ijld: 18 AMk 22 - SATURDAY, JUNE 27, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
cwr jIAW dI kwr hwdsy ivc mOq leI 20 swlW fRweIvr nUM kIqw cwrj
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
brYNptn ivc 20 swlW dy fRweIvr bryfI rObrtsn nMU cwrj kIqw igAw hY[ bryfI qy motr vwhn dy cwr Kqrnwk AwpRySn dy doS lgwey gey hn, ijs kwrn ipCly 18 jUn nMU iek mW 37 swlw kYrolInw, Aqy aus dIAW iqMn b`cIAW 6 swlw klYrw, 4 swlw illIAYnw Aqy iek swlw mwielw dI ies iBAwnk hwdsy ‘c mOq ho geI sI[
Tel: 604-591-5423
nvŷ srvyKx iv`c bwiefn 14 AMkwˆ nwl trMp qô A`gy vwiSMgtn: dys Br iv`c krvwey gey ie`k srvyKx iv`c swhmxy AwieAw hY ik joie bwiefn ny rwStrpqI fOnlf trMp nUM pCwVidAwˆ hoieAwˆ lIf hwsl kr leI hY[ ArQcwry nUM ho rhy nukswn, kronwvwiers qy blYk lweIvz mYtr dy sbMD iv`c cl rhy muzwhirAwˆ drimAwn ieh trMp leI qwzw Alwrm hY[ inaU XOrk tweImj/iseynw kwlj dy srvyKx iv`c 14 AMkwˆ dy Awey ies Prk nwl ies swl bwiefn nUM s`B qoˆ v`fI lIf imlI hY[ ieh vI swhmxy AwieAw hY ik ies dOV iv`c fYmokRYitk pwrtI dy aumIdvwr dI pkV hOlI hOlI mzbUq ho rhI hY[ kronwvwiers mhwˆmwrI drimAwn swbkw vweIs pRYzIfYˆt dI mkbUlIAq mihlwvwˆ iv`c 22 PI sdI hY qy 3 PI sdI purS vI aunHwˆ nUM psMd krdy hn[ auh hr aumr vrg dy lokwˆ, nslI gru`pz nwl Gul
iml rhy hn[ Azwd votrwˆ iv`c auh 21 AMkwˆ nwl Agy hn[
ies dOrwn ieh vI swhmxy AwieAw hY ik trMp nUM isrP rijstrf irpbilknz koloˆ hI smrQn iml irhw hY, ies qoˆ ielwvw 2016 ivc aunHwˆ dy h`Q mzbUq krn vwly ie`k fYmogRYiPk gru`p v`loˆ aunHwˆ dw swQ id`qw jw irhw hY[ ieh vI Kws g`l hY ik swrIAwˆ stytz iv`c trMp ny 2016 iv`c ij`q drj kIqI sI[
jUn iv`c skUlW dy muV cwlU hox nwl sqMbr leI rwh bxwieAw
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
ivktorIAw-jUn iv`c skUlW dy muV-cwlU hox nwl qkrIbn 200,000 ividAwrQI sur`iKAq FMMg nwl klwsrUmW ivc vwps prqyy, ijs nwl sUby Aqy nvIN inXukq AYjUkySn stIAirMg kmytI Ć’ 2020/21 skUl vrHy dI iqAwrI leI mh`qvpUrx jwxkwrI imlI[ “sUby Br dy ividAwrQIAW, is`iKAkW Aqy pirvwrW ny idl nUM CUhx vwlIAW khwxIAW sWJIAW kIqIAW ik klwsrUm ivc ivAkqIgq sMprk ikMny swrQk snâ€? is`iKAw mMqrI rOb PlyimMg ny ikhw[ “AsIN jUn iv`c skUlW dy muV-cwlU hox dI sPlqw nwl jo is`iKAw hY, auh sqMbr ivc klwsW ivc hor vDyry ividAwrQIAW dI XojnwbMdI ivc shweI hovygw, jy Aijhw krnw sur`iKAq hoieAwâ€?[
1 jUn Ć’ swry ikMfrgwrtn qoN gryf 5 dy ividAwrQIAW kol A`Dy smyN leI skUl jwx dw ivklp sI, jdik gryf 6-12 dy
ividAwrQIAW kol hPqy iv`c ie`k vwr dy brwbr skUl Awaux dw ivklp sI[ bwkI pMnw 12 qy pVoH...
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - JUNE 27, 2020
EntwrIE ny styt AwP AYmrjMsI iv`c 15 julweI q`k kIqw vwDw EntwrIE: EntwrIE ny styt AwP AYmrjMsI iv`c ie`k vwrI iPr 15 julweI q`k vwDw kIqw hY[ pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM pUrI Aws hY ik ies vwrI vwlw vwDw AwKrI vwDw hovygw[ ieh mqw svyry ivDwn sBw iv`c pws kIqw igAw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik styt AwP AYmrjMsI qihq kIqy gey keI AYmrjMsI Awrfr 15 julweI qoˆ bwAd vI jwrI rihxgy[ ienHwˆ iv`c v`fy ie`kTwˆ au`qy lweI geI pwbMdI vI Swml hY[ ie`k vwrI styt AwP AYmrjMsI mu`kx qoˆ
bwAd pRoivMs nvyˆ AYmrjMsI Awrfrz jwrI nhIˆ kr skygI, nw hI aunHwˆ iv`c koeI soD ho skygI, nw hI purwxy vwly hukmwˆ nUM muV lwgU kr skygI[ ijhVy mOjUdw hukm hoxgy aunHwˆ iv`c vwDw kIqw jw skygw[ hYlQ pRotYkSn AYˆf pRmoSn AYkt qihq lokl mYfIkl AwPIsrz AwP hYlQ kol iPr vI keI SkqIAwˆ hoxgIAwˆ[ ijvyˆ ik kmrSIAl
AdwirAwˆ iv`c mwsks dI vrqoˆ krn sbMDI hukmwˆ nUM jwrI r`Kx leI kihxw[ torwˆto qy pIl A`j koivf-19 sbMDI irkvrI Xojnw dy dUjy pVwA iv`c dwKl hoxgy[ EntwrIE dy do s`B qoˆ v`D AwbwdI vwly rIjnz iv`c keI kwrobwrwˆ dy Ku`lHx dI sMBwvnw hY[ hux ieh dovyˆ rIjn vI ipCly hPqy qoˆ dUjy pVwA iv`c phuMc cu`ky hornwˆ rIjnz vwˆg keI qrHwˆ dIAwˆ gqIivDIAwˆ kr skxgy[ ivMfsr AYsYks hI Aijhw rIjn bicAw hY ijs nUM Agly pVwA iv`c jwx dI iejwzq nhIˆ hY[ ies ielwky dy keI Pwrmwˆ iv`c Ajy vI koivf-19 dy keI mwmly hn[ torwˆto qy pIl iv`c ijnHwˆ kwrobwrwˆ nUM KolHx dI iejwzq id`qI geI hY aunHwˆ iv`c hyAr stweIilst, pUlz qy tUr gweIf syvwvwˆ Swml hn[ ienHwˆ qoˆ ielwvw rYstorYˆts vI Awpxy pYtIEz iv`c fweIn ien syvwvwˆ su਼rU kr skxgy, hwlwˆik rYstorYˆts Awid nUM ieMfor syvwvwˆ SurU krn dI iejwzq nhIˆ id`qI geI hY[ EntwrIE srkwr ny ieh vI spSt kr id`qw hY ik iksy vI mwmly iv`c iPzIkl ifstYˆisMg sbMDI mwpdMf Apxwey jwxy zrUrI hn[ Aijhw srkwr v`loˆ koivf-19 mwmilAwˆ iv`c ho rhy pswr nUM rokx leI kIqw igAw hY[
is`K kwrobwrI dy rYsqrwˆ dI BMn-qoV, n&rqI sunyhy ilKy vwiSMgtn:AmrIkI rwj inaU mYkisko dy swˆqw Py Sihr ‘c iek is`K dy rYsqrwˆ dI qoV-BMnH kr ky au`Qy n&rqI sunyhy ilK id`qy gey hn[ sQwnk mIfIAw dI irport muqwbk bljIq isMG dy ‘ieMfIAw pYlys rYstorYˆt’ nUM krIb iek l`K fwlr dw nukswn hoieAw hY[ ies mwmly dI AYPbIAweI qy pulIs v`loˆ jwˆc kIqI jw rhI hY[
‘dI is`K AmYrIkn lIgl ifPYˆs AYˆf AYjUkySn PMf’ sMgTn ny Gtnw dI inKyDI kIqI hY[ is`K sMgTn dI kwrjkwrI fwierYktr ikrn kOr ig`l ny ikhw ik ies qrHwˆ dI n&rq qy ihMsw svIkwr nhIˆ kIqI jw
skdI[ swry AmrIkIAwˆ dI sur`iKAw XkInI bxwaux leI qyzI nwl kdm cu`kxy cwhIdy hn[ vyrivAwˆ muqwbk rYsqrwˆ ivc myz pltw id`qy gey, glws qoV id`qw igAw, vweIn rYk vI KwlI kr id`qy gey, kMipaUtr corI krn sxy hor qoV-BMnH kIqI geI[ ies qoˆ ielwvw rsoeI dw vI bhuq nukswn kIqw igAw hY[ bljIq isMG ny d`isAw ik kMDwˆ, drvwizAwˆ qy kwaUˆtr auqy ‘vweIt pwvr’, ‘trMp 2020’, ‘go hom’ iliKAw hoieAw hY[ kuJ sqrwˆ nslI n&rq qy ihMsw nwl frwaux-Dmkwaux v`l vI sMkyq krdIAwˆ hn[ swˆqw Py BweIcwrk swˆJ leI Swˆq Sihr vjoˆ jwixAwˆ jwˆdw hY qy is`K ie`Qy krIb 1960 qoˆ rih rhy hn[ is`K sMgTnwˆ dw kihxw hY ik n&rqI AprwD ipCly kuJ smyˆ qoˆ kw&I vD gey hn[ kolorwfo ivc vI 29 AprYl nUM AmrIkI is`K lKvMq isMG auqy hmlw kIqw igAw sI[ aus nwl hmlwvr ny ‘go bYk tU XUAr kMtrI’ kih ky ku`tmwr kIqI[
AYnfIpI AYmpIpI ny ivDwnsBw iv`c Porf nUM k`FIAwˆ gwlwˆ
torwˆto: koivf-19 dy izAwdw mwmilAwˆ kwrn ivMfsr-AYsYks nUM bMd r`Kx dy PYsly qô bwAd pYdw hoieAw qxwA bùDvwr nUM EntwrIE dI ivDwnsBw iv`c swP nzr AwieAw[ AYnfIpI AYmpIpI ny Awpxy AMdr Bry gùb-gubwht kwrn pRImIAr f`g Porf nUM gwlwˆ q`k k`F id`qIAwˆ[ AYsYks qô AYmpIpI qwrs nyqISYk, AYsYks nUM Ajy hor smŷ leI bMd r`Ky jwx kwrn rIjn dy ArQcwry aùqy pYx vwly nkwrwqmk Asr dy mùdy aùqy c`l rhI bihs dOrwn Kud aùqy kwbU nhIˆ r`K pwey C.S.T. Consultants Inc. qy aunHwˆ Porf nUM gwlwˆ k`F id`qIAwˆ[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik pRoivMs dy rIEpinMg Start saving for your child’s future education in plYn iv`c AYjYks hI Aijhw a Registered Education Savings Plan (RESP) and rIjn rih igAw hY ijhVw receive up to $8,400 in government grants.1 Ajy vI pihly pVwA iv`c hI Open a CST RESP now and you’ll start receiving hY[ the Canada Education Savings grant (CESG). The nyqISYk ny AwiKAw ik swfy rIjn iv`c hornwˆ Qwˆvwˆ nwlô mhwˆmwrI dI mwr CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. izAwdw vgI hY qy pRoivMs p`Dr aùqy lIfriSp dI Gwt dy bwvjUd AsIˆ iksy qrHwˆ When your child turns six, they can receive an mihPUz hwˆ[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik ie`k cMgw AwgU iksy nUM vI ip`Cy nhIˆ C`fdw[ additional $1,200 from the B.C. Government. ies Awlocnw aùqy qurMq pRqIikirAw kridAwˆ pRImIAr Porf ny pltvwr kridAwˆ AwiKAw ik nyqISYk Awpxy hlky dy lokwˆ dI syvw shI FMg nwl nhIˆ SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative kr rhy[ C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 ies qô bwAd ivDwnsBw iv`c mwhOl qxwApUrn ho igAw[ nyqISYk Awpxy Email: surjit.madhopuri@cstresp.com gù s y aùqy kwbU nhIˆ r`K sky qy aunHwˆ gwlwˆ k`F id`qIAwˆ[ pr spIkr tYf AwrnOt http://www.cstresp.com/6117 v`lô ienHwˆ it`pxIAwˆ nUM vwips lYx leI AwKy jwx qô bwAd nyqISYk ny Aijhw hI kIqw pr aunHwˆ muAwPI nhIˆ mMgI[ pr bwAd iv`c AYnfIpI AwgU AŶfrIAw 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. hOrvQ nwl phuMc krky nyqISYk ny pRImIAr Porf qô muAwPI mMgI[ BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 , 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions bwAd iv`c Porf ny vI AwiKAw ik aunHwˆ nyqISYk nUM muAwP kr id`qw hY[ iPr apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). pR I mIAr ny AwpxI inaUz kwnPrMs iv`c AYlwn kIqw ik lYimMgtn qy ikMgsivly MH1100(2017-04) nUM Cf ky ivMfsr-AYsYks vIrvwr qô dUjy pVwA iv`c dwKl hovygw[
BC Helps Parents Boost their Education Savings!
