Punjabi Star - March 07, 2020 by The Asian Star Newspaper

ijld: 18 AMk 06 - SATURDAY, MARCH 07, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ â&#x20AC;¢ LMIA â&#x20AC;¢ WORK PERMIT â&#x20AC;¢ BC PNP â&#x20AC;¢ SKILLED TRADE WORKER â&#x20AC;¢ STUDENT VISA â&#x20AC;¢ FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

koronw vwiers Æ&#x2019; rokx leI srkwr kr rhI hY hr auprwlw-hrS vrDn pRDwn mÂµqrI dw br`sljz dOrw r`d; id`lI â&#x20AC;&#x2DC;c swry pRwiemrI skUl 31 q`k bMd nvIN id~lI, 5 mwrc (aupmw fwgw pwrQ)kyNdrI ishq mÂµqrI fw: hrS vrDn ny ivSv ishq sÂµsQw vloN AÂµqrrwStrI srokwr dI jnqk ishq AYmrjYNsI AYlwny gey koronw vwiers dI rokQwm leI srkwr vloN cu~ky kdmW dI sÂµsd dy dohW sdnW â&#x20AC;&#x2DC;c jwxkwrI idÂµidAW ikhw ik srkwr dyS dy 28.529 lokW â&#x20AC;&#x2DC;qy nzr r~K rhI hY[ aunHW ikhw ik koronw vwiers Æ&#x2019; PÃ¦Ylx qoN rokx leI Aqy ies kwrn pYdw hoey hwlwq dw swhmxw krn leI srkwr vloN swry auprwly kIqy jw rhy hn[ fw: hrSvrDn ny ieh ikhw ik hwlwq â&#x20AC;&#x2DC;qy ingrwnI r~Kx leI iek mÂµqrI smÂ¨h dw gTn vI kIqw igAw hY, ijs â&#x20AC;&#x2DC;c ivdyS mÂµqrI, SihrI hvwbwzI mÂµqrI Aqy gRih mÂµqrI, ishq Aqy pirvwr BlweI bwry rwj mÂµqrI Aqy jhwzrwnI bwry rwj mÂµqrI Swiml hn[ srkwr vloN koronw vwiers nwl nij~Tx dy pRbÂµDW dw vyrvw idÂµidAW fw: hrS vrDn ny ikhw 3 PrvrI qoN giTq hoey ies mÂµqrI smÂ¨h dIAW hux q~k cwr bYTkW ho cu~kIAW hn Aqy kYbint sk~qr, ishq, r~iKAw, ivdyS, SihrI

hvwbwzI, gRih tYkstweIl, PÃ¦wrmw, vxj nwl sbÂµiDq mÂµqrwilAW â&#x20AC;&#x2DC;qy vI lgwqwr nzr bxwey hoey hn Aqy ienHW swry pRbÂµDW dI pRDwn mÂµqrI Kud ingrwnI kr rhy hn[ bwkI pMnw 15 qy...

inrBYAw dy doSIAW Æ&#x2019; hux 20 Æ&#x2019; hovygI PWsI nvIN id~lI -id~lI dI pitAwlw hwaUs kort vloN inrBYAw dy doSIAW Æ&#x2019; PWsI dyx leI 20 mwrc muV qYA kr id~qI hY Aqy doSIAW Æ&#x2019; iesy idn svyry 5:30 vjy PWsI id~qI jwvygI[ ieh inrBYAw dy doSIAW dI PWsI pRqI AwKÃ¦rI imqI hY, ijs pRqI cwr doSIAW pvn gupqw, AkSY Twkur, ivnY Srmw Aqy mukyS Æ&#x2019; PWsI â&#x20AC;&#x2DC;qy ltkwieAw jwvygw pr Adwlq dy inXmW Anuswr ieh doSI Awpxy vkIlW Æ&#x2019; iml skxgy[ pMnw 5 qy bwkI...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444 Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

SATURDAY - MARCH 07, 2020

kYnyfw qy cIn dy qxwApUrn sbMDwˆ nUM suDwrn leI koivf-19 leI id`qw sihXog kwPI nhIˆ: kOˆg

3 $

Purex Bathroom Tissue 12 ਡਬਲ ਰੋਲ Sponge Towels 6 ਰੋਲ Scotties Facial Tissue 6 ਪੈਕ,ਰੈਗੂਲਰ 7.97-9.97 ਵਧੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੀਲ� ਲਈ ਫਲਾਇਰ ਵੇਖੋ।

ਵੈਰਾਇਟੀ। ਵੈਿਲਊ। ਵਾਹ !

TRETHEWEY ST & S FRASER WAY

STRAWBERRY HILL 7450 – 120 STREET

NEWTON 7165 – 138 STREET

ਸਾਡੇ eFlyer ਲਈ ChaloFreshCo.com 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਸਾਈਨ-ਅੱ ਪ ਕਰੋ

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

Etvw,: kYnyfw iv`c cIn dy AMbYsfr dw kihxw hY ik Bwvŷ koronwvwiers dy mwmly iv`c kYnyfw qy cIn drimAwn cMgw sihXog hY pr keI hornwˆ kwrnwˆ krky dovwˆ dySwˆ drimAwn sbMD qxwApUrn hI hn[ bùDvwr nUM sikaUirtI qy ifPŶs mwmly iv`c Etvw dy sIfIey ieMstIicaUt iv`c hoeI kwnPrMs drimAwn p`qrkwrwˆ v`lô kÔg pyvU qô jdô dovwˆ dySwˆ drimAwn sbMDwˆ bwry ieh pùiCAw igAw ik koronwvwiers dI AwaUtbRyk kwrn hux qwˆ dovwˆ dySwˆ drimAwn qxwA mùk igAw hovygw qwˆ aunHwˆ AwiKAw ik duv`ly sbMDwˆ nwl juVy mùidAwˆ bwry quhwnUM vI pqw hI hY[ hwˆ pr aunHwˆ AwiKAw ik koivf-19 iKlwP lVweI iv`c kYnyfw v`lô id`qy jwx vwly sihXog dI AsIˆ SlwGw krdy hwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik swfy sbMDwˆ iv`c pbilk hYlQ sYktr hmySwˆ Aihm BUimkw inBwaûdw hY[ dsMbr 2018 iv`c cInI kMpnI huAwvyeI dI cIP PwienwˆSIAl AwPIsr mŶg vwnjo਼aU nUM vYnkUvr iv`c igRPqwr kr ilAw igAw sI[ AmrIkw v`lô mŶg vwnzoaU dI hvwlgI dy sbMD iv`c kYnyfw ny ieh igRPqwrI kIqI sI pr audô qô lY ky hux q`k kYnyfw qy cIn dy sbMD qxwApUrn c`l rhy hn[ ies qô kùJ smŷ bwAd hI cIn v`lô do kYnyfIAnwˆ mweIkl spyvr qy mweIkl kovirg nUM igRPqwr kr ilAw igAw[ kYnyfw ies nUM bdlwlaU kwrvweI d`s irhw sI jdik cIn Aijhw nhIˆ mMndw[ cIn v`lô kYnyfIAn bIP qy pork dy ieMport aùqy vI pwbMdI lweI jw cùkI hY[ ieMj l`g irhw sI ik koronwvwiers AwaUtbRyk qô bwAd dovwˆ mulkwˆ drimAwn c`l irhw qxwA Kqm ho igAw hovygw[ pr cInI AMbYsfr ny bùDvwr nUM ieh sMkyq id`qw hY ik hYlQ nwl sbMDq mùdy dovwˆ dySwˆ dy AwpsI sbMDwˆ nwlô v`Kry hn[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 18 AMk 06 - SATURDAY, MARCH 07, 2020

www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

sYnw dIAwˆ gqISIl iqAwrIAwˆ ‘qy iDAwn kyˆdirq: nrvwxy nvIˆ id`lI -BwrqI Ql sYnw muKI jnrl AY`m AY`m nrvwxy ny A`j ikhw hY ik Bwrq AwpxI rvwieqI vIrqw SkqI nUM vDwaux au`qy iDAwn dyx dy nwl nwl hr smyˆ jMg dI dihlIz ‘qy p`CmI Aqy au`qrI srh`dwˆ au`qy gqISIl iqAwrIAwˆ sbMDI vDyry zor dy irhw hY[ ienHwˆ srh`dwˆ au`qy hr smyˆ jMg dw Kqrw bixAw rihMdw hY[ izkrXog hY ik Bwrq dI au`qrI srh`d cIn nwl Aqy p`CmI srh`d pwiksqwn dy nwl l`gdI hY[ ie`Qy Xu`D klw sbMDI sYmInwr nUM sMboDn kridAwˆ Ql sYnw muKI ny ikhw ik bwlwkot iv`c kIqy hvweI hmly ieh drswauˆdy hn ik jy iksy kol kwrjkuSlqw hY qwˆ qyjI nwl kIqI kwrvweI hmySwˆ jMg v`l nhIˆ vDdI[ aunHwˆ ikhw ik BwrqI sYnw hor nvIAwˆ qknIkwˆ ijnHwˆ iv`c lyzr Aqy fwierYkitf aUrjw

hiQAwr Swml hn, nUM vI sYink kwrjwˆ iv`c vrqx bwry ivcwr kr rhI hY[ jnrl nrvwxy ny ikhw ik auh iksy vI siQqI iv`c jMg dy cir`qr nUM BwrqI sMdrB iv`c bdlx leI gMBIrqw nwl ivcwr vtwˆdrw krdy hn[ AsIˆ hr siQqI au`qy Kws iDAwn r`K rhy hwˆ[ AsIˆ AwpxI rvwieqI vIrqw vwlI SkqI nUM vDwaux dy nwl nwl AwpxIAwˆ hr smyˆ jMg dy dbwA ADIn srh`dwˆ dI rwKI smyˆ gqISIl jvwb dyx au`qy iDAwn kyˆdirq krdy hwˆ[ aunHwˆ ikhw ik jMg dI siQqI iv`c AiqvwdIAwˆ,bwgIAwˆ dw sU^m rol ho skdw hY[ aunHwˆ sYmInwr dOrwn cIn dI d`KxI cIn swgr iv`c vD rhI jMgI SkqI bwry vI iPkrmMdI dw pRgtwvw kIqw hY[

