Punjabi Star - March 02, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 05 - SATURDAY, MARCH 02, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

ivMg kmWfr AiBnMdn dI pwiksqwn qoN hoeI Bwrq vwpsI BwrqI POj dy ivMg kmWfr AiBnMdn dI Bwrq vwpsI ho cu`kI hY[ bIqy idnIN pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kæwn ny AiBnMdn vrqmwn ƒ irhwA krn dw AYlwn kIqw sI[

mwx mihsUs kr irhw hY[ ivMg kmWfr AiBnMdn ƒ pwiksqwn ny Bwrq ƒ sONp id`qw hY[ AsIN aunHW ƒ pRotokwl dy qihq mYfIkl jWc leI lY ky jw rhy hW[ swƒ KuSI

AMimRqsr dy fIsI iSv dulwr isMG iF`loN ny d`isAw, “ivMg kmWfr AiBnMdn ƒ pwiksqwn ny Bwrq ƒ sONp id`qw hY[ eyAr Pors dI tIm AiBnMdn ƒ mYfIkl jWc leI lY geI hY[” BwrqI hvweI POj v`loN vI AiBnMdn vrqmwn dI vwpsI ’qy KuSI jqweI geI hY[ pwiksqwn dy srkwrI Adwry AweIAY`spIAwr v`loN ie`k vIfIE irlIz kIqw igAw hY[ ies vIfIE iv`c ivMg kmWfr AiBnMdn ƒ pwiksqwnI POj dI qwrIPæ krdy hoey Aqy BwrqI mIfIAw dI inKyDI krdy hoey idKwieAw igAw hY[ pwiksqwnI sMsd iv`c iemrwn Kæwn ny AYlwn kridAW ikhw sI ik AsIN sdBwvnw dy sMkyq vjoN AiBnMdn ƒ irhwA kr rhy hW[ AiBnMdn bwry isAwsqdwnW dw pRqIkrm Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AiBnMdn dI vwpsI ‘qy tvIt kridW hoieAw aunHW dw suAwgq kIqw hY[ Awpxy tvIt iv`c aunHW ny iliKAw hY ik dys aunHW dI bhwdrI ‘qy

hY ik AiBnMdn swfy ivcwly vwps Aw cu`ky hn- eyAr vweIs mwrSl (hvweI sYnw) 9 v`j ky 20 imMt ‘qy (BwrqI smyN Anuswr) pwiksqwn ny ivMg kmWfr AiBnMdn vrqmwn ƒ Bwrq ƒ sONipAw[ AiBnMdn dy nwl pwiksqwn ivdyS mMqrwly dI AiDkwrI Pwryhw B`tI vI AweI Aqy aunHW ƒ BwrqI AiDkwrIAW dy hvwly kIqw[ pwiksqwnI mIfIAw ny ivMg kmWfr dw ie`k vIfIE jwrI kIqw hY, ijs iv`c auh kih rhy hn ik pwiksqwnI sYnw aunHW dy nwl pRoPYSnl FMg nwl pyS AweI Aqy aunHW ƒ lokW qoN bcw ky sYnw dy kYNp ilAWdw igAw Aqy pRwQimk ielwj vI muh`eIAw krvwieAw igAw[ qimlnwfU dy kMinAwkumwrI ‘c ie`k rYlI ƒ sMboDn kridAW pRDwn mMqrI nirMdr modI ny

ikhw ik hryk BwrqI ƒ qimlnwfU dy rihx vwly ivMg kmWfr AiBnMdn ‘qy mwx hY[ srh`d ‘qy pryf kYNsl ies qoN pihlW Su`krvwr ƒ bIitMg id rItRIt dyKx gey lokW ƒ KwlI h`Q muVnw ipAw sI ikauNik pryf kYNsl ho geI sI[ ies bwry jwxkwrI bIAYsAYP dy pIAwrE SibMdU Bwrdvwj id`qI sI[ dUjy pwsy ieslwmwbwd hweI kort ny pwielt AiBnMdn dI irhweI dy iKlwPæ pweI geI ptISn dI suxvweI krn dw PYslw kIqw[ AMimRqsr dy fIsI iSv dulwr isMG iF`loN ny vI bIbIsI p`qrkwr srbjIq isMG DwlIvwl nwl g`lbwq iv`c Su`krvwr leI bIitMg irtRIt pryf r`d hox dI puStI kIqI sI[ pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ny ie`k ibAwn rwhIN AOrgnweIzySn AwP ieslwimk koAwprySn iv`c Bwrq dI ivdyS mMqrI suSmw svrwj ƒ bulwey jwx dw ivroD kIqw hY[

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

srh`d ‘qy pryf kYNsl pwiksqwn ny ieh ivroD Bwrq v`loN pwiksqwn iKlwPæ kIqI geI kwrvweI dw ielzwm lgw ky kIqw[ bu`Dvwr ƒ BwrqI hvweI POj dw jhwz pwiksqwn iv`c if`igAw sI ijs qoN bwAd pwiksqwnI POj ny AiBnMdn ƒ AwpxI ihrwsq iv`c lY ilAw sI[ bwkI pMnw 11 qy...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - MARCH 02, 2019

jgmIq isMG dw isAwsI krIAr qy AYnfIpI dI hoxI bIsI dy votrwˆ h`Q !

Etvw,: jgmIq isMG dw isAwsI krIAr qy smùcy qOr aùqy inaU fYmokRYitk pwrtI dI hoxI A`j ibRitS kolMbIAw hlky dy votrwˆ dy h`Q iv`c hY[ hwaUs AwP kwmnz iv`c sIt hwsl krn leI AYnfIpI AwgU A`j iqMn hlikAwˆ iv`c hox vwlIAwˆ izmnI coxwˆ iv`cô ie`k brnwbI swaUQ aùqy AwpxI iksmq Awzmw rhy hn[ keI AYnfIpI mŶbrwˆ dw mMnxw hY ik ieh jgmIq isMG leI kro jwˆ mro vwlI siQqI hY[ ienHwˆ mŶbrwˆ dw ieh vI kihxw hY ik jy ies izmnI cox iv`c jgmIq isMG pwrlIAwmŶt iv`c AwpxI sIt

p`kI nhIˆ kr skdy qwˆ auh ies swl dy AMq iv`c hox vwlIAwˆ Awm coxwˆ iv`c AwpxI pwrtI dI AgvweI nhIˆ kr skxgy[ dUjy pwsy jgmIq isMG nUM A`j ij`q imlx dI pUrI Aws hY[ ies qô bwAd hI auh AkqUbr iv`c hox jw rhIAwˆ coxwˆ iv`c AwpxI rxnIqI qYA kr skxgy[ ies dy nwl hI 18 mhIny pihlwˆ lIfr cuxy gey jgmIq isMG nUM Awpxy iKlwP qrHwˆ qrHwˆ dIAwˆ iSkwieqwˆ krn vwilAwˆ dy mUMh bMd krn dw vI mOkw iml jwvygw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik pwrtI iv`cô hI keI jgmIq isMG dI dUrAMdySI

aùqy vI svwlIAw inSwn lgw rhy hn qy keIAwˆ nUM ieh iSkwieq hY ik swbkw EntwrIE pRoivMSIAl isAwsqdwn nUM keI PYfrl mùidAwˆ dI smJ nhIˆ hY[ ies qô ielwvw keI mMndy hn ik jgmIq isMG kwks dy AMdrUnI mwmilAwˆ nUM vI shI FMg nwl nhIˆ smJ sk rhy KwsqOr aùqy sskYcvn dy AYmpI AYirn vyAr nUM kwks iv`cô k`Fx dw mwmlw keIAwˆ nUM bhuq cuiBAw[ jgmIq isMG dI AgvweI iv`c AYnfIpI 2000 qô lY ky hux q`k dy s`B qô hyTly pwiedwn aùqy hY[ pwrtI ies smŷ krjy iv`c fùbI hoeI hY qy ies dI PMfryizMg dw vI mwVw hwl hY[ 2015 iv`c ij`qx vwly 44 AYmpIz iv`cô 11 ieh AYlwn kr cùky hn ik ies swl dy AMq iv`c hox vwlIAwˆ coxwˆ iv`c auh muV KVHy nhIˆ hoxw cwhuMdy[ keI AYnfIpI mŶbrwˆ dIAwˆ A`Kwˆ A`j brnwbI swaUQ ivKy hox jw rhI izmnI cox aùqy l`gIAwˆ hoeIAwˆ hn[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

eyAr kYnyfw ny Bwrq leI PlweItwˆ vkqI qOr aùqy rok leIAwˆ

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

srI: eyAr kYnyfw ny hwl dI GVI Bwrq nUM AwpxIAwˆ aufwxwˆ nUM r`d krn dw PYslw kIqw hY[ pwiksqwn eyAr spys dy bMd hox kwrn eyAr kYnyfw ny vkqI qOr aùqy Bwrq leI aufwxwˆ nUM rokx dw ieh PYslw kIqw hY[vrnx Xog hY ik Bwrq-pwik ivcwly mMglvwr qô bhuq qxwA hY, jdô BwrqI dI hvweI POj ny pwiksqwnI kMtrol vwly ielwky iv`c hvweI strweIk kIqI qy iPr bùDvwr pwiksqwnI dy eyAr Pors dy jhwzwˆ ny Bwrq v`l hmlw kIqw sI[ ies dy bwAd bùDvwr nUM Bwrq dy keI eyAr portwˆ aùqy hvweI syvwvwˆ bMd r`KIAwˆ geIAwˆ sn, ijnHwˆ iv`c SRIngr, jMmU, cMfIgVH, AMimRqsr qy dyhrwdUn smyq aùqr Bwrq dy keI hvweI A`fy Swml sn[ ies qô pihlwˆ hwlwq nUM dyK ky Bwrq qy pwiksqwn ny iekdUjy dy hvweI Kyqrwˆ qô lMGx vwlIAwˆ keI kOmwˆqrI PlweItwˆ dy rUt bdl id`qy hn[ piksqwn ny vI lwhOr, mulqwn, isAwlkot qy ieslwmwbwd dIAwˆ PlweItwˆ rok ky clweIAwˆ sn[ XU ey eI ny Awpxy nwgirkwˆ nUM slwh id`qI hY ik Bwrq qy pwiksqwn iv`c qxwA kwrn auh ienHwˆ dySwˆ dI Xwqrw vyly swvDwn rihx[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro... 604.715.3847

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 17 AMk 05 - SATURDAY, MARCH 02, 2019

PUNJABI STAR

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

Tel: 604-591-5423

Porf kwrwˆ dy twierwˆ iv`c pw ky kYnyfw ilAwˆdy jw rhy sn nSy

Bwrq-pwiksqwn drimAwn vDy qxwA qô kYnyfw icMqq: PrIlŶf vYnkUvr : Bwrq qy pwiksqwn drimAwn vDy qxwA aùqy icMqw pRgtwaûidAwˆ ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlŶf ny dovwˆ dySwˆ nUM hlImI qô kMm lYx dI slwh id`qI hY[jwrI kIqy gey ibAwn iv`c PrIlŶf ny AwiKAw ik Bwrq v`lô kIqy gey hvweI hmly qô bwAd pwiksqwn v`lô Bwrq dy do POjI jhwzwˆ nUM PuMfx qô bwAd dovwˆ dySwˆ nUM iksy vI qrHwˆ dI POjI kwrvweI qô prhyz krnw cwhIdw hY[ PrIlŶf ny AwiKAw ik Bwrq qy pwiksqwn ivcwly qxwA vDx qô auh kwPI

ravi@theasianstar.com

icMqq hn[ aunHwˆ AwiKAw ik ies sm`isAw dw ifplomYitk h`l l`Bx dy nwl nwl iK`qy iv`c SwˆqI qy sikaUirtI kwiem r`Kx dI loV hY[ izkrXog hY ik ies mhIny dy surU iv`c kSmIr iv`c ie`k AwqmGwqI hmly iv`c 45 BwrqI sYinkwˆ dy mwry jwx qô bwAd qô hI dovwˆ dySwˆ iv`c qxwA viDAw hoieAw hY[ ies hPqy Bwrq v`lô kIqy gey hvweI hmly 1971 qô bwAd pwiksqwn iv`c dwKl ho ky kIqI geI kwrvweI hY[

srI: mYkisko iv`c iqAwr hox vwlIAwˆ nvIAwˆ kwrwˆ iv`c luko ky ryl g`fIAwˆ rwhIˆ kYnyfw smgl kIqI jwx vwlI mYQwmPYtwmweIn sbMDI rYkyt dw prdwPwS krn dw puils ny dwAvw kIqw hY[ EntwrIE pRoivMSIAl puils ny d`isAw ik cwr Porf fIlriSpz dy krmcwrIAwˆ ny pwieAw ik vwDU twier kwrwˆ nwl mYc nhIˆ sn krdy qy nsy[ aunHwˆ iv`c hI Bry huMdy sn[ dsMbr iv`c puils ny vI kwr kMpnI nwl rl ky kMm kIqw qy aunHwˆ nUM pqw l`igAw ik ikaUibk qy inaU brMziv`k ByjIAwˆ jwx vwlIAw g`fIAwˆ iv`c gVbV sI[ bwkI pMnw 8 qy...

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MARCH 02, 2019

hYlQ kyAr isstm iv`c qbdIlIAwˆ sbMDI Porf srkwr A`j krygI Kulwsw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

torwˆto,: hYlQ kyAr isstm iv`c qbdIlIAwˆ leI Porf srkwr dI nvIˆ Xojnw qô EntwrIE vwsIAwˆ nUM A`j pqw l`g jwvygw[izkrXog hY ik ipCly mhIny lIk hoey ies ib`l dy frwPt dy kùJ ih`sy, ijnHwˆ dw AYnfIpI v`lô Kulwsw kIqw igAw sI, Anuswr ieh pqw l`igAw sI ik EntwrIE hYlQ sbMDI supr eyjMsI dI Xojnw bxw irhw hY[aus KrVy iv`c drswieAw igAw sI ik srkwr lokl hYlQ ieMtygRySn nỲtvrkz, ijvŷ ik kŶsr kyAr EntwrIE, eIhYlQ EntwrIE qy hor srkwrI hYlQ eyjMsIAwˆ nUM supr eyjMsI AMbrylw qihq ilAwaux jw rhI hY[ AYlIAt ny AwiKAw ik jdô qô ies ib`l dw KrVw lIk hoieAw hY audô qô hI ies iv`c keI qrHwˆ dIAwˆ qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ AYnfIpI ny ieh cyqwvnI vI id`qI sI ik ib`l dy KrVy iv`c vrqI geI BwSw hYlQ isstm dy injIkrx v`l ieSwrw krdI hY[ pr AYlIAt ny swP kIqw hY ik ies ib`l iv`c do p`DrI g`lbwq, pRweIvyt hspqwlwˆ, lokwˆ nUM vDyry syvwvwˆ AwpxI jybH iv`cô dyx, jwˆ syvwvwˆ dy injIkrx ijvŷ ik lMmŷ smŷ q`k kIqI jwx vwlI jwˆc qy eyAr AŶbUlŶs srivs nUM Swml nhIˆ kIqw jwvygw[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

pwiksqwn dy mrhUm pRDwn mµqrI zulPIkwr AlI Bùto dI poqI ny ikauN mµgI sI BwrqI pwielt dI irhweI inaU XOrk tweImjæ iv~c ilKy lyK iv~c Pwiqmw ny iliKAw sI, “mYN Aqy keI hor pwiksqwnI nOjvwn cwhuµdy hn ik sæWqI, mnu~Kqw qy mwx pRqI swfI vcnb~Dqw dw sµkyq idµidAW PVHy gey BwrqI pwielt ƒ irhwA kr id~qw jwvy[“ inaU Xwrk tweImjæ iv~c ilKy lyK iv~c Pwiqmw ny swl 2007 dI ie~k irport dw hvwlw id~qw hY jo ik prmwx¨ ivroDI sµsQw ‘iPjæIsæIAns Pwr sosæl rYspoNsIibiltI’ dy sihsµsQwpk v~loN ilKI geI hY[ ies irport muqwbk Bwrq Aqy pwiksqwn iv~c prmwx¨ jµg kwrn ie~k qoN 2 iblIAn lokW dI Bu~KmrI Aqy ibmwrIAW kwrn mOq ho skdI hY[ ‘do dysW ivcwly tiv~tr jµg pihlI vwrI’ Pwiqmw dw kihxw hY ik, “mYN kdy vI Awpxy dys dy guAWFI mulk nwl sæWqI sbµD nhIN dyKy pr ies qoN pihlW kdy prmwx¨ qwkqW vwly dysW ivcwly tiv~tr au~qy jµg vI nhIN dyKI[“ PwqImw ny Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly qxwA au~qy keI tvIt vI kIqy[ aunHW ny ie~k tvIt iv~c iliKAw, “kI AsIN ie~k Awm inXm nhIN bxw skdy ik jy qusIN jµg jW ihµsw dI pYrvI krdy ho qW qusIN

ies jµg iv~c A~gy KVHy ho ky hI kr skdy ho[“ “jo lok sæWqI dI ApIl kr rhy hn isAwsqdwn aunHW ƒ trol kr rhy hn, p~qrkwr jµg dI leI hokw dy rhy hn[“ “bwlIvu~f Adwkwr ijnHW ny ie~k POjI dw

isrPæ ikrdwr hI inBwieAw hY pr kdy vI AslI jµg nhIN lVI auh kwrvweI dI mµg kr rhy hn[ lok mwry jwxgy, lok mwry gey sn[ QoVHI s~iBAqw brkrwr r~Ko[“

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Best Mortgage; Rate Guaranteed

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MARCH 02, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY

imsr iv`c ibnwˆ cwrijz dy nzrbMd kYnyfIAn nUM Cufvwaux dI pirvwr v`lô ApIl Etvw,: imsr iv`c njrbMd kIqy gey kYnyfIAn ivAkqI dy pirvwrk mYˆbrwˆ v`loˆ PYfrl srkwr qoˆ aus nUM vwips Gr ilAwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ pirvwr nUM ies g`l dw vI fr hY ik aus nUM ibnwˆ iksy cwrj dy

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

jylH iv`c rìKAw igAw hY[ Amwl Aihmd Albwz ny dìsAw ik aus smyˆ aunHwˆ dy pirvwr nUM v`fw D`kw lìgAw jdoˆ 18 PrvrI nUM aus dy ipqw nUM kYnyfw prqdy smyˆ kwihrw dy ieMtrnYSnl eyArport au`qy rok ilAw igAw[ aus ny dìsAw ik imsr dy AiDkwrIAwˆ v`loˆ aus dy ipqw dw pwsport zbq kr ilAw igAw qy auh aunHwˆ nUM svwl jvwb leI lY gey[ aus ny dìsAw ik aus dy ipqw iksy qrHwˆ aunHwˆ nUM eyArport qoˆ hI mYsyj krn iv`c kwmXwb ho gey[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik

auh Awpxy pirvwr nUM ipAwr krdy hn[ pr aus qoˆ bwAd qoˆ lY ky hux q`k aunHwˆ nwl koeI g`l nhIˆ hoeI[ Amwl ny AwiKAw ik auh PYimlI fyA sI jdoˆ pirvwr ie`kju`t huMdy hn pr aunHwˆ dw pirvwr ibKr igAw[ aus ny AwiKAw ik aus dy ipqw Gr Awaux dI koiSS kr rhy sn jdoˆ ieh s`B vwpirAw[ aunHwˆ A`gy dìsAw ik 51 swlw aus dy ipqw Xwsr Aihmd Albwz, Ekiv`ly, EntwrIE iv`c rihMdy hn, imsr iv`c dsMbr qoˆ hI AwpxI ieMjInIAirMg Prm leI ie`k kwrobwrI dOry au`qy sn[ Amwl ny AwiKAw ik aunHwˆ dw pirvwr Ajy q`k ieh nhIˆ jwxdw ik aunHwˆ dy ipqw nUM nzrbMd krky pu`Cig`C ikauˆ kIqI jw rhI hY[ Amwl ny dìsAw ik pirvwr v`loˆ globl APyArz kYnyfw nwl POrI qOr au`qy sMprk kIqw igAw ijnHwˆ ny Xwsr dI mdd leI ku`J vkIlwˆ dI sUcI muhèIAw krvweI hY[ Amwl ny dìsAw ik ie`k vkIl hwier kIqw igAw hY ijs ny dìsAw hY ik aus dy ipqw nUM kwihrw dI bdnwm qorw ipRsn kwˆplYks iv`c rìKAw igAw hY pr aunHwˆ au`qy iksy iksm dy cwrijz nhIˆ lwey gey hn[ Ajy q`k aunHwˆ nUM ieh vI pqw nhIˆ l`g sikAw hY ik aunHwˆ nUM ihrwsq iv`c ikauˆ rìKAw igAw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

SATURDAY - MARCH 02, 2019

supr eyjMsI kwiem krky EntwrIE bdlygw hYlQ kyAr dI nuhwr : AYlIAt

July 31-Aug. 06 /2013

torwË&#x2020;to,: hYlQ isstm iv`c suDwr leI EntwrIE srkwr Awpxy lokl qy pRoivMSIAl nYĚ&#x20AC;tvrks nUM mzbUq krky ie`k sYĚ&#x201A;trl eyjMsI kwiem krn jw rhI hY[ ies dw AYlwn ishq mMqrI v`loĚ&#x201A; mMglvwr nUM kIqw igAw[ hwlwË&#x2020;ik aunHwË&#x2020; ieh nhIË&#x2020; d`isAw ik ies kdm nwl pYsy dI bcq hovygI jwË&#x2020; nOkrIAwË&#x2020; KuĚ&#x20AC;sxgIAwË&#x2020;[ mMglvwr nUM pyS kIqy gey ib`l iv`c ie`k eyjMsI kwiem krn dw muĚ&#x20AC;F bMinHAw igAw hY ijs nUM EntwrIE hYlQ dw nwË&#x2020; id`qw jw skdw hY[ ies rwhIË&#x2020; 14 lokl hYlQ ieMtygRySn nYĚ&#x20AC;tvrkz ijvyĚ&#x201A; ik kYĚ&#x201A;sr kyAr EntwrIE, eI hYlQ EntwrIE qy keI hornwË&#x2020; eyjMsIAwË&#x2020; nUM mzbUq kIqw jwvygw[ ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt ny AwiKAw ik hYlQ kyAr leI lokl hYlQ tImwË&#x2020; kwiem krn qy smuĚ&#x20AC;cy isstm dI qbdIlI iv`c keI swlwË&#x2020; dw smwË&#x2020; l`g jwvygw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr EntwrIE hYlQ iv`c Swml hox vwlI hryk eyjMsI dI AwpxI sInIAr mYnyjmYĚ&#x201A;t tIm hovygI qy aus nUM pUrw pRSwskI sihXog vI hwsl hovygw[ kuĚ&#x20AC;J smyĚ&#x201A; bwAd ies iv`coĚ&#x201A; kuĚ&#x20AC;J kMm nUM muV AwXoijq kIqw jwvygw[ pr ieh swrw kuĚ&#x20AC;J Asl iv`c mrIzwË&#x2020; duAwly hI kyĚ&#x201A;dirq rhygw[ ieh koeI iv`qI AYksrsweIz nhIË&#x2020; hY[ ieh puĚ&#x20AC;Cy jwx auĚ&#x20AC;qy ik ies nwl ikMnw stwP rozgwr qoĚ&#x201A; s`Kxw ho jwvygw qwË&#x2020; AYlIAt ny AwiKAw ik ieh Aijhw svwl hY ijs dw auh hwl dI GVI koeI jvwb nhIË&#x2020; dy skdI[ ieh puĚ&#x20AC;Cy jwx auĚ&#x20AC;qy ik eyjMsI nUM mzbUq krn dy nwË&#x2020; auĚ&#x20AC;qy srkwr pYsy bcwauxw cwhuMdI hY ies bwry AYlIAt ny kuĚ&#x20AC;J nhIË&#x2020; AwiKAw pr aunHwË&#x2020; AwiKAw ik EntwrIE hryk fwlr iv`coĚ&#x201A; 42 sYĚ&#x201A;t hYlQ kyAr auĚ&#x20AC;qy Krc kr irhw hY Aqy AiDAYn d`sdw hY ik ies dy bwvjUd pRoivMs nUM ies dI

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

shI kImq nhIË&#x2020; iml rhI[ EntwrIE hYlQ iv`c ijnHwË&#x2020; hornw eyjMsIAwË&#x2020; nUM Swml kIqw jwvygw aunHwË&#x2020; iv`c hYlQ kuAwiltI EntwrIE, itRlIAm igPt AwP lweIP nYĚ&#x20AC;tvrk, hYlQ SyArf srivisz EntwrIE qy hYlQ Pors EntwrIE mwrikitMg AYĚ&#x201A;f rkrUtmYĚ&#x201A;t eyjMsI muĚ&#x20AC;K hn[ ies dy nwl hI AYlIAt muqwbk EntwrIE hYlQ tImz hYlQ srivisz, pRwiemrI kyAr,

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x2021;

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161;

