Punjabi Star - June 29, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 22 - SATURDAY, JUNE 29, 2019

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

Registered Canadian Immigration Consultant

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

PARMINDER MAKKAR NOTARY CORPORATION notrweIzySn rIAl Astyt knvyAisMg prsnl plYinMg

ivlz Aqy jwiedwd hlPnwmy muKiqAwrnwmw

Parminder Makkar Notary Public

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

lwhOr iv`c mhwrwjw rxjIq isMG dy bu`q dw audGwtn ieslwmwbwd: 19vIˆ sdI iv`c pMjwb au`qy krIb 40 swl rwj krn vwly Aqy is`K rwj nUM APgwinsqwn q`k PYlwaux vwly is`K mhwrwjw rxjIq isMG dy bu`q dw A`j aunHwˆ dI brsI mOky lwhOr dy ieiqhwsk ikly iv`c audGwtn kIqw igAw[ ies bu`q iv`c mhwrwjy nUM GoVy au`qy bYiTAwˆ idKwieAw igAw hY[ ies bu`q nUM lwhOr dy ikly iv`c mweI ijMdw hvylI dI is`K gYlrI iv`c sQwipq kIqw igAw hY[ ies smwroh iv`c pwiksqwn dy sInIAr AiDkwrI Swml hoey[ pMjwbI is`K mhwrwjy dw ieh bu`q Bwrq qy piksqwn iv`c Awpxy Awp iv`c pihlw Aqy ivl`Kx bu`q hY[ ies pihlkdmI nUM lY ky dovwˆ dySwˆ dy klw pRymIAwˆ ‘c auqSwh dw mwhOl hY[ ies bu`q nUM iqAwr krn vwly klwkwr ny ‘AYkspRYs inaUz’ nUM d`isAw ik bu`q iv`c mhwrwjy dIAwˆ swrIAwˆ

KUbIAwˆ nUM drswieAw igAw hY[ ies bu`q iv`c mhwrwjw rxjIq isMG Awpxy mnpsMd ArbI GoVy khwr bhwr au`qy bYTw hY[ ieh APgwinsqwn dy bwdSwh dosq muhMmd ny qoh&y iv`c id`qw sI[ bu`q PkIrKwnw imaUzIAm dy fwierYktr PkIr sY&audIn soz dI ingrwnI hyT iqAwr kIqw igAw hY[ PkIr sYPaudIn ny d`isAw ik ieh bu`q ies iK`qy iv`c bxy hornwˆ bu`qwˆ qoˆ ies krky ivl`Kx hY, ikauˆik ies nUM iqAwr krn leI PweIbr kolf brOnz mtIrIAl vriqAw igAw hY, ijs dw koeI mukwblw hI nhIˆ hY[ ieh bu`q A`T mhIinAwˆ iv`c iqAwr kIqw igAw hY[ is`K hYrItyj PwaUˆfySn XU ky dy fwierYktr bObI isMG bwˆsl ijnHwˆ ny ieh bu`q iqAwr krvwieAw hY, ny ikhw ik auh ienHwˆ XwdgwrI plwˆ dw ih`sw bxn au`qy byh`d KuS hn[

pulIs A&sr dI kwr lY igAw cor srI: srI Sihr ‘c bIqy idn cor ny pulIs A&sr dI kwr corI kr leI[ kwr qwˆ kuJ iklomItr ‘qy brwmd ho geI, pr cor Ajy qk pulIs dy h`Q nhIˆ l`gw hY[ jwxkwrI Anuswr ikMg jwrj bulyvrf siQq skweI tryn stySn kol pulIs A&sr ny S`k dy AwDwr ‘qy iek kwr nUM rukx dw ieSwrw kIqw pr auh nw rukI qy kwr stySn hyTly pwrikMg eyrIAw v`l clI geI[ pulIs A&sr v`lô ip`Cw kIqy jwx ‘qy kwr svwr do ivAkqI vwhn auQy C`f ky v`K v`K idSwvwˆ nUM B`j pey[ jdô pulIs A&sr iek ivAkqI nUM PVn leI ip`Cy B`j irhw sI qwˆ dUjy ny stwrt KVHI pulIs kwr Bjw leI qy lwl b`qIAwˆ dI pRvwh nw kridAwˆ 96 AYvyinaU qy pUrb vwly pwsy lY igAw[ ieMny nUM pulIs A&sr ny mUhry B`j rhy ivAkqI nUM dboc ilAw qy nwl hI kMtrol rUm nUM sUicq kIqw[ BwrI nwkybMdI hox kwrx kwr Bjwaux

vwlw ivAkqI kuJ iklomItr ‘qy kwr C`f ky Prwr ho igAw[ pulIs v`lô aus dI Bwl kIqI jw rhI hY[ auDr fYltw pulIs v`lô qyz r&qwr vwhnwˆ iKlw& iSkMjw kisAw jwx l`gw hY[ pulIs muKI ny ikhw ik h`d qô qIh iklomItr aupr jwx vwly nUM hux 468 fwlr dw jurmwnw hovygw[ aunHwˆ lokwˆ nUM r&qwr jwgrUkqw muihMm ‘c vwlMtIAr vjô ih`sydwr bxn dI ApIl kIqI hY[

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - JUNE 29, 2019

kwmwgwtwmwrU pwrk dw kIqw audGwtn ibRitS kolMbIAw :kwmwgwtwmwrU Gtnw dI Xwd iv`c brYˆptn dI 10705 bRwmylIAw rof au`qy bxwey gey kwmwgwtwmwrU pwrk dy 22 jUn nUM rsmI qOr au`qy kIqy gey audGwtn iv`c smu`cI kimaUintI ny ih`sw ilAw[

ibRitS kolMbIAw qoˆ bwhr ies Gtnw nwl sbMDq bxweI geI ieh pihlI Xwdgwr hY[ ies mOky brYˆptn vwsI, Aihm hsqIAwˆ qy ifsYˆfYˆts AwP d srvweIvrz AwP d iS`p hwzr hoey[ ies dOrwn myAr pYitRk bRwaUn, kwauˆslrz pwl ivsYˆty, gurpRIq iF`loˆ, hrkIrq isMG, klcrl AYjUkytr AYz kvwˆdIbynz ny Awpxy ivcwr pRgtwey[ ifsYˆfYˆts AwP kwmwgwtwmwrU suswietI dy vweIs pRYzIfYˆt rwj qUr ny myAr qy kwauˆslrz qoˆ ielwvw ifsYˆfYˆts nwl rl ky rsmI qOr au`qy ir`bn k`tx qy sMkyqwqmk qOr au`qy ru`K lwaux dI rsm inBweI[ kwmwgwtwmwrU pwrk aunHwˆ swry lokwˆ nUM SrDwˆjlI hY ijhVy AYsAYs kwmwgwtwmwrU byVy au`qy svwr sn qy ieh swry iemIgRYˆts dy sMGrS, ij`q qy kYnyfw dI vMn-suvMnqw iv`c pwey Xogdwn dw pRqIk hY[ ieh byVw meI 1914 iv`c

hwˆgkwˆg qoˆ rvwnw hoieAw qy ies iv`c Bwrq dy pMjwb rIjn dy iemIgRYˆts svwr sn ijnHwˆ nUM kYnyfw iljwieAw jw irhw sI[ iPr vYnkUvr bMdrgwh au`qy ies byVy nUM kYnyfIAn AiDkwrIAwˆ v`loˆ roikAw igAw qy kYnyfw dy “kOˆtIinaUAs pYsyj rYgUlySn” kwrn ienHwˆ nUM kYnyfw iv`c dwKl nhIˆ hox id`qw igAw[ ies rYgUlySn nUM kYnyfw iv`c BwrqI iemIgRySn rokx leI 1908 iv`c ilAwˆdw igAw sI[ kwmwgwtwmwrU pwrk dw plyAgRwaUˆf pwrk iv`c lwiebRyrI dy AweIfIAw au`qy iqAwr kIqw igAw hY[ ie`Qy bxweIAwˆ geIAwˆ slweIfz, klweIˆbrz qy pwrk iekuiepmYˆt dw Awkwr “iemYijn” Sbd vrgw hY[ “jI” bYTx vwlw ielwkw hY, v`fy klweIˆbrj “AYn” Awkwr dy hn qy splYS pYf “AYm” Awkwr dw hY[ ies pwrk iv`c plyAgRwaUˆf, splYS pYf qy ipkink eyrIAw hY[ ieh pwrk spirMgfyl lwiebRyrIQE dy nwl siQq hY[

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ds，180 m assage chairs，over 300

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

ra p e g massa

r e n o c titi

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

ijnsI SoSx dy doS ‘qy trMp boly, auh myry tweIp dI nhIˆ

vwiSMgtn : AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny lyiKkw eI jIn kYrol dw ijnsI SoSx krn dy doS nUM muV Kwrj kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik auh myry tweIp dI nhIˆ hY[ aunHwˆ dw doS mnGVq hY[ kYrol ny doS lgwieAw hY ik trMp ny brgfwP gufmYn ifpwrtmŶtl stor dy fRYisMg rUm ‘c aunHwˆ nwl zbrdsqI kIqI sI[ aunHwˆ 23 swl purwxI ies Gtnw dw izkr AwpxI nvIˆ ikqwb ‘vHwt fU vI nIf mYn Pwr?’ ivc kIqw hY[ ies ikqwb dw kuJ ih`sw inaUXwrk mYgzIn ‘c pRkwiSq ho cùkw hY[ trMp ny kYpItl ih`l inaUz AwrgynweIzySn nUM id`qI iek ieMtrivaU ‘c ikhw, ‘mŶ bVy snmwn nwl ieh khwˆgw ik auh myrI tweIp dI nhIˆ hY qy dUjI g`l ik Aijhw kdI kuJ nhIˆ hoieAw sI[‘ aunHwˆ ikhw, ‘kYrol mnGVq khwxI bxw rhI hY[ pUrI qrHwˆ JUT bol rhI hY[ mŶ aunHwˆ bwry kuJ nhIˆ jwxdw[‘ ies qô pihlwˆ inaUXwrk mYgzIn ‘c AwpxI ikqwb dw kuJ ih`sw pRkwSq hox qô bwAd kYrol ny pihlI vwr jnqk qOr ‘qy g`lbwq kIqI sI[ aunHwˆ sIAỲnAỲn nUM id`qI ieMtrivaU ‘c ikhw, ‘trMp ny brgfwP gufmYn ifpwrtmŶtl stor dy fRYisMg rUm ‘c myry nwl zbrdsqI kIqI sI[ mŶ ivroD krn dw Xqn kIqw sI[‘ 75 swlw kYrol muqwbk, ieh Gtnw 1995 dy A^Ir ‘c hoeI sI[ aus dOr ‘c trMp dw nwˆ rIAl Astyt dI dunIAw ‘c kw&I v`fw sI[ jdik kYrol vI jwixAw pCwixAw nwˆ sI[

mùK mMqrI vlô luiDAwxw dI kŷdrI jylH ‘c vwprI ihMsw dI mYijstRyt jwˆc dy hukm nvIˆ id`lI, pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny luiDAwxw dI kyˆdrI jylH ivc vwprI ihMsw dI mYijstRytI jwˆc krn dy hukm id`qy hn[ ieh jwˆc luiDAwxw dy ifptI kimSnr vloˆ kIqI jwvygI[ ies Gtnw ivc iek kYdI dy mwry jwx, pMj kYdIAwˆ qy lgpg A`DI drjn puils mulwzmwˆ dy z^mI hox dw gMBIr noits lYˆidAwˆ mu`K mMqrI ny ies Gtnw dI ivsQwr ivc jwˆc krky ihMsw leI aukswaux vwilAwˆ dI Snw^q krn leI AwiKAw hY[ aunHwˆ ieh vI sp`St kIqw ik doSIAwˆ i^lw& s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ ieQy kuJ p`qrkwrwˆ nwl ZYr-rsmI g`lbwq dOrwn mu`K mMqrI ny ikhw ik ies Gtnw nwl pMjwb ivc Amn kwnUMn dI siQqI dy ivgV jwx vwlI koeI g`l nhIˆ hY, jdik sUby ivc Amn kwnUMn dI siQqI pUry mulk ‘coˆ ibhqr hY[ ivroDI iDrwˆ vloˆ pMjwb dy jylH mMqrI suKijMdr rMDwvw dy AsqI&y dI mMg krn bwry pu`Cy svwl dy jvwb ivc mu`K mMqrI ny ikhw ik ieh svwl hI pYdw nhIˆ huMdw[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw nUM pMjwb dIAwˆ jylHwˆ ivc PYlI Arwjkqw qy bdAmnI leI izMMmyvwr TihrwauˆidAwˆ qurMq br^wsq kIqy jwx dI mMg kIqI hY[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 22 - SATURDAY, JUNE 29, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

eyAr ieMfIAw vlô AMimRqsr-id`lI-torwˆto aufwx SurU AMimRqsr (jsivMdr cImw)- pMjwbIAwˆ dI mnBwauˆdI Aqy psMdIdw Qwˆ kYnyfw q`k ‘inrivGn’ s&r XkInI bxwaux leI eyAr ieMfIAw vloˆ sqMbr 2019 qoˆ AMimRqsrid`lI-torwˆto aufwx SurU kIqI jwvygI 27 sqMbr nUM ivSv sYlwnI idvs ‘qy SurU hox vwlI ieh is`DI aufwx hPqy ‘c iqMn idn id`lI qoˆ torwˆto jwvygI id`lI qoˆ torwˆto q`k dI dUrI 15 GMty 15 imMt ‘c iekwnmI klws dI iek pwsy dI itkt 50,890 rupey Aqy dohwˆ pwisAwˆ (id`lI-torwˆto Aqy torwˆto-id`lI) dI itkt qkrIbn 93 hzwr rupey dI hwsl

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

hovygI ieh jwxkwrI eyAr ieMfIAw dy sI.AYm.fI. ASvnI lohwnI ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn swˆJI kIqI lohwnI ny aufwx bwry hor q&sIl swˆJI kridAwˆ ikhw ik pMjwb Kws qOr ‘qy duAwbw iK`qy dy lokwˆ leI eyAr ieMfIAw vloˆ ivSyS GrylU aufwxwˆ vI SurU kIqIAwˆ jwxgIAwˆ, ijs nwl muswPrwˆ nUM hvweI A`fy ‘qy aufIk kwrn hox vwlI K`jl-KuAwrI qoˆ bcwieAw jw sky julweI 2018 dy pMjwb dy AMkiVAwˆ muqwibk sUby ‘coˆ qkrIbn fyF l`K ividAwrQI pVHn leI ivdyS gey sn ijnHwˆ ‘coˆ svw l`K

ividAwrQIAwˆ ny kYnyfw nUM jwx dI cox kIqI pMjwbIAwˆ vloˆ kYnyfw dI cox ip`Cy auQy (kYnyfw) AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ leI ivSyS qOr ‘qy KolHy 200 kwlj Aqy sQweI nwgirkqw (pI.Awr.) dw suKwlw Aml hY ienHwˆ AMkiVAwˆ nUM iDAwn ‘c r`KidAwˆ eyAr ieMfIAw ny rozwnw AwDwr ‘qy id`lI qoˆ torwˆto 590 muswPrwˆ dy jwx dw Anumwn lgwieAw hY, ijs ‘c lohwnI muqwibk smyˆ dy nwl hor vwDw hox dI sMBwvnw hY, ijs nUM vyKidAwˆ aufwxwˆ dI igxqI vDweI vI jw skdI hY

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - JUNE 29, 2019

cIn mwmly aùqy kYnyfw nUM iml irhw hY kOmwˆqrI sihXog Eswkw,: Eswkw iv`c jI-20 isKr vwrqw dOrwn Su`krvwr nUM ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf ny AwiKAw ik kYnyfw bhuq hI KuSiksmq hY ik swnUM keI dySwˆ qoˆ kOmwˆqrI sihXog iml irhw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik swfw mMnxw hY ik mnmwny FMg nwl iksy nUM nzrbMd krky r`Kxw bhuq hI nukswndyh hY[ PrIlYˆf ny Awpxy kYbint sihXogI qy iv`q mMqrI ib`l mOrinaU nwl p`qrkwrwˆ nUM sMboDn kridAwˆ AwiKAw ik do kYnyfIAnwˆ nUM nzrbMd krky r`Kx dy sbMD iv`c keI dySwˆ v`loˆ cIn nUM suxnw pY irhw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies mulwkwq dOrwn vI aunHwˆ nUM ieh s`B suxnw pvygw[ pRDwn mMqrI AwiPs v`loˆ AwiKAw igAw ik isKr vwrqw dy pihly idn cIn dy rwStrpqI zI izMnipMg nwl pRDwn mMqrI trUfo dI g`lbwq kwPI skwrwqmk rhI[ Su`krvwr nUM jwrI hoeI ie`k vIfIE Putyj iv`c nzr Aw irhw hY ik dovyˆ AwgU lMmwˆ smwˆ ie`k dUjy dy kol bYTy rhy pr dovwˆ ny keI imMtwˆ q`k ie`k dUjy nwl koeI g`lbwq nhIˆ kIqI[ hwlwˆik kYmry aunHwˆ v`l hI sn[ ies dOrwn Awpxy dUjy pwsy bYTy bRwzIl dy rwStrpqI jyAr bolsonwro nwl trUfo g`lbwq dI koiSS krdy nzr Awey[ ies Putyj qoˆ pihlwˆ trUfo qy zI ny ie`k dUjy dw svwgq kIqw[ PrIlYˆf ny AwiKAw ik kYnyfw qwˆ lMmyˆ smyˆ qoˆ cIn nwl keI mu`dy ivcwrnw cwhuMdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik keI ifplomYitk p`Drwˆ au`qy AsIˆ ies bwry keI vwrI Awpxw p`K vI r`K cu`ky hwˆ[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

cIn v`lô kYnyfIAn mIt AYksport sspŶf krn dI mMg vYnkYvr: cIn dI AMbYsI v`loˆ kYnyfw dy swry mIt AYksport nUM sspYˆf krn leI AwiKAw igAw hY[ ieh kdm dsMbr iv`c vYnkUvr iv`c igRPqwr kIqI geI huAwvyeI dI AYgzYkitv mYˆg vYnzoaU vwly ifplomYitk ivvwd kwrn cu`ikAw igAw mMinAw jw irhw hY[

cIn v`loˆ ieh AYlwn audoˆ kIqw igAw jdoˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo jwpwn iv`c hox jw rhI jI-20 AwgUAwˆ dI isKr vwrqw iv`c ih`sw lYx leI rvwnw hox vwly sn[ izkrXog hY ik cIn iv`c nzrbMd kIqy gey do kYnyfIAnwˆ dI hoxI dw swrw dwromdwr trUfo v`loˆ AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp au`qy su`itAw igAw hY ijnHwˆ ny ies isKr vwrqw dOrwn cIn dy rwStrpqI zI izMnipMg nwl mulwkwq iv`c ieh mu`dw auTwaux dw vwAdw kIqw hY[ AMbYsI ny kYnyfIAn pRY`s nUM jwrI kIqy ibAwn iv`c AwiKAw ik kYnyfIAn pork

pRofkts dy ie`k bYc iv`c cIn dy kstmz AiDkwrIAwˆ v`loˆ pwbMdISudw pdwrQ rYktopwmweIn pwey jwx qoˆ bwAd hI ieh PYslw ilAw igAw hY[ ieh pdwrQ dI kYnyfw iv`c vrqoˆ dI iejwzq hY pr ieh cIn iv`c bYn hY[ AMbYsI ny Awpxy ibAwn iv`c AwiKAw hY ik aunHwˆ v`loˆ kIqI geI jwˆc qoˆ ieh Kulwsw huMdw hY ik cIn nUM AYksport kIqy gey pork dy bYc nwl juVy hoey srkwrI vYtrnrI hYlQ srtIiPkyt nklI hn qy ienHwˆ jwAlI srtIiPkyts dI igxqI 188 hY[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik cIn dy rYgUlytrI AiDkwrIAwˆ nUM ieh jwAlI srtIiPkyts kYnyfIAn AwPISIAl srtIiPkyt notIiPkySn cYnl rwhIˆ Byjy gey[ ijs qoˆ pqw c`ldw hY ik kYnyfIAn mIt AYksport suprivzn isstm iv`c cormorIAwˆ hn[ ies leI cIn v`loˆ Awpxy gwhkwˆ nUM bcwaux leI ieh mwpdMf cu`ky jw rhy hn[ ieh vI AwiKAw igAw ik swnUM l`gdw hY ik kYnyfIAn iDr ies mwmly nUM AihmIAq dyvygI qy ies dI jld qoˆ jld jwˆc krvwky cIn nUM AYksport kIqy jwx vwly PUf sbMDI pRBwvSwlI kdm cu`ky jwxgy qy hor izMmyvwrwnw FMg nwl kMm kIqw jwvygw[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JUNE 29, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