Tel: 604-591-5423

SATURDAY - MARCH 07, 2020

holw mh`lw nUM lY ky qKq sRI kysgVH swihb dI kIqI KUbsUrq sjwvt sRI AnMdpur swihb(jsivMdr cImw) : Kwlsy dw pwvn iqauhwr holw mh`lw A`j qô kIrqpur swihb Aqy 8 qô 10 mwrc qk gurU ngrI sRI AnMdpur swihb ivKy ArMB ho irhw hY[ ies sbMDI ij`Qy pRSwsn vlô idn rwq iek kr ky pRbMDwˆ nUM AMiqm Cohwˆ id`qIAwˆ jw rhIAwˆ hn, auQy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI p`bwˆ Bwr ho ky sMgqwˆ leI Fukvŷ pRbMD kr rhI hY[ qKq sRI kysgVH swihb dI bhuq hI KUbsUrq sjwvt kIqI geI hY qy sMgqwˆ qKq swihb dy dIdwr krn leI dyS ivdyS qô AwauxIAwˆ ArMB ho geIAwˆ hn[ qKq sRI kysgVH swihb dy mYnyjr jsvIr isMG muqwibk sMgqwˆ dI irhwieS, lMgr, ibjlI pwxI Awid dy smùcy pRbMD mukMml kr ley gey hn qy sMgqwˆ nUM iksy vI qrwˆ dI AOkV nhI Awaux idqI jwvygI[ sMgqwˆ leI ivsyS qor qy jOVy Aqy g`TVI Gr bxwey geyy hn, pwxI dIAwˆ CbIlwˆ, ifspŶsrIAwˆ Awid leI ifaUtIAwˆ lgw idqIAwˆ geIAwˆ hn[ pRDwn smyq smùcI lIfriSp hwzr hovygI: BweI rUp isMG SRomxI kmytI dy mùK sk`qr BweI rUp isMG ny d`isAw ik holy mh`l mOky sMsQw dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl sxy smùcI lIfriSp qKq swihb ivKy nqmsqk hovygI[ aunHwˆ ikhw ik qKqwˆ dy jQydwr swihbwn, SRomxI kmytI dy AiDkwrI, mŶbr swihbwn ies kOmI iqauhwr moky sRI AnMdpur swihb phuMc ky gurU nwnk dy sMdyS nUM Gr Gr phuMcwaux leI auprwly krngy, jdô ik kOm dy auc kotI dy pRcwrk, kIrqnIey, FwfI swihbwn gurU swihb dy pwvn isDwqwˆ dI jwxkwrI dyxgy[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MARCH 07, 2020

AOrqwˆ nUM b`s ikrwey ‘c 50 &Isd Cot cMfIgVH, (jsivMdr cImw):mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb rofvyz qy pIAwrtIsI dIAwˆ b`swˆ ‘c s&r krn ‘qy sUby dIAwˆ AOrqwˆ nUM ikrwey iv`c 50 &Isd Cot dyx dw AYlwn kIqw hY[ trwˆsport kwrobwr ivc AjwrydwrI Aqy munw&wKorI nUM rokx leI kdm cùkx Aqy ryq mw&IAw ‘qy lgwm k`sx leI vI CyqI nvIˆ

mweIinMg nIqI ilAwaux dw AYlwn vI kIqw igAw hY[ somvwr vzwrq dI mIitMg ivc ryq mw&Iey nUM T`lHx Aqy pIpIey bwry vweIt pypr ilAwaux bwry crcw kIqI geI sI[ b`s ikrwey ivc Cot bwry Ajy qrIk dw AYlwn nhIˆ kIqw igAw[ kYptn ny ikhw ik Agly do swlwˆ ivc imMnI b`swˆ leI pMj hzwr nvŷ rUt primt jwrI kIqy jwxgy qwˆ ik sUby dy byruzgwr nOjvwnwˆ nUM lwB iml sky[ Agly do swlwˆ dOrwn 52 sItwˆ vwlIAwˆ b`swˆ leI 2000 hor rUt primt id`qy jwxgy[ sUby dI trwˆsport nIqI dy mùdy ‘qy hwkm iDr dy keI mŶbrwˆ qy ‘Awp’

vlô kIqI jw rhI iq`KI Awlocnw dy mùdy ‘qy aunHwˆ ikhw ik mwmlw kwnUMnI kwrvweI ADIn hY[ jd vI mslw h`l hoieAw qwˆ loVIˆdI kwrvweI kIqI jwvygI[ aunHwˆ sdn nUM Brosw id`qw ik jy koeI vI trwˆsport primt ZYrkwnUMnI pwieAw igAw qwˆ aus nUM r`d kr id`qw jwvygw[ mùK mMqrI ny ikhw ik keI primtwˆ leI kwrn d`so noits pihlwˆ hI jwrI kIqy jw cùky hn qy jldI kwrvweI kIqI jwvygI[ mulwzmwˆ dI syvwmukqI dI aumr Gtwaux bwry &Ysly dw izkr kridAwˆ kYptn ny ikhw ik ies nwl KwlI hox vwlIAwˆ AswmIAwˆ Agly do swlwˆ iv`c BrIAwˆ jwxgIAwˆ[ aùcy qn^wh skyl ‘qy syvwmukq hox vwly iek krmcwrI bdly G`t skyl ‘qy iqMn nOjvwnwˆ nUM nOkrI id`qI jw skygI[ sUby dy ikswnwˆ dI Awmdn vDwaux leI &slI vMn-suvMnqw dw hvwlw idMidAwˆ mùK mMqrI ny ikhw ik swauxI dI m`kI vrgIAwˆ bdlvIAwˆ &slwˆ ‘qy iDAwn kŷdirq kIqw jw irhw hY[ dwlwˆ, kpwh, bwsmqI qy bwgbwnI nUM pRPùlq krn leI vI kMm kIqw jw irhw hY[ mùK mMqrI ny d`isAw ik srkwr ny 108 AŶbUlŶs rwhIˆ AŶbUlŶs nỲtvrk nUM hor mzbUq krn dw &Yslw kIqw hY[ AŶbUlŶswˆ dI igxqI vDw ky 400 kIqI jwvygI[ ishq syvwvwˆ nUM hor mzbUq bxwaux dy mMqv qihq mùK mMqrI ny ikhw ik srkwrI hspqwlwˆ iv`c swry fwktrwˆ nUM pRSwskI kMmwˆ dy nwl-nwl klInIkl kwrj (AprySn) krny cwhIdy hn[

inrBYAw dy doSIAW ƒ hux 20 ƒ hovygI PWsI pMnw 1 dI bwkI... ies mOq dy vwrµt pRqI doSIAW dy vkIl AY~s. pI. isµG dw kihxw hY ik cwr vwr doSIAW dI inAwiek h~iqAw ho cu~kI hY Aqy ikµnI vwr doSIAW dI inAwiek h~iqAw kIqI jwvygI[ AY~s.pI. isµG dw ieh vI kihxw hY ik ieh A~qvwdI nhIN hn Aqy jylH ivc rih ky suDr rhy hn[ 20 mwrc ƒ hovygw swfy jIvn dw nvW svyrw-inrBYAw dI mW auDr d¨sry pwsy inrBYAw dI mW AwSw dyvI ny Adwlq dy AwdyS ‘qy KæuSI pRgt kIqI hY Aqy ikhw ik Ajy vI doSI PWsI ƒ twlx leI koeI hor pYNqVw Apxw skdy hn[ aunHW ieh vI ikhw ik hr cIz dw Aµq hµudw hY Aqy jdoN q~k doSIAW ƒ PWsI nhIN ho jWdI EnI dyr q~k auh AwpxI hwr nhIN mµnygI qy hr pl lVn ƒ iqAwr hY[ aus dw ieh vI kihxw

hY ik aus dI ij~q aus idn hovygI jdoN cwry doSI PWsI ‘qy ltk jwxgy[ aunHW ikhw ik 20 mwrc ƒ swfy jIvn dw nvW svyrw hovygw[ kwƒnI mwihrW Anuswr ies nvIN qwrIk qoN bwAd doSIAW kol PWsI qoN bcx leI koeI ivklp nhIN hY[ ies qoN pihlW id~lI srkwr ibnW smW gvwey bIqy idnIN AwpxI ArzI lY ky Adwlq pu~jI sI Aqy inrBYAw dy mwmly ivc cwry doSIAW ƒ PWsI dI nvIN qrIk qYA krn bwry ikhw sI[ auDr iqhwV jylH pRSwsn vloN srkwrI vkIl ierPwn Aihmd ny Adwlq ivc ArzI id~qI sI Aqy ikhw sI ik doSIAW leI swry kwƒnI ivklp Kæqm ho gey hn[ doSIAW ƒ noits jwrI krdy hoey sYSn j~j DrmyNdr rwxw ny ikhw hY ik pRikriqk inAW dw isDWq sµivDwn dy AnuCyd 21 dw ih~sw hY Aqy d¨sry p~K ƒ suxn ƒ nzr Aµdwz nhIN kIqw jw skdw[