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

hspqwl, hom qy kimaUintI kyAr, pYlIeyitv kyAr, rYzIfYĚ&#x201A;SIAl lwË&#x2020;g trm kyAr qy mYĚ&#x201A;tl hYlQ qy iksy qrHwË&#x2020; dI nsyŕ¨ź dI lq Cufvwaux sbMDI syvwvwË&#x2020; dyxgIAwË&#x2020;[ AYlIAt ny d`isAw ik ieh tImwË&#x2020; hI mrIzwË&#x2020; dI hr qrHwË&#x2020; dI swË&#x2020;B sMBwl leI izMmyvwr hoxgIAwË&#x2020;[ aunHwË&#x2020; AwiKAw ik swfw tIcw 30 qoĚ&#x201A; 50 tImwË&#x2020; kwiem krnw hY[ ijnHwË&#x2020; iv`coĚ&#x201A; hryk 300,000 mrIzwË&#x2020; leI izMmyvwr hovygI[ AYlIAt ny AwiKAw ik ies nwl mrIz dI fwktr nwl hox vwlI mulwkwq iv`c koeI Prk nhIË&#x2020; Awvygw[ AYnfIpI AwgU AYĚ&#x201A;frIAw hOrvQ ny AwiKAw ik aunHwË&#x2020; nUM fr hY ik ies nwl syvwvwË&#x2020; dy injIkrn dw rwh KuĚ&#x20AC;lH jwvygw[ ies dOrwn EntwrIE hYlQ kolISn ny AwiKAw ik auh pbilk nOn pROiPt hYlQ syvwvwË&#x2020; dy injIkrn dI iksy vI koiSS dy iKlwP sMGrS krngy[

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - MARCH 02, 2019

‘pIrIAf: AŶ`f Aw& sntŶs’ ny lGU dsqwvyzI ‘c ij`iqAw Awskr lws eŷjls, -gRwmIx Bwrq iv`c mwhvwrI dy idnwˆ 'c AOrqwˆ nUM drpyS muSklwˆ nUM ibAwndI i&lm 'pIrIAf: AŶ`f Aw& sntŶs' ny 91vŷ AkYfmI AYvwrfz iv`c lGU ivSy 'qy dsqwvyzI SRyxI iv`c Awskr ij`q ilAw hY[

ies lGU i&lm nUM AYvwfr jyqU i&lmswz rwiekw zihqwbcI ny inrdySq kIqw hY jdôik BwrqI inrmwqw gunIq môgw dI 'is`iKAw AŶtrtynmŶt' ny ies dw inrmwx kIqw hY[ ieh dsqwvyzI 'Awkvùf skUl ien lws eŷjls' dy ividAwrQIAwˆ qy aunHwˆ dy AiDAwpk imilsw brtn v`lô SurU kIqy gey 'id pYf pRwjYkt' dw

ih`sw hY[ zihqwbcI ny i&lm leI Awskr hwsl krn mOky kIqI qkrIr dOrwn ikhw, 'mŶ ies leI nhIˆ ro rhI ik mYnUM mwhvwrI AweI hY jwˆ kuJ hor[ mYnUM ieh XkIn nhIˆ ho irhw ik mwhvwrI dy ivSy 'qy vI koeI iPlm Awskr ij`q skdI hY[' i&lmswz ny qkrIr iv`c i&lm dI inrmwqw gunIq mÔgw v`lô mwhvwrI dy AwDwr 'qy AOrqwˆ nwl huMdy ivqkry i^lw& AwlmI p`Dr 'qy mihlwvwˆ nUM sSkq bxwaux dI iv`FI lVweI dw vI izkr kIqw[ aûj ies dsqwvyzI iv`c id`lI dy bwhrvwr hwpuV ipMf dI khwxI nUM ivKwieAw igAw hY[ dsqwvyzI dI inrmwqw mÔgw ny ikhw, 'mwhvwrI swDwrn cIz hY qy ieh swfy iksy vI kMm iv`c AiV`kw nhIˆ bxdI[ Bwrq dy keI ipMfwˆ iv`c ipCly ds swlwˆ qô gOrI cODrI 'AYkSn ieMfIAw' rwhIˆ lVkIAwˆ nUM aunHwˆ dy mwˆ bxn dy AiDkwrwˆ qô jwxU krvwaûdI Aw rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik Bwrq jwˆ ivSv dy iksy vI kony dIAwˆ kuVIAwˆ nUM ieh g`l jwxn dI loV hY ik mwhvwrI, jIvn dw iek pVwA hY qy ies nwl kuVIAwˆ dI is`iKAw 'qy koeI Asr nhIˆ pYxw cwhIdw[ mÔgw ny ikhw ik auh cwhuMdI hY ik swrIAwˆ lVkIAwˆ ieh smJx ik ieh Aihm hY qy auh Ku਼d iv`c r`b hn[

Porf kwrwˆ dy twierwˆ iv`c pw ky kYnyfw ilAwˆdy jw rhy sn nSy pMnw 3 dw bwkI... puils ny d`isAw ik jwˆc dOrwn aunHwˆ nUM 180 ik`lo mY`Q imlI[ aunHwˆ AwiKAw ik ies g`l dw Ajy q`k pqw nhIˆ l`g sikAw hY ik ieh nSIly pdwrQ kdoˆ qy ik`Qy ienHwˆ g`fIAwˆ iv`c Cupwey gey[ EpIpI ifptI kimSnr ir`k bwrnn ny d`isAw ik smglrz dyS iv`c nsy਼ ilAwaux dy nvyˆ nvyˆ rwh l`Bdy rihMdy hn[

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

syl glwsW dy joVy ApgRyf kro

qoN SurU jW

AYsAYnsI-lwvwiln mwmlw : ikqy nw ikqy qwˆ h`d pwr kIqI geI hY : ivroDI iDrwˆ

Etvw,: kMzrvyitvwˆ qy inaU fYmokRYts v`lô sihijAwˆ hI AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c srkwr dw KihVw nhIˆ C`ifAw jwx vwlw[ somvwr nUM pwrlIAwmŶt dI kwrvweI muV SurU hox aùqy dovwˆ ivroDI iDrwˆ v`lô AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c srkwr nUM Gyrn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ivroDI iDrwˆ dy AYmpIz dw kihxw hY ik inAwˆ kmytI swhmxy hoeI hux q`k dI suxvweI qô ieh swhmxy AwieAw hY ik ikqy nw ikqy qwˆ h`d pwr kIqI geI hY[ AYsAYnsI-lwvwiln mwmly dw hwaUs dI inAwˆ kmytI v`lô AiDAYn kIqw jw irhw hY[ ies mwmly iv`c aus smŷ nvŷ Kulwsy hox dI sMBwvnw hY jdô mMglvwr nUM swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf v`lô kmytI swhmxy pyS ho ky gvwhI id`qI jwvygI[ ies qô pihlwˆ somvwr nUM AYmpIz ie`k vwrI iPr pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM ies mwmly iv`c kùJ d`sx leI rwzI krn dI koiSS krngy[ ies qô pihlwˆ vI kmytI swhmxy pIAYmE qô iksy sInIAr AiDkwrI nUM pyS krky gvwhI

idvwaux dI ivroDI iDrwˆ dI koiSS do vwrI AsPl ho cùkI hY[ izkrXog hY ik gupq sUqrwˆ dy hvwly nwl glob AŶf myl ny 7 PrvrI nUM ieh Kulwsw kIqw sI ik trUfo dy AwiPs v`lô aus smŷ ivlsn ryAbolf aùqy AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP mujrmwnw kwrvweI nw krn leI dbwA pwieAw igAw sI jdô auh AtwrnI jnrl sI[ pr ryAbolf ny ieh pRsqwv nhIˆ mMinAw[ ies qô kùJ mhIny bwAd ryAbolf nUM vYtrn mwmilAwˆ sbMDI mMqrwlw dy id`qw igAw[ pihlwˆ ryAbolf ny ieh Ahudw svIkwr kr ilAw pr bwAd iv`c ieh khwxI swhmxy Awaux mgrô aunHwˆ trUfo mMqrI mMfl qô AsqIPw dy id`qw[ ies irport dy Kulwsy qô lY ky hux q`k trUfo srkwr ieho AwKdI Aw rhI hY ik kùJ vI glq nhIˆ vwpirAw hY[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik trUfo dy ipRMsIpl sk`qr v`lô vI iksy qrHwˆ dI gVbV qô ienkwr kridAwˆ hoieAwˆ 18 PrvrI nUM AsqIPw id`qw jw cùikAw hY[

kYnyfw ‘c is`K isAwsqdwn jgmIq isMG ny g`fy ij`q dy JMfy vYnkUvr, :kYnyfw sMsd leI hoeIAwˆ iqMn izmnI coxwˆ iv`coˆ sB qoˆ v`kwrI sIt brnbI d`KxI hlky qoˆ AY`n.fI.pI. dy pRDwn jgmIq isMG ny v`fy Prk nwl ij`q hwsl krky pwrtI Aqy dyS ivc Awpxw dbdbw bxw ilAw hY[ dohwˆ pRmu`K ivroDI pwrtIAwˆ vloˆ 40 virHAwˆ dy jgmIq isMG nUM hrwaux leI pUrw zor lwieAw jw irhw sI[ A`j votwˆ dw Aml pUrw huMidAwˆ hI igxqI SurU ho geI[ jgmIq isMG ny igxqI dy pihly gyV ivc hI s`qDwrI ilbrl pwrtI dI aumIdvwr ircrf lI qoˆ kwPI Prk bxw ilAw sI[ knzrvyitv pwrtI dy jyA iSn qIjy nMbr ‘qy rhy[ ies cox ivc nv-giTq pIpl pwrtI AwP kYnyfw dy lOrw iln QOmsn nUM kwPI votwˆ peIAwˆ[ do Awzwd aumIdvwrwˆ nUM bhuq G`t votwˆ peIAwˆ[ hlky ivc ku`l 76204 votr sn Aqy jgmIq isMG nUM krIb 40 PIsdI votwˆ peIAwˆ[ ipClIAwˆ Awm coxwˆ ‘c ie`Qoˆ jyqU rhy iesy pwrtI dy kYnyfI stIvrt nUM 37 PIsdI votwˆ peIAwˆ sn[ ipClI vwr 33 PIsdI votwˆ lYx vwlI ilbrl pwrtI ies vwr pMj PIsdI hor ip`Cy srk geI qy 27 PIsdI votwˆ vwlI torI pwrtI 21 PIsdI ‘qy ismt geI[ ies dw kwrn pihlI vwr cox mYdwn ‘c in`qrI pIpl pwrtI AwP kYnyfw vloˆ lwieAw Korw smiJAw jwˆdw hY[ Bwvyˆ brnbI d`KxI hlkw ipClIAwˆ

cwr coxwˆ ‘c vI AY`n.fI.pI. dy kbzy hyT sI pr ies izmnI cox ‘c jgmIq isMG dI aumIdvwrI kwrn pwrtI dy AMdroˆ hI ausdw ivroD ho irhw sI[ AMdrKwqy kuJ mIfIAw Adwry vI aus dI ij`q auqy ^qry dy b`dl

grm r`uq dI syl

mMfrw ky ausdI pwrtI pRDwngI auqy hI pRSn icMnH lw rhy sn[ ausdI ij`q ny cox srvyKxwˆ dI BrosyXogqw auqy vI pRSn icMnH lw id`qy hn ikauˆik srvyKxwˆ ‘c ausdI hwr dy ikAws l`gy sn[nqIjy dw AYlwn huMidAwˆ hI jgmIq isMG ny ikhw ik hlky dy lokwˆ ny ausnUM ijqw ky ieiqhws isrijAw hY[ iel nwl ausdy moiFAwˆ auqy hux v`fI izMmyvwrI Aw geI hY, ijs nUM auh swQIAwˆ dy sihXog nwl sPlqw pUrvk inBwauxgy[ aunHwˆ KuSI dw pRgtwvw kridAwˆ ikhw ik ieh sIt ij`qx nwl auh AkqUbr ivc hox vwlIAwˆ Awm coxwˆ ‘c pRDwn mMqrI vwlI kqwr ‘c KVHy ho gey hn[ aunHwˆ brnbI dy ivkws leI kIqy vwAdy pugwaux dw Aihd vI duhrwieAw[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

pwiksqwn ny ihMdU AỲm pI dy rwhIˆ Bwrq srkwr dy nwl Ais`Dw sMprk CoihAw lwhOr,- pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI pwiksqwn qihrIky ienswP pwrtI dy ie`k kOmI AsŶblI mŶbr ny bIqy hPqy dOrwn Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI sxy keI sInIAr BwrqI AwgUAwˆ nwl mulwkwq kIqI hY[ smiJAw jwˆdw hY ik pulvwmw hmly ip`Cô dovwˆ dySwˆ iv`c qxwA G`t krn leI Bwrq nwl pwiksqwn ny Ais`Dw sMprk kIqw hY[ ies sMbMD iv`c pwiksqwn dy AYkspRỲs itRibaUn ny Kbr id`qI hY ik pwiksqwn srkwr ny Bwrq nwl Ais`Dw sMprk SurU kIqw hY qy pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP dy kOmI AsŶblI mŶbr rmyS kumwr vMkvwnI, ijhVy ipCly hPqy Bwrq iv`c sn, ny pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy Bwrq dI ivdyS mMqrI suSmw svrwj nwl mulwkwq kIqI hY[ vMkvwnI ny SnIvwr nUM Pon aùqy AKbwr nUM d`isAw ik mŶ BwrqI nyqwvwˆ nUM hwˆp`KI sMdyS id`qw hY qy Aws hY ik aunHwˆ dw ivhwr bdlygw[ vMkvwnI ny Bwrq dy ivdyS rwj mMqrI jnrl vI ky isMG nwl vI mulwkwq kIqI, ijhVy BwrqI POj dy kmwˆfr rih cùky hn[ pwiksqwn dy sUbw isMD dy pI tI AweI nyqw rmyS kumwr vMkvwnI G`t igxqI vwlI sIt qô kOmI AsŶblI dy mŶbr hn[ auh 185 dySwˆ dy 220 mŶbrI vPd dy ih`sy vjô Bwrq Awey sn Aqy ieh vPd Bwrq dy s`dy aùqy kuMB myly iv`c ih`sw lYx AwieAw sI[ aunHwˆ dI Bwrq Xwqrw 14 PrvrI nUM sI Awr pI AỲP dy kwiPly aùqy jYS-ey-muhMmd dy iPdwien hmly kwrn dovwˆ dySwˆ iv`c pYdw hoey qxwA dy dOrwn hoeI sI[ jMmU kSmIr dy pulvwmw hmly `c ies Pors dy 40 jvwn mwry gey sn[ mIfIAw muqwbk rmyS kumwr vMkvwnI ny ivdyS mMqrI suSmw svrwj nUM AwiKAw ik pRDwn mMqrI iemrwn ^wn pTwx hn qy aunHwˆ ny jo kuJ vI ikhw, auh krngy[ aunHwˆ ieh vI Brosw id`qw ik hmly `c iksy pwiksqwnI Adwry dw h`Q nhIˆ hY, pr Bwrq iksy qrHwˆ dw sbUq dyvy qwˆ XkInn aus muqwbk jwˆc krvweI jwvygI[ vMkvwnI ny suSmw svrwj nUM ikhw ik dovwˆ dySwˆ nUM bIqy qô sbk is`Kxw cwhIdw hY, duSmx nwl dosqI kr ky hI duSmxI ^qm kIqI jw skdI hY[ dUsry pwsy pwiksqwn dy iqMn swbkw ivdyS sk`qrwˆ ny Bwrq-pwik qxwA nUM dyKdy hoey iemrwn Kwn srkwr nUM ApIl kIqI hY ik auh Bwrq dI iksy hmlwvr kwrvweI nwl nij`Tx dI iqAwrI r`Kx, pr sMkt nUM pur-Amn

izmnI cox ij`qx qô bwAd trUfo aùqy dbwA vDwaux dI iqAwrI iv`c jgmIq isMG vYnkUvr: jgmIq isMG v`lô izmnI cox iv`c hoeI AwpxI ij`q dy jSn vI ausy qrHwˆ hI mnwey jw rhy hn ijs qrHwˆ aunHwˆ AYnfIpI lIfriSp dI ij`q dy jSn n`c ky mnwey sn[ brnwbI swaUQ qô jgmIq isMG dy ij`qx qô bwAd ij`Qy pwrtI ny sùK dw swh ilAw hY aùQy hI mMglvwr svyry id`qI ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq isMG ny AwiKAw ik AsIˆ swrI rwq n`c ky hI ies ij`q dy jSn mnwˆvwˆgy[ AYnfIpI dw AwgU hox nwqy hux aunHwˆ nUM hwaUs AwP kwmnz iv`c AwiKrkwr sIt iml hI geI[ AkqUbr 2017 iv`c tOm mlkyAr qô AYnfIpI dI vwgfor Awpxy h`Q iv`c lYx vwly jgmIq isMG kol hwaUs AwP kwmnz iv`c sIt nhIˆ sI ijs leI auh kwPI koiSS kr rhy sn[ bwkI pMnw 14 qy...

nij`Tx leI kUtnIqI dI mdd lYx[ vrnx Xog hY ik pulvwmw A`qvwdI hmly dI Gtnw mgrô BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw sI ik sur`iKAw Porswˆ nUM ies dw bdlw lYx leI KulHI Cot dy id`qI hY[ fwn AKbwr iv`c Cpy swˆJy lyK iv`c iqMn swbkw ivdyS sk`qrwˆ irAwz husYn KoKr, irAwz muhMmd Kwn Aqy ienwmul h`k ny dovwˆ dySwˆ dy mIfIAw, rwjsI lIfriSp, KuPIAw sMsQwnwˆ qy lokwˆ dI rwey bxwaux vwlIAwˆ iDrwˆ nUM ie`k ApIl kIqI hY ik auh qnwA vwly vwqwvrn iv`c sMquln bxwaux dy Xqn krn Aqy kuJ sMjm vrnx dI izMmydwrI idKwaux[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

AmrIkw iv`c ie`k is`K bIbI myAr dI dOV iv`c inaUXwrk :AmrIkw iv`c pihlI is`K mihlw pRIq iffbwl dy myAr bxn dy do swl mgrô ie`k hor pMjwbI AOrq js sMGw ny trysI dy myAr Ahudy leI cox muihMm SurU kIqI hY[ pRIq iffbwl swl 2017 iv`c kYlyPornIAw sUby dy XUbw istI dI myAr cuxI geI sI[ rYbibRj tU AMfr id ibRj slogn nwl mihlw vpwrI sMGw ny Awpxy cox pRcwr nUM SurU kIqw hY[ POjI AiDkwrI dI DI js sMGw dw pwlx poSx muMbeI iv`c hoieAw Aqy auh 1986 iv`c AmrIkw cly gey[ auh swl 2000 qô trysI iv`c rih rhy hn[ swl 2010 iv`c istI kÔsl dI cox hwrn dy bwvjUd auh AwpxIAwˆ koiSSwˆ sdkw istI plwinMg kimSnr bxy[ swl 2015 iv`c trysI cŶbr AwP kwmrs ny js sMGw nUM aunHwˆ v`lô v`K-v`K BweIcwrk grùpwˆ ivcwly swl dI ibhqrIn mihlw istIzn dw snmwn id`qw[ ikMbl hweI skUl iv`c dIvwlI dw iqauhwr Aqy pihlwˆ is`K rvwieqI Aqy ividAk smwgm krwauxw vI ienHwˆ koiSSwˆ iv`c Swml sI[sMGw dw mMnxw hY ik auh PwlqU KricAwˆ iv`c XkIn nhIˆ krdy jwˆ Awpxy BweIcwry qy ielwky dy lokwˆ dI SmUlIAq qô ibnwˆ auh koeI vI PYslw nhIˆ

lY skdy[ aunHwˆ Awpxy ielwky dy votrwˆ nwl vwAdw kIqw hY ik aunHwˆ dI cox muihMm swP suQrI, mùidAwˆ 'qy AwDwrq Aqy ic`kV auCwlx vwlI rwjnIqI qô mihrUm hY[ aunHwˆ ikhw ik auh ieh nhIˆ kihMdy ik lok kI suxnw cwhuMdy hn[ ieh swrI tIm dw auprwlw hY, koeI vI eyjMfw

Aijhw nhIˆ ijhVw luikAw hovy, auh swirAwˆ leI kMm kr rhy hn[ sMGw dy soSl mIfIAw 'qy izAwdw srgrm nw hox sMbMDI qrk id`qw hY ik auh lokwˆ nwl in`jI irSiqAwˆ nUM pihl idMdy hn qy lok aunHwˆ nUM ies kr ky vI jwxdy hn ik auh smwjk mùidAwˆ 'qy qrk AwDwrq g`lbwq nUM hmySw qrjIh dyx vwly hn[

ivMg kmWfr AiBnMdn dI pwiksqwn qoN hoeI Bwrq vwpsI pMnw 1 dI bwkI... Bwrq srkwr v`loN pwiksqwn srkwr ƒ ikhw igAw sI ik ieh XkInI bxwieAw jwvy ik AiBnMdn ƒ koeI nukswn nw phuMcy Aqy auh sur`iKAq Bwrq prqy[ ieh sB Bwrq v`loN mMglvwr ƒ pwiksqwn dy bwlwkot iv`c eyAr strweIk qoN bwAd hoieAw[ Bwrq srkwr ny eyAr strweIk rwhIN A`qvwdI sMgTn jYS-ey-muhmMd dy iTkwixAW ƒ qbwh krn dw dwAvw kIqw sI[ Bwrq srkwr dw ieh dwAvw hY ik aunHW ny ieh kwrvweI pulvwmw hmly dy jvwb iv`c kIqI hY[ 14 PrvrI ƒ kSmIr dy pulvwmw jiælHy iv`c A`qvwdI hmlw hoieAw sI ijs iv`c 44 jvwn mwry gey sn[ pMjwbI klwkwrW v`loN vI iemrwn dy kdm dw suAwgq pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny jdoN BwrqI pwielt AiBnMdn ƒ Bwrq hvwly krn dw AYlwn kIqw qW ies PæYsly dw chuM-pwisEN suAwgq hoieAw[ keI pMjwbI klwkwrW ny vI ivMg kmWfr AiBnMdn dI vwpsI dI Kæbr ‘qy KæuSI zwihr kIqI[ pMjwbI gwiekw inmrq Kihrw ny bIbIsI pMjwbI dI ie`k vIfIE Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy SyAr kIqI[ ieh vIfIE, pwiksqwn AsYNblI iv`c iemrwn Kwn dy sMboDn dI hY, jdoN iemrwn Kwn ny BwrqI pwielt AiBnMdn ƒ Bwrq vwips Byjx dw AYlwn kIqw[ inmrq Kihrw ny AwpxI post iv`c iliKAw, “SWqI dy ies kdm dI mYN SlwGw krdI hW[“

ies dy nwl hI inmrq ny iliKAw,”jMg mOqW nwl Kæqm huMdI hY, du`K Aqy Gwtw, ie`k dUjy ƒ mwrnw koeI h`l nhIN[ by-vjHw jvwnW dI jwn jWdI hY, SWqI PYlwE Aqy nPærq nhIN[“ pMjwbI gwiek idljIq dosWJ ny vI Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNts ‘qy ivMg kmWfr AiBnMdn dI vwpsI dI Kæbr sWJI kridAW Sukr kIqw[ Adwkwr ismI cwhl ny vI AwpxI ieMstwgRwm storI zrIey ivMg kmWfr AiBnMdn ƒ Bwrq vwps Byjx dy PæYsly kwrn pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dw DMnvwd kIqw[ pMjwbI gwiek rxjIq bwvw ny vI AwpxI ieMstwgRwm storI iv`c ivMg kmWfr AiBnMdn dI vwpsI dI Kæbr sWJI kridAW ies dI SlwGw kIqI[ AiBnMdn ƒ Bwrq ilAwaux dI pRikirAw ivMg kmWfr AiBnMdn ƒ Bwrq vwips ilAwaux dI kI pRikirAw hovygI ies bwry bIbIsI ny myjr jnrl rwj myhqw nwl g`lbwq kIqI ieMtrnYSnl rY`f krws suswietI pihlW AiBnMdn ƒ Awpxy kbzy iv`c lvygI[ aunHW v`loN jWc kIqI jwvygI ik AiBnMdn ƒ iksy qrHW dw srIrk nukswn qW nhIN phuMcwieAw igAw[ jykr aunHW ƒ ieh l`gy ik AiBnMdn ƒ mwnisk qOr ‘qy pRySwn kIqw igAw hY jW koeI fr`gz id`qy gey hn jW bdslUkI kIqI geI hY[ aus bwry bkwiedw dsqwvyz iqAwr kIqw jwvygw Aqy aus qoN bwAd ieMfIAn eyArPors dy hvwly kIqw jwvygw[

1 ApRYl q`k bdlI krn leI RBC $300 nkd dI pySkS krdw hY RBC® nvyN gwhkW ƒ bYNk kol ie`k Kwqw KolHx leI bhuq vDIAw iensYnitv pyS kr irhw hY[ jdoN qusIN ie`k sB kuJ-Swml bYNikµg Kwqw KolHdy ho, qW qusIN $300 nkd, Aqy nwl hI A`gy id`qy Pwiedy pRwpq kr skdy ho: quhwƒ AsIimq muPq InterAc eI-tRWsPr tRWjYkSnW imldIAW hn[ jdoN qusIN RBC mobweIl AYp iv`c NOMI Find & Save cwlU krdy ho qW Awpxy-Awp pYsy b`cdy hn[ nwl hI, qusIN hr vwr Petro-CAnAdA ‘qy pRqI lItr 3 bcwauNdy ho, jdoN qusIN Awpxy ilµk kIqy RBC fYibt kwrf dI vrqoN krky Bugqwn krdy ho[