luiDAwxw jylH â&#x20AC;&#x2DC;c ihMsw BVkI, kYdI dI mOq luiDAwxw, (jsivMdr cImw) :pMjwb dI sB qoĚ&#x201A; v`fI luiDAwxw kyĚ&#x201A;drI jylH â&#x20AC;&#x2DC;c swQI dI mOq qoĚ&#x201A; BVky kYdIAwË&#x2020; ny vIrvwr nUM zordwr hMgwmw kridAwË&#x2020; pulIs aupr pQrwA kIqw[ aunHwË&#x2020; nUM kwbU krn leI jylH pRSwsn ny golIAwË&#x2020; clweIAwË&#x2020; ijs kwrn it`bw rof vwsI AjIq isMG aur& Bolw (25) dI mOq ho geI[ d`isAw jw irhw hY ik pulIs Aqy jylH pRSwsn ny AYsAYlAwr Aqy QRI nOt QRI rweIPlwË&#x2020; nwl 100 qoĚ&#x201A; v`D golIAwË&#x2020; clweIAwË&#x2020; ijs kwrn pMj kYdI P`tV ho gey[ aunHwË&#x2020; nUM isvl hspqwl â&#x20AC;&#x2DC;c dw^l krvwieAw igAw hY[ ies dOrwn pMjwb dy muĚ&#x20AC;K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ies Gtnw dI mYijstRyt jwË&#x2020;c dy hukm dy id`qy hn[ ieh jwË&#x2020;c luiDAwxw dy ifptI kimSnr v`loĚ&#x201A; kIqI jwvygI[ ies dy nwl hI aunHwË&#x2020; ivroDI iDrwË&#x2020; v`loĚ&#x201A; jylH mMqrI suKijMdr rMDwvw dy AsqI&y dI kIqI mMg r`d kr id`qI[ jylH iv`c kYdIAwË&#x2020; dy BVkx dI sUcnw imlx mgroĚ&#x201A; luiDAwxw pulIs dy nwl nwl KMnw, jgrwauĚ&#x201A; smyq Aws pws dy swry ielwikAwË&#x2020; dI pulIs nUM auQy s`d ilAw igAw[ kYdIAwË&#x2020; ny aunHwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;qy vI p`Qr vrHwey Aqy pUrI jylH nUM Awpxy kbzy â&#x20AC;&#x2DC;c lY ilAw sI[ jylH dy AMdr bxy lMgr hwl â&#x20AC;&#x2DC;c aunHwË&#x2020; drjn dy krIb islMfr A`g lgw ky pulIs v`l suĚ&#x20AC;ty ijnHwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c Dmwky hoey[ kYdIAwË&#x2020; ny kMtrol rUm, kMtIn, trYktr Aqy jylH suprfYĚ&#x201A;t dI g`fI nUM vI A`g lgw id`qI[ mwhOl ^rwb huMdw dyK ifptI kimSnr smyq swry A&sr vI jylH iv`c puĚ&#x20AC;j gey[ pulIs ny do GMitAwË&#x2020; dI imhnq mgroĚ&#x201A; kYdIAwË&#x2020; nUM kwbU krky bYrkwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c bMd kIqw[ kYdIAwË&#x2020; v`loĚ&#x201A; kIqy gey pQrwA â&#x20AC;&#x2DC;c jylH dy AisstYĚ&#x201A;t suprfYĚ&#x201A;t kuldIp isMG, m`Kx isMG, gurjIq isMG, eysIpI ieMfstrIAl eyrIAw (bI) sMdIp vFyrw sxy 10 qoĚ&#x201A; v`D mulwzm P`tV ho gey[jwxkwrI muqwbk nSw qskrI dy doS â&#x20AC;&#x2DC;c jylH â&#x20AC;&#x2DC;c bMd snI sUd nwm dy hvwlwqI qoĚ&#x201A; jylH pRSwsn ny mobweIl Pon brwmd kIqw sI[ d`isAw jw irhw hY ik jylH

mulwzmwË&#x2020; ny aus qoĚ&#x201A; pYisAwË&#x2020; dI mMg kIqI pr snI ny pYsy dyx qoĚ&#x201A; ienkwr kr id`qw[ rwq nUM snI ny iPr aunHwË&#x2020; nUM gwlHwË&#x2020; k`FIAwË&#x2020; qwË&#x2020; mulwzmwË&#x2020; ny aus nUM bwhr k`F ky burI qrHw kuĚ&#x20AC;itAw[ kuĚ&#x20AC;tmwr dOrwn snI dI hwlq ^rwb ho geI[ jylH mulwzmwË&#x2020; ny snI nUM jylH dy hspqwl â&#x20AC;&#x2DC;c phuMcwieAw ij`QoĚ&#x201A; aus nUM isvl hspqwl Aqy iPr pitAwlw dy rwijMdrw hspqwl rY&r kr id`qw igAw[ auQy vIrvwr nUM aus dI mOq ho geI[ snI sUd dI mOq dI ^br ijvyĚ&#x201A; hI jylH â&#x20AC;&#x2DC;c puĚ&#x20AC;jI qwË&#x2020; kYdIAwË&#x2020; ny nwArybwzI SurU kr id`qI[ kYdIAwË&#x2020; ny doS lwieAw ik jylH mulwzmwË&#x2020; v`loĚ&#x201A; kIqI kuĚ&#x20AC;tmwr kwrn hI snI dI mOq hoeI hY[ vIrvwr svyry

11 vjy dy krIb swry kYdI myn gyt nyVy iek`Ty hox l`g pey sn[ mulwzmwË&#x2020; ny aunHwË&#x2020; nUM rokx dI koiSS kIqI qwË&#x2020; kYdIAwË&#x2020; ny aunHwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;qy p`Qr vrHwauxy SurU kr id`qy[ kYdIAwË&#x2020; v`loĚ&#x201A; izAwdw hMgwmw kIqy jwx nUM dyKidAwË&#x2020; jylH mulwzmwË&#x2020; ny qurMq izlHw pulIs nUM sUcnw id`qI pr hwlwq bykwbU huMdy dyK ky mulwzmwË&#x2020; ny golIAwË&#x2020; clw id`qIAwË&#x2020;[ kYdIAwË&#x2020; nUM kwbU krn leI pulIs ny hMJU gYs dy goly suĚ&#x20AC;ty Aqy krIb do GMitAwË&#x2020; qk pulIs ny 100 qoĚ&#x201A; aupr hvweI Pwier kIqy[ ies Gtnw dI sUcnw imldy swr hI fIjIpI jylH roihq cODrI, AweIjI AYl AYs jwKV smyq hor auĚ&#x20AC;c AiDkwrI vI mOky â&#x20AC;&#x2DC;qy puĚ&#x20AC;jy[ P`tV hox vwly kYdIAwË&#x2020; dI pCwx ivSwl kumwr, ipRMs, sunIl, rxbIr, pMkj vjoĚ&#x201A; hoeI hY[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

ikrnjIq FysI kql kwˆf ‘c ie`ko pirvwr dy pMj mŶbr doSI krwr July 31-Aug. 06 /2013 srI: bhucricq ikrnjIq

FysI kql kwˆf ivc ie`ko pirvwr dy pMj jIAwˆ nUM doSI krwr id`qw igAw hY[ ieMtYgRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm (AweIAỲcAweItI) dw kihxw hY ik 25 swlw gurivMdr idE Aqy 22 swlw qlivMdr Kun Kun nUM ies sbMDI igR&qwr kIqw igAw[ dovwˆ ‘qy kql ivc mdd krn qy mnùKI AsQIAwˆ dI byAdbI krn dw doS hY[ AweIAỲcAweItI v`lô iek hor 21 swlw ivAkqI ‘qy FysI nUM kql krn dy doS lwey gey hn[ 21 swlw hrjoq isMG idE ‘qy pihlwˆˆ sYkMf ifgrI mrfr dw cwrj sI qy hux aus ‘qy mnùKI AsQIAwˆ nwl CyVCwV krn dw doS vI lwieAw igAw hY[ AweIAỲcAweItI dy kwrporl fyivf lI ny d`isAw ik AweIAỲcAweItI v`lô ies g`l dI puStI kIqI jwˆdI hY ik gurivMdr idE,

hrjoq idE dw Brw hY qy qlivMdr Kun Kun Ç aunHwˆ dw irSqydwr hY[ hrjoq ‘qy Agsq 2017 ivc 19 swlw ikrn FysI dw kql krn dw doS l`igAw sI aus smŷ FysI kwlj dI ividAwrQx sI qy aus dy kdy hrjoq nwl dosqwnw sbMD sn[ aus dI lwS srI ivc iek sVdI hoeI AYsXUvI ivcô imlI sI[ ies mwmly ‘c hrjoq dy pirvwr dy do hor mŶbr, aus dI v`fI BYx ieMdrdIp idE qy aus dI mwˆ mnjIq kOr idE nUM vI ies mwmly ivc cwrj kIqw igAw hY[ dovwˆ ‘qy hrjoq nUM kwnUMn dI igR&q qô bcwaux ivc mdd krn dw doS hY[ kwrporl lI ny AwiKAw ik Ajy vI ies mwmly dI jwˆc c`l rhI hY ieh ^qm nhIˆ hoeI[ jy ies mwmly nwl sbMDq koeI hor ivAkqI vI ksUrvwr hY qwˆ aus nUM jld igR&qwr kr ilAw jwvygw[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India

vYnkUvr ‘c nOjvwn dw kql srI : vYnkUvr Sihr ivc ie`k nOjvwn dy kql hox dI ^br imlI hY[ puils AiDkwrIAwˆ Anuswr rwq 9.45 vjy myn strIt Aqy eIst 35 AYvyinaU ‘qy iek ApwrtmŶt ivc goLIAwˆ c`lx dI sUcnw imlx ‘qy mOky ‘qy phuMcidAwˆ aunHwˆ nUM iek 30-35 swlwˆ dy nOjvwn dI lwS imlI Aqy QoVHI dUrI qô hI ies sbMD ivc iek 30 swlwˆ jy nOjvwn nUM ihrwsq ivc lY ilAw igAw hY[ imRqk Aqy ihrwsq ivc ley gey ivAkqI dI pCwx puils v`lô Ajy qk jnqk nhIˆ kIqI geI[ vYnkUvr ivc vwprI ieh 2019 dI AijhI pMjvIˆ Gtnw hY[ijs sbMDI vI jwˆc kIqI jw rhI hY[

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - JUNE 29, 2019

kYnyfIAn AYstRonOt fyivf sŷt jYkuAs DrqI aùqy prqy vYnkUvr: ieMtrnYSnl spys stysn au`qy Cy mhIny guzwrn qoˆ bwAd somvwr nUM kYnyfIAn AYstRonOt fyivf syˆt jYkuAs DrqI au`qy prq Awey[ mUl rUp iv`c syˆt lYˆbrt, ikaUibk nwl sbMDq jYkuAs spys stySn iv`c s`B qoˆ v`D smwˆ, Bwv 204 idn rihx vwly pihly AYstRonOt bx gey hn[ ies kYnyfIAn AYstRonOt nUM nwsw qoˆ AYny mYklyn qy rUsI kOsmonOA ElYg kononYˆko ny soaUz kYpsUl iv`c juAwien kIqw, jo ik kzwiksqwn iv`c lYˆf kIqw[ syˆt jYkuAs imSn 3 dsMbr qoˆ pihlwˆ SurU hoieAw sI, jdoˆ AkqUbr iv`c hoey rwkyt hwdsy qoˆ bwAd auh pihly soaUz imSn dw ih`sw sI[ ies hwdsy qoˆ bwAd do AYstRonOts nUM imSn ivcwly C`f ky AYmrjMsI lYîfMg krnI peI sI[ 49 swlw syˆt-jYkuAs ny AprYl iv`c swFy Cy GMty dI spys vwk qy kYnyfwAwrm 2 dI vrqoˆ nwl spys AYks frYgn kwrgo dI kOsimk kYc iv`c ih`sw ilAw[ pihlI vwrI iksy kYnyfIAn AYstRonOt ny roboitk Awrm dI vrqoˆ kIqI[ ieMjInIAr, AYstRoiPzIisst qy PYimlI fwktr ny ivigAwn dy qzribAwˆ dI ingrwnI kIqI qy ies imSn dOrwn kYnyfw Br dy keI bìcAwˆ nwl g`lbwq vI kIqI[ nwsw ny ies lYîfMg nUM iblkul shI dìsAw[ kYpsUl iv`coˆ syˆt jYkuAs nUM s`B qoˆ AKIr iv`c bwhr kìFAw igAw[ syˆt jYkuAs ivAwhy hoey hn qy aunHwˆ dy iqMn b`cy hn[ aunHwˆ ny jld hI Awpxy pirvwr nwl mulwkwq dI sMBwvnw pRgtweI hY[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

jI-20 isKr vwrqw dOrwn cIn mu`dy au`qy Awpxy BweIvwlwˆ au`qy tyk lweI bYTy hn trUfo

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

Eswkw, jwpwn: jI-20 isKr vwrqw iv`c ih`sw lYx leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo Eswkw, jwpwn phuMc cu`ky hn[ ie`Qy auh cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAnwˆ dw mu`dw auTwaux dw koeI mOkw nhIˆ jwx dyxgy[ cIn dy rwStrpqI zI izMnipMg nwl ies vwrqw dOrwn trUfo dI koeI mIitMg qYA nhIˆ hY[ pr AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`loˆ trUfo nwl ieh vwAdw kIqw igAw hY ik auh cIn dy rwStrpqI nwl hox vwlI AwpxI mIitMg iv`c ieh mu`dw zrUr auTwauxgy[ ies qoˆ ielwvw trUfo AwpxI soc nwl myl Kwx vwly Awpxy BweIvwlwˆ au`qy ies bwry ku`J krn leI tyk lweI bYTy hn qy ies bwry auh Prwˆs, jrmnI qy spyn dy AwgUAwˆ nwl pihlwˆ hI g`l vI kr cu`ky hn[ Su`krvwr nUM trUfo klweImyt cyˆj Awid vrgy hornwˆ mu`idAwˆ au`qy Awpxy XUrpIAn BweIvwlwˆ nwl ivcwr vtwˆdrw krngy qy ieh vI sMBwvnw pRgtweI jw rhI hY ik ies dOrwn hI auh cIn dw mu`dw vI Cohxgy[ pRDwn mMqrI AwiPs v`loˆ id`qI geI jwxkwrI Anuswr ies mhIny dy SurU iv`c fI-fyA dy jSnwˆ mOky trUfo ny XUky dI pRDwn mMqrI QYrysw myA qy Prwˆs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkrOn nwl cIn iv`c nzrbMd kIqy gey kYnyfIAnwˆ dw mu`dw ivcwirAw sI[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

plwsitks dy ibhqr rIsweIkilMg plYn leI pRoivMs qy PYfrl mMqrI A`j krngy mulwkwq Etvw,: PYfrl srkwr qy pRoivMswˆ v`loˆ hYlIPYks iv`c hox jw rhI AYnvwiermYˆt mMqrIAwˆ dI mIitMg qoˆ bwAd rIsweIkilMg dy mwpdMf sMquilq krn leI Xojnw dw AYlwn kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ AYnvwiermYˆt mMqrI kYQrIn mYkynw A`j Awpxy hmruqbw pRoivMSIAl AiDkwrIAwˆ nwl bYT ky ieh mu`dw ivcwrygI[ ieh vI Aws pRgtweI jw rhI hY ik ies dOrwn kwrbn tYkswˆ vwlw ivvwdgRsq mu`dw vI h`l kIqw jw skdw hY qy plwsitks bwry vI iksy swˆJI rwie au`qy phuMicAw jw skdw hY[ izkrXog hY ik pMj pRoivMswˆ v`loˆ PYfrl srkwr v`loˆ lwey gey kwrbn tYks dy mu`dy au`qy jwˆ qwˆ ilbrl srkwr nUM Adwlq iv`c GsIitAw jw cu`ikAw hY jwˆ Adwlq iljwx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik EntwrIE vwly mwmly dw PYslw vI Su`krvwr nUM hI Aw irhw hY[ mYkynw v`loˆ ieh svIkwr kIqw igAw hY ik pRoivMSIAl srkwrwˆ dIAwˆ klweImyt cyˆj nIqIAwˆ nUM lY ky aunHwˆ dw aunHwˆ nwl ryVkw c`l irhw hY pr aunHwˆ ieh Aws vI pRgtweI hY ik plwsitk stYˆfrfz qy pRoifaUsrz dI izMmyvwrI dy sbMD iv`c koeI nw koeI swˆJI Xojnw iqAwr kIqI jw skdI hY[ mYkynw ny AwiKAw ik kYnyfIAnwˆ nUM ies mu`dy au`qy dovwˆ iDrwˆ dy A`gy v`Dx dI aumId hY[ ipCly swl vI ies gru`p v`loˆ plwsitk pOilaUSn bwry ivcwr vtwˆdrw krn leI Etvw iv`c mulwkwq krn dI koiSS kIqI geI sI pr pihlwˆ ieh mIitMg vIfIE cYt iv`c bdlI qy iPr Pon kwl bx ky hI rih geI[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik ies ip`Cy Etvw qy hornwˆ keI pRoivMswˆ iv`c kwrbn tYks nUM lY ky c`l rhI iK`coqwx hI ies mIitMg dy isry nw cVH skx dw Asl kwrn sI[

nIrv modI nUM 25 qk inAwˆiek ihrwsq ‘c ByijAw lMfn, -BgOVy hIrw kwrobwrI nIrv modI nUM 25 julweI qk inAwˆiek ihrwsq iv`c Byj id`qw igAw hY[ mwrc mhIny qoˆ lMfn dI vYˆfsvrsQ jylH iv`c bMd hIrw kwrobwrI Bwrq iv`c pMjwb nYSnl bYˆk nwl 2 Arb AmrIkI fwlr dI DoKwDVI qy kwly Dn nUM s&yd krn dy mwmly iv`c loVIˆdw hY[ vYstimnstr dI krwaUn kort hux qk cwr vwr auhdI zmwnq ArzI r`d kr cu`kI hY[ modI A`j vIfIE ilMk zrIey jylH qoˆ suxvweI iv`c Swml hoieAw sI[ kys dI AglI suxvweI 29 julweI nUM hovygI[ auDr Bwrq kol Awpxw p`K r`Kx leI 11 julweI qk dw smwˆ hY[ kys dI AglI suxvweI hux 29 julweI nUM hovygI[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - JUNE 29, 2019

Come see our stable... …These Mustangs are rarin’ to go!

2018 FORD MUSTANG GT PREMIUM CONVERTIBLE Stk#U7868 5.0 Litre V8 Automatic. Only 5,483 kms! $44,995 or $292 bi-weekly with $0 Down O.A.C.

2016 FORD MUSTANG GT CALIFORNIA SPECIAL Stk#U8135 5.0 Litre V8 6-Speed Manual. Only 19,131 kms! SALE PRICED at $38,995

2018 FORD MUSTANG ECOBOOST CONVERTIBLE Stk#U8105 2.3 Litre 16 Valve Turbo, 6 Speed. Only 9,836 kms! $36,788 or $242 bi-weekly with $0 Down O.A.C.

Your Mustang Headquarters! PRICES VALID ONLY WHILE

DL8367

www.oceanparkford.com oceanparkford.com

STOCKS LAST, OFFER ENDS JUNE 30, 2019

Vehicle prices do not include $498 documentation fee or applicable taxes. Advertised prices are net of all available rebates. Payments shown are based on approved credit (O.A.C.) and are based on a 96 month term at 4.79% APR. Stk#U7868: 208 payments of $291.87; Stk#U8105: 208 payments of $241.87. See dealer for full details – All payments are plus tax. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion.

