgU dI igr&qwrI dI vI mMg kIqI hY[ auhnwˆ ikhw ik AsIˆ ies g`l 1u`qy zor id`qw hY ik kml nwQ nUM igr&qwr krnw bhuq jrUrI hY, nhIˆ qwˆ auh ies kys dy gvwhwˆ au`qy dbwA pweygw[ AkwlI dl v&d dy bwkI mYˆbrwˆ ivc srdwr kulvMq isMG bwht, hrmIq isMG kwlkw Aqy jgdIp isMG kwhloˆ vI Swiml sn[

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

Best Mortgage; Rate Guaranteed

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JUNE 22, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

BwrqI SwhI GrwixAwË&#x2020; dy gihxy 750 kroV rupey â&#x20AC;&#x2DC;c inlwm inaUXwrk : inlwmI Gr ikRstI ny mhwrwijAwË&#x2020; qy muZlwË&#x2020; dy Kzwny dy bySkImqI swmwnwË&#x2020; dI inlwmI 10.9 kroV fwlr (krIb 750 kroV rupey) â&#x20AC;&#x2DC;c kIqI hY[ ies Anmol Kzwny â&#x20AC;&#x2DC;c muZl bwdSwh SwhjhwË&#x2020; dw bySkImqI pMnw p`Qr (hirqwSm) dI muĚ&#x20AC;T vwlw KMjr, hYdrwbwd dy inzwmwË&#x2020; dI AlMikRq qlvwr qy muZlkwl dy rqn jVy huĚ&#x20AC;ky ny ivSv irkwrf bxwieAw hY[ inlwm kIqy gey 400 swmwn â&#x20AC;&#x2DC;c ieh vI Swml hn[ inlwmI Gr ikRstI dy jwrI ibAwn muqwbk, â&#x20AC;&#x2DC;mhwrwjw AYĚ&#x201A;f muZl mYgnIiPsYĚ&#x201A;sâ&#x20AC;&#x2122; nwË&#x2020; qoĚ&#x201A; krvweI ies inlwmI â&#x20AC;&#x2DC;c pihlI vwr BwrqI klw qy muZlwË&#x2020; nwl juVy eyny izAwdw swmwn dI inlwmI hoeI[ nwl hI ieh dUjIAwË&#x2020; AijhIAwË&#x2020;

inlwmIAwË&#x2020; sn ijs â&#x20AC;&#x2DC;c gihixAwË&#x2020; dw in`jI kulYkSn pRdriSq kIqw igAw sI[ ies inlwmI â&#x20AC;&#x2DC;c vycy gey swmwn ktwrI SwhI pirvwr dy Al QwnI kulYkSn dw ih`sw hn[ SwhjhwË&#x2020; dy KMjr dI ivkrI 3,375,000 fwlr (krIb 23.4 kroV rupey) ivc hoeI[ SwhjhwË&#x2020; dy iksy vI pMny nwl bxy swmwn dI ieh hux qk imlI sB qoĚ&#x201A; v`fI kImq hY[ auĚ&#x20AC;Qy inzwm dI qlvwr 1,935,000 fwlr (krIb 13.4 kroV rupey) ivc inlwm hoeI[ ieh hux qk dI iksy vI BwrqI qlvwr dI sB qoĚ&#x201A; auĚ&#x20AC;cI kImq hY[ rqn jiVAw huĚ&#x20AC;kw sYĚ&#x20AC;t 759,000 fwlr (krIb 5.27 kroV rupey) ivc ivikAw hY[ 12 GMty c`lI ies inlwmI â&#x20AC;&#x2DC;c sB qoĚ&#x201A; auĚ&#x20AC;cI bolI vwlIAwË&#x2020; ieh bySkImqI vsqwË&#x2020; hn[

jylHwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c bMd is`KwË&#x2020; nUM slwh vwsqy â&#x20AC;&#x2DC;is`K AvyArâ&#x20AC;&#x2122; nUM mwnqw AwklYĚ&#x201A;f : inaUzIlYĚ&#x201A;f ivc kuJ sMsQwvwË&#x2020; jylHwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c bMd is`KwË&#x2020; nUM mu&q ivc syvwvwË&#x2020; muh`eIAw krvwauĚ&#x201A;dIAwË&#x2020; hn qwË&#x2020;ik kYdI lok Awpxw jIvn bdl qy suDwr skx[ ies vyly qk Swied is`K Drm dy pYrokwrwË&#x2020; vwsqy AijhI koeI sMsQw nhIË&#x2020; sI pr hux jylH ivBwg ny â&#x20AC;&#x2DC;is`K AvyArâ&#x20AC;&#x2122; sMsQw nUM ies g`l dI mwnqw dy id`qI hY ik auh jylH AMdr Aw ky is`K Drm dy iksy kYdI nUM Dwrimk slwh jwË&#x2020; mSvrw dy skdy hn[ is`KI syD iek is`K dy leI svY suDwr v`l iek Aihm kdm huMdI hY[ ieh shUlq is`KI dy pRcwr dw iek ih`sw vI bxygI Aqy is`K Drm ivc ivSvws

r`Kx vwly kYdIAwË&#x2020; nUM ies nwl mwnisk bl vI imlygw[ AijhI is`iKAw dy nwl auh Awpxw jIvn jylH dy AMdr Aqy iPr bwhr Aw ky hor ibhqr bxw skxgy[ â&#x20AC;&#x2DC;is`K AvyArâ&#x20AC;&#x2122; kuJ mhIinAwË&#x2020; qoĚ&#x201A; ies kwrj vwsqy l`gI hoeI sI Aqy AKIr aus ny sPlqw hwsl kIqI[ â&#x20AC;&#x2DC;is`K AvyArâ&#x20AC;&#x2122; dw ieh auprwlw s`cmuĚ&#x20AC;c SlwGwXog hY Aqy AMkiVAwË&#x2020; muqwbk ieQy dIAwË&#x2020; jylHwË&#x2020; ivc lgpg 250 BwrqI kYdI bMd hn ijnHwË&#x2020; ivc pMjwbI purSwË&#x2020; Aqy AOrqwË&#x2020; dI igxqI vI Swiml hY joik ies shUlq dw lwB auTw skxgy[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

ikaUibk iv`c ib`l 21 dw pws hoxw mnùKI AiDkwrwˆ qy G`tigxqIAwˆ leI mMdBwgw mwˆt31-Aug. rIAl,: ikaU ibk iv`c Dwrimk icMnH July 06 /2013

Dwrn krn aùqy rok lwaux sbMDI ib`l 21 pws kIqy jwx aùqy vrlf is`K AwrgynweIjysn AwP kYnyfw v`lô sKq ieqrwj kIqw igAw hY[ ieh ib`l AYqvwr nUM lyt nweIt krvweI geI vot iv`c pws kIqw igAw[ ies dy nwl hI kYnyfIAn cwrtr AwP rweIts AŶf PrIfmj iv`c drj Dwrimk AwjwdI dI ihPwjq dy klwj nUM vI ies ib`l nUM pws krn smŷ AxgOilAw igAw[

ies dOrwn ib`l 9 vI pws kIqw igAw, jo ik ivvwdgRsq kwnUMn hY qy ijs nwl ikaUibk phuMcIAwˆ 18000 pŶifMg iemIgRysn ArjIAwˆ nUM ibnwˆ ivcwr kIiqAwˆ Kqm kr id`qw jwvygw[ ib`l 9 qihq ikaUibk dIAwˆ kdrwˆ kImqwˆ leI ie`Qo dI prmwnŶt rYjIfŶs hwsl krn leI iemIgRŶts nUM tYst pws krnw huMdw hY[ ib`l 21 pws hox qô bwAd hux pbilk srvŶts ijvŷ ik puils AiDkwrI, j`j, pROsIikaUtrj qy skUl tIcrj dy nwl nwl ipRMsIplj vI Dwrimk icMnH Dwrn nhIˆ kr skxgy[

AwKrI pl iv`c kIqI geI soD qihq Ç ikaUibk srkwr v`lô ieh pRwvDwn vI drj kIqw igAw hY ik ies sYkUlirjm lwA nUM lwgU kIqy jwx qy ies dI swirAwˆ v`lô pwlxw XkInI bxwaux dI ijMmyvwrI ieMspYktrj dI hovygI[ ies kwnUMn dI aulMGxw krn vwilAwˆ iKlwP AnuswskI kwrvweI kIqI jwvygI[ ies soD dy bwvjUd mwihrwˆ dw mMnxw hY ik ib`l iv`c Dwrimk icMnHwˆ nUM k`piVAwˆ, ijaUlrI, gihixAwˆ jwˆ isr aùqy Dwrn kIqy jwx vwly hỲfgyAr vjô pirBwsq kIqw igAw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ikaUibk iv`c AMdwjn 15,000 is`K rihMdy hn[ Dwrimk k`piVAwˆ qy icMnHwˆ aùqy pwbMdI nwl aunHwˆ aùqy is`Dw Asr pvygw[ is`KI mwnqw Anuswr purswˆ qy mihlwvwˆ nUM kkwr pwauxy pŶdy hn qy jwihrw qOr aùqy p`g is`KI dw mùK pRqIk hY[ vrlf is`K AwrgynweIjysn dy pRDwl muKbIr isMG ny AwiKAw ik ikaUibk dy lokwˆ qy Kwskrky kYnyfw leI ieh bhuq hI mwVI Kbr hY[ Dwrimk frỲs kof lwgU krn vwlw ikaUibk kYnyfw dw pihlw pRoivMs hY[ ies ib`l nUM pws krky ikaUibk srkwr ny dunIAw nUM ieh sunyhw id`qw hY ik vMnsuvMnqw leI aunHwˆ Awpxy dr bMd kr ley hn[ ies qô ielwvw ikaUibk srkwr ny kOmwˆqrI mnùKI AiDkwrwˆ nUM mMnx qô vI ienkwr kr id`qw hY[ ieh PYslw bhuq hI mMdBwgw hY[ G`t igxqIAwˆ nUM ie`k qrHwˆ Awpxy AiDkwrwˆ dI vrqô krn qô roikAw jw irhw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik fbilaUAYsE ies dw sKq ivroD krdI hY[

id`lI qoˆ nnkwxw swihb q`k ngr kIrqn sjwaux dI mnzUrI pMnw 1 dI bwkI... AMimRqsr iv`c TihrwA mgrô ngr kIrqn 31 AkqUbr nUM AtwrI vwhgw srh`d pwr krky gurduAwrw nnkwxw swihb leI rvwnw hovygw[ pwvn srUp vwlI b`s srh`d pwr krky nnkwxw swihb qk jwvygI[ jdôik sunihrI pwlkI nUM gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ivKy suSoiBq krn dI Xojnw hY[ aunHwˆ Kulwsw kIqw ik lgpg

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

1500 ivAkqIAwˆ nUM sMgq dy rUp ivc vIzw dyx dI pRvwngI id`qI geI hY[ ieh sMgq id`lI qô ngr kIrqn dy rUp ivc srh`d qk pùjygI Aqy srh`d pwr krky nnkwxw swihb jwvygI[ pIjIpIsI v`lô jwrI kIqy p`qr ivc sRI prmjIq isMG srnw vlô pwiksqwn siQq gurduAwirAwˆ dI kIqI geI kwr syvw dI SlwGw kIqI geI hY[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - JUNE 22, 2019

kYnyfweI sUby ‘c srkwrI mulwzm dy dsqwr smyq keI Dwrimk pihrwivAwˆ ‘qy rok mwˆtRIAl- kYnyfw dy ikaUbYk sUby ‘c skUl AiDAwpkwˆ, puils mulwzmwˆ qy j`jwˆ smyq swry srkwrI mulwzmwˆ dy Dwrimk pihrwvy ‘qy rok lgw id`qI geI hY[ ies sbMDI sUbw srkwr v`loˆ qjvIzSudw kwnUMn UM 35 dy mukwbly 73 votwˆ nwl pws ho igAw[ ies kwnUMn ‘c muslmwnwˆ dy burkw qy ihjwb, is`Kwˆ dI dsqwr, XhUdIAwˆ dI topI qy iesweIAwˆ dy kRws smyq swry qrHwˆ dy Dwrimk inSwnwˆ jwˆ pihrwvy ‘qy

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

pwbMdI lgw id`qI geI hY[ sUbw srkwr dy muKI PRYˆkweIs lIgwlt ny ies kwnUMn dI pYrvI krdy hoey ikhw ik srkwr nUM Drm inrp`K r`Kx leI ieh bhuq zrUrI hY[ pr ivroDI nyqwvwˆ ny ies kwnUMn nUM nwgirkwˆ dI Dwrimk suqMqrqw ‘qy hmlw dìsAw hY[ mnu`KI AiDkwr qy Dwrimk sMgTnwˆ dw kihxw hY ik ieh kwnUMn kYnyfw dw bhu-siBAwcwrk Aks Krwb krygw[ ies kwrn is`K, muslmwn qy XhUdI Awpxw srkwrI Ahudw C`fx ‘qy mjbUr ho jwxgy[ mwˆtrIAl dy keI srkwrI AiDkwrIAwˆ, myAr qy skUl borf ny ies kwnUMn nUM lwgU nhIˆ hox dI g`l kIqI hY[ ies leI sUby ‘c sìBAwcwrk qxwA dI siQqI bx skdI hY[ pihlwˆ vI hoieAw sI ivroD ies kwnUn dy ivroD ‘c ApRYl ‘c hzwrwˆ lok sVkwˆ ‘qy auqr Awey sn[ pRdrSnkwrIAwˆ dw kihx sI ik Dwrimk inSwn pwauxw ivAkqI dw in`jI PYslw hY[ ies nwl ausdI jnqk izMmyvwrIAwˆ ‘qy koeI Asr nhIˆ pYˆdw[ kwnUMnI cuxOqI dyxw sOKw nhIˆ nYSnl kOˆsl AwP kYnyfIAn musilm qy id kYnyfIAn isvl ilbrtIz AYsosIeySn nwl kuJ vkIl vI kort ‘c ies kwnUMn nUM cuxOqI dyx dI iqAwrI kr rhy hn[ aunHwˆ leI hwlwîk ieh Awswn nhIˆ hovygw[ srkwr ny ies ib`l ‘c ‘nwtivdstYîfMg klwz’ dw iesqymwl kIqw hY[ sMivDwn ‘c ies qihq sUbw srkwrwˆ nUM Dwrimk qy ivcwr pRgt krn nwl juVIAwˆ suqMqrqwvwˆ r`d krn dw AiDkwr id`qw igAw hY[ keI lok hmwieq ‘c vI ies kwnUMn dy hmwieqIAwˆ muqwbk, ikaUbYk dy audwrvwdI isDwˆqwˆ nUM bcw ky r`Kx leI ieh zrUrI hY[ musilm pirvwr nwl qwlu`k r`Kx vwly AkwaUˆtYˆt AmwnI byn AMmwr ny ikhw, ‘srkwrI mulwzmwˆ dw inrp`K rihxw Aqy nzr Awauxw zrUrI hY[ ieh qwˆ hI sMBv hY jdoˆ auh iksy qrHwˆ dw Dwrimk inSwn jwˆ pihrwvw nw pwaux[

Agly h&qy qoˆ AmrIkw qoˆ bwhr hoxgy nwjwiez prvwsI

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

vwiSMgtn : rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik AmrIkI AiDkwrI Agly h&qy qoˆ aunHwˆ prvwsIAwˆ nUM dyS qoˆ k`Fx dI pRikirAw SurU krngy ijhVy ieQy nwjwiez qrIky nwl rih rhy hn[ Anumwn hY ik AmrIkw ‘c krIb iek kroV 20 l`K lok nwjwiez qrIky nwl rih rhy hn[ ienHwˆ ‘coˆ izAwdwqr dw sbMD mYksIko Aqy m`D AmrIkI dySwˆ nwl hY[ AmrIkw ‘c prvwsI mwmilAwˆ nUM dyKx vwlI eyjMsI iemIgRySn AYˆf kstm ienPorsmYˆt (AweIsIeI) dw izkr krdy hoey trMp ny somvwr nUM tvIt kIqw, ‘AweIsIeI Agly h&qy qoˆ aunHwˆ l`Kwˆ nwjwiez lokwˆ nUM k`Fx dI pRikirAw SurU krygI ijhVy nwjwiez qrIky nwl AmrIkw ivc dw^l hoey hn[‘ hwlIAw SrnwrQI msly ‘qy AmrIkw Aqy mYksIko drimAwn iek smJOqy dw AYlwn kIqw igAw sI[ ies smJOqy qihq mYksIko m`D AmrIkI dySwˆ dy aunHwˆ nwgirkwˆ nUM vwps lvygw ijhVy AmrIkw ‘c Srn mMg rhy hn[ mYksIko Aijhy SrnwrQIAwˆ nUM rokx leI AmrIkw nwl l`gdI srh`d ‘qy &OjIAwˆ dI qwienwqI vDwaux leI vI rwzI hoieAw hY[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

trMp nwl mulwkwq dOrwn tryf qy cIn dw mùdw zrUr auTwauxgy trUfo srI,: jsitn A`j ie`k vwrI iPr vweHIt hwaUs phuMc cu`ky hn[ trUfo dw ieh AmrIkw dOrw nw isrP nOrQ AmrIkw tryf leI hI cMgw is`D hovygw sgoˆ ieh cIn nwl kYnyfw dy gMDly pY cu`ky sbMDwˆ leI vI kwrgr is`D ho skdw hY[ ies qoˆ ielwvw pRDwn mMqrI trUfo, jo ik ies swl dy AMq iv`c coxwˆ dw swhmxw krn jw rhy hn, leI vI lwhyvMd ho skdw hY[ ipCly swl ikaUibk iv`c jI-7 isKr vwrqw dOrwn pRDwn mMqrI trUfo qy rwStrpqI fOnlf trMp drimAwn pYdw hoey qxwA dy ^qm hox nwl s`qwDwrI ilbrlwˆ nUM ies swl dy AMq iv`c hox jw rhIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c XkInn Pwiedw hovygw[ 2016 iv`c trMp dy rwStrpqI bxn qoˆ bwAd trUfo dI ieh qIsrI Evl AwiPs mIitMg hY[ ieh mu`K qOr au`qy nvIˆ nOrQ AmYrIkn tryf fIl nUM lY ky kIqI jw rhI hY[ izkrXog hY ik ipCly swl AmrIkI AiDkwrIAwˆ dy kihx au`qy cIn dI hweI tYk AYgzYkitv mYˆg vwnzoaU dI kYnyfw v`loˆ kIqI geI igRPqwrI qoˆ bwAd cIn iv`c igRPqwr kIqy gey do kYnyfIAnwˆ mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr dI irhweI leI trUfo ies mIitMg drimAwn trMp nwl g`l krngy[ trUfo nUM ies g`l dI pUrI Aws hY ik jdoˆ Agly hPqy jwpwn iv`c hox jw rhI jI 20 isKr vwrqw dOrwn trMp cIn dy rwStrpqI zI iznipMg nwl mulwkwq krngy qwˆ auh kovirg qy spyvr dI irhweI leI aunHwˆ au`qy dbwA pwauxgy[

brŶptn vwsI pRweIf dy iqMn qrHwˆ dy jSnwˆ iv`c lY skxgy ih`sw brŶptn: ienHwˆ grmIAwˆ iv`c brŶptn vwsIAwˆ qy ivzItrz nUM AYljIbItIikaU kimaUintI nwl iqMn qrHwˆ dy eIvŶts iv`c ih`sw lYx dw mOkw imlygw[ ienHwˆ iv`cô do eIvŶt qwˆ pihlI vwrI krvwey jw rhy hn[ 22 jUn nUM myAr bRwaUn qy kwaûsl v`lô pRweIf pryf dIAwˆ iqAwrIAwˆ leI dupihr dy 2:00 vjy qô 4:00 vjy q`k pwrtI r`KI geI hY[ ies eIvŶt iv`c fIjy, irPrYSmŶts qy blUn Awritst hovygw[ Agly idn Bwv 23 jUn idn AYqvwr nUM torwˆto ivKy hox vwlI pRweIf pryf leI hr iksy nUM ies pwrtI iv`c gubwirAwˆ rwhIˆ kùJ isrjxwqmk krn dw s`dw id`qw jwˆdw hY[ ies pwrtI nUM mYrIfIAn kRYift XUnIAn v`lô spwˆsr kIqw jw irhw hY[ 23 jUn nUM torwˆto dI pRweIf pryf iv`c myAr pYitRk bRwaUn qy kwaûsl mŶbrwˆ smyq swirAwˆ nUM Swml hox dw s`dw id`qw jwˆdw hY[ AwzwdI, AYkspRYSn, ipAwr qy AwpsI smJ dy pRgtwvy leI ieh aùqrI AmrIkw dw s`B qô v`fw eIvŶt mMinAw jwˆdw hY[ jy qusIˆ vI myAr qy kwaûslrz nwl pRwiemrI mwrc iv`c Swml hoxw cwhuMdy hô qwˆ ipMk rMg dI Srt pwE qy 1:15 aùqy tỲf rOjrz qy blUr strIt aùqy myAr qy kwaûsl nUM imlo[ lgwqwr dUjy swl istI v`lô skueyAr iv`c pRweIf pryf dI myzbwnI kIqI jw rhI hY[ ies leI klw, kwrguzwrI qy pirvwrk mwhOl iv`c pRweIf dw AwnMd mwnx leI 7 julweI nUM 2 qô 9 vjy q`k gwrfn skueyAr phuMco[ ies mOky PyA AŶf Pl`PI, Plwie lyfI fI qy kuAwrtrbYk vrgy klwkwr quhwfw mnorMjn krngy[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

Sale Ends July SATURDAY 2nd - JUNE 22, 2019

OCEAN PARK FORD Sale Ends July 2nd

stk# 7359

LEASE A BRAND-NEW FORD F-150 LARIAT FOR LESS at Ocean Park For d! FEATURES INCLUDE; • Voice Activated Navigation • Lariat Sport Package • Heated Steering • Blind spot Info System • Heated and Air Condition seats • Led Side Mirror Spot Lights • Rear Heated Seats & More A BRAND-NEW FORD F-150 • BLEASE & O Sound system

$50,499

LARIAT FOR LESS Ocean Park For d! Cashat Price: FEATURES INCLUDE; • Lariat Sport Package • Blind spot Info System • Led Side Mirror Spot Lights • B & O Sound system

• Voice Activated Navigation • Heated Steering • Heated and Air Condition seats • Rear Heated Seats & More

EcoSport 4WD $50,499

SAVE

14,650

MSRP $65,149

SAVE

14,650

EcoSport 4WD

Lease Lease Bi-Weekly: Bi-Weekly: 160 160

36 mth

48 mth

306 284 287 $ $ $ 3,100 $ 238 251 CHOOSE YOUR238 PAYMENT $ 0 $ 306 $ 284 $ 287 Down

stk# 7359

Bi - Weekly Payments @ 3.99% Interest

24 mth

Down

36 mth

238

48 mth

2 51

Add just $12 to payment for 4WD! Add just

Escape FWD

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, Cruise control and more!