SurU krnw Aswn hY[ nvyN gwhkW ƒ 1 ApRYl 2019 q~k ie`k RBC SignAture No Limit Banking®, jW RBC VIP Banking® Kwqw KolHxw pvygw[ Xogqw pUrI krn leI qusIN 28 jUn 2019 q~k ie`k fwierYkt ifpoizt dy rUp iv`c AwpxI qnKwh jW pYnSn, jW do pihlW qoN AiDkwrq Bugqwn (PaP) nUM sQwpq kr skdy ho[ iPr RBC is`Dw quhwfy nvyN bYNikµg Kwqy iv`c $300 nkdI jmHW krygw[ qusIN ies ƒ AwpxI psµd Anuswr iksy vI qrIky nwl Krc kr skdy ho[ ieh ieµnw sOKw hY! hor jwxn leI, rbc.com/specialoffer ‘qy jwE[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

SATURDAY - MARCH 02, 2019

XUQ AkwlI dl ny is`DU pol KolH postr jwrI kIqw luiDAwxw, (jsivMdr cImw):XUQ AkwlI dl ny luiDAwxw dIAwˆ sVkwˆ ‘qy postr lgw ky BwrqI hvweI &Oj v`lô pwiksqwn siQq AiqvwdI itkwixAwˆ ‘qy kIqy gey eyAr strweIk qô bwAd kwˆgrsI AwgU nvjoq isMG is`DU v`lô &Oj dI pRsMsw kIqy jwx nUM ie`k Clwvw krwr id`qw hY[ie`Qy jItI rof ‘qy is`DU pol KolH nwˆ dy

postr jwrI kridAwˆ izlHw XUQ pRDwn gurdIp isMG goSw ny ikhw ik pwiksqwn dI BwSw bolx vwly lok vI BwrqI sYinkwˆ dI vIrqw nUM dyK ky mjbUrIv`s igrgt vwˆg rMg bdldy hoey Awpxy Awp nUM dyS Bgq swibq kr rhy hn[ aunHwˆ BwrqI hvweI &Oj v`lô sImw pwr jw ky

aumrwnMgl nUM jylH ‘c imlI ‘in`jI’ sur`iKAw

dihSqgrdwˆ dI pnwhgwh qihs-nihs krn dI pRsMsw kIqI[ aunHwˆ ikhw ik &Oj dI ies kwrvweI ny pwiksqwn Aqy Bwrq iv`c bYTy mMqrI nvjoq isMG is`DU vrgy pwiksqwn smrQkwˆ dI rwq dI nIˆd Aqy idn dw cYn Koh ilAw hY[ aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn i^lw& ie`kjùt hoeI Bwrq dI 125 kroV qô v`D jnqw dI pRqIikirAw dyK ky pwiksqwnI &Oj dy muKI bwjvw dy gly l`gx vwly mMqrI nvjoq isMG is`DU nUM vI BwrqI &Oj dI SlwGw krn leI mjbUr hoxw pY irhw hY[ ies mOky idhwqI iekweI dy pRDwn pRBjoq isMG DwlIvwl ny ikhw ik dyS dw b`cw-b`cw BwrqI &Oj dy smrQn iv`c KVHw ho ky pwiksqwn i^lw& kwrvweI dw smrQn kr irhw hY[ies mOky hrivMdr isMG igAwspurw, rwjyS imSrw, eISwn Srmw, minMdr ieMmI, srbjIq isMG, minMdr lwfI Aqy Aimqpwl Blvwn smyq hor AwgU qy vrkr vI hwzr sn[

pitAwlw (jsivMdr cImw):kotkpUrw Aqy bihbl klwˆ ‘c ibnwˆ BVkwht dy golIAwˆ clwaux dy doS ‘c pitAwlw jylH ‘c bMd AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl nUM ‘vIAweIpI shUlqwˆ’ iml rhIAwˆ hn[ jylH ivBwg ny inXmwˆ dIAwˆ D`jIAwˆ aufwaûidAwˆ aus dy do in`jI gMnmYnwˆ nUM pitAwlw kŷdrI jylH AMdr qwienwq kIqw hY[ sUqrwˆ ny ikhw ik pitAwlw jylH aùc surìKAw vwlI hY Aqy auQy sIsItIvI kYmry vI l`gy hoey hn ijs krky iksy vI nwmI-igrwmI kYdI nUM vwDU surìKAw nhIˆ id`qI jwˆdI hY[ jylH dy inXmwˆ muqwbk iksy vI kYdI nUM aus dy in`jI surìKAw krmI nwl r`Kx dI iejwzq nhIˆ huMdI hY Aqy isr& jylH gwrf jwˆ ifaUtI ‘qy qwienwq AiDkwrI hI bYrkwˆ nyVy jw skdy hn[ ieQô qk ik kYdIAwˆ nUM imlx Awaux vwly ivAkqIAwˆ nUM vI bYrkwˆ vwly zon ‘c jwx dI iejwzq nhIˆ id`qI jwˆdI hY[sUqrwˆ ny dìsAw ik ieh gMnmYn pUrI rwq jylH AMdr hI rhy Aqy

aunHwˆ nUM jylH dy bwhr qy muV AMdr Awaux dI pUrI KulHI CùtI hY[ pitAwlw jylH dy suprfŶt jspwl isMG ny ies dI puStI kridAwˆ ikhw ik AweIjI nUM jwnô mwrn dIAwˆ DmkIAwˆ imlIAwˆ hoeIAwˆ hn Aqy jylH AMdr keI gŶgstr bMd hn[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb pulIs nUM ies sbMDI jwxkwrI id`qI geI sI ijs mgrô aunHwˆ AweIjI dI surìKAw ‘c pihlwˆ qô l`gy iqMn gMnmYn nUM jylH dI surìKAw ‘c qwienwq kr id`qw hY[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik AweIjI nUM koeI vIAweIpI shUlq nhIˆ id`qI jw rhI hY[pitAwlw dy ifptI kimSnr kumwr Aimq ny ikhw ik jylH AiDkwrIAwˆ dI bynqI ‘qy aus nUM surìKAw id`qI geI hY[ pMjwb dy jylHwˆ bwry mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny Brosw id`qw ik auh ies mwmly nUM dyKxgy[ pitAwlw jylH ‘c bMd mogw dy swbkw AYsAYspI crnjIq isMG Srmw ny vI PrIdkot jwˆ iProzpur jylH ‘c qbdIl krn dI Adwlq kol PirAwd kIqI hY[

bMglwdyS iv`c jhwz Agvw krn dI koiSS PylH Fwkw, bMglw dyS ivc A`j ie`k hvweI jhwz nUM Agvw krn dI koiSS nUM nwkwm kr id`qw igAw Aqy bMdUkbwz nUM kmwˆfo ny golI mwr ky mwr id`qw[ Agvw dI ies koiSS ip`Cô jhwz dI ctgwaû dy Swh Amwnq kOmwˆqrI hvweI A`fy `qy AYmrjŶsI lŶifMg krvweI geI[ bMglw dyS eyArlweInz dw ieh jhwz Fwkw qô dubeI jw irhw sI[ Agvw krn dI ies koiSS dOrwn iek ivAkqI ny bMdUk dy nwl jhwz dy kwkipt

ivc jwx dI koiSS kIqI[ bwAd iv`c doSI nUM igRPqwr kr ilAw igAw[ pRq`K drSIAwˆ Aqy hvweI A`fw AiDkwrIAwˆ muqwbk ieh jhwz dubeI qô ctgwaû huMdy hoey Fwkw jw irhw sI[ AYqvwr Swm krIb 5-40 vjy aus nUM ctgwaû hvweI A`fy `qy

2.85*

5 Years variable closed

auqwirAw igAw[ ies jhwz ivc 145 muswPr sn[ imlI irport muqwbk iek bMdUkDwrI ny kwkipt ivc vVn Aqy kmwn sMBwlx dI koiSS kIqI qwˆ jhwz dI AYmrjŶsI lŶifMg krvweI geI[ mIfIAw irport muqwbk swry muswPrwˆ nUM jhwz qô sur`iKAq auqwr

3.44*

5 Years fixed closed

ky puls qy rYipf AYkSn btwlIAn ny rMnvyA nUM cwry pwisEˆ Gyr ilAw sI[ d`isAw igAw hY ik jhwz iv`c golI c`lx dI Gtnw vI vwprI hY, ijs ivc bMdUkDwrI mwirAw igAw, pr bMglw dyS dy eyAr vweIs mwrSl Abdul mqIn ny ikhw ik ieklOqw Agvwkwr sI, igR&qwr kr ilAw hY qy aus qô pùCig`C kIqI jw rhI hY[ Abdul mqIn ny doSI dI pCwx nhIˆ d`sI, pr d`isAw jw irhw hY ik auh ivdySI nwgirk hY Aqy aus kol iek bMdUk sI[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - MARCH 02, 2019

AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c A`j kmytI swhmxy pyS hovygI ryAbolf Etvw,: bhucricq AYsAYnsI lwvwiln mwmly iv`c gvwhI dyx dw hwaUs dI inAwˆ kmytI v`lô id`qw igAw s`dw jofI ivlsn ryAbolf v`lô svIkwr kr ilAw igAw hY[ ryAbolf bùDvwr nUM kmytI swhmxy pyS hovygI[AYsAYnsI-lwvwiln kMpnI aùqy kiQq qOr aùqy mujrmwnw kwrvweI nw krn leI pIAYmE v`lô ryAbolf aùqy aus smŷ pwey gey dbwA jdô auh AtwrnI jnrl sI, dy glob AŶf myl v`lô AwpxI irport iv`c lwey gey doSwˆ dy 20 idn bwAd ryAbolf pihlI vwrI jnqk qOr aùqy ivsQwr nwl mwmly aùqy cwnxw pwvygI[ mMglvwr dupihr nUM ryAbolf ny kmytI

nUM Byjy p`qr iv`c ies g`l dI puStI kIqI ik auh kmytI dI bynqI aùqy dupihry 3:15 aùqy gvwhI dyvygI[ieh mIitMg do GMty leI c`lygI, ijs iv`c ryAbolf AYmpIz v`lô pùCy gey svwlwˆ dy jvwb dyvygI[ ieh mIitMg vYst blwk dy nvŷ kmytI mIitMg rUmz dy AMdr hovygI[ mIitMg iv`c ih`sw lYx vwlI ryAbolf ie`kmwqr gvwh hovygI[ kmytI dy cyAr AŶQnI hwaUsPwdr ny AwiKAw ik AsIˆ keI mùidAwˆ aùqy ryAbolf dw p`K sunxw cwhuMdy hwˆ[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik aunHwˆ nUM ies g`l dI KuSI hY ik ryAbolf ny Blky Awaux leI hwmI BrI hY[

kYnyfw dy nYnI pRogrwm ‘c hoieAw bdlwA-p`kI ieMmIgRySn qy pirvwr nwl iljwxw hoieAw Awswn srI: kYnyfw srkwr ny bzurgwˆ Aqy b`icAwˆ dI dyKBwl leI purwxw nYnI pRogrwm bMd krn dw &Yslw kIqw hY qy kuJ Pyrbdlwˆ nwl nvŷ pwੲilt pRogrwm SurU kIqy hn ijs dw AYlwn dyS dy iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny kr id`qw hY hux nYnI vwsqy p`kI iemIgRySn lYxw Aqy pirvwr nUM spwˆsr krnw Awswn kIqw igAw hY qy nYnI vIzw imlx mgrô Awpxy pirvwr (pqI/pqnI qy b`cy) nUM nwl iljwieAw jw skygw nYnI dy pqI jwˆ pqnI nUM p`ky hox q`k Epn vrk primt imilAw krygw Aqy aunHwˆ dy b`cy st`fI primt nwl pVHweI krn dy h`kdwr hoxgy hux nYnI nUM nOkrI bdlx ‘c id`kq nhIˆ AwvygI qy mnmrzI nwl nOkrI krn vwlI Qwˆ (ieMplwier) bdlI jw skygI ieh vI ik nYnI dy p`ky hox dI sMBwvnwvwˆ dw mulwˆkx aus nUM kYnyfw dw vIzw jwrI krn qô pihlwˆ hI kr ilAw jwieAw krygw vrk primt ‘qy 2 swl kMm kr lYx mgrô p`kI iemIgRySn AplweI kIqI jw skygI ies dy nwl hI nYnI vjô kYnyfw ‘c pùj cùky lokwˆ nUM (2014 qô) p`ky hox ‘c Aw rhIAwˆ muSiklwˆ nUM htw id`qw igAw hY Aqy aunHwˆ sB nUM 4 mwrc 2019 qô 4 jUn 2019 q`k p`kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw id`qw jwvygw jo p`ky hox dI Aws ‘c nYnI vjô kYnyfw pùjy sn qy Ajy vI nYnI vjô kMm kr rhy/rhIAwˆ hn

i&lhwl auprokq swry bdlwA AwrzI hn qy 5 swlwˆ bwAd dubwrw mulwˆkx kIqw jwvygw mMqrI husYn ny ikhw ik kYnyfw srkwr iemIgRySn dIAwˆ ArzIAwˆ dy inptwry ‘c qyzI ilAw cùkI hY Aqy nYnI ArzIAwˆ dw &Yslw krn dy smŷ nUM pMj swlwˆ qô Gtw ky 1 swl q`k ilAwˆdw jw cùkw hY AkqUbr 2017 qô hux q`k 9 hzwr ArzIAwˆ ‘cô mswˆ 495 kyswˆ dw &Yslw hoxw bwkI hY aunHwˆ ieh vI ikhw ik nYnI kYnyfw dy lokwˆ dI syvw krdy/krdIAwˆ hn ijs krky kYnyfw nUM aunHwˆ dwi ^Awl krnw cwhIdw hY iehI kwrn hY ik hux nYnI nUM Awpxw pirvwr kYnyfw ‘c ilAwaux Aqy p`kI iemIgRySn dw mOkw id`qw jw irhw hY

AYsAYnsI-lwvwiln mwmlw: trUfo, pIAYmE, ipRvI kwaûsl qy iv`q mMqrI AwiPs v`lô pwieAw igAw sI dbwA pMnw 1 dw bwkI... ivlsn ryAbolf ny hwaUs dI inAwˆ kmytI nUM dìsAw ik ieh 11 ivAkqI pRDwn mMqrI AwiPs, ipRvI kwaûsl dy AwiPs qy iv`q mMqrI dy AwiPs nwl sbMDq sn[ ienHwˆ swirAwˆ ny injI g`lbwq, tYlIPon kwlz, eImylz qy tYkst mYsyijz rwhIˆ ieh dbwA bxwieAw[ aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ aùqy pwieAw igAw dbwA isAwsI qy vMfIAwˆ pwaux vwlw sI qy ieh s`B bhuq hI AFukvwˆ sI[ryAbolf ny AwiKAw ik ie`k vyly qwˆ aunHwˆ pRDwn mMqrI nUM aunHwˆ v`lô id`qy gey ibAwnwˆ bdly cuxOqI vI id`qI[ ryAbolf ny dìsAw ik pRDwn mMqrI ny aus nUM AwiKAw ik ies mwmly iv`c mdd kr qy ies dw koeI h`l k`FIey ikaûik jy koeI ivclw rwh nw kìFAw igAw qwˆ keI lokwˆ dw rozgwr Kùs jwvygw qy AYsAYnsI mwˆtrIAl C`f ky clI jwvygI[ ryAbolf ny AwiKAw ik jvwb iv`c aus ny trUfo nUM kwnUMn bwry dìsAw qy ieh vI dìsAw ik aunHwˆ dI smr`Qw kI hY[ ryAbolf ny AwiKAw ik fwierYktr AwP pbilk pROsIikaUSnz AYkt qihq auh ies sbMDI inrdyS nhIˆ dy skdI qy nw hI kwnUMnI kwrvweI iv`c dKl dy skdI hY[ ryAbolf ny AwiKAw ik aus ny ieh vI spSt kIqw sI ik auh AYsAYnsI dy sbMD iv`c kwnUMnI kwrvweI iv`c dKl nhIˆ dyvygI[ryAbolf ny dìsAw ik trUfo nwl Awhmxy swhmxy g`l kridAwˆ aunHwˆ pùiCAw sI ik kI pRDwn mMqrI aus nUM Aijhw krn dw inrdyS dy rhy hn? ies dy nwl hI aus ny ieh jvwb id`qw sI ik Aijhw krnw shI nhIˆ hY[ ivlsn ryAbolf

ny AwiKAw ik aus ny Awp qy aus dy stwP ny pRDwn mMqrI AwiPs dy aùGy AiDkwrIAwˆ dy nwl nwl ipRvI kwaûsl dy klrk mweIkl vrin`k nUM vwrI vwrI ieh cyqwvnI id`qI sI ik auh h`d pwr kr rhy hn pr auh nhIˆ hty[ aunHwˆ AwiKAw ik sqMbr 2018 qô lY ky dsMbr 2018 drimAwn AMdwzn cwr mhIinAwˆ leI aunHwˆ srkwr dy keI AiDkwrIAwˆ v`lô ies mwmly iv`c pwey jwx vwly lgwqwr dbwA nUM mihsUs kIqw[ aunHwˆ AwiKAw ik is`Dy qy Ais`Dy FMg nwl AtwrnI jnrl hox nwqy AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c aunHwˆ aùqy kwnUMnI kwrvweI iv`c dKl dyx leI dbwA pwieAw igAw[ 11 PrvrI nUM aunHwˆ AsqIPw ikaû id`qw ies bwry svwl pùCy jwx aùqy ryAbolf ny koeI jvwb dyx qô ienkwr kr id`qw[ryAbolf ny d`isAw ik AYsAYnsI mwmly dy sbMD iv`c ds Pon kwlz, 10 mIitMgwˆ hoeIAwˆ ijnHwˆ iv`c auh Awp qy jwˆ aunHwˆ dy Amly iv`cô koeI Swml irhw[ ryAbolf ny d`isAw ik sqMbr iv`c trUfo nwl hoeI mulwkwq, ijs bwry klrk ieh AwK cùikAw hY ik auh mUlvwsI nIqI sbMDI KVoq nUM lY ky kIqI geI sI, iv`c pRDwn mMqrI ny AYsAYnsI mùdy bwry g`l kIqI qy aus nUM mdd leI AwiKAw[ ies qô ielwvw ryAbolf ny iv`q mMqrI ib`l mOrinaU dy cIP AwP stwP bỲn icn, trUfo dy shwiekwˆ AYlfr mwrks qy mYiQaU bucrf, gyrwlf b`ts, pRDwn mMqrI dy ipRMsIpl sk`qr qy trUfo dI cIP AwP stwP kytI tYlPorf nwl ies mwmly dy sbMD iv`c hoeI g`lbwq dw vI Kulwsw kIqw[

izmnI cox ij`qx qô bwAd trUfo aùqy dbwA vDwaux dI iqAwrI iv`c jgmIq isMG pMnw 9 dw bwkI...

jgmIq isMG nUM pqw hY ik hux aunHwˆ dw is`Dw mukwblw ilbrl AwgU qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy kMzrvyitv AwgU AŶfiraU SIAr nwl hY[ auh ieh vI jwxdy hn ik PYfrl coxwˆ iv`c QoVHw smwˆ rih igAw hY ijs kwrn aunHwˆ kol iqAwrI leI bhuq hI G`t tweIm bicAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik Agly A`T mhIny auh iekwgric`q ho ky ies bwry

socx ik lokwˆ dIAwˆ izMdgIAwˆ ibhqr bxwaux leI auh kI kr skdy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik hux aunHwˆ nUM jsitn trUfo qy aunHwˆ dI ilbrl srkwr aùqy AYsAYnsIlwvwiln mwmly iv`c vI dbwA vDwaux dw mOkw iml jwvygw qy auh Awpxy ies svwl dw jvwb mMg skxgy ik kI ieh ilbrl srkwr Awpxy cMgy sMprk vwly qy AYsAYnsI-lwvwiln vrgy qwkqvr dosqwˆ dI mdd krn iv`c vDyry idlcspI r`KdI hY[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

AỲspI ibkrmjIq Aqy swbkw AỲsAỲcE kolô pùCig`C &rIdkot, -bihbl klwˆ golI kwˆf iv`c A`j ivSyS jwˆc tIm swhmxy AỲs.pI ibkrmjIq isMG Aqy Qwxw bwjwKwnw dy swbkw AỲs. AỲc.E AmrjIq isMG kulwr pùCig`C leI pyS hoey[ dovŷ pulIs AiDkwrIAwˆ nUM jwˆc tIm igR&qwr krnw cwhuMdI sI pr pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny dovŷ pulIs AiDkwrIAwˆ nUM 21 meI q`k pySgI zmwnq id`qI hoeI hY[ ies krky jwˆc tIm swhmxy pyS hox qô bwAd dovŷ pulIs AiDkwrI vwps cly gey[ jwˆc tIm ny AỲs. pI ibkrmjIq isMG iKlw& pu^qw sbUq Aqy gvwh iek`qr kr ley hn Aqy Agly idnwˆ iv`c ibkrmjIq isMG dI zmwnq r`d krvwaux leI jwˆc tIm hweI kort iv`c phuMc krygI[ sUqrwˆ Anuswr pulIs ny do is`K nOjvwnwˆ nUM golIAwˆ mwr ky kql krn qô bwAd Kud nUM kwnUMnI pRikirAw qô bcwaux leI pulIs dI ie`k ijpsI PrIdkot dy ie`k kwˆgrsI AwgU dy Pwrm hwaUs ‘qy ilAwˆdI Aqy aùQy ies ijpsI iv`c golIAwˆ mwrIAwˆ geIAwˆ[ pulIs ny ipMf burj msqw dy aus nOjvwn nUM vI ihrwsq ‘c lY ilAw hY ijs dI rweIPl ies kMm leI vrqI geI sI[ jwˆc

tIm nUM ibkrmjIq isMG i^lw& do gvwh imly hn Aqy jwˆc tIm ny ienHwˆ gvwhwˆ dy ibAwn klmbMd kr ley hn[ ivvwdwˆ ‘c iGry PrIdkot dy sQwnk vkIl nUM vI pulIs ny doSI nwmzd krn dI Qwˆ pulIs i^lw& gvwh

bxw ilAw hY[ ieh vkIl kwˆgrs qy AkwlI AwgUAwˆ dw kw&I krIbI sI Aqy ijs Pwrm hwaUs ‘c ijpsI aùpr golIAwˆ clweIAwˆ, auh Pwrm hwaUs vI iesy vkIl dw hY[ ivSyS jwˆc tIm kol pVqwl leI mihj 30 idn dw smwˆ bicAw hY Aqy ies smŷ dOrwn Adwlq iv`c doS p`qr pyS krny lwzmI hn[ pulIs AiDkwrIAwˆ qô fIAweIjI Amrpwl isMG ny pùCig`C kIqI[ ivSyS jwˆc tIm ny pùCig`C bwry kuJ vI d`sx qô nwˆh kr id`qI[

pIfIey qy tkswlIAwˆ ivcwly s`jrw ‘g`TjoV’ tùitAw cMfIgVH, -pMjwb fYmokRYitk AlwieMs (pIfIey) Aqy SRomxI AkwlI dl (tkswlI) ivckwr kuJ idn pihlwˆ hoieAw cox smJOqw coxwˆ qô pihlwˆ hI tùt igAw hY[ pihlwˆ AkwlI dl (tkswlI) ny ij`Qy Awpxy p`Dr ‘qy aumIdvwrwˆ dw AYlwn krnw SurU kr

id`qw sI, auQy pIfIey ny vI Awpxy p`Dr ‘qy 9 aumIdvwr AYlwn id`qy hn[ jwxkwrI Anuswr pIfIey ivc Swml bspw dy pMjwb pRDwn rCpwl isMG rwjU AwnMdpur swihb hlky ‘qy Awpxw dwAvw pyS kr rhy sn, pr AkwlI dl (tkswlI) ie`Qy Awpxw dwAvw pyS kr irhw sI, ies kwrn g`l isry nhIˆ l`gI sI[ rxjIq isMG bRhmpurw v`lô bIrdivMdr isMG nUM AwnMdpur swihb qô aumIdvwr AYlwny jwx kwrn pIfIey ies iDr qô dUr clI geI sI[ d`sxXog hY ik pihlwˆ pIfIey dI iensw& morcy nwl vI itktwˆ dI vMf nUM lY ky dwl nhIˆ glI sI[ pMjwb eykqw pwrtI dy pRDwn suKpwl

isMG Kihrw Aqy lok iensw& pwrtI dy pRDwn ismrjIq isMG bŶs nUM Aws sI ik brgwVI iensw& morcy ivclIAwˆ isAwsI iDrwˆ nwl swˆJ pw ky auh pMjwb ivc qIjw PrMt auswr dyxgy, pr jdô itktwˆ dI g`l AweI qwˆ ieh AwgU eykqw Bùl gey[ sUqrwˆ Anuswr iensw& morcy dI iek mùK isAwsI iDr XUnweIitf AkwlI dl dy sk`qr jnrl BweI g u r d I p isMG biTMfw biTMfw qô cox lVnw cwhuMdy hn, jdôik sRI Kihrw vI iesy hlky qô iksmq Azmwauxw cwhuMdy hn[ iesy qrHwˆ, XUnweIitf AkwlI dl &rIdkot sIt vI mMg irhw sI, pr sRI Kihrw ie`Qô ‘Awp’ qô AsqIPw dy cùky ivDwiek mwstr bldyv isMG nUM cox lVwauxw cwhuMdy hn[ ies kwrn iensw& morcy nwl vI pIfIey dI dwl nhIˆ glI sI[ pIfIey v`lô A`j AYlwnIAwˆ 9 sItwˆ ivcô bspw nUM 3 AwnMdpur swihb, jlMDr qy huiSAwrpur sItwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ iesy qrHwˆ, lok iensw& pwrtI nUM vI 3 sItwˆ luiDAwxw, AMimRqsr qy PiqhgVH id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ Kihrw dI pMjwb eykqw pwrtI nUM 2 sItwˆ biTMfw qy &rIdkot imlIAwˆ hn, jdôik fw. DrmvIr gwDI dy pMjwb mMc nUM pitAwlw sIt id`qI geI hY[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