st
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Fraser Street Physio
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
P: 604 563 5684
P: 604 503 5682
www.fraserstreetphysio.ca
www.bearcreekplazaphysio.ca
ijld: 18 AMk 22 - SATURDAY, JUNE 27, 2020
www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
AmrIkw qô kYnyfw dwKl hox dI koiSS kr rhy 21 ivAkqIAwˆ nUM AwrsIAYmpI ny kIqw igRPqwr Etvw: nvŷ AMkiVAwˆ qô swhmxy AwieAw hY ik meI iv`c AmrIkw qô kYnyfw dwKl hox dI koiSS kr rhy 21 ivAkqIAwˆ nUM AwrsIAYmpI v`lô igRPqwr kIqw igAw[ ieh ivAkqI dovwˆ dySwˆ dI srh`d bMd hox dy bwvjUd Aijhw kr rhy sn[ ieh AMkVw AprYl iv`c srh`d pwr krn dI koiSS krn vwly ivAkqIAwˆ nwlô mwmUlI v`D hI hY[ koivf-19 mhwˆmwrI nUM rokx leI dovwˆ dySwˆ v`lô byh`d zrUrI AwvwjweI nUM C`f
ky hornwˆ swrIAwˆ gqIivDIAwˆ aùqy pwbMdIAwˆ lweIAwˆ geIAwˆ sn[ AprYl hI Aijhw pihlw mhInw sI ijs iv`c ieh pwbMdIAwˆ pUrw smwˆ lwgU hoeIAwˆ sn[ iemIgRySn, riPaUjIz qy isitzniSp kYnyfw dw kihxw hY ik meI iv`c kYnyfw iv`c pnwh lYx leI 1390 lokwˆ ny AplweI kIqw qy 1570 ny AprYl iv`c Aijhw kIqw[ 2017 qô lY ky hux q`k G`to G`t 57000 lok kYnyfw qy AmrIkw drimAwn gYrAiDkwrk lwˆiGAwˆ rwhIˆ srh`d pwr kr cùky hn qwˆ ik auh kYnyfw iv`c pnwh lYx leI Awpxw kys PweIl kr skx[ ienHwˆ iv`cô v`fI igxqI lok ikaUibk phuMcy hn
AmrIkw ny gRIn kwrf aùqy rok lweI, trMp ny AmrIkI ih`qwˆ dw kwrn d`isAw
vwiSMgtn:AmrIkw ny ies swl dy AMq q`k gRIn kwrf jwrI krn leI rok lw idqI hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny iek kwrjkwrI hukm nwl ApRYl qô bwAd dy 90 idnwˆ leI gRIn kwrf jwrI krnw rok lw ky 31 dsMbr 2020 q`k koeI kwrf nw dyx dw PYslw kIqw hY[ vrnx Xog hY ik kuC Srqwˆ nwl AmrIkw iv`c p`ky qOr aùqy rihx qy kMm krn leI gRIn kwrf dI loV huMdI hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik aunHwˆ dI srkwr AmrIkI lokwˆ nUM nOkrIAwˆ dyxw cwhuMdI hY, ies leI rok lweI hY[ gRIn kwrf dI rok lwaux ip`Cô trMp ny ikhw ik ieh kdm aunHwˆ l`Kwˆ AmrIkIAwˆ leI mddgwr hovygw, ijnHwˆ dI nOkrI koronw dy kwrn Kùs geI hY[ aunHwˆ ikhw ik dyS iv`c byrozgwrI PrvrI qô meI dy ivcwly krIb cwr guxw vDI qy l`Kwˆ AmrIkI byrozgwr hoey hn[
qy aunHwˆ dy dwAivAwˆ aùqy Ajy PYslw Awauxw bwkI hY ies leI bhuiqAwˆ ny hYlQ kyAr iv`c kMm vI l`B ilAw hY[ koivf-19 mhwˆmwrI kwrn hYlQ kyAr iv`c keI kMm vI auplbD hn[ ies
dy mdynzr PYfrl qy ikaUibk srkwrwˆ Aijhw pRogrwm ilAwaux bwry ivcwr kr rhIAwˆ hn ijs qihq pnwh hwsl krn vwly ivAkqIAwˆ nUM sQweI rYzIfŶsI id`qI jw sky[
4
SATURDAY - JUNE 27, 2020
trUfo srkwr v~loN ‘kYnyfw stUfYNt srivs gRWt’ pRogrwm dI SurUAwq, ividAwrQIAW ƒ imlygI mdd - pRDwn mµqrI jsitn tr¨fo v~loN ‘kYnyfw ‘st¨fYNt srivs gRWt’ pRogrwm dI SurUAwq - kYnyfIAn nwgirk ividAwrQIAW ƒ kµm bdly srkwr deygI hjwrW fwlrW dI mdd blijµdr syKw: kYnyfw dI tr¨fo srkwr v~loN koronw mhWmwrI dOrwn v~D qoN v~D mdd muh~eIAw krvweI hY[ iesy islisly ƒ A~gy qoridAW PYfrl srkwr A~j ‘kYnyfw st¨fYNt srivs gRWt’ dI Sur¨Awq krn jw rhI hY, ijs sdkw kYnyfw dy aunHW istIjn qy prmwnYNt ividAwrQIAW ƒ mdd imlygI, jo koronw mhWmwrI krky grmIAW iv~c nOkrIAW l~Bx iv~c AsmrQ hn[ drAsl ies vrHy koronw krky ividAwrQIAW ƒ nOkrIAW l~Bx iv~c kwPI id~kq Aw rhI hY[ pr srkwr aunHW ƒ koronw nwl lVx leI vlµtIAr vrk muh~eIAw krvweygI, ijsdy bdly ividAwrQIAW ƒ $1000 qoN $5000 mdd id~qI jweygI[ ies kmweI sdkw post sYkµfrI ividAwrQI pqJV ru~q dy Awpxy pVHeI dy Krcy AwswnI nwl k~F skxgy[ PYfrl srkwr dw ieh kdm kwPI slwhuxXog mµinAw jw irhw hY[ hor vyrivAW dI aufIk kIqI jw rhI hY[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JUNE 27, 2020
bMdw bhwdr qy swQI isµGW dw ShIdI swkw dsMbr, 1715 qoN lY ky jUn, 1716 eI. q`k mugl swmrwj dw swrw iDAwn bMdw isMG bhwdr Aqy aus dy swQI isMGW ƒ qsIhy dyx iv`c Aqy mwrn iv`c hI l`igAw irhw[ pr mugæl swmrwj ƒ kwmXwbI ieQy vI nhIN imlI[ AwKr qsIhy dy ky jdoN isMGW dy srIrW dIAW h`fIAW-pslIAW qoV id`qIAW jw cùkIAW sn qW ikqy jw ky mugæl AiDkwrI qsIhy dyxoN hty[ ikauNik ies qoN v`D hor qsIhy id`qy hI nhIN jw skdy sn[ ieh g`lW iesy hI ie`k q`Q qoN swbq ho
pUry nW nhIN iml sky[ pr ijhVy hux q`k imly hn auh ieauN hn: BweI bwj isMG, BweI rwm isMG, BweI AwlI isMG, BweI mwlI isMG, BweI Pæqih isMG, BweI hirdws isMG rwmgVHIAw, BweI Drm isMG, BweI prm isMG rwmgVHIAw, BweI gurdws isMG bihlo kw, BweI m`l isMG jrg dw, BweI jMg isMG bnUV dw, BweI sMgq isMG bMgysrI, BweI cUhV isMG vxjwrw Awid[ ieh swrw kuJ iehqmwd-aud-dOlw AmIn Kwn cIn bhwdr dI mOjUdgI iv`c ho irhw sI[ bMdw isMG mùF qoN lY ky AKIrly-ies smyN q`k, iesy AiDkwrI dI hI spurdgI iv`c sI[ bMdw isMG dy swhmxy kwzI AwieAw[ aus ny SrHw dw hukm d`sidAW ikhw, ‘‘ies doj^I ny muslmwnW dy hzwrW b`cy mwry hn ies leI ies dy b`cy ƒ ies dI god iv`c ibTw ky izbwh kIqw jwvy[ hW ies ƒ ies g`l dI Cot id`qI jw skdI hY ik jy ieh ^ud Awpxy b`cy ƒ mwrnw cwhy qW iksy vI qrIky nwl mwr jWdIAW hn ik jdoN bMdw isMG bhwdr ƒ skdw hY[’’ bMdw isMG bhwdr dy h`Q iv`c iqrpolIAw iklHy ’coN k`F ky mihrOlI iv`c Curw PVwieAw igAw[ b`cw aus dI god iv`c kuqbdIn bKæiqAwr kwkI dI mzwr nyVy ibTwieAw igAw[ ieh hkUmq dw AKIrlw ilAWdw igAw sI qW bMdw isMG bhwdr ƒ cùk vwr sI[ auh hr hwlq iv`c bMdw isMG bhwdr ky hwQI dy hOdy iv`c ibTwieAw igAw sI, cùk ƒ fulwauxw cwhuMdI sI[ mwsUm b`cy ƒ mwrn dw ky hI aus ƒ hwQI dy hOdy ’coN auqwirAw igAw koeI mqlb hI nhIN sI bxdw[ ieh isrPæ sI Aqy cùk ky hI aus ƒ mzwr dy AwlybMdw isMG bhwdr qoN eIn mnvwaux ^wqr hI duAwly GumwieAw igAw sI[ iehI hwl bwkI kIqw igAw sI[ hukm kIqw igAw ik auh dy sInIAr isMGW dw sI[ bMdw isMG bhwdr Awpxy b`cy ƒ Awp hI mwry[ bMdw isMG bhwdr dI pqnI Aqy nMnHw pùqr AjY isMG vI ieQy hI ny jvwb id`qw, ‘‘jy b`cy ƒ mwrnw hI hY qW ilAWdy gey sn[ qusIN Kud hI mwro qW ik sMswr ƒ pqw l`g sky mihrOlI (id`lI) iv`c ijQy kuqbdIn ik ieslwm b`icAW ƒ vI kql dI szw idMdw bKæiqAwrI kwkI dI mzwr hY, aus qoN kuJ hY[’’ PlsrUp b`cy ƒ jlwd ny hlwl krky iv`Q ’qy ie`k bVw aùcw drSnI drvwzw sI[ kql kr id`qw[ b`cy dw qVPdw hoieAw idl jdoN vI koeI bwdSwh ies mzwr ’qy isjdw k`iFAw igAw Aqy bMdw isMG bhwdr dy mUMh krn AwauNdw sI qW aus dw hwQI ieQy drSnI iv`c quMinAw igAw[ bMdw isMG bhwdr SWqdrvwzy hyT Aw KVoNdw sI[ ieQoN bwdSwh aùqr icq gurU dI bwxI dw pwT krdw hoieAw sB ky A`gy mzwr ’qy m`Qw tykx jWdw sI[ ieh sihx kr irhw sI[ drvwzw ieMnw aùcw sI ik hwQI smyq hOdy dy hI ies qoN v`fw vwr bMdw isMG bhwdr aupr ies dy hyTW Aw KVoNdw sI[ ieh drvwzw hux hor koeI nhIN ho skdw sI pr auh ies vwr vI ibnW C`q qoN KVHw hY[ ƒ vI J`l igAw[ auDr bwdSwh pl-pl dI bMdw isMG bhwdr ƒ bwkI kwPæly dy nwl Kæbr r`K irhw sI[ auh pùC irhw sI ik bMdw ieQy ilAWdw igAw[ hwQI ƒ ibTw ky bMdw isMG muslmwn bxnw mMinAw hY ik nhIN[ aus isMG ƒ cùk ky hOdy iv`coN auqwirAw igAw[ ƒ d`isAw igAw ik bMdw isMG qW Awpxy pùqr aus dy h`Q iv`c ie`k sotI PVweI geI[ kuJ dy mwry jwx ’qy vI ausy qrHW AiVAw bYTw hY[ ie`k AiDkwrIAW ny aus ƒ dovyN moiFAW qo ikhw jWdw hY ik bwdSwh ny bMdw isMG bhwdr PiVAw hoieAw sI[ pihlW aus dy kuJ gyVy ƒ Kud imlx dI ie`Cw pRgt kIqI ikauNik auh bKæiqAwr kwkI dI mzwr dy duAwly kFwey smJdw sI ik ijhVw ivAkqI Awpxy pùqr dI gey, iPr bhwdr Swh dI mzwr dy duAwly kuJ mOq ƒ vI sihx kr igAw hY auh s`cmùc hI gyVy kFvwey gey[ aus dy swhmxy aus dy pùqr Awpxy ivSvws dw p`kw hY[ bwdSwh ny bMdw Aqy pqnI ƒ ibTwieAw igAw[ pihlW aus dy isMG bhwdr nwl g`lW krn dw mn bxwieAw[ sInIAr swQIAW ƒ ie`k-ie`k krky drvwzy bwdSwh aùQy phuMicAw Aqy bMdw isMG bhwdr ƒ nwl pùTy lmkw-lmkw ky kùitAw igAw qy iPr pùiCAw,‘‘ ‘AwKr qUM cwhuMdw kI hYN? qUM ieqnw aunHW dy isr kql kIqy gey[ h`T iks leI idKw irhw hYN? kI qYƒ nhIN ies smyN dw iek vwikAw BweI bwj isMG pqw ik qyry pùqr ƒ mwr id`qw igAw hY? nwl sbMiDq hY[ ikhw jWdw hY ik jdoN ies dI Aqy qYƒ vI mwr id`qw jwxw hY[’’ bMdw isMG vwrI AweI qW ies ƒ ie`k mugæl AiDkwrI bhwdr ny jvwb id`qw, ‘‘ies g`l dw mYƒ aus ny imhxw mwirAw, ‘‘qYƒ qW bVw blvwn smyN hI pqw sI jdoN mYN Awpxy gurU dw hukm suxINdw sI[ kI hux vI qUM auh bhwdrI idKw mMn ky zulm dy i^lwPæ lVn leI quirAw sI[ skdw hY?’’ bwj isMG byVIAW myrw kuJ nhIN hY[ sB kuJ myry iv`c bMinHAw hoieAw sI[ aus ny gurU dw hY[ mYN vI Awpxy gurU dI ikhw, ‘‘jy bhwdrI dyKxI hY qW Amwnq hW[ jdoN q`k myry iv`c ienHW byVIAW ƒ Kohl ky dyKo[’’ qwkq sI mYN lVdw irhw hW[ A`j aus mugæl AiDkwrI ny byVIAW myry ’c lVn dI qwkq nhIN hY KolH id`qIAW[ byVIAW KolHx dI hI pr mYN mr qW skdw hW[ qusIN dyr sI ik bwj isMG ny Jpt ky myry ivSvws ƒ nhIN qoV skdy[’’ ausy AiDkwrI ƒ hyTW sùt ilAw[ bwdSwh ieh sux ky inraùqr ho bVI muSkl nwl bwj isMG ƒ kwbU igAw sI[ krky aus ƒ kùt-kùt ky A`DmuhMmd AmIn Kwn lgwqwr mirAw kr id`qw igAw[ bwAd bMdw isMG bhwdr dy nyVy irhw sI[ iv`c aus dw isr kql krky auh bMdw isMG nwl kuJ lVweIAW ShId kr id`qw igAw[ ieauN vI lV cùikAw sI[ auh vI ies fw. suKidAwl isMG siQqI qo fwvWfol ho igAw sI[ ie`k-ie`k krky bMdw isMG dy swry swbkw pRoPYsr Aqy muKI, dy swry swQI aus dy swhmxy kohmwsUm b`cy dI mOq ny aus siQqI pµjwb ieiqhws AiDAYn ivBwg, pµjwbI koh ky mwry gey[ ShId hox vwly ƒ gMBIrqw vwlI bxw id`qw sI[ XUnIvristI, pitAwlw ienHW 17 sInIAr swQI isMGW dy bwkI pMnw 11 qy pVoH...