$ $

24 mth

3,100 FWD Escape 238

MSRP $65,149

and Mirrors, Cruise control and more!

Cash Cash Price: Price: $25,250 25,250

Bi - Weekly Payments @ 3.99% Interest

Down

Cash Price: 8” Touch screen Navigation, Power locks, windows

CHOOSE YOUR PAYMENT

$12 to payment for 4WD!

SAVE

, $6,304 6 304 $ SAVE

$ MSRP 31,554 MSRP $31,554

Cash Cash Price: Price: $22,679 22,679 $

Lease Lease Bi-Weekly: Bi-Weekly: 170 170 $ $

SAVE

,,150 8 8 150

$SAVE $

$ MSRP 30,839 MSRP $30,839

OCEAN PARK FORD OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

3050KingGeorge Blvd,SouthSurrey

3050KingGeorgeBlvd,SouthSurrey (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

www.oceanparkford.com

*Prices include freight and PDI but do not include applicable taxes or documentation fee of $498. Advertised prices & payments are net of all available rebates. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. Lease payment examples shown are plus tax and subject to offer acceptance conditions. Lease based on $3,100 down @ 3.99% interest. Total paid on 24 month lease = $15,475; 36 month lease = $21,640; 48 month lease = $29,203 plus applicable taxes. Annual allowance of 20,000 km per year. Additional mileage charge is 16 cents per km. Lease based on $50,499 + doc fee. See dealer for full details. Offer ends May 31, 2019.

SATURDAY - JUNE 22, 2019

lokwˆ nUM guMmrwh hox qô bcwaux leI kYnyfw ny Bwrq iv`c lwˆc kIqI vIzw ienPrmySn kŶpyn Etvw,: tŶpryrI rYzIfŶt vIzw leI ArzIAwˆ dyx vwilAwˆ dw smwˆ qy pYsw bcwaux leI kYnyfw ny Bwrq iv`c ienPrmySn kŶpyn surU kIqI hY[ ieh swrw kùJ Prwf qy iemIgRySn GpilAwˆ nUM rokx leI kIqw jw irhw hY[ ies qô ielwvw kYnyfIAn vIzw AplweI krn smŷ ibhqr cYnl dI vrqô krn leI aunHwˆ nUM swrI jwxkwrI muh`eIAw krvwaux leI kIqw jw irhw hY[ ipCly swl Bwrq qô 297,000 ivzItr kYnyfw phuMcy[ ienHwˆ AMkiVAwˆ iv`c lgwqwr vwDw jwrI rihx kwrn ieh muSkl hY ik ibnykrqwvwˆ nUM AplweI krdy smŷ shI q`Q pqw l`gdy hox[ ieh kŶpyn Asl iv`c vIzw leI AplweI krn vwly ibnykwrwˆ nUM Aihm q`Qwˆ qô jwxU krvwaux leI iqAwr kIqI geI hY[ kYnyfw cwhuMdw hY ik swry ibnykrqw hyT ilKIAwˆ g`lwˆ qô jwxU hox : AwnlweIn AplweI krn nwl smŷ qy pYsy dI bcq hovygI: · aunHwˆ nUM AplweI krdy smŷ iemIgRySn kMsltŶt nUM vwDU pYsy nhIˆ dyxy hoxgy[ · auh Awpxy Gr qô bYT ky hI AwnlweIn AplweI kr skdy hn qy vIzw AYplIkySn sŶtr dy vwDU dy tir`p qô bc vI skdy hn[ · auh Awpxy Awp AplweI kr skdy hn, jwˆ jy aunHwˆ nUM loV pŶdI hY qwˆ auh Awpxy iksy BrosymMd dosq jwˆ pirvwrk mŶbr kolô AplweI krvw skdy hn[ · ivzItr vIzw AYplIkySn kOst 100 kYnyfIAn fwlr hY, jo ik iksy kMsltŶt rwhIˆ AplweI krn nwlô ikqy ssqI hY[ · pypr dy rUp iv`c jwˆ iksy kMsltŶt rwhIˆ AplweI krn dw koeI Kws Pwiedw nhIˆ huMdw[

AwnlweIn qy pypr vIzw ArzIAwˆ aùqy ie`ko iemIgRySn AiDkwrIAwˆ ny PYslw lYxw huMdw hY[ iksy AxAiDkwrq iemIgRySn slwhkwr dI vrqô nw kro : · bhuq swry ivAkqI jo ik iemIgRySn kMsltŶt hox dw dwAvw krdy hn Asl iv`c iemIgRySn slwh dyx leI pYsy cwrj krn vwsqy AiDkwrq nhIˆ huMdy, Aqy auh lokwˆ qô vwDU dI PIs lY ky aunHwˆ dw nwjwiez Pwiedw auTwaûdy hn[ · jy iksy ibnykrqw nUM vIzw leI AplweI krn leI iksy kMsltŶt dI loV pŶdI vI hY qwˆ aus nUM ieh XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik aus kMsltŶt nUM kYnyfw iv`c mwnqw pRwpq hovy, ies leI auh cỲk kr skdy hn ik sbMDq kMsltŶt iemIgRySn kMsltŶts AwP kYnyfw rYgUlytrI kwaûsl nwl rijstrf hY[ · koeI vI kMsltŶt kYnyfw dy vIzw leI gwrMtI nhIˆ dy skdw[ ijhVy ieh dwAvw krdy hn ik auh Aijhw kr skdy hn qwˆ auh s`c nhIˆ bol rhy qy aunHwˆ dI A`K isrP lokwˆ dy pYsy aùqy hI hY[ · cwlbwz qy DoKybwz kMsltŶts qô bc ky rho

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

qy iksy qrHwˆ dy iemIgRySn Gply iv`c nw Pso[ muV AplweI krn qô pihlwˆ dUhrI vwrI soco: · jy iksy dI vIzw ArzI ie`k vwrI Kwrj ho cùkI hY qwˆ aunHwˆ nUM muV AplweI krn qô pihlwˆ dUhrI vwrI socxw cwhIdw hY[ · aunHwˆ nUM aus sUrq iv`c hI muV AplweI krnw cwhIdw hY jy auh ienHwˆ kwrnwˆ dw jvwb dy skx ik aunHwˆ dI Asl ArzI Kwrj ikaû hoeI qy ieh d`s skx ik aunHwˆ dy pihlwˆ vwly hwlwq ikvŷ

bdl cùky hn[ · ie`ko jwxkwrI dy isr aùqy muV muV AplweI krn nwl, kMsltŶt dI slwh nwl jwˆ kMsltŶt dI slwh qô ibnwˆ, pihlwˆ vwly PYsly iv`c koeI qbdIlI nhIˆ Aw skdI[ sgô ies iv`c kwPI pYsw vI l`gygw qy quhwfIAwˆ ArzIAwˆ vwrI vwrI Kwrj huMdIAwˆ rihxgIAwˆ[ ies kŶpyn iv`c AKbwrwˆ, ryfIE, Pysbùk qy gUgl dI mdd vI leI jw rhI hY[ ies sbMDI ieSiqhwr AMgryzI, PrŶc, pMjwbI qy ihMdI iv`c auplbD hn qy ieh jUn 2019 iv`c clwey jwxgy[ vDyry jwxkwrI leI canada.ca/ india-visa sweIt aùqy jw ky Bwrq iv`c mOjUd Awpxy pirvwrk mŶbr jwˆ dosq dI mdd AiDkwrq iemIgRySn kMsltŶt l`Bx iv`c qy Kud nUM iksy qrHwˆ dy Prwf iv`c pYx qô bcwA skdy hô[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

SATURDAY - JUNE 22, 2019

is`K Awto cwlk nUM puls v`lô kùtx bwry id`lI dI puls v`lô krws kys drj nvIˆ id`lI, -id`lI dy muKrjI ngrQwxy mUhry ie`k is`K Awto frweIvr qy aus dy pùqr nwl kùtmwr dy kys iv`c id`lI puls ny pRỲs kwnPrMs krky d`isAw ik ies bwry krws kys (AỲP AweI Awr) drj krn ip`Cô mwmlw AglI jwˆc leI kRweIm bRwˆc nUM dy id`qw igAw hY[ ies dOrwn pqw l`gw ik pihlwˆ ieh kys isrP tŶpU cwlk qy aus dy swQIAwˆ aùqy drj kIqw igAw sI, pr bwAd iv`c ie`k kys id`lI puls dy jvwnwˆ qy APsrwˆ aùqy vI drj kIqw igAw hY[ puls AiDkwrI ny d`isAw ik dovŷ kys v`K-

v`K Dwrw Anuswr drj kIqy gey hn, pr nwl aunHwˆ ikhw ik puls dI g`fI srbjIq isMG dy tŶp dy nwl tkrwaux kwrn hI swrw ivvwd SurU hoieAw sI[ A`j ies mwmly iv`c id`lI iv`c s`qwDwrI Awm AwdmI pwrtI srkwr Aqy kwˆgrs pwrtI ny vI id`lI puils dy APsrwˆ v`lô is`K tŶpU cwlk nUM kùt dy mùdy aùqy kŷdr dI modI srkwr dyivrùD hmlw boilAw[ pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny tvIt krky kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh nUM ies bwry kwrvweI dI ApIl kIqI[ gRih

Srmnwk kMm kIqw hY[ kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh nUM ApIl hY ik ies bwry Xog kwrvweI krky pIVqwˆ nUM inAwˆ idvwieAw jwvy[` vrnx Xog hY ik kùtmwr dI Gtnw dw vIfIE soSl mIfIAw aùqy vwierl hox ip`Cô ies Gtnw qôBVky is`Kwˆ ny AYqvwr Swm nUM ienr irMg rof jwm kr id`qw qy puils mulwzmwˆ i^lw& kwrvweI dI mMg kIqI sI[ dyr rwq ielwky dy fIsIpI ny iqMn puils vwilAwˆ nUM sspŶf kr id`qw sI[AYqvwr Swm nUM id`lI dy muKrjI ngr Qwxy A`gy gRwmIx syvw dl dy cwlk Aqy puils mulwzmwˆ dI JVp bwry puls dw kihxw hY ik

mMqrwly ny ies pUry kys iv`c puils kimSnr qô irport mMgI hY[ kYptn AmirMdr isMG ny ies pUry mwmly aùqy nwrwzgI pRgtweI qy tvIt kIqw ik ‘id`lI puils ny srbjIq isMG Aqy blvMq isMG dI byrihmI nwl kùtmwr dw

is`K frweIvr ny ikRpwn k`F leI qy ies qô bwAd puils vwilAwˆ ny iek`Ty ho ky sVkaùqy frweIvr qy aus dy byty dI kùtmwr kIqI sI[ puls krIb A`Dw GMtw muKrjI ngr myn rof aùqy frweIvr nUM kùtdI rhI, ijs iv`caus nUM koeI fwˆg mwr irhw sI, koeI fMfy qy koeI l`qwˆ nwl Tùf mwr irhw sI[mOky aùqy mOjUd lokwˆ ny puils mulwzmwˆ v`lô frweIvr Aqy aus dy byty dI kùtmwr dw vIfIE bxw ky soSl mIfIAw

3.19*

5 Years variable closed

3.44*

5 Years fixed closed

aùqypw id`qw sI[hMgwmy dI ^br aùqy id`lI gurduAwrw mYnyjmŶt kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw vI EQy phuMcy Aqy frweIvr dI kùtmwr qy p`g lwhux vwly puils mulwzmwˆ aùqy kql dI koiSS dw kys drj krn dI mMg kIqI sI, pr is`K ies qô v`D kwrvweI cwhuMdy hn[ A`j ies bwry id`lI dy mùK mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny tvIt kIqw ik’muKrjI ngr dIid`lI puils ny byrihm qy inMdxXog kwrvweI kIqI hY[ myrI mMg hY ik kys dI inrp`K jwˆc hovy qy doSIAwˆ dy i^lw& s^q kwrvweI hovy[` auh pIVq frweIvr dy Gr aus nUM imlx vI gey sn[ EDr pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ies bwry sKq kwrvweI dI mMg kIqI hY[ ies dOrwn AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ny kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh nUM ApIl kIqI hY ik id`lI dy inrdoS is`Kwˆ aùqy hmly leI izMmyvwr puls vwilAwˆ aùqy s^q kwrvweI kr ky aunHwˆ nUM nOkrI qô brKwsq kIqw jwvy Aqy aunHwˆ ivrùD ierwdw kql kys drj kIqw jwvy[ iek pRYs ibAwn rwhIˆ aunHw ikhw ik lokqMqr iv`c iksy vI BweIcwry dy i^lw& AxmnuKI ivhwr dI koeI jgHw nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik bzurg is`K qy aus dy byty dI muKrjI ngr Qwxy A`gy burI qrHwˆ kutmwr krky puls vwilAwˆ ny aunHwˆ nwl jwnvrwˆ vwˆg slUk kIqw hY[ is`K bzurg dy pùqr dyqrly krn ip`Cô vI aus dy ipqw nUM kùitAw igAw Aqy sVk aùqy GsIitAw igAw Aqy iPr byty aùqy nUM byrihmI nwl kùitAw igAw[ aunHwˆ ikhw ik mŶ id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM ieh mwmlw zor nwl auTwaux leI ikhw Aqy id`lI kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw nUM izMmyvwrI sÔpI hY ik auh ies kwry leI izMmyvwr pulsIAwˆ i^lwP iSkwieq drj krvwaux[ iesy dOrwn pMjwbI eykqw pwrtI dy muKI suKpwl isMG Kihrw ny pIVq is`K bwp-byty dy h`k ivc ibAwn jwrI kIqw hY Aqy aunHwˆ nwl hmdrdI jqweI hY[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - JUNE 22, 2019

AmrIkw ‘c 38 &IsdI vDI BwrqI-AmrIkIAwˆ dI AbwdI vwiSMgtn, -AmrIkw ‘c BwrqI mUl dy lokwˆ dI AwbwdI 2010 qô 2017 ivcwly 7 swlwˆ ‘c 38 &IsdI q`k v`D geI hY ‘d`Kx eySIAn AmrIknz lIifMg tugYdr’ (swlt) ny AwpxI irport ‘c d`isAw ik krIb 6,30,000 BwrqI hn ijnHwˆ dw dsqwvyzwˆ ‘c koeI irkwrf nhIˆ ieh 2010 qô bwAd 72 &IsdI vwDw hY aus ny ikhw ik gYr-kwnUMnI BwrqI-AmrIkI lokwˆ ‘c vwDw vIzw imAwd dy bwAd vI ie`Qy rih rhy BwrqI pRvwsIAwˆ dI vjHw nwl ho skdw hY irport ‘c ikhw igAw ik 2016

‘c krIb 2,50,000 BwrqI AwpxI vIzw imAwd Kqm hox bwAd vI ie`Qy ruky hoey hn Awm qOr ‘qy d`Kx eySIAweI mUl dy AmrIkI invwsIAwˆ dI AwbwdI 40 &IsdI q`k vDI hY shI mwAinAwˆ ‘c ieh 2010 ‘c 35 l`K qô v`D ky 2017 ‘c 54 l`K ho geI 2010 dy bwAd qô inpwlIAwˆ ‘c 206.6 &IsdI, BwrqIAwˆ ‘c 38 &IsdI, BUtwnIAwˆ ‘c 38 &IsdI, pwiksqwnIAwˆ ‘c 33 &IsdI, bMglwdySIAwˆ ‘c 26 &IsdI qy sRIlMkweI BweIcwry dI AwbwdI ‘c 15 &IsdI vwDw hoieAw hY

TELUS ny hor 25,000 ibRitS kolb µ IAn pirvwrW Aqy nOjvwnW dI mdd leI cµgy pRogrwmW vwsqy “ieµtrnY~t AYNf moibiltI Pæwr gu~f” ‘c kIqw vwDw pRoivµsIAl srkwr Aqy iclfRn’z eyf &waUNfySn Aw& kYnyfw dI BweIvwlI nwl TELUS mµdhwlI iv`c rihx vwly kYnyfIAn lokW leI ifjæItl vKryvyN ƒ Kqm krn dy qrIikAW dI AgvweI krnI jwrI r`K irhw hY pRoivµsIAl srkwr Aqy iclfrn’z eyf &waUNfySn Aw& kYnyfw dI BweIvwlI nwl G~tAwmdn vwly ibRitS kolµbIAn pirvwrW dI phuµc hux G~t lwgq vwly qyzr&qwr ieµtrnY~t q~k hovygI Aqy &Ostr kyAr C`fx vwly vDyry nOjvwn hux TELUS Internet for GoodTM Aqy TELUS Mobility for GoodTM dy vwDy rwhIN Awpxy Aihm mddgwr nY~tvrks nwl juVy rih skxgy[ TELUS dy pRDwn Aqy CEO fYryn eyNtsivsl ny ikhw, ‘‘swfy smu~cy sUby iv~c, Axigxq Aijhy pirvwr Aqy b~cy hn, ijnHW ƒ mdd dI loV hY[ Aijhy pRogrwmW rwhIN Aqy pRoivµsIAl srkwr Aqy iclfrn’z eyf &waUNfySn Aw& kYnyfw (CAFC) dy sihXog nwl AsIN ieh hkIkqW qbdIl kr rhy hW ik qW jo vDyry ibRitS kolµbIAnz dI kwmXwbI leI zr¨rI t¨lz, lokW Aqy vsIilAW nwl aunHW ƒ joVnw XkInI bxwieAw jw sky[’’ aunHW A~gy ikhw ik ‘‘hux q~k, AsIN smu~cy ibRitS kolµbIAw ’c hzwrW pirvwrW ƒ TELUS Internet for Good rwhIN G~t lwgq, qyzr&qwr vwlw ieµtrnY~t muh~eIAw krvw cu~ky hW, Aqy A~j swƒ mwx hY ik ies pRogrwm dw ivsQwr smu~cy pRoivµs ’c Awmdn Aqy ifseyibltI shwieqw hwsl krn vwly hor pirvwrW q~k phuµcw rhy hW, ies nwl hor vDyry b~icAW ƒ Gr iv~c ieµtrnY~t q~k phuµc XkInI hovygI Aqy auh Awpxy sihpwTIAW vWg aunHW vrgy ifjItl mOikAW dw lwhw lY skxgy[’’ TELUS Internet for Good Aijhy bwl-b~cydwr pirvwrW jW pRoivµsIAl srkwr qoN ifseyibltI shwieqw lYx vwilAW ƒ G~t lwgq, qyz-r&qwr ieµtrnY~t dI pySkS krdw hY[ Xog pirvwrW ƒ iminstRI Aw& soSl ifvYlpmYNt AYNf pwvrtI irf~kSn bwry mµqrwly qoN ie~k ic~TI imlygI, ijs iv~c ie~k ivl~Kx ipµn kof hovygw, ijs rwhIN auh $9.95 pRqI mhInw dI dr au~qy ieµtrnY~t 25 dI TELUS pySkS ƒ do swlW leI AYktIvyt kr skxgy[ ies pRogrwm ADIn G~t-lwgq vwly purwxy TIk kIqy kµipaUtrz Aqy AwnlweIn sur~iKAw tRyinµg ijhIAW sh¨lqW dw lwB vI ilAw jw skdw hY[ iminstRI Aw& soSl ifvYlpmYNt AYNf pwvrtI irf~kSn bwry mµqrI Syn isµpsn ny ikhw, ‘‘bhuqy lok ieµtrnY~t q~k phuµc ijhIAW buinAwdI qknwlojI dw Kærcw vI nhIN J~l skdy, ijnHW ƒ AsIN Aksr mwm¨lI g~lW smJ lYNdy hW[ swƒ pqw hY ik ijhVy b~icAW dy GrW iv~c ieµtrnY~t phuµc nhIN hY, aunHW dI gRYjëySn mukµml hox dI dr G~t huµdI hY[’’ aunHW A~gy ikhw, Together BC Aqy BC dy Poverty Reduction Plan rwhIN, swfI srkwr TELUS ijhIAW kµpnIAW dI BweIvwlI nwl qknwlojI q~k lokW dI phuµc bxwaux iv~c mdd kr rhI hY, qW jo aunHW ƒ aunHW dI kwmXwbI leI loVINdy t¨lz muh~eIAw ho skx Aqy auh Awpo-Awpxy BweIcwry iv~c Sm¨lIAq kr skx[ AijhIAW BweIvwlIAW ZrIbI Gtwaux Aqy lokW ƒ mOikAW nwl joVn v~l ie~k Aihm kdm hn[’’ eyNtsivsl ny A~gy ikhw,‘‘AsIN Mobility for Good dw vI ivsQwr kr rhy hW, ijs dI SurÄwq pRoivµsIAl srkwr dI BweIvwlI nwl &Ostr kyAr iv~coN bwhr Awaux vwly b~icAW ƒ mu&q smwrt&on Aqy plYn dyx rwhIN hoeI sI[’’ aunHW ieh vI ikhw, ‘‘hux CAFC dI BweIvwlI nwl, AsIN ieh Aihm jIvn-ryKw ibRitS kolµbIAw dy 9,300 qoN vI v~D nOjvwnW q~k phuµcw rhy hW, ieµJ auh Awpxw Awzwd jIvn sur~iKAq mihs¨s krn dI ibhqr SurÄwq kr skdy hn, hor vDyry juV skdy hn Aqy AwzwdI nwl rihx dy s&l qbwdly leI hor vI ibhqr Fµg nwl iqAwr ho skdy