SATURDAY - MARCH 02, 2019

byAdbI kwˆf: swbkw fIjIpI sYxI qy iqMn horwˆ qô pùC-pVqwl kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

cMfIgVH, -pMjwb srkwr v`loˆ &rIdkot izlHy dy ipMf brgwVI iv`c gurU gRMQ swihb dI byAdbI dI Gtnw Aqy ies dy nwl hI juVy kotkpUrw Aqy bihbl klwˆ pulIs golI kwˆf dI jwˆc leI giTq ivSyS jwˆc tIm (ist) v`loˆ A`j swbkw pulIs muKI qy ivvwdwˆ ‘c iGry rihx vwly sumyD isMG sYxI smyq iqMn hornwˆ sInIAr pulIs AiDkwrIAwˆ qoˆ pu`Cig`C kIqI geI[ sumyD isMG sYxI 3 ku vjy dy krIb pMjwb Awrmf pulIs dI 82 vIˆ btwlIAn dy cMfIgVH siQq d&qr iv`c ist dy mUhry pyS hox leI phuMcy qy auQy qkrIbn 2 GMty dw smwˆ ibqwieAw[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik ist nwl sbMDq pulIs AiDkwrIAwˆ vDIk fIjIpI pRboD kumwr, AweIjI kuMvr ivjY pRqwp isMG, Arux pwl isMG, AYs.AYs.pI. kpUrQlw siqMdr isMG Aqy BUipMdr isMG ny pu`Cig`C kIqI[ ie`k sInIAr pulIs AiDkwrI ny Awpxw nwm gupq r`Kx dI Srq ‘qy d`isAw ik ist v`loˆ sumyD isMG sYxI qoˆ kotkpUrw pulIs golI kwˆf nwl sbMDq svwl pu`Cy[ ies swbkw pulIs AiDkwrI qoˆ ku`J Aijhy svwl vI pu`Cy gey jo ik swbkw AYs.AYs.pI. crnjIq Srmw Aqy AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl qoˆ kIqI pu`Cig`C dOrwn swhmxy Awey sn[ sUqrwˆ dw ieh vI d`sxw hY ik sumyD isMG sYxI ny pu`Cig`C dOrwn Bwvyˆ koeI v`fw Kulwsw nhIˆ kIqw pr

swbkw pulIs muKI qoˆ kIqI q&qIS qoˆ bwAd mwmlw A`gy vDwaux ‘c koeI qknIkI AiV`kw nhIˆ Awvygw[ pMjwb srkwr v`loˆ giTq ist v`loˆ Byjy sMmn qoˆ bwAd sumyD isMG sYxI q&qIS iv`c Swml hox leI im`Qy smyˆ muqwbk hI phuMc gey sn[ sumyD isMG sYxI pihlI vwrI pMjwb pulIs dy Aijhy A&srwˆ dy swhmxy q&qIS leI pyS hoey hn ijhVy A&sr sYxI dy mqwihq vjoˆ kMm kr cu`ky hn[ iesy qrHwˆ ist v`loˆ A`j svyry 11 vjy dy krIb vDIk fIjIpI iekbwlpRIq isMG shoqw, AweIjI Amr isMG cwhl Aqy fIAweIjI rxbIr isMG K`tVw qoˆ vI pu`Cig`C kIqI[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

kOmI jMgI Xwdgwr dyS nUM smripq nvIˆ id`lI, :pRDwn mMqrI nirMdr modI ny rwjDwnI id`lI dy AYn ivcwly ieMfIAw gyt kMplYks dy nwl bxI kOmI jMgI Xwdgwr A`j dyS nUM smripq kr id`qI[ ies jMgI Xwdgwr iv`c AwzwdI mgrô dyS leI Shwdq dyx vwly &OjI jvwnwˆ dy bùq lw ky aunHwˆ dw snmwn kIqw igAw hY[ lgpg 40 eykV rkby iv`c PYlI ies Xwdgwr iv`c cwr smkŷdrI gol c`kr bxwey gey hn, ijnHwˆ nUM ‘Amr c`kr, vIrqw c`kr, iqAwg c`kr qy rkSk c`kr dw nwˆ id`qw igAw hY[ tYblyt dI Skl vwly s^q dwxydwr p`Qrwˆ ‘qy sunihrI A`Krwˆ iv`c Shwdq pwaux vwly 25,942 &OjIAwˆ dy nwˆ ilKy gey hn[ ies dy kŷdr iv`c iek mInwr, Amr ijEqI qy C`qI hoeI gYlrI iv`c qwˆby dy Cy kMD ic`qr hn, jo BwrqI Ql sYnw, hvweI sYnw qy jlsYnw v`lô lVIAwˆ geIAwˆ mkbUl jMgwˆ nUM ibAwn krdy hn[ ies Xwdgwr ‘qy 176 kroV rupey dI lwgq AweI hY[ pRDwn mMqrI ny p`Qr dI bxI mInwr dy hyTwˆ

ijEqI pRjvilq krky kOmI jMgI Xwdgwr nUM mulk nUM smripq kIqw[ ies dOrwn BwrqI hvweI sYnw dy hYlIkwptrwˆ ny ‘imisMg mYn’ PwrmySn iv`c PlweI pwst kridAwˆ Pùlwˆ dI vrKw kIqI[ kOmI Xwdgwr iv`c aunHwˆ ispwhIAwˆ nUM srDwˆjlI id`qI geI hY, ijnHwˆ 1962 dI Bwrq-cIn jMg, 1947, 1965 qy 1971 dIAwˆ Bwrq pwik jMgwˆ, sRIlMkw iv`c BwrqI &Oj v`lô SwˆqI leI clwey AprySnwˆ qy 1999 dI kwrigl jMg dOrwn Shwdqwˆ id`qIAwˆ[ ies pRwjYkt leI pRvwngI 18 dsMbr 2015 nUM id`qI geI sI jdô ik Asl kMm ipCly swl PrvrI iv`c SurU hoieAw sI[ pUry kMplYks iv`c 16 kMDwˆ auswrIAwˆ geIAwˆ hn[ Xwdgwr dy iblkul bwhrly rkSk c`kr iv`c Cy sO qô v`D rù^ lwey gey hn qy iek rùK keI ispwhIAwˆ nUM drswaûdw hY, jo hr smŷ mulk dI pRwdySk AKMfqw dI rwKI krdy hn[ Xwdgwr kMplYks iv`c prm XoDw sQl iv`c prm c`kr hwsl krn vwly 21 &OjIAwˆ dy bùq lwey gey hn[

AwSU dI AiDkwrI nUM Dmkwaux vwlI AwfIE vwierl luiDAwxw, -ipCly idnwˆ qô surKIAwˆ ivc Awey PUf splweI mMqrI Bwrq BUSn AwSU dI ngr suDwr tr`st dy eIE rwkyS grg nwl Pon ‘qy kIqI g`lbwq dI iek AwfIE vwierl ho rhI hY, ijs ivc auh AiDkwrI nUM Dmkwaûdy suxy jw

rhy hn[ AwfIE ivc bIAwrAỲs ngr ivc gRIn bYlt ivc bx rhI sVk sbMDI g`l ho rhI sI[ mMqrI AwSU AiDkwrI nUM kih rhy hn ik aus nUM jy hweI kort dw fr hY qwˆ CùtI lY ky Gr bYT jwey, aunHwˆ dy hlky ivc auh koeI d^lAMdwzI brdwSq nhIˆ krngy[ vwierl hoeI ies AwfIE kil`p ivc bIAwrAỲs ngr ivc nwjwiez kbzw kIqI geI zmIn ‘qy sVk nw bxwaux dI g`l ho rhI hY[ ie`Qy iek trwˆsportr v`lô grIn bYlt dI rijstrI krvweI geI hY qy aus dy nwl hI sVk hY, ijs dy ip`Cy kroVwˆ dy plwt hY[ ienHwˆ plwtwˆ nUM vycx leI ngr suDwr tr`st ny ie`Qy sVk bxwauxI hY, pr mMqrI AwSU dy nzdIkI mMny jwˆdy trwˆsport kwrn aùQy sVk bxwaux dw kMm roikAw jw irhw hY[ ies nvŷ AwfIE k`ilp bwry kYbint mMqrI Bwrq BUSn AwSU ny ikhw ik ies AwfIE dI koeI kwnUMnI pRmwixkqw nhIˆ hY[ auh ies sbMDI kuJ nhIˆ kihxw cwhuMdy[ ijhVw mwmlw sIAỲlXU dw hY, aus sbMDI auh ivDwn sBw ivc kih cùky hn ik swrIAwˆ pwrtIAwˆ dy sInIAr ivDwiekwˆ dI kmytI bxw id`qI jwvy qy auh jwˆc kr lvy[ auh hr qrHwˆ dI jwˆc leI iqAwr hn[

hvweI hmly: pMjwb dy srh`dI Kyqrwˆ ‘c cOksI dy hukm cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j ie`Qy sUby dy isvl qy pulIs AiDkwrIAwˆ nwl mIitMg krky Bwrqpwiksqwn srh`d ‘qy pYdw hoey qxwA Aqy rwj dI kwnUMn ivvsQw dw jwiezw ilAw[ mùK mMqrI nwl mIitMg iv`c mùK pRmùK sk`qr suryS kumwr, mùK sk`qr krn Avqwr isMG, gRih sk`qr AỲn.AỲs. klsI, fIjIpI idnkr gupqw Aqy fIjIpI (ieMtYlIjŶs) vI.ky. Bwvrw smyq pulIs Aqy isvl pRSwsn dy sInIAr AiDkwrI Swml sn[ lokwˆ ‘c sur`iKAw dI Bwvnw kwiem r`Kx

qwienwq srkwrI Amly dIAwˆ CùtIAwˆ vI Agly hukmwˆ q`k r`d kr id`qIAwˆ hn[ A&srwˆ qy mulwzmwˆ nUM ifaUtI ‘qy hwzr rihx leI izlHw p`Dr ‘qy p`qr jwrI kIqy gey hn[ srkwr v`lô srh`dI Kyqrwˆ iv`c pŶdIAwˆ sMvydnSIl iemwrqwˆ Aqy BIV-BV`ky vwlIAwˆ Qwvwˆ ‘qy sur`iKAw vDwaux dIAwˆ hdwieqwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ mùK mMqrI ny ies sbMD iv`c kŷdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG nwl vI g`lbwq kIqI[ ies qô pihlwˆ mùK mMqrI ny tvIt rwhIˆ hvweI hmly dw

leI mùK mMqrI ny Blky srh`dI Kyqrwˆ pTwnkot qô lY ky iProzpur q`k dw dOrw vI sVk rsqy krn dw &Yslw kIqw hY[ ies mIitMg dOrwn srh`dI izilHAwˆ pTwnkot, gurdwspur, AMimRqsr, qrn qwrn, i&rozpur Aqy Pwizlkw dy isvl qy pulIs AiDkwrIAwˆ nUM cOksI vrqx Aqy lokwˆ nwl rwbqw kwiem krn dIAwˆ ivSyS hdwieqwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ srkwr ny ienHwˆ srh`dI izilHAwˆ iv`c

pUrw smrQn kridAwˆ ikhw,’’Bwrq dI hvweI sYnw ny v`fw mwArkw mwirAw hY[ BwrqI hvweI sYnw ny pwiksqwn Aqy ies dI Srn ivcly AiqvwdIAwˆ nUM Aiq-loVIˆdw sMkyq dy id`qw hY ik auh ieh nw socx ik pulvwmw vrgy dihSqI hmilAwˆ qô bwAd auh B`j ky inkl jwxgy[‘’ BwrqI hvweI sYnw dy jvwnwˆ nUM QwpVw idMidAwˆ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik ies kwrvweI leI auh aunHwˆ dI ftvIˆ hmwieq krdy hn[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

bjt sYSn: lok mùidAwˆ ‘qy G`t, in`jI ikV k`Fx leI v`D hoeI bihs cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :pMjwb ivDwn sBw dy bjt sYSn dOrwn isAwsI iDrwˆ dI lVweI jnqk mùidAwˆ ‘qy crcw krn dI Qwˆ in`jI dUSxbwzI qy mwArkybwzI q`k hI sImq rhI[ bjt sYSn dOrwn Aihm mOikAwˆ ‘qy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy sdn ivcô ZYrhwzr rihx Aqy ivDwiek dl dI mIitMg ivc koeI ivcwr crcw nw hox ny vI hwkm iDr dy gMBIr nw hox dI gvwhI BrI[ bjt sYSn dy izAwdwqr idnwˆ ivc sUby dy sQwnk srkwrwˆ bwry mMqrI nvjoq isMG is`DU Aqy SRomxI AkwlI dl dy ivDwiek ibkrm isMG mjITIAw drimAwn iq`KI

SbdI jMg iCVI rhI[ mjITIAw ny nvjoq isMG is`DU ‘qy hmlw krn dw koeI vI mOkw KuMJx nhIˆ id`qw qy is`DU ny vI ausy BwSw ivc jvwb dyx dw Xqn kIqw[ bjt sYSn dy Aw^rI idn vI ienHwˆ dohwˆ AwgUAwˆ ny dUSxbwzI qô bwAd poqVy Prolx dI isAwsq kIqI[ iesy qrHwˆ Aw^rI idn bwdl pirvwr dy do Aihm mŶbrwˆ suKbIr isMG bwdl Aqy mnpRIq isMG bwdl drimAwn qlKI hoeI qy ieh dovŷ ccyry Brw pihlI vwrI Awhmo-swhmxy sdn ‘c ‘iBVy’[ pMjwb ivc do swl pihlwˆ s`qw ivc AweI kYptn srkwr ivDwn sBw coxwˆ qô pihlwˆ lokwˆ nwl kIqy vwAidAwˆ ‘qy ^rI auqrn ivc pUrI qrHwˆ kwmXwb nhIˆ hoeI hY[ srkwr dI kwrguzwrI Aqy jnqk mùidAwˆ dI g`l kIqI jwvy qwˆ lok msilAwˆ v`l vI ^ws iDAwn nhIˆ id`qw igAw[ ie`Qô q`k ik kwˆgrs dy AwgU hI mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ‘qy ‘Alop’ rihx dy doS lwaûdy hn[ ies dw Jlkwrw mùK mMqrI v`lô AwpxI pwrtI dy ivDwiekwˆ nwl kIqIAwˆ mIitMgwˆ dOrwn vI dyKx nUM imilAw sI[ pMjwb ivDwn sBw dw bjt sYSn SurU hox qô bwAd ‘Awp’ Aqy AkwlI dl ny jnqk mùidAwˆ ‘qy Awvwz bulMd krn dy dwAvy qwˆ kIqy, pr

50 l`K rupey swlwnw Gwtw pw rhI hY AMimRqsr-lwhOr dosqI b`s

ieh dwAvy hkIkq ivc qbdIl hoey idKweI nhIˆ id`qy[ pMjwb ivc ikswn ^udkuSIAwˆ rukx dw nwm nhIˆ lY rhIAwˆ[ ryq-b`jrI dI mweIinMg dw mùdw ipClI srkwr nwlô vI gMBIr ho igAw hY[ hwkm pwrtI dy AwgUAwˆ ‘qy nwjwiez mweIinMg nwl juVy ivAkqIAwˆ dI puSqpnwhI dy doS l`gdy hn[ nSw qskrI nUM srkwr bxn dy 4 h&iqAwˆ AMdr qwˆ kI T`lH pYxI sI, srkwr ies kwrobwr nwl juVI koeI v`fI m`CI nhIˆ PV skI[ sB qô v`fw mùdw jnvrI ‘c hoeIAwˆ gRwm pMcwieq coxwˆ dOrwn hwkm pwrtI dy ivDwiekwˆ ‘qy Awpxy psMdIdw ivAkqIAwˆ nUM

srpMc bxwaux leI bolI lw ky hr qrHwˆ dw h`QkMfw Apxwaux dy doS l`gy sn[ pMjwb dw mwlI sMkt vD irhw hY[ ienHwˆ mùidAwˆ ‘qy srkwr dI jvwbdyhI bxweI jw skdI sI, pr ivroDI iDr Aijhw nhIˆ kr skI[pMjwb dI ivroDI iDr dy keI DiVAwˆ ‘c vMfI hox kwrn hwkmwˆ nUM mOjwˆ l`gIAwˆ hoeIAwˆ hn[ ivDwn sBw ivc vI jdô AkwlI dl dy ivDwiek, ikswn ^udkuSIAwˆ jwˆ iksy hor mùdy dI g`l krdy sn qwˆ ‘Awp’ v`lô sihXog dy ky srkwr nUM Gyrn dI Qwˆ AkwlI srkwr dy kwrjkwl dOrwn kIqy kMmwˆ dw ihswb mMgx dw Xqn kIqw jwˆdw irhw[ iesy qrHwˆ jdô ‘Awp’ ny iksy mùdy ‘qy rOlw pwieAw qwˆ AkwlI dl qy Bwjpw qwˆ dUr ‘Awp’ dy bwZI ivDwiek vI Awpxy swQIAwˆ nwl nhIˆ KVHdy sn[ ies dy ault hwkm iDr dy keI ivDwiekwˆ ny AwpxI srkwr nUM Gyrn dw zrUr Xqn kIqw[ sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny AkwlIAwˆ ivrùD kwrvweI nw krn dy mùdy ‘qy srkwr hI nhIˆ, sgô mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`l vI inSwnw syiDAw[ iesy qrHwˆ ivDwiek rwjw viVMg ny trwˆsport mùdy ‘qy srkwr nUM Gyrn dw Xqn kIqw[

AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- pulvwmw iv`c hoey A`qvwdI hmly ip`Cô Bwrq-pwik ivcwly c`l rhIAwˆ dosqI b`swˆ nUM bMd krn dI mMg zor PV rhI hY[ ies dOrwn pqw l`gw hY ik AMimRqsr-lwhOr ivcwly c`ldI dosqI b`s Bwrq srkwr nUM hr swl 50 l`K rupey dw cUnw lw rhI hY[ imlI jwxkwrI Anuswr eyQô ieMtrnYSnl b`s trmInl qô lwhOr nUM jwˆdI ies b`s ivc isrP 2 jwˆ 3 muswPr huMdy hn, ijs kwrn b`s dy stwP qy hor Krcy pUry nhIˆ huMdy[ ieh b`s ies trmInl qô AtwrI bwrfr q`k puls dy sKq surìKAw Gyry `c iljweI jwˆdI qy pwiksqwn qô Awaûdy smŷ ies dy leI iPr sKq surìKAw pRbMD krny pŶdy hn[ dìsAw igAw hY ik 24 mwrc 2006 nUM swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG ny jdô ies b`s dw audGwtn kIqw qwˆ iKAwl sI ik pMjwb Aqy mùK rUp qô AMimRqsr dy lok ies lgzrI b`s ivc sRI gurU nwnk dyv jI dy jnm AsQwn nnkwxw swihb dy drSn krn jw skx[ ies dy audGwtn mOky 54 srkwrI AiDkwrIAwˆ dI ie`k tIm pwiksqwn geI, pr aus qô bwAd ies b`s `c bYTx vwly XwqrIAwˆ dI igxqI lgwqwr GtdI geI[ keI vwr ies nUM KwlI pwiksqwn ByijAw jwˆdw hY[ audGwtn krdy smŷ Xojnw sI ik is`K SrDwlU ibnwˆ iksy pRySwnI dy nnkwxw swihb jw skx,

pr qRwsdI ieh hY ik ies iv`c jwx leI vIzw id`lI qô lYxw pŶdw hY[ iehI nhIˆ, jo XwqrI ies b`s ivc jwˆdw hY, aus nUM puls dw klIArŶs srtIiPkyt lYxw pŶdw hY, jo sOK nwl nhIˆ imldw[ ies dy mukwbly id`lI-lwhOr iv`c c`ldI dosqI b`s nwl ijhVy XwqrI Xwqrw krdy hn, aunHwˆ nUM puls klIArŶs srtIiPkyt nhIˆ lYxw pŶdw[Bwrq-pwiksqwn ivcwly vwhgwAtwrI bwrfr dy rsqy c`ldIAwˆ dosqI b`swˆ bMd krn dI mMg isrP Bwrq ivc nhIˆ aùTI, pwiksqwn dy A`qvwdI sMgTnwˆ jYS-ey-muhMmd jwˆ qihrIk-ey-qwilbwn ny vI ienHwˆ nUM aufwaux dI DmkI keI vwr id`qI hY[ eysy leI jdô AMimRqsrlwhOr b`s AtwrI bwrfr krws kr ky pwiksqwn iv`c jwˆdI hY qwˆ ies nUM bwrfr aùqy KVHw kr id`qw jwˆdw hY[ vwhgw bwrfr qô AMimRqsrô gey lokwˆ nUM pRweIvyt b`swˆ aùqy lwhOr qy hor Dwrimk AsQwnwˆ `qy jwxw pŶdw hY[ AMimRqsr-lwhOr ivcwly c`ldI pMj-Awb b`s jdô SurU kIqI sI qwˆ ies dw Krc pMjwb srkwr cùkdI sI, pr lgwqwr Gwtw pYx kwrn pMjwb ny kŷdr srkwr nUM ies dw Krc cùkx dI qjvIz pyS kIqI sI, ijs ip`Cô kŷdr ny pMjwb srkwr nUM 2 b`swˆ id`qIAwˆ qy swrw Krc vI kŷdr srkwr auTw rhI hY[ pwiksqwn ivc ies syvw dw swrw Krc pwiksqwn dw tUirzm ivBwg auTw irhw hY[

Bwrq dy hmly nwl ihìlAw pwiksqwn, jnqw Aqy POj nUM hr hwlwq leI iqAwr rihx nUM ikhw ieslwmwbwd, :Bwrq dy jvwbI hmly qô bOKlwey pwiksqwn dy pRDwnmMqrI iemrwn Kwn ny kOmI surìKAw kmytI dI bYTk bulweI, ijs iv`c pwiksqwn dIAwˆ iqMnwˆ POj dy pRmùK Aqy KUPIAw ivBwg dy AiDkwrI mOzUd rhy[ iemrwn Kwn ny ies bYTk iv`c surìKAw blwˆ Aqy pwiksqwn dI jnqw nUM hr qrHwˆ dy hwlwq leI iqAwr rihx nUM ikhw[ iesdy nwl hI iemrwn Kwn ny 27 PrvrI (bùDvwr) nUM nYSnl kmwˆf AQwirtI dI bYTk bulweI hY[ d`s deIey ik pwiksqwn dI nYSnl kmwˆf AQwirtI hI pwiksqwn dy inaUklIAr hiQAwrwˆ dI dyKBwl krdI hY[ iesdy nwl hI pwiksqwn srkwr ny donwˆ sdnwˆ dw ivSyS sYSn vI bulwieAw hY[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