5
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JUNE 27, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
iemrwn Kwn ny Eswmw ibn lwdyn nUM ‘ShId’ ikhw pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny A`j Al-kwiedw dy mrhUm muKI Aqy 9/11 dihSqI hmly dy mwstrmweIˆf Eswmw ibn lwdyn nUM sMsd iv`c sMboDn mOky ShId AwiKAw[ Kwn ny ikhw ik AmrIkw dI dihSqgrdI i^lw& jMg iv`c ih`sw lYx kwrn ieslwmwbwd nUM ‘nmoSI’ J`lxI peI[ sMsd dy bjt sYSn dOrwn Kwn ny ikhw, ‘’mYnUM nhIˆ l`gdw koeI Aijhw mulk hovygw, ijs ny dihSqgrdI i^lw& jMg dw smrQn kIqw Aqy iPr nmoSI J`lI[ pwiksqwn nUM SryAwm AmrIkw dI A&gwinsqwn iv`c hwr leI vI doSI TihrwieAw igAw[ dunIAwˆ Br iv`c vsdy pwiksqwnIAwˆ leI aUh nmoSI Bry pl sn jdoˆ AmrIkI POjwˆ ny AYbtwbwd iv`c dw^l ho ky Eswmw ibn lwdyn dI h`iqAw kIqI....aUs nUM ShId kIqw[ aUs mgroˆ pUrI dunIAwˆ ny swnUM gwlHwˆ k`FIAwˆ[ swfw im`qr mulk swfy mulk iv`c AwieAw Aqy swnUM d`sy ibnwˆ iksy nUM mwr ky clw igAw[ AmrIkw dI dihSqgrdI i^lw& jMg iv`c 70 hzwr pwiksqwnI mwry gey[
cIn v`loN nvyN kYNp sQwpq, Bwrq ny pUrbI l`dwK ’c POjI nPærI vDweI Asl kµtrol ryKw ’qy bxI qlKI ƒ Gtwaux leI Bwrq qy cIn drimAwn POjI qy kUtnIqk p`Dr dI hoeI g`lbwq dy skwrwqmk not ’qy ^qm hox Aqy POjW ƒ pVwAvwr ip`Cy htwaux dI id`qI sihmqI dy bwvjUd pUrbI l`dwK iv`c qxwA vwly cwr Aihm KyqrW glvwn vwdI, hOt spirµgz, fYpsWg qy pYNgONg JIl ’c hwlwq Ajy vI kw&I nwzuk hn[ sUqrW muqwbk cInI POj ny glvwn dy au~qr iv`c pYNdy pTwrI ielwky fYpsWg auBwr iv`c nvW PrMt KolH id`qw hY[ Bwrq ny ij~Qy Asl kµtrol ryKw dy nwl POjW dI nPærI vDwaux dy nwl sRIngr qy lyh smyq horihm POjI hvweI A~ifAW ’qy jµgI jhwjæW dI qwienwqI kr id~qI hY, auQy cIn dovW mulkW dI sihmqI nwl bxy nymW dI iKlwPævrjæI krky meI dI Sur¨Awq qoN r~iKAw nwl juVy buinAwdI FWcy dI aUswrI krdw Aw irhw hY[ ivdyS mµqrwly dy qrjmwn Anurwg sRIvwsqvw ny vrc¨Al p~qrkwr imlxI dOrwn p¨rbI l~dwKæ iv~c dovW mulkW dIAW POjW drimAwn bxI qlKI leI pyeIicµg isr BWfw BµinAw[
SATURDAY - JUNE 27, 2020
AmrIkw ny ikhw pwiksqwn hux vI A`qvwdIAwˆ dI sur`iKAq pnwhgwh vwiSMgtn: AmrIkw ny bùDvwr nUM ikhw ik pwiksqwn ny 2019 ivc A`qvwd leI iv`qI mdd rokx Aqy aus swl PrvrI ‘c hoey pulvwmw hmly ip`Cô v`fy pYmwny ‘qy hmilAwˆ nUM rokx leI Bwrq kŷdirq A`qvwdI smUhwˆ i^lw& mwmUlI kdm cùky pRMqU auh hux vI Kyqr ivc srgrm A`qvwdI smUhwˆ leI sur`iKAq pnwhgwh bixAw hoieAw hY[ ivdyS mMqrwly ny ikhw ik rwStrpqI fonwlf trMp v`lô pwiksqwn nUM id`qI jwx vwlI AmrIkI shwieqw ‘qy jnvrI 2018 ivc lgweI geI rok 2019 ivc vI jwrI rhI[ aus ny ikhw ik pwiksqwn ny A`qvwd dy iv`qI poSx nUM rokx Aqy jYS-ey-muhMmd v`lô ipCly swl PrvrI ivc jMmU-kSmIr ivc BwrqI sur`iKAw blwˆ dy dsqy ‘qy kIqy gey A`qvwdI hmly ip`Cô v`fy pYmwny ‘qy hmly nwl Bwrq kŷdirq A`qvwdI sMgTnwˆ nUM rokx leI 2019 ivc mwmUlI kdm cùky[ A`qvwd ‘qy dyS dI sMsdI AiDkwr pRwpq kmytI dI swlwnw irport 2019 ivc ivdyS mMqrwly ny ikhw ik pwiksqwn ny A`qvwd dy iv`qI poSx dy iqMn Al`g mwmilAwˆ ivc lSkr-ey-qwiebw dy sMsQwpk hwiPz seId nUM doSI Tihrwaux smyq kuJ bwhrI kŷdirq smUhwˆ i^lw& kwrvweI kIqI[ mMqrwly ny ikhw ik hwlwˆik pwiksqwn Kyqr ivc kŷdirq hor A`qvwdI jmwqwˆ leI sur`iKAq pnwhgwh bixAw hoieAw hY[ irport ivc ikhw igAw hY ik auh A&gwn qwilbwn Aqy sbMDq h`kwnI nỲtvrk nUM AwpxI zmIn qô sMcwln dI iejwzq idMdw hY jo A&gwinsqwn nUM inSwnw bxwaûdy hn[ iesy qrHwˆ auh Bwrq nUM inSwnw bxwaux vwly lSkr-ey-qwiebw Aqy aus nwl sbMDq mohrI sMgTnwˆ Aqy jYS-eymuhMmd dy A`qvwdIAwˆ nUM AwpxI zmIn dw iesqymwl krn idMdw hY[ BwrqI sur`iKAw eyjMsIAwˆ A`qvwdI ^qry rokx dy smr`Q AmrIkw dI iek irport Anuswr Bwrq ny 2019 ivc AwpxIAwˆ srh`dwˆ AMdr A`qvwdI srgrmIAwˆ dw pqw lgwaux Aqy rokx leI inrMqr dbwA bxwieAw Aqy ies dIAwˆ sur`iKAw eyjMsIAwˆ ^u&IAw jwxkwrI Aqy sUcnw swˆJw krn ivc kuJ AMqrwl dy bwvjUd A`qvwdI ^qirAwˆ nUM rokx ivc kwmXwb hn[ ivdyS ivBwg v`lô jwrI swlwnw A`qvwd dy bwry ivc dyS dI irport ivc ikhw igAw hY ik 2019 ivc Bwrq ny jMmU-kSmIr Aqy m`D Bwrq dy kuJ ih`isAwˆ ivc A`qvwdI hmilAwˆ dw swhmxw kIqw[ ies ivc ikhw igAw hY ik Bwrq srkwr ny AwpxIAwˆ srh`dwˆ AMdr A`qvwdI srgrmIAwˆ dw pqw lgwaux Aqy aunHwˆ nUM rokx leI inrMqr dbwA pwauxw jwrI r`iKAw[ ies irport ivc ikhw igAw hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy Bwrq dy keI hor sInIAr AwgUAwˆ ny A`qvwdI hmilAwˆ dI inMdw krdy hoey keI ibAwn id`qy[
7
128 srtIt Aqy 84 AYvIinaU qy nvyN rYstorYNt dw audGwtn
srI ‘c pMjwbIAW dY sMGxI vsoN vwly ielwky 128 strIt Aqy 84 AYvIinE qy siQq PRYNfz Fwby dw audGwtn[ Fwby dy mwlk pvn kumwr Aqy blrwm b`lI jo ik, pMjwbI, eySIAn Aqy vYstrn Kwxy bnwaux dy mwihr hn, vloN gwhkW dI suriKAw Aqy sMqustI leI vcnbDqW dw iezhwr kIqw igAw[
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
8
SATURDAY - JUNE 27, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - JUNE 27, 2020
9
strYtw mwlkW leI bImy dIAW vD rhIAW lwgqW dy h`l leI muFly kdm July 31-Aug. 06dIAW /2013 ivkto rIAw-bImy vD rhIAW lwgqW dy
Asr nUM ibhqr FMg nwl G`t krn leI ibRitS kolMbIAw dI srkwr strYtw dI mdd krn leI kwrvweI kr rhI hY[ ienHW kwrvweIAW iv`c Swml hY strYtw bImw audXog iv`c vDyry pwrdrSqw ilAwauxw, mùl Gtwaux (fYprIiseySn) dIAW irportW nwl sbMDq cormorIAW bMd krnw, pRwprtI mYnyjrW nUM Adw kIqIAW jwx vwlIAW rY&rl &IsW nUM ^qm krnw Aqy strYtw mwlkW Aqy kwrporySnW nUM Awpxy ih`sy dw kMm krn leI vsIly dyxw[ “pihlW qoN c`l rhy cuxOqIpUrx smyN dOrwn strYtw bImy (ieMSorYNs) dIAW vD rhIAW lwgqW hzwrW hI ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM drpyS ie`k mùK mwlI boJ hY,” kYrol jymz, iv`q mMqrI ny ikhw, “injI bImw audXog iv`c c`l irhw ieh ie`k byh`d pycIdw mùdw hY, pr ies siQqI nUM ibhqr bxwaux leI AsIN jo kr skdy hW, ies nwl aus pRqI swfI srkwr dI pRqIb`Dqw Gt nhIN jWdI[ bwzwr nUM vwps sMquln iv`c ilAwaux vwsqy hr ie`k dy inBwaux leI ie`k BUimkw hY Aqy A`j swfI srkwr ies sUJ nwl ie`k pihlw kdm cùk rhI hY ik ijvyN ijvyN loV peI, AsIN hor AglyrI kwrvweI krWgy[” strYtw pRwprtI AYkt Aqy &weInYNSl ieMstIicaUSnz AYkt iv`c qrmImW, Aqy ies dy nwl hI sbMDq inXMqrk qbdIlIAW rwhIN, srkwr: • ieMSorYNs krn vwilAW jW ieMSorYNs brokrW Aqy pRwprtI mYnyjrW jW hor qIjIAW iDrW ivcwly rY&rl &IsW dI prMprw nUM ^qm krygI; • strYtw kwauNslW dI AwpxIAW ieMSorYNs nIqIAW bwry jwxkwrI-ADwrq inrxy lYx iv`c mdd krn leI spSt idSwinrdyS qYA krygI ik strYtw kwrporySnW leI kI ieMSorYNs krnw zrUrI hY; • strYtw kwrporySnW leI ieh zrUrI bxweygI ik auh mwlkW nUM ieMSorYNs kvryj bwry jwxkwrI dyxgIAW, pwilsI iv`c iksy qbdIlI dI sUcnw pRdwn krngIAW, ijs
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