SATURDAY - JUNE 29, 2019

kwrbn tYks dI Awmdn iv`cô 60 imlIAn fwlr skUlwˆ iv`c gRIn pRojYkts leI id`qy jwxgy: mYkynw vYnkUvr : PYfrl kwrbn tYks dI Awmdn dw kùJ ih`sw cwr pRoivMswˆ dy skUlwˆ iv`c c`l rhy gRIn pRojYkts leI id`qw jwvygw[ pr ies pRogrwm dI hoxI ienHwˆ cwr pRoivMswˆ dy kMzrvyitv pRImIArz dy sihXog aùqy hI inrBr krdI hY[

AYnvwiermŶt mMqrI kYQrIn mYkynw ny AYlwn kIqw ik kwrbn aùqy PYfrl pRweIs qô hox vwlI Awmdn iv`cô 60 imlIAn fwlr inaU brMziv`k, EntwrIE, mYnItobw qy sskYcvn iv`c AYlImŶtrI qy sYkMfrI skUlwˆ aùqy Krcy jwxgy[ ienHwˆ cwr pRoivMswˆ iv`c ies leI kwrbn tYks lwieAw igAw hY ikaûik ienHwˆ dw Awpxw koeI kwrbn pRweIisMg isstm nhIˆ hY ijhVw PYfrl mwpdMfwˆ aùqy Krw auqr sky[ izkrXog hY ik pihlwˆ ilbrlwˆ ny ieh vwAdw kIqw sI ik kwrbn tYks qô hox vwlI Awmdn dw 90 PI sdI ienkm tYks

Adw krn vwilAwˆ nUM Cot dy rUp iv`c vwips jwvygw[AYlwnI geI rkm bcy hoey 10 PI sdI dw ih`sw hY, ijhVw skUlwˆ, hspqwlwˆ, in`ky kwrobwrwˆ qy hornwˆ sMsQwvwˆ nUM jwvygw[ Awpxy Etvw sŶtr hlky dy skUl dy bwhr p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ mYkynw ny AwiKAw ik ies nwl ividAwrQIAwˆ leI is`Kx vwly mwhOl iv`c suDwr hovygw[ ies nwl skUl pYsy dI bcq krn iv`c kwmXwb hoxgy qy auhI rkm auh b`icAwˆ dI BlweI leI Krc kr skxgy[ mYkynw ny AwiKAw ik 60 imlIAn iv`cô kùJ rkm hwsl krn vwly 6000 skUl AwpxIAwˆ purwxIAwˆ iKVkIAwˆ bdlwaux qy solr pYnl lgvwaux Awid aùqy ieh rkm Krc skxgy[ ies rkm iv`cô 41 imlIAn EntwrIE nUM jwvygI, sskYcvn dy skUlwˆ nUM 12 imlIAn fwlr, mYnItobw dy skUlwˆ nUM 5 imlIAn fwlr qy inaU brMziv`k dy skUlwˆ nUM 2 imlIAn fwlr id`qy jwxgy[ mYkynw ny d`isAw ik ies PYsly dy sbMD iv`c pRoivMSIAl srkwrwˆ nUM ic`TI Byj id`qI geI hY qy aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik AsIˆ ieh vI spSt kr id`qw hY ik PYfrl srkwr ieh aumId nhIˆ krdI ik brwbr rkm pRoivMswˆ v`lô vI pweI jwvy[ aunHwˆ AwiKAw ik swnUM aumId hY ik pRoivMswˆ ies nUM cMgw kMm mMnxgIAwˆ[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

gurduAwry dy hwl ivc jUAw Kyfx qy Xog krn ‘qy pwbMdI vYnkUvr-AYbtsPorf ‘c iek gurduAwrw kmytI ny gurduAwry ivc bxy hwl ‘c qwS Kyfx Aqy Xog krn ‘qy pwbMdI lw id`qI hY[ jwxkwrI Anuswr ipCly keI mhIinAwˆ qô auQy sRI gurU gRMQ swihb dy pRkwS sQwn vwly hwl ‘c lokwˆ v`lô jUAw Kyfx Aqy Xog kIqy jwx kwrn sMgq ‘c ros sI[ gurduAwrw kmytI dy sk`qr hrpRIq isMG ig`l ny d`isAw ik Awm kr ky idn vyly auprly hwl ‘c, ijQy sRI gurU gRMQ swihb dw pRkwS huMdw hY, gRMQI hr vyly hwzr nhIˆ huMdw[ ies dw Pwiedw cùk ky Grwˆ qô smwˆ ibqwaux Awey lok pihlwˆ hyTly hwl ‘c lMgr C`kdy sn qy iPr

auprly hwl ‘c jw ky qwS, jUAw Kyfdy hn Aqy kuJ Xog krdy hn[ aunHwˆ ikhw ik idn vyly sMgq dI Awmd G`t hox kwrn ieh vrqwrw kwPI idnwˆ qô jwrI sI[ jdô gurduAwrw kmytI nUM ies bwry pqw l`gw qwˆ Aijhy lokwˆ nUM roikAw igAw[ rokx kwrn aunHwˆ ‘cô kuJ qYS ‘c vI Awey[ iesy kwrn kmytI ny mIitMg s`dI, ijs ‘c srbsMmqI nwl mqw pws kIqw igAw ik mirAwdw BMg krn vwly iksy vI ivAkqI dw hux ilhwz nhIˆ kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik kuJ lok Srwrq vjô vI Aijhy mMdBwgy kMm krdy hn[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

SATURDAY - JUNE 29, 2019

bwibAwˆ dw mylw qy bzurgwˆ dI kb`fI hovygI iK`c dw kŷdr brYptn, kYnis`K klcrl sŶtr vlô Awpxw 35vwˆ slwnw tUrnwmŶt hr swl dI qrHwˆ mwltn dy vweIlf vuf pwrk, ijs nUM hux pwl kwPI dw vI nw id`qw igAw hY, ivKy ho irhw hY[

do rozw ies tUrnwmYt ivc swkr, vwlIbwl, r`sw ksI, Bwr cùkx dy mukwbly AQlYitks, bwsiktbwl dy mYc krvwey jwxgy[ iesy qrHwˆ Sincrvwr nUM qwS dI svIp dy mukwbly vI krvwey jwxgy[ AYqvwr nUM bzurgwˆ leI iek ivSyS pRogrwm aulIikAw jw irhw hY[ ies ivc v`K v`K aumr dy bjurgwˆ nUM styj qô AwpxI klw dI pRdrSnI krn dw mOkw vI id`qw jwvygw[ iek bwbw AwP dw eIAr Avwrf Aqy iek sInIAr kl`b AwP dw eIAr Avwrf qy ies qô ielwvw hor v`K-v`K sRyxIAwˆ dy Avwrf vI bzurgwˆ nUM id`qy jwxgy[ 60 swl qô auqy dI aumr dy lok kivqw, ik`sw, khwvqwˆ, cutkly Awid dy mukwbilAw ivc Bwg lY skxgy[ iesy qrHwˆ sB qô hunrmMd bwby dw vI snmwn kIqw jwvygw[ ijQy vDIAw pMjwbI pihrwvy leI bwibAwˆ dy mukwbly hoxgy, auQy vDIAw vYstrn fRYs ivc Awey bwby nUM vI cuixAw jwvygw[ ies sbMDI sInIAr kl`bwˆ Bwg lYx leI Awpxy qOr aupr Aqy ivAkqIgq rUp ivc Bwg lYx leI bzurg Awpxw nwm kYnis`K klcrl sŶtr kol drj krvw skdy hn[ Awey lokwˆ leI gurU goibMd isMG iclfrn PwaUfySn, vwvw trwˆsport qy hor grùpwˆ vlô rotI pwxI dw bMdobsq kIqw jwvygw[ ies tUrnwmŶt ivc koiSS kIqI jw rhI hY ik do kb`fI dy SoA mYc hox iek 50 qô lY ky 60 swl dI aumr dy lokwˆ dw qy iek 60 swl qô aupr dI aumr dy bzurgwˆ dw[

3.19*

5 Years variable closed

pwiksqwnI pMjwb dy gvrnr dw sunyhw: is`K SrDwlUAwˆ nUM AsIˆ hr suivDw pRdwn krwˆgy brŶptn- inaU Xwrk, AmrIkw qô auGy kwrobwrI zmIr Kwn ny bIqy vIkŶf auqy torwˆto dw dOrw kIqw qy v`K-v`K is`K sMsQwvwˆ dy AwgUAwˆ nUM imly[ aunHwˆ dy ies dOry dw mksd pwiksqwn pMjwb dy gvrnr muhMmd srvr dw sunyhw is`K sMgqwˆ q`k phuMcwauxw sI[ aunHwˆ ikhw ik muhMmd srvr cwhuMdy hn ik v`D qô v`D ivdySwˆ qo is`K swihb sRI gurU nwnk dyv jI dw 550vwˆ pRkwS idhwVw mnwaux leI pwiksqwn pùjx[ aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn phuMcx auqy pwiksqwn dI srkwr qy Awvwm is`K SrDwlUAwˆ dI hr suivDw nUM iDAwn ivc r`KygI, ijs leI v`fy pRbMD kIqy gey hn[ aunHwˆ ikhw ik kÔslr jnrl nUM vIzy sbMDI Kws ihdwieqwˆ dy id`qIAw geIAwˆ hn Aqy jykr Pyr vI iksy nUM koeI sm`isAw AwaudI hY qwˆ auh swfy nwl is`Dw sMprk krn[ zmIr Kwn ny d`isAw ik gvrnr pMjwb krqwrpur drbwr swihb ivKy jw ky ieh kihxw cwhuMdy hn ik bwbw jI ijQô

q`k swfy kolô swfy qô ho sikAw AsIˆ quhwfy SrDwlUAwˆ nUM s`dw p`qr dyx Aqy aunHwˆ dI syvw krn ivc koeI ksr nhIˆ C`fI[ zmIr Kwn ny sRI gurU isMG sBw mwltn gurduAwrw swihb qy is`K BweIcwry dy hor lIfrwˆ nwl mulwkwq krky ieh sunyhw Gr-Gr phuMcwaux leI zor id`qw[

AmrIkw v`lô lweIAwˆ pwbMdIAwˆ nwl swry ifplomYitk rwh bMd ho jwxgy : rUhwnI qihrwn,: ieslwimk irpbilk dy suprIm AwgU qy hornwˆ aùGy AiDkwrIAwˆ nUM inSwnw bxwaux leI kiQq qOr aùqy AmrIkw v`lô lweIAwˆ geIAwˆ pwbMdIAwˆ dI mMglvwr nUM ierwn v`lô s^q inKyDI kIqI geI[ ierwn ny ieh vI spSt kr id`qw hY ik ies qrHwˆ dy s^q mwpdMf cùky jwx kwrn dovwˆ dySwˆ drimAwn ifplomYitk sbMD hmySwˆ leI ^qm ho skdy hn[ ierwn ny Awpxy ibAwn iv`c vweHIt hwaUs nUM mwnisk qOr aùqy prySwnI iv`c iGirAw hoieAw d`isAw[ rwStrpqI hsn rUhwnI ny AwiKAw ik suprIm AwgU AwXqùlwh AlI KwmYnI dy sMdrB iv`c AmrIkw v`lô lweIAwˆ pwbMdIAwˆ mUrKqwnw hn[ Kws qOr aùqy

3.44*

5 Years fixed closed

aus smŷ jdô 80 swlw SIAw AwgU dI AmrIkw jwx dI koeI Xojnw nhIˆ hY[ iezrweIl qô trMp dy nYSnl sikaUirtI slwhkwr jOhn boltn ny AwiKAw ik AmrIkw nwl g`lbwq Ajy vI sMBv hY qy AmrIkw Ajy vI ierwn nUM hor mOkw dy irhw hY[ pr qihrwn qô it`pxIAwˆ qô ieh spSt ho igAw ik aus dy AwgU dUjI qrHwˆ socdy hn[ ierwn do pRmwxU pRogrwm kwrn AmrIkw qy ierwn drimAwn pYdw hoey qxwA iv`c audô hor vwDw ho igAw jdô ipCly hPqy ierwn ny AmrIkw dy srvyAlŶs fron nUM PuMf sùitAw[ ivdyS mMqrwly dy bulwry A`bws mOswvI ny vI ieho AwiKAw ik ienHwˆ pwbMdIAwˆ nwl AglI g`lbwq dy swry rwh bMd ho jwxgy[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - JUNE 29, 2019

lVkI dI loV knyfIAn istIzn niSAW qoN rihq, vYl sYtlf, sohxw sun`Kw, cMgI jOb kr irhw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6’ leI knyfw qoN sohxI-sun`KI, pVI ilKI lVkI dI lOV hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc sYtl hY[

sMprk kro Harminder - 778 892 1500

ies iKfwrn ny dyS leI i^qwb ij`q ky id`qI ipqw nUM SrDwˆjlI nvIˆ id`lI: 19 swlw BwrqI mihlw hwkI tIm dI pRmùK iKfwrn lwlrymisAwmI ny AYPAweIAYc mihlw sIrIz PweInlz tUrnwmŶt ivc bhuq hI Aihm BUimkw inBweI hY[ lwlrymisAwmI ny bVI hI bhwdrI nwl ies tUrnwmŶt ivc Bwg ilAw Aqy aus dI imhnq Aqy lgn sdkw BwrqI mihlw hwkI tIm ny ieh tUrnwmŶt ij`q ilAw jdô BwrqI mihlw hwkI tIm ihroiSmw ivc ic`lI ivrùD hox jw rhy mukwbly dI iqAwrI kr rhI sI qwˆ aus smŷ BwrqI mihlw tIm dI ies Pwrvrf stRweIkr nUM Apxy ipqw dI idl dw dOrw pYx kwrn hoeI mOq dI ^br imlI[ dùK BrI ieh ^br imlx qô bwAd lwlrymisAwmI swhmxy do rwsqy sn, iek Apxy ipqw dy AMiqm sskwr ivc Swml hoxw Aqy dUjw ic`lI ivrùD mYc ij`q ky PweInl ivc Qwˆ bxwauxI[ auh jwxdI dI ik ieh mYc ij`qx nwl hI

Bwrq dw ElMipks ivc Kyfx dw supnw pUrw ho skdw hY[ ies dy clidAwˆ tIm dI pRmùK iKfwrI hox dy nwqy auh duic`qI ivc sI[ aus dI iek swQI iKfwrn ny aus nUM mYc C`f ky pihlI PlweIt PV ky Bwrq Awaux dI slwh

id`qI pr dyS dI ies DI ny Apxy ipqw dy AMiqm sskwr ivc Swml hox dI bjwey dyS nUM pihl id`qI Aqy ic`lI nwl ft ky mukwblw kIqw Aqy ApxI tIm dw pUrw swQ id`qw[ aus ny ikhw ik auh ieh mYc ij`q ky Apxy ipqw nUM mwx mihsUs krvwauxw cwhuMdI hY[

XUky pIAỲm dI dOV ‘c Swml hMt ny Bwrq iv`c pIqI sI BMg lMfn, -brqwnvI pRDwn mMqrI dI dOV iv`c boirs jOhnsn nUM brwbr dI t`kr dy rhy XUky dy ivdyS sk`qr jYrymI hMt ny Kulwsw kIqw ik Bwrq dI PyrI mOky aunHwˆ BMg vwlI l`sI pIqI sI[ ieQy iek tYlIivzn ieMtrivaU dOrwn hMt nUM jdô aunHwˆ dy sB qô SrwrqI kwrvweI bwry pùiCAw qwˆ aunHwˆ ikhw, ‘Bwrq dI PyrI dOrwn iek vwrI mŶ BMg vwlI l`sI pIqI sI, qy A`j ies pRogrwm ivc mŶ ieh g`l kbUl krdw hwˆ[‘ jOhnsn nUM KùlHI bihs dI cuxOqI dyx vwly hMt ny ikhw ik dovwˆ aumIdvwrwˆ leI zrUrI hY ik auh Awpxy eyjMfy bwry spSt krn[ skweI tIvI v`lô ivaûqI ifbyt leI boirs v`lô nwˆh kIqy jwx dw hvwlw idMidAwˆ hMt ny ikhw, ‘ij`Qô qk iksy mùdy ‘qy ivcwr crcw dI g`l hY qwˆ auh (boirs) frpok hY[ iesy buzidlI krky auh Awhmo swhmxIAwˆ

ifbytwˆ iv`c Swml hox qô frdw hY[ lok jwxnw cwhuMdy hn ik qusIˆ A`gy kI krogy qy quhwnUM ienHwˆ svwlwˆ dw jvwb dyxw hovygw[ mŶ vwAdw krdw hwˆ ik boirs jOhnsn nUM auhdI izMdgI dw sB qô qkVw mukwblw dyvwˆgw[‘ ies dOrwn jOhnsn ipCly h&qy AwpxI mihlw im`qr nUM lY ky pùCy

svwlwˆ krky dbwA iv`c hY[ ies mihlw im`qr krky pulIs boirs dy lMfn siQq Gr iv`c pùj geI sI[

hux puils ivc vI hovygI is`Kwˆ dI BrqI ikaUibk: is`K POjIAwˆ ny nw isr& pMjwb, Bwrq sgô ivdySwˆ dIAwˆ POjwˆ iv`c vI BrqI ho ky Awpxy JMfy bulMd kIqy hn[ hux is`K POjI ivdySwˆ dIAwˆ POjwˆ iv`c AwpxI bhwdrI dy kwrnwmy idKw rhy hn[ auntwrIEˆ dI pIl rIjnl puils ikaUibk dy is`Kwˆ nUM BrqI krn dw &Yslw kIqw hY[ ieh AYlwn ikaUibk ivc Dwrimk icMn Dwrn kr ky puils Aqy hor srkwrI mihkimAwˆ ivc nOkrI aupr pwbMdI l`gx mgrô kIqw hY[ pIl puils syvwvwˆ borf v`lô bIqy idnIˆ srbsMmqI nwl mqw pws kridAwˆ ikaUibk dy is`Kwˆ Aqy pwbMdIAwˆ dw swhmxw kr rhy hornwˆ Drmwˆ dy nOjvwnwˆ dI BrqI dw &Yslw kIqw igAw[ pIl rIjnl puils ny ikhw ik kYnyfw vMn-suvMny siBAwcwr nwl sbMDq lokwˆ dw mulk hY Aqy ieQô dy puils mihkimAwˆ ivc vI ieh qsvIr nzr AwauxI cwhIdI hY[

brŶptn dy myAr pYitRk bRwaUn ny mqy dI ftvIˆ hmwieq kridAwˆ ikhw ik ikaUibk dw kwnUMn Dwrimk AwzwdI dI srwsr aulMGxw krdw hY Aqy kYnyfIAn cwrtr Aw& rweIts dy ivrùD hY[ pYitRk bRwaUn ny d`isAw ik iesy iksm dw mqw brŶptn istI kÔsl ivc vI pyS kIqw igAw qwˆik &wier Aqy AYmrjMsI syvwvwˆ ivc ikaUibk dy is`Kwˆ Aqy pwbMdIAwˆ dw swhmxw kr rhy hornwˆ Drmwˆ dy lokwˆ dI BrqI kIqI jw sky[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

rwm rhIm nUM pYrol dyx dy mùdy ‘qy duibDw ‘c K`tr srkwr cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- fyrw isrsw muKI gurmIq rwm rhIm nUM pYrol dyx dy mwmly ‘c srkwr kwPI duibDw ‘c hY rwm rhIm ny KyqIbwVI krn leI 6 hPiqAwˆ dI pYrol leI rohqk jylH pRSwsn nUM bIqy idn ArzI id`qI sI ieh ArzI rohqk jylH pRSwsn ny isrsw dy fI.sI. qy AYs.pI. nUM Byj ky ies ‘qy irport mMgI hY ivDwn sBw coxwˆ qô TIk pihlwˆ fyrw muKI duAwrw mMgI geI pYrol nUM lY ky srkwr SSopMj ‘c hY iqMn mhIny bwAd hirAwxw ivDwn sBw coxwˆ hn srkwr fyrw muKI nUM vI ivDwn sBw coxwˆ qô pihlwˆ pYrol qô ienkwr kr ky fyrw smrQkwˆ nUM nwrwz nhIˆ krnw cwhuMdI qy nw hI pYrol dy ky iksy AijhI duibDw ‘c pvygI, ijs nwl sUby ‘c kwnUMn ivvsQw nUM lY ky koeI v`fw sMkt pYdw hovy srkwr nUM KuPIAwˆ eyjMsIAwˆ qô iml rhIAwˆ sUcnwvwˆ Anuswr ieh mMinAw jw irhw hY ik pYrol imlx qô bwAd jykr rwm rhIm vwps jylH vwps nw prqy qwˆ srkwr nUM aus nUM vwps jylH ilAwaux leI kwPI id`kqwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY ipClI vwr Agsq 2017 ‘c jdô rwm rhIm dI sI.bI.AweI. Adwlq ‘c pySI sI qy Adwlq ny aus nUM doSI TihrwieAw sI qwˆ pMckUlw qy isrsw ‘c hoeI ihMsw ny kwPI gMBIr rUp Dwr