hn[ ie~kjutqw nwl AsIN qknwlojI, smwijk nvInqw Aqy mnu~KI dieAw Bwvnw iv~c vwDw kr ky smu~cy pRoivµs iv~c hux q~k vWJy rhy Aqy mµdhwlI iv~c rihx vwly nwgirkW dy jIvn iv~c ArQp¨rn qbdIlI ilAw skdy hW[’’ TELUS Mobility for Good pihlI vwr 2017 ’c pRoivµsIAl srkwr dI BweIvwlI nwl Sur¨ hoeI sI, iPr aus qoN bwAd CAFC dI BweIvwlI nwl ies dI Sur¨Awq auntwrIE Aqy ikaUbyk ’c hoeI sI[ A~j TELUS Aqy CAFC ny ieh AYlwn kIqw ik auh ies pRogrwm dw ivsQwr mYnItobw Aqy inaU br~nsivk ’c vI kr rhy hn[ ies ivsQwr nwl TELUS Aqy CAFC, kyAr ’coN bwhr Aw rhy 20,000 nOjvwnW ƒ ie~k smwrt&on Aqy do swlW leI mobwiel plYn $0 pRqI mhInw dI dr au~qy lYx dw mOkw dy skdy hW, ijs rwhIN auh p¨ry dyS iv~c Anilimtyf g~lbwq kr skdy hn, tYkst sunyhy Byj skdy hn Aqy hr mhIny 3GB q~k fwtw vrq skdy hn[ TELUS Aijhy nOjvwn ƒ mu&q syvw muh~eIAw krvw irhw hovygw, pr aus nOjvwn dy nWA au~qy ib~l ivKweI dyxgy, qW jo aunHW ƒ pwizitv kRYift auswrn iv~c mdd iml sky Aqy Biv~K ’c Awpxy &weInWsz nwl inptx dy hunr hwsl krn iv~c mdd iml sky[ do swlW dy Kæqm hox ’qy, aunHW ƒ ie~k Anilimtyf smyN q~k leI $35 pRqI mhInw dy plYn q~k phuµc iml skygI[ ieh pRogrwm cweIlf vYl&yAr isstm iv~c vD-

Pu~l rhy b~icAW Aqy nOjvwnW dy jIvn-suDwr ƒ smripq dyS dI au~GI cYirtI iclfrn’z eyf &waUNfySn Aw& kYnyfw v~loN clwieAw jWdw hY[ iclfrn AYNf PYmlI ifvYlpmYNt dy iminstr kYtirn konroey Anuswr, “ie~k skrIn ’qy sprS nwl, smwrtPon quhwƒ sµBwvnwvW dy mukµml sµswr nwl joV skdw hY[ AsIN cwhuµdy hW ik srkwrI dyK-ryK ’coN v~fy ho ky inkl rhy nOjvwn aunHW mOikAW ivc ih~sw lYx[ iesy leI swfy kol Aijhy pRogrwm Aqy BweIvwlIAW hn jo auhnW ƒ auh AOjwr dyx jo nOkrI, Gr jW kwlj l~Bx, Awpxy dosqW Aqy shwieqw nYtvrkW nwl juVy rihx Aqy KudmuKiqAwr bwlg dy r¨p iv~c sPl hox leI mddgwr hox[ iclfrn’z eyf &waUNfySn Aw& kYnyfw dy pRDwn qy CEO vlyrI mYkmrqrI ny ikhw, ‘‘sQweI pirvwrW dI mdd dy bZYr, kyAr ’coN bwhr Awaux vwly nOjvwnW ƒ Aksr Awpxy dm ’qy TIk Fµg nwl ijaUxw nhIN AwauNdw Aqy ie~k smwrt&on aunHW ƒ juVy rihx Aqy AwzwdI hwsl krn iv~c mdd krn leI Aihm B¨imkw inBwauNdw hY[’’ aunHW ieh vI ikhw, “TELUS nwl iml ky, AsIN ibRitS kolµbIAw dy mµdhwlI ’c rihx vwly hor nOjvwnW q~k phuµc krn dy Xog hovWgy Aqy aunHW ’coN jy iksy nOjvwn ƒ rihx leI jgHw dI BwL hovygI, koeI nOkrIAW dy mOky l~B irhw ho skdw hY Aqy aunHW dIAW ieh Aiq Aihm zr¨rqW Aqy dosqW qy Aihm mddgwr nY~tvrks nwl juVy rihx iv~c mdd kr skWgy[’’ TELUS Mobility for Good Program bwry hor jwxkwrI jW ArzI dyx leI ikRpw kr ky ie~Qy jwE:www.cafdn.org/for-youth/telusmobility-good/. Aqy hor pihl-kdmIAW bwry hor jwxkwrI leI, ikRpw kr ky ie~Qy jwE telus. com/community.

SATURDAY - JUNE 22, 2019

pµjwb Bvn srI iv~c lwielpur Kwlsw kwlj dI iek~qrqw

pµjwb Bvn srI kYnyfw Aqy lwielpur Kwlsw kwlj jlµDr drimAwn kuJ smW pihlW ie~k sWJ dsqwvyjæ shIb~D kIqw igAw sI [ ijs qihq ieh PYslw hoieAw ik dono Adwry rl ky pµjwbI jæubwn Aqy pµjwbI lokW dy ihq leI Xqn krdy rihxgy [ kuJ idn pihlW pµjwb Bvn Awey kwlj dy ipRµsIpl guripµdr isµG smrw ny purwxy ividAwrQIAW nwl imlky kwlj dy ivkws Aqy ivsQwr dI ie~Cw pRgt kIqI [auhnW dI g~l-bwq ƒ A~gy qorn leI kwlj dy pµjwbI

ivBwg dy mu~KI fw. gupwl bu~tr Aqy purwxy ividAwrQI sRI su~KI bwT dI pRDwngI hyT 15 j¨n sænIvwr pµjwb Bvn iv~c auQoN pVHky kYnyfw iv~c sQwipq hoey ividAwrQIAW dI ie~k mIitµg dw AwXojn kIqw igAw[ sRI su~KI bwT AwpxIAW purwxIAW XwdW qwjæw kridAW Awsæwvwd dw sunyhw id~qw [fwæ bu~tr qoN ibnW purwxy ividAwrQI hrijµdr kµg, srbjIq cImw, rnjIq pµn¨ ,m~Kx tu~t Awid ny hornW ƒ sµboDn kIqw Aqy imldy rihx dw vwAdw kIqw[

AỲn AweI ey dw Kulwsw: kSmIrI v`KvwdI nyqwvwˆ nUM ivdySwˆ qô PMifMg in`jI ih`qwˆ leI vrqI geI nvIˆ id`lI, -rwStrI jwˆc eyjMsI (AỲn AweI ey) ny doS lwieAw hY ik jMmU kSmIr iv`c A`qvwdIAwˆ dI PMifMg dy mwmly dI jwˆc qô pqw l`gw hY ik k`tVpMQI v`KvwdI nyqwvwˆ nUM ivdySwˆ qô pYsy Awey Aqy aunHwˆ ny ies dI vrqô Awpxy leI jwiedwd KrIdx qô lY ky Awpxy b`icAwˆ nUM ivdySwˆ iv`c pVHwaux dy kMm leI vI kIqI sI[ jwˆc eyjMsI ny hurIAq kwnPrMs Aqy sMgTnwˆ dy keI sInIAr nyqwvwˆ qô pùCig`C kIqI Aqy dwAvw kIqw ik aunHwˆ AwgUAwˆ ny kSmIr GwtI iv`c lokwˆ iv`c v`KvwdI Bwvnwvwˆ nUM BVkwaux leI pwiksqwn qô PMifMg imlx dI g`l mMnI hY[ AỲn AweI ey ny k`lH jwrI ie`k ibAwn iv`c ikhw hY ik duKqrwn-ey-im`lq dI nyqw AwsIAw AMdrwbI qô mlySIAw iv`c aus dy byty dI pVHweI ‘qy Krc bwry pùCig`C kIqI qwˆ pqw l`gw ik ieh Krcw jhUr vtwlI cùkdw sI, ijs nUM A`qvwdI PMifMg dy doS iv`c igRPqwr kIqw igAw sI[ AwsIAw AMdrwbI ny mMinAw hY ik aus nUM ivdySI sroqwˆ qô pYsw imldw irhw hY qy duKqrwn-ey-imlq GwtI iv`c musilm AOrqwˆ v`lô pRdrSn krwaûdw hY[ ie`k k`tVpMQI nyqw S`bIr Swh qô vI aus dy kwrobwr bwry pùCig`C kIqI, jo pwiksqwn qô imly pYsy nwl c`l irhw sI Aqy ies ‘c

pihlgwm iv`c aus dy hotl dw kwrobwr Swml hY[ AỲn AweI ey ny ikhw ik ihrwsq iv`c pùCig`C dOrwn Swh qô pwiksqwnI eyjMtwˆ Aqy ey pI AỲc sI (Awl pwrtIz hurIAq kwnPrMs) dy Ahudydwrwˆ v`lô pYsw Byjx bwry pùiCAw Aqy

pihlgwm iv`c v`K-v`K hotlwˆ Aqy kwrobwr, jMmU, sRIngr qy AnMqnwg ‘c jwiedwdwˆ bwry pùCig`C kIqI geI[ ies dOrwn AỲn AweI ey muqwbk musilm lIg dy nyqw ms`rq Awlm ny AiDkwrIAwˆ nUM d`isAw ik pwiksqwn ivcly eyjMt ny ivdyS qô pYsy hvwlw kwrobwrIAwˆ rwhIˆ aus nUM jMmUkSmIr iv`c Byjy qy v`KvwdI hurIAq kwnPrMs dy AMdr ivdyS qô PMifMg Aqy aus dI vrqô bwry mqByd hn[ d`sx Xog hY ik ms`rq Awlm GwtI iv`c p`Qrbwzwˆ dw postr buAwey khwaûdw hY[

550vŷ pRkwS purb smwgmwˆ leI BweI lÔgovwl ny gujrwq dy mùK mMqrI ivjy rupwnI nUM id`qw s`dw AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlwˆ pRkwS purb mOky gurduAwrw sRI byr swihb sulqwnpur loDI ivKy hox vwly smwgmwˆ ivc SmUlIAq leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`lô gujrwq dy mùK mMqrI ivjy rupwnI nUM s`dw id`qw igAw[ SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl Aqy sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny mùK mMqrI gujrwq nUM in`jI qOr 'qy iml ky SqwbdI smwgmwˆ 'c Swml hox leI ikhw[ iesy dOrwn BweI lÔgovwl ny ivjy rupwnI dw gujrwq 'c pŶdy

pihly pihly pwqSwh jI dy AsQwn gurduAwrw lKpq rwey Aqy byt dvwrkw 'c BweI mohkm isMG jI dy AsQwn leI 10 kroV rupey dI rwSI jwrI krn 'qy DMnvwd kIqw[ BweI lÔgovwl ny ikhw ik gujrwq srkwr vlô is`K AsQwnwˆ dy ivkws leI kIqy jw rhy kwrj SlwGwXog hn[ aunHwˆ mùK mMqrI pwsô is`K imSn gujrwq leI jgHw dI mMg vI kIqI[ ies imlxI mOky ivjy rupwnI ny sRI gurU nwnk dyv jI dy Aw rhy 550 swlwˆ pRkwS purb leI is`K jgq nUM vDweI id`qI Aqy pRkwS purb smwgmwˆ smŷ SmUlIAq leI hwmI BrI[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

TELUS PITCH trYvilµg AYlIvytr Awpxy AwKærI pVwA srI ’c ruikAw Coty kwrobwrI mwlkW leI $150,000 nkd Aqy hor ienwm ij~qx dw mOkw

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

srI, bI.sI.$150,000 qoN v~D dy nkd Aqy hor ienwmW nwl TELUS Pitch ny hux srI ’c Awpxw AwKærI pVwA lwieAw hY, jo kYnyfw dw sB qoN v~D v~Ko-v~Kry BweIcwirAW dw Sihr hY[ ieh aunHW nvyN pRvwsIAW leI bhuq v~fw mOkw hY, jo au~dmI bxnw locdy hn jW ijhVy sQwpq kwrobwrI mwlk srI dy kwrobwrI bwzwr iv~c AwpxI ivl~Kx pCwx kwiem krnI cwhuµdy hn ienHW sBnW leI ieh dyS dy sB qoN v~D ienwmI rkm vwly Coty kwrobwrI mukwbly iv~c Bwg lYx dw mOkw hY[ ifsitRkt vYNcrz kYpItl dI jnrl pwrtnr Aqy CBC dy SoA Dragons’ Den dI j~j ArlIn ifiknsn ny TELUS nwl AwpxI BweIvwlI lgwqwr bxw ky r~KI hoeI hY Aqy auh 30 julweI ƒ torWto ’c hox vwly TELUS Pitch Live Finale Summit eIvYNt dOrwn &weInl iv~c pu~jx vwly aumIdvwrW nwl aunHW dy ibjns sµklp ƒ inKwrn leI kµm krdy hoey ij~Qy ie~k pRmu~K j~j vjoN B¨imkw inBwauxgy, au~Qy auh mukwbly dy aumIdvwrW dy rwh-idsyry vjoN vI kµm krdy Aqy aunHW ƒ mOky ’qy zr¨rq muqwbk smJwauNdy hoey AgvweI krngy Aqy au~Qy swry &weInilsts $100,000 dy gRYNf ienwm leI Awhmo-swhmxy mOj¨d hoxgy 17 j¨n vwly idn au~dmIAW ƒ 13450 104 AYvyinaU, srI, bIsI V3T 1V8 ’qy siQq srI istI hwl ivKy AwpxIAW jyq¨ ipcyz ilAwaux dw s~dw id~qw jWdw hY[ srI ’c ies mukwbly dy j~j suzYn tR~sfyl hoxgy, jo kwrobwr dy mwmly iv~c ibhqrIn idmwZW iv~coN ie~k Aqy TELUS dy smwl ibznys swilX¨Snz dy vweIs pRYzIfYNt hn[ TELUS Pitch ie~k swlwnw mukwblw hY, jo 23 j¨n q~k c~lxw hY Aqy ies dw mµqv qklwlojI ƒ Apxw ky kYnyfw dy Coty kwrobwrW dI s&lqw dI r&qwr qyz krnw hY[ ies mukwbly dy ku~l ienwmW iv~c ieh Swml hn: TELUS Pitch gRYNf pRweIz: • 30 julweI ƒ TELUS Pitch Live Summit mOky $100,000 nkd ienwm id~qw jwvygw • $100,000 dy ielwvw, TELUS Friendly Future Foundation dy jyq¨ dI qr&oN $10,000 dwn kIqy jwxgy, ies nwl ie~k cuxOqIpUrn ivSv iv~c KæqirAW dw swhmxw krn vwly b~icAW ƒ qknwlojI dI qwkq nwl ishq Aqy is~iKAw dy mOky muh~eIAw hoxgy Aqy aunHW ƒ ie~k ibhqr Biv~K imlygw[ &weInilsts: • bwkI dy hryk &weInl ’c pu~jx vwly aumIdvwr ƒ $10,000 dw nkd ienwm imlygw[ kimaUintI ieµpYkt AYvwrf: • $5,000 Samsung qknwlojI iv~c • $5,000 mwrikitµg syvwvW iv~c - EightyEight vloN • TELUS Ventures nwl slwh-mSvry dy Gµty most pROimisµg stwrtA~p: • $5,000 &ysbu~k AYf kRYifts iv~c • Workhaus dI ie~k swl dI mYNbriSp (kImq=$4,200) • TELUS Ventures &ysbu~k mwihr nwl ie~k b¨tkYNp sYSn mltIklcrl ibznys Aw& id eIAr AYvwrf: • $5,000 Response Advertising Inc. vloN mwrikitµg syvwvW iv~c • Workhaus dI ie~k swl dI mYNbriSp (kImq=$4,200) • TELUS Ventures nwl slwh-mSvry dy Gµty smwl ibznys silX¨Snz, TELUS dy vweIs pRYzIfYNt suzYn tR~sfyl ny ikhw, Vancouver Island Salt Co., Aquamobile Aqy swfy pihly TELUS Pitch jyq¨, iMerciv ijhy Coty kwrobwrW leI ieh Swndwr Fµg nwl lwhyvµd irhw hY, ikauNik aunHW ny AwpxI TELUS Pitch dI $100,000 purskwr rwSI dw vDIAw aupXog

kIqw[ TELUS Pitch aus Asr dI ie~k gvwhI hY, jo &µifMg Aqy mwihrW dI Xog AgvweI rwhIN pYNdw hY, Aqy AsIN iek hor swl leI ies ƒ vwps ilAwaux vwsqy auqsæwihq hW[” Coty kwrobwr kYnyfw dI ArQ-ivvsQw dw ie~k Atu~t Aµg hn Aqy TELUS dy vwpsI Xogdwn pwaux dy siBAwcwr dw ieh lµmy smyN

qoN buinAwdI Durw rhy hn[ auNJ, srI dy au~dmI BweIcwry iv~coN kuJ leI ieh au~dmI dI B¨imkw iv~c aunHW dy smyN leI ie~k v~fI pulWG hn[ lgBg ie~k-iqhweI kYnyfIAnW dw ieh mµnxw hY ik ie~k dyS vjoN swƒ Coty kwrobwrW dI vDyry mdd krnI cwhIdI hY[ lgwqwr ijhy mukwbilAW vrgIAW mzb¨q mddgwr pRxwlIAW isrjdw rihµdw hY, ijnHW nwl Coty kwrobwrI mwlkW ƒ Awpxy bwry socx dw vfmu~lw mOkw imldw hY Aqy Awpxy supny swkwr krn dI idSw iv~c aunHW ƒ Xog AgvweI vI imldI hY[ ies mukwbly bwry jwgr¨kqw muihµm iv~c mdd leI, ie~k v~f-AwkwrI AYlIvytr srI ilAWdw jwvygw, qW jo au~dmIAW ƒ aus dy Aµdr jwx Aqy 60 sYkµf dI “AYlIvytr ip~c” lweIv irkwrf krvwaux Aqy ieh d~sx dw mOkw iml sky ik ieh mukwblw ij~qx nwl aunHW dy kwrobwr iv~c mdd ikvyN imlygI[ au~dmIAW ƒ 23 j¨n q~k ies mukwbly iv~c vI Swml hox dw s~dw id~qw jWdw hY[ ifiknsn ny ikhw, “iksy kwrobwr dI nINh ƒ ipicµg kihµdy hn[ au~dmI lgwqwr Dn leI, gwhkW leI, mdd leI jqn (ipicµg) krdy rihµdy hn[“ “Aqy ieh sB krnw suKwlw nhIN huµdw[ jdoN ny pu~iCAw, qW 3 kYnyfIAnjæ iv~coN 2 ny ikhw ik auh au~dmI pµ̈jIpqIAW nwl is~JidAW kuJ Gbrw jWdy hn[ Aijhy hwlwq iv~c ijhy pRogrwm &µifµg q~k phuµc muh~eIAw krvwaux, hm-iKæAwl lokW dy sm¨h Aqy kuJ Aijhy au~Gy kwrobwrI lokW nwl joVn iv~c mdd kr skdy hn, jo Coty kwrobwrI mwlkW dIAW ipcz iv~c soD krn leI aunHW dy rwhidsyry bxn leI Awpxy qjrby sWJy krn dy cwhvwn hn[“ ArlIn ifiknsn nwl TELUS 2019 dy j~jW vjoN ieh Swml ho rhy hn: • suzYn tR~sfyl, vweIs pRYzIfYNt Small Business Solutions, TELUS • jYin&r sw&r~k, vweIs pRYzIfYNt, Sales and Product Management, Mobile, Samsung Canada • ircrf EsbOrn, mYnyijµg pwrtnr, TELUS Ventures • kyivn AO-XyXµg, pRYzIfYNt, InnoVision • gYirk itplyfI, mYnyijµg fwierYktr, &ysbu~k Aqy ieµstwgRwm kYnyfw iqµn sYmI-&weInilsts ƒ 30 julweI ƒ torWto ’c swry Cy j~jW swhmxy ip~c krn leI s~idAw jwvygw ik aunHW dI $10,000 ƒ vrqx dI kI Xojnw hY; &weInl jyq¨ smwroh dOrwn lweIv AYlwinAw jwvygw[ srI ivKy TELUS Pitch, srI ngr kONsl dI sKæq imhnq Aqy sihXog sdkw sµBv ho sikAw hY[ ies mukwbly dy smu~cy smyN dOrwn lweIv ip~c eIvYNt bwry hor vyrivAW Aqy idl-iK~cvyN AYlwnW qy hor ienwmW leI juVy rho[ ies mukwbly dy mukµml vyrivAW leI ikRpw kr ky ie~Qy jwE: telus.com/pitch