iv`c iffktIbl iv`c vwDw krnw, Aqy jdoN Ç loV hovy, strYtw nUM ikSqW (pRImIAm) iv`c AxikAwsy vwiDAW dI AdwiegI krn leI AwpxI AcncyqI rwKvIN rkm (kntnjYNsI sukhindergill@gmail.com irzrv &Mf) vrqx dI AwigAw dyxw Swml hovygw; Aqy • strYtw XUint mwlkW dw strYtw kwrporySnW v`loN kIqy kwnUMnI muk`dimAW qoN bcwau krygI jykr koeI mwlk iksy Gwty jW ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ nukswn leI kwnUMnI qOr ‘qy izMmyvwr hovy, pr àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í AIII å¯ º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶ ò Å Çò¼ Ú aus iv`c aunHW dI AwpxI koeI ZlqI nw hovy[ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í ieh kwnUMn srkwr leI hor AgWh inXMqrk Your Certified & Expert Advisor qbdIlIAW krn dw rwh vI p`Drw krygw qW #114 - 6377-168th St., Surrey, BC ik: MSc, B.ED (Next to Fruiticana) • ieh pqw lwieAw jw sky ik kdoN strYtw nUM mukMml ieMSorYNs kvryj lYx dI loV nhIN; • mùl Gtwaux (fYprIiseySn) dIAW irportW dIAW SrqW nUM mzbUq kIqw jw sky, ijs iv`c mùl Gtwaux (fYprIiseySn) dIAW irportW nUM pUrw krn qoN bcx leI kwnUMn iv`c mOjUd cormorIAW dI vrqoN kr skx nUM sImq krnw Swml hY; • strYtw XUint mwlkW Aqy ifvYlprW v`loN strYtw kwrporySnW dI AcncyqI rwKvIN rkm (kntnjYNsI irzrv &Mf) iv`c kIqy jWdy G`to G`t lwzmI XogdwnW iv`c qbdIlI kIqI jw sky; • brokrW leI Awpxy kimSn dI rkm nUM zwhr krnw zrUrI bxwieAw jw sky, ijs bwry ikhw jWdw hY ik ieh keI vwrI 20% qoN vI v`D huMdI hY; Aqy • ieMSorYNs kvryj Aqy lwgqW iv`c vDIAw ryt, vDIAw srivs qbdIlIAW, jW nivAwaux dw ierwdw nw hox dyx leI bcnbD hW bwry strYtw kwrporySnW nUM sUicq krn dIAW SrqW nUM mzbUq kIqw jw sky[ is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx ieh inXMqrk qbdIlIAW strYtw BweIcwrk Harjinder Singh Gill Harjinder Singh Khural jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[ sWJydwrW nwl hor slwh mSvrw krn qoN bwd 236-833-9854 778-898-3195 kIqIAW jwxgIAW[ “AsIN smJdy hW ik strYtw iv`c rihx vwly 271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) lokW nUM iks muSkl dw swhmxw krnw pYNdw hY Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com bwkI Agly pMny qy pVoH...
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
Sukhinder S. Gill
604.724.4700
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
Tel: 604.372.0170
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - JUNE 27, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
Just one call for your all painting needs * * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
• vYnkUvr AweIlYNf strYtw aunrz AYsosIeySn; • ieMSorYNs brokrz AYsosIeySn AO& bI sI; • ieMSorYNs ibauro AO& kYnyfw; • ieMSorYNs kwauNsl AO& bI sI; • AOi&s AO& dw suprientYNfYNt AO& rIAl AYstyt; • rIAl AYstyt kwauNsl AO& bI sI; • mOrtgyj brokrz AYsosIeySn AO& bI sI; • bI sI rIAl AYstyt AYsosIeySn; Aqy • dw ientYirm irport AO& dw bI sI &weInYNSl srivsz AQOirtI imauinispl mwmly Aqy irhwieS mMqrwlw Aqy iv`q mMqrwlw p`qJV iv`c bI sI &weInYNSl srivsz AQOirtI v`loN AMiqm irport dI vI smIiKAw krngy qW ik ieh inrDwrq kIqw jw sky ik lokW leI strYtw ieMSorYNs dIAW lwgqW G`t krn iv`c mdd krn leI srkwr hor AgWh ikhVIAW qbdIlIAW kr skdI hY[
torwˆto AweIlŶf leI PyrI srivs hovygI SurU
DMJ Painting Ltd.
* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
ipCly pMny dI bwkI... jdoN aunHW nUM ieMSorYNs dIAW lwgqW iv`c bhuq v`fy vwDy dw Aihsws huMdw hY jW ieMSorYNs krwaux leI hI cuxOqIAW drpyS AwauNdIAW hn,â€? sYlInw rOibnsn, imauinispl mwmly Aqy irhwieS dI mMqrI ny ikhw, “strYtw kwrporySnW dI mdd krn leI ieh kwnUMn hwly pihlw kdm hY jd ik AsIN ies pycIdw muĚ€dy ‘qy kMm krnw jwrI r`KWgy[ mYnUM p`qJV iv`c bI sI &weInYNSl srivsz AQOirtI dI AMiqm irport dw ieMqzwr hY, jo aunHW kdmW dw pqw lwaux iv`c mdd krygI jo srkwr strYtw pRwprtIAW iv`c rih rhy lokW dI shwieqw krn leI lY skdI hY[â€? srkwr dIAW kwrvweIAW nUM kuJ h`d q`k pRmuĚ€K sWJydwrW dy sihXog duAwrw syD id`qI geI ijnHW iv`c Swml hn: • kONfoimnIAm hom aunrz AYsosIeySn AO& bI sI;
torwˆto: hux jdoˆ torwˆto pRoivMs dy koivf-19 irkvrI plYn dy Agly pVwA iv`c phuMc cu`ikAw hY qwˆ torwˆto AweIlYˆf leI PyrI srivs Sin`crvwr qoˆ SurU ho jwvygI[ myAr jOhn torI ny klH svyry jYk lyXtn PyrI trmInl au`qy ies sbMD iv`c AYlwn kIqw[ torI ny AwiKAw ik ies sbMD iv`c inXmwˆ dI pUrI pwlxw kIqI jwvygI[ PYfrl srkwr v`loˆ vwiers nUM rokx leI bxwey gey inXmwˆ nUM pUrI qrHwˆ iDAwn iv`c r`K ky hI PyrI syvw nUM jwrI r`iKAw jwvygw[ nvyˆ inXmwˆ nwl PyrIz dy Awpryt krn dw FMg hI bdl jwvygw[ PyrIz AwpxI v`D qoˆ v`D smr`Qw dy 50 PI
sdI nwl hI Awpryt krngIAwˆ[ XwqrIAwˆ qy stwP dI ihPwzq leI koivf-19 idSw inrdySwˆ dw pUrw iKAwl r`Kxw hovygw[ ieh inXm torwˆto pbilk hYlQ nwl slwh mSvry qoˆ bwAd hI iqAwr kIqy gey hn[ itkt dI h`d 5000 rozwnw q`k sImq kIqI geI hY qy ienHwˆ nUM isrP AwnlweIn hI KrIidAw jw skygw[ XwqrIAwˆ nUM nOn mYfIkl mwsks pwauxy hoxgy, iviztrz nUM dupihry 3:30 qoˆ SwmI`ˆ 6:30 q`k sPr krn leI h`lwSyrI id`qI jw rhI hY[ hryk tir`p qoˆ bwAd PyrIz nUM swP qy ifsienPYkt kIqw jwvygw[
SATURDAY - JUNE 27, 2020
11
bµdw bhwdr qy swQI isMGW dw ShIdI swkw pMnw 5 dI bwkI... auQy KVw hr AiDkwrI cùp sI Aqy gMBIr sI[ auh swry bMdw isMG bhwdr dy ies AMiqm smyN dIAW g`lW ƒ gMBIrqw nwl sux rhy sn[ jy kwzI, bwdSwh Aqy AmIn Kwn ƒ nw tokdw qW Swied hor vI gMBIr g`lW huMdIAW[ kwzI ny g`lW ƒ k`tidAW ikhw, ‘‘kwPær nwl bihs iv`c pYx dw koeI Pwiedw nhIN hY ies ƒ mwr idE[’’ bMdw isMG bhwdr ny kwzI ƒ kwPI kuJ burw-Blw boilAw sI[ ies ’qy kwzI ny ikhw ik ies kwPr dI jæbwn bhuq cldI hY[ ies krky ies dI jIB k`t id`qI jwvy[ jIB k`t id`qI geI[ ijhVw gùsw pihlW SbdW rwhIN inkldw sI auh gùsw hux A`KW rwhIN inklxw SurU ho igAw[ zubwn bMd hox ’qy bMdw isMG dw ^Un A`KW iv`c aùqr AwieAw sI[ bMdw isMG bhwdr ny jdoN KUn BrIAW A`KW nwl kwzI v`l q`ikAw qW kwzI aus nwl AwpxIAW njærW nw imlw sikAw[ bMdw isMG bhwdr v`loN ies qrHW KUn BrIAW A`KW nwl kwzI v`l q`kx dw Bwv sI ik qUM myrI zubwn k`t ky vI mYƒ myry isdk qoN fulw nhIN skdw[ kwzI bMdw isMG bhwdr v`l hor nhIN dyK sikAw[ aus ny ibnW aus v`l dyiKAW hI kih id`qw ik ies kwPr dIAW A`KW k`F id`qIAW jwx[ iPr h`Q pYr vI k`t id`qy gey[ hux ip`Cy bicAw vI kI sI? ieqnw v`Fx-tùkx nwl qW ivAkqI dy vYsy hI ^Un vg ky prwx inkl jWdy hn[ ies qrHW ie`k sUrmw (bMdw isMG bhwdr) AwpxI jwn vwr igAw sI[ dUsrw sUrmw (AmIn ^wn) aus v`l dyKdw hI irhw sI[ kwzI hYrwn-pRySwn sI[ bwdSwh vI cùp cwp clw igAw sI[ AmIn Kwn cIn
bhwdr ny bMdw isMG bhwdr dy k`ty hoey AMgW ƒ iek`iTAW krky ie`k sMdUk iv`c bMd krvw id`qw[ pqw nhIN ieh aus dI cùp-cwp id`qI geI SrDWjlI sI jW pCqwvw[ muhMmd AmIn ^wn cIn bhwdr auQy hI bYTw irhw sI[ ies swry swky dOrwn bMdw isMG bhwdr dI rwjkumwrI pqnI byhoS ho geI[ bwdSwh ny
hukm id`qw ik ies ƒ cùk ky bwdSwh dI mW, ijs ƒ d`KxI bygæm ikhw jWdw sI, dy mihl iv`c phuMcw id`qw jwvy[ ip`CoN pqw l`igAw sI ik rwjkumwrI pqnI ny ie`k idn A`K bcw ky rwjmwqw dy mihl vwly KUh iv`c Cwl mwr ky Awqm-h`iqAw kr leI sI[ ikhw jWdw hY ik aus idn qoN d`KxI bygæm aus mihl iv`c nhIN rhI[ ikqnI ivSySqw qy mh`qqw BrI ieh Shwdq hY[ ijqny vI isMG bMdw isMG bhwdr nwl PVy gey sn, aunHW iv`coN iksy ie`k ny vI, nw hI Awpxy Drm v`loN mUMh moiVAw Aqy nw hI Awpxy AwgU v`loN[ sB qoN mh`qvpUrn g`l ieh sI ik ieh swry hI bMdw isMG bhwdr dI ShIdI qoN pihlW ShId ho gey sn[ bMdw isMG bhwdr ienHW dI ShIdI dyKdw irhw sI qy AKIr ƒ AwpxI ShIdI dy igAw sI[ ieh ieiqhws dw iek byimswl swkw sI[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - JUNE 27, 2020
srkwrI mYfIkl kwlj AMimRqsr vlô ‘plwzmw QYrypI’ nwl ielwj SurU ieQy srkwrI mYfIkl kwlj ivKy vI plwzmw QYrypI nwl kronw pIVq mrIzwˆ dw ielwj SurU kr id`qw igAw hY, ijs qihq kronw qô TIk hoey iek b`cy dw plwjmw zyry ielwj do mrIzwˆ nUM id`qw igAw hY[ srkwrI mYfIkl kwlj dI ipRMsIpl fw.