AprySn bwlwkot’ dy nÔ imMt

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

bwlwkot dI auh Qwˆ ijs nUM BwrqI hvweI POj ny Awpxw inSwnw bxwieAw[ nvIˆ id`lI, -suKoeI-30 AYmkyAweI lVwkU jhwzwˆ ny A`j svyry swFy iqMn vjy dy krIb p`CmI au`qr pRdyS dy brylI qoˆ aufwx BrI[ ies aufwx dw mu`K mMqv pwiksqwnI rwfwr dw iDAwn Awpxy v`l AwkriSq krnw sI[ ipCly iek h&qy qoˆ BwrqI hvweI sYnw v`loˆ pMjwb, hirAwxw qy rwjsQwn iv`c rwq nUM aufwxwˆ BrIAwˆ jw rhIAwˆ sn[ hvweI sYnw Awpxy pwieltwˆ qy jhwzwˆ nUM pihlwˆ hI iqAwrI k`sx leI AwK cu`kI sI[ sUqrwˆ muqwbk pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ‘AprySn bwlwkot’ bwry gYr-rsmI pRvwngI 18 PrvrI nUM hI dy id`qI sI[ lMGy idn BwrqI hvweI sYnw dy eyAr cI& mwrSl bI.AYs.DnoAw kOmI jMgI Xwdgwr dy audGwtn mOky mOjUd sn[ GMitAwˆ mgroˆ aunHwˆ dI tIm ny KYbr pKqUnKvw dy bwlwkot iv`c jYS dy v`fy dihSqI kYˆp nUM qbwh kr id`qw[ cwr suKoeI lVwkU jhwzwˆ ny jdoˆ brylI qoˆ aufwx BrI qwˆ ihMfn hvweI bys qy biTMfw qoˆ aufwx Brn vwly POjI jhwz AYmbRyAr ‘qy l`gIAwˆ do hvweI rfwrwˆ ny aunHwˆ nUM pwiksqwnI hvweI spys dI lweIv qsvIr muh`eIAw kr id`qI[ qsvIr iv`c aus vyly bwlwkot nyVy iek hI jhwz aufdw ivKweI dy irhw sI[ gvwlIAr qoˆ aufwx Brn vwly 12 imrwj 2000 jY`t, jo pihlwˆ hI AwkwS iv`c sn, nwl pMjwb dy hvweI bys qoˆ kuJ jhwz rl gey[ ieh jhwz pwik rwfwrwˆ qoˆ bcx leI ihmwilAn ir`j lweIn dy mgr luk ky sbsOink r&qwr nwl au`f rhy sn[ kuJ dUrI ‘qy jw ky jhwzwˆ dI ieh fwr A`fo A`frI ho geI[ ienHwˆ ivcoˆ Cy imrwj jY`t kMtrol ryKw nUM aulMGidAwˆ bwlwkot v`l nUM ho gey qy aunHwˆ kMtrol ryKw qoˆ p`Cm v`l 80 iklomItr dUr jYS dy kYˆp nUM inSwnw bxwieAw[ imrwj jY`twˆ ny hvw qoˆ zmIn ‘qy 78 iklomItr qk mwr

krn vwlI imzweIl ‘pOpAweI’ nwl inSwny PuMfy qy spweIs 2000 gweIfYˆs isaUt dI vrqoˆ kridAwˆ lyzr gweIiff bMb vI su`ty[ ‘pOpAweI’ imzweIl 340 iklo jMgI bwrUd iljwx dy smr`Q hY qy ies dw vzn 1300 iklo dy krIb huMdw hY[ imzweIl qy bMb dwZx dy ies pUry islisly nUM nOˆ imMt l`gy jdik jhwzwˆ dy Awaux jwx dy smyˆ smyq ieh pUrw AprySn 21 imMtwˆ iv`c pUrw kIqw igAw[ auˆj pUry AprySn dOrwn BwrqI hvweI sYnw dy isrsw, biTMfw, AMbwlw, Awdmpur, hlvwrw, pTwnkot qy sUrqgVH dy A`ifAwˆ nUM iksy vI hMgwmI hwlq nwl nij`Tx leI iqAwr br iqAwr r`iKAw igAw sI[ hvweI aufwx dOrwn hI imrwj qy suKoeI iv`c eIˆDx Brn dy smr`Q jhwz vI hweI AYlrt ‘qy sn[ AweIAYl 78 iekihrI aufwx dOrwn A`T suKoeI jhwzwˆ iv`c qyl Brn dy smr`Q hY[ pwik POj ny Bwrq vloˆ ‘cwr bMb’ su`ty jwx dI puStI kIqI ieslwmwbwd: pwiksqwn POj ny puStI kIqI hY ik kIqy AprySn dOrwn Bwrq dy lVwkU jhwzwˆ ny cwr bMb su`ty hn pr nwl hI ies AprySn nUM ‘Aihm’ AwKx qoˆ guryz kridAwˆ AwiKAw hY ik BwrqI hvweI jhwzwˆ nUM Bjw id`qw igAw Aqy jwˆdy hoey jhwz Awpxw ‘Bwr hOlw’ kr gey[POj dy bulwry myjr jnrl AwisP gPUr ny ieh vI ikhw, ‘’pwiksqwn AwpxI jvwbI kwrvweI nwl Bwrq nUM ‘hYrwn’ kr dyvygw[ ieh jvwb kUtnIqk, isAwsI Aqy POjI qrIky nwl id`qw jwvygw[ pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny POj Aqy lokwˆ nUM iksy vI qrHwˆ dy hwlwq leI iqAwr rihx leI AwiKAw hY[ aunHwˆ ikhw ik hux Bwrq swfy jvwb dI aufIk kry[ AsIˆ &Yslw kr ilAw hY[ ieMqzwr kro, jvwb id`qw jwvygw[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy du~KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik bIbI joigMdr kOr is~DU pRmwqmW vloN bKSI hoeI aumr Bog ky sdIvI ivCoVw dy gey hn[auh Awpxy BweIcwry dy mShUr smwj syvk Aqy iv~qI Aqy bImW slwhkwr sI. jyy. is~DU dy pUjnIk mwqw jI sn[auhnW nyy pMj Buqk srIr dw iqAwg sI. jyy. is~DU dy Brw jsvIr is~DU dy igRh kYligrI ivKy kIqw[ijs dw sskwr 27 PrvrI bu~Dvwr nMU kMtrI ihl PaUnrl hom kYligrI ivKy kIqw igAw, auprMq Awqmk jIv dI SWqI leI AMiqm Ardws gurdvwrw dSmyS klcr sYNtr kYligrI ivKy kIqI geI[bIbI joigMdr kOr Awpxy ipCy 4 byty/ bytIAW, 13 gRYNf iclfrn Aqy 13 gRyt gRyNf iclfrn C~f gey hn[ pirvwr nwl du~K sWJw krn leI sI. jyy.is~DU nwl 604-789-1555 qy spMrk kIqw jw skdw hY[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - MARCH 02, 2019

modI dy cox bMb, iSkwr pwiksqwn

BwrqI hvweI &Oj ny pwiksqwn ‘c A`qvwdI itkwixAwˆ qy sùty bMb 300 A`qvwdI mwry jwx dw kIqw dwAvw, krwˆgy pltvwr, Qwˆ qy idn hux AsIˆ cuxwˆgy: iemrwn Kwn sRI ngr :pwiksqwn ivrùD dyS dy lokwˆ dy gùsy nUM votwˆ ivc bdlx leI Aw^r modI ny pwiksqwn kbzy vwly kSmIr qy hvweI hmlw kr id`qw[ BwrqI hvweI &Oj dy 12 imrwz 2000 jhwzwˆ ny pwiksqwn ivc jw ky 1000 iklo dy bMb sùt ky auQy c`l rhy kiQq A`qvwdI tRyinMg kYpwˆ nUM nySqnwbUq kr id`qw Aqy dwAvw kIqw jw irhw hY ik ies hvweI hmly ivc 300 qô v`D A`qvwdI mwry gey hn[ 10 imMt ivc isry cVHy ies kwrvweI nwl dyS ivc cwry pwsy modI modI hox l`g peI hY[ ikqy ptwky clw ky ikqy l`fU vMf ky Aqy ikqy BMgVy pw ky KuSI mnweI jw rhI hY[ auDr pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny AYlwn kIqw hY ik aunHwˆ dw dyS pltvwr krygw Aqy aus leI Qwˆ qy idn dI cox vI pwiksqwn hI krygw[ BwrqI hvweI &Oj dy lVwkU hvweI jhwzwˆ n pwiksqwn c jYS ey muhMmd (jyeIAYm) dy sB qô v`fy tRyinMg kŶp qy hmlw kIqw qy v`fI igxqI c A`qvwdIAwˆ qy aunHwˆ dy lIfrwˆ nUM mwr suitAw[ dUjy pwsy pRDwn mMqrI nirMdr modI mMglvwr nUM rwjsQwn dy curU c ie`k lok rYlI nUM sMboDn krn pùjy[ rYlI nUM sMboDn kridAwˆ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik pUry dyS c KuSI dw mwhOl hY[ aunHwˆ ikhw ik mŶ dySvwsIAwˆ nUM ivSvws dvwaûdw hwˆ ik dyS sur`iKAq h`Qwˆ c hY[ imlI jwxkwrI muqwbk modI ny ikhw ik shuM mYnUM ies im`tI dI, mŶ dyS nhIˆ imtx dyvwˆgw, dyS nhIˆ Jukx dyvwˆgw[ hvweI &Oj dy lVwkU jhwzwˆ dy byVy dy Kws jhwz imrwj–2000 ny ies

imSn nUM AMjwm id`qw[ qVky swFy qbyVy dy Kws jhwz imrwj–2000 ny ies imSn nUM AMjwm id`qw[ qVky swFy iqMn vjy 10 qô 12 imrwj jhwzwˆ ny v`K–v`K hvweI &OjI A`ifAwˆ qô aufwn BrI Aqy pwiksqwn dy kbzy vwly

kSmIr dy bwlwkot c lgBg 20 imMtwˆ dI kwrvweI dOrwn keI Qwvwˆ qy 1000 iklogRwm dy bMbwˆ nwl BwrI bMbwrI kIqI ijs ivc keI A`qvwdI kŶp qbwh ho gey Aqy 300 qô v`D A`qvwdI hlwk ho gey[ imlI jwxkwrI muqwbk ieh kŶp ieslwmwbwd qô 195 iklomItr dUr Aqy KYbr pKqUnKvw sUby c siQq muz`&rwbwd qô 40 iklomItr qô v`D dUrw bwlwkot c hY[ pwikqswnI hvweI &Oj nUM jdô q`k ies dI ^br pqw lgdI BwrqI hvweI imSn pUrw krky prq vI Awey[ ieh pihlw mOkw hY jdô hvweI &Oj ny srh`d pwr krky pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr c srjIkl stRweIk kIqI hY ijsnUM eyAr stRweIk vI ikhw jw irhw hY[

lgBg FweI swl pihlwˆ &Oj ny aurI hmly mgrô A`qvwdI FwîcAwˆ nUM qbwh krn leI pwiksqwn dy kbzy vwly ksmIr c kwrvweI kIqI sI[ lyzr qknIk nwl bMb sùtx c mwhr imrwj jhwzwˆ ny 1999 dI kwrigl jMg dy dOrwn vI dur`sq bMbwrI krky pwiksqwn dy dMd K`ty kIqy hn[ ivdyS sk`qr ivjy go^ly ny hvweI &Oj dI kwrvweI dI puStI kridAwˆ ikhw ik Bwrq ny pwiksqwn qô jYS ey muhMmd Aqy hornwˆ A`qvwdI sMgTnwˆ iKlw& kwrvweI dI ApIl kIqI sI pr pwiksqwn ny ies sbMDI koeI vI kdm nhIˆ cuikAw[ aunHwˆ ikhw ik swnUM p`kI jwxkwr imlI sI ik jYS ey muhMmd dyS dy v`Kry ihìsAwˆ c AwqmGwqI A`qvwdI hmilAwˆ dI swijS bxw irhw hY qy ies leI i&dweIn ijhwdIAwˆ nUM tRyinMg dy irhw hY[ Kqry nUM jwˆcidAwˆ mMglvwr qVky ‘AwqmrìKAw leI gYr&OjI’ kwrvweI kIqI geI ijs ivc v`fI igxqI c A`qvwdIAwˆ nUM mwr mukwieAw igAw[ hvweI &Oj dI kwrvweI mgrô pwiksqwn c BUcwl m`c igAw qy iemrwn srkwr ny B`jdoV c bYTkwˆ dy dOr SurU kr id`qy[ pwiksqwnI &Oj dy bulwry myjr jnrl Awis& g&Ur ny ikhw ik BwrqI jhwzwˆ ny qVky hvweI srh`d dI aulMGxw krky swfy Kyqrwˆ c GuspYT kIqI pr pwiksqwnI lVwkU jhwzwˆ ny mOky qy v`fy kdm c`ky ijs kwrn kwhlI c KùlHy Kyqr c bMb sùt ky Gr cly gey qy ies kwrvweI c jwn–mwl dw nukswn nhIˆ hoieAw hY[

AweIjI aumrwnMgl hux PrzI mukwbly dy doS ‘c iGry

cMfIgVH, (jsivmdr cImw):byAdbI dy mùdy 'qy 10 ku idn pihlwˆ igR&qwr kIqy gey pMjwb pulIs dy AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl hux 1994 'c hoey PrzI mukwbly dy kys 'c Psdy nzr Aw rhy hn[ pIVq suKpwl isMG dI pqnI dlbIr kOr ny A`j pMjwb hirAwxw hweI kort 'c vwDU hl&nwmw dw^l krky kiQq PrzI mukwbly dI sIbIAweI qô jwˆc krwaux dI mMg duhrweI[ aunHwˆ doS lwieAw ik srkwr aumrwnMgl nUM bcwaux dIAwˆ koiSSwˆ krdI rhI hY[ vkIl Awr kwrqIkyX rwhIˆ dw^l hl&nwmy 'c dlbIr kOr ny ikhw hY ik aumrwnMgl Ahudy Aqy qwkq dI durvrqô krdw irhw Aqy PrzI mukwbly dy mwmly 'c sUbw srkwr vI aus nUM sbUq nSt krn leI vwDU smwˆ idMdI rhI[ aus ny ikhw ik aumrwnMgl i^lw& jwˆc aus dy ADIn Awaûdy AiDkwrI v`lô kIqI geI[ kwlw A&gwnw ipMf dy dlbIr kOr Aqy aus dy shury jgIr isMG ny 2013 'c ptISn dw^l krky ikhw sI ik PrzI mukwbly 'c suKpwl isMG nUM mwirAw igAw hY[ ieh Gtnw 13 Agsq 1994 dI hY jdô pulIs aus nUM Grô cùk ky lY geI sI[ kuJ A^bwrwˆ 'c ^br pRkwiSq hoeI ik ropV izlHy 'c mukwbly dOrwn 'dihSqgrd' gurnwm isMG bMfwlw mwr mukwieAw igAw hY[ ptISnrwˆ nUM bwAd 'c pqw l`gw ik mwirAw igAw ivAkqI bMfwlw nhIˆ sgô suKpwl isMG sI[

DL:8430

HURRY IN ONCE THEY’RE GONE... THEY ARE GONE! 0% UP TO 84 MONTHS AVAILABLE ON SELECT MODELS!

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

Taxes and $595 Documentation fee excluded in Payments. 0% on 2018 Crew Cabs only. Offer ends Feb 28th,2019.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

SATURDAY - MARCH 02, 2019

btwlw 'c AMqrrwStrI kwnPrMs smkwlI pMjwbI kivqw: nv-pirpyK Aqy kvI drbwr krvwieAw igAw

AUTOBODY & PAINT gurdwspur (jgjIq isµG pµjolI): byirµg XUnIAn ikRscIAn kwlj, btwlw dy kwnPrµs hwl iv~c pµjwbI AkwdmI (id~lI) qy pµjwb klw pRISd, cµfIgVH dy ivSyS sihXog nwl ie~k rozw AµqrrwStrI kwnPrµs smkwlI pµjwbI kivqw: nv-pirpyK Aqy kvI drbwr krvwieAw igAw ijs iv~c pµjwb Bvn srI kYnyfw dy sµsQwpk sRI su~KI bwT jI ny bqOr mu~K mihmwn vjoN siærkq kIqI[sRI su~KI bwT ny bolidAW ikhw ik ies kwnPrµs dw mksd pµjwbI swihq ƒ pRPu~lq krnw hY jdoN ik pµjwb Bvn srI kYnyfw v~loN vI hmySw iehI Xqn kIqy jWdy hn[su~KI bwT jI ny ikhw ik nOjvwn pIVHI ƒ swihq nwl joVn leI swihqk sµsQwvW Awpxy p~Dr 'qy Xqn krn[ies mOky su~KI bwT jI ny kwlj dIAW cwr loVvµd ividAwrQxW dI pVHweI AwpxI sµsQw v~loN muPæq krvwaux dw AYlwn kIqw[ ies kwnPrµs iv~c dUsrw siæv kumwr btwlvI

XwdgwrI AYvwrf kvI qy Anuvwdk jgdIp is~DU ƒ id~qw igAw[ kwnPrµs iv~c Ku~lH ky kivqw au~qy ivcwr pyS kIqy gey, ies mOky bulwirAW ny crcw kridAW smkwlI pµjwbI kivqw dI dSw ƒ sp~St krn dI koiSS kIqI[ies kwnPrµs iv~c smkwlI pµjwbI kivqw dy ivcwrDwrk pirpyK ƒ sp~St krn dw Xqn kIqw igAw[ies mOky pRvwsI Swierw suirµdr gIq dw kwiv sµgRih 'Sbd sun~Ky' qy mhWvIr ig~l dw 'izµdgI dy rUbrU' lok Arpx kIqw igA[ies mOky torWto qoN pRis~D kiv~qrI prmjIq kOr idEl dw vI ivSyS qOr qy snmwn kIqw igAw[ ies mOky pRoPYsr AYfvrf msIh (ipRµsIpl bI XU sI kwlj btwlw),fwktr nryS kumwr, fwktr AY~c AY~s in~jr, pRoPYsr suKijµdr isµG bwT, srdwr au~qm isµG in~jr, ismrq sumYrw Awid smyq v~fI igxqI iv~c pµjwbI swihq ƒ ipAwr krn vwly sroqy hwzr sn[

ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

SATURDAY - MARCH 02, 2019

qpidk (tIbI) dI ibmwrI dy l`Cx qy rokQwm

klwisk rsgùlw sm`grI : * swFy 8 k`p dùD (hol imlk), * 2 qô 3 cmcy inMbU dw rs, * 5 cmcy Awtw, * 2 k`p cInI, * 4 k`p pwxI, * 2 qô 3 cmcy gulwb jl jwˆ kuJ p`qIAwˆ kysr[ ivDI : * swrI sm`grI nUM iek`Tw kr lE[ * m`Dm A`g 'qy dùD nUM aubwlo[ ies nUM ivc-ivc ihlwaûdy rho, qwˆ jo dùD sV nw jwvy[ * dùD dy cMgI qrHwˆ aublx 'qy aus ivc inMbU dw rs cMgI qrHwˆ imlwE[ * jdô dùD Ptx l`g jwvy, syk bMd krky 10 imMt iek pwsy r`K idE qwˆ ik dùD cMgI qrHwˆ Pt jwvy[ * pnIr bxw lE qy ies nUM pwxI hyTwˆ sw& kro[ hux inMbU rs inkl jwvygw[ * iek GMty leI iek k`pVy ivc pw ky tMg idE[ hux pnIr pUrI qrHwˆ iqAwr ho jwvygw[ * iek bwaul ivc pnIr r`K idE qy ies nUM cMgI qrHwˆ guMnH lE qy koeI igltI nw rih jwvy[ * jdô ies imkscr nwl quhwfy h`Q kuJ QMdw mihsUs krn qwˆ smJo rsgùilAwˆ leI ieh iqAwr ho igAw hY[ * hux pnIr 'qy Awtw iCVk ky imks kr lE[ * KMf ivc pwxI pw ky iek kùkr 'qy cwSxI iqAwr kro[ kùkr eynw KùlHw hoxw cwhIdw hY ik swry rsgùly cMgI qrHwˆ rs nwl iB`j jwx[ * jdô cInI-pwxI aubl rhy hox qwˆ AwpxI hQylI nwl imkscr nUM rsgùly dw Awkwr idE[ * bVy Awrwm nwl ienHwˆ nUM cInI dy Gol ivc pweI jwE[ * kùkr dw F`kx bMd krky iek sItI v`jx q`k pkwE[ * pihlI sItI v`jx ip`Cô 8-10 imMt bwAd kùkr nUM KolHo[ BwP inklx 'qy rsgùilAwˆ nUM TMFw hox idE[ jdô ieh grm hoxgy qwˆ bVy nrm Aqy Awpxy Awkwr qô dùgxy ho gey hoxgy[ * jdô ieh TMFy ho jwx qwˆ ienHwˆ nUM gulwb jl jwˆ kysr dIAwˆ p`qIAwˆ vwly im`Ty dy rs ivc pwE[ * prosx qô kuJ GMty pihlwˆ ienHwˆ nUM TMFw kr skdy ho[ hux svwdI rsgùilAwˆ dw AnMd mwxo[

qpidk (tIbI) CUq dI ibmwrI hY jo KMGx, iC`kx qy hvw rwhIˆ iek qô dUjy S^s ivc bVI qyzI nwlI PYldI hY[ jy do hPiqAwˆ qô izAwdw lMmI KMG hY qwˆ jwˆc krvwauxI cwhIdI hY[ ieh PyPiVAwˆ dI tIbI dw sMkyq ho skdI hY[ ies nUM fwktrI BwSw ivc PyPiVAw dI tIbI (Pulmonary Tuberculosis) kihMdy hn[ Awm lokwˆ nUM ieh vI BulyKw hY ik tIbI dI ibmwrI kyvl PyPiVAwˆ nUM pRBwivq krdI hY[ ieh ibmwrI iksy vI AMg nUM ho skdI hY[ AsIˆ ieh smJI bYTy hY ik tIbI kyvl grIb qy kmzor lokwˆ dI ibmwrI hY pr scweI ieh hY ik Kwx pIx ivc lwprvwhI qy hvw pRdUSx krky ieh AmIrwˆ nUM vI Awpxw iSkwr bxw skdI hY[ AsI iek hPqy qô izAwdw KMG nUM TIk krn leI mYfIkl stor qô AŶtIbwEitk dvweIAwˆ lŶdy rihMdy hwˆ ijs krky ies ibmwrI dy l`Cxwˆ dI pCwx nhIˆ huMdI[ AŶtIbwEitk dvweIAwˆ KMG dw koeI p`kw ielwj nhIˆ[ nvIˆ jwˆ purwxI KMG leI dvweI dI cox fwktr hI krdw hY[ tIbI dy ielwj ivc dyrI hox krky ibmwrI hor AMgwˆ nUM vI pRBwivq krdI hY[ A`j vI ieh rog qyzI nwl pYr pswr irhw hY[ hr roz nvŷ qy Axigxq kys swhmxy Aw rhy hn[ Bwrq ivc ies dI lwg (ienPYkSn) sB qô izAwdw hY[ tIbI rokx leI bIsIjI (BCG) dw srkwrI tIkw lgvwaux dy bwvjUd AsIˆ Ajy ieh nwArw lgwaux ivc pUrI qrHwˆ kwmXwb nhI ho sky: tIbI hwrygw mulk ij`qygw[ lokwˆ ny ies purwxI ibmwrI bwry sux qwˆ r`iKAw hY pr ies nUM smJx ivc Ajy vI AsIˆ Bùl kr rhy hwˆ[ AsIˆ ienHwˆ hoikAwˆ ik do hPiqAwˆ dI KMG tIbI dy l`Cx ho skdy hn, nUM AxgOilAw krdy hoey CwqI dy spYSilst fwktr kol jwx qô guryz krdy hwˆ[ tIbI nwl hox vwly buKwr nUM tweIPweIf dw hmlw smJdy hoey mrIz nIm hkIm dy c`krwˆ ivc ipAw rihMdw hY[ jd ies rog bwry pqw l`gdw hY, qd q`k ies dy kItwxU srIr dy hor AMgwˆ ivc vI GuspYT kr cùky huMdy hn[ kwrn 1. ieh ibmwrI mwiekrobYktIrIAm itaUbrkuloiss bYktIrIAw krky huMdI hY[ ies bYktIrIAw nUM fw. rwbrt kw`c ny 24 mwrc 1882 ivc pCwixAw sI[ 2. qwzI hvw, Dùp qy hvwdwr kmirAwˆ dw nw hoxw[ 3. swP sPweI dI Gwt hox krky ies dy kItwxU mUMh rwhIˆ PyPiVAwˆ ivc cly jwˆdy hn[ 4. tIbI vwly mrIz dy sMprk ivc rihxw[ 5. PyPiVAwˆ dI iJ`lI ivc pwxI Brnw[ 6.tÔisl igltIAwˆ nUM AprySn rwhIˆ kFvwauxw[ 7. lMmy smŷ q`k stIrwief dvweIAwˆ lYxw[ 8. ieh ibmwrI jnmjwq vI ho skdI hY[ 9. k`cw dùD pIx vwilAwˆ nUM Bovine TB hox dw Kqrw rihMdw hY[ iknHwˆ lokwˆ nUM tIbI hox dw fr huMdw hY Coty b`cy, vYksInySn nw krvwauxw, bzurg, eyfz, SUgr vwly mrIz, JùgI-JopVIAwˆ qy gMdIAwˆ Qwvwˆ 'qy rihx vwly lok, pOSitk Bojn dI kmI, guridAwˆ dy rog, bIVIAwˆ isgrytwˆ qy Alkohl dw syvn krn vwly S^s qy ies ibmwrI qô pIVq S^s dw JUTw Bojn Kwx nwl ibmwrI iek qô dUjy S^s nUM ho jwˆdI hY[ icMnH jwˆ l`Cx 1. do hPiqAwˆ qô izAwdw KMG hoxw[ 2. Bwr Gtxw, BùK nw l`gxw[ 3. Swm nUM srIrk qwpmwn vDxw[ 4. AŶtIbwEitk dvweIAwˆ byAsr hoxIAwˆ[