kYnyfw dI hvweI sYnw qy puils ny jwrI kIqy is`ky AYbtsPorf,-kYnyfw dI hvweI sYnw qy rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils ny sony qy cwˆdI dw is`kw jwrI kIqw hY kYnyfIAn hvweI sYnw vlô dUsry ivSv XùD dI ij`q dI 75vIˆ

vrHygMF mOky 24 kYryt sony dw is`kw jwrI kIqw igAw, ijs aùpr hvweI sYnw dy jvwn qy jhwz dI qsvIr CwpI geI hY, jdik kYnyfw dI sB qô v`fI puils Pors rwiel kYnyfIAn mwaUwitf vlô ies vrHy AwpxI 100vIˆ vrHygMF DUmDwm nwl mnweI jw rhI hY, ijhVI pihlI PrvrI 1920 nUM hôd ivc AweI sI, ijs vlô 100vIˆ vrHygMF nUM smripq 5 fwlr dw cwˆdI dw is`kw jwrI kIqw igAw hY, ijs aùpr GoV svwr puils APsr dI qsvIr bxweI geI hY vrnxXog hY ik rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils ivc 30 hzwr AiDkwrI kYnyfw dy v`K-v`K Sihrwˆ ivc ifaUtI krdy hn, ijnHwˆ ivc v`fI igxqI ivc pMjwbI puils AiDkwrI vI hn

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MARCH 07, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro

kYnyfw â&#x20AC;&#x2DC;c is`K puils vwly dw snmwn srI-kYnyfw dI rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils vloË&#x2020; mihkmy dy is`K ispwhI jspRIq

SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

isMG dw ivSyS snmwn kIqw igAw srI ivKy krvwey smwgm mOky jspRIq isMG nUM ieh

snmwn aus vloË&#x2020; puils shwiek dy qOr â&#x20AC;&#x2DC;qy BweIcwry leI kIqIAwË&#x2020; Swndwr syvwvwË&#x2020; bdly id`qw igAw jspRIq isMG kuJ smwË&#x2020; pihlwË&#x2020; hI rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils ivc bqOr ispwhI BrqI hoieAw hY ies qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; aus ny 4 swl puils nwl vlMtIAr dy qOr â&#x20AC;&#x2DC;qy syvw inBweI hY vrnxXog hY ik kYnyfw dy jMmpl bhuq swry pMjwbI b`cy Aksr hI puils nwl vlMtIAr dy qOr â&#x20AC;&#x2DC;qy syvwvwË&#x2020; inBwauË&#x2020;dy hn, ijnHwË&#x2020; nUM AgzlrI jwË&#x2020; irzrv ikhw jwË&#x2020;dw hY puils ivc BrqI hox smyË&#x2020; aunHwË&#x2020; dIAwË&#x2020; vlMtIAr syvwvwË&#x2020; nUM pUrI qrjIh id`qI jwË&#x2020;dI hY swl 2019 ivc puils shwiekwË&#x2020; ny srI dy 150 smwgmwË&#x2020; ivc 5100 GMty vlMtIAr dy qOr â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm kIqw hY

kYnyfw â&#x20AC;&#x2DC;c 24 mrIz vYnkuvr :kYnyfw â&#x20AC;&#x2DC;c koronw vwiers kwrn mrIzwË&#x2020; dI gxqI dw v`Dxw jwrI hY [ bIqy 24 GMitAwË&#x2020; dOrwn auĚ&#x201A;twrIE ivc 4 Aqy ibRitS kolMbIAw (bI.sI.) ivc 1 nvwË&#x2020; kys swhmxy AwieAw hY[ ies qrHwË&#x2020; dyS ivc hux q`k 24 S`kI mrIz hn, ijnHwË&#x2020; nUM mYfIkl mwihrwË&#x2020; vloĚ&#x201A; iek`ly r`K ky ingrwnI kIqI jw rhI hY [ iesy dOrwn cIn Aqy jpwn qoĚ&#x201A; kYnyfw â&#x20AC;&#x2DC;c ilAwË&#x2020;dy gey 300 qoĚ&#x201A; v`D kYnyfIAn lokwË&#x2020; nUM hux trYĚ&#x201A;tn siQq POjI A`fy Aqy kOrnvwl nv sYĚ&#x201A;tr qoĚ&#x201A; GrwË&#x2020; nUM ByijAw jw irhw hY, ikauĚ&#x201A;ik aunHwË&#x2020; dy tYst nYgyitv pwey gey hn[ iesy dOrwn ishq dy mwihrwË&#x2020; dw mMnxw hY ik kYnyfw ivc v`fy p`Dr â&#x20AC;&#x2DC;qy vwiers PYlx dI sMBwvnw nhIË&#x2020; hY[ ies smyĚ&#x201A; koronw dy bI.sI. ivc 8, ikaUbk ivc 1 Aqy

auĚ&#x201A;twrIE ivc 15 kys hn Aqy dyS dy bwkI ih`sy vwiers mukq smJy jw rhy hn[

SATURDAY - MARCH 07, 2020

kYnyfw Byjx leI vrk primMt dy nwˆA ‘qy eyjMtwˆ vlô mwrI jw rhI dUhrI T`gI July 31-Aug. 06 /2013 vYnkUvr :kYnyfw Awaux leI hr nOjvwn pVHweI rwhI jwˆ iPr vrk primMt rwhI hr hIlw vrq irhw hY pr ienHwˆ ivcô vrk primMt ‘qy Awaux vwly lokwˆ nUM mUrK bxw ky aunHwˆ dI lùt clwk eyjMtwˆ vlô kIqI jw rhI hY bhuqy lokwˆ nUM eyjMtwˆ vlô kuJ smŷ ivc kYnyfw dI sQweI nwgirkqw lY ky dyx dw Brosw dy ky l`Kwˆ dI T`gI mwrI geI hY, ijs qô lokwˆ nUM cOks rihx dI loV hY, ikaûik bhuq swry lok eyjMtwˆ dI dUhrI lùt dy iSkwr ho cùky hn DUrI dy nzdIk pYdy iek ipMf dy nOjvwn ny g`lbwq kridAwˆ d`isAw ik pitAwly dy iek eyjMt ny myry kolo 22 l`K lY ky ieh kih ky mYnUM vrk primMt lY ky id`qw sI, ik auh do swl ivc kYnyfw dw p`k vsnIk bx jwvygw, jdôik scweI kuJ hor hI inklI aus ny ikhw ik aus dw vrk primMt Kqm hox ivc cwr mhIny rih gey qy mYnUM A`gy qô hor vrk primMt lYx leI hor motI rkm dyxI pvygI kYnyfw srkwr do qrwˆ dy vrk primMt jwrI krdI hY, iek vrk primMt Aqy iek lybr primMt, ijs ivc vrk primMt vwly hr ivAkqI nUM AweIlYts ivcô 4.5 qô 5 bŶf lYxy lwjmI huMdy hn qy pws hox qô bwAd quhwfy kys bwry ivcwirAwˆ jwdw

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç

hY, dUjy pwsy lybr primMt ijs ivc auh kyvl Awpxy primMt ‘qy kMm kr skdw qy primMt Kqm hox ‘qy Aglw nvŷ primMt leI Pyr qô

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED AplweI krnw huMdw hY ies ADIn auh kYnyfw dw p`k vsnIk nhIˆ bx skdw qy aus nUM kdô vI vwps Awpxy mulk Awauxw pY skdw hY jsivMdr isMG biTMfw nwl vI AYfimMtn dy iek eyjMt ny l`Kwˆ dI T`gI mwrI hY, ikaûik aus nUM eyjMt ny do swlwˆ ivc p`kw hox dy bdly motI rkm vsUl leI qy aus dw vIjw lybr primMt dw hI l`gw hY ieQy jwxkwrI d`s dyeIey ik kYnyfw dw ieMmIgRSyn ivBwg wpxy dyS ‘c Awaux vwly lokwˆ leI pl-pl dI jwxkwrI nỲt ‘qy swˆJI krdw hY, ijs ‘qy hr nvŷ Awaux vwly ivAkqI nUM ingHw mwr lYxI cwhIdI hY

koronwvwiers bwry PYfrl srkwr kwiem krn jw rhI hY kYbint kmytI Etvw,: koivf-19 dy sbMD iv`c PYfrl srkwr ie`k kYbint kmytI kwiem krn jw rhI hY[ swry hwlwq qô jwxU do sroqwˆ ny d`isAw ik kmytI v`lô ies sbMDI rsmI AYlwn bùDvwr svyry kr id`qw jwvygw Aqy ies dI AgvweI ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlŶf v`lô kIqI jwvygI[ ishq mMqrI pYtI hwzdU vI ies

sukhindergill@gmail.com

kmytI iv`c hovygI[ ieh kmytI pihlI vwrI bùDvwr dupihr nUM AwpxI pihlI mIitMg krygI[ hwlwˆik ieh mIitMg Pon aùqy ho skdI hY ikaûik ies smŷ hwaUs dI kwrvweI nhIˆ c`l rhI[ hux q`k kYnyfw iv`c koronwvwiers dy 33 mwmilAwˆ dI puStI ho cùkI hY[