sujwqw Srmw ny dMisAw ik Cyhrtw ielwky dy TIk hoey kronw pIVq b`cy ny Awpxw plwzmw dwn kIqw hY, ijs nUM zyry ielwj do mrIzwˆ nUM id`qw igAw hY[ ienHwˆ ivcô iek AMimRqsr Aqy dUjw pTwnkot nwl sbMDq kronw pwzyitv mrIz hY[
2.95*
5 Years variable closed
jUn iv`c skUlW dy muV cwlU hox nwl sqMbr leI rwh bxwieAw pMnw 1 dI bwkI... ies smyN dOrwn ikMfrgwrtn qoN gryf 5 dy ividAwrQIAW dI sMiKAw 50% q`k sImq sI Aqy gryf 6-12 dy ividAwrQIAW dI sMiKAw 20% q`k sImq sI[ zrUrI syvw krmcwrIAW dy b`cy Aqy vwDU shwieqw dI loV vwly ividAwrQI pUrw smW skUl Aw skdy sn[ sqMbr dI iqAwrI leI mMqrI PlyimMg ny vDIAw AiBAwsW qoN is`Kx leI Aqy sihXogI FMg nwl h`l l`Bx leI AiDAwpkW, mwipAW, Pst nySnz, sihXogI stwP, ipRMsIplW Aqy vweIsipRMsIplW, skUl borfW Aqy tr`stIAW Aqy jnqk ishq dy numwieMidAW nwl ie`k stIAirMg kmytI inXukq kIqI hY[ kmytI mwrc qoN jUn q`k is`Ky pwTW dI smIiKAw krygI; mOjUdw Aqy sMBwvI mu`idAW dI pCwx krygI Aqy h`lW dw pRsqwv dyvygI; Aqy mwipAW Aqy AiDAwpkW dy sroqW dw ivkws Aqy shwieqw krygI[ sUbw ieh suinSicq krn leI vcnb`D hY ik pirvwrW ƒ ijMnI jldI ho sky jwxkwrI imlxI cwhIdI hY qW jo auh skUl dy Agly swl leI Xojnw bxw skx[ “bI sI Br dy is`iKAw borf Awpxy BweIcwirAW Aqy b`icAW dy ishqmMd ivkws iv`c skUl dI mh`qvpUrx BUimkw ƒ mwnqw idMdy hn[ ies g`l ƒ iDAwn ivc r`KidAW borf ieh suinSicq krn leI vcnb`D hn ik auh Awpxy ividAwrQIAW ƒ ies cuxOqI BrpUr smyN dOrwn sB qoN vDIAw ividAk mOky muh`eIAw krvwaux”, bI sI skUl tr`stI AYsosIeySn dI pRDwn stYPnI ihignsn ny ikhw[ “grmIAW dOrwn Aqy sqMbr mhIny iv`c borf is`iKAw mMqrwly nwl nyiVEN kMm krngy qW jo ieh suinSicq kIqw jw sky ik v`D qoN v`D ividAwrQIAW ƒ Awaux vwly skUl swl ivc sKq ishq Aqy sur`iKAw idSw inrdySW dy nwl klwsW iv`c pVHweI dw lwB imly”[ “mhWmwrI dy dOrwn is`iKAkW Aqy sihXogI kwimAW ny ieh suinSicq kIqw hY ik ishq Aqy sur`iKAw dy mwpdMfW dI sKqI nwl pwlxw kIqI geI hY[ bhuq swry sur`iKAw mwpdMfW iv`c fYskW drimAwn izAwdw QW, G`t qoN G`t srIrk sMprk, h`QW dI sPweI, swh lYx dy iSStwcwr,
2.69*
5 Years fixed closed
idn iv`c do vwr izAwdw sMprk vwlIAW sqhW dI sPweI Aqy frwp-AwPz Aqy dupihr dy Kwxy Aqy irsYs bryk leI shI pRotokol Swml hn[ ies qoN ielwvw AiDAwpkW ny ividAwrQIAW nwl juVy rihx leI nvyN Aqy nvInqm qrIikAW nwl sihXog id`qw hY, ijvyN ik vrcUuAl sMgIq pRdrSnW dw AwXojn krnw, ividAwrQIAW nUM srgrm Aqy ru`Jy r`Kx leI ksrq vwly vIfIE cYlMj, mUlvwsI Kwxw pkwaux dIAW klwsW Aqy vIifE skYvyNjr hMt[ Aqy bI sI dy skUlW leI zUm (Zoom) dI vrqoN ƒ sihXog dyx nwl 35,000 is`iKAkW ny aus sur`iKAq plytPwrm dI vrqoN kridAW ividAwrQIAW ƒ AwnlweIn ie`kTy kIqw[ sqMbr iv`c klwsW iv`c hor vDyry ividAwrQIAW ƒ ilAwauxw iesdw tIcw hY, jdoN q`k ieh sUbweI ishq AiDkwrI fw. bonI hYnrI dI slwh dy AwDwr ’qy krnw sur`iKAq hovy[ pr skUl vwpsI dy bhuq swry idRStIkox pMj pVwvW dI phuMc dy ADwr ’qy ivkisq kIqy jw rhy hn, jo skUlW ƒ dUjI lihr Awaux dI siQqI ivc qurMq pRqIikRAw krn dI AwigAw idMdy hn[ swry pMj pVwvW dI shwieqw sUbweI ishq APsr, bI sI sYNtr AwP ifzIz kMtrol Aqy vrksyP bI sI dy sKq ishq Aqy sur`iKAw idSw inrdySW duAwrw kIqI jWdI hY[ POrI q`Q: - zrUrI syvw krmcwrIAW dy b`icAw Aqy vwDU shwieqw dI loV vwly ividAwrQIAW dy 5,000 b`icAW leI bI sI iv`c mwrc qoN jUn 2020 q`k skUl[ - iesy smyN dOrwn 16,000 pirvwrW leI ie`k h&qy iv`c lgBg 75,000 BojnW dw pRbMD kIqw igAw sI Aqy ividAwrQIAW leI 23,000 qknwlojI lon dw pRbMD kIqw igAw sI[ - 27 mwrc, 2020 qoN ie`Qy kIp lrinMg vY~bsweIt ’qy 308,093 lokW ny phuMc kIqI, ij`Qy ividAwrQIAW ƒ https://www.openschool. bc.ca/keeplearning/ ivKy iksy vI aumr leI pwT Aqy ifvweIs-mukq gqIivDIAW dI phuMc hY[
SATURDAY - JUNE 27, 2020
13
Adwlq ny isµG BrwvW qoN juAwb mµigAw id~lI hweI kort ny rYnbYksI dy swbkw pRomotrW- mwlivµdr mohn isµG Aqy Sivµdr mohn isµG qoN dwiecI sWikE v~loN dwier ApIl ’qy
juAwb mµigAw hY, ijs muqwbk aunHW Porits qy rYlIgyAr dy tryfmwrk vycky jpwn dI kµpnI pRqI rihµdI bkwieAw rwSI dI irkvrI krn
dI mµg kIqI hY[ Adwlq ny 28 julweI q~k rYlIgyAr tryfmwrk ’qy XQwsiQqI brkrwr r~Kx dy hukm id~qy hn[ hweI kort v~loN jpwn dI dvweIAW bxwaux vwlI kµpnI v~loN dwier ptISn dI suxvweI kIqI jw rhI sI, ijs rwhIN ies dy p~K Aqy isµG BrwvW dy ivroD ’c pws kIqy gey 3,500 kroV rupey dy isµgwpur itRibaUnl Awribtrl AYvwrf dw PæYslw lwg¨ krn dI mµg kIqI geI hY[ jsits ryKw pwlI v~loN ies mwmly dI suxvweI vIfIE kwnPrµisµg rwhIN kIqI geI[ aunHW dwiecI v~loN rYlIgyAr tryfmwrk iv~c ‘mYsrjæ AYilv ienPotY~k pRweIvyt ilimtf’ ƒ qIjI iDr dy AiDkwr sQwpq krn qoN rokx qy AYilv ienPotY~k pRweIvyt ilmitf ’c AwrAY~csI holifµgjæ dI iekuAtI SyArholifµg dy Aswsy nwl joVn qoN rokx leI pweI ArjæI ’qy isµG BrwvW ƒ noits jwrI kIqw hY[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
itk-tOk stwr sIAw k`kV v`loN ^udkuSI itk-tOk stwr sIAw k`kV ny A`j kiQq qOr ’qy ^udkuSI kr leI[ bOlIvùf PotogRwPr ivrwl BswnI ny Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt ’qy ies dI jwxkwrI id`qI[ AwpxI post iv`c ivrwl ny iliKAw ik 16 swlw itk-tOk stwr ny bùDvwr ƒ Awpxy mYnyjr Arjun srIn nwl Pon ’qy g`lbwq kIqI sI[ audoN auh bhuq KuS sI[ sIAw nvIN id`lI iv`c pRIq ivhwr ivKy rihµdI sI[ auh itktOk, ieµstwgRwm, snYpcYt Aqy XUitaUb vrgy AwnlweIt plytPwrmW ’qy bhuq srgrm sI Aqy AwpxIAW fWs vIfIEz leI jwxI jWdI sI[ imœkw dy pirvwrk myYNbrW ny pulIs qoN mwmly dI fUµGweI nwl jWc krn dI mµg kIqI hY[ sIAw k`kV dy ieµstwgRwm ’qy l`KW pRsµsk hn[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - JUNE 27, 2020
biTMfw Qrml dy mùdy ‘qy ‘Awp’ ny iv`q mMqrI i^lw& KoilHAw morcw biTMfw-biTMfw siQq gurU nwnk dyv Qrml plwˆt dI sqwrwˆ sO eykV zmIn nUM pùfw kol qbdIl krn dy ivroD iv`c Awm AwdmI pwrtI ny pMjwb dy iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl i^lw& morcw KolHidAwˆ Drnw id`qw[ ies mOky pwrtI AwgUAwˆ ny iv`q mMqrI dy styfIAm kol siQq d&qr dy iGrwE dw vI AYlwn kIqw hoieAw sI pr pulIs v`lô kIqy BwrI sur`iKAw pRbMDwˆ kwrn aunHwˆ dI pyS nhIˆ geI, ijs kwrn pwrtI v`fI igxqI iv`c iek`Ty hoey AwgUAwˆ qy vrkrwˆ ny pMjwb srkwr qy iv`q mMqrI i^lw& BwrI nwArybwzI kIqI[ biTMfw Qrml nUM bMd krn dy ivroD iv`c AỲsfIAỲm biTMfw nUM mMg p`qr id`qw igAw[
Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00 WEDNESDAY CLOSED
sOr aUrjw nwl clwvwˆgy KyqI motrwˆ: mnpRIq cMfIgVH-pMjwb srkwr KyqI motrwˆ nUM ie`k bdl vjô sOr aUrjw nwl clwey jwx 'qy ivcwr krn l`gI hY qwˆ jo KyqI sbisfI dy boJ nUM hlkw kIqw jw sky[ iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny ies nvIˆ qjvIz dw Kulwsw krdy hoey ikhw ik pMjwb Biv`K sOr aUrjw 'cô vyK irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik ies bwry jpwn srkwr qô iv`qI mdd lYx dI ivaûq hY[ d`sxXog hY ik pMjwb srkwr nUM KyqI motrwˆ 'qy is`DI sbisfI dyx dy mwmly 'c QoVHw smwˆ pihlwˆ keI vwr sPweI dyxI peI hY[ KyqI motrwˆ dI sbisfI swlwnw krIb 6500 kroV rupey bxdI hY[ AwpxI irhwieS 'qy bulweI pRỲs kwnPrMs ivc iv`q mMqrI ny d`isAw ik pMjwb ivc 14 l`K KyqI itaUbvYlwˆ nUM sOr aUrjw 'qy clwaux leI krIb 80 hzwr kroV rupey dI loV pYxI hY jo pMjwb srkwr dy v`s dw rog nhIˆ[ ivSv bŶk jwˆ hor kOmwˆqrI Adwry dI mdd nwl ieh sMBv ho skdw hY[ ^zwnw mMqrI ny ikhw ik mùFly pVwA 'qy ie`k izlHy dIAwˆ KyqI motrwˆ nUM sOr aUrjw 'qy clwey jwx dw qjrbw kIqw jw skdw hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb ivc KyqI itaUbvYl pUry swl 'c isr& sO idn c`ldy hn[ bwkI idn sOr aUrjw nUM hor pwsy vI vriqAw jw skdw hY[ mnpRIq bwdl ny ieh vI ikhw ik styt ikswn kimSn dIAwˆ isPwrSwˆ nUM Agly mOnsUn sYSn ivc ilAwˆdw jw irhw hY ijs ivc 10 eykV qô v`D vwly ikswnwˆ nUM KyqI motrwˆ 'qy sbisfI id`qy jwˆ nw id`qy jwx bwry crcw hovygI[ mnpRIq ny ikhw ik ibjlI smJOiqAwˆ bwry vweIt pypr vI Agly mOnsUn sYSn ivc Awvygw ijs ivc smJOiqAwˆ ivcly iPksf cwrijz 'qy crcw hovygI[ aunHwˆ ieh vI d`isAw ik ipCvwVw kolw Kwx kŷdr ny pMjwb qô vwps lY leI
cIn i^lw& pwiksqwn vwˆg idRVHqw idKwey Bwrq: rwm mwDv