ilAw sI hux vI KuPIAw eyjMsIAwˆ dI iehI irport hY ik iek vwr bwhr Awaux qô bwAd rwm rhIm nUM vwps jylH lY ky Awauxw Awswn nhIˆ hovygw qy Adwlq jdô srkwr nUM aus nUM vwps lY ky Awaux dy AwdyS dyvygI qwˆ sUby ‘c kwnUMn ivvsQw dI siQqI pihlwˆ qô vI izAwdw gMBIr ho skdI hY vYsy srkwr fyrw muKI nUM izAwdw nwrwz vI nhIˆ krnw cwhuMdI auDr fyrw muKI nUM imlx vwlI pYrol ‘c iek v`fw pyc Ps igAw hY ik fyrw muKI ny KyqI krn leI pYrol mMgI hY qy rwm rhIm dy nwÂ ‘qy isrsw ‘c koeI zmIn nhIˆ hY isrsw ‘c fyry dy nwÂ ‘qy krIb 250 eykV zmIn hY, pr rwm rhIm ies zmIn dw mwlk jwˆ kwSqkwr nhIˆ hY zmIn fyrw s`cw sOdw tr`st dy nwÂ ‘qy hY qy tr`st dI zmIn ‘qy gurmIq rwm rhIm duAwrw pYrol ‘qy Aw ky KyqI krn dw koeI mzbUq AwDwr nhIˆ bx irhw, ies leI ijs KyqI nUM AwDwr bxw ky gurmIq rwm rhIm ny pYrol leI ArzI lgweI sI, aus ArzI dw AwDwr hI kmzor ho igAw hY ies bwry qihsIldwr ny AwpxI irport dy id`qI hY qy fI.sI. qy AYs.pI. AwpxI irport bxw ky kimSnr rohqk nUM Byjxgy qy auh ieh qYA krngy ik rwm rhIm nUM pYrol id`qI jwvy jwˆ nw[

pRkwS idvs dy sbMD ‘c pMjwb dy iqMn mMqrI AỲsjIpIsI Ahudydwrwˆ nwl krngy mIitMg cMfIgVH (jsivMdr cImw): gurU nwnk swihb dy 550vŷ pRkwS idvs dy sbMD ivc pMjwb srkwr v`lô kIqy jwx vwly smwgmwˆ dy m`dynzr sihXog leI sUby dy 3 mMqrI 29 jUn nUM Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nwl mulwkwq krngy[ ies dOrwn sYr spwtw Aqy sìBAwcwr mwmilAwˆ dy mMqrI crnjIq isMG cMnI, fwktrI isìKAw qy Koj mMqrI EpI sonI qy sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw, SRomxI gurdAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl nUM iml ky 550vwˆ pRkwS purb mnwaux sbMDI sihXog mMgxgy[ ieh &Yslw ie`Qy sYktr-38 siQq sYr-spwtw qy sìBAwcwrk ivBwg dy d&qr ivc mMqrIAwˆ dy smUh (jIEAỲm) dI mIitMg dOrwn ilAw igAw[ dìsAw jwˆdw hY ik bIqy idn mùK mMqrI ny mIitMg dOrwn SRomxI kmytI nwl iml ky Dwrimk smwgm mnwaux

bwry SRomxI kmytI pRDwn qy jQydwr nUM s`dw dyx leI mMqrIAwˆ dI ifaUtI lgweI sI[ d`isAw jwˆdw hY ik mMqrIAwˆ v`lô mIitMg dOrwn Akwl q^q dy jQydwr isMG hrpRIq isMG qy SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl nwl Pon aùqy g`lbwq kr ky smwˆ mMigAw, ijs mgrô 29 jUn nUM Byt krn dw &Yslw hoieAw[ mIitMg dOrwn mMqrIAwˆ dy smUh v`lô smwgmwˆ dy pRogrwmwˆ dI rUp-ryKw bwry g`l hoeI[ mIitMg dOrwn SrDwlUAwˆ dy Awaux-jwx dy pRbMD, mùK smwgmwˆ dy gyt duAwr, pMfwl qy styj, smwgm dy nwl pRdrSnIAwˆ Awid bwry ivcwr-vtwˆdrw hoieAw[ Kyf ivBwg v`lô pRkwS purb nUM smrpq sulqwnpur loDI qô fyrw bwbw nwnk qIk sweIkl rYlI qy sb-fvIzn p`Dr qô lY ky kOmwˆqrI p`Dr ‘qy kb`fI mukwbly krvwey jwxgy[

SRomxI kmytI mulwzm dI golIAwˆ mwr ky h`iqAw qrn qwrn, -qrn qwrn dy nzdIkI ipMf bcVy ivKy dùD lY ky vwps Awpxy Gr Aw rhy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mulwzm dI AxpCwqy ivAkqIAwˆ ny golIAwˆ mwr ky h`iqAw kr id`qI Gtnw dI jwxkwrI imlidAwˆ hI fI.AỲs. pI. kMvljIq isMG, AỲs.AỲc.E. istI cMdr BUSx Aqy AỲs.AỲc.E. sdr gurcrn isMG BwrI puils Pors smyq mOky ‘qy phuMc gey Aqy kwrvweI SurU kr id`qI mOky ‘qy jw ky iek`qr kIqI geI jwxkwrI Anuswr gurmyj isMG pùqr imlKw isMG vwsI ipMf jmwlpur hwl kvwtr SRomxI kmytI qrn qwrn Awpxy Grô qrn qwrn-goieMdvwl swihb rof ‘qy siQq ipMf

Alwvlpur ivKy dùD lY ky vwps Gr nUM Aw irhw sI, jd auh Awpxy bult motrsweIkl ‘qy svwr ho ky qrn qwrn qô 2 ik`lomItr dUr siQq ipMf bcVy nyVy pùjw qwˆ AxpCwqy ivAkqIAwˆ ny aus nUM golIAwˆ mwr id`qIAwˆ Aqy aus dI mOky ‘qy hI mOq ho geI imRqk ivAkqI SRomxI kmytI mŶbr bIbI mnjIq kOr Alwvlpur dw Bxyvw d`isAw jwˆdw hY ies mOky AỲs. AỲc.E. cMdn BUSx ny d`isAw ik puils vlô imRqk ivAkqI dI lwS nUM kbzy ivc lY ilAw igAw hY isvl hspqwl qrn qwrn ivKy postmwrtm krvwieAw jwvygw Aqy imRqk dy pirvwrk mŶbr dy ibAwn klmb`D kIqy jw rhy hn

SATURDAY - JUNE 29, 2019

knyfIAn pMjwbI klcrl AYsosIeySn dw ivSyS iek`T Swier gurdyv isMG mwn ƒ smripq kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

rUipµdr KYrw rUpI -A~j 15 jUn ,2019 iv~c kuJ KUbsUrq SyAr khy[ Aµgryz isµG bwAd dupihr 2 vjy idn-Sin~crvwr ƒ brwV ny mwn swihb dI KUbsUrq SbdW iv~c ie~Qy bµby bYNkut hwl iv~c gurdyv isµG mwn dw Xwd qwzw kIqI[ blvµq isµG sµGyVw jI ƒ SrDWjlI idvs BrpUr hwzrI iv~c mnwieAw “gurdyv isµG mwn XwdgwrI snmwn” su~K igAw[ pRDwngI mµfl iv~c ipRqpwl ig~l, DwlIvwl AYm. pI Aqy dyv hyAr dI hwzrI pRDwn surjIq isµG iv~c id~qw igAw -ijs mwDopurI,blvµq isµG iv~c ie~k plYk, loeI sµGyVw Aqy ieµfoknyfIAn Aqy guldsqy nwl sInIAr sYNtr dy pRDwn snmwn hoieAw[ AYm. hrpwl brwV suSoiBq pI su~K DwlIvwl ny hoey[ styj dI kwrvweI blvµq sµGyVw ƒ vDweI sk~qr ipRqpwl ig~l id~qI Aqy gurdyv isµG v~loN bwÛbI inBweI mwn dI Xwd iv~c geI[ ies smwgm dI SlwGw Xog Sbd khy[ irport sk~qr ibk~r dyv hyAr ny blvµq isµG Kosw ny ilKI sµGyVw ƒ vDweI id~qI Aqy kµipaUtr rUpWqr Aqy gurdyv isµG rUipµdr KYrw rUpI v~loN mwn bwry bIqy smyN dy kIqw igAw[ bol Sbd sWJy kIqy[ AwrµB mwn swihb surdrSn b^SI Aqy dy gIq nwl hoieAw ( mwn swihb dy pirvwr gurbcn isµG brwV dI dy sihXog leI sµsQw jubwnI) KuShwl glotI Aiq DµnvwdI hY[ ies ny “mwx sI pµjwbIAw” smwgm iv~c mwn dy gIq nwl hwzrI swihb dy SrDwlU hum lgvweI-kysr isµG humw ky phuµcy hoey sn[ kUnr ny mwn swihb dy blvµq isµG sµGyVw jIvn bwry ivsqwr iv~c ny A~j dy ies snmwn prcw piVHAw[ rxjIq leI AYsosIeySn Aqy isµG in~Jr ny mwn swihb ƒ smripq ie~k ies dy AhudydwrW dw Dµnvwd kIqw - auhnW Sbd sWJw kIqw -pRo: ipRQIpwl isµG sohI ny mwn swihb leI ivSyS Sbd khy-auhnW Awpxy mwn swihb dI swihqk Aqy smwijk dyx bwry v~loN pµjwbI bolI leI Awpxy Xogdwn dy s&r Awpxy l&zW iv~c d~isAw- hrcµd isµG bwgVI bwry vI d~isAw[ plivµdr isµG rµDwvw ny mwn ny mwn swihb nwl sbµiDq injI imlxIAW swihb dy gIq dy bolW nwl vwh vwh krvw dw izkr kIqw -AmrjIq isµG puµnI ny vI gey[ rUipµdr rUpI ny sµGyVw swihb ƒ vDweI A~j hwzrI lgvweI ijnHW ny mwn swihb dI idµidAW mwn swihb dw gIq dw gIq “rwqI AKIrlI pusqk hIr rWJw ƒ ilKx iv~c ivSyS sI aufIkW” qyrIAW Awpxy rµg iv~c gw ky Xogdwn pwieAw[ vwh vwh K~tI[ ieµdrjIq isµG DwmI ny Awpxy mwn swihb dy spu~qrW Aqy auhnW dy pirvwrW Aµdwz iv~c mwn swihb dy gIqW nwl g~lW nwl jwx pCwx krvweI Aqy krn dI ivENq bµdI dw izkr auhnW dy spu~qr qyjvµq isµG kIqw[ pq`rkwr bîSµdr isµG mwn ny ie~k ÛbsUrq gIq nwl ny mwn swihb bwry rµg brµgIAW hwzrI lgvweI Aqy sBw dw g~lW kIqIAW[ blvµq sµGyVw Dµnvwd kIqw[ gurdyv isµG mwn dw pirvwr, jwgIr isµG jOhl, dy pirvwr iv~coN byty pRBjIq mohn ig~l drSn sµGw, kivq~rI isµG mwn-pqnI rUipµdr kOr hrSrn kOr, divµdr kOr jOhl, mwn, rwjvIr isµG mwn- pqnI primµdr bwgVI, ibk`r Kosw mnjIq kOr mwn, bytI rUipµdr dI-Drm pqnI, kmljIq isµG kOr iQµd pqI vwihgUru isµG jOhl, ies smwgm iv~c Kws iQµd, dohqI bljIq kOr J~j qOr qy hwzr sn[ Aqy pqI kulijµdr isµG J~j hrcµd isµG ig~l vI gurdyv ies mOky Kws qOr qy hwzr isµG mwn jI dI swihqk dyx sn[ kotkpUrw qoN Awey ivSyS bwry ie~k CotI kivqw kih gurdyv isMG mwn mihmwn[ Avqwr isµG jtwxw gey[ surjIq isµG mwDopurI v~loN ny vI hwzrI lgvweI-ieµdrpwl swirAW dw A~j dI hwzrI leI isµG sµDU ny gurBjn isµG ig~l dw mwn swihb Dµnvwd kIqw igAw Aqy mwn swihb dIAW ku~J bwry iliKAw sµvydnwSIl pypr piVHAw [ pwl coxvIAW kwiv sqrW Aqy gIq qrµnum iv~c vVYc jI ny vIjn tI. vI. duAwrw A~j dI sWJw kIqw[ rwjU jOhl ny mwn swihb dw iek~qrqw ƒ bwKUbI irkwrf kIqw[ AjYb isµG ÛbsUrq gIq Awpxy Aµdwz iv~c gwieAw[ is~DU v~loN bVy suc~jy Fµg A~j dy pUry smwgm A~j dy smwgm leI AYsosIeySn vDweI dI ƒ kYmrw bµd kIqw igAw[ gwiek SµmI Kwn pwqr hY Aqy ieh pRogrwm rock meI irhw jI ny jsbIr j~s dy swQ nwl bulµd Awvwz Aqy XwdgwrI ho inbiVAw Aqy Awaux vwly smyN iv~c ie~k gIq nwl hwzrI lgvweI -ausqwd iv~c ie~k au~c p~Dr dw Aijhw pRogrwm sBw Zzlgo ikRSn Bnot ny mwn swihb dy siqkwr v~loN krvwieAw jwvygw [

SATURDAY - JUNE 29, 2019

dyS ‘c AYmrjŶsI dy AYlwn qô TIk 13 idn pihlwˆ kI-kI hoieAw sI, jwxo 7 v`fIAwˆ g`lwˆ nvIˆ id`lI: TIk 44 swl pihlwˆ dunIAw dy sB qô v`fy lokqMqirk dyS Bwrq dy sMivDwn ivc idqy gey nwgirkwˆ dy mùFly AiDkwr

Koh ley gey sn[ swl 1975 ivc kwˆgrs dI sInIAr nyqw Aqy q`qkwlIn pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI ny 25 jUn nUM AYmrjŶsI dw AYlwn kIqw sI[ aunHwˆ dy ies &Ysly qô bwAd srkwr dw ivroD krn vwly hr nyqw, nOjvwn nUM slwKwˆ dy ip`Cy KVHw kr idqw igAw[ pRỲs dI AwzwdI auqy srkwrI pihrw lwgU ho igAw Aqy ivroDI p`K dy swry v`fy nyqwvwˆ nUM jylH Byj idqw igAw[ A`j AsIˆ rwjnIqI ivc ijnHwˆ izAwdwqr v`fy ichirAwˆ nUM vyKdy hwˆ auh AYmrjŶsI dy smŷ ‘c hI Awey sn[ lgB`g 19 mhIny q`k dyS ivc AYmrjŶsI lwgU rhI sI Aqy pr ies dy TIk bwAd hoeIAwˆ coxwˆ ivc kwˆgrs dI burI qrHwˆ nwl hwr hoeI sI Aqy dyS ivc pihlI vwr ZYr kwˆgrs srkwr bxI sI[ AYmrjŶsI nUM dyS dy lokqMqr ivc kwly D`by dI qrHwˆ vyiKAw jwˆdw hY[ AYmrjŶsI qô pihlwˆ ies dw ipCokV Aqy GtnwkRm bhuq lMmw irhw hY pr ies dy AYlwn qô lgB`g 13 idn pihlwˆ kI-kI hoieAw sI ies nUM jwnxw vI zrUrI hY[ AYmrjŶsI nwl juVIˆ 7 Aihm g`lwˆ ieh hn[ 1. 12 jUn, 1975 : ielwhwbwd hweIkort

vlô ieMdrw gwˆDI nUM rwiebrylI ivc hoeIAwˆ coxwˆ dOrwn hoeI gVbVI dw doSI pwieAw igAw Aqy Cy swl leI Ahudy qô byd^l kr idqw igAw[ jnqw pwrtI dy nyqw rwj nwrwiex ny 1971 ivc rwiebrylI ivc cox hwrn qô bwAd Adwlq ivc iSkwieq kIqI sI[ 2. 24 jUn, 1975: ielwhwbwd hweIkort dw &Yslw suprIm kort phuMicAw Aqy auQy vI ieMdrw gwˆDI nUM Jtkw lgw Aqy &Ysly nUM brkrwr r`iKAw pr nwl hI ieMdrw gwˆDI nUM pRDwn mMqrI bxy rihx dI iejwzq dy idqI geI[ 3. 25 jUn, 1975: kwˆgrs dy nyqw rhy jY pRkwS nwrwiex ny ieMdrw gwˆDI dy AsqI&y dI mMg nUM lY ky AMdoln dI SurUAwq kIqI ijs nUM ‘sMpUrn kRwˆqI’ ikhw igAw Aqy dyS Br ivc pRdrSn hoxy SurU ho gey[ 4. 25 jUn, 1975: rwStrpqI PKrùdIn AlI Aihmd ny pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI dy kihx ‘qy BwrqI sMivDwn dI Dwrw 352 dy ADIn AYmrjŶsI dw AYlwn kr idqw[ AYmrjŶsI ivc coxwˆ mulqvI ho geIAwˆ Aqy nwgirk AiDkwrwˆ nUM ^qm krky mnmwnI kIqI geI[ sMivDwink pRbMDwˆ dy qihq pRDwn mMqrI dI slwh auqy auh hr Cy mhIny bwAd 1977 q`k AYmrjŶsI dI imAwd vDwaûdy rhy[ 5. sqMbr, 1976: purS nsbMdI kIqI geI[ lokwˆ nUM ies qô bcx leI lMmy smŷ q`k luky rihx leI mjbUr hoxw ipAw[ 6. 18 jnvrI, 1977: ieMdrw gwˆDI ny loksBw BMg kr idqI Aqy mwrc ivc Awm coxwˆ dw AYlwn kr idqw[ swry nyqwvwˆ nUM irhwA kr idqw igAw[ 7. 23 mwrc, 1977: AYmrjŶsI ^qm hoeI[

ishqmMd sUibAwˆ ‘c kyrl pihly, pMjwb pMjvŷ sQwn ‘qy nvIˆ id`lI, -nIqI AwXog vlô ishqmMd sUibAwˆ dI jwrI kIqI geI sUcI ‘c kyrlw ny pihlw sQwn hwisl kIqw hY jdik pMjwb pMjvŷ sQwn ‘qy irhw hY, ies sUcI muqwibk aùqr pRdyS Aqy ibhwr dw pRdrSn byh`d Krwb irhw hY nIqI AwXog dy vweIs cyArmYn rwjIv kumwr vlô jwrI kIqI geI irport muqwibk hirAwxw, JwrKMf qy Awswm ny ishq Kyqr ‘c kwPI suDwr kIqw hY jdik C`qIsgVH Aijhw sUbw hY ijQy suDwr dI gqI bhuq G`t pweI geI hY izkrXog hY ik nIqI AwXog vlô iqMn SyxIAwˆ ‘c - v`fy sUby, Coty sUby Aqy kŷdrI Swisq pRdySwˆ qihq sUcI iqAwr kIqI geI

hY v`fy sUibAwˆ ‘c AwˆDrw pRdyS qy mhwrwStr dUjy qy qIjy sQwn ‘qy rhy hn jdik EfISw, aùqr pRdyS Aqy ibhwr dw nwˆA ies sUcI ‘c sB qô ip`Cy hY hYlQI styt, pRogrYisv ieMfIAw: dI irport muqwibk gujrwq, pMjwb qy ihmwcl pRdyS ny kRmvwr cOQw, pMjvwˆ qy Cyvwˆ sQwn hwsl kIqw hY Coty sUibAwˆ ‘c imzorm, iqrIpurw qy mnIpur kRmvwr mohrI rhy hn jdik is`km qy Arunwˆcl pRdyS dy pRdrSn ‘c igrwvt drj kIqI geI hY ipCly swl dI irport ‘c kyrlw, pMjwb qy qwimlnwfU kRmvwr mohrI rhy sn, jdik JwrKMf, jMmU-kSmIr qy XU.pI. dw swlwnw pRdrSn byhqr irhw sI[

dosqo ku~J lok idRV ierwdy nwl AwpxI mW bolI ƒ smripq huµdy hn Aqy jdoN iek ivcwrDwrw iksy jgHw ie~kTI huµdI hY qW au~Qy iek sµsQw dw jnm huµdw hY