604.724.4700

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - MARCH 07, 2020

klwswˆ dy Awkwr, eI-lrinMg dy mu`dy au`qy ip`Cy htx leI iqAwr Porf srkwr! vynkUvr: EntwrIE dI pRogrYisv kMzrvyitv srkwr ny mMglvwr nUM Acwnk hweI skUl klwswˆ dy Awkwr qy eI-lrinMg dy Awpxy PYsly nUM l`gBg vwips lYx dw PYslw kIqw hY[ lMmyˆ smyˆ qoˆ hI AiDAwpkwˆ v`loˆ Awpxy hornwˆ muìdAwˆ smyq ienHwˆ dovwˆ muìdAwˆ dw ivroD kIqw jw irhw sI qy ies sbMD iv`c lgwqwr islislyvwr hVqwl kIqI jw rhI sI[ ipCly swl bwrgyinMg SurU hox qoˆ vI bhuq pihlwˆ srkwr v`loˆ nvyˆ qy lwzmI eI-lrinMg kors AYlwny jwx dy nwl nwl hweI skUl klwswˆ dy Awkwr iv`c vwDw kIqy jwx dw AYlwn kIqw igAw sI[ ies nwl ij`Qy AiDAwpk nwrwz hoey au`Qy hI qxwApUrn g`lbwq dw vI mu`F bìJAw[ v`D rhI lybr bycYnI dy bwvjUd srkwr v`loˆ ies pwsy koeI bhuqw kMm nhIˆ sI kIqw igAw qy hux mMglvwr nUM isìKAw mMqrI ilcy ny dovwˆ PrMtz au`qy Awpxw ruK nrm kridAwˆ ienHwˆ nUM vwips lYx dw sMkyq id`qw[ hux EntwrIE hweI skUl klwswˆ dy Awkwr iv`c isrP ie`k ividAwrQI Bwv klws iv`c ividAwrQIAwˆ dI igxqI 23 krn dI pySkS kr rhI hY jo ik pihlwˆ ie`k klws iv`c 28 ividAwrQIAwˆ dy mukwbly bhuq G`t hY[ pRY`s kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ ilcy ny AwiKAw ik AsIˆ keI idnwˆ qoˆ c`l rhI ies KVoq nUM Kqm krnw cwhuMdy hwˆ[ hux PYslw AiDAwpkwˆ ny lYxw hY[ AsIˆ ividAwrQIAwˆ dy ihqwˆ nUM vyKidAwˆ hoieAw kwPI Aihm kdm cu`k rhy hwˆ[ pr ies nvIˆ pySkS dy nwl srkwr BìqAwˆ iv`c swl iv`c iek PI sdI vwDw krn dy Awpxy pihly pRsqwv qoˆ t`s qoˆ m`s nhIˆ hoeI[ ilcy ny AwiKAw ik srkwr nvwˆ AwnlweIn lrinMg isstm ivksq krnw jwrI r`KygI pr gRYjUeySn leI ieh lwzmI nhIˆ hovygw[ ies dOrwn EntwrIE sYkMfrI skUl tIcrz PYfrySn dy pRYzIfYˆt hwrvy ibSOP ny ilcy dI ies pRY`s kwnPrMs nUM bykwr dw stMt dìsAw[ aunHwˆ AwiKAw ik ies nwl mMglvwr nUM srkwr nwl aunHwˆ dI XUnIAn v`loˆ kIqI jwx vwlI g`lbwq iv`c hI ivGn ipAw hY[ mMglvwr nUM EntwrIE ieMgilS kYQoilk tIcrz AYsoiseySn ny AwiKAw ik auh BìqAwˆ iv`c iek PI sdI vwDy nUM mMnx leI iqAwr hY[

kYnyfw dw Biv`K iemIgRySn ‘qy inrBr: mMqrI

vYnkUvr :kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI mwrko mŶfIcIno ny ikhw hY ik dyS dw Biv`K iemIgRySn aupr inrBr hY, ikaûik kYnyfw ivc bzurg v`D rhy hn pr aunHw dy b`cy G`t hn¢ mOjUdw dOr ivc kYnyfw dI AwbwdI dw 80 PIsdI vwDw iemIgRySn sdkw hY, pr 2030 q`k ieh vwDw 100 PIsdI iemIgRySn aupr inrBr ho jwvygw mMqrI mŶfIcIno ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI srkwr ivc bIqy nvMbr mhIny Awpxw Ahudw sMBwilAw sI Aqy mwrc ivc AwpxI iemIgRySn nIqI bwry sMsd nUM jwxU krvwauxgy ¢ nvŷ nIqI qihq 2020 q`k 10 l`K nvŷ iemIgRwtw nUM kYnyfw ivc vsx dw mOkw imlygw ¢ mMqrI ny AYkspRYs AYwtrI isstm dI is&q kIqI

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - MARCH 07, 2020

OCEAN PARK FORD

ALL-NEW EXPLORER & ESCAPE IN STORE NOW!

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100 3050 King George Blvd, South Surrey

SALES LTD. DL8367

OCEANPARKFORD.COM

From February 1, 2020 to March 2, 2020, receive 0% APR purchase on a new 2020 F-150 King Ranch or Explorer for up to 60 months to retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Company. Not all buyers wil qualify for the lowest interest rate. Example: $73,699 purchase at 0% APR for 60 months, monthly payment is $1,228.32, cost of borrowing is $0 and total to be repaid is $73,699. No down payment required subject to the approval of credit by Ford Credit. Taxes payable on full amount of purchase price. All purchase offers include freight and air tax charges, Green Levy (if applicable, and except in Quebec), license, fuel charge, insurance, dealer PDI (except in Quebec), PPSA (not applicable in Quebec), administration fees (except in Quebec), and taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Until March 31, 2020, lease a new 2020 Escape SE AWD for up to 40 months and get 3.49% LAPR on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Company. Not all customers wil qualify for the lowest LAPR payment. Lease a model with a value of $32,049 (after $3,000 down payment or equivalent trade in and $0 manufacturer rebate deducted and including freight and air tax of $1,950) at 3.49% LAPR for up to 40 months with an optional buyout of $17,679.48, monthly payment is $403.46, (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $186.21), total lease obligation is $19,138.40, interest cost of leasing is $2,818.88 or 3.49% LAPR. Taxes payable on full amount of total lease price after Manufacturer Rebate has been deducted.18,000km per year per year apply. Excess kilometrage charges are 12¢per km for Escape, plus applicable taxes. Weekly payments are shown for reference purposes only. Actual payments are calculated on a bi-weekly basis.

SATURDAY - MARCH 07, 2020

CATERING for all Kinds

Under New Management

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS

.99 22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI

TIFFIN SERVICE AVAILABLE

kstm myf izaUlrI rIpyAr

604-595-3535

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823

Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

#102 - 8166, 128th St

www.basantsweets.com

(Payal Business Centre)

Surrey BC

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices â&#x20AC;&#x201D; Guaranteed!*

UP TO

40% OFF!

See Website for Details *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until March 6, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

SATURDAY - MARCH 07, 2020

Agly 3 swlwˆ ‘c kYnyfw 10 l`K nvŷ pRvwsIAwˆ dw krygw svwgq vYnkUvr :mwrko mYˆfIisno ny nvMbr 2019 ivc kYnyfw dy ieMmIgRySn, riPaUzI Aqy istIzniSp mMqrI dw Ahudw swˆBx qoˆ bwAd Awpxy pihly v`fy BwSn ivc kYnyfw dI nvIˆ ieMmIgRySn pRxwlI dI rUp-ryKw lokwˆ dy swhmxy pyS kIqI mYˆfIisno ny Awpxy BwSn ivc ikhw ik kYnyfw dw Biv`K ieMmIgRySn ‘qy inrBr krdw hY Aqy ieh bhuq mh`qvpUrn

hY ik kYnyfw nUM AwpxI AwriQk KuShwlI nUM sur`iKAq krn leI ikMny lokwˆ dI zrUrq hY aunHwˆ ikhw ik kYnyfw ivc jnm dr G`t hox kwrn ies dI AwbwdI dy Awkwr nUM kwiem r`Kx leI byh`d zrUrI hY ik dunIAw Br qoˆ pRvwsIAwˆ dw svwgq kIqw jwvy A`j kYnyfw dI AwbwdI dw qkrIbn 80 pRqISq vwDw ieMmIgRySn qoˆ ho

irhw hY Aqy Anumwnwˆ Anuswr swl 2030 q`k ieh 100 pRqISq q`k phuMc jwvygw aunHwˆ ikhw ik iesy leI Agly iqMn swlwˆ ivc kYnyfw 10 l`K qoˆ v`D pRvwsIAwˆ dw svwgq krygw Aqy ies sbMDI auh AwpxI nvIˆ ieMmIgRySn nIqI dI rsmI qOr ‘qy GoSnw iesy swl mwrc mhIny krngy