hY ijs dy i^lw& srkwr suprIm kort ivc geI hY[ Swhpur kMFI pRojYkt dw kMm koivf krky pRBwivq hoieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik qs`lI ies g`l dI hY ik koivf dOrwn pMjwb srkwr v`lô qnKwhwˆ, pYnSnwˆ, buFwpw pYnSnwˆ Aqy ibjlI sbisfI nUM rYgUlr id`qw jw irhw hY[ ropV 'c nvwˆ Qrml plwˆt nhIˆ l`gygw: mnpRIq iv`q mMqrI mnpRIq bwdl ny ikhw ik pMjwb ivc hux koeI nvwˆ qwp ibjlI Gr nhIˆ l`gygw[ sUbw hux ibjlI ivc srpl`s bx igAw hY[ aunHwˆ d`isAw ik ropV ivc supr ikRtIkl Qrml plwˆt vI nhIˆ l`gygw[ d`sxXog hY ik srkwr v`lô cwr hzwr kroV dI lwgq nwl ieh plwˆt lwaux dw PYslw kIqw igAw sI[ mnpRIq bwdl ny d`isAw ik biTMfw Qrml dI zmIn 'qy nvwˆ snAqI pwrk bxygw jo d`KxI pMjwb leI nvŷ rwh KolHygw[ kŷdr v`lô ies leI Pwrmw pwrk vI imlx dI sMBwvnw hY ijs leI 700 kroV dI rwSI jwrI ho skdI hY[ ivdySI kMpnIAwˆ ies leI rucI idKw rhIAwˆ hn ikaûik ie`Qy rylvy smyq sB shUlqwˆ mOjUd hn[ mnpRIq ny Qrml dI zmIn nUM vycy jwx bwry sPweI id`qI ik Qrml plwˆt vylw ivhw cùkw sI Aqy aus dI ibjlI pYdwvwr pRqI XUint mihMgI pŶdI sI[ aunHwˆ d`isAw ik Qrml klonI dI 280 eykV jgHw hY ij`Qy isvl qy pulIs pRSwsn nUM iSPt kIqw jw irhw hY[ aus mgrô isvl lweIn eyrIey vwlI 65 eykV jgHw ivc srkwr dI kmrSIAl istI sŶtr bxwey jwx dI Xojnw hY[ Qrml JIlwˆ vwlI Qwˆ krIb 164 eykV hY, ijnHwˆ nUM Sihr leI pwxI BMfwrn vwsqy vriqAw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik 1320 eykV ivc ieh snAqI pwrk bxygw[
nvIˆ id`lI-BwrqI jnqw pwrtI dy jnrl sk`qr rwm mwDv ny Bwrq-cIn ivcwly ivvwd drimAwn muV AksweI icn 'qy Bwrq dw dwAvw kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik Awqm snmwn qy AwpxI zmIn dI rwKI leI Asl kMtrol ryKw 'qy Bwrq nUM ausy qrHwˆ dI idRVHqw idKwauxI cwhIdI hY ijvŷ auh kMtrol ryKw 'qy pwiksqwn i^lw& idKwaûdw hY[ sRI mwDv ny ikhw ik srh`dI ivvwd sulJwaux leI cIn nwl kUtnIqk qy POjI p`Dr dI g`lbwq jwrI hY[ AwrAỲsAỲs v`lô krvwey smwgm dOrwn aunHwˆ ikhw, 'swfw dwAvw isr& Asl kMtrol ryKw q`k nhIˆ hY[ swfw dwAvw ies qô vI A`gy jwˆdw hY[ jdô jMmU kSmIr dI g`l huMdI hY qwˆ ies 'c mkbUzw kSmIr vI Swml huMdw hY Aqy hux jdô l`dwK dI g`l hY qwˆ ies 'c igligq-bwlitsqwn qy AksweI icn vI Swml hY['
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - JUNE 27, 2020
15
idljIq doswˆJ v`loˆ AY`m pI rvnIq ib`tU nUM jvwb: myrw gwxw qwˆ Cy swl purwxY luiDAwxw(jsivMdr cImw)- pMjwbI gwixAwˆ iv`c hiQAwrwˆ dI vrqô leI aukswaux dI bihs dOrwn pRis`D pMjwbI gwiek qy AiBnyqw idljIq doswˆJ qy gwiek jYjI bI dy do gwixAwˆ dw ivvwd BK igAw hY[ luiDAwxw qô kwˆgrs dy pwrlImŶt mŶbr rvnIq isMG ib`tU dw doS hY ik doswˆJ dy ie`k gwxy ‘rMgrUt` Aqy jYjI bI dy gwixAwˆ iv`c nOjvwnwˆ nUM hiQAwr cùkx nUM aukswieAw jwˆdw hY[ aunHwˆ ny soSl mIfIAw aùqy iek vIfIE pw ky ies bwry svwl auTwey hn[ ies dy jvwb iv`c dljIq doswˆJ ny soSl mIfIAw aùqy hI rvnIq isMG ib`tU nUM jvwb id`qw hY[
vrnx Xog hY ik kwˆgrs dy pwrlImŶt mŶbr rvnIq ib`tU ny idljIq doswˆJ Aqy jYjI bI bwry ikhw sI ik Ajy auh koronw vwiers kwrn ivdyS iv`c hn, pr hwlwq TIk hoey qô pMjwb vI Awauxgy[ auh Kud kYnyfw iv`c bYTy hn qy nOjvwnwˆ nUM 1984 nwl joVn vwly gIq gw rhy hn[ AsIˆ vI aus Gtnw qô duKI hwˆ, ies leI koeI vI iksy nUM mwP nhIˆ krygw[ aunHw ikhw ik ^wilsqwn dI hmwieq krn vwly sMgTn is`Ks Pwr jsits dw muKI gurpqvMq isMG pMnUM
Bwrq dy POjIAwˆ dI Shwdq dw Apmwn krdw qy dyS ivroDI qwkqwˆ nUM hvw dy ky mwhOl ivgwV irhw hY qy sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, gwiek idljIq doswˆJ, jYjI bI vrgy lok ies sMgTn dI KùlH ky hmwieq kr rhy hn[ ieh auh hI sMgTn hY, jo ^wilsqwn bxwaux dI g`l krdw hY[ ienHwˆ swirAwˆ i^lw& kys drj hoxw cwhIdw hY[ ies dy bwAd idljIq doswˆJ ny soSl mIfIAw aùqy Aw ky ikhw, “mŶ kwˆgrs pwrlImŶt mŶbr dI glq PihmI dUr krnw cwhuMdw hwˆ[ ieh gwxw mŶ iPlm ‘pMjwb-1984` iv`c gwieAw sI[ ieh nvwˆ gwxw nhIˆ[ iPlm 2014 iv`c irlIz hoeI qy Bwrq srkwr dy sŶsr borf ny pws kIqI sI qy pws hox ip`Cô QIeytr iv`c qy keI pMjwbI cYnlwˆ aùqy c`lI sI[ ies iPlm nUM nYSnl AYvwrf imilAw hY[ pwrlImŶt mŶbr kihMdy hn ik myry i^lw& kys drj kIqw jwvy, gwxw sŶsr borf qô pws hY qwˆ kys ikvŷ ho skdw hY[ mŶ Bwrq dw nwgirk hwˆ qy tYks idMdw hwˆ[ hmySw dyS dy nwl KVHw hoieAw hwˆ qy A`gy vI KVovwˆgw[ ies dOrwn mhwrwxw rwjpUq sBw dy muKI qy izlHw luiDAwxw kwˆgrs dy swbkw pRDwn ifMpl rwxw ny idljIq doswˆJ Aqy jYjI bI dy i^lw& luiDAwxw dy Qwxw slym twbrI iv`c iSkwieq drj krweI hY Aqy mùK mMqrI nUM p`qr ilK ky Aijhy gIqwˆ aùqy pwbMdI dI mMg kIqI hY[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
iesqrI AkwlI dl dy Fwˆcy dI sUcI jwrI cMfIgVH: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny iesqrI AkwlI dl dI pRDwn bIbI jgIr kOr nwl slwh mSvrw krn qô bwAd iesqrI AkwlI dl dy jQybMdk Fwˆcy dI pihlI sUcI dw AYlwn kr id`qw[ pwrtI dy mùK dPqr qô jwrI ie`k ibAwn rwhIˆ bwdl ny d`isAw ik A`j pihlI sucI
Anuswr ijnHwˆ 5 sInIAr bIbIAwˆ nUM iesqrI AkwlI dl dw srpRsq bxwieAw igAw hY aunHwˆ ivc fw. auipMdrjIq kOr, bIbI sqvMq kOr sMDU dovŷ swbkw kYbint mMqrI, bIbI rijMdr kOr bulwrw swbkw AỲm.pI, bIbI guridAwl kOr m`lx Aqy bIbI gurdyv kOr sMGw dovŷ swbkw cyArprsn dy nwm Swiml hn[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
100
100
95
95
75
75
25
25
5
5
0 0
16
SATURDAY - JUNE 27, 2020
AmrIkw ny 59 pMjwbIAwˆ sxy 106 BwrqI ifport kIqy jlMDr(jsivMdr cImw)-AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp v`lô gYr kwnUMnI prvwsIAwˆ nUM dyS iv`cô bwhr k`Fx dI ijhVI muihMm clweI hoeI hY, iesy qihq pMjwb qy hirAwxw dy 106 jixAwˆ nUM ifport kr id`qw hY, ijhVy AmrIkw iv`c keI-keI swlwˆ qô
sonIAw qy rwhul i^lw& suprIm kort ‘c ptISn, cIn nwl hoey smJOqy ‘qy jwˆc dI mMg
gYrkwnUMnI FMg nwl rih rhy sn[ ifport kIqy gey 106 BwrqIAwˆ iv`c 59 pMjwb dy v`K-v`K izilHAwˆ dy hn[ ienHwˆ iv`c prvwsIAwˆ dw gVH khy jwˆdy doAwby dy vI 34 jxy Swml hn, ijnHwˆ nUM ifport kIqw igAw hY[ieMnHwˆ muMifAw dw jhwz lMGI rwq sRI AMimRqsr dy hvweI A`fy `qy auqirAw sI[ ifport ho ky Awaux vwilAwˆ iv`c 8 jlMDr dy, 15 huiSAwrpur dy qy 11 jxy kpUrQlw dy hn[ keI swlwˆ qô ieh muMfy auQy rih rhy sn pr p`ky nhIˆ sI hoey[ AmrIkI sdr fonlf trMp ny Awpxy dyS iv`c `rwStrvwd` dy nwˆ ‘clweI geI muihMm clweI hoeI hY[ AmrIkw iv`c vsy dunIAwˆ dy v`K-v`K mulkwˆ dy lokwˆ nUM auQô k`iFAw jw irhw hY ijhVy gYr kwnUMnI qOr ‘qy rih rhy hn[
nvIˆ id`lI : suprIm kort swl 2000 ‘c XUpIey srkwr qy cInI srkwr dy ivckwr sweIn hoey AỲmEXU nUM lY ky sonIAw, rwhul gwˆDI qy hor kwˆgrs nyqwvwˆ dy i^lw& iek ptISn dwier kIqI geI hY[ iek vkIl v`lô dw^l kIqI geI ies ptISn ‘c ieh mMg kIqI geI hY ik Adwlq AỲnAweIey nUM gYrkwnUMnI gqIivDIAwˆ rokQwm AYkt 1967 dy qihq aukq smJOqy dI jwˆc krn dw hukm jwrI kry[ ies dOrwn glvn ‘c AỲleysI ‘qy cIn dy nwl jwrI ivvwd dOrwn kwˆgrs qy Bwjpw dy ivckwr rwjnIqI vI qyz ho geI hY[ rwhul gwˆDI dy hmly dy jvwb ‘c Bwjpw ny cInI kimaUinst pwrtI dy nwl kwˆgrs dy sbM D nUM v`fw mùdw bxw ilAw hY[mnmohn isMG 100 ‘qy 100 cIn nUM hzwrwˆ iklo mItr zmIn smripq krn dy hmly dy bwAd Bwjpw cyArmYn jypI 95 n`95fw ny ies leI kwˆgrs qy sIsIpI dy ivckwr ho75ey smJOqy nUM izMmyvwr d`isAw sI[jypI n`fw ny 75 2008 ‘c kwˆgrs pwrtI qy sIpIpI ivckwr
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
25
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
25
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
smJOqy qy aus dy bwAd mnmohn isMG srkwr qy kwˆgrs dy bdly rv`eIey nwl juVy PYsilAwˆ nUM tvIt kIqw[ bIqy idnIˆ 15 jUn nUM pUrbI l`dwK dy glvn ielwky ‘c cInI &OjIAwˆ dy nwl lVweI ‘c sYnw dy 20 jvwn ShId hoey[ ies Gtnw dy bwAd kwˆgrs srkwr ‘qy lgwqwr hmly kr rhI hY[ kwˆgrs ny srkwr ‘qy hmlw boldy hoey ikhw ik Bwjpw sMsd qwipr ipMf ny Aruxwcl pRdyS ‘c 50-60 iklo mItr Kyqr ‘qy cIn dI sYnw ny kbzw lYx dw dwAvw kIqw hY ijs ‘qy srkwr nUM s&weI dyxI cwhIdI hY[ mnIS iqvwrI ny ikhw ik srkwr nUM d`sxw cwhIdw hY ik qwipr ipMf dI g`l shI hY jwˆ Zlq... aunHwˆ ny vIfIE ilMk dy rwhIˆ pRỲs kwnPrMs nUM sMboDq kIqw[ nyqw ny ikhw ik l`dwK ‘c cInI GuspYT dI ^br Awaux dy bwAd Bwjpw iqMn srkwr ies nUM dbx dI koiSS kr rhI hY, ies ‘qy srkwr nUM jnqw dy swhmxy scweI lY ky AwauxI cwhIdI hY[
5 5 0 0
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House
aUDv srkwr v`lô AweIsIAỲseI borf pRIiKAwvwˆ dI iejwzq dyx qô ienkwr
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