[jykr auh ivdySI DrqI qy hovy qW hor vI mh~qvpUrn ho jWdw hY[ iesy qrHW sùKI bwT jI Aqy kivMdr cWd jI dI rihnumweI hyT kYnyfw dI DrqI au~pr iek tIm iek~qr hoeI ijµnHw pµjwbI mW bolI dI syvw dw pRx ilAw Aqy “pµjwb Bvn kYnyfw”nwm hyT sµsQw sQwipq kIqI[ ijs qihq v~Kv~K auprwly inrµqr jwrI hn[ ijµnW ivcoN iek nyk auu~dm hY “sugµDIAW” mYgjæIn jo ik inrol swihqk qRYmwisk prcw hY ijs dI pµjwb ivc iqAwrI Aqy CpvweI dy izµmyvwrI pRIq pblIkysæn nwBw Bwv swfy ih~sy AweI hY[ so ip~Cly vrHy dy AwKIr qoN swfy v~loN Cwp ky pwTkW q~k phuµcwaux dI koiSS kIqI jWdI hY[pRIq pblIkySn nwBw ies sµsQw nwl kµm krky bhuq mwn mihsUs krdw hY[so hwzr hY julweI qoN sqµbr19 dy Aµk dw kvr pyj aumId hY psµd krogy[ suirµdrjIq cOhwn

SATURDAY - JUNE 29, 2019

Qwxy ‘c “myry spno kI rwxI kb AweygI qUM” gIq gw ky SHO ny ilAw pMgw &wizlkw: &wizlkw dy Qwxy ivc gIq gw kw mulwzmwˆ dw mnorMjn krn vwly AYsAYcE nUM sspŶf krn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ &wizlkw ngr Qwxw muKI qy AYsAYcE pRym kumwr ny “myry spno kI rwxI kb AweygI qUM” gIq gw ky coxwˆ qô bwAd Qwxy ivc mihi&l l`gw id`qI Aqy mulwzmwˆ dw KUb mnorMjn kIqw[ ieMnw hI nhIˆ soSl mIfIAw ‘qy ies dI vIfIE vwierl hox qô bwAd auh ielwkw ivc kw&I mShUr ho gey, ijs sdkw lok aunHwˆ dI pRSMsw kr rhy hn[ imlI jwxkwrI Anuswr gwxw gw ky ielwky ivc pRis`D hox vwly AYsAYcE pRym kumwr ApxI kursI gvw

bYTy hn[ aunHwˆ nUM ifaUtI dOrwn lwpRvwhI vrqx dy doS ivc sspŶf kr id`qw igAw hY[ AYsAYcE dy nwl-nwl eyAYsAweI srbjIq isMG qy hOldwr ipAwrw isMG nUM vI sspŶf kIqw igAw hY[ d`s deIey ik ienHwˆ iqMnwˆ mulwzmwˆ nUM T`gI mwmly ivc lwpRvwhI vrqx Aqy AYksweIj mwmly ivc doSI nUM nw PVn dy doS ivc sspŶf kIqw igAw hY[ mnorMjn hr ivAkqI dI izMdgI dw ih`sw hY Aqy ies dw AwnMd lYxw burI g`l nhIˆ pr ijMnI idlcspI mnorMjn ivc idKweI geI, aunI hI idlcspI ifaUtI krn ivc idKwaux vI puils dw Prj bxdw hY[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

jwrj mYkI lwiebryrI kwiv Swm ivc do Swier sroiqAW dy snmuK hoey

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

fYltw: (p`qRkw ibauro) hr mhIny dy qIsry mMglvwr dI Swm, jwrj mYkI lwiebryrI fYltw vloN pMjwbI bolI, pMjwbI swihq qy siBAwcwr nUM smrpq kIqI hoeI hY[ ies Swm dy pRogrwm ivc do swihqk SKsIAqW nUM sroiqAW dy rUbrU kIqw jWdw hY[ sMn 2019 dy julweI mhIny dI 21 qRIk, idn mMglvwr nUM s nwmvr Zzlgo kivMdtr cWd qy Swier AmrIk plwhI sroiqAW dy rUbrU hoey[ sB qoN pihlW ies Swm dy sMcwlk mohn ig`l ny smUh swihqk sMsQwvW qy swihqkwrW dy sihXog nwl clwey jw rhy ies pRogrwm bwry sMKyp jwxkwrI dy ky smwgm ivc Awey sroiqAW nUM ‘jI AwieAW’ ikhw aus qoN mgroN mohn ig`l ny A`j dy bulwirAW bwry sMKyp jwxkwrI dy ky kivMdr cWd nUM styj ‘qy Awaux dw s`dw id`qw[ kivMdr cWd ny ishq nwswz hox kwrn vI pRogrwm ivc iSrkq kIqI Aqy Awpxy bwry g`l kridAW kuJ coxvIAW gzlW qy iSAr suxwey[ auhnW dIAW iqn pusqkW ASrPIAW, bMNsrI ikDr geI qy coxvIAW gzlW dI pusqk kx kx Cp cùkI hY [ dUjy sMcwlk s. jrnYl isMG Awritst ny dUjy Swier AmrIk plwhI nUM blwaux qoN pihlW jwpwn qoN kYnyfw PyrI qy Awey Swier primMdr soFI nUM jI AwieAW ikhw qy kuJ imnt bolx

leI s`dw idqw[ primMdr soFI ny ikhw ik ieh bhq KuSI vwlI gl hY ik pMjwbI pRymI ies qrW iek`Ty huMdy hn [ ies qrW dy iek`T hux Gtdy jWdy hn[ AmrIk plwhI ny vI Apxy invykly AMdwz ivc ApxIAW nzmW qy gzl rUpI kivqwvW sroiqAW nwl sWJIAW kIqIAW ijhnW dw sroiqAW vloN BrpUr svwgq hoieAw[ ies qoN bwd Bwrq qoN kYnyfw PyrI qy Awey nwrQ zon klcrl sYNtr pitAwlw dy koAwrfInytr rivMdr Srmw sroiqAW snmuuK hoey qy auhnW ikhw ik AsIN Apxy purwqn ivrwsqI suBwA nUM Buldy jw rhy hW qy Ajkl smwj ivc AwpsI sWJ Gt rhI hY qy ivKwvy kwrn smwj smisAWvW dw swhmxw kr irhw hY[bwd ivc cyqnw pRkwSn dy sqIS gulwtI horW ny vI gzl sWJI kIqI[ ies kwiv Swm ivc Ajmyr rofy, surjIq klsI, divMdr qy mohn bSrw, gurcrn tlyvwlIAW, pRo. ipRQIpwl sohI, hirdr kOr sohI, hrdm isMG mwn,prmjIq isMG syKoN, divMdr bSrw,kivM SwhgIr igl, fw. Sbnm m`lHI, BUipMdr m`lI,,fw. gulzwr ibilMg, AMgryj brwV,mInU bwvw,jsbIr mwn, ibMdU mTwVU,ASok Bwrgv,bKSIS isMG in`jr,hrdyv soFI, bKiSMdr, Swml sn[ smucy qOr qy Swier joVI ny ieh iek XwdgwrI Swm bxw idqI[

pµjwb Bvn srI iv`c lwielpur Kwlsw kwlj dI iek`qrqw vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

pµjwb Bvn srI kYnyfw Aqy lwielpur Kwlsw kwlj jlµDr drimAwn kuJ smW pihlW ie~k sWJ dsqwvyz shIb~D kIqw igAw sI[ ijs qihq ieh PYslw hoieAw ik dono Adwry rl ky pµjwbI zubwn Aqy pµjwbI lokW dy ihq leI Xqn krdy rihxgy[ kuJ idn pihlW pµjwb Bvn Awey kwlj dy ipRµsIpl guripµdr isµG smrw ny purwxy ividAwrQIAW nwl imlky kwlj dy ivkws Aqy ivsQwr dI ie~Cw pRgt kIqI[ auhnW dI g~l-bwq ƒ A~gy qorn leI kwlj dy

pµjwbI ivBwg dy mu~KI fw. gupwl bu~tr Aqy purwxy ividAwrQI sRI su~KI bwT dI pRDwngI hyT 15 jUn SnIvwr pµjwb Bvn iv~c auQoN pVHky kYnyfw iv~c sQwipq hoey ividAwrQIAW dI ie~k mIitµg dw AwXojn kIqw igAw[ sRI su~KI bwT AwpxIAW purwxIAW XwdW qwzw kridAW AwSwvwd dw sunyhw id~qw[ fw. bu~tr qoN ibnW purwxy ividAwrQI hrijµdr kµg, srbjIq cImw, rnjIq pµnU, m~Kx tu~t Awid ny hornW ƒ sµboDn kIqw Aqy imldy rihx dw vwAdw kIqw[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

kYptn ny 550vŷ pRkwS purb nUM lY ky ieMglŶf dy s&Ir nUM idvwieAw ies g`l dw Brosw cMfIgV H(jsivMdr cImw): pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS purb dy ieiqhwsk mOky ‘qy sulqwn pur loDI ivKy nqmsqk hox leI pMjwb dw dOrw krn vwly ieMglŶf iv`c vsy BwrqI lokwˆ nUM aunHwˆ dI srkwr vlô pUrI shwieqw dyx leI ibRitS hweI kimSnr AŶfirau AwXr nUM Brosw idvwieAw hY[

AŶfirau AwXr mùK mMqrI nUM A`j dupihr imly[ mùK mMqrI ny aunwˆ nUM Brosw idvwieAw ik auh Bwrq srkwr dy gRih mwmilAwˆ dy mMqrwly nUM ApIl krngy ik auh ies mhwn smwroh mOky BwrqI mUl Kwskr pMjwbIAwˆ nUM vIjw dyx ivc audwrvwdI phuMc Apxwaux leI ieMglŶf ivc

BwrqI hweI kimSnr nUM inrdyS dyx[ mùK mMqrI ny ikhw ik sUbw srkwr ny ies sbMD ivc pihlwˆ hI v`fy p`Dr ‘qy iqAwrIAwˆ SurU kr idqIAwˆ hn[ pivqr Sihr sulqwnpur loDI ivKy ivSyS iqAwrIAwˆ c`l rhIAwˆ hn ijQy pihly gurU jI ny Awpxy jIvn dy qkrIbn 17 swl gujwry sn Aqy igAwn hwsl kIqw sI[ aunwˆ d`isAw ik SRI gurU nwnk dyv jI nwl sbMDq btwlw Aqy fyrw bwbw nwnk vrgIAwˆ hor Qwvwˆ dw vI nvInIkrn kIqw jw irhw hY[ SRI AwXr ny mùK mMqrI nUM d`isAw ik ies ieiqhwsk mOky SmUlIAq krn leI ieMglŶf dy bhuq swry v&d pMjwb dw dOrw krn leI auqsuk hn[ aunwˆ ny Aijhy lokwˆ nUM shwieqw pRdwn krn leI mùK mMqrI v`lô kIqI geI pySkS leI DMnvwd kIqw[ mIitMg dOrwn mùK mMqrI dy mIfIAw slwhkwr rvIn Tukrwl, AYfvokyt jnrl Aqul nMdw, mùK sk`qr krn Avqwr isMG, vDIk mùK sk`qr gRih AYn. AYs. klsI, mùK mMqrI dy pRmùK sk`qr qyjvIr isMG Aqy ivSyS pRmùK sk`qr/mùK mMqrI gurikrq ikRpwl isMG hwzr sn[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

bilaUbyrIÊqoVnÊleIÊip@kr~ÊdIÊloV 1148918 B.C. Ltd. 13549 Hale Rd., Pitt Meadows BC

*Êip@tmYfoÊivcÊbyrIÊqoVnÊleIÊvrkr~ÊdIÊsKqÊloVÊhY| s`nUMÊkl`sÊ4 *ÊijhVyÊvrkrÊbyrIÊJ`VngyÊaunH~ÊÓÊGMitE~ÊdyÊihs`bÊn`lÊqnK`hÊid@qIÊj`vygIÊ(cY@kÊr`hIN)| frèIvr~ÊdIÊvIÊ *ÊipCyqIÊiksmÊdIÊbyrIÊdIÊquVèIÊSurUÊqoNÊhIÊ60ÊsYNtÊpRqIÊpONfÊid@qyÊj`xgyÊ(cY@kÊr`hIN)| sKqÊzrUrqÊhY *ÊE`pxIÊrèIfÊ’qyÊEàuxÊv`lyÊÓÊv@DÊrytÊid@q`Êj`vyg`Ê(cY@kÊr`hIN)| *Êb@s~,ÊvYn~Ê’cÊEàuxÊvìlE~ÊleIÊbilaUbyrIÊdIÊquVèIÊ52ÊsYNtÊpRqIÊpONfÊid@q`Êj`vygIÊ(cY@kÊr`hIN)| *ÊsrI,ÊfYlt`,ÊvYnkUvr,ÊinaU-vYstÊEqyÊbrnbIÊdyÊip@kr~ÊleIÊrèIfÊd`ÊpRbMDÊhY|

kMmÊkrnÊ *ÊijhVyÊvrkrÊkYbn~ÊivcÊÊrihx`Êc`huMdyÊhnÊaunH~Êv`sqyÊkYbn~Êd`ÊpRbMDÊhY| dIÊshUlqÊ*Êr`eIfÊd`ÊpUr`ÊpRbMDÊkIq`Êj`vyg`|ÊÊÊ*ÊkIqyÊhoeyÊkMmÊdIE~ÊstYNp~ÊvIÊid@qIE~Êj`xgIE~| leI *ÊkMmÊd`Êm`hOlÊGrÊvrg`Êhovyg`| mndIpÊisMGÊdus~J Ph: 778-997-5750

ibMdrÊc`hl Ph: 778-668-4642

r`ijMdrÊisMGÊbYNs Ph: 604-537-1209

jsp`lÊisMGÊbsr` Ph: 604-725-1461

2019

bilaUbyrIÊ sIzn

EmrIkÊisMGÊiF@loNÊ(imSn) Ph: 604-300-2046 hrp`lÊisMGÊjgp`l Ph: 604-726-3757

SATURDAY - JUNE 29, 2019

is`DU dIAwˆ muSklwˆ vDIAwˆ, kYptn AmirMdr s^q mUf ‘c, jw skdI hY mMqrI dI kursI cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ‘qy iSkMjw ks igAw hY[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl aunHwˆ dI iK`coqwx hux &YslwkuMn moV ‘qy pùj geI hY[ kYptn AmirMdr isMG is`DU ‘qy hux is`Dy AYkSn lYx dy mUf ‘c Aw gey hn[ kYptn ny kwˆgrs hweIkmwn nUM vI AltImytm jwrI kr id`qw hY

ik is`DU dw rv`eIAw brdwSq nhIˆ kIqw jw skdw hY[ pqw l`gw hY ik kYptn AmirMdr isMG ny hweIkmwn nUM AwK id`qw hY ik is`DU jwˆ qwˆ Awpxw nvwˆ ivBwg juAwieMn kry jwˆ iPr auh AwpxI Qwˆ nvwˆ mMqrI bxwey[ is`DU qy aunHwˆ dy krIbIAwˆ qy ivjIlŶs sdw Gyrw vI ks skdw hY[ is`DU dy sQwnk srkwrwˆ

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL

mMqrI rihMdy hoey mh`qvpUrn pRwjYktwˆ dy AlwtmŶt ‘c bhuq izAwdw byinXmIAwˆ dIAwˆ iSkwieqwˆ hn[ ivjIlŶs ibaUro ny aunHwˆ dI jwˆc SurU kr id`qI hY qy d`isAw jwˆdw hY ik ies ‘c inSwny ‘qy is`DU dy kuJ krIbI hn[ d`sxw bxdw hY ik kYbint ‘c mMqrIAwˆ dy ivBwgwˆ ‘c bdlwA dy 19 idnwˆ bwAd vI is`DU ny ibjlI mMqrI dy rUp ‘c kwrjBwr nhIˆ sMBwilAw hY[ ies smŷ pMjwb ‘c Jony dI lvweI dw sIzn zorwˆ ‘qy c`l irhw hY qy ibjlI dI mMg lgwqwr vD rhI hY Aijhy ‘c ibjlI mihkmy

‘c mMqrI dw hoxw zrUrI hY pr is`DU ivBwg qô dUrI bxweI bYTy hn[ ibjlI mMqrwly dIAwˆ PweIlwˆ sIAỲm d&qr ByjIAwˆ SurU d`isAw jw irhw hY ik ibjlI ivBwg dy AiDkwrI lgwqwr is`DU nwl sMprk kr rhy hn qwˆ ik aunHwˆ PweIlwˆ ByjIAwˆ jw skx pr auh koeI jwvb nhIˆ dy rhy hn pqw l`gw ik ivBwg ny hux PweIlwˆ mùK mMqrI kol ByjxIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ hn[ mùK mMqrI ny ienHwˆ PweIlwˆ dw inptwrw krnw SurU kr id`qw hY[

(AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy bìcAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry bìcAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI isìKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN bìcAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy bìcAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

hzUr swihb borf dy muKI ny rwmdyv dy pYrIˆ m`Qw tyk ky nvwˆ ivvwd pYdw kIqw AMimRqsr, (jsivMdr cImw)qKq sRI hzUr swihb borf dy pRDwn BuipMdr isMG imnhws ny Xog krn dy vpwrI bwbw rwmdyv dy pYrwˆ iv`c isr r`K ky m`Qw tyk ky nvwˆ ivvwd pYdw kr id`qw hY[ soSl mIfIAw 'qy ies dI vIfIE PYlI hoeI hY qy keI lok ies aùqy dùK pRgt kr rhy hn[ ie`k pwsy pMQk hlikAwˆ iv`c vI ies qsvIr nwl Brvwˆ ivroD ho irhw hY, dUsry pwsy imnhws ny ies vIfIE bwry ikhw hY ik iksy ny Srwrq nwl aunHwˆ dI Aks Krwb krn leI ies vIfIE nwl CyVCwV kIqI hY[ pqw l`gw hY ik 21 jUn nUM mnwey gey Xog idvs mOky nwˆdyV iv`c Xogw dy pRogrwm smŷ rwmdyv hwzr sn[ BuipMdr isMG imnhws Aqy

rwmdyv dI Awpo iv`c kwrobwrI swˆJ hox kwrn imnhws qVky hI ies pRogrwm iv`c gey qy bqOr pRDwn qKq sRI hzUr swihb borf nMgy isr Xogw krvw rhy rwmdyv nUM isropwE dy ky snmwnq kIqw[ Awpxy kwrobwrI swˆJIdwr rwmdyv dy ipAwr iv`c imhnws ny rwmdyv dy pYrwˆ ivc m`Qw vI tyk id`qw[ ies bwry imnhws dw kihxw hY ik aunHwˆ koeI m`Qw nhIˆ tyikAw, blik styj aucI hox kwrn auh shwrw lY ky hyTwˆ auqrn dw Xqn kr rhy sn[ aunHwˆ ikhw ik iksy ny Srwrq nwl aunHwˆ dI vIfIE nwl CyVCwV kr ky aunHwˆ dw Aks Krwb krn dI koiSS kIqI hY[