5. Qkwvt qy kmzorI mihsUs hoxw[ 6. KMGwr ivc KUn Awauxw (Haemoptysis)[ 7. CwqI ivc drd qy swh lYx ivc prySwnI[ 8. b`cy dy gly kol tIbI dIAwˆ g`Twˆ ho skdIAwˆ hn ijs ivc drd dw koeI l`Cx nhIˆ huMdw[ 9. iek mhIny qô rogI rihxw[ 10. srdI ivc vI psInw Awauxw[ ieh zrUrI nhIˆ ik ienHwˆ l`Cxwˆ vwly S^s nUM hI tIbI hovy[ ieh l`Cx hor ibmwrIAwˆ nUM vI drswaûdy hn pr jy ienHwˆ ivc koeI vI l`Cx idKweI dyvy qwˆ qurMq Awpxy nzdIkI hspqwl qô jwˆc krvwE[

swvDwnIAwˆ qy bcwA 1. do hPiqAwˆ qô ho rhI KMG dI jwˆc krvwau; Kws krky jdô Qùk jwˆ KMGwr ivc KUn Aw irhw hovy[ ies nUM fwktrI BwSw ivc Haemoptysis kihMdy hn[ 2. KùlHy ivc nw Qùko ikaûik ies nwl tIbI dy kItwxU qyzI nwl PYldy hn[ mrIz dw KMGwr im`tI ivc d`b dyxw cwhIdw hY[ 3. bIVI, hùkw, isgryt, qMbwkU qy Srwb dy syvn qô dUr rho[ 4. tIbI dy ielwj dw pUrw kors kro, nhIˆ qwˆ hor srIrk qklIPwˆ pYdw ho jwˆdIAwˆ hn[ 5. KMGdy, iC`kdy qy h`sdy hoey mUMh-n`k nUM rumwl jwˆ nYpikn nwl Fko[ 6. is`lHIAwˆ Qwvwˆ, qMg qy hnyry vwly kmirAwˆ ivc nw rho[ 7. swP sPweI dw pUrw iDAwn r`Ko[ 8. pOiStk Bojn qy ksrq kro[ pycIdgIAwˆ 1. shI ielwj nw imlx krky ies dI lwg srIr dy dUjy AMgwˆ ivc ho jwˆdI hY[ 2. PyPiVAwˆ dI bwhrI iJ`lI (Pleurisy) ivc pwxI Br jwxw[ 3. dovŷ PyPVy ies ibmwrI dI mwr hyT Aw jwˆdy hn[ 4. shI ielwj nw krvwaux 'qy mrIz dI mOq vI ho skdI hY[ 5. tIbI dw pUrw ielwj nw krvwaux krky mrIz nUM fr`g rYijstYt (MDR) tIbI ho skdI hY ijs dw ielwj pycIdw hY[ 6. shI ielwj nw hox krky sB qô v`D idmwg dIAwˆ koiSkwvwˆ pRBwivq huMdIAwˆ hn ijs nwl rogI dI mOq vI ho skdI hY[ Kurwk pRotIn vwlw Bojn lYxw cwhIdw hY ijvŷ dùD, dhIˆ, pnIr, Awˆfy, dwlwˆ, soieAwbIn, hrIAwˆ sbzIAwˆ Coly Awid pRotIn dy cMgy sRoq hn[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - MARCH 02, 2019

grmw grm mYgI smosw

sm`grImYgI nUflz fyF k`p, mYdw do k`p, Ajvwiex ie`k cmc, irPweIˆf qyl ie`k k`p, pwxI loV Anuswr, lUx ie`k cmc[ ivDIsB qô pihlwˆ ie`k v`fy Bwˆfy iv`c mYdw, lx qy Ajvwiex nUM rlw lE Aqy auqy QoVHw ijhw pwxI iCVk ky Awtw guMnH lE[ iqAwr Awty nUM kuJ dyr leI Fk ky v`K r`K idE[ hux ie`k v`Kry Bwˆfy iv`c mYgI nUlfz nUM pkw lE[ jdô mYgI pk jwvy qwˆ aus nUM ie`k bwaul iv`c k`F ky TMFw hox leI r`K idE[ hux ie`k v`fI kVwhI lE qy aus iv`c qyl pw ky hlkI gYs auqy qyl nUM grm hox idE[ guMnHy

hoey Awty nUM Coty-Coty goly bxw ky pUVI vwˆg pqlw gol vyl lE[ ies iv`cô k`t idE Aqy kox bxw ky pwxI dIAwˆ kuJ bUMdwˆ dw iesqymwl kr ky iknwirAwˆ nUM bMd kr idE[ ies kox iv`c iqAwr mYgI nUlfz nUM Bro Aqy ies dw mUMh bMd kr ky smosy dw Awkwr idE[ bwkI dy Awty nwl vI iesy qrHwˆ smosy bxw lE[ jdô smosy Br ky iqAwr ho jwx qwˆ ies nUM kVwhI iv`c pwE Aqy PrweI kro[ jdô smosy sunihry BUry rMg dy ho jwx qwˆ ienHwˆ nUM qyl iv`cô bwhr itSU pypr 'qy k`Fo qwˆ ik bwkI qyl inkl jwvy[ iqAwr smosy nM ctxI nwl grmw grmw proso[

b`cy dw BYA mukq iemiqhwn Aqy mwipAwˆ dI BUimkw iemiqhwn koeI haUAw nhIˆ, ieh qwˆ iek AijhI pOVI hY, ijs rwhIˆ ividAwrQI iek pVwA nUM pwr krky dUsry pVwA q`k A`pVdw hY Aqy AKIr AwpxI mMizl pwaûdw hY[ pRIiKAw qwˆ quhwfI swl Br kIqI pVHweI Aqy iekwgrqw nwl kIqy AiDAYn dw tYst mwqr hY[ iPr ies ivc icMqw iks g`l dI hY[ pRIiKAwvwˆ qwˆ qusIˆ pihlwˆ vI idMdy Awey ho Aqy cMgy AMkwˆ nwl sPl vI huMdy rhy ho[ Gbrwht qy pRySwnI dw kI mqlb, iemiqhwn dw qwˆ Asl mnorQ ividAwrQI dy igAwn dw mulwˆkx krnw huMdw hY[ iemiqhwn dw dbwA isrP b`cy 'qy hI nhIˆ, sgô aus dy mwipAwˆ aùqy vDyry huMdw hY[ hr b`cy dy mwqw-ipqw dI cwhq huMdI hY ik aunHwˆ dw bytw cMgy AMk pRwpq kry[ ies leI auh aus 'qy byloVw dbwA vI bxwaûdy hn[ auh b`cy nUM imhnq nwl iqAwrI krn leI zor idMdy hn Aqy aus dI mdd leI hr FMg-qrIkw vrqx q`k jwˆdy hn[ iemiqhwn Sbd hI Aijhw hY, ijs qô QoVHwbhuqw fr hryk nUM lgdw hY[ iPr b`cy qwˆ b`cy hI huMdy hn, jo pRIiKAw dy BYA kwrn aunHwˆ dw qxwA gRsq ho jwxw kudrqI hY[ ieh mwnisk dbwA aunHwˆ dI ishq 'qy burw Asr pwaûdw hY, ikaûik ieh

BYA aus dI BùK qy nIˆd nUM vI pRBwivq krdw hY[ pRySwn rihx krky aus dw pVHweI ivc mn nhIˆ lgdw, pVHdy hn pr Xwd nhIˆ rihMdw[ Aijhy mOky mwipAwˆ dI BUimkw hor vI Aihm ho jwˆdI hY[ mwpy b`icAwˆ dI pVHweI qy pRIiKAw dI iqAwrI leI Swˆq, SùD, loVIˆdI rOSnI, kursI qy myz vwlw kmrw muh`eIAw krvwaux, Kws krky mwˆ aus dy pOSitk Bojn Aqy aus dy Awrwm dw iDAwn r`Ky[ auh cMgI nIˆd lY sky, ies leI aus nUM mnorMjn qy bwhr GuMmx-iPrn dw vI mOkw id`qw jwvy[ mwpy Awpxy b`cy dI qulnw iksy dUsry b`cy nwl nw krn, sgô aus nUM AwpxI qulnw Kud nwl krn leI auqSwhq krn[ ieh glq hY ik ijvŷ Aimq ny 80 PIsdI nMbr ley, qUM 90 PIsdI lYxy hoxgy[ sgô b`cy dy mnobl qy AwqmivSvws nUM bVwvw dyx leI hr sMBv Xqn krny hoxgy[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

ichry 'qy smŷ qô pihlwˆ AwaûdIAwˆ JurVIAwˆ

PrnIcr dI dyKBwl ikvŷ krIey?

kI krIey : * PrnIcr dI aumr vDwaux leI sB qô zrUrI hY aus dI shI dyKBwl Aqy sw&s&weI[ sw&-s&weI dw ieh ArQ nhIˆ hY ik pwxI ivc k`pVw iBaûqw Aqy swry PrnIcr 'qy Gumw id`qw[ Aijhw krn nwl PrnIcr dI pwilS Krwb ho jwˆdI hY[ * PrnIcr nUM sw&-suQrw Aqy cmkdwr bxwaux leI zrUrI hY ik swl ivc iek jwˆ do vwr bIjvYks pwilS PrnIcr 'qy krvwE[ ies nwl PrnIcr dI aumr qwˆ vDdI hY, nwl hI PrnIcr dI nvIˆ id`K hmySw bxI rihMdI hY[ * PrnIcr dI smŷ isr murMmq krwauxI zrUrI hY[ PrnIcr ivc ikqy vI qryV Awaux 'qy jwˆ snmweIkw auqr jwx 'qy jwˆ iF`lw hox 'qy aus nUM smŷ isr TIk krvwaux lYx nwl PrnIcr dI id`K TIk bxI rihMdI hY[ * jy PrnIcr ivc ikqy vI skRYc nzr Awaûdw hY qwˆ sB qô pihlwˆ ies g`l 'qy iDAwn idE ik skRYc ikMnw fUMGw hY[ jy ieh isrP auprlI sqh 'qy hY qwˆ aus nUM Brn leI hlkw rMg, vYks Aqy vwrinS dI vrqô krky aus nUM TIk kr lE[ inSwn nUM Fkx

leI vI vYks pwilS kr idE[ kI nw krIey : * kdy vI PrnIcr nUM syk vwlI jgHw 'qy nw r`Ko[ ies nwl PrnIcr dI nmI auf jwˆdI hY Aqy auh Krwb hox lgdw hY[ nwl hI aus dw Awkwr vI ivgV jwˆdw hY[ * hweIrŷj lweIts cwhy kudrqI hovy jwˆ bxwautI, l`kVI dy PrnIcr leI nukswndwiek huMdI hY[ ies kwrn PrnIcr dI pwilS dI cmk hlkI pY jwˆdI hY[ qyz rOSnI nwl PrnIcr nUM bcwaux leI pridAwˆ Aqy blwieMfs dI vrqô kro[ * dwg-D`by htwaux leI iksy vI qrHwˆ dy blIc dI vrqô nw kro[ * PrnIcr qô momb`qI dy inSwn htwaux leI iksy vI s^q cIz nwl nw rgVo, ikaûik ies nwl PrnIcr 'qy JrIt pY skdI hY[ ies leI pRỲs grm kro Aqy ic`ty k`pVy nUM spwt 'qy r`Ko, qwˆ ik grmI nwl mom ipGl ky k`pVy 'qy Aw jwvy Aqy PrnIcr dI auprlI sqh iblkul sw& ho jwvy[ QoVHI ijhI swvDwnI Aqy smJdwrI nwl qusIˆ PrnIcr nUM sdwbhwr bxweI r`K skdy ho[

kwrn : * mwnisk AsMquln Aqy izAwdw srIrk Aqy mwnisk imhnq nwl cmVI 'qy smŷ qô pihlwˆ JurVIAwˆ pYx lgdIAwˆ hn[ * vwqwvrn ivc vDdy pRdUSx dy kwrn vwXUmMfl dI Ezon prq kuJ pqlI ho geI hY, ijs kwrn sUrj dIAwˆ ikrnwˆ dy nwl pYrwbŶgxI ikrnwˆ izAwdw mwqrw ivc phuMcdIAwˆ hn, jdô ik isrP iek PIsdI AwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ ies leI hr roz izAwdw smŷ q`k qyz Dùp ivc rihx nwl cmVI dIAwˆ koiSkwvwˆ ivc tùt-B`j hox lgdI hY, ijs nwl smŷ qô pihlwˆ hI ichry 'qy JurVIAwˆ idsx lgdIAwˆ hn[ * qyz AYlopYiQk dvweIAwˆ dy izAwdw syvn nwl smŷ qô pihlwˆ ichry 'qy JurVIAwˆ Awaux lgdIAwˆ hn[ * eIrKw, qxwA, kRoD Aqy icMqw Awid dw vI ichry dI cmVI 'qy burw pRBwv pŶdw hY[ mwspySIAwˆ ivc qxwA Awaûdw hY jo ichry 'qy CweIAwˆ dy rUp ivc idKweI idMdw hY[ A`gy c`l ky iehI DwrIAwˆ p`kw rUp A^iqAwr kr lŶdIAwˆ hn Aqy ichrw JurVIAwˆ vwlw ho jwˆdw hY[ * mykA`p krn nwl mykA`p sm`grI cmVI dy romwˆ nUM bMd kr idMdI hY[ nqIjy vjô kudrqI rUp nwl cmVI ivc Svsn nhIˆ huMdw[ ies leI smŷ qô pihlwˆ hI ichry dI cmVI 'qy JurVIAwˆ aùBrn lgdIAwˆ hn[ * mwilS JurVIAwˆ qô cmVI nUM bcwaux dw vDIAw aupwA hY[ inXmq mwilS nwl mwspySIAwˆ ivc kswA Awaûdw hY[ nqIjy vjô smŷ qô pihlwˆ ichry dI cmVI 'qy AweIAwˆ JurVIAwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ mwilS leI bdwm jwˆ jYqUn dw qyl vrqo[ * pRswDn smgrIAwˆ dI G`t qô G`t vrqô kro Aqy sOx qô pihlwˆ mykA`p nUM cMgI qrHwˆ sw& kr lE[ * qyz Dùp ivc izAwdw dyr nw rho Aqy qyz Dùp ivc jwˆdy smŷ Dùp dw

cSmw zrUr pihno[ * hmySw sMquilq Aqy pOSitk Bojn gRihx kro[ ies nwl srIrk AMgwˆ dI kwrj smrQw vD ky cmVI nUM vI loVIˆdw poSx imldw hY[ srIr qMdrusq bixAw rhy, ies vwsqy vYsy KwD pdwrQ Bojn ivc Swiml kro, ijs ivc ivtwimn 'ey', 'bI', 'sI', loh q`q BrpUr mwqrw ivc hox[ * pwxI kwPI mwqrw ivc pIE[ * ichry nUM sdw Awrwmdyh mudrw ivc r`Ko[ ies nwl ichry 'qy CyqI JurVIAwˆ nhIˆ pŶdIAwˆ[ * bysx ivc dhIˆ imlw ky ichry 'qy lgwE Aqy lyp dy sùk jwx 'qy ichry nUM swP pwxI nwl Do lE[ Aijhw kuJ idnwˆ q`k inXmq rUp nwl krn nwl JurVIAwˆ imtdIAwˆ hn[ * bhuq izAwdw loV hox 'qy hI qyz AYlopYiQk dvweIAwˆ dI vrqô kro[ ienHwˆ dy mwVy pRBwv dy kwrn vI ichry 'qy JurVIAwˆ pŶdIAwˆ hn[

pyprW dI iqAwrI leI mh~qvp¨rn nusKy ipAwry b~icE! quhwƒ sB ƒ pqw hY ik sk¨lW ivc pyprW dy idn sæur¨ ho c~uky hn[ b~icE! qusIN hux Awpxy ivsæy qy islybs dy Anuswr pVHweI sæur¨ kro [ qusIN AwpxI smW swrnI bxw lE qy aus dy Anuswr hI pVHo [ swry ivsiæAW dI iqAwrI islybs ƒ swhmxy r~K ky kro [ b~icE! iek g~l v~l Kws iDAwn dyxw ik iksy vI ivsæy dw koeI vI ih~sw C~f ky nhIN jwxw [jy nhIN kuJ Xwd ho irhw qW r~tw mwrn dI jgHw aus pwT ƒ swrw pVH ky aus dI r¨p-ryKw iqAwr kr lE qy aus 'qy AwDwirq qusIN pRsæn dw jvwb dy skdy ho[pypr sæur¨ krn qoN pihlW pRsæn p~qr ƒ iDAwn nwl pVH lYxw cwhIdw hY [ aus ivc jo pRsæn sOKy l~gx, aunHW ƒ pihlW h~l kr lYxw cwhIdw hY[b~icE! jdoN qusIN pypr ilKdy ho qW puAwieµt ƒ AµfrlweIn jær¨r krnw hY qy puAwieµt dy A~gy nµbr vI jær¨r ilKxy hn [ koeI vI lyK sæur¨ krn smyN B¨imkw qy Aµq ivc is~tw jær¨r ilKxw hY [ ihswb dy svwl jy qusIN kRmvwr krogy qW quhwfI kYlk¨lysæn ivc koeI gælqI nhIN AwvygI qy jvwb vI shI Awvygw[es nwl smyN dI vI b~cq huµdI hY [ivigAwn dy ivsæy ivc jy ho sky qW ic~qr jær¨r bxw ky Awauxw [b~icE! iek Kws g~l v~l iDAwn dyxw ik jdoN koeI pRsæn Kæqm huµdw hY qW aus dy hyTW lweIn jær¨r lgwauxI hY [ koeI vI Kws nWA, sµn jW jgHw dI g~l huµdI hY qW aus dy hyTW vI lweIn jær¨r lgw idE [

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - MARCH 02, 2019

gur¨ nwnk pVwE swihb PiqAwbwd is~K Drm dy bwnI sRI gur¨ nwnk dyv jI dI piv~qr crn Coh pRwpq ksbw PiqAwbwd siQq gurduAwrw gur¨ nwnk pVwE swihb ieiqhwsk gurduAwrw hY[ ieQy pihlI audwsI dOrwn gur¨ nwnk dyv jI BweI mrdwnw jI Aqy hor swQIAW smyq goieµdvwl swihb ivKy dirAw ibAws dy p~qx qoN lµG ky phuµcy sn Aqy rwq ivSrwm kIqw sI, ijs krky gur¨ jI dy pihly pVwA krky hI gurduAwrw swihb dw nWA gurduAwrw gur¨ nwnk pVwE swihb r~iKAw igAw hY[ pihlW ies jgHw gurduAwrw swihb dI purwqn iemwrq Aqy nwl iek qlwb huµdw sI Aqy gurduAwrw swihb ƒ qlwb vwlI DrmSwlw dy nWA nwl jwixAw jWdw sI[ ies jgHw 'qy hI gur¨ nwnk swihb ny rihrws swihb jI dI bwxI dI piv~qr pµgqI 'bilhwrI kudriq visAw, qyrw Aµq nw jweI liKAw' dw aucwrn kIqw sI, jo ieiqhws dy pµinAW qoN imldw hY[ ksbw PiqAwbwd SyrSwh s¨rI mwrg 'qy pYNdw bhuq hI purwxw ksbw hY, jo is~K kOm dy pihly jrnYl mhwrwjw j~sw isµG Awhl¨vwlIAw dI rwjDwnI huµdw sI, ijQy kcihrI l~gdI sI Aqy Awly-duAwly dy ipµfW dy lok qihsIl ivc rijstrIAW qy hor kµm krvwaux AwauNdy sn Aqy ies gurduAwrw swihb dy drSn krdy sn[ smW bIqx nwl ies gurduAwrw swihb dI purwqn iemwrq dI jgHw 'qy bhuq hI AwlISwn drbwr iqAwr kIqw igAw hY Aqy drbwr swihb dy swhmxy bwhrvwr Swndwr drSnI ifEVI bxvweI geI, ijs dy bwhr iek pwsy ƒ mhwrwjw j~sw isµG Awhl¨vwlIAw (sulqwn-aul-kOm) dw GoVy 'qy svwr hoieAW dw kWsy dw bu~q suSoiBq hY[ gurduAwrw swihb dy kuJ ^yqr dI qrqIb nwl vµf krky purwxy qlwb vwlI jgHw ivc im~tI pw ky aus ƒ bhuq hI vDIAw AwDuink sh¨lqW nwl lYs pwrk ivc qbdIl kIqw igAw hY, ijs ivc krIb iek ik~ly Aµdr pwrk dy Awly-duAwly p~tI bxw ky sµgq vwsqy sYrgwh vjoN ivkisq kIqw igAw hY Aqy swry pwrk ivc Pu~ldwr, &ldwr Aqy KuSb¨dwr b¨itAW qoN ielwvw Gwh lgw ky ies dI suµdrqw ƒ cwr cµn lgwey gey hn[ ieQy ngr dIAW sµgqW dovyN vyly (AµimRq vyly Aqy sµiDAw vyly) gurduAwrw swihb dy drSn krn dy nwl-nwl kuJ smW ibqwaux Aqy sYr krn ƒ qrjIh idµdIAW hn[ ies gurduAwrw swihb ivKy cuxI hoeI pµj mYNbrI kmytI gurduAwrw pRbµDkI kmytI 'coN ies mOky syvw krvw rhy pRDwn rqn isµG idEl, mYNbr bldyv isµG SYlr vwly Aqy mYNbr sµqoK isµG nµbrdwr gurduAwrw swihb dy pRbµD ƒ clw rhy hn[ ies gurduAwrw swihb ivKy hY~f gRµQI vjoN igAwnI sqnwm isµG quV kQwvwck ifaUtI inBwA rhy hn, jd ik gRµQI isµG dI ifaUtI 'qy BweI sivµdr isµG Aqy Swm Aqy svyr ƒ kIrqn dI ifaUtI BweI krm isµG swhnI dw rwgI jQw lµmy smyN qoN inBwA irhw hY[ gurduAwrw swihb dI pRbµDkI kmytI qoN ielwvw lµmy smyN mnwey jWdy BgqW Aqy gur¨AW dy gurpurbW smyN ipµf dI pµcwieq Aqy smwj syvI ivAkqI mlkIq isµG Tykydwr, jgjIq isµG kwl¨, hrbµs isµG kwƒgo, nµbrdwr bldyv isµG, kSmIr isµG shoqw, mwstr inrml isµG Aqy p~qrkwr BweIcwrw kmytI ƒ BrvW sihXog idµdy rihµdy hn[ pµjwb srkwr ny ijQy gur¨ nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq ksibAW Aqy ipµfW ivc suµdrIkrn leI iek-iek kroV rupey dI gRWt dyx dw AYlwn kIqw hY, auQy ksby dy ies gurduAwrw swihb ivKy hox vwly zr¨rI kµmW, ijnHW ivc sµgq vloN bxwey gey dIvwn hwl ivc PrS lgwaux, lµgr hwl iqAwr krn, joVw Gr bxwaux Aqy gurduAwrw swihb ivc loVINdy ieSnwn Gr Aqy pKwinAW vwsqy v~KrI gRWt dyx dI pRbµDkI kmytI vloN srkwr qoN mµg kIqI jw rhI hY, qW ik gur¨ nwnk swihb dI 550vIN SqwbdI qoN pihlW-pihlW gurduAwrw swihb dI iqAwrI mukµml kr leI jwvy [

SATURDAY - MARCH 02, 2019

svweIn PlU : fr nhIˆ, bcwA dI loV

svweIn PlU dw kihr rukx dw nwˆ hI nhIˆ lY irhw[ ivSv Br ivc ies dy mrIzwˆ dI igxqI 'c BwrI vwDw ho irhw hY[ 2018 ivc svweIn PlU dy 5000 qô v`D mwmly swhmxy Awey, ijnHwˆ ivcô lgpg 464 lokwˆ dI mOq hoeI[ ishq mMqrwly dy AMkiVAwˆ muqwibk ies somvwr qk dyS Br ivc svweIn PlU nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI 226 ho geI hY Aqy pIVq mrIzwˆ dI igxqI 6000 dw AMkVw pwr kr geI hY[ ienHwˆ ivcô rwjsQwn ivc 96, pMjwb ivc 30 Aqy gujrwq ivc 54 mOqwˆ hoeIAwˆ hn[ mrn vwly bhuqy auh lok hn, jo SUgr, bl`f pRYSr vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ qô pIVq hn[ hwlwîk ieh bhuq gMBIr ibmwrI nhIˆ hY pr bcwA dy bMdobsq zrUrI hn[ bcwA leI jwxkwrI dw hoxw zrUrI hY, ikaûik ijMnI CyqI swnUM ies ibmwrI bwry pqw lgdw hY, ielwj Enw hI kwrgr qy Awswn huMdw hY[ dunIAw dy 95 &IsdI lok idn ivc AOsq 4 vwr iC`kdy hn[ ies qô v`D vwr iC`kx qô Bwv hY zukwm jwˆ AYlrjI hoxw, pr zukwm nwl kdô, ikhVI ibmwrI dw sMkyq iml irhw hY, ieh pqw lgwauxw muSkl huMdw hY[ l`Cxwˆ dy ilhwz nwl swDwrn TMF nwl hox vwly zukwm Aqy PlU dovŷ ieko ijhy huMdy hn, jo ik vwierl ienPYkSn nwl huMdy hn[ ibmwrI dy SurU 'c swDwrn zukwm, swDwrn PlU qy svweIn PlU ivc AMqr kr skxw muSkl huMdw hY[ vrgIkrn dy ilhwz nwl zukwm iek sDwrn ibmwrI hY, ijs vwsqy iksy ^ws ielwj dI zrUrq nhIˆ pr PlU ivc ielwj dI zrUrq huMdI hY[ dyS ivc hr swl iek kroV qô v`D lok PlU qô pIVq huMdy hn[ ieQy svweIn PlU nUM gMBIr ibmwrIAwˆ dI SRyxI 'c rìKAw igAw hY[ 2009-10 dy ivSv ishq sMgTn ny ies nUM AwlmI mhwˆmwrI qk AYlwn id`qw sI[ hwlwîk Agsq 2010 ivc ies dy mhwˆmwrI nw hox bwry vI AYlwn kr id`qw igAw sI[ zukwm, PlU qy svweIn PlU 'c AMqr sB qô mh`qvpUrn ieh jwnxw hY ik zukwm, swDwrn (mOsmI) PlU qy svweIn PlU 'c kI