muMbeI-mhwrwStr srkwr ny koivf-19 dy vDdy kyswˆ dy m`dynzr AweIsIAỲseI borf nUM Agly mhIny dsvIˆ qy bwrHvIˆ dIAwˆ bkwieAw pRIiKAwvwˆ lYx dI iejwzq dyx qô nwˆh kr id`qI hY[ sUbw srkwr ny bMby hweI kort nUM d`isAw ik aus ny vDdI mhwmwrI krky mOjUdw hwlwq nUM vyKidAwˆ AwKrI swl dy ividAwrQIAwˆ dIAwˆ XUnIvristI pRIiKAwvwˆ nUM vI r`d krn dw PYslw ilAw hY[ srkwr v`lô pyS AYfvokyt jnrl AwSUqoS kuMBwkonI ny cI& jsits dIpwˆkr d`qw qy jsits AỲs.AỲs.iSMdy dy bŶc nUM d`isAw ik mùK mMqrI aUDv Twkry dI AgvweI vwlI kmytI ny aUprokq PYsly ley hn[ sUbw srkwr dI ies dlIl mgrô hweI kort ny kys dI AglI suxvweI 29 jUn inrDwirq kr id`qI hY[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI
iPS it`kw
ic`lI iPS
ickn pkOVw
rwiel ickn it`kw b`tr ickn
klwisk ickn it`kw
qMdUrI ickn ic`lI pnIr
pROn pkOVw ic`lI ickn
kVwhI ickn
kytirMg srivs - Catering Services
FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu
Gurpreet Ranu
604-372-1817 Open 7 Days a Week
Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)
SATURDAY - JUNE 27, 2020
17
18
SATURDAY - JUNE 27, 2020
SATURDAY - JUNE 27, 2020
auh igAwn ikqwbW ivcoN nhIN imldw jo ipµfW dIAW “s`QW” ivcoN imldw sI dy hyT Aw ky idn Br gujwrw krdy sn[ ipµfW dy ivc iek Aijhw sQwn hoieAW srdIAW ivc lok D¨xI lw ky bYTy rihµdy sn[ krdw sI ijs ivc lok Awpxy hr qrHW dy purwxy simAW dy ivc ipµf dw lokW dw ie~kTy msilAW dw h~l kirAw krdy sI[ smwj dw bYTx dw auh sQwn ij~Qy auh Awpxy msly, hr iek p~K ivcwirAW jWdw sI[ sm~isAwvW, mn dI gu~JI g~l ƒ pRgt krn ipµf dy lokW leI AijhI sQwn ƒ s~Q Aqy mnorµjn dw sQwn s~Q sI[ s~Q dy ivc ikhw jWdw sI[ s~Q dw ipµf dy nwl ipau-pu~q mihPlW l~gIAW rihµdIAW sn[ s~Q dw ipµf vwlw irsæqw irhw hY[ ieQy ipµf dy lokW dy dy nwl guVHw sµbµD irhw hY[ dovyN srb swJyN PYsly ley jWdy sn[ iek d¨jy qoN ibnHW AD¨ry sI[ s~Q ie~k Aijhw sQwn vI ijs ny vI ipµf dI koeI g~l irhw hY ij~Qy auh mn dIAW g~lW pqw krnI hovy auh jy hor ikDroN KolIAW jWdIAW sn jo Awpxy nw pqw cly auh s~Q ivc pqw GrW ivc nhIN kIqIAW jWdIAW cl jWdI sI[ ipµf dI auh sWJI hn, s~Q dI AwpxI iek Bwsæw QW ij~Qy lok ivhlIAW GVIAW rhI hY, ipµf dI hr g~l pqw ivc rl iml ky auTdy bYTdy ipµf dI s~Q ivcoN ligAw krdw sn[ mwmly ivc ivcwr krn sI, iksy dy muµfw hoieAw hovy, vyly s~Q hI huµdI hY[ ie~Qy g~lW iksy dy muµfy dw mµgxw hoieAw dy ryVky ivc AKwx jnm lYNdy hovy, iksy ny trYktr ilAwdw BwvW ivcoN gIq insrdy qy h~f hovy, iksy dw buVHw ibmwr hovy, bIqIAW j~g b~qIAW ivcoN bwqW Gr Gr dI hr g~l dw pqw rwh pYNdIAW hn[ ipµf ivc Kyfy ipµf dI s~Q ivcoN ligAw krdw jWdy swry jIvn dI s¨qrDwr sI[ hr msly dw h~l vI ipµf iCMdw DwlIvwl s~Q hY[ dI s~Q hI kirAw krdI sI, ipµf dI s~Q dy ivc ivsæysæ ijvyN KyqIbwVI sµbµDI hr qrW dy rOxk ipµf dy iek do AmlIN lwieAw krdy msilAW dw h~l ipµf dI s~Q iv~c hoieAw sn, AmlI s~Q dw siæµgwr hoieAw krdy krdw sI ipµf dI s~Q ivcoN jwxkwrI lY ky sn, hr Awaux jwx vwly bµdy buVI ƒ it~cr Axjwx bµdw vI KyqI kr skdw sI, BrwvW kirAw krdy sn, Aqy keI vwr gwlw vI dy AwpsI rOilAw dw h~l vI s~Qw ivc kIqw lYNdy sn[ pr A~j dI nOjvwn pIVHI ƒ sosæl jwdw sI, v~K-v~K ibmwrIAW dy dysI ielwjæ mIfIAw ny bhuq d¨r kr idqw hY, s~Qw iv~c vI ipµfW dIAW s~QW iv~c kIqy jWdy sn, hr msly dw h~l hoieAw krdw sI, lok h~s pµcwieqI mwsly Awid s~Q dy ivsæy sn. mOsm Kyf ky tYnsn mukq hoieAw krdw sI[ iehnw dw s~Q dw nwl f¨µGw sµbµD irhw hY[ grmIAW cIjæW qoN d¨r ho ky swfI nOjvwn pIVHI ifprYsæn ivc lok s~Q ivc dupwihr vyly jW ibjlI dw iSkwr ho rhI hY[ dy jwx qoN bwAd AwauNdy sn Aqy lok broty
19
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
CATERING for all Kinds
Surrey BC
Under New Management
7
$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS
.99
TIFFIN SERVICE AVAILABLE
604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)
www.basantsweets.com
20
SATURDAY - JUNE 27, 2020
pµjwbI BweIcwry dw ie`k v`fw au~dm inaUtn tYins kl`b, srI nwl srI PUf bYNk dy PUf frweIv p®ogrwm iv~c v~D-cVH ipCly AMk dI bwkI... ky Xogdwn pwieAw[ AgwNh ies kl~b ny (skUl qoN bwAd) bI.sI Kyf inaUtn kl~b dw gTn krky pµjwbI BweIcwry ny ie~k p®ogrwmwN rwhI ividAwrQIAw dI BwgIdwrI ijhy p®ogrwm mIl p~Qr sQwipq kIqw hY ijs dy swriQk nqIjy AwauNdy aulIky hoey sn jo ik koronw mhwNmwrI kwrn ies swl isry Biv~K Aµdr nzr zrUr Awauxgy[ EvyN hI jy sB ku~J ievyN nhIN cVH sky, Aws kIqI jw skdI hY ik hwlwq suKwvyN hI shI idSw iv~c c~ldw irhw qwN ho skdw hY ik jsvIr hox qoN bwAd ienHwN tIicAwN nUµ kl~b pihl dy ADwr qy pµDyr Aqy rwjdIp isµG J~lI v~loN lwey gey, ies bUty dy nypry cwVHn ivc kwmXwb zrUr hovygw[ Pl dy rUp iv~c kI pqw? AwauNdy pµj-ds swlwN iv~c koeI tYins dI isKlweI leI kocwN dw p®bµD krnw jwN hor juVy vwlw iKfwrI iksy gryf slym tUrnwmYNt ivc kYnyfw qknIkI guxwN dI izµmyvwrI AmndIp isµG vVYc nUµ sONpI dyS v~loN Kyfdw ivKweI nzr Awey[ tYins ie~k mihµgI geI hY jo ik Awp BwrqI fYivs k~p tIm dw iksy smyN Kyf hY Aqy pµjwbIAw iv~c ieh bhuqI hrmn ipAwrI vI ih~sw rhy hn Aqy auh kYnyfw vI tYins skwlriSp ADIn nhIN prµqU jykr inaUtn kl~b nUµ Awpxy BweIcwry, Kyf hI Awey sn[ koc dI izµmyvwrI bI.sI tYins dy mwpdµfwN p®ymIAw Aqy hor AiDkwrq sµsQwvwN dw sihXog imldw Anuswr hI sbµiDq koc nUµ id~qI jwNdI hY[ Aksr ieh irhw qwN ies pySyvwr Kyf iv~c vI kwmXwbI dIAw mµizlwN vI vyKx iv~c AwauNdw hY ik Aijhy kl~bwN iv~c AOrqwN dI sr kIqIAwN jw skdIAwN hn[ inaUtn tYins kl~b dw SmUlIAq G~t hI vyKx nUµ imldI hY[ ies hI sµdrB iv~c Aglw inSwnw inaUtn AQlYitk pwrk iv~c Awpxy leI rxjIq kOr sµGyVw dw ies kl~b nwl juVnw ie~k Aihm irzrv kort dI p®wpqI krnw hY ikauNik irzrv kort dI pihlkdmI hY, rxjIq kOr AxQ~k Xqn kr rhy hn AxhoNd kwrn aunHwN nUµ hwl dI GVI p®Ykits dOrwn keI ik v~D qoN v~D kuVIAwN nUµ ies kl~b nwl joV ky brwbr qrHwN dIAwN p®ySwnIAwN dw swhmxw krnw pYNdw hY[ dy mOky id~qy jwx qwN jo auh KyfwN iv~c mrdwN dy brwbr jykr ies kl~b dI pUrI kwrjSYlI au~pr Jwq mwrIey nwmxw K~t skx[ izkrXog hY ik rxjIq kOr sµGyVw dw qwN jsvIr pµDyr Aqy rwjdIp isµG J~lI qoN ielwvw jo ies Kyf nwl AµqwN dw moh hY Aqy auh iehI jzbw bicAw nwm au~Br ky swhmxy AwauNdy hn auh hn: guirµdr fyhlo, iv~c vI Br rhy hn[ gurmuK isµG JUtI, AmrjIq isµG sµDU, AmndIp isµG kl~b dw nwmkrn, inaUtn dy sQwn dy nwm qoN kIqw vVYc, su~K iQµd, rxjIq kor sµGyVw Awid[ guirµdr fyhlo igAw hY, ‘inaUtn’ srI Sihr dw twaUn sYNtr hY, ijs jo Awp &Ilf hwkI dy bhuq vDIAw iKfwrI rhy hn Aqy dw nwm ‘ieilAws john inaUtn’ dy nwm qoN ipAw jo ik mYnItobw &Ilf hwkI dy p®Dwn dI BUimkw vI inBwN cu~ky hn, 1886 iv~c ircmµf,auqwvw qoN Aw ky ies sQwn au~pr vsy hux auh inaUtn kl~b nwl juV ky tYknIkl Aqy sµcwr sn[ ies sQwn dI ku~l AbwdI 2016 dI irport Anuswr slwhkwr dy rUp iv~c kl~b nUµ AwpxI 149040 hY Aqy ies iv~c qkrIbn 33 v~fmulIAw syvwvwN p®dwn kr rhy hn[ &IsdI vsoN pµjwbI bolx vwilAwN dI hY[ieh inaUtn kl~b bwry hor jwxkwrI p®wpq sQwn hor vI keI p®kwr dIAw iv~idAk, krn leI ies kl~b dI vY~bsweIt . nUµ mnorµjn Aqy siBAwcwrk gqIivDIAwNdw sr& kIqw jw skdw hY[ kl~b dw mu~K kyNdr hY[ pµjwbI ^wskr is~KwN leI ieh moto hY ik AsIN ie~kju~t ho ky KyfwNgy Aqy mwx vwlI g~l hY ik Bwrq qoN bwAd srI ij~qwNgy[ loV hY qwN ies kl~b dy v~D qoN Sihr nUµ ivswKI ngr kIrqn dI myzbwnI v~D mYNbr bxn dI jwN iksy hor skwrwqimk krn dw sB qoN v~fw kyNdr mµinAw jwNdw Fµg-qrIky nwl sihXog krn dI qwN ik hY[ mOjUdw smyN jdoN pUrI dunIAw koronw ies dy moFI s~jxwN v~loN vyKy ies v~fy supny mhwNmwrI dI gµBIr mwr hyT hY, ies AOKy nUµ nyVly Biv~K Aµdr hkIkq iv~c bdilAw smyN ies kl~b dy AhudydwrwN ny Awpxw jgjIq isMG ‘gxySpur jw sky... AwmIn! nYiqk &rz smJdy hoey BweIcwry dy sihXog +91 94655-76022
B SE EST RV ICE
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - JUNE 27, 2020