KwlIsqwnI pMjwb ‘c ilAwauxw cwhuMdy hn Aiqvwd dw dOr, kYnyfw leI bxngy musIbq: kYptn cMfIgVH (jsivMdr cImw): kYnyfw iv`c Kwilsqwn dI mMg nUM lY ky lgwqwr v`D rhI gqIivDIAwˆ qô sIAYm AmirMdr isMG dIAwˆ

pRySwnIAwˆ v`DdIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ somvwr nUM aunHwˆ ny iesdy leI kYnyfw srkwr nUM izMmydwr d`isAw hY[ aunHwˆ ny ikhw ik bwhr bYTy KwilsqwnI smrQk pMjwb iv`c iPr Aiqvwd dw dOr ilAwaux dI koiSS kr rhy hn[

kYnyfw KwilsqwnIAwˆ dy smrQn qô bwz Awaux nhIˆ qwˆ auh ausdy leI musIbq bx jwxgy[ kYptn ny ikhw ik kYnyfw ausdy ie`Qy ho rhI Bwrq ivroDI gqIivDIAwˆ ‘qy lgwm lgwaux ‘c As&l irhw hY[ aùQy dI srkwr iv`c Swml kuJ lok KwilsqwnI dy smrQk rhy hn[ aunHwˆ ny kŷdr srkwr Aqy pRDwn mMqrI nrŷdr modI nUM vI ApIl kIqI hY ik auh kYnyfw ‘qy dbwA pw ky KwilsqwnI gqIivDIAwˆ ‘qy rok lgvwaux[ soSl mIfIAw ‘qy ienHwˆ idnwˆ ‘c Kwilsqwn smrQkwˆ ny kw&I srgrmI vDweI hoeI hY[ ies ‘qy Kwilsqwn sbMDI lgwqwr pRcwr kIqw jw irhw hY Aqy iBMfrwvwly ‘qy gwey gey gIqwˆ nUM post kIqw jw irhw hY[ ies qrHwˆ dy pUry hŶfl kYnyfw qô hI Awpryt kIqy jw rhy hn[ kYnyfIAn eyjŷsIAwˆ vI koeI kwrvweI nhIˆ kr rhIAwˆ[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

pµjwb Bvn srI kYnyfw iv`c ieqhwsk smwgm "gurU nwnk dyv jI drSn Aqy ivrwsq"

AUTOBODY & PAINT

pµjwb Bvn srI Aqy gurU qyg bhwdr Kwlsw kwlj id~lI XUnIvristI dy sWJy au~dm nwl gurU nwnk swihb dy 550 jnm vrHy ƒ smripq do rojæw ivSyS smwgm dw 22/23 jUn ƒ pµjwb Bvn iv~c sPl AwXojn kIqw igAw [cmkOr isµG syKoN, nvdIp isµG dy FwfI jQy dIAW vwrW Aqy surIly gwiek rwjvIr klyr dy gIq “nwnk nwnk” nwl smwgm dI AwrµBqw hoeI[ pRDwngI kr rhy pµjwbI XUnIvristI pitAwlæw dy fw. bI AYs Guµmx dy nwl sµsQwpk pµjwb Bvn sHI su~KI bwT, ipRµsIpl fw jsivµdr isµG, fw. Awsw isµG Guµmx Aqy S jsbIr isµG gulwtI Swml hoey[ sRI su~KI bwT dy svwgqI BwSn ip~CoN pRDwngI BwSx fw. Guµmx, kuµjIvq BwSx fw. jsivµdr isµG ny id`qw[ Bwrq Aqy kYnyfw dy ivdvwn bulwirAW ijnW iv`c s.igAwn isµG sµDU, fw. Awsw isµG Guµmx, fw. ipRQvI rwj Qwpr, s.

hrprIq isµG, Aiqµdr kOr, ieµdrjIq isµG DwmI, fw.muhµmd iedrIs, fw.hrbµs isµG, s.jrnYl isµG Awritst, nirµdrjIq kOr, s.jsbIr isµG gulwtI, fw. siq vrmw, pRo. rSmI kOr Awid ny gurU nwnk swihb dy jIvn, PælsPæy, ikrq isDWq bwry ivsQwr nwl crcw kIqI[ s. jrnYl isµG Awritst dIAW Dwrimk klw ikRqW ƒ bVI nIJ Aqy siqkwr nwl dyiKAw Aqy ivcwirAw igAw[dono idn kvI drbwr ie~k Kæws iK~c dw kyNdr irhw[ ijs iv~c Ajmyr rofy, ndIm prmwr,AmrIk plwhI, ikRSn Bnot,ieµdrjIq isµG DwmI, KuShwl glotI, gurmIq is~DU, ibµdU dlvIr kOr, surjIq mwDopurI, nirµdr jIq kOr, hrcµd bwgVI, drSn sWGw, hrI isµG qqlw Awid ny kivqwvW pVIAW [ donoN idn styj sµcwln dI jæuµmyvwrI kivµdr ‘cWd’ ny inBweI[

iek idn ivc ikMnw pRotIn lYxw cwhIdw hY pRotIn swfy SrIr leI bhuq zrUrI huMdw hY[ SrIr nUM ishqmMd r`Kx leI iqMn mweIkRoinXUitRAŶts ivcô iek zrUrI q`q pRotIn hY[ pRotIn qô ielwvw do hor q`q kwrbohweIfRyts Aqy &Yt[ Aksr swfy srIr Fwˆcw shI r`Kx 'qy zor id`qw jwˆdw hY jo ik swfy leI cMgw vI huMdw hY[ pr iksy nUM ieh nhIˆ pqw ik ikMnI mwqrw ivc pRotIn lYxw cwhIdw hY Bojn ivc hr cIz dI mwqrw hoxI cwhIdI hY[ pRotIn Bwr Gtwaux ivc mdd krdw hY pr izAwdw mwqrw ivc Kwx nwl ieh Bwr vDw vI skdw hY[ ies leI zrUrq Anuswr

ies dw iesqymwl krnw cwhIdw hY[ iek idn ivc pRtIn ikMnw Kwxw cwhIdw hY ies bwry fwktr svwqI Brdvwj dw kihxw hY ik pRotIn inSicq rUp qô pUry SrIr leI zrUrI hY pr mwspySIAwˆ leI ^ws qOr 'qy Aihm huMdw hY[ pRotIn iek poSk q`q hY jo mwspySIAwˆ nUM mzbUq bxwaux ivc mdd krdw hY[ ishqmMd rihx leI idn ivc swvDwnIpUrvk poSk q`qwˆ dw iesqymwl krnw cwhIdw hY[ Adwkwr poSk ivigAwnI rwSI cODrI Anuswr roz ikMnw pRotIn lYxw cwhIdw hY ies g`l 'qy inrBr krdw hY ik swfw mksd kI hY[

ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Looking for Guards with fluent in English, Punjabi and Hindi would be an asset. Must have own vehicle.

pMjwbI XUnivrstI pitAwlw dy vweIs cWslr pRP o s Y r bI.AYs.Gum M x vloN pMjwb Bvn srI ivKy hoeI gurU nwnk dyv AMqrrwStrI kwnPRs M ivKy sùKI bwT (sQwpk pMjwb Bvn srI) Aqy kivMdr cWd nMU pRmwx p`qr Aqy PùlkwrI nwl snmwinq kIqw igAw[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - JUNE 29, 2019

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

SUgr dy mrIjwˆ leI PwiedymMd hY bwsI rotI

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sµkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW • Your loved ones complain you have the television too loud

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children

• You have difficulty hearing in groups and crowded places

• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing

• You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

*PER

EAR

• People around you feel that you have a hearing loss

REG.

$1395

EACH

FREE remote control included. *With the purchase of 2 hearing aids. Promotion valid until supply lasts.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

Aksr AsIˆ Grwˆ ivc bcI hoeI bwsI rotI nUM sùt idMdy hwˆ jwˆ pSUAwˆ nUM pw idMdy hwˆ[ pr ieh suxky QoVHw AjIb zrUr l`g irhw hovygw pr ieh AzmwieAw hoieAw iek purwxw nusKw hY ik bwsI rotI Kwx dy hYrwn kr dyx vwly &wiedy hn[ kxk nwl bxI rotI ivc PweIbr dI smr`Q mwqrw pweI jwˆdI hY, jo ik Bojn nUM pcwaux ivc kw&I mdd krdI hY[ keI vwr rwq dI bcI bwsI rotI svyry kùqIAwˆ nUM pw id`qI jwˆdI hY pr ies bwsI rotI nUM Kwx nwl vI srIr nUM kw&I &wiedy huMdy hn[ roz svyry bwsI rotI nUM dùD dy nwl Kwx nwl srIr nwl juVIAwˆ keI smìsAwvwˆ TIk ho jwˆdIAwˆ hn[ bwsI rotI Kwx dy &wieidAwˆ dy bwry: fwiebtIz fwiebtIz dy rog qô Cutkwrw pwaux leI bwsI rotI kw&I kwrgr swbq huMdI hY[ hr roz iP`ky dùD dy nwl bwsI rotI dw syvn krnw cwhIdw hY[ ies nwl SUgr kMtrol rihMdI hY[ pyt dI s`misAwvwˆ dy leI svyry dy smŷ TMfy dùD dy nwl bwsI rotI dw syvn krn nwl kbz, AYsIiftI, pyt iv`c jln Awid pyt dIAwˆ smìsAwvwˆ dUr huMdIAwˆ hn Aqy pwcn SkqI mjbUq bx jwˆdI hY[ bl`f pRYSr TMFy dùD iv`c bwsI rotI nUM iBaû ky 10 imMt leI C`f idE[ svyry nwSqy iv`c ies nUM Kwn nwl hweI bl`f pRYSr dI smìsAw dUr huMdI hY[ rozwnw svyry TMfy dùD dy nwl 2 rotI Kwx nwl bl`f pRYSr lYvl nwrml rihMdw hY[ grmI dy mOsm iv`c vI ies dw syvn krn nwl srIr dw qwpmwn TIk rihMdw hY[ cMgI ishq leI bwsI rotI nUM dùD iv`c pw ky Kwx nwl ishq aùqy cMgw pRBwv pŶdw hY[ ies dy ielwvw keI ibmwrIAwˆ qô injwq pwaux leI vI kxk dI bwsI rotI dw syvn krnw lwhyvMd huMdw hY[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

BweI prmpRIq isMG jI Kwlsw phuMc rhy hn

gurduAwrw drbwr SRI gurU gRMQ swihb srI ivKy jUn 24 qoN 30 q`k rozwnw Swm 7:15 qoN 8:30 q`k hwzrI Brngy[ smUh sMgqW nUM bynqI hY ik smyN isr phuMc ky lwhw pRwpq kro jI[ gurdUAwrw drbwr sRI gurU gRMQ swihb srI ivKy Agly mhIinAw dy pRogrwm: 10 jUn qoN 18 jUn q~k BweI inrBY isMG jI hjUrI rwgI drbwr swihb AMimRqsr vwly syvw inBwngy[ 18 jUn qoN 15 julweI q~k BweI jspRIq isMG jI jv~dI klW vwly kIrqn dI syvw krngy 15 julweI qoN 15 Agsq qk BweI bldyv isMG jI bUulMdpurI vwly syvw krngy[

swlwnw rUhwnI smwgm swD sMgq jI gurbwnI dy pRym sMdyS nMU idRV krvwaux leI bwbw jI bulMdpurI swihb qoN knyfw hyT ilKy pRogrwm Anuswr Aw rhy hn: torWto: jUn 29 qoN julweI 13 (AMimRq sMcwr - julweI 13) kYlgrI : julweI 14 qoN julweI 26 (AMimRq sMcwr - julweI 26) AfimMtn: julweI 27 qoN Agsq 3 (AMimRq sMcwr - Agsq 3) srI: Agsq 4 qoN Agsq 18 (AMimRq sMcwr - Agsq 18) vDyry jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho:

BweI AmrjIq isMG sWGw 778-552-4030 BweI blrwj isMG jsvwl 778-908-2122 BweI blvMq isMG 778-552-9922

krlI hyAr nUM bxwE mulwiem Aqy cmkdwr keI lVkIAwˆ dy vwl bhuq krlI huMdy hn[ ijnHwˆ nUM auh sMBwl nhIˆ pwauˆdIAwˆ Aqy hOlI - hOlI aunHwˆ dy vwl ru`Ky Aqy byjwn ho jwˆdy hn[ krlI vwlwˆ nUM jykr sOPt r`Kxw hY qwˆ aunhwˆ kYmIkl vwly rMgwˆ nUM dUr r`Ko Aqy aunHwˆ auqy izAwdw AYkspYrImYˆt nw kro[ jykr qusI Apxy krlI vwlwˆ auqy DiAwn dyEgy qwˆ auh mulwiem Aqy cmkdwr bx jwxgy[ qwˆ AwE jwxdy hwˆ ku`J Kws itps dy bwry ivc[ vwlwˆ ivc kudrqI nmI nUM brkrwr r`Kx leI aunhwˆ nUM izAwdw nw Dovo nhIˆ qwˆ auh ru`Ky ho jwxgy[ vwlwˆ nUM ru`Kw nw hox idE[ nhwaux qoˆ bwAd vwlwˆ ivcoˆ pwxI nUM ncoV ky k`F idE[ iPr vwlwˆ ivc ApxI ie`Cw nwl stwiel bxwE Aqy iPr vwlwˆ dy sUKx dw ieMqjwr kro[ ies nwl vwlwˆ ivc cMgI qrHwˆ nmI smw jwvygI Aqy auh lMby smyˆ q`k koml

rihxgy[ Aijhy SYˆpU Aqy kMfISnr dI cox kro jo quhwfy vwlwˆ dy tYkscr nUM sUt kry[ Aijhy kYmIkl vwly pRofkt qoˆ bco jo vwlwˆ dIAwˆ s`msiAwvwˆ nUM vDw skdy hn[ iek kp ivc grm pwxI lE Aqy aus ivc 1 cm`c AYpl swiefr vInygr imlwE[ nhwauˆdy smyˆ SYˆpU qoˆ bwAd vwlwˆ auqy iesnUM pw ky ibnwˆ Doey ies auqy kMfISnr lgwE[ vwlwˆ nUM kudrqI rUp qoˆ hI sUKn idE kiauˆik hyAr frwier nwl suKwey hoey vwlwˆ nwl isr dI qvcw kTor ho jwˆdI hY Aqy vwl sVH jwˆdy hn[ krlI hyAr CyqI hI ru`Ky idKdy hn[ ies leI ienHwˆ nUM inXmq rUp qoˆ tirm krvwauˆdy rho[ jykr qusI Aijhw nhIˆ krogy qwˆ vwlwˆ dy Agly isry kmjor ho skdy hn[ ies nwl vwl kmjor hoky tu`tx l`gdy hn[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

swfIAW bolIAW Aqy il`pIAW dw AwrIAwkrn ipCly AMk dI bwkI... bwkI AxvMfy ieMfIAw iv`c ihMdUAw dI bhu igxqI sI ijhnW ny nwgrI pRcwrnI sBw bxweI qW ik muslmwnW dI ArbI il`pI nUM twkrw dy sky Aqy ihMdI nUM Dominant kIqw jw sky[Aijhw auh ieMfIAw dI vMf ip`CoN krn iv`c sPl hoey[jdoN swfw sMivDwn bx irhw sI qW audoN sMprk BwSw dw mùdw vI aùiTAw[aus kmytI dw pRDwn ig. gurmùK isMG muswiPr sI[ aus vyly ihMdUAw iv`c AMgryjI p`KI Aqy ihMdI p`KI do DVy bxy hoey sn[gurmùK isMG muswiPr kmytI pRdwn ny aus vyly ihMdI dy p`K iv`c vot pw id`qw Aqy ies qrHW ihMdI sMprk BwSw bx geI[ieMj pMjwbI aùqy ihMdI dI Dominancy SurU ho geI[aus vyly pMjwbI do DiVAw iv`c vMfy gey[A`j vI AsI dyK skdy hW jy pMjwbI BwSw dy nW qy nw vMfy jWdy qW aus vyly 5 qoN 10 l`K pMjwbIAw dw kqL nw huMdw[ 1947 dI vMf ip`CoN pMjwbI boldy ielwikAw dy lok pMjwbI sUby dI Al`g mMg SurU krn l`gy[ pMjwbI sUbw bxn nwl ie`Qy Aws b`J geI geI ik ie`Qy dI srkwrI bolI pMjwbI hI hovygI[Aijhw s. lCmx isMG ig`l ny pMjwbI bolI dw AYlwn krky pMjwbI bolI nUM lwgU vI kIqw[ies ip`CoN Awaux vwlIAw srkwrW ny pMjwbI qy koeI jor nhI id`qw[pMjwbI dy v`Kry

ielwky iv`c hor iksm dIAW sm`isAwvW KVIAw ho geIAw ijvyN ik rwjDwnI dw mslw, fYmW dI sm`isAw Aqy pMjwbI boldy ielwikAw dw bwhr rih jwxw[ swfy rwjnIiqk lok nw qW 1947 qoN pihlw jwgy hoey sn Aqy nw hI 1947 ip`CoN jwgy[jy ieh lok isAwxy huMdy qW SRI hirmMdr swihb qy hmlw nw huMdw Aqy is`K kqlyAwm nw huMdw Aqy nw hI fmI srkwr duAwrw pMjwb leI lVn vwilAW juJwrUAw dw sPwieAw huMdw[ gOrI SMkr Ejw ny ie`k ikqwb ilKI ijs dw nwm hY-‘pRwcIn BwrqI il`pI mwlw’ Aqy ies Anuswr ASok il`pI hI bRwhmI il`pI hY[ies qoN pqw lgdw hY ik gOrI SMkr Ejw nUM sMsikRq dw qW igAwn sI pr pRikRqW dw igAwn nhI sI[auuhnW ny jYnI sUqr dw AwpxI ikqwb iv`c hvwlw id`qw hY[ jykr auhnW nUM pRikRqW dw igAwn huMdw qW auh bWbI nUM bRwhmI nw kihMdw[pRikRqW iv`c bRwhmx nUM bwmx ikhw jWdw hY[bWbI ie`k il`pI hY jdik bRwhmx ie`k brwdrI hY[so ies qrHW ieh swrw qwxw bwxw JUT qy inrBr krdw hY ijsny swfy dysI Aqy ivdySI ivdvwnW nUM kurwhy pwieAw hY[aus ny ie`k ikqwb dw hvwlw vI id`qw hY ijs dw nwm lilqivsqwr hY Aqy ies iv`c iliKAw hoieAw hY ik ieh koeI boDI Aqy sMsikRq ivdvwnW rwhI ilKI hoeI hY ijs iv`c koeI 60 il`pIAw

dRwivVIAn, Aqy muMfw PYmlI Awid Aqy nwl dw hvwlw id`qw hoieAw hY[ie`QoN aus iQaUrI dI ieh vI d`sdw hY ik sMswr dy keI Language SurUAwq ho jWdI hY ik ie`k ilpI qoN hI Anyk Group Ajy q`k nhI bx sky[ il`pIAw pYdw hoeIAw hn[gOrI SMkr dI ieh ‘A Grammar Of The Khassi language’ g`l AwpxI hI sQwpq iQaUrI dy hI iKlwP dy krqw Rev. H. Roberts ny mYks mUlr dI jWdI hY ik ieh swrIAw il`pIAw bRwhmI iv`coN iQaUrI dy ivrùD iliKAw hY ik Kwsw bolI qurwnI hI pYdw hoeIAw hn Aqy nwl 60 il`pIAw dw grùp nhI ikauNik Kwsw bolI dw grYmYitk hvwlw vI idMdw hY[ FWcw qurwnI bolI dy FWcy nwl myL nhI KWdw fw. mYks mUlr dI ikqwb ‘The Language hY[ieMj auh mYks mUlr dy Kwsw bolI nUM qurwnI Science’ iv`c auh sMswr dIAW BwSwvW dw grùp iv`c Swiml krn dw ivroD krdw hY[ vrgIkrn krdw hY ik Bwrq dIAW mwfrn john bIm dI ikqwb ‘Aryan Comparative bolIAw nUM AwrIAw mMndw hY Aqy AwrIAw bolI Grammar’ iv`c BwrqI Modern s`qW bolIAw nUM dw sbMD sIrIAw iv`c booilAw jwxw mMndw hY[ rUmIlw Qwpr dI ikqwb ‘Which of Us Are AwrIAw mMndw hY ijvyN-auVIAw, bMglw, mrwTI, aurdU, gujrwqI, isMDI Aqy pMjwbI[iehnW s`qW Aryan’ iv`c izkr AwauNdw hY ik eIrwnI bolIAw dy grYmYitk FWcy qW Awps bwdSwh ‘AYrIAw’ Sbd dI vrqoN iv`c imldy nhI ikauNik bolI nUM krdw hY[ivlIAm mUnIAr dI prKx dw nmUnw grYmr hI huMdw hY sMsikRq-ieMgilS ifkSnrI Anuswr AwrIAw ie`k kbIlw (Tribe) vI nw ik SbdwvlI (Vocabulary)[ Archaeology dI irport hY Aqy ie`k bolI vI hY[ieMj ie`Qy Anuswr jo john mwrSl ny 1927 rUmIlw Qwpr Aqy aus dy swQIAw iv`c pyS kIqI sI, iv`c kihMdw hY dw KMfn ho jWdw hY ik AwrIAw bolI hI nhI sgoN AwrIAw ie`k kbIlw ik ijhVIAW hV`pW Aqy mohMjodwVo iv`c Antiquity imlIAw hn auh (Tribe) vI hY[mYks mULr ny sMswr iblkùl hI Al`g hn Aqy ieQo dy keI BwSwvW dy grùpW dw izkr fw. siqMdr kOr dI sìBAqw vI iblkùl hI Al`g kIqw hY ijvyN ik sYmitk, AwrIAw, pI AYc.fI. sIQIAn, qurkI, mMgolwief, hY[ie`Qo pRwpq il`pI vI sMswr dI s`B qoN purwxI il`pI hY jo ik Ajy q`k vI sMswr iv`c buJwrq bxI hoeI hY[mYks mUlr dI iQaUrI dw KMfn qW aus dw ausqwd pRo. b`p hI kr idMdw hY ik Indo-Aryan language Group dI gRIk , sMsikRq Aqy lYitn nwl koeI vI Phonology sWJI nhI hY Aqy grYmYitk FWcw vI vKrw-vKrw hY[so ies qrW mYks mUlr dI IndoAryan iQaUrI vI Pyl ho jWdI hY[ies qoN pihlw sMswr dy swry ivdvwn ieho hI mMndy sn ik AwrIAw sìBAqw hI Indian Sub-Continent dI sìBAqw hY[jdik Archaeology dI nvIN Koj Anuswr hV`pw Aqy AwrIAw lokw dw Awps iv`c D.N.A vI nhI imldw hY[ies qrHW john mwrSl dI irport shI swbq ho jWdI ik hV`py dy lok hI Indian SubContinent dy j`dI lok hn nw ik AwrIAw[hirAwxy dy ipMf rwKIgVI dI putweI Anuswr dìsAw igAw hY ik ieh vI hV`py dI sìBAqw AMdr hI AwauNdw hY[rwKIgVI qoN jo ipMjr imly hn ausdI D.N.A