AMqr hY[ svweIn PlU qy PlU dI SUrUAwq ieko ijhI huMdI hY, ijs ivc zukwm (n`k vgxw), isrdrd, gly 'c KwrS, KwˆsI jwˆ swh lYx 'c qklIP, BùK 'c kmI, dsq jwˆ aultIAwˆ Aqy bu^wr vrgy l`Cx Swml hn[ svweIn PlU dw ienPYkSn qyzI nwl huMdw hY qy ivAkqI Acwnk qyz bu^wr, srIr 'c drd jwˆ h`f BMnxI jwˆ hor l`Cx mihsUs krn lgdw hY jdik swDwrx PlU dy l`Cx hOlI-hOlI aùBrdy hn[ zukwm ivc bu^wr nhIˆ huMdw, PlU ivc kdykdy bu^wr ho skdw hY pr svweIn PlU ivc 80 &IsdI kyswˆ 'c bu^wr huMdw hY[ zukwm ivc KwˆsI qy kP, hlkw srIr drd, hlkI Qkwvt, gly 'c KwrS, sIny 'c Asihjqw mihsUs ho skdI hY, kw&I iC`kwˆ AwaûdIAwˆ hn pr isrdrd nhIˆ huMdw[ Awm PlU ivc Aksr bu^wr, KwˆsI, sDwrn drd, n`k dw vihxw, Qkwvt, iC`kwˆ jwˆ sIny 'c sDwrn qklI& huMdI hY jdik svweIn PlU ivc sùkI KwˆsI, bhuq qyz srIr Aqy isrdrd, izAwdw Qkwvt, sIny 'c vDyry id`kq huMdI hY[ ikvŷ PYldw hY svweIn PlU? svweIn PlU dy nwˆ nwl jwixAw jwx vwlw ienPlUAŶjw iek ivSys pRkwr dy vwiers ieMnPlUAŶzw 'ey' AỲc-1AỲn-1 kwrn PYl irhw hY, jo sUrwˆ dI swh nwlI 'c ienPYkt krdw hY qy bwAd 'c ieh vwiers mnùKwˆ ivc PYl jwˆdw hY[ svweIn PlU dw vwiers lgpg 6 Pùt dI dUrI qô dUjy ivAkqI nUM Awpxy pRBwv 'c lY skdw hY[ ies dI zd 'c Awey ivAkqI nwl jdô vI imlo, ^ws iDAwn r`Ko ik pIVq dy KMGx, iC`kx jwˆ g`l krdy smŷ sur`iKAq dUrI 'qy rho[ keI vwr pIVq ivAkqI jwˆ aus dIAwˆ vrqIAwˆ vsqwˆ nUM CUhx nwl vI PLU ho skdw hY[ KMGx, iC`kx jwˆ Awhmxy-swhmxy ho ky g`lbwq krdy smŷ rogI qô svweIn PlU dy vwiers dUjy ivAkqI dI swh pRxwlI (n`k, kMn, muMh, swh nwlI, PyPiVAwˆ) 'c dw^l ho jwˆdy hn[ b`cy, ibrD, fwieibitk jwˆ AỲcAweIvI nwl gRsq lok, dmw Aqy bRwˆkweIits dy mrIz, nSw krn vwly, kupoSx, AnImIAw, grBvqI mihlwvwˆ jwˆ hor gMBIr ibmwrIAwˆ qô pIVq lokwˆ nUM ienHwˆ vwierswˆ qô vDyry ^qrw huMdw hY[

bcwA svweIn PlU dw ibhqrIn ielwj bcwA hI hY[ ies leI sIznl PlU Swt, Bwv tIkw lgvwieAw jw skdw hY[ ieh tIkw 2-3 qrHwˆ dy ienPlUAŶzw vwiers qô bcwaûdw hY, ijs ivc AỲc-1 AỲn-1 vI Swml hY[ ieh tIkw ieMjYkSn jwˆ n`k dI spryA dy rUp 'c aupl`bD hY[ ies qô Aglw bcwA vwr-vwr h`Q Doxw hY[ gMdy h`Q ichry 'qy nw lgwE[ kuJ dySwˆ 'c hvw nwl PYlx vwly ienHwˆ rogwxUAwˆ qô bcx leI srjIkl mwsk vI vMfy jw rhy hn pr kuJ ishq sMsQwvwˆ Anuswr mwsk pwauxw ies sm`isAw dw h`l nhIˆ hY[ Awm ivAkqIAwˆ nUM PlU pIVq ivAkqI qô 3 Pùt dI dUrI r`KxI cwhIdI hY[ pIVq dI KMG jwˆ iC`k dy nwl inklIAwˆ sU^m bUMdwˆ (fRwplYt inaUkilAweI) ivc 1-10 l`K qk vwiers ho skdy hn, jo iksy vI qrHwˆ dy hwlwq ivc 10 qô 72 GMty qk izMdw rih skdy hn[ iksy nwl imlx smŷ h`Q imlwaux dI Qwˆ dovŷ h`Q joV ky &qih bulwauxw lwhyvMd hY[ svweIn PlU dI gqI nUM m`Dm krn 'qy zor dyx dI zrUrq hY[ mhwˆmwrI 'qy kwbU pwaux dy &ls&y Anuswr, jy pIVq ivAkqI Gr rih ky mYfIkl shwieqw lYx, AŶtI-PlU dvweIAwˆ POrI Aqy PrI auplbD hox qwˆ ieh ibmwrI do-iqhweI kwbU kIqI jw skdI hY Aqy ieMj krnw byh`d Awswn hY[ izkrXog hY ik pMjwb ivc svweIn PlU qô swl Br sur`iKAw pRdwn krn vwly tIky dI kImq 700 rupey hY Aqy ieh Awm nhIˆ imldy[ kI krnw cwhIdw hY?

ies rog dw ielwj AwrtIpIsIAwr qknIk nwl huMdw hY, ijs ivc Ûn dI sDwrn jwˆc, CwqI dw AYksry, n`k Aqy gly dy svYb dw lYborytrI 'c AiDAYn kIqw jwˆdw hY[ svYb dy nmUinAwˆ dw pRIKx kr ky 15-30 imMtwˆ 'c hI ieh dìsAw jw skdw hY ik ieh ikhVI iksm dw PlU hY[ Awm qOr 'qy 4-5 idnwˆ qk iksy dy ibmwr rihx 'qy aus dI klInIkl jwˆc kIqI jwˆdI hY[ moty qOr 'qy jwˆc kr ky 4-5 GMty ivc svweIn PlU dw pqw lgwieAw jw skdw hY[ ies dw ielwj rogI dy ielwj sbMDI ipCokV Aqy l`Cxwˆ dy AwDwr 'qy kIqw jwˆdw hY[ ies dy ielwj dy qOr 'qy 2 AŶtIvwierl dvweIAwˆ jnwmIivr (rylŷjw), EsyltymIivr (tYmIPlU) dI vrqô kIqI jwˆdI hY pr ienHwˆ dI vrqô isr& fwktrI slwh nwl hI krnI cwhIdw hY[ ibmwrI hovy qwˆ pUrI qrHwˆ Awrwm krnw cwhIdw hY[ bdlvŷ ielwj vjô qulsI, Adrk, lÔg qy kwlI imrc dy kwVHy dy syvn nwl vI lwB huMdw hY[ hlkw Aqy AwswnI nwl pcx vwlw Bojn kuJ GMitAwˆ dy &rk nwl vwr-vwr lŶdy rihxw cwhIdw hY[ idn ivc 2 vwr nmk dy grwry kro[ idn ivc G`to G`t iek vwr n`k nUM nmk vwly pwxI nwl sw& kro[ srIr dy pRqIrìKAw qMqr nUM mzbUq bxweI r`Kx leI ivtwimnsI Xukq ûrwkI pdwrQwˆ dw vDyry syvn kro[ fIhweIfRySn qô bcx leI BrpUr mwqrw ivc qrl pdwrQ lŶdy rho[ ies nwl ibmwrI dy l`Cxwˆ ivc kw&I suDwr huMdw hY[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

blYkhYfs qô imlygI injwq

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE! blYkhYfs KùlHy romiCMdrw iv`c DUV-im`tI dy jMmx nwl bx jwˆdy hn Aqy ienHwˆ nUM rozwnw swP nw kIqw jwey qwˆ ienHwˆ nwl sikn pRBwvq huMdI hY[ ienHwˆ blYkhYfs qô Cutkwrw pwaux leI pyS hn kuJ GrylU nusKy : * ie`k pYn iv`c iqMn cmc cInI, do cmc Sihd qy ie`k inMbw dU rs pw ky hlky syk 'qy ipGlw lE[ imSrx gwVHw hox 'qy ie`k bwaul iv`c k`F lE[ ies iv`c do-iqMn bUMdwˆ gilsrIn dIAwˆ pw ky imks kro[ kos-kosy pyst nUM blYkhYfs 'qy lgwE[ ies nUM 15 qô 20 imMt lgweI r`Kx dy bwAd hlky h`Q nwl rgV ky htw idE[ * ie`k cmc dùD iv`c ie`k cmc ijlyitn pwaUfr pw ky do-cwr imMt mweIkRovyv iv`c grm kro[ imSrx dy hlkw TMFw hox 'qy blYkhYfs 'qy ies dIAwˆ do-iqMn prqwˆ lgwE[ pyst nUM 20-30 imMt q`k r`Kx dy bwAd swP kr idE[ * ie`k cmc dhIˆ iv`c ie`k cmc inMbU dw rs Aqy krIb A`Dw cmc nmk imlw ky pyst bxwE[ ies pyst nwl kuJ dyr mswj kro qy 10-15 imMt lweI r`Kx dy bwAd kosy pwxI nwl ichrw Do lE[

* do cmc dwlcInI pwaUfr iv`c do cmc inMbUdw rs imlw ky pyst bxw lE[ ies pyst nUM blYkhYfs 'qy lwE Aqy 15-20 imMt q`k l`gw rihx idE[ sùkx 'qy pwxI nwl Do lE[ hPqy iv`c iqMn-cwr ies pyst nUM lgw skdy ho[ * do-iqMn cmc pudIny dy rs iv`c ie`k cmc hldI pwaUfr imlw ky pyst bxwE[ ies pyst nUM blYkhYfs 'qy lwE[ sùkx 'qy kosy pwxI nwl Do lE[ hPqy iv`c ie`k vwr ies nUM lwieAw jw skdw hY[ * qOlIey nwl isr F`k ky ichry 'qy grm pwxI dI BwP lE[ ies nwl cmVI dy rom KùlH jwgy[ ies dy bwAd brwaUn SUgr iv`c jojobw Awiel dIAwˆ kuJ bUMdwˆ imlw ky pyst iqAwr kr ky hlky h`Qwˆ nwl skRb kro[ * ie`k Cotw cmc byikMg sofy iv`c pwxI imlwE qy gwVHw pyst iqAwr kro[ ies nUM blYkhYfs 'qy lgwE[ krIb do-iqMn imMt bwAd ies nUM kosy pwxI nwl swP kr lE[ iPr kuJ sYikMf bwAd aus ih`sy 'qy brP rgVo, qwˆ KùlHy rom bMd ho skx[ byikMg sofw nw kyvl blYkhYfs dUr krdw hY, blik dobwrw ienHwˆ dy Awaux dw fr vI G`t krdw hY[

rsoeI: pnIr cIz tost

Double Door Cooler

$2,600

Double Door Freezer

Commercial Blender

$3,100

$399

Single Door Cooler

$1,885

72" Mega Top Sandwich Table

Single Door Freezer

$2,970

$2,155

*See website for Price Match terms and conditions.

Quiet Shield Blender

$599

Prices in effect until April 5, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2019 OTHER: Fractional Ad February 28, 2019 4:03 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturday, March 9 & 23 DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro... Paragon Food Equipment

No translation required; run ad as supplied. Do not reformat or resize.

604.715.3847

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! sm`grIfyF cmc qyl, A`Dw cmc jIrw, 90 grwm ipAwjf, ie`k cmc Adrk dw pyst, 90 grwm tmwtr, ie`k cOQweI cmc hldI, A`Dw cmc nmk, A`Dw cmc lwl imrc pwaUfr, A`Dw cmc grm mswlw, 170 grwm pnIr, A`Dw cmc myQI, fyF cmc DnIAw, brỲf, rỲf ic`lI Plyks[ ivDI-iek pYn iv`c qyl grm kr ky jIrw Aqy ipAwz pwE qy cMgI qrHwˆ nwl BuMn lE[ iPr ies iv`c hrI imrc qy Adrk dw pyst pw ky cwr-pMj imMt leI BuMn lE[ iPr ies iv`c ipAwj, tmwtr, hldI, nmk, grm mswlw Aqy lwl imrc pw ky imlw lE[ ies qô bwAd ies iv`c pnIr, myQI Aqy DnIAw pw ky BuMn lE[ iPr ie`k brỲf slweIs pwE Aqy aus 'qy pnIr dI BurjI Aqy rỲf ic`lI Plyks pwE[ Evn nUM 330 ifgrI AỲP/170 ifgrI dy qwpmwn 'qy grm kr ky brỲf slweIs nUM s`q qô 10 imMt leI BuMno[ pnIr cIz tost iqAwr hY[ grmw grm proso[

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - MARCH 02, 2019

svwd leI kuJ bdlwA zr¨rI hY tmwtr dI vrqoN : BwrqI pkvwnW ivc izAwdwqr tmwtr dI vrqoN kIqI jWdI hY, cwhy auh su~kI sbzI hovy jW qrI vwlI[ su~kI sbzI ivc tmwtr dI vrqoN Coty tukiVAW nwl sjwvt krky sbzI dw svwd vDwieAw jw skdw hY[ qrI vwlI sbzI ivc jy tmwtr ƒ hlkw aubwl ky, pIs ky aus dI ipaUrI iqAwr krky aus ƒ kuJ smyN q~k pkw ilAw jwvy Aqy iPr aus dI vrqoN qrI bxwaux leI kIqI jwvy qW svwd kuJ v~Krw hovygw[ jy smW G~t hY qW tmwtr ƒ hlkw aubwl ky aus dI iC~l auqwr ky k~d¨kS krky vrqoN kr skdy ho[ imrc dI vrqoN : dwl dw qVkw bxwauNdy smyN pihlW jIrw pw ky ipAwz dy nwl lwl imrc pw ky Buµno[ iPr iC~l rihq tmwtr ƒ brIk k~t ky pwE[ qVkw iqAwr hox 'qy dwl ivc imlwE[ au~proN dI brIk k~itAw DnIAw, QoVHw grm mswlw Aqy brIk k~tI hrI imrc imlwE[ dwl dw svwd cµgw hovygw[ jy qusIN stImf (Bw& Xukq) sbzIAW Kw rhy ho qW kdy vI lwl jW kwlI imrc pkwauNdy smyN nw pwE[ bs nmk pkwauNdy smyN pwE[ KWdy smyN hldI, lwl imrc Aqy kwlI imrc pIsI hoeI iCVko[ svwd cµgw l~gygw[ gujrwqI, bµgwlI, d~KxI B w r q I mswilAW dI vrqoN krky qusIN sbzI dw svwd bdl skdy ho[ m~Kx Aqy irPwieµf qyl dI jgHw jYq¨n

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

dy qyl Aqy s¨rjmuKI dy qyl dI vrqoN : ijnHW sbzIAW ivc m~Kx vrqdy ho, pIly m~Kx dI jgHw ic~tw m~Kx vrqoN ivc ilAwE[ svwd v~Krw l~gygw[ irPwieµf qyl dI vrqoN dI jgHw jYq¨n dw qyl jW s¨rjmuKI dy Pu~lW dw qyl vrqo jo ishq leI ibhqr hY[ kuJ su~kIAW sbzIAW ivc srHoN dy qyl dI vrqoN vI kr skdy ho[ hldI dI vrqoN : hldI AYNtIsYpitk huµdI hY[ ies dI vrqoN zr¨r izAwdw sbzIAW ivc kro[ ipAwz B¨ry hox 'qy hldI pweI jwvy qW sbzI dw rµg Aqy svwd cµgw hovygw[ pIsy grm mswly sbzI iqAwr hox qoN bwAd vrqoN ivc ilAwE[ svwd v~Krw mihs¨s hovygw[ kVHI p~qy dI vrqoN : qyl ivc kVHI p~qy ƒ cµgI qrHW grm hox idE, iPr hor mswly imlwE jW ipAwz imlwE[ kVHI p~qy dI iBµnI mihk sbzI ƒ hor lzIz bxw dwvygI[ swg ƒ qVkw lwauNdy smyN ihµg Aqy lwl su~kI imrc h~Q nwl qoV ky pwE, ipAwz, tmwtr, Adrk dy nwl[ ies dw v~Krw hI svwd hovygw

spYSl l`sx myQI pnIr

sm`grIcwr cmc qyl, iqMn cmc lsx, 130 grwm ipAwz, 75 imlIlItr dhIˆ, ie`k cmc mYdw, do cmc DnIAw A`Dw cmc hldI, ie`k cmc imrc, A`Dw cmc grm mswlw, ie`k cmc nmk, qIh imlIlItr pwxI, 250 grwm pnIr, do cmc qwzw krIm, do cmc myQI dy sùky p`qy, ie`k cmc Sihd, 100 imlIlItr pwxI, ctxI bxwaux leI ie`k cmc iGE, ie`k cmc lsx[ ivDI; sB qô pihlwˆ ie`k pYn iv`c qyl pw ky lsx dw pyst pw ky hlkw BuMn lE Aqy ies iv`c ipAwz pw ky ies nUM hlkw gulwbI hox q`k BuMn lE[ iPr kOlI iv`c dhIˆ Aqy mYdw pw ky

cMgI qrHwˆ nwl rlw lE[ ies qô bwAd ieh kVwhI iv`c pw lE[ ies iv`c DnIAw pwaUfr, lwl imrc, hldI, grm mswlw Aqy nmk pw ky ies nUM rlw lE[ ies qô ip`Cô ies iv`c pwxI pw ky cMgI qrHwˆ nwl p`kx idE[ iPr ies iv`c pnIr, krIm, sùkI myQI dy p`qy, inMbU dw rs, Sihd pw ky cMgI qrHwˆ nwl rlw lE[ ies iv`c 10 imlIlItr pwxI pw idE qy gwVHw hox q`k pkwE[ jdô pwxI gwVHw ho jwvy qwˆ ies nUM plyt iv`c k`F ky ie`k pYn iv`c ie`k cmc iGE pw ky ies iv`c lsx nUM hlkw BuMn lE[ ies ctxI nUM iPr pnIr dy aupr pw idE Aqy proso[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building. Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room. Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more. City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant. Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge. Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door. Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses. Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities. Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - MARCH 02, 2019

ikAwrw AfvwnI-nhIˆ vyKdI SISw AiBSyk vrmn dI ieiqhwsk i&lm 'klMk' 'c AwpxI ivSyS BUimkw nUM lY ky ikAwrw AfvwnI auqSwh nwl BrI peI hY[ iek stor dy audGwtn leI irbn k`tdI ikAwrw ny ikhw ik ieh pihlI vwr hY ik auh iksy ieiqhwsk i&lm dw ih`sw hY[ ies dI SUitMg aus ny pUrI kr leI hY[ 'klMk' qô bwAd ikAwrw AfvwnI ny 'kbIr isMG' 'qy 'gùf inaUz' i&lm dI SUitMg SurU kr id`qI hY[ sB kuJ shI c`l irhw hY, drSkwˆ leI cMgI i&lm krn leI hux ikAwrw dw mn locx l`g ipAw hY[ 'kbIr isMG' i&lm sMdIp vwˆgw bxw irhw hY qy ieh qylgU i&lm 'Arhn rYfI' dw rImyk hY[ ikAwrw ny AwpxI bcpn dI dosq eISw AMbwnI dy ivAwh 'c vI Dmwl pweI sI[ ikAwrw dI phuMc hux krn jOhr q`k vI hY[ AkSY-krInw vwlI krn dI 'gùf inaUz' 'c ikAwrw dy nwl idljIq doswˆJ hY[ ies swl julweI 'c ikAwrw dI ieh i&lm Aw jwvygI[ Swihd kpUr nwl auh 'kbIr isMG' kr rhI hY[ Swihd nUM q`kidAwˆ hI auh v`fI hoeI hY qy iksmq cMgI aus dI Swihd nwl hux auh hIroien vjô Aw rhI hY[ swdw ikrdwr aus dI pihlI psMd hn[ ienHwˆ leI vwr-vwr mykA`p krn-htwaux dI isrdrdI qô bcwA rihMdw hY[ in`jI izMdgI 'c auh kdy-kdy hI dyKdI hY[

aus dw iKAwl hY ik SISw sUrq QoVHI q`ikAwˆ bdl jwˆdI hY[ ikAwrw dI ibknI vwlI qsvIr ny ieMstwgRwm 'qy lok pwgl kr id`qy sn[ 'lst storIz', 'AYm.AYs. DonI' vwlI ikAwrw

'mSIn' qô b w A d AxgOlI zrUr, kuJ smŷ leI hoeI sI pr hux 'gù`f inaUz' aus dy kYrIAr leI imldI hI rihxI hY qy 'kbIr isMG' nwl kYrIAr vI cmkygw[ Swihd nwl kMm krn dI KwihS vI pUrI ho jwvygI[

'd kipl Srmw SoA' 'c 1983 ikRkt ivSv k`p jyqU tIm lY ky phuMcy kipl dyv muMbeI: kipl Srmw dy cricq SoA 'd kipl Srmw SoA' 'c jldI hI kipl dyv dI AgvweI 'c Bwrq nUM ivSv k`p idlwaux vwlI 1983 vwlI BwrqI ikRkt tIm dy iKfwrI nzr Awaux vwly hn[ sonI tIvI dy ies kipl dy SoA 'c kipl dyv, moihMdr AmrnwQ, sMdIp pwitl, idlIp vŷgsrkr, ikRSxmcwrI SRIkwˆq, rozr ibMnI, kIrqI Awzwd, mdn lwl, sYXd ikrmwnI, blivMdr sMDU, XSpwl Srmw Aqy sunIl vwlsn iek`Ty nzr Awauxgy[ d`isAw jw irhw hY ik kipl Srmw Aqy aunHwˆ dI tIm ny ies SoA dI sUitMg pUrI kr leI hY[ qusIˆ ies qsvIr 'c swirAw nUM dyK skdy ho[

jYkiln Prnwîfz-AOKy vyly nUM nhIˆ BùlI fìbAwˆ ivc bMd sI i&lm 'frweIv' pr iksmq cmkI jYkiln Prnwîfz dI qy ieh i&lm hux ies swl grmIAwˆ 'c Awaux leI iqAwr hY[ jYkI dy nwl hIro suSwˆq isMG rwjpUq hY[ krn jOhr dI ies i&lm dw tIzr Aw cùkw hY[ 'rys-3' dy inrmwqw dI pwrtI 'c slmwn ^wn nwl phuMcI jYkI ny ûSI nwl ieh ^br Awp d`sI qy Dmwkydwr bwieEipk i&lm 'fyborwh hyrwlf' dI vI g`l kIqI jo auh kr rhI hY[ kyrl dy hVH pIVqwˆ leI AxQ`k imhnq krky sB qô pRsMsw pRwpq krn vwlI ieh sRIlMkn prI jYkiln kwriqk AwrIAn nwl 'ikirk pwrtI' i&lm dI s&lqw leI vI zor lw rhI hY[ ieh g`l shI hY ik jYkI dI pihlI i&lm PylH rhI sI pr auh DMnvwd krdI hY s`lU qy A`kI dw ijnHwˆ ny aus nUM s&lqw dw Gr idKw hI id`qw[ jYkI hux hwlIvùf 'c sQwn p`kw krn qô QoVHw pRhyz kr rhI hY[ tI.vI. AŶkr mnIS pwl nUM jYkiln dy idvwinAwˆ 'c nMbr iek igixAw jwˆdw hY qy jYkI ies nUM vI AwpxI Kws pRwpqI mMndI hY[ bihrIn dy ipRMs nwl jy irSqw Dur q`k isry cVH jwˆdw qwˆ A`j auh bihrIn dI mhwˆrwxI huMdI, 13 swl pihlwˆ 'ims XUnIvrs' bxI jYkI irportr vI rhI hY[ hux qwˆ aus ny aurdU BwSw vI is`K leI hY[ ihMdI aus dI hux pihlwˆ nwlô TIk hY[ ihMdI vI

aus ny slmwn dy imlwey tIcr qô is`KI sI[ slmwn dy pirvwr nwl jYkI dw nwqw iek qrHwˆ nwl p`kw qy Tos hY[ hwlwˆik i&lm 'Bwrq' aus dI Qwˆ kYtrInw nUM imlI pr ies g`l nwl auh nrwz nhIˆ, isr& inrwS hI hoeI[ pRPul ptyl dI bytI dy ivAwh 'c vI auh slmwn nwl n`cdI nzr AweI sI[ mùkdI g`l ieh hY ik j`g cwhy swrw rùs jwey, auh slmwn nwl nhIˆ rùs skdI[ jYkiln jwxdI hY ik slmwn A`j vI AOKy vyly aus dy kMm Aw skdw hY qy ieh smwˆ ieQy Aw hI jwˆdw hY[