SATURDAY - JUNE 22, 2019

swfIAW bolIAW Aqy il`pIAW dw AwrIAwkrn swfIAW bolIAW dw ivdySI Aqy dysI ivdvwnW ny AwrIAwkrn kIqw hY[ iesy qrHW il`pIAW dw vI AwrIAwkrn kIqw igAw hY[keI vrHy pihlw mY ie`k sMsikRq ivdvwn nUM pùiCAw ik ‘vyd’ ikhVI ilpI iv`c il`Ky gey sn qW aus ny aùqr id`qw ik dyvnwgrI il`pI iv`c ilKy gey sn, qd mY pùiCAw qW dyvnwgrI qW bhuq nvI il`pI hY qW auh ivdvwn ies dw aùqr nW dy sikAw Aqy auh Awpxy stYNf qoN ihl igAw[ies qrW auh ivdvwn Awpxy ies dwAvy dy sbMD iv`c koeI sbUq pyS nw kr sikAw ik ‘vyd’ dyvnwgrI il`pI iv`c ilKy jWdy sn[ivdySI ivdvwn pRo. bUlHr ny ASok il`pI nUM bRwhmI il`pI dw nW idMdw hY Aqy ies dI aupj PonISIAn il`pI qoN mMndw hY[ivlIAm mUnIAr ny AwpxI sMsikRq-ieMgilS ifkSnrI iv`c pRo. bUlHr dI ikqwb iv`coN kutySn rwhIN aukq bolI bwry nmUnw vI id`qw hY (dyKo sMsikRq –ieMgilS ifkSnrI[ Dr. G.R.Hunter ny AwpxI ikqwb ‘The Script of Harappa And Mohenjodaro And It’s Connection with Other Scripts ‘ iv`c ASok il`pI nUM bRwhmI il`pI dw nW idMdw hY Aqy keI hor il`pIAW dI qulnw vI krdw hY[jYn Drm dy ‘prxvy sUqr’ iv`c il`iKAw hY ik “xmo bMbI ilvIey” ijs dw ArQ hY mY bMbI il`pI nUM nmskwr krdw hW[ pRikRq Aqy ihMdI ifkSnr‘pXXmhw`xo ’ iv`c vI ies il`pI bwry izkr AwauNdw hY[ies iv`c iliKAw hY ik bwmx ie`k brwdrI hY Aqy aus dy Q`ly bWbI iliKAw hoieAw hY ijs dw ArQ hY ie`k il`pI[mY ie`k jYn s`jn nUM svwl kIqw jy jYn Drm bRwhmxvwdI dw ivroDI hY qW auhnW ny bRwhmI il`pI nUM ikau mMnxw sI[so ie`Qy bWbI dw ArQ hY s`p dI brmI nw ik bRwhmI[iesy qrW sMsikRq iv`c s`p dI brmI nUM bwlmIk ikhw jWdw hY[(dyKo ivlIAm mUnIAr dI sMsikRq –ieMgilS ifkSnrI dw pMnw nM.-928 Aqy dvwrkw pRSwd Srmw Aqy qwrInIS Jw dI sMsikRqihMdI ifkSnrI-(sMMsikRq SbdArQ kOsquB) dw pMnw nM.-1027 )[ies qrHW jYn Drm Aqy bùD Drm nUM mMNnx vwly AwpxIAW purwxIAw il`pIAw Bùl cùky hn Aqy bRwhmI dy BulyKy A`j ieMfIAn boDI Awpxw swihq dyvnwgrI iv`c ilKdy hn[ijvy dysI Aqy ivdySI ivdvwnW ny ASok dI il`pI nUM bRwhmI nW dy ky Dmw id`qw Aqy ausy qrHW dyvnwgrI nUM bRwhmI iv`coN ivkisq mMn ky zor Sor nwl dyvnwgrI dw pRcwr kIqw Aqy Ajy vI pRcwr kr rhy hn[nYSnl swihq AkYfmI, id`lI ny vI dyvnwgrI il`pI bwry

ikqwb ilKI hY Aqy ies iv`c dyvnwgrI bwry vrxn imldw hY ik dyvnwgrI dw ikvyN 19vIN sdI iv`c pRcwr kIqw igAw hY[AMgryzW dy ie`Qy hukmrwn bxn krky ie`Qy Dominancy dw svwl pYdw ho igAw[ieMfIAw iv`c do DrmW dy lok BwrU sn, ie`k ihMdU Drm Aqy dUjw muslmwn Drm dy lok[ies qoN ielwvw is`K Drm dy lok vI sn jo Dwrimk qOr qy gurmuKI il`pI nwl juVy hoey sn[is`K rwj vyly pMjwb dI rwj BwSw PwrsI sI jo ArbI il`pI iv`c ilKI jWdI sI, ikauNik aus vyly dyvnwgrI il`pI pMjwb iv`c nhI AweI sI[SRI hrblB ijhnW dw mylw jlMDr ivKy lgdw hY, auhnW dIAW bMDSW vI gurmuKI il`pI iv`c hI sn ijs dw hvwlw swnUM auhnW dIAW 1865 dIAW kutySnW iv`coN imldw hY jo ik AMgryzI itRibaUn iv`c Cp cùkIAw hn[ AMgryzw dy Awaux nwl pMjwb iv`c bolI dw mslw KVw ho igAw ik pMjwb dI srkwrI bolI ikhVI hovy[pMjwb iv`c muslmwn Brw bhuigxqI iv`c sn Aqy auh sr sXd Aihmd Kwn dy pRBwv hyT c`ly sn Aqy iehnW ny pRBwv puAw ky pMjwbI dI QW aurdU nUM srkwrI bolI bxvw ilAw[aurdU jo ik XU.pI. dI KVI bolI hY ijs dI il`pI ArbI hY Aqy BulyKw pwayux lweI muslmwn BrwvW ny SwhmùKI il`pI dI klpnw kIqI[SwhmùKI il`pI ArbI il`pI hI hY[ies qrHW ie`QoN hI ArbI Aqy nwgrI il`pI dw tkrwA SurU ho igAw[ie`Qy lgBg 800 vrHy PwrsI srkwrI bolI rhI hY Aqy ijsdI il`pI ArbI rhI[ieMj ArbI il`pI dw pUry zorW SorW nwl pRcwr kIqw igAw Aqy ieh bhuqy lokW iv`c il`pI Aw geI[ihMdU, is`K Aqy muslmwn Aqy hryk Drm dy lok ies bwry jwxkwrI r`Kdy sn[AMgryjI rwj vyly hI ArbI Aqy dyvnwgrI dw tkrwAw SurU hoieAw ikauNik AMgryzw kol Awpxw Drm, il`pI, bolI Aqy siB``Awcwr sI[auhnW nUM nW qW prSIAn Aqy Aqy nw hI ihMdUAw dI bolI nwl mqlb sI[AMgryzw ny prSIAn nUM htw ky AMgryzI nUM lwgU kr id`qw[AMgryjI srkwrI bolI hox krky lokW iv`c ieh qrzIhI bolI dw sQwn pRwpq kr geI[ AMgryzw dy rwj vyly muslmwnW Aqy ihMdUAw iv`c hoV l`g geI ik ikhVI il`pI Dominant rhy[john bIm Anuswr (AwrIAn kMmpYrIitv grYmr) muslmwnW ny KVI bolI nUM ArbI il`pI iv`c ilKxw SurU kr id`qw Aqy ihMdUAw ny KVI bolI nMU dyvnwgrI iv`c ilKxw SurU kr id`qw[ bwkI Agly AMk ivc...

rwjsQwn dI sumn bxI ims ieMfIAw vrlf-2019 muMbeI, -rwjsQwn dI sumn rwE ny ims ieMfIAw vrlf 2019 dw i^qwb Awpxy nwˆ kIqw hY[ auh cwrtrf AkwaÛtŶsI (sIey) kr rhI hY[ ies sbMDI smwgm Sincrvwr nUM ieQô dy srdwr v`lB BweI ptyl ienfor styfIAm iv`c hoieAw[ rwE ny ikhw ik aus nUM bhuq mwx hY Aqy i^qwb ij`qx dI KuSI hY[ iek ibAwn iv`c ausny ikhw, ‘’ mŶ mihsUs krdI hwˆ ik mŶ ijQô AwaûdI hwˆ aus smwj leI aumId dI iek ikrn bx geI hwˆ Aqy hux myry vrgIAwˆ hor lVkIAwˆ Awpxy supny pUry krn qô frngIAwˆ nhIˆ[ myrw pirvwr qy dosq bhuq KuS hn Aqy mŶ aunHwˆ nwl jSn mnwaux dw ieMqzwr nhIˆ kr skdI[‘’ ies dy nwl hI C`qIsgVH dI ieMjnIAr iSvwnI jwDv ny ims grŶf ieMfIAw 2019 Aqy ibhwr dI mYnyjmŶt ividAwrQx SRyAw SMkr ny ims ieMfIAw XUnweIitf kÔtInŶt 2019 dw i^qwb Awpxy nwˆ kIqw hY[ qylMgwnw dI sMjnw ivj ims ieMfIAw rnrz A`p 2019 rhI[ jyqUAwˆ dI cox aùGy ifzweInr PwlgunI Swny ims ieMfIAw vrlf 2019 mukwbly dIAwˆ jyqU (K`by qô s`jy) iSvwnI jwDv ims ieMfIAw grŶf, ims ieMfIAw sumn rwE, ims ieMfIAw kÔtInŶt SRyAw SMkr Aqy ims ieMfIAw rnrz

A`p sMjnw iv`j swˆJI qsvIr iKcvwaûdIAwˆ hoeIAwˆ[ pIkOk, ims vrlf 2018 vnysw pôcw fI ilEn, Adwkwrw humw kurYSI, icqrwˆgdw isMG, AwXUS Srmw, korIEgRwPr qy iPlm inrmwqw rymo ifsUzw, sipRMtr duqI cMd

Aqy Putbwl tIm dI kpqwn sunIl CyqrI dy pYnl ny kIqw[ Swm nUM hoey ies SoA dOrwn kYtrInw kYP, ivkI kOSl , norw PqyhI Aqy monI rOie ny pRogrwm pyS kIqy[ SoA dw sMcwln bOlIvùf iPlm inrmwqw krn jOhr, Adwkwr qy AŶkr mnIS pOl ny ims vrlf 2017 mwnuSI iC`lr nwl iml ky kIqw[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

AwriQk bdhwlI nwl nij`Tx nUM hux pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny mMqrIAwˆ nUM id`qy it`ps ieslwmwbwd: pwiksqwn dy bdqr huMdy AwriQk hwlwq nUM rokx leI pRDwn mMqrI iemrwn ^wn in`q nvIÂwˆ kvwiedwˆ krdy nzr Aw rhy hn[ hux aunHwˆ ny AwpxI kYbint nUM PzUl ^rcI rokx dy FMg Aqy sDwrn jIvn SYlI nUM pUrI qrHwˆ Apxwaux dy inrdyS id`qy hn[ ivSyS sUcnw shwiek ny dìsAw ik kYbint dI bYTk dOrwn pRDwn mMqrI ny ûd v`lô Apxwey jw rhy PjUl ^rcI dy qrIikAwˆ bwry dìsAw[ sUcnw shwiek v`lô dìsAw igAw ik pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny bYTk dOrwn

mwnisk ishq dy klMk nwl nij`Tx leI swaUQ eySIAn nOjuAwnW nUM SkqI pRdwn

Awpxy mMqrIAwˆ nUM nsIhq id`qI ik auh pwiksqwn dI mOjUdw AwriQk cuxOqIAwˆ nUM iDAwn ‘c r`Kdy hoey sDwrn jIvn SYlI nUM Apxw ky iek ibhqr audwhrn dyx[ ^ud v`lô Apxwey jw rhy PzUl ^rcI rokx dy FMgwˆ dw izkr kridAwˆ pRDwn mMqrI ny ikhw ik ipClI srkwr ‘c 1.10 Arb rupey pRDwn mMqrI invws nUM Alwt kIqy gey sn pr aunHwˆ dI srkwr ny ies ‘c 32 &IsdI ktOqI kIqI hY[ iemrwn ^wn ny d`isAw ik mOjUdw srkwr ny pRDwn mMqrI invws leI isr& 75 kroV rupey Alwt kIqy hn[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

srIH-swaUQ eySIAn nOjuAwn mwnisk ishq Aqy nSwKorI mMqrwly duAwrw PMf kIqy ie`k nvyN mwnisk ishq XUQ AMbYsfr pRogrwm rwhIN Awpxy dosqW, pirvwrW Aqy BweIcwry vwsqy mwnisk qMdrusqI nwl sMbMiDq klMk G`t krn nUM auuqSwihq krn leI kMm krngy[ swaUQ eySIAn mwnisk ishq gTbMDn (mYNtl hYlQ AYlwieMs-swmHw) nUM bhwr 2021 iv`c 100 nOjuAwn AMbYsfrz nUM isKlweI dyx leI swl dy AMq iv`c 112,900 dI PMifMg imlI[ tryinMg pUry loAr mynlYNf iv`c pRdwn kIqI jwvygI Aqy ies iv`c mwnisk ishq kimSn AwP kYnyfw duAwrw ivkisq mYNtl hYlQ Pst eyf srtIiPkySn kors vI Swml hY[ ies qoN ielwvw siBAwcwrk sur`iKAw iv`c hunr Aqyy slwh, Evrfoz sMkt dI is`iKAw, ishq sMBwl isstm iv`c p`Q-pRdrSn kuSlqw Aqy mwnisk ishq bwry g`lbwq leI klw nUM ikvyN vrqxw hY, sMbMDI jwxkwrI vI ies iv`c ih`sw lYx vwly nojvwnW nUM id`qI jwvygI[ “bhuq lMmyN smyN q`k mwnisk ishq Aqy nSy dI Awdq dIAW cunOqIAW dy iSkwr bhuq swry swaUQ eySIAn lokW nUM sMsikRqk- Aqy BwSweI- sihXog dI Gwt kwrn ie`klqw Aqy cùpI dw swhmxw krnw ipAw,” mwnisk ishq Aqy nSwKorI mMqrI jUfI fwrsI ny ikhw[ “ieh idlcsp poRgrwm nOjvwn lokW nUM mwnisk ishq smrQk bxn leI auqSwihq krygw Aqy Pyr ieh nOjuAwn vDyry lokW nUM Aws Aqy ielwj dy rsqy dI SurUAwq leI loVIdIAW syvwvW iv`c mdd kr skdy hn”[ swaUQ eySIAn BweIcwry sUby iv`c sB qoN v`fy nslI-siBAwcwrk smUhW iv`coN ie`k hn Aqy Awm AwbwdI dy mukwbly mwnisk ishq Aqy nSy dI Awdq dIAW syvwvW dw iesqymwl G`t krdy hn[

swmHw ies Asmwnqw nUM h`l krn leI sQwnk gYr-munwPw suswietIAW, Dwrimk AdwirAW Aqy syvw pRdwn krn vwilAW nwl iml ky jwgrUkqw pYdw krn leI, mwnisk ishq leI smr`Qw dw inrmwx krn Aqy mwnisk ishq nwl sMbMiDq klMk Gtwaux leI, dUjI pIVHI dy swaUQ eySIAn kYnyfIAnW dI muhwrq Aqy pRBwv dw iesqymwl kr rhI hY[ “nOjuAwn lok mwnisk ishq Aqy nSy dI Awdq dIAW cunoqIAW nUM dUr krn Aqy ies nwl sMbMiDq SrimMdgI Aqy ielzwmW nUM Kqm krn leI A`gy Aw rhy hn”, swaUQ eySIAn mwnisk ishq gTbMDn dy sMsQwpk kulpRIq isMG ny ikhw[ “ieh tryinMg auhnW nUM isKlweI Aqy sihXog dyvygI, ijhVI auhnW nUM dosqW Aqy pirvwr dI mwnisk ishqXwbI nUM pRwQimkqw dyx leI cwhIdI hY”[ jd nOjuAwn AMbYsfrW ny AwpxI isKlweI pUrI kr leI qW auh mwnisk ishq ’qy crcw krn leI pRwjYktz dI AgvweI krngy Aqy Awpxy BweIcwry iv`c auplb`D sihXog Aqy syvwvW sMbMDI jwgrUkqw pYdw krngy[ “AwpxI mwnisk ishq leI eImwndwrI nwl g`l krnw scum`c bhuq AOKw ho skdw hY”, gryf 11 dI ividAwrQx Aqy nOjuAwn AMbYsfr qnISw kOr ig`l ny ikhw[ “pr mwnisk ishq bwry g`l krn leI sMgIq, inRq, kivqw Aqy klw dIAW hor vMngIAW nwl AsIN ies bwry g`l krnw SurU kr skdy hW Aqy ies mùdy ’qy Awpxy dosqW Aqy pirvwrk mYNbrW nwl mh`qvpUrx vwrqwlwp krnw Awswn bxw skdy hW”[ vDyry jwxo: swaUQ eySIAn mwnisk ishq gTbMDn bwry jwxn leI www.samhaa.org ’qy jwE[

Bwrq ny polŶf nUM 5-0 nwl hrwieAw gurjIq kOr dy do golwˆ dI mdd nwl BwrqI tIm ny AYPAweIAYc mihlw sIrIz PweInlz hIroSImw 2019 iv`c A`j polŶf nUM 5-0 golwˆ nwl qkVI iSksq id`qI[ mYc dy SurU qô hI Bwrq ny hmlwvr ru^ bxw ky r`iKAw, ijs dw aus nUM &wiedw vI imilAw[ dUjy pwsy polŶf dy ifPŶfr lgwqwr dbwA iv`c rhy[ pihlw kuAwrtr gol rihq rihx mgrô dUjy kuAwrtr iv`c nvjoq kOr dy pws nUM joqI ny gol iv`c bdl ky 21vŷ imMt iv`c Bwrq dw Kwqw KoilHAw[ dUjw kuAwrtr ^qm hox qô pMj imMt pihlwˆ Bwrq nUM pYnltI kwrnr imilAw, ijs nUM vMdnw ktwrIAw ny 26vŷ imMt iv`c gol iv`c bdl id`qw[ ies qô do imMt mgrô gurjIq ny ie`k hor gol dwZ

ky BwrqI tIm nUM 3-0 nwl A`gy kr id`qw[ hw& mgrô mYc dy 35vŷ imMt iv`c gurjIq ny pYnltI stRok dI mdd nwl Awpxw dUjw gol kIqw, ijs kwrn BwrqI tIm ny 4-0 dI lIf bxw leI[ cOQw qy Aw^rI kuAwrtr dovwˆ tImwˆ leI QoVHw muSkl irhw[ A^Ir Bwrq ny polŶf dy ifPŶs iv`c sMnH lwaûidAwˆ gŷd nUM Awpxy kbzy iv`c kr ilAw Aqy sItI v`jx qô cwr imMt pihlwˆ nvnIq ny ie`k hor gol krky AwpxI tIm dI lIf pMj golwˆ dI kr id`qI[ aus qô bwAd Bwrq v`lô ie`k hor gol dI koiSS kIqI geI, pr ivroDI tIm dI golkIpr gwbrw ny ies dw zbrdsq bcwA kIqw[ Bwrq ny ieh mYc 5-0 nwl ij`q ilAw

SATURDAY - JUNE 22, 2019

2020 q`k XUnIvrsl PwrmwkyAr ilAwaux dw AYnfIpI dw vwAdw XQwrQvwdI nhIˆ Etvw: ishq mMqrI ijnỲt pYitps tylr Anuswr PYfrl AYnfIpI v`lô 2020 q`k nYSnl XUnIvrsl PwrmwkyAr Xojnw ilAwaux dw kIqw jw irhw vwAdw XQwrQvwdI nhIˆ hY[ pr tylr ieh nhIˆ d`s skI ik ilbrl ies pRogrwm nUM kdô q`k SurU krn bwry soc rhy hn[ nYSnl PwrmwkyAr plYn dw AiDAYn kr rhy pYnl v`lô ies sbMDI PweInl irport jwrI kIqI geI[ ies iv`c AwiKAw igAw ik ies smŷ nusiKAwˆ aùqy AwDwirq fr`g Xojnwˆ nUM nYSnl isstm bxwaux leI pRoivMSIAl srkwrwˆ nUM PYfrl srkwr nwl rl ky kMm krnw hovygw[ irport iv`c AwiKAw igAw ik nusiKAw vwlI dvweI dI lwgq pUrI krn nwl hr pirvwr nUM swlwnw 350 fwlr dI bcq hovygI[ hwlwˆik 2027 q`k ies pRogrwm nUM clwaux dI lwgq 15 iblIAn fwlr q`k phuMc skdI hY[ ilbrlwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ v`lô ies irport nUM svIkwr kr ilAw igAw hY qy auh