pweIplweIn ivvwd iv`c vYtsUvt Y n cIPz qy mMqrIAwˆ drimAwn fRwPt fIl hoeI qYA

Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00 WEDNESDAY CLOSED

bIsI,: pweIplweIn ivvwd kwrn keI idnwˆ qô c`l rhy ros muzwhirAwˆ qy kYnyfw Br iv`c trwˆsport dy Kyqr iv`c ivGn pYx dy c`lidAwˆ AYqvwr nUM vYtsUvYtn hYryiftrI cIPz qy sInIAr srkwrI mMqrIAwˆ ivcwly smJOqw isry cVHn dw mùF b`J igAw[ ies fRwPt fIl, jo ik mUlvwsIAwˆ dy AiDkwrwˆ qy zmInI iKqwbwˆ aùqy kŷdirq hY, bwry vyrvy Ajy q`k swhmxy nhIˆ ilAwˆdy gey hn[ iPr vI kostl gYs ilMk nYcUrl gYs pweIplweIn dw kMm somvwr qô SurU ho jwvygw[ PYfrl kRwaUn ieMfIjIns irlySnz mMqrI kYroiln bYnyt ny AwiKAw ik ieh g`lbwq Prst nySnz nwl ibhqr sbMDwˆ dI SurUAwq hY[ simdrz, bIsI iv`c inaUz kwnPrMs dOrwn bYnyt ny AwiKAw ik ies vIkŶf AsIˆ ijhVI vI g`lbwq kIqI hY qy fIl dw pRsqwv r`iKAw hY aus nUM sbMDq nySn dy pirvwrwˆ q`k iljwieAw jwvygw qy iPr AsIˆ mMqrIAwˆ v`lô ies g`l aùqy sihmqI pRgtweI geI hY ik nySn v`lô ies fIl aùqy sihmqI id`qy jwx qô bwAd AsIˆ swry Aw ky ies aùqy dsq^q krwˆgy[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh pRsqwv ieh XkInI bxwaux leI hY ik Aijhw dubwrw nhIˆ hovygw qy mUlvwsIAwˆ dy AiDkwrwˆ dw hmySwˆ iKAwl r`iKAw jwvygw qy aunHwˆ nwl hr slwh mSvrw kIqw jwvygw[ ibRitS kolMbIAw dy ieMfIjIns irlySnz mMqrI skOt Pryzr ny svIkwr kIqw ik rvwieqI tYrytrI qô lMGx vwlI kudrqI gYs

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

pweIplweIn bwry AsihmqI sI[ hux AsIˆ pRotokwl iqAwr kr rhy hwˆ qy Biv`K iv`c AiDkwrwˆ qy iKqwbwˆ dw iKAwl r`iKAw jwvygw[ vYtsUvYtn dy hYryiftrI lIfrz iv`cô ie`k cIP vUz ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM pyS kIqy gey pRsqwv dw KrVw ies mwmly iv`c Swml swrIAwˆ iDrwˆ leI mIlp`Qr swbq hovygw pr swfI EnI qs`lI nhIˆ hovygI ijMnI AsIˆ aumId kr rhy sI[ aunHwˆ AwiKAw ik Ajy ies bwbq hor g`lbwq hovygI qy

ieh mwmlw Ajy ie`Qy hI Kqm nhIˆ hoieAw[ vYtsUvYtn nySn, pRoivMs qy PYfrl srkwr dy numwieMidAwˆ v`lô jwrI swˆJy ibAwn iv`c AwiKAw igAw ik pweIplweIn bwry Ajy swrIAwˆ iDrwˆ iksy smJOqy aùqy nhIˆ phuMcIAwˆ hn[

SATURDAY - MARCH 07, 2020

kYnyfw ‘c krvwieAw bsMq rwg kIrqn drbwr AYbtsPorf, -gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI inaU vYst minstr ivKy bsMq rùq nUM smripq inrDwrq rwgwˆ ‘qy AwDwirq bsMq rwg kIrqn drbwr krvwieAw igAw ies kIrqn drbwr ivc vYnkUvr srI qy inaU vYst minstr dy v`K-v`K gurU Grwˆ qy

is`K AkYfmIAwˆ ivc kIrqn dI is`iKAw pRwpq kr rhy kYnyfw dy jMmpl is`K b`icAwˆ ny ih`sw ilAw, ijnHwˆ vlô qMqI swzwˆ nwl purwqn

kIrqn SYlI ivc bsMq rwg ivc SùD bsMq iblwvl, bsMq ihMfol qy rwg bhwr ivc gurbwxI kIrqn dw gwien krky sMgqwˆ nUM gurU js srvx krvwieAw kIrqn drbwr mOky bsMqI rMg dIAwˆ dsqwrwˆ qy cuMnIAwˆ dw sYlwb vyKxXog sI gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst dy pRbMDkwˆ vlô kIrqn drbwr ivc Bwg lYx Awey b`icAwˆ nUM ivSyS qOr ‘qy snmwinq kIqw igAw ies mOky gurU Gr dy mùK syvwdwr hrBjn isMG ATvwl, kIrqn dI is`iKAw dy rhy AiDAwpk mnjIq isMG, mndIp isMG gosl, suirMdr isMG cohlw, rxjIq isMG, sqvIr isMG, gurdyv isMG, suirMdrpwl isMG cOhwn qy hrdIp isMG nwgrw hwzr sn

d`KxI korIAw dy s&Ir ny drbwr swihb m`Qw tyikAw korIA- d`KxI korIAw dy rwjdUq iSn bwˆgikl ny AwpxI pqnI smyq A`j sRI drbwr swihb m`Qw tyikAw Aqy gurU Gr pRqI SrDw dw pRgtwvw kIqw hY[ SRomxI kmytI v`lô aunHwˆ nUM jI AwieAwˆ AwiKAw igAw Aqy snmwinq vI kIqw igAw[

d`KxI korIAw dy sPIr ny ieQy sRI hirmMdr swihb nqmsqk hox mgrô XwqrU ikqwb ivc AwpxIAwˆ Bwvnwvwˆ drj kridAwˆ iliKAw ik aus nUM ies Drm AsQwn ‘qy nqmsqk ho ky KuSI pRwpq hoeI hY[ auh ieQy Aw ky rUhwnI AwnMd mihsUs kIqw hY[ aus ny AwiKAw ik Aijhy Drm AsQwn ‘qy korIAw dy hor vsnIkwˆ nUM vI Awauxw cwhIdw hY[ ieQô imly mwn snmwn vwsqy vI aus ny DMnvwd kIqw hY[ ies dOrwn sUcnw AiDkwrI jsivMdr isMG j`sI ny sPIr Aqy aunHwˆ dI pqnI dovwˆ nUM is`K Drm dy ieiqhws Aqy isDwˆqwˆ qô jwxU krwieAw[ sRI hirmMdr swihb dy ieiqhws bwry vI jwxkwrI id`qI[ ieQy cl rhy lMgr Gr bwry vI d`isAw igAw[ lMgr pRQw dI jwxkwrI lYx mgrô aunHwˆ hYrwnI vI pRgtweI[ m`Qw tykx mgrô aunHwˆ gurbwxI dy kIrqn nUM vI smJx dw Xqn kIqw[ auprMq sUcnw kŷdr ivc aunHwˆ nUM SRomxI kmytI vlô isropwE, Dwrimk pusqkwˆ Aqy hirmMdr swihb dI qsvIr dy ky snmwinq kIqw igAw[

AwstRl y IAw dy Kzwnw mMqrI ny ihMdq U v ‘qy kIqIAwˆ AB`dr it`pxIAwˆ, BVikAw ihMdU smwj mYlbrn: AwstRylIAw dy Kzwnw mMqrI joS PRIfynbrg ny ihMdU Drm Aqy Bwrq dy hor Drmwˆ ‘qy Awpxy dyS dI sMsd ‘c ieqrwzsog it`pxI kIqI hY[ smwcwr eyjMsI pItIAweI dI irport muqwbk, sMsd ‘c crcw dOrwn ivroDI lybr pwrtI dy inaUzIlŶf dy vylbIieMg bjt vwˆg dw pRsqwv pyS krn dy suJwA ‘qy PRIfynbrg BVk aùTy[ ies qô bwAd aunHwˆ ny Bwrq ‘c pRc`ilq ihMdUqv Aqy hor Drmwˆ nUM lY ky keI AB`dr it`pxIAwˆ kr id`qIAwˆ[ dyS dy ihMdU sMgTnwˆ ny mMqrI dy ibAwn ‘qy s^q ieqrwz pRgtwaûdy hoey aunHwˆ nUM mw&I mMgx leI ikhw hY[ iv`q mMqrI ny ikhw ik lybr pwrtI dy nyqw Awpxy AiDAwqmk gurU qô pRBwivq ho ky srkwr nUM ies qrHwˆ dI slwh dy rhy hn[ Aijhw l`g irhw hY ik lybr pwrtI dy nyqw ihmwilAw dIAwˆ vwdIAwˆ ‘c bxy iksy AwSrm ivcô inkl ky Aw rhy hn[ gLy ‘c auh swDUAwˆ vrgI mwlw pihny hoey hn Aqy h`Q ivc hvn dw swmwn ley hoey hn[ aunHwˆ dy hwv-Bwv vI