AMikqw loKMfy-mihMdI Sgnwˆ dI! 'mxIkwrinkw' i&lm dI zbrdsq kwmXwb irport ny AMikqw nUM bwlIvùf 'c DOx AkVw ky c`lx dI siQqI 'c lY Awˆdw hY[ suSwˆq isMG rwjpUq qô ikqy Agwˆh inkldI auh nzr Aw rhI hY[ qwˆ hI dIipkw pwdUkon ijhI lwl fRỲs pw ky pwrtI 'c sB leI AwkrSx bxI cwhy keIAwˆ ny ies 'qy rIs dw doS lwieAw[ clo, iek g`l hor ik ies swl AMikqw loKMfy dy h`QIˆ Sgnwˆ dI mihMdI vI l`gygI, ikaûik fubeI dy vpwrI iv`kI jYn nwl cupky-cupky hoieAw ipAwr hux lv mYirj 'c bdlx jw irhw hY[

100

75 75

SATURDAY - MARCH 02, 2019

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

mŶ vwpsI krdI rhwˆgI-eISw idEl swl 2012 ivc ivAwh krvw lYx qô bwAd eISw idEl ny AiBnY qô dUrI bxw leI sI[ hux iek lMmy smŷ bwAd eISw dy AiBnY nwl sjI lGU i&lm ‘kykvwk’ drSkwˆ swhmxy AweI hY[ ies ivc eISw vlô ivAwhuqw AOrq iSlpw syn dI BUimkw inBweI geI hY[ 27 imMt dI ies i&lm ivc iSlpw dI izMdgI dy iek qxwA Bry idn dI khwxI pyS kIqI geI hY Aqy ieh rwmkml muKrjI vlô inrydiSq kIqI geI hY[ i&lm p`qrkwr qô inrdySk bxy rwm ny hymw mwilnI dI AwqmkQw vI ilKI hY Aqy auh hymw dy pirvwr nwl nyVqw r`Kdy hn[ pihlwˆ rwm ieh i&lm hor inrdySk qô inrdySq krvwauxw cwhuMdy sn Aqy ies islisly ivc kuJ inrdySkwˆ nwl g`l vI kIqI sI pr kuJ PweInl nhIˆ ho sikAw sI[ iek idn aunHwˆ ny eISw nUM khwxI suxweI qy eISw ny hI suJwA id`qw ik auh hI ies nUM inrdyiSq krn Aqy khwxI sux ky auh ies ivc kMm krn nUM iqAwr ho geI[ ies i&lm rwhIˆ AwpxI vwpsI bwry auh kihMdI hY, ‘jdô mŶ ivAwh krvwieAw sI, audô ieh nhIˆ soicAw sI ik AYkitMg nUM Alivdw kih dyvwˆgI[ ivAwh qô bwAd mŶ mwˆ dy nwl fwˆs SoAz ivc ih`sw lŶdI rhI Aqy mn ivc ieh vI sI ik cMgI pySkS Awaux ‘qy i&lm vI krwˆgI[ A`j lGU i&lmwˆ vI bhuq bx rhIAwˆ hn Aqy ieQy khwxI cMgI l`gI qy soicAw ik lGU i&lm qô hI vwpsI kIqI jwvy[‘ 100* vwpsI qwˆ kr leI, hux A`gy dI kI 100 Xo jnw hY? 95-iPlhwl koeI Xojnw nhIˆ hY[ kuJ mhIny 95 bwAd myry Gr iek hor nMnHw mihmwn Awaux vwlw hY[ Bwv iPr mŶ mYtrintI CùtI ‘qy clI 75 75 gI Aqy fyF-do swl bwAd iPr AYkitMg jwvwˆ ivc AwvwˆgI[ Bwv mŶ vwpsI krdI rhwˆgI[‘

* hux AiBnY ivc AwpxI dUjI pwrI nUM lY ky kI qusIˆ Gbrwht mihsUs krdy sI? -jI nhIˆ, ‘koeI myry idl sy pUCo’ qô AwpxI SurUAwq kIqI sI[ audô mŶ A`lVH sI Aqy i&lmwˆ ivc Awpxw sPl kYrIAr bxwaux dw qxwA sI[ hux mŶ AiBnY nUM SOk dy qOr ‘qy lY rhI hwˆ nw ik kYrIAr dy qOr ‘qy[ jdô iksy kMm nUM qusIˆ

Awpxy SOk dy qOr ‘qy lŶdy ho qwˆ aus nUM kMm ivc AnMd Awaûdw hY, nw ik qxwA[ ieQy iSlpw nUM SỲP dy qOr ‘qy vI idKwieAw igAw hY[ * in`jI izMdgI ivc kI quhwnUM Kwxw bxwauxw psMd hY? -s`c khwˆ qwˆ pihlwˆ Kwxw pkwauxw nhIˆ jwxdI sI pr ivAwh qô bwAd kwPI kuJ is`K ilAw hY[ hux mŶ pRwns, goAn krI, rsm Awid bxw lŶdI hwˆ Aqy Brq (pqI) nUM vI myry h`Q dI rsoeI psMd hY[

25 25 5 5 0

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey. Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhiﬁnancial.com or contact at 604 996 6862

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

Pon kro - 604.312.9297

SATURDAY - MARCH 02, 2019

TMFy bsqy iv`c XUlIAw dI iPlm bIqy idnIˆ slmwn Kwn dI Kws doq XUlIAw vMqUr dy iPlm ‘rwDw ikaû gorI mŶ ikaû kwlw’ nwl bwlIvùf fYibaU dI crcw sI, pr qwzw Kbrwˆ Anuswr ies iPlm ‘qy SurU hox qô pihlwˆ hI bMd hox dI qlvwr ltk geI hY[ slmwn ny XUlIAw nUM iPlmwˆ ‘c hr qrHwˆ dI mdd krn dw Brosw id`qw sI qy aus ny Awpxy purwxy dosq pRym sonI nwl XUlIAw dI fYibaU iPlm SurU krvweI sI[ ikhw igAw hY ik ies dI pRoifaUsr pRyrxw AroVw hovygI Aqy slmwn dI Xojnw sI ik ihMdI isnymw iv`c pYsy lwaûdy rhy kuJ v`fy PweInwˆsrwˆ nUM ies iPlm iv`c pYsw lwauxw sI[ iPlm nUM koeI kwrporyt hwaUs KrId ley, aus leI slmwn dI koiSS sI, pr iPlm pRoifaUsr pRyrxw AroVw DoKwDVI dy doS iv`c igRPqwr ho geI ijs kr ky koeI vI XUlIAw dI ies iPlm dw pYsw lgwaux nUM iqAwr nhIˆ hY[ bIqy idnIˆ pRym sonI ny vI iPlm qô v`K hox dw PYslw kIqw qy ies PYsly

dI jwxkwrI slmwn Kwn nUM dy id`qI[ ies qô bwAd iPlm nUM TMFy bsqy iv`c pwaux dw PYslw ho igAw qy ieh iPlm iksy dUjy PweInwˆsr nwl vI nhIˆ bxygI[ ikhw jw irhw hY ik slmwn hux XUlIAw leI ‘dbMg’ sIrIz dI qIjI iPlm iv`c koeI rol k`Fx dI koiSS kr rhy hn[ myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) Xwqrw qy sYr-spwty dI siQqI suKd qy auqSwpUrvk hovygI[ pirvwrk v`kwr vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[mMgilk jwˆ pirvwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ vpwrk snmwn vDygw[ jIivkw Kyqr ‘c ruJ skdy ho[ suKd Xwqrw dI sMBwvnw hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ivAwhuqw jIvn suKI hovygw[ Xwqrw qy sYr-spwty dy mwmly ivc sPlqw iml skdI hY[ au`c AiDkwrI jwˆ mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[bu`D c`lI Aw rhI sm`isAwvwˆ dw h`l krygw[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c sPlqw dyvygw[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ purwxy dosqwˆ nwl Byˆt hox dI sMBwvnw hY[

sspŶs ikReyt krdw hY ‘bdlw’ dw tRylr sujwey GoS dy inrdySn iv`c bxI iPlm ‘bdlw’ dw tRylr irlIz ho cùkw hY[ ies iPlm iv`c AimqwB b`cn Aqy qwpsI pMnU dUsrI vwr iek`Ty idKweI dyxgy[ tRylr zbrdsq hY Aqy

sspŶs ikReyt krdw hY[ iPlm dI khwxI ie`k XMg AwtUpRyinEr dy duAwly GuMmdI hY, jo Kud nUM hotl dy kmry iv`c Awpxy imRqk buAweyPRŶf nwl lwk pwaûdI hY[ igRPqwrI dy bwAd auh Awpxy ifPŶs iv`c mShUr lwier hwier krdI hY[ ieh iPlm 2016 iv`c AweI spYinS iPlm ‘d ienivjIbl gYst’ dw ihMdI rImyk hY[ gOrI Kwn dy bYnr hyT bxI ieh iPlm A`T mwrc nUM irlIz hovygI[iPlm iv`c qwpsI pMnU dw ikrdwr nYgyitv hY[ aus qô glqI nwl ie`k nOjvwn dw kql ho jwˆdw hY Aqy auh Awpxy gunwh qô bcx iv`c jut jwˆdI hY[ ies dy leI auh Awpxy lwier nUM mnGVq khwxI suxwaûdI hY[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kwrobwrI Xojnw sPl hovygI[ smwijk v`kwr vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ dUijAwˆ qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ dUijAwˆ qoˆ sihXog imlygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isìKAw mukwbly dy Kyqr ivc c`l rhIAwˆ koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ rozIrotI dy Kyqr ‘c aumId muqwbk sPlqw imlygI[vpwrk Xojnw sPl hovygI[ qoh&y jwˆ snmwn dw Pwiedw imlygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPl ho skdy ho[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kIqw igAw purSwrQ swrQk hovygI[ isìKAw mukwblybwzI dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ AOlwd dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ mOsmI rogwˆ qoˆ bco[vpwrk sPlqw dyx vwlw hovygw[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c qr`kI hovygI[ smwijk snmwn vDygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ rupey pYsy dy mwmly ivc joK m nw cu`ko[ PzUl dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ ivgVdy hoey kMm pUry hoxgy[bdlwA isìKAw mukwbly leI au`qm hovygw[ GrylU kMm ‘c sPlq imlygI, pr ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ kMm-kwr pRqI cOks rihx dI loV hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ dUijAwˆ qoˆ sihXog lYx ivc sPlqw imlygI[ Xwqrw qy sYr-spwty dI siQqI suKd rhygI[bu`D ishq nUM pRBwivq kr skdw hY[ Kwx-pIx ‘c swvDwnI r`Ko[ mOsm dw rog vI qxwA dyvygw[ isìKAw Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) iksy kMm dy pUrw hox nwl quhwfy pRBwv Aqy v`kwr ivc vwDw hovygw[ vwhn clwauˆdy smyˆ swvDwnI vrqo[ JgVy-ivvwd qy durGtnw qoˆ bco[bu`D dw bdlwA pirvwrk jIvn nUM suKd bxweygw[ vpwrk koiSS vI sPl hovygI[ Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) ivArQ dIAwˆ prySwnIAwˆ Aqy aulJxwˆ bxIAwˆ rihxgIAwˆ[ ishq qy v`kwr pRqI sucyq rihx dI loV[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[bu`D dw bdlwA suKd hovygw[ Drm gurU jwˆ ipqw dw sihXog imlygw[ vpwrk koiSS sPl hovygI[ Xwqrw suKd rhygI[ s`qw dw sihXog rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) au`c AiDkwrI jwˆ Gr dy muKI dw sihXog imlygw[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[quhwfI rwSI qoˆ dsvyˆ bu`D hovygw[ vpwrk sPlqw dyx vwlw hovygw[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c qr`kI hovygI[ smwijk snmwn vDygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) kwrobwrI kMm sPl hox dI idSw ‘c A`gy vDxgy[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ smwijk kMmwˆ ‘c rucI vDygI[quhwfI rwSI ‘c igAwrvyˆ Bwv ‘c bu`D dI AYˆtrI au`qm hovygI[ ishq pRqI sucyq rho[ pirvwrk izMmyvwrI pUrI hovygI[ ivgVy kMm bxngy[ snmwn dw lwB imlygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv Aqy v`kwr ivc vwDw hovygw[ smwijk v`kwr vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw &wiedymMd hovygw[quhwfI rwSI ‘c bu`D 12vyˆ ‘c hovygw[ ies kwrn mn qy ishq pRBwivq hovygw[ gu`sy ‘qy kMtrol r`Ko, nhIˆ qwˆ irSqy ivgV skdy hn[

SATURDAY - MARCH 02, 2019

sRIdyvI dI swVI dI inlwmI ieMny l`K qk phuMcI, A`j hY pihlI brs[ muMbeI : bwlIvùf dI supr stwr sRIdyvI dy PYns AYqvwr nUM iPr AwpxIAwˆ Xwdwˆ ‘c aunHwˆ nUM iek vwr iPr izMdw krngy[ 24 PrvrI nUM sRIdyvI dI pihlI brsI hY[ ies mOky pirvwr ny sRIdyvI dI kImqI Pyms kotw swVI nUM inlwm krn leI dwn kr id`qw hY[ swVI dI inlwmI qô imlx vwlI rkm nUM loVvMdwˆ dI mdd leI ^rc kIqw jwvygw[SRI dyvI ny v`fy prdy ‘qy hmySw swVI ivc kihr mcwieAw hY[ imstr ieMfIAw dw ‘kwty nhIˆ ktqy idn Xy rwq’ gwxw quhwnUM Xwd hI hovygw jdô aunHwˆ ny nIlI swVI ivc bwirS ivc A`g lw id`qI sI[ SRI dyvI dy kol swVIAwˆ dw ibhqrIn klYkSn sI[ pihlI brsI dy mOky bonI kpUr ny aunHwˆ dI kotw hŶfIkrwPts dI iek ^ws swVI nUM inlwmI leI AlmwrI ‘cô k`iFAw hY[ swVI dI inlwmI 40 hzwr rupey qô SurU hoeI hY qy iek l`K 30 hzwr rupey qk phuMcI hY qy aumId

kIqI geI hY ik Ajy bolI vDygI[ ies swVI dy hŶfkROPt pRofkts nUM vycx vwlI vỲb swiet prIsyrw nUM id`qw igAw ij`Qy ies dI inlwmI kIqI jwvygI[ ies inlwmI qô imlx vwlI rkm nUM kMsrn ieMfIAw PwaÛfySn nwˆ dy non profit group nUM id`qw jwvygw, qwˆ ik auh loVvMdwˆ dI mdd kr sky[ ieh smUh AOrqwˆ qy b`icAwˆ dI ishq, kimaUUintI ivkws qy is`iKAw ‘qy kMm krdw hY[d`sxXog hY ik ipCly swl PrvrI ivc SRI dyvI Awpxy pqI bonI qy bytI jwnvI qy KuSI kpUr nwl dubeI geI sI ij`Qy bonI kpUr dy BqIjy moihq mwrvwh dw ivAwh sI[ ivAwh qô bwAd vwpsI qô pihlwˆ 24 PrvrI nUM auh Awpxy hotl dy bwQrUm ivc geI ij`Qy bwQtb ivc fùbx nwl aunHwˆ dI mOq ho geI sI[ hwl hI iv`c cyneI ivc iek ivSyS pUjw r`KI geI sI ij`Qy pUrw pirvwr mOzUd sI[

Arjn kpUr-iek qyry krky aumr C`f prHwˆ mlwiekw AroVw 45 swl dI ho ky 33 swl dy Arjn kpUr nwl idn-rwq ipAwr dy supny bux rhI hY[ hr pwrtI ‘c Arjn dy nwl auh huMdI hY qy kwr ‘c bYiTAwˆ dI rumwˆitk vIfIE vwierl ho ky ieh pRBwv dy cùkI hY ik ies smŷ PylH hIro Arjn kpUr A`DKV AiBnyqrI mlwiekw AroVw dy ipAwr ‘c burI qHwˆ gRsq hY[ idlcsp g`l hY ik ies swl BqIjw Arjn kpUr Awpxy cwcw Ainl kpUr nwl t`kr lvygw[ Arjn dI ‘pwnIpq’ dy swhmxy Ainl dI ‘pwglpMqI’ irlIz hovygI[ Arjn kpUr dy isr vYsy mlwiekw dy ieSk dw pRyq izAwdw hI n`c irhw hY[ gOrI ^wn dI pwrtI ‘c Arjn ny jo kIqw auh ies g`l dw puKqw pRmwx hY[ pwrtI ‘c iek PotogRwPr dy gl auh pY igAw, hwlwˆik bwAd ‘c auh TMFw vI pY igAw qy aus ny PotogRwPr nUM sihj suBwA nwl ikhw ik rwh nw roikAw kro, bwkI koeI g`l nhIˆ[ ieh vI d`sxXog hY ik iek qyry krky swrw j`g hoieAw vYrI, vwlI g`l Arjn nwl ik bonI kpUr dw pRvyS Awpxy Gry slmwn ^wn ny BwbI mlwiekw nwl Arjn dI im`qrqw kwrn bMd kIqw hY[ keI vwrI qwˆ mIfIAw qô mUMh lukox leI kwly rMg dw k`pVw vI mlwiekw dI Kwqr Arjn nUM lYxw ipAw hY[ Arjn ny iek nvwˆ Gr mlwiekw dI Kwqr l`Bxw SurU kIqw hY[ ieDr sonm kpUr ies irSqy qô bhuq K&w hY[ Arjn dw ipqw bonI kpUr qy dIdI AMslw vI ies irSqy qô duKI hn

qy iek mlwiekw krky Gr ‘c vI ‘pwnIpq’ dI lVweI Arjn nUM lVnI pY rhI hY[ i&lmwˆ kwmXwbI qô dUr hn[ ‘pwnIpq’ ‘qy hI Awswˆ hn pr mUhry ‘pwglpMqI’, ‘son icVIAw’ nwl t`kr hoxI hY[ Arjn kpUr burI qrHwˆ mlwiekw kwrn PisAw ipAw hY[ aulJxwˆ ny ies smŷ aus dI mq hI mwrI hoeI hY[

SERVICE AL

I EY JANIT O R

ikRSmw kudrq dw AnuSkw Srmw dI hmSkl jUlIAw mweIkl AmrIkn gwiekw hY qy aus nUM dyK ky lok DoKw Kw gey[ keIAwˆ ny Skl dw Aijhw BulyKw KwDw ik ivrwt kohlI nUM pùC ilAw ik kI g`l BwbI jI ny Awpxw nwÂ bdl ilAw hY[ AnU huxy ijhy AwstRylIAw qy inaUzIlŶf Awpxy pqI dyv ivrwt kohlI nwl GuMm ky AweI hY[ AnU ny ies dOry dw pUrw AwnMd ilAw[ ivrwt nwl rumwîtk qsvIrwˆ dyK ky l`gw ijvŷ iksy rumwîtk i&lm dI SUitMg ho rhI hovy[ AnuSkw ny auQy AwstRylIAn tybl tYins dy mYc vI dyKy qy rozr PYfrr nwl mulwkwq vI kIqI[ ieDr ieh vI pqw l`gw hY ik ivrwt dI pqnI AnU qy DonI dI pqnI swkSI skUl ‘c jmwˆqxw rhIAwˆ

hn[ AslI g`l hY ik AnuSkw nUM ivrwt dw swQ Bwrq dI Qwˆ ivdyS ‘c izAwdw vDIAw lgdw hY[ ivdyS ijQy cwˆdnI rwq ‘c bwhr bŶc ‘qy bYTxw AnU nUM ivrwt sMg psMd hY[ ieQy pRsMsk hox kwrn ieh nhIˆ ho skdw[ i&lmI srgrmIAwˆ qô dUr AnuSkw ny ‘vYlyntweIn fy’ id`lI ‘c mnwieAw[ AnU nUM i&lmwˆ dI Qwˆ Xwd rihxgIAwˆ AwstRylIAw ‘c mnweIAwˆ cwˆdnIAwˆ rwqwˆ jd auh ivrwt nwl bŶc ‘qy bYT Fyr swrIAwˆ g`lwˆ krdI rhI qy inaUzIlŶf dy jMglwˆ ‘c ivrwt nwl GuMmdI rhI[ g`l kI AnuSkw Srmw hux i&lmwˆ dI Qwˆ pqI nwl izMdgI dw AwnMd lYx leI smwˆ dyx dI Xojnw Apxw rhI hY[

ivAwh dy mUf ‘c AwlIAw B`t, dyKo hldI qy mihMdI dIAwˆ rsmwˆ nUM ikvŷ kr rhI hY Enjoy muMbeI- bwlIvùf ‘c ivAwh dw sIzn Kqm hox dw nwˆ nhIˆ lY irhw qy sYlIibRtIz vI iek dUjy dw ivAwh AtŶf krn ‘c ibzI hn[ Aijhy ‘c lytYst qsvIrwˆ Aw rhIAwˆ hn AwlIAw B`t dIAwˆ pr aunHwˆ dy ivAwh dIAwˆ nhIˆ blik aunHwˆ dy bcpn dI shylI dy ivAwh dIAwˆ[ d`s dyeIey ik AwlIAw ienHI idnIˆ bwlIvùf qô dUr id`lI ‘c AwpxI bcpn dI shylI dyivkw AfvwnI dy ivAwh dIAwˆ rsmwˆ ‘c ibzI hn[ AwlIAw qy aunHwˆ dI shylIAwˆ dIAwˆ keI qsvIrwˆ soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhIAwˆ hn[ AwLIAw ies ivAwh ‘c Awpxy byhd KUbsurq AMdwz ‘c idl KolH ky mzy krdI idKweI dy rhI hY[aus ny ifzweInr blU lihMgw, XYlo twp qy blU nyitf dup`tw AnIqw fogrw dI KUbsurq

kulYkSn ‘cô iek hY ijs ‘c AwlIAw bhuq vDIAw ids rhI hY[ ieh lùk AwpxI shylI dyivkw dI mihMdI sYrymnI leI kYrI kIqw hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

KULDIP DHILLON

AnuSkw Srmw : mOj-msqIAwˆ mwx

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

SATURDAY - MARCH 02, 2019

kMgnw nwl kdI kMm nhIˆ krngy AlI A`bws jPr? ikhw jw irhw hY ik bwlIvùf ‘c ‘mxIkrixkw’ dI irlIz qy aus dI jbrdsq kmweI qô bwAd kMgnw rxOq dw ivhwr rùKw ho igAw hY[ pihlwˆ auh Awimr ^wn qy AwlIAw B`t nUM burw Blw kih bYTI[ iPr pulvwmw A`qvwdI hmly bwry Sbwnw AwzmI nwl soSl mIfIAw ‘qy qUM-qUMmŶ-mŶ kIqI[ aus qô bwAd iPlm ‘mŶtl hY ikAw’ dI SUitMg dOrwn aunHwˆ dy hMgwmy dI ^br bwhr AweI[ Aijhy ‘c iek

cYt SoA dOrwn inrdySk AlI A`bws jPr qô jdô kYtrInw kYP ny ieh svwl pùiCAw ik qusIˆ iks Adwkwrw nwl kMm nhIˆ krnw cwhuMdy? qwˆ A`bws ny qurMq hwlIvùf Adwkwrw jYnIPr lwrŶs dw nwˆ ilAw[ jdô aunHwˆ qô bwlIvùf Adwkwrw dw nwˆ pùiCAw qwˆ AlI ny kMgnw rxOq dw nwˆ ilAw[ hwlwˆik AlI dy ies jvwb nwl kMgnw dy pSMsk BVk gey qy swry aunHwˆ dy ies ibAwn dI inMdw kr rhy hn[

swdgI psMd ikAwrw ienHIˆ idnIˆ iPlm 'kbIr isMG' dI SUitMg 'c ruJI ikAwrw AfvwnI ies iv`c Swihd kpUr nwl pihlI vwr islvk skrIn 'qy idKweI

dyvygI[ iPlm 'PuglI' nwl 2014 iv`c bwlIvùf iv`c kdm r`Kx vwlI ikAwrw nUM pihlI pCwx iPlm 'AỲm AỲs DonI' bwieEipk qô imlI sI,

ijs iv`c aus ny swkSI DonI dw ikrdwr inBwieAw sI[ ies qô bwAd vYb sIrIz 'lst storIz' iv`c snsnIKyz rol nwl aus ny hMgwmw mcw id`qw sI[ ies nwl ieMfstrI iv`c ies dI ifmwˆf bhuq v`D cùkI hY[ jldI hI auh iPlm 'kbIr isMG' iv`c iPr drSkwˆ dw idl ij`qx dy leI iqAwr hY[ qylgU dI suprih`t iPlm 'Arjun rYfI' dI ihMdI rImyk iv`c ikAwrw lIf rol kr rhI hY[ ie`k ieMtrivaU iv`c Awpxy ikrdwr bwry ikAwrw ny ikhw, ''mYnUM Awpxw swdw ikrdwr psMd hY[ quhwnUM bhuq izAwdw tcAp leI pRySwn nhIˆ hoxw cwhIdw qy iPr mykAp htwaux dw vI koeI isrdrd nhIˆ hY[ mŶ in`jI izMdgI iv`c vI kdy-kdweIˆ hI SISw dyKdI hwˆ Aqy AwpxI tIm 'qy ivSvws krdI hwˆ ik auh mYnUM skrIn 'qy pRYjŶtybl hI idKwaumgy ies leI sYt 'qy rihxw cMgw hY[”

SATURDAY - MARCH 02, 2019

Manager: Rupa Marcus