Aijhy XUnIvrsl PwrmwkyAr isstm aùqy kMm krngy ijs q`k swry kYnyfIAnwˆ dI phuMc hovygI[ hwlwˆik AYnfIpI v`lô ies qrHwˆ dI Xojnw qurMq lwgU krn dw Brosw id`qw jw irhw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v`lô ieh vwAdw kIqw igAw hY ik jy aunHwˆ dI pwrtI, jo ik ies smŷ qIjy sQwn aùqy c`l rhI hY, 2019 iv`c srkwr bxwaux iv`c kwmXwb ho jwˆdI hY qwˆ auh 2020 q`k XUnIvrsl nYSnl PwrmwkyAr plYn dI SurUAwq krygI[ aunHwˆ dw qwˆ ieh vI AwKxw hY ik ies sbMD iv`c Krc kIqy jwx vwly keI iblIAn fwlr kwrgr hI is`D hoxgy[ ies hPqy ie`k ibAwn iv`c AYnfIpI hYlQ ikRitk fOn fyvIz ny AwiKAw ik swnUM ieh Xojnw hux lwgU kIqy jwx dI loV hY[ ies sbMD iv`c kYnyfIAnwˆ ny keI dhwikAwˆ q`k aufIk kIqI hY[ lok ibmwr pY rhy hn qy ie`Qô q`k ik mr rhy hn ikaûik aunHwˆ kol dvweIAwˆ q`k phuMc hI nhIˆ hY[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

AmrIkw ‘c AỲc-4 vIzwDwrkwˆ dI nOkrI ‘qy iPlhwl ^qrw nhIˆ vwiSMgtn: AmrIkw ‘c Ajy AY`c-4 vIzwDwrkwˆ qoˆ ruzgwr dw AiDkwr vwps lYx sbMDI inXmwˆ nUM AwKrI rUp nhIˆ id`qw jw sikAw[ ies leI Aijhy lok pihlwˆ vwˆg hI nOkrI krdy rih skxgy[ AmrIkw ‘c AY`c-1bI vIzw Dwrkwˆ dy pqI/pqnI nUM AY`c-4 vIzw id`qw jwˆdw hY[ AY`c1bI vIzwDwrkwˆ ‘c v`fy p`Dr ‘qy BwrqI AweItI pySyvr hn[ AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dy kwrjkwl ‘c kuJ AY`c-4 vIzwDwrkwˆ nUM

ruzgwr dI iejwzq dyx dw &Yslw kIqw igAw sI[ s`qw sMBwlx dy &OrI bwAd rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw sI ik auh ies qrHwˆ dy pRbMD ^qm krn dI Xojnw bxw rhy hn[ hwlwˆik hux qk ies sbMDI inXmwˆ nUM Aw^rI rUp nhIˆ id`qw jw sikAw[ trMp pRSwsn ipCly do swlwˆ qoˆ ies sbMDI notIiPkySn nUM keI vwr twL cu`ikAw hY[ iek AiDkwrI muqwbk, iemIgRySn AiDkwrI pihlwˆ vwˆg hI ruzgwr AwDwirq vIzy dI SRyxI ‘c AY`c-4 vIzy dI smIiKAw kr rhy hn[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

bilaUbyrIÊqoVnÊleIÊip@kr~ÊdIÊloV 1148918 B.C. Ltd. 13549 Hale Rd., Pitt Meadows BC

*Êip@tmYfoÊivcÊbyrIÊqoVnÊleIÊvrkr~ÊdIÊsKqÊloVÊhY| s`nUMÊkl`sÊ4 *ÊijhVyÊvrkrÊbyrIÊJ`VngyÊaunH~ÊÓÊGMitE~ÊdyÊihs`bÊn`lÊqnK`hÊid@qIÊj`vygIÊ(cY@kÊr`hIN)| frèIvr~ÊdIÊvIÊ *ÊipCyqIÊiksmÊdIÊbyrIÊdIÊquVèIÊSurUÊqoNÊhIÊ60ÊsYNtÊpRqIÊpONfÊid@qyÊj`xgyÊ(cY@kÊr`hIN)| sKqÊzrUrqÊhY *ÊE`pxIÊrèIfÊ’qyÊEàuxÊv`lyÊÓÊv@DÊrytÊid@q`Êj`vyg`Ê(cY@kÊr`hIN)| *Êb@s~,ÊvYn~Ê’cÊEàuxÊvìlE~ÊleIÊbilaUbyrIÊdIÊquVèIÊ52ÊsYNtÊpRqIÊpONfÊid@q`Êj`vygIÊ(cY@kÊr`hIN)| *ÊsrI,ÊfYlt`,ÊvYnkUvr,ÊinaU-vYstÊEqyÊbrnbIÊdyÊip@kr~ÊleIÊrèIfÊd`ÊpRbMDÊhY|

kMmÊkrnÊ *ÊijhVyÊvrkrÊkYbn~ÊivcÊÊrihx`Êc`huMdyÊhnÊaunH~Êv`sqyÊkYbn~Êd`ÊpRbMDÊhY| dIÊshUlqÊ*Êr`eIfÊd`ÊpUr`ÊpRbMDÊkIq`Êj`vyg`|ÊÊÊ*ÊkIqyÊhoeyÊkMmÊdIE~ÊstYNp~ÊvIÊid@qIE~Êj`xgIE~| leI *ÊkMmÊd`Êm`hOlÊGrÊvrg`Êhovyg`| mndIpÊisMGÊdus~J Ph: 778-997-5750

ibMdrÊc`hl Ph: 778-668-4642

r`ijMdrÊisMGÊbYNs Ph: 604-537-1209

jsp`lÊisMGÊbsr` Ph: 604-725-1461

2019

bilaUbyrIÊ sIzn

EmrIkÊisMGÊiF@loNÊ(imSn) Ph: 604-300-2046 hrp`lÊisMGÊjgp`l Ph: 604-726-3757

SATURDAY - JUNE 22, 2019

Scotiabank kYnyzf ivwc nvyN afey lokF ƒ iewk ivÈyÈ pyÈkÈ dy nfl vDIaf ÈurUafq idÀdf hY

blvMq sMGyVw dI klm qoN

StartRight® pRogrfm sfeIn-awp pyÈkÈ ivwc bonsF aqy bwcqF ivwc $522 Èfml hn nvyN afey lokF leI bYNk, Scotiabank, ƒ afpxy sPl StartRight® pRogrfm dy rfhIN nvyN kYnyzIanF ƒ bonsF aqy bwcqF ivwc $500 qoN vwD

dy nfl iewk idlcsp pRcfr pyÈ krdy hoey KuÈI ho rhI hY. pihly sfl leI koeI mhInfvfr Kfqf ÌIs nhIN aqy kRYizt kfrz dI mnËUrI qk sOKI phuÀc dy nfl, Scotiabank df StartRight® pRogrfm nvyN afey lokF dIaF lfËmI bYNikÀg loVF ivwc AuhnF dI mdd krdf hY aqy pirvfr ƒ kfmXfb hox leI sroq idÀdf hY jdoN Auh kYnyzf ivwc iek nvIN iËÀdgI ÈurU krdy hn. nvyN afey lokF leI Scotiabank dI sIimq smyN dI pyÈkÈ ivwc Èfml hn: • $300* nkd jdoN qusIN 30 jUn 2019 qwk cYikÀg Kfqf KolHdy ho. • iewk sfl leI mhInfvfr ÌIsF dy ibnF bYNk. • asImq eI-tRFsPr aqy tRFjYkÈnF. • iewk sfl leI muÌq Cotf surwiKaf izpfiËt

bfks. • pwky invfsIaF leI iksy nvyN vfhn vfsqy isrP 10% zfAun pymyNt. • kRYizt kfrzF leI iksy kYnyzIan kRYizt ihstrI dI loV nhIN. Scotiabank dy BrosyXog ivwqI slfhkfr vI nvyN afAux vfly lokF ƒ slfh dy ky aqy pirvfrF ƒ AuplbD ibhqrIn sroqF dy vwl Byj ky buinafdI bYNikÀg loVF sQfipq krn ivwc AuhnF dI mdd krn leI AuplbD hn. slfhkfr nvyN afAux vfilaF leI Scotiabank dy ivÈyÈ bYNikÀg hwlF bfry jfxkfrI, aqy kYnyzIan kRYizt ihstrI bxfAux leI Xog kRYizt kfrz muhweIaf kr skdy hn. Scotiabank smJdf hY ik kYnyzf ivwc nvF jIvn ÈurU krnf jitl ho skdf hY, aqy nvyN afey lokF dy rfh ivwc keI svfl ho skdy hn. Scotiabank ny nvyN afAux vfilaF aqy aÀqrrfÈtrI ividafrQIaF leI kYnyzf ivwc rihxf aqy bYNk df kÀmkfj sOKf bxfAux leI StartRight® pRogrfm iqafr kIqf hY. hr mhIny, StartRight® vYwbsfeIt ‘qy blOg ivwc Life in Canada (kYnyzf ivwc iËÀdgI) bfry nvyN lyK pRkfiÈq kIqy jFdy hn ijnHF ivwc knyzf dI iËÀdgI dy anukUl bxn ivwc pirvfrF dI mdd krn leI smyN isr jfxkfrI aqy sroq Èfml huÀdy hn. Scotiabank ivwc mltIklcrl bYNikÀg dy zfierYktr munisP ÈyrlI (Munsif Sheraly) ny ikhf, “iksy nvyN dyÈ ivwc rihx afAuxf aqy shI shfieqf dy ibnF afpxIaF sfrIaF bYNikÀg loVF df pqf lgfAuxf bhuq vwzf kÀm ho skdf hY. sfzy StartRight pRcfr dy nfl, asIN nvyN kYnyzIanF df iewk aijhy bYNikÀg pYkyj dy nfl suafgq krnf cfhuÀdy hF jo phuÀcx qoN bfad AuhnF dI iËÀdgI ƒ asfn bxf dyvygf.” ÈurUafq krn leI, StartRight® vYwbsfeIt ‘qy jfE, jo ik kYnyzf ivwc sYtl hox dI Xojnf bxf rhy jF iqafrI kr rhy lokF leI iewk vn-stfp QF hY.

mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ swfI kimaUintI ivc hux mW blI pMjwbI leI kwPI auqSwh lgdw hY[ dr Asl hux kYnyfw dy kwPI SihrW ivc pMjwbI hux rujgwr dI BwSw bx geI hY[ ipCly kwPI swlW qoN ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw dy gudvwrw nwnk invws (nMbr 5 rof ircmMf) ivKy pMjwbI dIAW klwsW bVI DUum Dwm nwl cl rhIAW hn[ b~icAW dI hOslw APjweI leI 16 jUn idn AYqvwr nUM gurUu Gr ivKy prbMDk kmytI vloN bIbI kSmIr kor jOhl ny b~icAW nUM pMjwbI dIAW klwsW ivc Bwg lYx leI nkd ienwmW nwl snmwinAw[ ies dy nwl hI gurUu Gr vloN auhnW b~cy Aqy b~cIAW nUM srtIiPkyt BI idqy geyy[ pMjwbI klwsW dy bi`cAW ny bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr nwl jo kuJ isi`KAw auh sroiqAW nwl sWJw kIqw[ auhnW sB ny AwpxI mW bolI pMjwbI dy mwx ivc bol ky sMgqW nMU inhwl kIqw[kuJ b`icAW ny gurbwxI vwry BI cwnxW pwieAw Aqy Sbd pVHy Aqy SrIr dy AMg Aid pMjwbI ivc d~sy[ kuJ ny gurUu swihbwn dy nwm bVy ipAwr Aqy siqkwr nwl sMgqW nwl sWJy kIqy[ dws dy nwl hI gurUu Gr dI pRbMDk kmytI ny b~icAW dy AwpxI mW bolI vwry ipAwr dI SlwGw kIqI[ ies smwgm ivc bhuq swry mwipAW ny BI Bwg ilAw[ pRbMDk kmytI dy kuJ mYMbrW ny BI ies smwgm dI rOxk nUM vDwieAw[ies mOky qy vYjItyrIAn pIijAW dw b~icAW Aqy mipAW ny AnMd mwixAW[ mYN pMjwbI klwsW dy ividAwrQIAW, auhnW dy mwipAW Aqy gurUu Gr dy pRbMDkW dw mW bolI pMjwbI ihq ipAwr leI sB nUM vDweI idMdw hW[ ies dy nwl hI mYN rynU DwlIvwl, sùKI iF`loN Aqy hor vlMtIArW dw BI bhuq DMnvwdI hW [jy kwPI b`cy SOk jwhr krn qW julweI 7 qoN hr AYqvwr nUM 10 qoN 11 vjy qk pMjwbI klws lweI jwvygI[vYsy hux 8 sqMbr idn AYyqvwr nUM ieh klwsW iPr SurU ho rhIAW hn[iehnW klwsW rwhIN bicAW nUM pMjwbI bolx ,pVHn Aqy ilKx leI pryirAw jw irhw hY [gurUu Gr dw pqw hY: 8600 # 5 rof, ircmMf[PUn nMbr 604-274-7479 hY[ mwipAW nUM ApIl kIqI jWdI hY ik 8 sqMbr (AYyqvwr)qoN pihlW gurU Gr Aw ky b~icAW nUM pMjwbI klwsW leI rijStr krvwaux[ hor jwxkwrI leI dws (blvMq isMG sMGyVw) nwl 604-836-8976 qy sMprk kIqw jw skdw hY[ DMnvwd

ih`qwˆ dy tkrwA dw kwrn bxdy ny d&qrwˆ ‘c pwly pRym pRsMg nvIˆ id`lI, -Ajoky B`j-n`T Bry jIvn qy mukwbly dI dOV ivc pySyvr lok Aksr kMmkwj ivc AYnw izAwdw rùJ jwˆdy hn ik Aksr pRym vwly ih`sy qô AxiB`j rihMdy hn[ Aijhy ivc

Aksr dyKx nUM imldw hY ik nwl hI kMm krn vwilAwˆ nwl keI lok pRym pwl lŶdy hn[ Aijhy pRym pRsMg itkwaU vI huMdy hn qy keI vwr ieh ivAwh q`k vI A`pV jwˆdy hn[ hwlwˆik mwihrwˆ dw mMnxw hY ik iek hI Qwˆ kMm krn vwilAwˆ nUM Aijhw krn qô pihlwˆ ies g`l dw iDAwn zrUr r`Kxw cwhIdw hY ik ies nwl ih`qwˆ dw tkrwA vI ho skdw hY[ stYlr src dI sMsQwpk qy cyArprsn SYljw d`q ny ikhw ik iemwndwrI nwl ikhw jwvy qwˆ d&qr ivc romwˆs rok pwauxw muSkl hY[ aunHwˆ ikhw ik hux dy kwrporyt mwhOl ivc krmcwrI Awpxw izAwdwqr smwˆ d&qrwˆ ivc k`Fdy hn[ ies leI ieh koeI AnoKI g`l nhIˆ ik auh Awpxy iksy sihXogI nwl hI pRym kr bYTx[ SYljw ny ikhw ik stYlr ivc vI Aijhy keI krmcwrI rhy hn jo kMpnI ivc hI imly qy bwAd ivc ivAwh bMDn ivc b`J gey[ hwlwˆik aunHwˆ nwl hI ieh vI ikhw ik ieko kMpnI jwˆ ivBwg ivc kMm krn vwly lokwˆ dw pRym pRsMg ih`qwˆ dy tkrwA dI sMBwvnw kwrn TIk nhIˆ huMdw[ jy qusIˆ iksy v`fI sMsQw ivc kMm krdy ho ij`Qy lok v`Kv`K ivBwgwˆ ivc kwrjSIl huMdy hn qy sMvwd G`t huMdw hY, iPr siQqI ibhqr huMdI hY[ mwriktIArz, eIvŶt mOzYk qy ivz pl`s dI sMsQwpk qy lyiKkw EiSkw lMb ny ikhw ik d&qr ivc pRym pRsMg nUM lY ky kMpnIAwˆ qy krmcwrIAwˆ nUM socivcwr ky &Ysly lYxy cwhIdy hn[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

pyt Aqy mUMh nUM SùD krdI hY ielwiecI sugMiDq cIz ielwiecI nUM swry jwxdy hn[ ies nUM bhuqy lok Bojn qô bwAd jwˆ pwn dy nwl Kwxw psMd krdy hn[ ielwiecI do qrHwˆ dI huMdI hY, ijvŷ CotI ielwiecI, v`fI ielwiecI[ vYsy ieh mswilAwˆ dI SRyxI ivc hY[ CotI ielwiecI Bojn dI sugMD Aqy svwd nUM vDwaûdI hY[ ies dI vrqô dùD, cwh, kOPI jwˆ im`Ty pdwrQwˆ ivc izAwdwqr kIqI jwˆdI hY, jdô ik v`fI ielwiecI dI vrqô Kwx-pIx

ivc hor mswilAwˆ dy nwl kIqI jwˆdI hY[ ieh vI svwd Aqy sugMD vDwaux ivc shwiek hY[ v`fI ielwiecI dI vrqô pulwv, sbzI Aqy nmkIn cIzwˆ ivc kIqI jwˆdI hY[ ielwiecI swry rUp ivc mUMh Aqy pyt nUM SùD krn dI smr`Qw r`KdI hY[ ies dy syvn nwl gly dI qklIP dUr huMdI hY[ ieh pwck dw kMm krdI hY[ CotI ielwiecI pyt dy Aml nUM dUr krdI hY[

aùcI A`fI : pRySwnI qô bcx leI aùcI A`fI S^sIAq nUM cwr cMn lgwaûdI hY[ cwhy bwAd ivc aus nwl hox vwlIAwˆ pRySwnIAwˆ nUM vI sB jwxdy hn, iPr vI kuJ puSwkwˆ dw pRBwv aùcI A`fI nwl hI bxdw hY[ swVHI, lihMgw pihinAw hovy Aqy nwl aùcI A`fI hovy qwˆ g`l bx jwˆdI hY[ bhuq swrIAwˆ AOrqwˆ aùcI A`fI pihnx qô GbrwaûdIAwˆ hn[ aunHwˆ nUM lgdw hY ik Swied auh shI qrHwˆ qur nhIˆ skxgIAwˆ Aqy if`g vI skdIAwˆ hn[ GbrwE nw, AwqmivSvws r`Ko, qusIˆ vI KUbsUrqI nwl aùcI A`fI nwl c`l skdIAwˆ ho, bs loV hY kuJ AiBAws dI[ iPr iDAwn idE kuJ g`lwˆ 'qy* sB qô pihlwˆ A`fI vwlI c`pl KrIdo Aqy Gr ivc pihn ky aus 'qy KVHy rihx dw AiBAws kro[ iPr hOlI-hOlI kuJ kdm c`lo[ ieh sB qusIˆ v`fy SISy dy swhmxy kr skdy ho[ ijQy l`gy kdm Zlq pY irhw hY, aus nUM TIk krky dubwrw c`lo[ * aùcI A`fI KrIddy smŷ aus dI iPitMg 'qy ivSyS iDAwn idE[ jy jùqI QoVHI qMg hY jwˆ QoVHI KùlHI hY qwˆ qurn ivc qusIˆ lVKVw skdy ho[ jùqI dw shI Awkwr Aqy iPitMg dw hoxw bhuq zrUrI hY[ * aùcI A`fI pihnx dI SurUAwq kr rhy ho qwˆ qusIˆ stRYp vwlI sŶfl lE qwˆ ik aus nUM bMnH ky qusIˆ Awpxw sMquln TIk r`K sko[ stRYp nUM TIk FMg nwl bMnHo[ * A`fI vwlI jùqI ^rIddy smŷ aus dI A`fI ihlw ky dyK lE, ikqy auh iF`lI nw hovy[ bhuq swry stRYps Aqy AtYcmŶt vwlI A`fI nw ^rIdo, ikaûik aunHwˆ nUM pihn ky qurn ivc pRySwnI Aw skdI hY[ izAwdw Awrwmdyh A`fI

leI plytPwrm A`fI hI pihno[ ies nwl pYr nUM Awrwm rihMdw hY[ Qkwn vI G`t huMdI hY Aqy pYr muVn dw ^qrw vI G`t rihMdw hY[ * SurUAwq ivc pYnisl A`fI nw pihno, ikaûik sMquln bxwauxw muSikl hovygw[

ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist * aùcI A`fI pihn ky pOVIAwˆ cVHdy Aqy auqrdy smŷ hŶfryl dI vrqô kro qwˆ ik sMquln bixAw rhy[ bhuq qyzI nwl pOVI nw cVHo, nw aùqro[

ibmwrIAwˆ bnwm KwD bnspqIAwˆ dunIAw Br ivc sMkRwmk rogwˆ dI qulnw ivc ZYr-sMkRwmk rogwˆ dy kwrn 63 PIsdI lokwˆ dI mOq huMdI hY[ idl dy rog, kŶsr, SUgr, motwpw Awid vrgy kwrnwˆ krky ieh mOqwˆ huMdIAwˆ hn[ ieh ibmwrIAwˆ mwmUlI poSk q`qwˆ dI kmI kwrn

AUTOBODY & PAINT

huMdIAwˆ hn[ poSk q`q swnUM KwD bnspqIAwˆ qô iml skdy hn[ ienHwˆ dI pUrqI kwlI imrc, dwlcInI, lsx, ipAwz, msUr, jYqUn, k`dU, Azvwiex, isMGwVw, kmlnwl Awid hn[ ieh swrIAwˆ bnspqIAwˆ swnUM bwzwr ivc bhuq AswnI nwl iml jwˆdIAwˆ hn[ ienHwˆ dy syvn nwl KwndwnI Aqy jYivk kwrnwˆ nwl hox vwlIAwˆ ibmwrIAwˆ kwbU ho jwˆdIAwˆ hn[ idl dy rog, kŶsr, SUgr, motwpw Awid swnUM KwndwnI Aqy jYivk kwrnwˆ nwl ho skdIAwˆ hn[ ienHwˆ nUM KwD bnspqIAwˆ ijvŷ kwlI imrc, dwlcInI, lsx, ipAwz, msUr, jYqUn, k`dU, Azvwiex, isMGwVw Awid nUM Bojn ivc Swiml krky rok skdy hwˆ[

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Looking for Guards with fluent in English, Punjabi and Hindi would be an asset. Must have own vehicle.