Xog krn vrgy hn[ ies mudrw ivc auh AwstRylIAw leI vylbIieMg bjt pyS krnw cwhuMdy hn[ ieh g`l mIfIAw ivc Awaux qô bwAd AwstRylIAw dI ihMdU pRISd ny aus ‘qy s^q pRqIikirAw pRgt kIqI[ pRISd ny mMqrI dI it`pxI nUM Apmwnjnk, nslvwdI Aqy ihMdU ivroDI d`isAw[

fYmokRyitk rwStrpqI aumIdvwrI dI dOV qô hty nOjvwn nyqw pIt btIgIg vwiSMgtn : ieMfIAwnw dy swaUQ bYˆf Sihr dy swbkw myAr Aqy nOjvwn nyqw pIt btIgIg AmrIkw dI ivroDI fYmokRyitk pwrtI ivc c`l rhI rwStrpqI aumIdvwrI dI dOV qoˆ h`t gey hn[ aunHwˆ dw ieh &Yslw hYrwn krn vwlw hY ikauˆik auh AwXovw dy pRwiemrI cox ivc jyqU bx ky auBry sn[ aunHwˆ dy htx nwl pihly aup rwStrpqI jo ibfyn nUM &wiedw hox dI aumId pRgtweI jw rhI hY[ fYmokRyitk pwrtI ivc hux Cy dwAvydwr rih gey hn[ AwXovw dI pRwiemrI cox ivc btIgIg ny 77 swl dy jo ibfyn Aqy 79 swl dy brnI sYˆfrs vrgy id`gj AwgUAwˆ nUM mwq id`qI sI pRMqU auh hor rwjwˆ dI pRwiemrI cox ivc sYˆfrs qoˆ QoVHw ip`Cy rih gey sn[ Sincrvwr

nUM swaUQ kYrolInw pRwiemrI ivc auh qIjy sQwn ‘qy rhy sn[ swaUQ kYrolInw ivc ij`q nwl jo ibfyn ny vwpsI kIqI hY[ 38 swl dy btIgIg ny somvwr nUM Awpxy sm`rQkwˆ ivckwr rwStrpqI Ahudy dI dOV qoˆ htx dw AYlwn kr id`qw[

SATURDAY - MARCH 07, 2020

kŷdr G`t igxqIAwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ smJy: bwdl biTMfw:pMjwb dy swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik dyS dI qr`kI leI G`t igxqI jmwqwˆ dy Aihsws smJx dI loV hY[ i&rkU mwhOl dy ^qry twlx vwsqy G`t igxqI ‘c Brosw bhwl krn qô ielwvw swirAwˆ dy jzbwqwˆ dw iDAwn r`iKAw jwvy[ aunHwˆ ikhw ik srkwr clwaux leI sB dw

Brosw ij`qxw zrUrI hY, byS`k auh kŷdr srkwr hovy jwˆ sUbw srkwr[ aunHwˆ BwrqI sMivDwn dI mUl Bwvnw nUM smJx dI loV ‘qy vI zor id`qw[ aunHwˆ ikhw ik dyS Amn, SwˆqI Aqy BweIcwrk swˆJ ibnwˆ A`gy nhIˆ vD skdw[ aunHwˆ id`lI ihMsw ‘qy i&krmMdI zwhr kridAwˆ ikhw ik A`j dyS ijnHwˆ hwlwq ‘cô lMG irhw hY, aunHwˆ nUM dyKidAwˆ Amn, SwˆqI qy BweIcwrw kwiem r`Kx dI loV hY[ SRomxI AkwlI dl v`lô ie`Qy Qrml klonI dy styfIAm iv`c v`fI ros rYlI kIqI geI[ swbkw mùK mMqrI ny ikhw ik kŷdr qy sUbw srkwrwˆ nUM i&rkU sbMDwˆ nUM ibhqr bxwaux leI kdm ALT-A cùkxy cwhIdy hn[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb Aiqvwd dw sMqwp Bog cùkw hY Aqy kwˆgrs dw 5 YR FXD 5 YR FXD HIGH CONVENTIONAL / 5 YR FXD 1 TO 3 YEARS ies ip`Cy v`fw h`Q sI Aqy RATIO/INSURED CONVENTIONAL FIXED INSURABLE muV ieh lok pMjwb ‘c purwxy hwlwq ilAwauxw cwhuMdy hn[ sRI bwdl ny ikhw ik is`K gurUAwˆ ny Awpw vwirAw Aqy sB nUM gurUAwˆ dy isDwˆqwˆ ‘qy c`lx dI loV hY[ aunHwˆ ikhw ik 1984 mgrô hux id`lI iv`c vwprIAwˆ Gtnwvwˆ dùKdweI hn[ aunHwˆ ieiqhws ‘cô hvwly dy ky smJwieAw ik ikvŷ AwzwdI qô pihlwˆ Aqy mgrô Call me for a NO OBLIGATION rate quote or kwˆgrsI lIfrwˆ ny pMjwb Aqy fill out the secure application at crownfunding.ca ^ws krky is`K BweIcwry nwl pYr-pYr ‘qy DoKw kIqw[ pMjwb qô cMfIgVH Kohx dI g`l r`KI Aqy pMjwbI bolidAwˆ Mortgage Advisor 20 years of mortgage experience dy ielwky Kùsx dw msly r`KidAwˆ pwxIAwˆ dy Kohy jwx dw izkr vI kIqw[ www.crownfunding.ca

BANK MORTGAGES

2.59 2.79 2.94 3.69% %

PRIVATE MORTGAGES

JEET SINGH

778-320-9494

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

6.50% up 1 Year Fixed for 1st Mortgage. 7.95% up 1 Year Fixed for 2nd Mortgage.

mnùKqw dI BlweI dI imswl hY ipMglvwVw AMimRqsr, (jsivMdr cImw):Bgq pUrn isMG v`loˆ mnu`Kqw dI BlweI vwsqy lwieAw ipMglvwVw rUpI bUtw hux v`fw ru`K bx cu`kw hY[ Bgq jI swl 5 Agsq 1992 iv`c srIr iqAwg gey sn pr aunHwˆ dy pUrinAwˆ ‘qy clidAwˆ fw. ieMdrjIq kOr ny ies sMsQw nUM hor p`ky pYrIˆ kIqw[ ipMglvwVw mnu`KI BlweI dy kwrjwˆ iv`c iek hor pulwˆG pu`tx jw irhw hY, ijs qihq Bgq pUrn isMG spweInl ieMjrI irhYbIlYSn sYˆtr sQwipq kIqw jw irhw hY[ ies kyˆdr iv`c aunHwˆ lokwˆ nUM muV izMdgI nwl ijaux dy smr`Q bxwieAw jwvygw, jo rIVH dI h`fI dy nuks kwrn qurniPrn qoˆ Asmr`Q hn[ ieh kyˆdr mwnwˆvwlw bRwˆc iv`c sQwipq hovygw[ ies vyly Aijhy mrIzwˆ leI ieh isKlweI hor Qwvwˆ qoˆ bhuq mihMgI iml rhI hY[ sMsQw kol vI Aijhy ds mrIz dw^l hn, ijnHwˆ nUM pihlwˆ ieh isKlweI id`qI jwvygI[ ies sbMD ivc ipMglvwVy dy loVIˆdy Amly nUM isìKAq kIqw jw cu`kw hY[ ipMglvwVw iv`c ies vyly lgpg 1800 mrIz dw^l hn, ijnHwˆ ivc mwnisk rogI 320, mMdbu`DI 475 , ADrMg qy polIੳ qoˆ pRBwivq 164, gUMgy-boly 193, imrgI pIVq 199, bzurg 123, SUgr pIVq 100 mrIz hn[ ienHwˆ qoˆ ielwvw kYˆsr, tIbI, eyfz dy mrIz vI hn[ 37 nyqrhIx Aqy 83 skUl jwx vwly b`cy hn[ Bgq pUrn isMG vyly 1992 iv`c ieQy 350 mrIz sn[ aus smyˆ mu`K brwˆc smyq ieQy BweI ipAwrw isMG qy mwqw mihqwb kOr vwrf hI sn[ goieMdvwl qy pMforI ivc vI brwˆcwˆ sn[ ies vyly ipMglvwVy dIAwˆ s`q brwˆcwˆ c`l rhIAwˆ hn, ijnHwˆ ivc goieMdvwl, jlMDr, sMgrUr qy cMfIgVH nyVy plsOrw brwˆc Swml hn[ isìKAw nUM AihmIAq idMidAwˆ pMj skUl sQwpq kIqy gey hn[ ivSyS bìcAwˆ vwsqy skUl sQwpq kIqw igAw hY[ iqMn iPzIEQYrypI kyˆdr c`l rhy hn[ sMsQw dI muKI fw. bIbI ieMdrjIq kOr ny dìsAw ik ipMglvwVw v`loˆ Awpxy AdwirAwˆ dIAwˆ ivArQ vsqwˆ, Kws krky bwieE mYfIkl nUM nSt krn leI ieMnsnrytr sQwpq kIqw hY[ iesy qrHwˆ Kwx pIx vwlIAwˆ vsqwˆ dI rihMd-KUMhd nUM jYivk KyqI dI Kwd vjoˆ vrqx leI vriqAw jwˆdw hY[ sMsQw ny Awpxw trItmYˆt plwˆt lwieAw hoieAw