"Asl ijMdgI" (ivjY grg) duKI bµdw ipµf dy bwhr fyry lweI bzurg bwbw jI dy pYrIN pY igAw qy AwKx l~gw ..bwbw jI, muSklW ny ijµdgI hrwm kIqI peI hY ..kwrobwr ivc Gwty peI jWdy ..ishq Krwb rihµdI ..Gr ivc klyS rihµdw qy AOlwd AwKy nhIN l~gdI , suK cYn guAwc igAw ..swrI swrI rwq icµqw dI bu~kl ivc pey ƒ nINdr nhIN AwauNdI ..s~c puCo qy keI vwrI qy idl krdw isAwpw mukwvW ijµdgI dw ..ik QuiVAw ieho ijhy jIaUx nwloN ....hux hwr ky quhwfI Srn ivc AwieAw hW koeI h~l k~Fo ? bzurg kihµdy.. pu~q qyry swry msilAW dw h~l k~l ƒ k~FWgy pr A~j rwq qYƒ myrw ie~k kµm krnw paU ! mYƒ iksy kµm vwsqy bwhr jwxw pYxw qYƒ eyQy bohV hyTW Kloqy myry sO aUNTW dI rwKI krnI paU ! ie~k g~l dw Kws iKAwl r~KIN ijµnI dyr swry aUNT Buµjy nhIN bih jWdy ..q¨µ sOxw nhIN ! bµdw kihµdw TIk hY bzurgo ! AglI suvyr bzurg bwbw jI vwips Awey qW kI dyKdy bµdw aunINdry dw mwirAw roxhwkw hoieAw ie~k pwsy m¨Dw hoieAw ipAw ! bzurg pu~Cdy hW beI juAwnW ..rwqIN A~K l~gI ky nhIN ..? kihµdw bzurgoN A~K kwhdI l~gxI sI ..swrI rwq aUNTW dw v~g ibTw ibTw kmlw hoieAw ipAW .. AYsI BYVI nsl ..ie~k ƒ ibTwauNdw sI d¨jw au~T KloNdw ..d¨jy ƒ ibTwauNdw qIjw au~T jWdw ..b~s iesy auTwaux ibTwaux dy c~kr ivc swrI rwq in~kl geI! A~goN pu~Cdw .." ie~k g~l disE bwbw jI ..qusIN ik~dW sON lYNdy ho ies swry vrqwry ivc ..qy swirAW ƒ ie~ko vwrI ik~dW ibTwauNdy ho ...? A~goN AwKdy ...pu~q mYQoN vI ikQy ibTwey jWdy swry ie~ko vwrI ...b~s ie~k do ƒ ibTw dyeI dw hY ..bwkIAW dI au~Tk-bYTk qW swrI rwq c~ldI hI rihµdI hY ..pr mYN g¨VI nINdry sONdw hW ! "qy Pyr bwbw jI k~l rwqIN myry g~l ieh musIbq ikEN pw gey sI ..? "pu~q qYƒ ieh smJwaux leI ik Asl ijµdgI ivc vI aUNTW dw bwxw pweI musIbqW swfy Awsy pwsy ivcrdIAW hI rihµdIAW hn ..kdI koeI h~l ho Q~ly bYT jWdI ..kdI d¨jI KVI ho jWdI ..AsIN lok ie~ko vwrI swry aUNT ibTwaux dy c~kr ivc Awpxw nINd ,cYn, suK SWqI ,ipAwr muh~bq ..sB kuJ guAw lYNdy hW ! Asl ijµdgI dy iehnW auTdy bihµdy aUTW ivc iv~cridAW hoieAW g¨VI nINdry sOxw qy sihj qrIky nwl rihxw is~K lvoN ...ijµdgI svrg nwloN sohxI l~gx l~g jwaUgI...
21
22
SATURDAY - JUNE 27, 2020
WOLFE’S LANGLEY MAzdA “New Normal” SALE
S % T N E $ M 0 0 PAY Y ES! cx-30 L I T N U ! ON ALL NEW 2020 Mazdas
$
R E B O T OC OUR TRADE-IN
Down Payment†
Purchase Finance
2020 Mazda
0 DOWN $
$
FINANCE FROM
OFF Y T YOU OWE!^ Y A P L L ’ E W OF WHA 2020 Mazda
ESS REGARDL
0 DOWN $
$
3
FINANCE FROM
UP TO SHOP 24 HOURS AT
59
APR
79 WEEKLY
89
0 DOWN $
$
FINANCE FROM
WEEKLY
$5,000
WEEKLY
IN cASH dIScOUNTS
2020 Mazda
cx-5
www.langleymazda.com
604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY †Offer available until June 30, 2020 on new 2020 Mazda 3/ CX-30/CX-5 with interest of 4.49% for 84 months. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include licence, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. Prices and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.
UNLIMITED
DL#8451
WOLFE’S LANGLEY MITSUBISHI “New Normal” SALE
S T N $ E 0 M Y A P
$
L I T N U TOBER!
CY OFF YOUR TRADE-IN O L PA
OU OWE! Y T A H W F ESS O REGARDL
YES!
Down Payment†
†
Purchase Finance
2020 Outlander
PHEV
0 DO DOWN $
$
FINANCE FROM FR
103 WEEKLY
^
WE’L 2020 RVR
% 0APR
ON ALL NEW 2020 Mitsubishis
0 DO DOWN $
$
FINANCE FROM FR
UP TO
The World’s #1 Selling Plug-in SUV
63
0 DOWN $
$
WEEKLY
$5,000
FINANCE FROM
79 WEEKL WEEKLY
2020 Eclipse
IN cASH DIScOUNTS
cROSS
www.wolfemitsubishi.ca *Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $1,500 manufacturer + $1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV + $300 Mitsubishi non sub-vent finance rebates. Finance term based on 84 months at 4.49% Plus taxes/ fees. Offer subject to credit approval, $0 due on delivery.**10 Year/160 km warranty, whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or https://www.mitsubishi-motors.ca/en/ mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before June 30, 2020 and are subject to change or cancellation without notice Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase
“New Normal” SALE
WOLFE’S LANGLEY SUBARU
S T N E PAYM L $0 Y E I S! T N U ER!
0.5%
ON ALL NEW 2020 Subarus
$
BTRADE-IN O CY T O YOUR L PA OFF 89
0 DOWN $
$
FINANCE FROM
Cash Price from
WEEKLY
$31,995
SHOP 24 HOURS AT
LangleySubaru.com
www.
604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $2,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. Payments based on 84 month term at 4.49% $0 down payment plus taxes/fees Offers end June 30, 2020 Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase
Purchase Finance
2020 Forester
79
0 DOWN $
$
^ OWE! U O Y L ’ T E A H W ESS OF W REGARDL
2020 Outback
APR†
Down Payment†
WOLFE
FINANCE FROM
Cash Price from
69
0 DOWN $
$
FINANCE FROM
Cash Price from
WEEKLY
$25,020
WEEKLY
$29,920
2020 Crosstrek
Gurtej Dhillon
†
Monie Tutt
SATURDAY - JUNE 27, 2020
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr 'qy stRwˆg isqwrw, Awp nUM hr PrMt 'qy dUijAwˆ 'qy hwvI pRBwvI, ivjeI r`Kygw, audyS mnorQ h`l hoxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[jnrl isqwrw kmzor, ies leI hr PrMt 'qy AihiqAwq r`Kx dI loV hovygI, nw qwˆ iksy dI zmwnq idE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI 'c Pso[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) pUrI AihiqAwq r`Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw-ivgiVAw mihsUs huMdw rhygw, dUijAwˆ 'qy nw qwˆ izAwdw Brosw kro Aqy nw hI aunHwˆ dI izMmyvwrI 'c Pso[isqwrw vpwr kwrobwr 'c lwB vwlw, tUirMg splweI, tyifRMg dw kMm krn vwilAwˆ nUM AwpxI kMmkwjI imhnq dI cMgI irtrn imlx dI Aws[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ, pRogrwmwˆ, ierwidAwˆ 'c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt 'qy sihXog qwˆ rhygw pr iksy nw iksy kwrx prySwnI rhygI[jnrl qOr 'qy stRwˆg isqwrw dUijAwˆ 'qy Awp dy plVy nUM hwvI pRBwvI r`Kygw, SqrU Awp A`gy itk nw skxgy pr qbIAq 'c qyzI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vIk isqwrw Aqy vIk mnobl kr ky Awp iksy vI kMm nUM h`Q 'c lYx dw hOslw nw r`Kogy nukswn, prySwnI, tYnSn vwlw smwˆ[ Xqn krn 'qy iksy srkwrI kMm 'coˆ koeI bwDw-muSikl htygI, APsrwˆ dy ruK 'c nrmI vDygI pr Awpxy gu`sy 'qy kwbU r`Kxw zrUrI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) sMqwn dy sihXogI, suporitv ruK 'qy Brosw kIqw jw skdw hY Aqy loV dy mOky 'qy auh Awp nwl KVHI nzr AwvygI, mwx-XS dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, donoˆ pqI pqnI iek-dUjy nwl bYst AYfjstmYˆt r`Kxgy, mwx-XS dI pRwpqI, Su`B kMmwˆ v`l iDAwn[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy, Xqn krn 'qy koeI muSikl-sm`isAw vI ht skdw hY[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, nukswn, prySwnI, JmyilAwˆ dw vI fr, sPr vI nw kro[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) auqSwh, ihMmq, sMGrS SkqI bxI rhygI, Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI Awp ijhVI B`j-dOV krogy, aus dw cMgw nqIjw imlygw[vpwr Aqy kMmkwj dy kMmwˆ leI isqwrw cMgw, Xqnwˆ pRogrwmwˆ 'c ivjy imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt Aqy suihrdqw bxweI r`Kxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmwˆ 'c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, Xqn krn 'qy koeI kMmkwjI pRwblm rsqy 'coˆ ht skdI hY[jy pRwprtI nwl juVy iksy kMm nUM h`Q 'c lEgy, qwˆ ausdw ibhqr nqIjwi mlygw, SqrU kmzor rihxgy pr PYimlI PrMt 'qy qxwA-qxwqxI rhygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Xqnwˆ, pRogrwmwˆ 'c sPlqw imlygI, rySw, nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoˆ bcwA r`Ko[irlIjIAs iltrycr dy pVHn-pVHwaux-kQw vwrqw, kIrqn, siqsMg suxn 'c ieMtRst rhygw, mn 'qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, sPr vI TIk rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) KricAwˆ dy zor kr ky ArQ dSw qMg rhygI, nw qwˆ iksy dI izMmyvwrI 'c Pso Aqy nw hI auDwrI dy c`kr 'c Pso, nukswn dw fr[v`fy lokwˆ nwl myl-imlwp, jy aunHwˆ dI mdd jwˆ sihXog lYx leI aunHwˆ nwl kMtYkt krogy qwˆ auh Awp dI g`l iDAwn, gMBIrqw nwl suxngy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg vI cMgw nqIjw dyvygI, jy koeI kMmkwjI kMm ltk irhw hovy qwˆ Xqn kr lE, aus 'c kuJ nw kuJ sksY`s iml jwvygI[isqwrw byS`k Dn lwB leI cMgw hY qwˆ vI Awp nUM Awpxy kwrobwrI kMmwˆ v`l izAwdw iDAwn dyx dI loV hovygI, kwrobwrI tUirMg lwBkwrI rhygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmwˆ 'c sPlqw imlygI, APsrwˆ dy ruK 'c Awp dy pRqI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU Awp A`gy Tihrn dI ihMmq nw kr skygw[duSmxwˆ nUM kmzor smJxw jwˆ nukswn phuMcw skx dI aunHwˆ dI qwkq dw G`t Anumwn lgwauxw shI nw hovygw, mn vI ASwˆq, prySwn, ifstrb rhygw[
23
22
SATURDAY - JUNE 27, 2020
24
SATURDAY - JUNE 27, 2020