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - JUNE 22, 2019

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

dùgxI ho geI ihmwilAw dy glySIAr ipGlx dI dr

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sµkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW • Your loved ones complain you have the television too loud

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children

• You have difficulty hearing in groups and crowded places

• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing

• You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

*PER

EAR

• People around you feel that you have a hearing loss

REG.

$1395

EACH

FREE remote control included. *With the purchase of 2 hearing aids. Promotion valid until supply lasts.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

srI : vDdy qwpmwn kwrn 21vIˆ sdI dI SurUAwq qô hI ihmwilAw dy glySIArwˆ dy ipGlx dI dr dùgxI ho geI hY[ hr swl glySIArwˆ dI lgpg A`Dw mItr br& ipGl jwx kwrn ivigAwnI Bwrq smyq keI dySwˆ 'c jl sMkt dI SMkw vI pRgtw rhy hn[ 40 swlwˆ qk Bwrq, cIn, nypwl qy BUtwn dy ihmwilAweI Kyqrwˆ dy sYtylweIt qô iek`Ty kIqy gey AMkiVAwˆ dy AwDwr 'qy ieh nqIjw swhmxy AwieAw hY[ AiDAYn muqwbk, swl 2000 qô bwAd qô hr swl ienHwˆ ihmwilAweI Kyqrwˆ 'c lgpg fyF Pùt brP G`t ho rhI hY[ 1975 qô 2000 drimAwn br& ipGlx dI dr dI qulnw 'c ieh dr dùgxI hY[ AmrIkw dI kolMbIAw XUnIvristI dy SoDkrqw joSUAw morr ny ikhw ik ienHwˆ AMkiVAwˆ qô spSt hY ik ihmwilAw dy glySIAr ies smŷ ikMnI qyzI nwl qy ikaû ipGl rhy hn[ swieMs AYfvwˆsyj jrnl 'c pRkwiSq AiDAYn dy mùK lyKk morr ny icMqw pRgtwaûidAwˆ ikhw ik glySIArwˆ ny ipCly cwr dhwky 'c Awpxy kùl dÍmwn dw Swied iek cOQweI ih`sw guAw id`qw hY[ mOjUdw smŷ 'c ihmwilAw 'c lgpg 600 tn br& hox dw Anumwn hY[ iek smwˆ sI jdô ies nUM DrqI dw 'qIjw Druv' ikhw jwˆdw hY[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

BweI prmpRIq isMG jI Kwlsw phuMc rhy hn

gurduAwrw drbwr SRI gurU gRMQ swihb srI ivKy jUn 24 qoN 30 q`k rozwnw Swm 7:15 qoN 8:30 q`k hwzrI Brngy[ smUh sMgqW nUM bynqI hY ik smyN isr phuMc ky lwhw pRwpq kro jI[ gurdUAwrw drbwr sRI gurU gRMQ swihb srI ivKy Agly mhIinAw dy pRogrwm: 10 jUn qoN 18 jUn q~k BweI inrBY isMG jI hjUrI rwgI drbwr swihb AMimRqsr vwly syvw inBwngy[ 18 jUn qoN 15 julweI q~k BweI jspRIq isMG jI jv~dI klW vwly kIrqn dI syvw krngy 15 julweI qoN 15 Agsq qk BweI bldyv isMG jI bUulMdpurI vwly syvw krngy[

swlwnw rUhwnI smwgm swD sMgq jI gurbwnI dy pRym sMdyS nMU idRV krvwaux leI bwbw jI bulMdpurI swihb qoN knyfw hyT ilKy pRogrwm Anuswr Aw rhy hn: torWto: jUn 29 qoN julweI 13 (AMimRq sMcwr - julweI 13) kYlgrI : julweI 14 qoN julweI 26 (AMimRq sMcwr - julweI 26) AfimMtn: julweI 27 qoN Agsq 3 (AMimRq sMcwr - Agsq 3) srI: Agsq 4 qoN Agsq 18 (AMimRq sMcwr - Agsq 18) vDyry jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho:

BweI AmrjIq isMG sWGw 778-552-4030 BweI blrwj isMG jsvwl 778-908-2122 BweI blvMq isMG 778-552-9922

jwnlyvw swbq ho skdI hY nIˆd nw Awauxw cMgI ishq leI BrpUr nIˆd byh`d zrUrI hY[ hwlwîk aumr vDx dy nwl-nwl nIˆd nw Awaux dI smìsAw vI vDx l`gdI hY[ inaUXwrk tweImz, vwiSMgtn : cMgI ishq leI BrpUr nIˆd byh`d zrUrI hY[ hwlwîk aumr vDx dy nwl-nwl nIˆd nw Awaux dI smìsAw vI vDx l`gdI hY[ AmrIkw siQq nYSnl ieMstIicaUt Awn eyijMg ny 65 qy aus qô izAwdw aumr dy 9000 bzurgwˆ 'qy kIqy gey SoD qô bwAd pwieAw ik aumr vDx 'qy A`Dy qô izAwdw lokwˆ nUM nIˆd nw Awaux Aqy BrpUr nIˆd lYx ivc id`kqwˆ pyS AwaûdIAwˆ hn[ pMj qô ds &IsdI bzurg lMby smŷ qô nIˆd nw Awaux kwrn prySwn rihMdy hn[ TIk qrHwˆ nwl nw sOx kwrn aunHwˆ nUM hr vyly Qkwn dw AnuBv huMdw hY pr g`l Qkwn qk hI sImq nhIˆ hY[ nIˆd dI kmI

jwnlyvw vI swbq ho skdI hY[ ies nwl hweI bl`f pRYSr, tweIp-2 fwiebtIz, idl dw dOrw, ifpRYSn qy qxwA vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ dy nwl hI byvkqI mOq dw vI ^qrw keI guxw vD jwˆdw hY[ nIˆd nw Awaux kwrn sB qô izAwdw ivAkqI dI mwnisk smr`Qw nUM nukswn huMdw hY[ ies nwl AlzweImr qy ifmŶSIAw vrgI idmwZI ibmwrIAwˆ dw ^qrw vI rihMdw hY[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

gMny dw rs svwdI vI Aqy ishq leI guxkwrI vI...

AxBol ichry qy mobweIl Pon AsIˆ jwxdy hwˆ ik is`Kx pRikirAw dOrwn r`tw mwrn dI bjwey sux Aqy dyK ky 82% b`cw is`K lYˆdw hY[ iek`lw sux ky 11% is`iKAw jwˆdw hY[ A`j k`lH hr AiDAwpk kol mobweIl qwˆ hY hI[ ieMtrnY`t dI suivDw vI sB kol hY[ AiDAwpn dOrwn Aksr nIrsqw bx jwˆdI hY[ so mobweIl dI sbMDq ivSy ivc Xog vrqoˆ nIrsqw ^qm kr skdI hY Aqy rOckqw vD skdI hY[ Bwvyˆ keI smwrt

skUlwˆ ivc AY`leIfI dI SmUlIAq ho geI hY pr klws ivc mobweIl rUpI imMnI tIvI ivSy leI sony 'qy suhwgy vwlw kMm krdw hY[ audwhrx vjoˆ iek CotI ijhI vrqoˆ, ijvyˆ mMn lE AsIˆ pMjvIˆ jmwq dI pMjwbI dI ikqwb dw s`qvwˆ AiDAwie pVHw rhy hwˆ qwˆ aus ivcly Sbd (twpU, vwdI, JwVI, JIl, Gurnw) Awid cIzw leI AsIˆ mobweIl ivcly ieMtrnY`t dI vrqoˆ kr skdy hwˆ[ ^ws kr ky CotIAwˆ jmwqwˆ, imMnI tIvI pRqI, bhuq AwkriSq huMdIAwˆ hn Aqy su`qy is`D jo AsIˆ d`sxw cwhuMdy hwˆ r`tw mwrn dI bjwey Awpxy Awp izhn 'c aumr Br leI Gr kr lYˆdIAwˆ hn[aus khwvq vwˆg ik 'nwly KweIey AMb, nwly leIey igtkwˆ dw mu`l[' AiDAwpn vI pUrw, nwly fwierI 'c tIAY`lAY`m dI vrqoˆ vI hogI, b`cy vI KuS[ hor qwˆ hor imMnI tIvI 'c Ku`by AxBol ichry Edwˆ b`Jy nhIˆ rih skdy[

grmI rùqy jd grm hvw, lU dI qpS Aqy ipAws swnUM hwlô-byhwl krdy hn qwˆ ies qô rwhq pwaux dI koiSS vjô Aksr AsIˆ GVImuVI TMFw pwxI pIˆdy hwˆ pr jy ies smŷ gMny dw qwzw-TMFw rs pIx leI iml jwvy qwˆ ipAws qwˆ buJdI hI hY, sgô mn nUM suKd ijhw Aihsws vI huMdw hY[ grmI dy mOsm 'c Sihrwˆ, ksibAwˆ, ipMfwˆ dIAwˆ sVkwˆ kMFy gMny dy rs vwlIAwˆ dukwnwˆ jwˆ ryVHIAwˆ Awm hI nzrIˆ pŶdIAwˆ hn, ijQy ik ikswnwˆ dy Kyqwˆ ivcly kudrqI rUp 'c augwey gMinAwˆ nUM vylxy nwl pIV ky rs k`iFAw jwˆdw hY[ rs vycx vwly dukwndwr gMny dy rs ivc pudInw, Adrk, inMbU dw rs, kwlw nmk Aqy brP vI imlwaûdy hn, ijs nwl gMny dy rs dw AlOikk svwd hr iksy dy qn Aqy mn nUM KUb sroSwr krdw hY[ drAsl gMny dw rs isrP im`Tw Aqy svwdI hI nhIˆ huMdw, sgô ies ivc kudrqI qOr 'qy keI dvweIAwˆ vwly gux vI huMdy hn[ gMny dy rs ivc kYlorIz aUrjw qô ielwvw ivtwimn 'ey', ivtwimn 'bI' Aqy ivtwimn 'sI' vgYrw q`q coKI mwqrw 'c huMdy hn[ purwqn smŷ qô hI pIlIAw (Xrkwn) rog pRqI gMny dy rs nUM shI dvweI dy rUp 'c mMinAw igAw hY[ pIlIey

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

dy rogI nUM 5-6 idn rozwnw lgwqwr gMny dw rs ipAwieAw jwvy qwˆ pIlIey qô CyqI rwhq imldI hY[ gMny dy rs ivc loh q`q BrpUr mwqrw ivc hox krky srIrk kmzorI dUr huMdI hY, idmwgI kwrj SkqI, rogwˆ nwl lVn dI SkqI vDdI hY Aqy pyt sbMDI sm`isAwvwˆ vI dUr huMdIAwˆ hn[

grmI dy mOsm dw sqwieAw, Q`ikAw Aqy hwirAw ivAkqI jd gMny dy rs dw syvn krdw hY qwˆ ijQy aus dI srIrk Qkwvt qy tùt-B`j dUr huMdI hY, auQy hI pwcx SkqI qy BùK vDdI hY Aqy Bojn vI CyqI hzm huMdw hY[ jykr gurdy dI KrwbI jwˆ mUqr doS hovy qwˆ gMny dw rs pIx nwl AijhIAwˆ qklIPwˆ vI CyqI dUr huMdIAwˆ hn[ Ajoky soSl, ipRMt mIfIAw 'qy kolf ifRMks Aqy hor vMn-suvMny pIx vwly pdwrQwˆ ivc pwey jw rhy rswiexk pdwrQwˆ, rMgwˆ dI bhuqwq bwry ho rhI ault crcw ny ijQy gMny dy TMFy-im`Ty rs dy Gùtwˆ nUM hor vI svwdlw bxw id`qw hY, auQy hI hr grIb Aqy hmwqV-qmwqV dI ^rId SkqI ivc Awaux vwly gMny dy rs dIAwˆ dukwnwˆ 'qy juVI BIV vI ies dI mh`qqw dI sp`St gvwhI BrdI nzrIˆ pŶdI hY[ gMny dw rs pIx qô pihlwˆ jy kuJ swvDwnIAwˆ gOr-ey-nzr kIqIAwˆ jwx qwˆ sony 'qy suhwgy vwlI g`l hovygI, ijvŷ ik gMnw sw& pwxI nwl Doqw, qwzw, hry rMg dw Aqy im`tI-G`ty qô rihq hovy[ gMny nUM iksy iksm dw rog jwˆ kIVy-mkOVy nw l`gy hox[ rs k`Fx vwlI GulwVI, brqn, iglws Awid sw&suQry qy m`KIAwˆ qô rihq hox[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JUNE 22, 2019

sRI gurU Arjn dyv jI dI lwswnI Shwdq h`k, s`c, Drm qy mnu`KI AwzwdI dI r`iKAw dy au`cy AwdrS leI Shwdq dyx vwly ShIdwˆ dy isrqwj pMcm pwqSwh swihb sRI gurU Arjn dyv jI is`K Drm dy pRQm ShId gurU hn[ aunHwˆ v`loˆ id`qI geI Shwdq is`K kOm leI auh SkqI bx ky au`BrI ijs qoˆ AgvweI lY ky is`K pMQ ny Shwdqwˆ dI iek AijhI lVI isrjI, ijs dw dunIAwˆ dy Dwrimk ieiqhws AMdr hor koeI mukwblw nhIˆ[ jykr is`K Drm AMdr 'Shwdq' dy pRsMg nUM smJxw hovy qwˆ swnUM sB qoˆ pihlwˆ sRI gurU nwnk dyv jI dy 'jau qau pRym Kylx kw cwau[[isru Dir qlI glI myrI Awau[[ iequ mwrig pYru DrIjY[[ isru dIjY kwix n kIjY[[' vwly bcnwˆ nUM smJxw pvygw[ ieh Drm dI Kwqr Shwdq dI pRyrxw dw mUl hY[ ies mgroˆ pMcm gurdyv sRI gurU Arjn dyv jI ny Shwdq dy ky ies dy Aml nUM rUpmwn kIqw[ ieMj AsIˆ dyKdy hwˆ ik Shwdq dI guVHqI swnUM gurU swihbwn ny id`qI hY[ iesy leI is`K Drm AMdr Shwdq Sbd bhuq hI siqkwr Bry Sbdwˆ ivc swhmxy hY[ is`KI AMdr ies Sbd dI vrqoˆ s`c dI Avwz bulMd r`Kx leI id`qI geI kurbwnI dI gvwhI vjoˆ hY Aqy ieh gvwhI koeI Awm nhIˆ sgoˆ smwjk srokwrwˆ dy nwl-nwl rUhwnIAq nwl vI lbryz hY[ pMjvyˆ pwqSwh jI dI Shwdq dy mUl nUM smJidAwˆ iek g`l sw& huMdI hY ik sRI gurU nwnk dyv jI dy smyˆ qoˆ c`ilAw Aw irhw hkUmq dw ivroD sRI gurU Arjn dyv jI dy smyˆ is^r 'qy pu`j igAw sI[ gurU jI nUM ipRQI cMd, sulhI ^wn Aqy cMdU Awid dy ivroD dw vI swhmxw krnw ipAw[ gurU swihb ny jdoˆ is`K kOm nUM jQybMd krn dIAwˆ iqAwrIAwˆ AwrMBIAwˆ qwˆ bwdSwh jhwˆgIr dI Dwrimk k`tVqw ies nUM brdwSq nw kr skI[ ies qrHwˆ sRI gurU Arjn dyv jI dw pUrw jIvn iek sMGrSmeI jIvn irhw[ pr SwˆqI dy swgr, inmrqw dy puMj, praupkwrI pwqSwh jI ny Aijhy kiTnweIAwˆ Bry smyˆ ivc vI is`K Drm dy ivkws leI kwrj jwrI r`Ky[ sRI gurU Arjn dyv jI ny is`Kwˆ nUM ijQy au`c Awqimk jIvn ijaux dI pRyrnw kIqI, auQy hI is`KI dy ivkws leI keI mh`qvpUrn kwrj kIqy[ Awp ny cOQy pwqSwh sRI gurU rwmdws jI vloˆ vswey ngr 'gurU kw c`k' nUM 'c`k rwmdws' jwˆ 'rwmdwspur' dw nwˆ dy ky ies dw ivkws kIqw[ ies dy nwl hI pMjvyˆ pwqSwh ny sRI gurU rwmdws jI v`loˆ iqAwr krvwey jw rhy AMimRq srovr dI sMpUrnqw krvweI qy ies dy ivckwr s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI nIˆh r`KI[ Awp vloˆ kIqy gey Aihm kwrjwˆ iv`coˆ iek mhwn kMm Awid sRI gRMQ swihb dI sMpwdnw dw vI hY[ iesy qrHwˆ Awp ny v`K-v`K Sihrwˆ dI sQwpnw kIqI, srovr bxvwey qy is`Kwˆ nUM vwpwr leI pRyirAw[ Awp jI vloˆ qIh rwgwˆ ivc rcI geI bwxI, jo sRI gurU gRMQ swihb AMdr suSoiBq hY[ ienHwˆ sB kwrjwˆ smyq Drm pRcwr qy smwj suDwr leI Awp ny Anykwˆ hor kwrj vI kIqy[ praupkwrI siqgurU sRI gurU Arjn dyv jI dI vifAweI ivroDIAwˆ qoˆ shwrI nw geI, ijs dw nqIjw ieh inkilAw ik mnu`Kqw dy hmdrd, SwˆqI srUp, inmrqw dy puMj, AwdrSk S^sIAq nUM Anykwˆ srIrk qsIhy id`qy gey[ zwilmwˆ vloˆ s^q grmI dy mOsm 'c Awp nUM aubldI dyZ 'c ibTwieAw igAw, q`qI qvI qy cOˆkVw lvwieAw igAw qy pwvn sIs qy sVdI-bLdI ryqw pweI geI[ sB kStwˆ nUM bVy sihj ivc shwridAwˆ ies nUM

krqwr dw Bwxw smJ ky Awp Afol rhy[ ies qrHwˆ 30 meI 1606 eIsvI nUM Awp nUM ShId kr id`qw igAw[ auˆj qwˆ sRI gurU Arjn swihb dI ShIdI dy Anykwˆ kwrn mMny jwˆdy hn pr Asl kwrn bwdSwh jhwˆgIr dI Dwrimk k`tVqw qy qMgidlI sI[ bwkI swry kwrn shwiek is`D hoey[ Asl ivc jhwˆgIr mOky dI Bwl 'c sI ik kdoˆ koeI bhwnw imly qy auh is`K lihr nUM ^qm kry qy aunHwˆ dy muKI sRI gurU Arjn swihb nUM jwˆ qwˆ muslmwn bxw dyvy jwˆ ShId kr dyvy[ ies g`l dw izkr auh AwpxI svY-jIvnI

quzky jhwˆgIrI ivc vI krdw hY[ aus nUM bhwny dI qlwS sI qy auh aus nUM Kusro dI bZwvq iv`coˆ imilAw[ jhwˆgIr ny gurU swihb nUM Xwsw-ey-isAwsq ADIn szw id`qI, ijs qoˆ Bwv hY ik qsIhy dy ky mwrnw hY[ dUsry pwsy gurU swihb dI ShIdI ny is`K lihr nUM nvIˆ syD id`qI Aqy pMjwb dy ieiqhws au`qy ies dw dUrgwmI Asr hoieAw[ ies nwl is`Kwˆ dy mnwˆ auqy ieh g`l Gr kr geI ik Drm dI r`iKAw leI zulm dy A`gy gofy tykx dI bjwey hiQAwrbMd hoxw qy vYrI nwl do h`Q krnw lwzmI hY[ pMcm pwqSwh dI Shwdq qoˆ bwAd Cyvyˆ pwqSwh gurU hrgoibMd swihb ny mIrI-pIrI dIAwˆ do ikrpwnwˆ Dwrn kIqIAwˆ qy Akwl purK dw q^q sdw rihx vwly 'sRI Akwl q^q swihb' dI sQwpnw kIqI[ bwkI Agly AMk ivc....