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JUNE 29, 2019

sRI gurU Arjn dyv jI dI lwswnI Shwdq ipCly AMk dI bwkI .... ieiqhwskwrwˆ dI nzr ivc sRI gurU Arjn swihb dI ShIdI Drm dy ieiqhws ivc iek mhwn qy jug pltwaU Gtnw Aqy ienklwbI moV dI sUck hY[ ies Shwdq ny is`Kwˆ nUM zulm nwl t`kr lYx, Akwl purK dw Bwxw mMnx, sbr, sMqoK qy idRVHqw nwl Awpxy h`kwˆ dI rìKAw kr skx dw c`j isKw ky is`KI dy mh`l dIAwˆ nIhwˆ nUM Aijhw mzbUq kIqw ik Awaux vwly smyˆ dy zulm qy J`KV ies dw kuJ nw ivgwV sky[ ies Shwdq ny is`K mrjIviVAwˆ nUM mrn dI ieho ijhI jwc isKweI ik auh 'bhuir n mrnw hoie' dy lkS nUM pRwpq ho gey[ ies ShIdI nwl is`K ieiqhws ivc ShIdIAwˆ dw nvwˆ AiDAwie AwrMB hoieAw[ ies qrHwˆ gurU swihb dI Shwdq swfy leI rwh dsyrw hY, ijs 'qy c`l ky AsIˆ Awpxy Drm dy sunihrI AsUlwˆ dI ^wqr jbr zulm dy twkry leI sdw iqAwr rihxw hY[ s`c dI ^wqr sMGrSSIl rihxw hY Aqy JUT, AinAwˆ Awid dI jVH pu`tx leI kdy vI ip`Cy nhIˆ htxw[ AwE, gurU swihb v`loˆ id`qI geI pwvn Shwdq dy Asl mnorQ Anuswr AwpxIAwˆ jIvn syDwˆ inrDwrq krIey[ sRI gurU Arjn dyv jI dw bwl rUp gurU Arjn dyv jI dw jnm vYswK mhIny dw hY[ iesy mhIny gurU AMgd dyv jI dw vI pRkwS hoieAw[ aus idn 5 vYswK sI[ Bwvyˆ AsI gurU nwnk dyv jI dw gurpurb k`qk dI pUrnmwSI vwly idn mnwauˆdy hwˆ pr keI purwqn ilKqwˆ ivc gurU swihb dw pRkwS 20 vYswK nUM hoieAw iliKAw imldw hY[ gurU Arjn dyv jI dw jnm 19 vYswK sMmq 1620 nUM hoieAwI, eIsvI sMn 1563 sI qy ApRYl mhIny dI 15 qrIk sI[ gurU jI bIbI BwnI jI Aqy gurU rwmdws jI dy spu`qr sn[ nwnw-nwnI jI dw nwˆ kRmvwr gurU Amrdws jI qy mnsw dyvI jI sI[ bIbI AnUpI qy hirdws jI dwdI-dwdw jI sn[ gurU swihb dy dwdky lwhOr qy nwnky goieMdvwl sn[ gurU swihb dw jnm goieMdvwl ivKy hoieAw[ aunHwˆ dw bcpn ieQy hI bIiqAw[ gurU jI iqMn Brw sn[ gurU jI sB qoˆ Coty sn[ v`fy Brw dw nwˆ ipRQI cMd sI qy aus qoˆ Coty mhwdyv sn[ ipRQI cMd ny gurU g`dI leI byAMq llk ivKweI pr auh gurU Arjn dyv jI dy sihj A`gy im`tI ho igAw[ gurU jI AMdr vsdy sihj dy Jlkwry aunHwˆ bwry pRclq bwl swKIAwˆ qoˆ pRq`K huMdy hn[ gyˆd iek vwr bwl (gurU) Arjn dyv jI ivhVy 'c gyˆd nwl Kyf rhy sn[ Kyfdy smyˆ gyˆd ruVHdI-ruVHdI gurU Amrdws jI dy kmry AMdr clI geI[ bwl Arjn dyv vI gyˆd dy mgr irVHdy hoey AMdr jw vVy[ bwl Arjn dyv jI nUM AMdr gyˆd nw idsI[ aunHwˆ soicAw gyˆd plMG au`pr hovygI[ plMG au`pr gurU Amrdws jI Awrwm kr rhy sn[ bwl Arjn dyv plMG 'qy cVHn leI pwvy dw shwrw lY ky KVHy hoey qy iPr bwhI nwl ltk ky au`qy cVHn dw Xqn krn l`gy[ ies nwl plMG ihìlAw qy gurU Amrdws jI iDAwn AMdroˆ boly, 'ieh kOx v`fw purK hY, ijs ny swfw plMG ihlw id`qw!' aunHwˆ dyiKAw qwˆ bwl Arjn dyv jI plMG 'qy cVHn dw Xqn kr rhy sn[ nwnw gurU bwl Arjn jI nUM dyK ky muskrwey qy aunHwˆ dy mUMhoˆ sihj BwA inkilAw, ''kwhlw nw pY, smwˆ Awaux 'qy ies Awsx dw vI mwlk ho jwvyˆgw['' jdoˆ bIbI BwnI jI dI ingwh aus pwsy geI qwˆ auh il`bVy-iq`bVy bwl Arjn nUM PVn leI dOVHy mqy auh plMG 'qy cVH ky ipqw gurU dy vsqr mYly nw kr dyx qy ipqw gurU dI nIˆd nw ^rwb ho jwvy pr ipqw gurU ny bIbI BwnI nUM rok id`qw qy ûd bwl Arjn nUM

cu`kx leI bwhwˆ pswrIAwˆ[ bwl Arjn srIroˆ Bwry sn[ nwnw gurU dy mu`Koˆ iPr in`kilAw, 'AYnw ghurw, boihQ ijMnw, v`fw ho bwxI dw vI boihQ hovygw['' hux ieh Sbd 'dohqw bwxI dw boihQw' pMjwbI bolI dw muhwvrw hI bx igAw hY[ nwnw gurU dy dovyˆ bcn pUry hoey[ bwl Arjn gurU rwmdws jI qoˆ bwAd pMjvyˆ gurU hoey qy bwxI boihQ p`Koˆ aunHwˆ ny Awid gRMQ jI dI swjnw hI nhIˆ kIqI sgoˆ ies AMdr drj bwxI ivc aunHwˆ dw ^ud dw bwxI Bwg krIb 40 &IsdI hY[

iek hor swKI pRis`D hY ik nwnw gurU lMgr Ckx leI pMgq 'c bYTy sn[ Kyf rhy bwl Arjn dI ingwh aunHwˆ 'qy peI[ auh irVHdyirVHdy nwnw gurU kol Aw gey[ bwl Arjn ny nwnw gurU dw pRSwdI Qwl nMnHy h`Qwˆ nwl iKlwr id`qw[ muskrwauˆdy nwnw gurU bwl Arjn nUM inhwrdy rhy[ iek syvk ny jdoˆ ieh vyiKAw qwˆ auh bwl Arjn nUM cu`k ky lMgr hwl qoˆ bwhr C`f AwieAw pr bwl Arjn iPr Awey qy nwnw gurU dw Qwl dubwrw iKlwrn l`gy[ syvk rokx dw Xqn krn l`gw pr nwnw gurU ny aus nUM vrj id`qw[ gurU Amrdws jI dy mu`Koˆ inkilAw, ''Tihr Eey Qwl idAw mwlkw, AYnw kwhlw nw pY, iKlwr lY, iKlwr lY[ ieh Qwl qYnUM hI swˆBxw qy prosxw pYxw hY['' bwAd ivc nwnw gurU dy ienHwˆ bolwˆ ny Awid bIV dI swjnw dy rUp rwhIˆ muMdwvxI dy Sbd bx pRkwS DwirAw

SATURDAY - JUNE 29, 2019

idl leI vrdwn hY Arjun dw rùK Arjun dw rùK Awm hI sVkwˆ iknwry KVw iml jwˆdw hY[ bMgwl, m`D pRdyS d`KxI ibhwr, auqr pRdyS pMjwb ivc ieh rùK Awm pwieAw jwˆdw hY[ Arjun dw rùK 15-20 mItr aùcw huMdw hY[ iC`lV ic`tw, qxw 4-7 mItr dw huMdw hY[ swl ivc iek vwr ies dw iC`lV auqr jwˆdw hY[ p`qy lgBg AmrUd dy p`qy vrgy, Pùl ic`ty, pIly rMg dy huMdy hn[

ies rùK nUM P`l vI lgdy hn, ies dy Pl ivc bIj nhIˆ huMdy[ idl dy rogI jykr ies dI vrqô krn qwˆ pyS mykr l`gx qô vI bcwA rihMdw hY[ keI &wrmysIAwˆ ies rùK dy iClky rwhIˆ 'ArjunwirSt' nwˆ dI dvweI iqAwr krdIAwˆ hn[ ArjunwirSt dI zrUrI mùK AOSDI Arjun dI iC`lV hY[

Arjun dy AwXurvYidk nus^y : 1. Arjun dI iC`lV dw kpVCwx cUrn 3 grwm, gwˆ dw GI 5 grwm qy 5 grwm imSrI imlw ky svyrySwm lau[ ies nwl id`l dI DVkx vDxw, kmzorI, Gbrwht hoxw dUr ho jwvygI[ 2. Arjun dI iC`lV dw cUrn 30 grwm, zihr mohrw KqweI ipstI 3 grwm (ieh AwXurvYidk dvweI mYfIkl stor qô imlygI), ienHwˆ nUM imlw ky cMgI qrHwˆ Krl kr lau[ svyry Swm 1-1 grwm gwˆ dy duD nwl lau[ idl dy rogIAwˆ leI bhuq &wiedymMd hY[ 3. Arjun dI iC`lV dw cUrn 5 grwm idl dy rog, bI.pI. vDxw, ^Un gwVHw hoxw Awid leI bhuq kwrgr hY[ ies nUM keI qrHwˆ nwl vriqAw jwˆdw hY[ 2-3 grwm cUrn jIB qy r`K ky cUsdy rho, iC`lV dw cUrn 10 grwm, duD 150 grwm, pwxI 150 grwm imlw ky brqn ivc aubwlo[ jd aubldy-aubldy, ipCy isr& duD hI rih jwvy qy iblkul pwxI sùk jwvy qwˆ aus nUM Cwx ky aus ivc 10 grwm imSrI, 5 grwm CotI ielwiecI dw cUrn imlw lau[ ieh idl dy rogIAwˆ leI rwmbwx hY[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

roz pIE Sihd Aqy Awˆvly dw jUs

nvIˆ id`lI: Awˆvly nUM iek bhuq vDIAw PUf ikhw jwˆdw hY[ Awˆvly ivc BrpUr mwqrw ivc ivtwimn sI huMdw hY jo grmIAwˆ ivc cmVI dI dyKBwl leI ibhqr swbq huMdw hY[ Awˆvly ivc AYˆtI bYktIrIAw Aqy AYˆtI-ieMPlymYˆtrI gux vI huMdy hn[ ies dI iehI KUbI Awˆvly nUM cmVI leI cMgw swbq krdI hY[ Awˆvlw AYˆtI-AwksIfYˆts huMdw hY jo cmVI dy Cyˆdw nUM Cotw krdw hY Aqy dwZ-D`ibAwˆ nUM vI Gt krdw hY[ Awˆvlw AwielI qÍcw nwl juVIAwˆ prySwnIAwˆ leI cMgw sRoq mMinAw jwˆdw hY[ hry rMg dy Coty Awˆvly ivc keI cmqkwrI gux huMdy hn[ Awˆvly nUM 100 rogwˆ dI dvweI ikhw jwˆdw hY[ Awˆvlw SrIr dI iemXUintI pwvr nUM vDwauˆdw hY Aqy ibmwrIAwˆ nwl lVn ivc mdd krdw hY[ Awˆvly ivc ivtwimn sI, ivtwimn ey bI kwmplYks, potYSIAm,kYlSIAm, mYgnISIAm, Awiern

kwrbohweIfRyts, Pwiebr Aqy fwieXUryitk AYisf pwey jwˆdy hn[ Awˆvlw idl dy rogwˆ, SUgr, bvwsIr, Alsr, dmw, bRwnkweIits Aqy PyPiVAwˆ dIAwˆ ibmwrIAwˆ TIk krn ivc shwiek is`D huMdw hY[ Awˆvly dy syvn nwl buFwpw dUr huMdw hY[ ieh BwrqI pRMpirk sik`n kyAr pRofYkts dw ih`sw irhw hY[ sdIAwˆ qoˆ BwrqI AOrqwˆ dI ^UbsUrqI dw rwz auhnwˆ dy GrylU nus^y rhy hn[ Awˆvly qoˆ iqAwr hommyf Pys pYk bxwaux ivc vI byh`d Awswn huMdy hn Aqy ieh cmVI nUM cmkw idMdy hn[ hldI Aqy Awˆvly nwl bxy Pys pYk gloieMg cmVI idMdw hY[ Awˆvlw ivtwimn fI nwl BrpUr huMdw hY[ ieh fl qÍcw leI kw&I &wiedymMd huMdw hY[ Awˆvly dw iesqymwl Sihd ivc vI kIqw jwˆdw hY[ Sihd ivc keI zrUrI pOSitk q`q pwey jwˆdy hn ijs nwl SrIr ivc keI kmIAwˆ pUrIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn[

byrI qoVn leI ip`krW dI zrUrq JUtI Pwrm vwilAW nMU byrI qoVn leI ip`krW dI sKq zrUrq hY kMm dw Gr vrgw mwhOl hY qnKwh hr do hPqy bwAd id`qI jwvygI srI / fYltw qoN rwief dw pUrw pRbMD hY

swnMU klws 4 frwievrW dI vI sKq zrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon kro

AmrjIq isMG:604-512-5724 kulivMdr isMG: 604-306-4469

SATURDAY - JUNE 29, 2019

Happy 152nd Canada Day!

Jagmeet Singh MP, Burnaby South 4940 Kingsway Burnaby, BC V5H 2E9 604-291-8863 Jagmeet.Singh@parl.gc.ca

SATURDAY - JUNE 29, 2019

kI qusIN AwpxI supinAW dI kwr lB rhy ho?

/eminenceautoworks

AsIN quhwfI mdd kr skdy hW

iqMn &lwˆ dw jUs bl`f pRYSr nUM krygw kMtrol

LOW FINANCE RATES

BUSINESS HOURS Monday - Friday: 9:00am - 6:00pm Saturday: 9:00am - 5:00pm Sunday: By Appointment

for STUDENTS & WORK PERMIT

All Cars are Inspected and Provided with CarProof Easy online finance application

Awswn AOnlweIn PweInWs AYplIkySn

Great selection of popular vehicles

pRis`D vwhnW dI Swndwr cox

Active members of the community

kimaUintI dy srgrm mYNbr

Warranty options available

vwrMtIAW vI auplbD hn

Vast experience in the automobile industry

AwtomobeIl ieMfstrI ivc v`fy AnuBv

AsIN quhwfI psMd dI kwr vwijb ryt qy muheIAw krvw skdy hW

Check our Latest Inventory at www.eminenceautoworks.ca Ph: 604-551-CARS (2277) Ph: 604-825-7812 Ph: 604-825-2302

16187 FRASER HWY, SURREY, BC

sales@eminenceautoworks.ca

nvIˆ id`lI: ^rwb Bojn dI Awdq, kMm krn dy lMby GMty Aqy qnwA kùJ Aijhy kwrn hn ijs nwl jIvn nwl juVIAwˆ keI ibmwrIAwˆ ho skdIAwˆ hn[ iehnwˆ ivcô iek hY hweI bl`f pRYSr[ ieh ibmwrI audô huMdI hY jdô Ûn DmxIAwˆ dIAwˆ dIvwrwˆ 'qy vD boJ pŶdw hY ijs nwl Ûn dw p`Dr vD jwˆdw hY[ ieh 140/90 mmHg qô vI aùpr ho jwˆdw hY[ ies nwl Ûn dw vhwA qyz ho jwˆdw hY[ jykr ies dw smwˆ rihMdy ielwj nw kIqw jwvy qwˆ ies nwl idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ pYdw ho jwˆdIAwˆ hn[ ies pRkwr mrIz nUM ishqmMd ûrwk lYxI cwhIdI hY[ ishqmMd Bojn, slwd Aqy &lwˆ qô ielwvw kuJ &lwˆ qô bixAw jUs hweI bl`f pRYSr nUM shI r`Kx ivc mdd krdw hY[ Anwr dw jUs ivtwimn Aqy potYSIAm nwl BrpUr huMdw hY jo ik Ûn dy vhwA nUM inXMqrx r`Kx ivc mdd krdw hY[ Anwr dy rs nUM eŷjIEtŶisn pirvriqq AYnzweIm nwl lVn Aqy ^qm krn leI vI jwixAw jwˆdw hY[ ieh iek Aijhw AYnzweIm hY jo ik Ûn vhwA nUM s^q krdw hY[ kRYnbyrI iek pOSitk Aqy sMGxw &l hY pr ivtwimn sI dI ies dI auc sm`grI hY jo ies nUM hweI bl`f pRYSr leI iek ibhqrIn Bojn bxwaûdI hY[ Gt kYlorI vwlI kRYnbyrI dw rs Ûn vhwA nUM pqlw krn Aqy Ûn dy shI lhU gyV ivc mdd krdI hY[ ivtwimn sI nwl BrpUr &l sMqry dw qwzw rs potYSIAm, Polyt Aqy kudrqI sRoqwˆ nwl BrpUr huMdw hY jo ik Ûn dy p`Dr nUM shI r`Kdw hY[ ies nwl idl vI qMdrusq rihMdw hY[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - JUNE 29, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - JUNE 29, 2019