hY[ vwqwvrn, Drm Aqy mnu`KI BlweI dy kwrjwˆ vwsqy jwgrUkqw leI AwpxI pRY`s Aqy pblIkySn hY[ Bgq jI dy vyly ‘lYtr ipRMitMg pRY`s’ dI vrqoˆ kridAwˆ kwgz dI muV vrqoˆ kIqI jwˆdI sI[ vwqwvrn dI swˆB sMBwl vwsqy iek nrsrI sQwpq kIqI geI hY[ ies smu`cy kwrj dI swˆB sMBwl krn vwly rwjbIr isMG ny d`isAw ik sMsQw v`loˆ hux qk 10 l`K bUty lwey jw cu`ky hn[ ipMglvwVy dy 22 b`cy pVH ilK ky ies vyly svY inrBr bx cu`ky hn[ sMsQw dy AwgU drSn isMG bwvw ny d`isAw

ik ipMglvwVw nUM iv`qI shwieqw dy mwmly iv`c svY-inrBr bxwaux leI AmrIkw, kYnyfw Aqy XUky ivc iqMn ipMglvwVw suswietIAwˆ bxweIAwˆ geIAwˆ hn[ AstrylIAw ivc vI iesy qrHwˆ dI mwnqw pRwpq suswietI sQwpq krn dw kMm jwrI hY[ rwm jI dws qoˆ bxy sn Bgq pUrn isMG Bgq pUrn isMG dw jnm 4 jUn 1904 nUM snwqnI ihMdU Grwxy iv`c hoieAw sI[ aunHwˆ dy ipqw lwlw iS`bU m`l ipMf dy SwhUkwr sn Aqy mwqw mihqwb kOr iek GrylU AOrq sn[ bcpn ivc aunHwˆ dw nwˆ rwm jI dws sI[ Dwrimk iKAwlwˆ vwlI mwˆ ny bcpn qoˆ hI aunHwˆ nUM Drm dy mwrg ‘qy c`lx dI pRyrxw id`qI[ ruK lwaux qy pwxI ipAwaux nUM puMn dw kMm d`isAw, ijs qoˆ rwm jI dws ny vI syD leI[ aunHwˆ ny KMnw ksby dy hweI skUl qoˆ dsvIˆ dw iemiqhwn id`qw Aqy mgroˆ lwhOr Aw gey, ijQy muV dsvIˆ dw iemiqhwn id`qw[ lwhOr iv`c hI gurduAwrw fyhrw swihb jwx l`g pey Aqy mgroˆ is`K Drm nwl juV gey[ ieMj auh rwm jI dws qoˆ Bgq pUrn isMG bxy[ 1934 iv`c aunHwˆ 4 swl dy iek ApMg b`cy dI swˆB sMBwl SurU kIqI, ijs nUM aunHwˆ ipAwry dw nwˆ id`qw[ ieQoˆ hI mnu`Kqw dI BlweI dI nIˆh r`KI Aqy ipMglvwVw dI isrjxw SurU hoeI[

pqnI ‘qy golI clwaux vwly muA`ql fIAỲspI Aqul sonI ny 44 idn bwAd kIqw Awqm smrpx AY`seyAY`s ngr (jsivMdr cImw): pqnI sunIqw sonI ‘qy golI clwaux dy mwmly ‘c pMjwb puils dy muA`ql fIAY`spI Aqul sonI ny somvwr dupihr svw iqMn vjy Awpxy vkIl AY`cAY`s DnoAw dy vwk& nwl jufISIAl mYijstRyt Pst klws rucI svpn Srmw dI kort ‘c Awqm smrpx kr id`qw ij`Qy Adwlq ny aus nUM inAwiek ihrwsq ivc Byj id`qw[ Pyz- 8 Qwxw puils nUM Aqul sonI dy Adwlq ‘c Awqm smrpx krn dI sUcnw imlI ijsdy bwAd AY`sAY`cE Pyz- 8 rjnIS cODrI Adwlq pu`jy Aqy aunHwˆ Adwlq ivc sonI dy puils irmwˆf dI ArzI idMdy hoey ieh dlIL r`KI ik Aqul sonI ny vwrdwq smyˆ ijs ipsqOl nwl AwpxI pqnI au`qy PweIirMg kIqI sI auh ZYrkwnUMnI hY ijsdy bwry pu`CigC

krnI hY pr Adwlq ny puils nUM ikhw ik aunHwˆ dI irmwˆf dI ArzI lyt hY Aqy auh Awrfr jwrI kr cu`ky hn ijs kwrn hux puils irmwˆf nhIˆ id`qw jw skdw[ Aqul sonI nUM ropV jylH ByijAw igAw hY[ jylH Byjx qoˆ pihlwˆ Aqul sonI dw isvl hspqwl Pyz- 6 iv`c mYfIkl vI krvwieAw igAw[ ies pUry Gtnwkrm ivc mohwlI puils Aqul sonI nUM l`B nhIˆ skI jdoˆ ik Aqul sonI 14 PrvrI nUM irlIz hoeI AwpxI pMjwbI i&lm j`gw jgrwvwˆ jogw dI soSl mIfIAw ‘qy pRmoSn krdw irhw ijs ivc sonI ny ie`k nwkwrwqmk BUimkw inBweI hY[ sUqrwˆ qoˆ pqw l`igAw hY ik ku`J idn pihlwˆ sonI muMbeI igAw sI ij`Qy ausny bwfIvu`f fwierYktr nwl mulwkwq vI kIqI sI[

SATURDAY - MARCH 07, 2020

AỲnAwrsI dw bMglwdyS ‘qy koeI pRBwv nhIˆ pvygw: iSRMglw Fwkw, Bwrq ny bMglwdyS nUM Brosw idvwieAw hY ik kOmI nwgirk rijstr (AỲnAwrsI) lwgU (Apfyt) hox dw bMglwdySI lokwˆ ‘qy koeI Asr nhIˆ hovygw[ Bwrq ny zor dy ky ikhw ik ieh pRikirAw mulk dI ‘inrol AMdrUnI gqIivDI’ hY[ izkrXog hY ik bMglwdyS dy ivdyS mMqrI ey.ky. Abdul moimn qy gRih mMqrI Asdùzwmn ^wn ny dsMbr ivc nvwˆ nwgirkqw

kwnUMn (sIeyey) lwgU hox qô bwAd bxI siQqI dy m`dynzr Bwrq dy dOry r`d kr id`qy sn[ Bwrq v`lô Brosw dyx dy bwvjUd bMglwdyS Aswm ‘c AỲnAwrsI lwgU hox qô vI ‘nwrwz’

hY[ Fwkw ‘c iek sYmInwr ivc BwrqI ivdyS sk`qr hrS vrDn iSRMglw muqwbk ieh Bwrq dy AMdrUnI msly hn[ iSRMglw Fwkw ivc Bwrq dy hweI kimSnr vI rih cùky hn[ d`sxXog hY ik Fwkw ny aunHwˆ irportwˆ qô bwAd icMqw zwihr kIqI sI, ijnHwˆ ivc ikhw igAw sI ik Bwrq Swied kuJ bMglwdySI AwvwsIAwˆ nUM sIeyey qihq vwps Byj skdw hY[ pRDwn mMqrI Sy^ hsInw ny vI Awpxy BwrqI hmruqbw nirMdr modI kol AỲnAwrsI dw mùdw auTwieAw sI[ isRMglw Awpxy dOry dOrwn hsInw, ivdyS mMqrI moimn qy ivdyS sk`qr nwl vI mulwkwq krngy[ ies mOky pRDwn mMqrI modI dy Fwkw dOry bwry vI g`lbwq hovygI[ auh iesy mhIny bMglwdyS dy sMsQwpk bMgbMDU Sy^ mjIbur rihmwn dy jnm SqwbdI jSnwˆ ‘c ih`sw lYx leI bMglwdyS jw skdy hn[ isRMglw ny ikhw ik dovwˆ mulkwˆ ny keI guMJldwr duv`ly msly sulJwey hn qy BweIvwlI dI kw&I smr`Qw hY[ ies leI kuJ v^ryivAwˆ nUM AiV`kw nhIˆ bxn dyxw cwhIdw[ aunHwˆ bMglwdyS dI smwijk qy AwriQk p`Dr ‘qy kIqy ivkws leI SlwGw kIqI[

grlPrŶf dy b`cy dy ipqw bxngy brqwnvI pIAỲm lMfn : brqwnvI pRDwn mMqrI boirs jOnsn (55) Awaux vwly kuJ mhIinAwˆ ‘c ipqw bx skdy hn[ ieh b`cw aunHwˆ dI grlPrYˆf kYrI sweImMfs (31) dw hovygw[ ieh jwxkwrI brqwnvI mIfIAw ny id`qI hY[ pRDwn mMqrI dy srkwrI invws ‘c jOnsn qy kYrI iek`Ty rihMdy hn[ jOnsn pRDwn mMqrI bxn qoˆ pihlwˆ keI swlwˆ qoˆ kYrI dy nwl hn[ mMinAw jw irhw hY ik b`cy dy jnm lYx qoˆ pihlwˆ hI jOnsn qy kYrI ivAwh kr lYxgy[ ieh brqwnIAw dy 250 swlwˆ dy ieiqhws ‘c pihlI vwrI hovygw jdoˆ pRDwn mMqrI Ahudy ‘qy rihMdy hoey iksy isAwsqdwn dw ivAwh hovy[ id sMn ny iliKAw hY ik jOnsn qy kYrI, dovyˆ hI ies ^br qoˆ KuS hoxgy[ dovyˆ hI ies ^br bwry pihlwˆ qoˆ hI jwxdy hoxgy[ Swied auh ies ^br nUM kuJ hor smyˆ leI lukoeI r`Kxw cwhuMdy sn pr aunHwˆ nUM pqw hoxw cwhIdw hY ik grB AvsQw vDx ‘qy auh Kud hI jnqk ho