SATURDAY - JUNE 22, 2019

qrbUj krdw hY srIr dIAwˆ keI sm`isAwvwˆ dUr jlMDr— grmIAwˆ dI SurUAwq ho cùkI hY Aijhy ‘c swnUM swirAwˆ nUM ishqmMd rihx leI Awpxy Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ ienHIˆ idnIˆ rs Bry Pl swfI ishq leI kwPI cMgy huMdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM izAwdw grmI ‘c qrbUz dw Pl Kwx nwl hox vwly ishqmMd lwB dy bwry ‘c d`swˆgy[ qrbUz ‘c ivtwimn sI Aqy ey pwieAw jwˆdw hY[ jo lok ienHwˆ idnwˆ ‘c Awpxw motwpw G`t krnw cwhuMdy hn auh qrbUj dI vrqô zrUr krn ikaûik ies ‘c Fyr swrw pwxI Aqy PweIbr huMdw hY jo BùK nUM imtwaûdw hY Aqy poSx idMdw hY[ qwˆ AwE jwxdy hwˆ qrbUj Kwx nwl ishq nUM hox vwly lwB..... AsQmw dI id`kq nw hox dyvy—qrbUj Kwx nwl swfy srIr ‘c iksy vI qrHwˆ dy poSk dI kmI nhIˆ huMdI ies leI grmIAwˆ ‘c hr roz iek k`p qrbUj dI vrqô zrUr krnI cwhIdI[ Aijhy ‘c AsQmw dI pRySwnI qô b`cx leI ivtwimn sI Xukq Bojn nw krô[ kŶsr—qrbUj nwl kŶsr qô bicAw jw skdw hY ikaûik ies ‘c lweIkoipn pwieAw jwˆdw hY Aqy AŶtIAwksIfŶt dw bhuq cMgw sroq hY[

bl`f pRỲSr—hr roz iek k`p qrbUj dI vrqô krn nwl hweI bl`f pRỲSr dI sm`isAw G`t ho skdI hY[ ies nUM Kwx nwl DmxIAwˆ vI cMgI qrHwˆ kMm krdIAwˆ hn[ soj nUM G`t kry—h`Qwˆ Aqy pYrwˆ dI soj nUM G`t krn leI roz qrbUj dI vrqô krô ikaûik ies

‘c kolIn pwieAw jwˆdw hY[ ies nUM Kwx nwl motwpw G`t huMdw hY, poSx nIˆd imldI hY Aqy XwddwSq qyz huMdI hY[ cmVI Aqy vwlwˆ leI PwiedymMd—roz qrbUj Kwx nwl vwlwˆ nUM nmI imldI hY ikaûik ies ‘c ivtwimn ey huMdw hY jo sIbm dw pRofkSn vDwaûdw hY Aqy nwl hI AwpxI cmVI ‘c kswA Awaûdw hY[

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

FEMALE DOCTOR

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy bìcAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry bìcAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI isìKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN bìcAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy bìcAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

SATURDAY - JUNE 22, 2019

kI qusIN AwpxI supinAW dI kwr lB rhy ho?

/eminenceautoworks

AsIN quhwfI mdd kr skdy hW

LOW FINANCE RATES

BUSINESS HOURS Monday - Friday: 9:00am - 6:00pm Saturday: 9:00am - 5:00pm Sunday: By Appointment

for STUDENTS & WORK PERMIT

All Cars are Inspected and Provided with CarProof Easy online finance application

Awswn AOnlweIn PweInWs AYplIkySn

Great selection of popular vehicles

pRis`D vwhnW dI Swndwr cox

Active members of the community

kimaUintI dy srgrm mYNbr

Warranty options available

vwrMtIAW vI auplbD hn

Vast experience in the automobile industry

AwtomobeIl ieMfstrI ivc v`fy AnuBv

AsIN quhwfI psMd dI kwr vwijb ryt qy muheIAw krvw skdy hW

Check our Latest Inventory at www.eminenceautoworks.ca Ph: 604-551-CARS (2277) Ph: 604-825-7812 Ph: 604-825-2302

16187 FRASER HWY, SURREY, BC

sales@eminenceautoworks.ca

srô dy qyl dy ieh byimswl Pwiedy jwx ky ho jwEgy hYrwn nvIˆ id`lI— srô dy qyl dI vrqô hr Gr ‘c huMdI hY ies qyl ‘c keI gux huMdy hn[ jo ishq Aqy KUbsUrqI dohwˆ dy leI PwiedymMd huMdy hn[ joVwˆ dw drd ‘c srô dw qyl AOSDI dI qrHwˆ kMm krdw hY[ ies nUM ishq dy ihswb nwl kwPI poSitk mMinAw igAw hY[ srô dy qyl dI vrqô krky qusIˆ keI bImwrIAwˆ qô bcy rihMdy ho[ A`j AsIˆ quhwnUM srô dy qyl nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1. Bwr G`t kry ies ‘c mojUd ivtwimn mytwbwlIjm nUM vDwaûdy hn Aqy ies nwl Bwr AwswnI nwl G`t hox l`gdw hY[ jy qusIˆ vI vDdy Bwr qô pRySwn ho AwpxI fweIt ‘c srô dy qyl nUM zrUr Swml kro[ 2. kMn drd kMn ‘c drd hox ‘qy srô dy qyl nUM hlkw grm kr ky kMn ‘c pwE[ ieMJ krn nwl kMn drd dI smìsAw qô hmySw leI Cutkwrw iml jwˆdw hY[ 3. dMd drd keI vwr dMdwˆ Aqy msUiVAwˆ ‘c drd hox nwl Kwx-pIx ‘c bhuq qklIP huMdI hY Aijhy ‘c srô dy qyl ‘c QoVHw ijhw nmk imlw ky dMdwˆ nUM swP kro[ Aijhw krn nwl ies smìsAw qô Cutkwrw iml jwvygw[ 4. BùK vDwey jy quhwnUM BùK nhIˆ l`gdI qwˆ Awpxy Kwxy ‘c srô dy qyl dI vrqô kro[ ieh pyt ‘c AYiptweIzr dy rUp ‘c kMm krdw hY Aqy BùK nUM vDwaûdw hY[ 5. kŶsr Aqy itaUmr qô bcwey srô dy qyl ‘c mOjUd glUkoijlolyt srIr ‘c kŶsr dy drd qô Awrwm idvwaûdw hY[ ies leI srô dy qyl nUM AwpxI fweIt ‘c zrUr Swml kro[ ies nwl kŶsr dw Kqrw kwPI G`t ho jwˆdw hY[ 6. gTIAw rog dUr kry srô dy qyl ‘c kpUr pw ky mwilS krn nwl gTIAw drd dUr ho jwˆdw hY[ ieh smìsAw dubwrw hox dw Kqrw vI G`t ho jwˆdw hY[ 7. isrdrd rozwnw kMm krky hr koeI Q`k jwˆdw hY ijs nwl qxwA Aqy isrdrd dI smìsAw ho jwˆdI hY[ ies leI rozwnw srô dy qyl nwl isr dI mwilS krn nwl kwPI Awrwm imldw hY[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - JUNE 22, 2019

‚Ê«Ë •◊Á¬¢ª ‚⁄Áﬂ‚˚ ‚Ê«Ë “Á„øÊÀ˚

‹¥ ’•¢ã‹¥«Ê≈Ê˚

‚Ê«Ë •◊Á¬¢ª ‚⁄Áﬂ‚˚ ‚Ê«Ë “Á„øÊÀ˚

75 $ 75

$’•¢ã «Ê≈Ê˚

/◊„ËáÊ ÃÙb˚

·È⁄Í¶Ã

/◊„ËáÊ ÃÙb˚

·È⁄Í¶Ã

•°¡ „Ë TELUS ‚≈Ù⁄ $Ã ¡Ê¥˚ •°¡ „Ë TELUS ‚≈Ù⁄ $Ã ¡Ê¥˚

LUS STORES

rey TELUS STORES ntral City Mall Surrey ldford Town Centre Central City Mall 8-7380 KingGuildford George Town Blvd Centre

201-13734 104 Ave 201-17725 64th Ave 201-13734 104 Ave 30-16041 24 Ave 201-17725 64th Ave 860-304130-16041 152nd St24 Ave

108-7380 King George Blvd

860-3041 152nd St

Delta Scottsdale Centre

Abbotsford Sevenoaks Shopping Centre Abbotsford B145-3122 Mt. Lehman Rd Sevenoaks Shopping Centre 2-32915 South Fraser Way B145-3122 Mt. Lehman Rd 405-2140 Sumas WayWay 2-32915 South Fraser 405-2140 Sumas Way

Vancouver Oakridge Centre

Mission Mission Hills Mission Aldergove Mission SmartCentre Mission Hills Mission SmartCentre

Aldergove 310-26310 Fraser H

310-26310 Fraser Hwy

SATURDAY - JUNE 22, 2019

Awpxy hwlwq nwl lVnw is`Ko hwlwq nwl nij`Tx dI smJ Aqy hwlwq nwl lVn dI ihMmq hovy qwˆ bury vkq swnUM kmzor nhIˆ, blik mzbUq krdy hn pr pRIiKAw quhwfI kwblIAq, imhnq, jzbw, isdk, cir`qr Aqy smJ dI prK hY[ jykr swfy bury hwlwq rvwaûdy hn qwˆ ieh swnUM isKwaûdy vI hn[ ijvŷ qn dI mzbUqI leI cMgI Kurwk zrUrI hY auvŷ mn dI mzbUqI leI cMgy ivcwr lwzmI hn[ qn Aqy mn dy sumyl nwl hI ieh sMBv hY ik Awpxy hwlwq 'qy ij`q pRwpq kr skdy hwˆ[ aunHwˆ cIzwˆ nwl sihmq hoxw is`Ko, ijnHwˆ nUM qusIˆ bdl nhIˆ skdy[ aunHwˆ g`lwˆ nUM Axif`T krnw is`Ko, ijnHwˆ dw quhwfy nwl koeI sbMD nhIˆ[ Awpxy Awly-duAwly dy lokwˆ nUM bdlx dI koiSS krogy qwˆ inrwSw hI h`Q l`gygI[ qusIˆ aunHwˆ lokwˆ pRqI Awpxw Kud dw nzrIAw bdlo, aunHwˆ ivc vI qbdIlI zrUr AwvygI[ sB qô v`fI sm`isAw jwˆ muSikl smwj ivc nhIˆ, sgô swfI AwpxI soc AMdr huMdI hY[ ijMnw v`D AsIˆ muSiklwˆ dw izkr krwˆgy, EnIAwˆ hI ieh v`D pRySwn krdIAwˆ hn[ AsIˆ sm`isAwvwˆ nUM qwˆ jwxdy hwˆ pr ienHwˆ dy h`l nUM nhIˆ jwxdy[ Aksr hwry hoey bMdy dI slwh Aqy ij`qy hoey

bMdy dw qjrbw bhuq kMm Awaûdw hY[ iksy ny pùiCAw ik sPl hox leI ikMnI imhnq krnI cwhIdI hY qwˆ aùqr imilAw 'ijMnI imhnq iek nobl purskwr ij`qx vwlw ivAkqI krdw hY, qusIˆ EnI imhnq krogy qwˆ quhwfI kwmXwbI nUM koeI vI rok nhIˆ skdw[ Aksr AsIˆ keI vwr sbr dI lVweI hwr jwˆdy hwˆ[ AMdr dI mzbUqI qô bgYr AsIˆ ij`q vI hwr jwˆdy hwˆ[ kihMdy hn ik jykr qusIˆ auf nhIˆ skdy qwˆ dOVo, jykr dOV nhIˆ skdy qwˆ quro, jykr qur nhIˆ skdy qwˆ irVHo pr ruko nw[ SOk isrP ivhly smŷ dI pUrqI nhIˆ huMdw, blik SOk auh jnUMn qy jzbw hY, jo quhwnUM kdy A`kx Aqy Q`kx nhIˆ idMdw[ izMdgI dI rvwngI ivc hI rUh DVkdI hY[ ieh izMdgI joS Aqy hoS dw sumyl hY[ idl ivc muh`bq Aqy rUh ivc sMgIq[ ichry 'qy muskrwht qy imlxI ivc slIkw[ jykr quhwfy kol cMgI ishq hY qwˆ Awpxy AwlyduAwly nzr mwro, ikMny lok cMgI ishq leI qrs rhy hn[ srIrk k`d dw Cotw hoxw koeI rukwvt nhIˆ, blik Asl rukwvt quhwfI soc dy k`d dw Cotw hoxw hY[ iek swˆvly rMg dI lVkI ies icMqw ivc hY ik aus dw rMg gorw

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

ikaû nhIˆ hY? gory rMg vwlI lVkI ies icMqw ivc hY ik aus dy isr dy vwl bhuq Coty hn[ iek cMgI qy isAwxI kuVI ies icMqw ivc hY ik aus dw k`d bhuq Cotw hY[ iek huiSAwr kuVI ies icMqw ivc hY ik aus dw Bwr izAwdw hY[ keI AwpxI bdsUrqI qô duKI hn Aqy keI AwpxIAwˆ hI Awdqwˆ qô pRySwn hn[ swfIAwˆ izAwdwqr muSiklwˆ, icMqwvwˆ, iPkr swfy Awpxy-Awp nwl sbMiDq hn[ ijs sm`isAw dw koeI h`l nw hovy, smJo auh Asl ivc koeI sm`isAw hI nhIˆ huMdI[ Awpxy-Awp dI icMqw ivc Aksr AsIˆ hwlwq nwl lVnw hI Bùl jwˆdy hwˆ[ s`c nUM svIkwr krnw is`Ko[ Aksr ijhVIAwˆ kuVIAwˆ jwˆ AOrqwˆ izAwdw jzbwqI huMdIAwˆ hn, aunHwˆ ivc sihxSIlqw dI vI kmI huMdI hY[ jykr mOsm bdldy hn qwˆ ieh iek kudrqI inXm hY ik swfI izMdgI dw smwˆ vI bdldw rihMdw hY[ sOKy idnwˆ ivc iek`TI kIqI pUMjI AOKy idnwˆ ivc kMm AwaûdI hY[ jykr lgn, iebwdq Aqy SOk ieSk bx jwvy qwˆ muSiklwˆ nwl lVnw vDIAw lgdw hY[ muSiklwˆ Aqy rukwvtwˆ izMdgI dI sVk 'qy spIf brykwˆ dI qrHwˆ huMdIAwˆ hn, jo swnUM keI hwdisAwˆ qô bcwaûdIAwˆ hn[ ijhVy lok quhwnUM izMdgI ivc A`gy vDx ivc quhwfw swQ Aqy sihXog idMdy hn, qusIˆ aunHwˆ lokwˆ dy Brosy nUM kdy nw tùtx idE, jo Brosw auh quhwfy 'qy krdy hn[

ieh sihXogI quhwfy mwpy, irSqydwr, dosq jwˆ Awly-duAwly dy cMgI soc vwly ienswn vI ho skdy hn[ jykr qusIˆ Kud cMgy ho qwˆ bwkI cMgy lok quhwfw swQ dyx leI hmySw iqAwr hoxgy[ swfIAwˆ keI bytIAwˆ dw jnm bhuq hI pCVy, grIb pirvwr ivc hoieAw pr ies dy bwvjUd auh AwpxI Xogqw, ilAwkq, smJdwrI, hunr dy zrIey dunIAw ivc Awpxw nwˆA rOSn krn ivc kwmXwb hoeIAwˆ hn[

ishq sur`iKAw : inXm Aqy pRhyz mnu`K dw qMdrusq rihxw aus dy Awpxy h`Q ivc hY, bSrqy auh Awpxy-Awp leI kuJ inXm inrDwrq kry[ ijs qrHwˆ iksy vI kMm leI inXm Aqy Srqwˆ lwgU huMdIAwˆ hn, ausy qrHwˆ qMdrusq Aqy rogmukq jIvn leI vI kuJ inXm Aqy pRhyz bhuq zrUrI hn[ * Bojn nwl pwxI nw pIE[ Kwxy qoˆ iek GMtw pihlwˆ jwˆ iek GMtw bwAd hI pwxI dw syvn kro[ * idn Br ivc 3-4 iltr pwxI dw syvn kro[ ipSwb krn qoˆ bwAd QoVHw pwxI zrUrI pIE[ * AMn dw syvn 24 GMty ivc 2 vwr jwˆ iek hI vwr kro[ vwr-vwr Bwrw Bojn nw KwE[ KUb Bu`K l`gx 'qy hI Bojn kro[ * dupihr dy Bojn qoˆ bwAd Aqy Swm dy Bojn qoˆ bwAd 10-15 imMt vjr Awsx 'qy bYTo[ * iksy vI qyz drd, kSt, kRoD jwˆ du`K dy smyˆ Bojn nw kro[ Bojn Swˆq mn nwl Aqy idlcspI nwl hI kro[ * Bu`K, ArucI jwˆ Ainsicqqw hox 'qy hlkw Bojn isrP Pl, sbzIAwˆ jwˆ rs, sUp, l`sI Awid hI lE jwˆ vrq r`Ko[ * jIrn Aqy jitl rogwˆ dI hwlq ivc hyT ilKIAwˆ cIzwˆ Aqy KwD pdwrQ iqAwg idE, ijvyˆ p`kIAwˆ dwlwˆ, du`D, KMf, cOl, AwlU, nmk, imrc-mswly, cwt, KitAweI, iGEqyl ivc qly pkvwn, miTAweIAwˆ, nmkIn,

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

bysx, mYdw Awid[ * Awˆfw, mws, m`CI, Srwb, gwˆjw, nSy, BMg, APIm, qMbwkU, isgirt, bIVI, swry nSIly mwdk pdwrQ, auqyjk mwdk rswiex, dvweIAwˆ Aqy boqlbMd pIx vwly pdwrQwˆ nUM hmySw leI iqAwg idE[ * Kwx-pIx, rihx-sihx dIAwˆ Awdqwˆ Aqy inXmwˆ dw TIk FMg nwl pwlx kro[ sMjm Aqy pRhyz r`Ko[ Kwx-pIx ivc qbdIlI, suDwr lgwqwr krn nwl insicq rUp nwl lwB pRwpq hox lgdw hY[ * Bojn, rihx-sihx dy suDwr dy nwl-nwl kudrqI icikqsw dy soDk aupcwrwˆ dw hoxw vI bhuq zrUrI hY, ijs nwl pwcx sMsQwn Aqy srIr dI jIvnI SkqI dI srgrmI vDy Aqy aus ivc Su`Dqw Awvy[ * Bojn dw kudrqI rUp nwl sMquilq, inXMiqRq Aqy Su`DIkwrk, poSk hoxw bhuq zrUrI hY, ikauˆik Bojn hI dvweI hY Aqy ies dy pwlx qoˆ ibnwˆ ielwj ADUrw hY[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

isDwrQ mlhoqrw : hux smwˆ Bwgwˆ BirAw hY ivdySwˆ dy isnymw Grwˆ dw iSMgwr bxygI i&lm ‘CVw’ lE jI ieh mhInw, h&qw Bwgwˆ BirAw isDwrQ mlhoqrw leI AwieAw hY qy bhuq dyr qô aufIk sI aus dI iksy Kws qy nvIˆ i&lm dI[ isDwrQ dI nvIˆ i&lm ‘SyrSwh’ dI SUitMg SurU ho geI hY[ ieh i&lm ivkrm b`qrw dy jIvn ‘qy AwDwirq hY[ ies i&lm leI Awpxy-Awp nUM isDwrQ kwPI dyr qô iqAwr kr irhw sI[ i&lmI bwzwr dy mwihr qrux AwdrS ny ‘SyrSwh’ dI iek qsvIr tvIt kIqI hY[ qsvIr ivc ivkrm b`qrw dy Brw ivSwl b`qrw qy ‘SyrSwh’ dI tIm nzr Aw rhI hY[ ikAwrw AfvwnI ies i&lm ‘c aus dy nwl hIroien hY[ ‘SyrSwh’ dI Kws g`l ieh hY ik ies dw mhUrq klYp lYPtInŶt krnl vwxI. ky. joSI ny id`qw[ ivSnUM vrDn isDwrQ dI ‘SyrSwh’ dw inrdySk hY[ krn jOhr qy ApUrvw i&lm dy inrmwqw hn[ bMdUk clwaux qy AwrmI A&sr dy qOr-qrIky isDwrQ ny ies i&lm leI is`Ky hn[ ivkrm b`qrw pwlmpur (ihmwcl pRdyS) dy sn ies leI isDwrQ pwlmpur ‘c ies dI kuJ SUitMg krygw qy bwkI SUitMg leI cMfIgVH Aweygw[ ‘SyrSwh’ kYptn ivkrm dw kof nwˆA sI[ isDwrQ nUM pqw hY ik AijhIAwˆ s`cIAwˆ khwxIAwˆ vwlIAwˆ i&lmwˆ drSkwˆ dy mn ‘qy gihrw Asr C`fdIAwˆ hn[ ies leI auh bhuq imhnq kr irhw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