CùtIAwˆ 'c bìcAwˆ pRqI mwipAwˆ dy &rz A`j-k`lH skUl dy b`cy grmIAwˆ dIAwˆ CùtIAwˆ mnw rhy hn[ ienHIˆ idnIˆ b`cy swrw smwˆ mwipAwˆ nwl ibqwaûdy hn, ies leI mwipAwˆ nUM bìcAwˆ v`l ivSyS iDAwn dyx dI loV hY[ bìcAwˆ dI Xog qy FùkvIˆ AgvweI ijMnI cMgI qrHwˆ mwpy kr skdy hn, Enw koeI hor Swied nw kr skdw hovy[ mwpy smŷ-smŷ 'qy bìcAwˆ v`lô kIqy jw rhy kMmwˆ v`l iDAwn dyx, aunHwˆ nUM smŷ isr qy sMquilq Kwxw Kwx leI dyx[ Aijhw krdy smŷ auh ûd bìcAwˆ swhmxy iek mwfl vjô pyS hox, ikaûik b`cy auhI is`Kdy hn, jo aunHwˆ dy mwpy krdy hn[ grmIAwˆ dy ieh idn Coty b`cy bìcAwˆ pRqI mwipAwˆ dI auicq dyKBwl dI mMg krdy hn[ globl vwrimMg krky mOsm bhuq izAwdw grm hY, ies leI bìcAwˆ nUM vDyry smwˆ, ^ws qOr 'qy dupihr vyly Grô bwhr inklx qô vrijAw jwvy[ CùtIAwˆ 'c Aksr b`cy jwgx qy sOx pRqI Avysly ho jwˆdy hn[ auh mrzI nwl sÔdy-aùTdy hn[ mwipAwˆ nUM aunHwˆ dI ies Awdq pRqI ^ws qv`jô dyxI cwhIdI hY[ jy b`cy CùtIAwˆ 'c Awpxy nwnky, BUAw jwˆ mwsI kol jwˆdy hn qwˆ aùQy aunHwˆ dy sky-sbMDI vI Aksr iehI kihMdy suxy jwˆdy hn, 'koeI g`l nhIˆ, sùqw rihx idE, A`j

ikhVw ies ny skUl jwxY[' ieho ijhy lwf Bry bolwˆ nwl Aksr b`cy ivgV jwˆdy hn, suDrdy nhIˆ[ bìcAwˆ nUM shI smŷ 'qy sOx qy jwgx pRqI sucyq krdy rihxw cwhIdw hY[ CùtIAwˆ 'c b`cy nhwaux, Kwx-pIx qy hor ikirAwvwˆ 'c smwˆ-sImw aulMG jwˆdy hn[ b`cy smŷ isr dMd sw& krn qy aunHwˆ nUM ieh vI isKwE ik rwqIˆ sOx qô pihlwˆ vI dMd sw& krny auny hI zrUrI hn, ijMny svyry aùTx 'qy[ bìcAwˆ nUM pwxI dI auicq vrqô bwry jwxkwrI dyxI vI mwipAwˆ dw &rz hY[ keI b`cy nhwaux, burS krn smŷ pwxI dI tUtI KolH lŶdy hn qy pwxI ibnwˆ vrqô PzUl c`ldw rihMdw hY[ bìcAwˆ nUM d`so ik pwxI dI loV Anuswr hI vrqô krn, ikaûik pwxI hI jIvn hY qy ies nUM gurbwxI 'c 'ipqw' dw drjw id`qw igAw hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

bìcAwˆ nUM svyr vyly sYr krn, qMdrusq rihx dy FMg-qrIikAwˆ bwry jwxkwrI idMdy rho[ AwˆF-guAwˆF 'c jwxw, aùQy iSStwcwr, sìBAk FMg nwl g`lbwq krnI vI bìcAwˆ nUM isKwauxI cwhIdI hY[ quhwfy Gr koeI mihmwn

jwˆ koeI imlx Awaûdw hY qwˆ aus nwl imlxivhwr dy nukqy vI b`cy nUM smJwauxy cwhIdy hn[ AiDAwpk Aijhw cwnx-munwrw hY, jo ij`Qy, jdô vI imldw hY, Awpxy zhIn ividAwrQIAwˆ nUM g`lwˆ-g`lwˆ 'c hI aupdyS dy idMdw hY, ies leI mwpy ûd vI AiDAwpkwˆ dw siqkwr krn qy bìcAwˆ nUM vI cMgI m`q dyx[ bìcAwˆ ny isr&

AiDAwpkwˆ, mihmwnwˆ dw hI siqkwr nhIˆ krnw, Awpxy mwipAwˆ qy Gr dy bzurgwˆ/vìfAwˆ nUM vI ie`zq dyxI hY[ kuJ b`cy AiDAwpkwˆ nUM qwˆ 'jI' kih ky Awdr idMdy hn pr Awpxy pirvwrk mŶbrwˆ nUM 'qUM' kih ky bulwaûdy hn[ AijhIAwˆ kmIAwˆ bwry vI bìcAwˆ nUM smJwieAw jw skdw hY[ keI b`cy kuJ ^ws sbzIAwˆ qy Pl hI Kwˆdy hn[ CùtIAwˆ dOrwn mwpy bìcAwˆ nUM mOsmI Plwˆ qy sbzIAwˆ dI vrqô bwry ipAwr nwl smJwaux[ bìcAwˆ nUM kdy vI ivhly nw rihx idE, ikaûik 'ivhlw mn SYqwn dw Gr' huMdw hY[ b`cy 'c hmySw auqSwh qy Brosw Brdy rho, ikaûik auqSwh Q`kx nhIˆ idMdw qy Brosw kmzor nhIˆ hox idMdw[ bìcAwˆ nUM mhwn lokwˆ dIAwˆ jIvnIAwˆ bwry d`so, aùcy-ierwdy, iemwndwrI, imhnq Awid dIAwˆ audwhrnwˆ dy ky smJwaûdy rho, ikaûik Aijhy sdguxwˆ nwl mn sw&, srIr nroAw qy idl mzbUq hovygw[ sihjqw, hoS, bùDI Awid dy sumyl nwl b`cy zrUr izMdgI pRqI nroAw qy ishqmMd idRStIkox Apxwauxgy[

pµjwb Bvn srI kYnyfw iv`c swihqkwrW dw mylw

14 jUn pµjwb Bvn iv~c bhu~q srgrmIAW dw idn irhw[BwrqI pµjwb qoN khwxIkwr gurmIq kiVAwlvI,AmrIkw qoN swihqkwr crnjIq isµG pµnU Aqy pµjwb qoN hI Swier BUipµdr jgrwauN nwl rUbrU qoN ielwvw pµnU swihb dw sPærnwmw ‘im~tI dI mihk’ Aqy AwstrylIAn lyKk igµnI swgU dw sPærnwmw ‘Axif~TI dunIAW’ dw lok Arpx kIqw igAw[ AwrµB iv~c sRI su~KI bwT ny Awey mihmwnW Aqy sroiqAW ƒ jI

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

AwieAW AwiKAw[ gurmIq kiVAwlvI ny bVy pRBwvSwlI Fµg nwl AwpxI isrjn pRikirAw bwry g~l-bwq kIqI[ Swier mohn ig~l ny crnjIq pµnU dy sPærnwmy bwry cwnxw pwieAw[ lyKk pµnU hurW Awpxy jIvn kwl dOrwn swihqk pRwpqIAW dI crcw kIqI[ Swier BUipµdr jgrwauN ny BwvpUrq kivqw pwT kIqw [pµjwb Bvn v~loN lyKkW dy snmwn qoN bwd kivµdr ‘cWd’ ny sB dw Dµnvwd kIqw[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

pUry dyS iv`c mYnUM klwkwr vjô psMd kIqw jwvy : ikAwrw Adwkwrw ikAwrw AfvwnI Kud nUM iksy mwiDAm jwˆ BwSw q`k sIimq nhIˆ r`Kxw cwhuMdI Aqy Aws krdI hY ik auh Kud nUM pUry Bwrq dI klwkwr vjô sQwpq krn iv`c sPl hovygI[ ‘AYm AỲs DonI : d Antolf storI’ nwl bwlIvùf iv`c

100 100

95 sPlqw hwsl krn vwlI 26 swlw Adwkrw ny mhyS bwbU (Bwrq Any nynU) Aqy rwm 95cMdr (ivny ivDyXw rwmw) vrgy qylgU isqwirAwˆ75nwl 75 iPlmwˆ ‘c kMm kIqw hY[ ikAwrw ny ikhw, ‘’A`jk`lH Awpxw hunr idKwaux leI keI bdl iml jwˆdy hn, Bwvŷ 25 auh AwpxI BwSw dIAwˆ iPlmwˆ hox jwˆ 25 KyqrI isnymw iv`c kMm krnw jwˆ vYb dunIAw dw5 ih`sw bxnw hovy[ BwSw koeI sImw nhIˆ[ mŶ cwhu 5 MdI hwˆ ik mYnUM pUry Bwrq dI klwkwr vjô jwixAw 0 jwvy[” aus ny ikhw ik sPlqw qô bwAd0 auh bhuq swvDwnI nwl Awpxw kMm cuxdI hY[ auh CyqI hI bwlIvùf iPlm ‘kbIr isMG’ iv`c nzr Awaux vwlI hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

nỲtPilks aùqy AwpxI ip`Cy ijhy irlIz hoeI vỲb sIrIz ‘lYlw’ leI lokipRAqw K`t rhI humw kurYSI dw kihxw hY ik mihlw ikrdwr A`j k`lH mrdwˆ dy mohqwj nhIˆ rih gey[ sIrIz ‘lYlw’ iv`c auh kurYSI SwilnI dy ikrdwr iv`c hY, jo AwpxI bytI lYlw dI Bwl krdI hY[ humw ny ikhw, mYnUM nhIˆ pqw ik kdô q`k ieh svwl pùiCAw jwvygw, pr myry leI ieh iblkul bMd sI[ mYnUM l`gdw hY ik bhuq ho igAw, kdô q`k cmkdw hoieAw kvc pihny ie`k XoDw swnUM bcwaux leI Awaûdw rhygw? kdô qusIˆ AwpxI izMdgI dy Kud vI hIro bxogy?

95 95 75 75

Canada Tent House

AOrqwˆ A`j mrdwˆ dIAwˆ mohqwj nhIˆ: humw kurYSI

100 100

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

25 25 5 5 0 0

SATURDAY - JUNE 29, 2019

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

myK (22 mwrc qô 21 ApRYl)

pirvwrk sm`isAw ‘c aulJ skdy ho[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c zoKm nw cùko[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ im`qrwˆ nwl mulwkwq hovygI[

ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ pirvwr ‘c mwx vDygw[ Dn qy gOrv ivc vwDw hovygw[ swSn s`qw dw sihXog imlygw[ kwrobwr ‘c pRgqI hovygI[

imQun (22 meI qô 21 jUn) gRihx Xog dy kwrn mn ASwˆq rhygw[ CotIAwˆ-CotIAwˆ g`lwˆ ‘qy gùsy nw hovo[ vwhn clwaux smŷ swvDwnI r`Ko[

krk (22 jUn qô 21 julweI) ivBwgI pirvrqn dw Xog bx irhw hY[ sMqwn dI izMmyvwrI pUrI hovygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[

isMG (22 julweI qô 21 Agsq) kwrobwrI Xojnw sPl hovygI[ ivBwgI pirvrqn jwˆ nvŷ krwr dI idSw ivc sPlqw iml skdI hY[ is`iKAw mukwbly ‘c sPlqw imlygI[

kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) kwrobwr koiSSwˆ ‘c sPlqw imlygI[ rwjnIiqk sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ Dn, snmwn qy gOrv ivc vwDw hovygw[ kwrobwr ivc invyS krnw lwBdwiek hovygw[

qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ in`jI sbMDwˆ ‘c imTws AwvygI[ B`j dOV dI siQqI rhygI[

ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ivroDIAwˆ dI hwr hovygI[ vwhn clwaûdy smŷ swvDwnI r`Ko[ ishq dy pRqI sucyq rihx dI loV hY[ kwrobwr ‘c invyS TIk rhygw[

Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) AwriQk mwmilAwˆ ivc sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw pr vwhn clwaûdy smŷ swvDwnI r`Kx dI loV hY[

mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) pqI-pqnI jIvn suKmeI hovygw[ ivroDIAwˆ nUM hwr dw swhmxw krnw pvygw[ rcnwqmk kMmwˆ ivc pRgqI hovygI[

kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ivroDI hwrngy pr mn bYcyn hovygw[ iksy irSqydwr kwrn qxwA iml skdw hY[ kMm ivc sPlqw imlygI[

mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) sMqwn pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c pRgqI hovygI[ id`qw

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

igAw krzw vwps imlygw[ is`iKAw dy Kyqr ivc c`l rhIAwˆ koiSSwˆ kwmXwb hoxgIAwˆ[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

jYkiln-bxUM pI.tI. aUSw Awpxy cmkIly rUp, ru^, AMdwz nUM lY ky jYkI hmySw cricq rhI hY[ jYkiln dw PYSn sYˆs vI lokwˆ nUM KUb psMd Awauˆdw hY[ ruJyvyˆ ‘coˆ smwˆ k`F ky auh soSl mIfIAw ‘qy srgrm rihMdI hY[ ‘grl PrYˆf qoˆ bRyk A`p qy iPr kwlw sUt’ auh ieh ikhVw gIq pr Swied myrw nhIˆ, ieh AtptI ijhI kYpSn ilK ky jYkI ny qsvIr ieMstwgRwm ‘qy pweI hY[ 10 l`K qoˆ v`D lweIks aus nUM imly hn[ lokwˆ ny qurMq jYkI nUM n`QI kr ky post kIqw, mYfm quhwfy leI s`q KUn kr skdy hwˆ[ sonUM hux kYtI leI idlcspI lYˆdy hn qwˆ hI AtptIAwˆ g`lwˆ[ iek hor bMdy ny jYkI nUM pRqIikirAw id`qI hY[ ies smyˆ ‘frweIv’ i&lm hI aus kol hY jwˆ iPr ‘imisz ik`lr’ vY`b sIrIz aus kol hY[ aumIdwˆ ‘qy sMswr cldw hY...qy... ‘ik`k2’ dw kMm SurU ho igAw hY[ ieQy vI jYkI nUM aumId tu`tdI nzr Aw rhI hY ikauˆik ies vwr s`lU mIAwˆ cwhuMdy hn dIipkw nwl joVI... qy ieDr ryvqI vrmw ny pI.tI. aUSw ‘qy i&lm SurU kIqI hY[ g`l jYkI ‘qy Aw itkI hY ikauˆik kYtI qwˆ ryvqI dy bjt ‘c nhIˆ hY[ jYkI dw ijMm pRym ieh bwieEipk aus nUM idvw skdw hY[ AwpxI dIdI nwl jYkI huxy hI Cu`tIAwˆ mnw ky AweI hY[ gulwbI rMg dw qYrwkI sUt ijs ‘qy ‘bObI’ iliKAw hY, pihn ky jYkI ny PotoAwˆ iKcvweIAwˆ[ ieh

sB kuJ ‘frweIv’ qoˆ bwAd KwlI pey Awpxy kYrIAr nUM Brn dIAwˆ skImwˆ hn[ slmwn qoˆ ‘nwˆh’ qy ryvqI vloˆ QoVI idlcspI qy pI.tI. aUSw dI bwieEipk krky lIh qoˆ lih geI jYkI dI i&lmI ryl iPr srpt supr Pwst bx ky dOVygI[ cmkdIAwˆ qy BVkwaU qsvIrwˆ crcw dyxgIAwˆ[ crcw hovygI qwˆ ieQy pu`Cig`C hoaU... jYkiln dI ivauˆqbMdI shI hY, A`gy r`b jwxy...[

SATURDAY - JUNE 29, 2019

dosqwnw 2’ dI hIroien hovygI jwnHvI ies swl dy Aw^r qk jwn iebrwhIm Aqy rwjkumwr rwE AiBnIq iPlm ‘dosqwnw 2’ SurU ho jwvygI[ ies iPlm dy pihly ih`sy ivc jwn iebrwhIm, ipRAMkw copVw Aqy AiBSyk b`cn sn[

ies swl dy Aw^r qk jwn iebrwhIm Aqy rwjkumwr rwE AiBnIq iPlm ‘dosqwnw 2’ SurU ho jwvygI[ ies iPlm dy pihly ih`sy ivc jwn iebrwhIm, ipRAMkw copVw

AYkitMg iv`c prqI idivAw Koslw kumwr

iPlm ‘Ab qumwry hvwly vqn swQIE’ iv`c AkSY kumwr dy Awpoizt fYibaU krn vwlI idivAw Koslw CyqI hI AiBnY iv`c vwpsI krn vwlI hY[ auh jwn Awbrwhm nwl iPlm ‘siqAwmyv jXqy’ dy sIkvl iv`c nzr AweygI[ bIqy AwzwdI idhwVy ‘qy jwn Abrwhm dI iPlm ‘siqAwmyv jXqy’ irlIz hoeI sI[ ies vwr ies dw sIkvl bxwey jwx dI iqAwrI hY qy ies dy nwl KUbsUrq idivAw islvr skrIn au`qy vwpsI krn vwlI hY[ aus ny swl 2014 iv`c iPlm ‘Ab qumwry hvwly vqn swQIE’ nwl fYibaU qoˆ bwAd tIsIrIz dy mwlk BUSx kumwr nwl ivAwh krvw ky AYkitMg nUM Alivdw kih id`qw sI, pr pRoifaUsr dy qOr ‘qy kMm krdI rhI[ ‘XwrIAwˆ’ Aqy ‘snm ry’ vrgIAwˆ imaUzIkl romwˆitk iPlmwˆ dI fwierYkSn kr cu`kI idivAw ie`k vwr iPr AYkitMg iv`c h`Q Ajmwaux dy leI iqAwr ho cu`kI hY[ sUqrwˆ muqwbk inrdySk imlwp JwvyrI ny idivAw leI ies vwr ie`k mzbUq ikrdwr iliKAw hY[ d`isAw jw irhw hY ik imlwp ny ies dI khwxI ilK leI hY Aqy auh SUitMg dIAwˆ iqAwrIAwˆ ‘c jut cu`kw hY[

Aqy AiBSyk b`cn sn, jdik dUjy ih`sy ivc rwjkumwr rwE Aqy jwnHvI kpUr nUM ilAw igAw hY[ iPlm Agly swl qk irlIz hovygI[ d`sxXog hY ik jwn iebrwhIm dI ipClI iPlm ‘romIE Akbr vwltr’ bhuq ^ws nhIˆ rhI sI[ ies qoˆ ielwvw rwjkumwr rwE dI ‘iesqrI’ suprih`t hoeI sI[ nwl hI auh ‘myf ien cweInw’ ivc vI nzr Awauxgy[ g`l krIey jwnHvI dI qwˆ auh AwpxI BUqIAw frwmw iPlm ‘rUhI AwPjw’ dI SUitMg SurU kr cu`kI hY Aqy nwl hI guMjn sksYnw dI bwieEipk ‘c vI nzr AwvygI[ kul imlw ky aumId kIqI jw rhI hY ik ‘dosqwnw 2’ vI pihly vwly ih`sy dI qrHwˆ mzydwr hox vwlI hY[

hwlIvùf iPlm ‘c jwsUs bxygI Awpty iPlhwl rwiDkw AYifnbrg iPlm PYstIvl dy pRImIAr dy islisly 'c lMfn 'c hY[ ies qô iek idn pihlwˆ aus ny iPlm dI pihlI id`K vI jwrI kIqI sI[ bwlIvùf 'c ArQ BrpUr iPlmwˆ krn leI pRis`D Adwkwrw rwiDkw Awpty ny Awpxy krIAr 'c iek hor aùcI aufwx BrI hY[ auh iek hor hwlIvùf iPlm 'c kMm krn vwlI hY[ rwiDkw hwlIvùf iPlm 'ilbryt : ey kwl tU spweI' ivc jwsUs dw ikrdwr inBweygI[ ieh iPlm dUjI ivSv jMg nwl sbMDq khwxI 'qy ADwrq hY[ iPlhwl rwiDkw AYifnbrg iPlm PYstIvl dy pRImIAr dy islisly 'c lMfn 'c hY[ ies qô iek idn pihlwˆ aus ny iPlm

dI pihlI id`K vI jwrI kIqI sI[

SATURDAY - JUNE 29, 2019