jlMDr : 21 jUn nUM irlIz hox vwlI idljIq doswˆJ qy nIrU bwjvw dI i&lm ‘CVw’ ienHIˆ idnIˆ hr pwsy CweI hoeI hY[ trylr ‘c nIrU bwjvw qy idljIq doswˆJ dI nok-Jok dyKx nUM iml rhI hY[ i&lm dw trylr kwmyfI nwl BrpUr hY, ijs nUM dyK ky drSk Awpxw hwsw kMtrol nhIˆ kr pwauxgy hux q`k irlIz hoey i&lm dy gIqwˆ qy trylr nUM drSkwˆ vlô vDyry ipAwr iml irhw hY[ hwl hI ‘c ‘CVw’ i&lm dI isnymw ilst swhmxy AweI hY[ d`s deIey ik ieh i&lm ivdySwˆ dy isnymw Grwˆ dw iSMgwr bxn nUM iqAwr hY[ d`sxXog hY ik iPlm ‘CVw’ ‘c idljIq doswˆJ qy nIrU bwjvw dI Swndwr kYimstrI dyKx nUM imlygI[ ienHwˆ qô ielwvw ies i&lm ‘c jgjIq sMDU, hrdIp ig`l, AnIqw dyvgn, gurpRIq BMgU, ipRMs kMvljIq

isMG, AnIqw mIq, rivMdr mMf, mnvIr rwey, ruipMdr rUpI, sImw kOSl qy binMdr bMnI Aihm BUimkw inBw rhy hn[ ies i&lm dI khwxI, fwielwgz, Aqy skRIn plyA jgdIp is`DU dI hI rcnw hY[ ies iPlm dw drSk bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn Aqy pUrI aumId hY ik ieh i&lm drSkwˆ dI psMd ‘qy zrUr KrI auqrygI[

kwjol-cwhq in`jI izMdgI dI kwjol nwrwz hY Aijhy p`qrkwrwˆ nwl ijhVy mnGVq ^brwˆ GV rhy hn qy aus dI DI inAwsw dy hIroien bxn dIAwˆ ^brwˆ GV rhy hn[ Awpxy pMjwh swl dy pqI nUM kwjol ny ikhw hor vI izAwdw suMdr ho gey ho[ 'AiqAiDk gMBIr pqI' kwjol ny AjY nUM ikhw hY[ ihMdI i&lmwˆ dI sdwbhwr AiBnyqrI kwjol dI mwˆ qnUjw ibmwr hY qy shurw swbH ies dunIAw nUM Alivdw kih gey hn[ Gr dw mwhOl gMBIr hY[ shurw swbH vIrU

dyvgn dy idhwˆq 'qy AYSvirAw rwey dy gly l`g ky kwjol bhuq hI roeI sI[ kwjol nUM izAwdw dùK hY Awpxy shurw swhb vIrU dyvgn dy jwx dw qy kwjol ny tiv`tr 'qy svrgI vIrU dyvgn nwl AwpxI iek Poto swˆJI kIqI hY[ kwjol vYsy cwhuMdI hY ik aus dI izMdgI in`jI hI rhy[ AnIs bzmI dI i&lm 'qwlw jI' 'c kwjol vYsy AjY nwl nzr AweygI[ 'ipAwr qo honw hI Qw' qô lMmy smŷ bwAd mIAwˆ-bIvI iek`Ty nzr Awauxgy[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

bwl klwkwr qô nwiekw bxI-AkSw ‘lweI& myˆ tivst hY’ Pym inrmwqw jiqMdr sRIvwsqv ny hux mnvIr isMG Aqy AkSw prdwswnI nUM lY ky nwrI pRDwn i&lm ‘vumnhu`f’ bxwaux dw AYlwn kIqw hY[ mnvIr pihlwˆ ‘ipAwr kw pMcnwmw-2’ ivc cmk cu`ky hn, jdoˆ ik AkSw dI bqOr nwiekw ieh pihlI ihMdI i&lm hY[ auh d`Kx ivc pMdrwˆ i&lmwˆ kr cu`kI hY, ijs ivcoˆ iek qwiml qy milAwlm qy bwkI qylgU i&lmwˆ hn[

AkSw leI kYmry dw swhmxw krnw nvIˆ g`l nhIˆ hY, ikauˆik bqOr bwl klwkwr auh keI i&lmwˆ qy AYf i&lmwˆ kr cu`kI hY[ ‘dyvdws’ ivc auh AYSvirAw rwey dI sOqylI bytI bxI sI qy kMplwn dy ieSiqhwr dI bdOlq auh Aksr tI. vI. ‘qy idKweI idMdI sI[ audoˆ cwr swl q`k aus dI pCwx ‘kMplwn grl’ dy qOr ‘qy rhI sI[ AkSw nUM lgdw hY ik ‘vumnhu`f’ zrIey

bwlIvu`f ivc bqOr nwiekw aus dI shI SurUAwq ho rhI hY, ikauîk ieh nwiekw pRDwn i&lm hY[ i&lm ivc AwpxI BUimkw bwry auh kihMdI hY, ‘ieQy mYnUM Sihr dI kuVI dy rUp ivc pyS kIqw igAw hY[ ies kuVI nUM muh`bq ho jwˆdI hY Aqy Awpxy pRymI nwl ivAwh krvw ky auh ipMf ivc AwauˆdI hY[ ieQy Aw ky aus nUM pqw l`gdw hY ik prMpirk rIqI-irvwj dy nwÂ ‘qy AOrq nUM SoSx dw iSkwr bxwieAw jwˆdw irhw hY[ auh iks qrHwˆ ies kupRQw iKlw& lVdI hY, ieh ies dI khwxI hY[ mYnUM &Kr hY ik AwpxI pihlI hI ihMdI i&lm rwhIˆ mYnUM mzbUq BUimkw imlI hY Aqy SoiSq AOrqwˆ leI Awvwz cu`kx dw cMgw mOkw imilAw hY[‘ ies i&lm dI SUitMg au`qr pRdyS dy lKnaU nwl lgdy ipMfwˆ ivc kIqI jwxI hY Aqy AkSw nUM ies g`l dw mlwl nhIˆ hY ik ieQy aus nUM glYmr rihq BUimkw ivc cmkwieAw jw irhw hY[ ‘myry leI ikrdwr dI mzbUqI pihlwˆ AwauˆdI hY, jykr ikrdwr ivc Xwdgwr bx skx vwly gux hn qwˆ iPr mYˆ glYmr dI prvwh nhIˆ krdI[ aumId hY ik ‘vumnhu`f’ dw myrw ikrdwr XwdgwrI bx skygw,’ auh kihMdI hY[ auh ienHIˆ idnIˆ iek vY`b sIrIz vI kr rhI hY Aqy ies dw nwÂ hY ‘jmqwrw’[ JwrKMf dy iek ipMf dy nwÂ ‘qy ies vY`b sIrIz dw nwÂ rìKAw igAw hY[ ies ipMf dy vwsI Pon zrIey lokwˆ nUM jwl ivc Psw ky aunHwˆ dw pYsw lY au`fx leI bdnwm hn Aqy vY`b sIrIz dI khwxI ivc iesy gorKDMdy dw prdw&wS kIqw igAw hY[ ieQy vI AkSw dy ih`sy glYmr rihq BUimkw AweI hY Aqy auh ies sIrIz nUM lY ky vI bhuq auqSwhI hY[ hux jdoˆ AkSw ny ihMdI i&lmwˆ ivc Awpxw Awgmn kr ilAw hY qwˆ auh ieQy dy keI v`fy inrdySkwˆ dy nwl kMm krnw cwhuMdI hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) Dwrimk jwˆ mMglIk kMmwˆ ‘c ih`sydwrI rhygI[ sMqwn dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ iksy ipAwry nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[ADIn kMm krdy mulwzm jwˆ guAwˆFI qoˆ qxwA iml skdw hY[ ishq qy v`kwr pRqI sucyq rihx dI loV hY[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) pirvwirk mihlw kwrn qxwA iml skdw hY[ B`jdOV rhygI[ iksy kMm dy mukMml hox nwl Awqmbl ‘c vwDw hovygw[ ivgVy kMm bx skdy hn[pirvwrk v`kwr ‘c vwDw hovygw[ GrylU vrqoˆ dIAwˆ vsqwˆ ‘c vwDy dy Xog[ auphwr jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ Xwqrw dI sMBwvnw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) is`iKAw dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ pirvwirk &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ in`jI irSqy gUVHy hoxgy[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[isAwsqdwn jwˆ au`c AiDkwrI qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ kwrobwrI v`kwr vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ivgVy kMm bxngy[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ gRih aupXogI vsqwˆ ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBdwiek hovygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBkwrI hovygw[ADIn kMm krdy mulwzm jwˆ guAwˆFI qoˆ qxwA iml skdw hY[ ishq qy v`kwr pRqI sucyq rihx dI loV hY[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ kIqw igAw puMndwn swrQk hovygw[ rwjsI sihXog lYx ‘c sPl ho skdy ho[ purwxy im`qrwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[pirvwrk v`kwr ‘c vwDw hovygw[ GrylU vrqoˆ dIAwˆ vsqwˆ ‘c vwDy dy Xog[ auphwr jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ Xwqrw dI sMBwvnw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) B`jdOV bxI rhygI[ smwijk mwx-snmwn vDygw[ irSiqAwˆ ‘c mDurqw AwvygI[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ iksy phwVI sQwn dI Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[krk : cl jwˆ Acl jwiedwd dI idSw ‘c c`l rhy Xqnwˆ ‘c vwDw hovygw[ smwjk v`kwr vDygw[ kwrobwr ‘c invyS lwBdweI hovygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ c`l Aw rhI prySwnI dUr hovygI[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBkwrI rhygw[isAwsqdwn jwˆ au`c AiDkwrI qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ kwrobwrI v`kwr vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ivgVy kMm bxngy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ iksy ipAwry nwl mulwkwq hovygI[ADIn kMm krdy mulwzm jwˆ guAwˆFI qoˆ qxwA iml skdw hY[ ishq qy v`kwr pRqI sucyq rihx dI loV hY[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ iksy kMm dy quhwfy pRBwv Aqy dbdby ‘c vwDw hovygw[ iksy nvyˆ sQwn imlygw[ADIn kMm krdy mulwzm jwˆ guAwˆFI qoˆ qxwA iml qy v`kwr pRqI sucyq rihx dI loV hY[ purwxy dosqwˆ nwl sMBwvnw hY[

mukMml hox nwl ‘qy jwx dw mOkw skdw hY[ ishq mulwkwq hox dI

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ vpwrk Xojnw sPl hovygI[ B`jdOV bxI rhygI[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[pirvwrk v`kwr ‘c vwDw hovygw[ GrylU vrqoˆ dIAwˆ vsqwˆ ‘c vwDy dy Xog[ auphwr jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ Xwqrw dI sMBwvnw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[trwˆsPr, ivBwgI qbdIlI Awid dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ dUijAwˆ qoˆ sihXog imlygw[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

aus dw krIbI dosq tweIgr iPlmI bRk Y grwauf ˆ vwlw hY, kI auh tweIgr pwsoˆ Awpxy pRwjYktwˆ bwry slwh lYd ˆ I hY? ies ‘qy idSw ny ikhw kI in`jI izMdgI qy iPlmI izMdgI nwl juVy swry &Ysly auh ^ud lYd ˆ I hY[ idSw ny ikhw, ‘izMdgI ‘c mYˆ jo vI &Ysly ley hn auh swry myry hn[‘

idSw ny ikhw ‘jdoˆ qusIˆ iksy pRwjYkt ho qwˆ auh quhwfI vcnb`Dqw hud M I hY[ 95 quhwnUM idn qy rwq iksy vI vkq kMm krnw pY skdw 95 hY[ qusIˆ ies g`l dw iDAwn r`Kxw hud M w 75hY ik qusIˆ jo kr rhy ho, jy auhI quhwnUM psMd nw75hov,y qwˆ auh kMm hor muSkl ho jwˆdw hY[‘ idSw qy tweIgr dI dosqI iksy qoˆ lukI nhIˆ hY[ dovˆy Aksr pRg o rwmwˆ ivc iek`Ty 25nzr Awaud ˆ y hn[ hwlwˆik, ienHwˆ dovwˆ ny25 kdy Awpxy irSqy nUM lY ky p`kI mohr5 nhIˆ lgweI[ Edwˆ, hwl hI ‘c idSw ny5 iek ieMtrivaU dOrwn ieh g`l zrUr mM0nI hY ik auh tweIgr nUM pRBwivq krn0 leI kw&I koiSS krdI hY pr twiegrnUM pRBwivq krnw bhuq muSkl kMm hY[ izkrXog hY ik hwl hI ‘c irlIz hoeI iPlm ‘Bwrq’ ‘c idSw ny Swndwr ikrdwr inBwieAw hY[ crcw hY ik idSw slmwn ^wn dI AglI iPlm ‘ik`k 2’ ‘c vI Aihm ikrdwr inBwaud ˆ I nzr Aw skdI hY[ vYsy idSw nUM iPlm ‘mlMg’ leI sweIn kIqw igAw hY[ ies iPlm dw inrdySn moihq sUrI krygw[ Agly swl irlIz hox vwlI ies iPlm ‘c Ainl kpUr, Aid`iqAw rwey kpUr qy kunwl KYmU Awid vI Aihm ikrdwr inBwauxgy[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

KULDIP DHILLON

jwvyd jwPrI dy byty imjwn jwPrI bwlIvùf iv`c kdm r`Kx vwly hn[ auh sMjy lIlw BMswlI dy pRofkSn iv`c bxI ‘mlwl’ nwl fYibaU krngy, jo pMj julweI nUM irlIz hovygI[ idlcsp g`l ieh hY ik jwvyd dI 26 swlw bytI AlwivAw jwPrI nUM XSrwj, Drmw pRofkSn sxy keI v`fy pRofkSn hwaUs qô vI ibg bjt dIAwˆ iPlmwˆ dy AwPr hn[ AlwivAw Ajy pVHweI kr rhI hY[ iesy kwrn aus ny aunHwˆ bYnrz dy AwPrz iv`cô iksy nUM hwˆ nhIˆ ikhw[ imzwn ny dìsAw, swfy dovwˆ dw fyF swl dw Prk hY[ auh Ajy inaU Xwrk iv`c PYSn qy ibzns dI pVHweI kr rhI hY[ hwly q`k aus nUM 15 iPlmwˆ dy AwPr iml cùky hn[ mŶ nwÂ nhIˆ d`swˆgw, pr aus ny ibg bYnrz dy AwPr q`k nUM hwˆ nhIˆ ikhw[ jwvyd dy iqMn bìcAwˆ (do byitAwˆ qy ie`k bytI) iv`c AlwivAw sB qô v`fI hY[ muMbeI iv`c plI hoeI AlwivAw ny DIrU BweI AMbwnI skUl

qô pVHweI kIqI hY[ AlwivAw dy bwry lok G`t jwxdy hn[ auh sRIdyvI dI v`fI bytI jwhnvI dI bYst PRŶf hY[ ieMstwgRwm ‘qy dovwˆ dIAwˆ keI Potoz hn[ AlwivAw ny sRIdyvI dI CotI bytI KuSI nwl vI Potoz SyAr kIqy hn[

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95

ikRqI synn-AYrw gYrw gIq nwl DuMmwˆ dunIAw Br ivc mShUr vỲb sIrIz ‘gymz Aw& Qronz’ dw jwdU ikRqI synn dy isr cVH bol irhw hY[ ‘hwaUsPul-4’ dI stwr kwst nwl ikRqI ny ies vỲb sIrIz leI Awpxy ivcwr swˆJy kIqy[ ies dOrwn ikRqI ny ikhw ik aus ny AwpxI qulnw kdy vI isqwirAwˆ dy b`icAwˆ nwl nhIˆ kIqI hY[ ikRqI ny ieh g`l tweIgr

I EY JANIT O R

Srw& dy mwmly ivc khI ik auh stwr Kwndwn dw pùq hY qy auh Awm Grwxy dI DI[ pr ies ieMfstrI ny aus nwl tweIgr ijhw hI vqIrw kIqw hY[ nvŷ vIfIE ‘c ikRqI ny ‘AYrw gYrw’, ‘klMk’ dy gIq ‘qy fwˆs kIqw hY[ ikRqI dy ies fwˆs nUM 8 l`K dy krIb ‘lweIk’ imly hn[ ‘AYrw gYrw n`QU KYrw’ krn jOhr ny Kws qOr ‘qy ‘klMk’ ‘c ieh gwxw ikRqI nUM iDAwn ‘c r`K ky hI pwieAw hY[ 200 &IsdI qô aùpr dw lwB ikRqI dI kwriqk AwrIAn nwl AweI i&lm ‘lukwCupI’ ny kmwieAw hY[ ‘pwnIpq’, ‘Arjn’, ‘pitAwlw’ i&lmwˆ vI kr rhI ikRqI ny goAw ‘c jw ky grmI dy mOsm ‘c KUb msqI kIqI hY[ AwpxIAwˆ iqMn p`kIAwˆ shylIAwˆ nwl ikRqI ny goAw jw ky AwpxIAwˆ CùtIAwˆ bqIq kIqIAwˆ hn[ ‘lukwCupI’ qô bwAd ikRqI ny AwpxI PIs vI vDweI hY qy qurkI jw ky Awpxy Awp nUM qroqwzw kr vI ilAw hY[ qurkI ‘c aus ny ‘nIro’ nwˆA dy nvŷ kùqy nUM KrIidAw hY[ ieh iek mihMgw kùqw hY qy koeI ‘AYrw gYrw n`QU KYrw’ nhIˆ KrId skdw, isr& ikRqI synn hI sI ijs ny qurkI qô ieh ‘nIro’ nwˆA dw ipAwrw qy mihMgw kùqw KrIidAw hY[

100 100 95 95 75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

jwvyd dI bytI AlwivAw ny pMdrwˆ iPlm AwPr Tukrwey

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

SERVICE

Adwkwrw idSw ptwnI dw kihxw hY ik auh Awpxy krIAr dy swry &Ysly ^ud lYd ˆ I hY[ idSw ny 2016 ‘c irlIz hoeI iPlm ‘AYm ` AYs ` DonI’ nwl bwlIvuf ` ‘c krIAr dI SurA U wq kIqI sI qy QoVyH smyˆ ‘c hI ieMfstrI ‘c AwpxI pCwx bxw leI hY[ idSw pwsoˆ jd pui` CAw igAw ik

100 nwl 100 juVdy

Awpxy bwry &Yslw ^ud lŶdI hY idSw

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - JUNE 22, 2019

slmwn kwrn ipRAMkw nUM nhIˆ imlI v`fI iPlm slmwn ^wn nwl jy koeI pMgw lYˆdw hY qwˆ slmwn aus nUM CyqI mw& nhIˆ krdw[ ivvyk Ebrwey, AYSvirAw rwey vrgy keI nwˆ ies dI audwhrx hn[ ies sUcI ‘c iek nvwˆ nwˆ hor Swml ho cu`kw hY AiBnyqrI ipRAMkw copVw dw[ swry isnymw pRymI jwxdy hn ik ipRAMkw ny iblkul mOky ‘qy ivAwh krvwaux dw kwrn d`s ky iPlm ‘Bwrq’ qoˆ ^ud nUM Al`g kr ilAw sI, ijs ny slmwn nUM zordwr Jtkw id`qw sI[ ikhw jwˆdw hY ik slmwn pihlwˆ hI ies iPlm ‘c ipRAMkw copVw nUM nhIˆ sI lYxw cwhuMdw pr inrdySk AlI A`bws z&r ny aus nUM rwzI kr ilAw sI[ ies qoˆ bwAd ipRAMkw v`loˆ iPlm nUM mOky ‘qy ienkwr krn nwl slmwn dw pwrw kw&I cVH igAw sI[ slmwn Bwvyˆ Ajy vI ieh kihMdw hY ik jy koeI cMgI sikRpt imlygI qwˆ aus nUM ipRAMkw nwl kMm krn ‘c koeI ieqrwz nhIˆ hY pr slmwn nUM in`jI qOr ‘qy jwxn vwly jwxdy hn ik ies jnm ‘c qwˆ auh ipRAMkw nwl iPlm krnI Swied hI psMd kry[ jwxkwrI muqwbk hux slmwn kwrn ipRAMkw h`Qoˆ iek v`fI iPlm inkl geI hY[ iPlm ‘bwjIrwE msqwnI’ qoˆ bwAd ipRAMkw nUM lY ky mShUr inrdySk qy inrmwqw sMjY lIlw BMswlI iek iPlm SurU krn vwlw sI[ ies dOrwn BMswlI nwl iPlm ‘ieMSwA`lHw’ krn leI slmwn ny hwmI Br id`qI Aqy ies qoˆ bwAd BMswlI nUM kw&I ^uSI hoeI[ Asl ‘c ipCly lMby smyˆ qoˆ BMswlI qy slmwn drimAwn iek dUrI ijhI

bxI hoeI sI[ ieMfstrI nwl juVy sUqrwˆ muqwbk slmwn nUM sweIn kridAwˆ hI BMswlI ny ipRAMkw vwlI kw&I iPlm nUM TMFy bsqy ‘c pw id`qw[ A^Ir ipRAMkw nwl iPlm bxw ky BMswlI slmwn nUM nwrwz nhIˆ kr skdw sI[ BMswlI nUM slmwn Aqy ipRAMkw iv`co iek nUM cuxnw sI Aqy aus ny iks nUM cuixAw ieh swry jwxdy hI hn[

SATURDAY - JUNE 22, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - JUNE 22, 2019