jwˆdI hY[ A^bwr ny ikhw ik kYrI ies smyˆ vI Awpxy kMm kwj ‘c l`gI hoeI hY[ auh kuJ vwqwvrn pRwjYktwˆ ‘qy kMm kr rhy hn[ jOnsn dw pihlI pqnI vHIlr nwl qlwk ho cu`kw hY, pihly ivAwh qoˆ aunHwˆ dy cwr b`cy hn[

inrBYAw dy doSIAW ƒ hux 20 ƒ hovygI PWsI pMnw 1 dI bwkI... ishq mµqrI ny 29 mrIzW, ijnHW coN 3 TIk ho cu~ky hn, bwry jwxkwrI idµidAW ikhw ik swirAW dI hwlq siQr hY[ aunHW ikhw ik ies ibmwrI nwl nij~Tx dI iqAwrI srkwr ny 17 jnvrI qoN hI kr leI sI jdoN ivSv ishq sµgTn ny slwh vI jwrI nhIN kIqI sI[ jiækrXog hY ik koronw vwiers dy bu~Dvwr q~k Bwrq ‘c pwey 29 mwmilAW, vIrvwr ƒ ienHW dI igxqI 30 ho geI sI, bwry bu~Dvwr ƒ ishq mµqrI ny iek pRY~s kwnPærµs rwhIN vI jwxkwrI idµidAW ikhw ik ivdySW qoN Awaux vwly hr muswPr dI skrIinµg kIqI jwvygI[ ies qoN pihlW ieh skrIinµg isrP 12 dySW q~k hI sImq sI[ sµsd dy dohW sdnW ‘c vIrvwr ƒ fw: hrSvrDn ny ikhw ik hwlwq dy muqwibk sPær leI slwh ‘c vI bdlwA kIqw igAw hY[ ietlI, eIrwn, d~KxI korIAw qy jwpwn dy aunHW swry XwqrIAW dw 3 mwrc, 2020 q~k zwrI vIzw r~d kr id~qw igAw sI[ jdik cIn qoN Awaux vwly lokW dw vIzw 5 PrvrI qoN r~d kr id~qw igAw hY, ijnHW ny Bwrq ‘c

dwKælw nhIN ilAw sI jdik cIn qoN Awaux vwly lokW dw vIzw 5 PrvrI qoN r~d kr id~qw igAw hY[ cIn, eIrwn, ietlI, d~KxI korIAw qy jwpwn jw cu~ky ivdySI sYlwnIAW dw vIzw vI r~d kr id~qw igAw hY[ hwlWik sµXukq rwStr dy sPwrqI mYNbr Aqy qy AweI.sI. kwrf DwrkW Aqy hvweI jhwzW dy Amly ƒ ies qoN Cot id~qI geI hY pr aunHW ƒ vI jWc qoN bwAd dwKæl hox id~qw jwvygw[ BwrqI nwgirkW ƒ cIn, eIrwn, korIAw, ietlI Aqy jwpwn dI Xwqrw nw krn dI slwh id~qI geI hY[ ishq mµqrI ny 4 mwrc q~k jy AµkVy d~sidAW ikhw ik kul 6241 aufwxW Aqy 6 l~K qoN v~D muswPærW dI skrIinµg kIqI geI hY[ srh~dI rwjW au~qr pRdyS, auqrwKµf, p~CmI bµgwl, is~km Aqy ibhwr ‘c jwgr¨kqw PæYlwaux leI gRwm sBwvW dI mdd leI jw rhI hY jdik 8 kyNdrI tImW ieµnw rwjW dIAW srh~dW ‘qy nzr r~K rhIAW hn[ zmInI p~Dr ‘qy hwlwq dI jwxkwrI leI srkwr vloN 011-23978046 nµbr vI jwrI kIqw igAw hY, ijs ‘qy Ajy q~k 9200 kwlW dw jvwb id~qw igAw hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - MARCH 07, 2020

s`jx kumwr i^lw& dwier ‘is`t’ dI ApIl r`d nvIˆ id`lI -suprIm kort ny 1984 dy is`K ivroDI dMigAwˆ nwl sbMDq kys iv`c szwXw&qw swbkw kwˆgrsI AwgU s`jx kumwr nUM swl 2018 iv`c iek kys iv`c pySgI zmwnq dyx dy PYsly nUM cuxOqI idMdI ptISn ‘qy pihlwˆ suxvweI kIqy jwx dI mMg krdI ivSyS jwˆc tIm (is`t) dI ApIl r`d kr id`qI hY[ cI& jsits AY`s.ey.bobVy qy jsits bI.Awr.gveI qy sUirAw kwˆq dy bYˆc ny ApIl r`d kridAwˆ is`t qoˆ svwl pu`iCAw, ‘kI auh (s`jx kumwr) jylH AMdr hY ik nhIˆ?’ is`t ny ptISn iv`c id`lI hweI kort v`loˆ 22 PrvrI 2018 nUM suxwey aus PYsly nUM cuxOqI id`qI sI, ijs iv`c hweI kort ny trwiel kort dy kumwr nUM is`K ivroDI dMigAwˆ nwl sbMDq do kyswˆ iv`c pySgI zmwnq dyx dy PYsly nUM brkrwr r`iKAw sI[ hweI kort ny audoˆ qrk id`qw

sI ik irkwrf muqwbk kumwr dI jwˆc dOrwn pUrw smwˆ auplb`D irhw[ trwiel kort ny 21 dsMbr 2016 nUM kumwr nUM ‘84 dy dMigAwˆ dOrwn iqMn is`Kwˆ dI h`iqAw nwl sbMDq do kyswˆ iv`c pySgI zmwnq dy id`qI sI[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

is`K sdBwvnw dl v`lô ‘is`K nIqI smwgm’ krn dw &Yslw luiDAwxw (jsivMdr cImw):is`K sdBwvnw dl ny holy mh`ly mOky 9 mwrc nUM sRI AnMdpur swihb ivKy ‘is`K nIqI smwgm’ krn dw &Yslw ilAw hY[ A`j srkt hwaUs ivc dl dI mIitMg dOrwn AgwmI SRomxI gurduAwrw pRMbDk kmytI dIAwˆ coxwˆ sbMDI ivcwr vtwˆdrw kIqw igAw[ pMjwb Br qoˆ jQybMdI dy syvwdwrwˆ ny mIitMg ‘c ih`sw ilAw[ dl dy mu`K syvwdwr BweI bldyv isMG vfwlw ny d`isAw ik mIitMg dOrwn SRomxI kmytI dy pRbMD ivc Aw rhy inGwr ‘qy icMqw pRgt kIqI geI Aqy pMjwb dy Dwrimk mwhOl ‘qy gMBIrqw nwl ivcwrwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ[ BweI vfwlw ny ikhw ik Cyvyˆ pwqSwh v`loˆ qorI mIrI-pIrI dI rIq nUM rwjnIqI nwl joV ky v`fI ZlqI kIqI jw rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik is`K nIqI nUM ivswr cu`ky is`K pMQ AMdr A`j loV hY ik is`K nIqI nUM bhwl kIqw jwvy qwˆ ik smu`cI mnu`Kqw ivc srb`q dy Bly leI kMm krn dI ie`Cw pRbl rUp Dwr sky[ aunHwˆ AwiKAw ik

is`K sdBwvnw dl is`K nIqI nUM muV surjIq krn leI ies sbMDI smwgm krygw Aqy is`K nIqI nUM sMswr Br ivc pRcwrygw[ aunHwˆ is`K sMgq nUM ApIl kIqI ik auh gurU Grwˆ ivcoˆ isAwsI ivAkqIAwˆ nUM c`ldw

kr ky Dwrimk syvwdwrwˆ dy hvwly krn qwˆ jo is`K pMQ AMdr AweI inrwSw nUM dUr kIqw jw sky[ aunHwˆ is`K sMgq nUM is`K nIqI smwgm ivc pu`jx dI ApIl kIqI[ mIitMg ivc BweI iekbwl isMG mnwvwˆ, BweI blivMdr isMG puVYx, guribMdr isMG Bwgovwl, BweI prmjIq isMG pTwnkot, bljIq isMG iSkwr mwCIAwˆ Awid hwzr sn[

gurduAwrw krqwrpur iv`c SRomxI kmytI dy rwgIAwˆ nUM kIrqn krn dI pRvwngI AMimRqsr (jsivMdr cImw);pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI (pIjIpIsI) ny gurduAwrw drbwr swihb krqwrpur ivKy Bwrq smyq hornwˆ mulkwˆ qô Awaux vwly rwgIAwˆ nUM kIrqn krn dI pRvwngI dyx dw &Yslw kIqw hY pr aunHwˆ ny SRomxI kmytI v`lô lMgr dy pRbMD leI lwˆgrI Byjx dI qjvIz r`d kr id`qI hY[ pIjIpIsI dy pRDwn sqvMq isMG ny ies dI puStI kridAwˆ d`isAw ik Bwrq qô SRomxI kmytI v`lô Byjy jwˆdy rwgI jiQAwˆ nUM gurduAwrw krqwrpur (pwiksqwn) ivKy gurbwxI dw kIrqn krn dI pRvwngI dyx dw &Yslw kIqw hY[ aunHwˆ d`isAw ik isr& Bwrq hI nhIˆ sgô ivSv dy iksy vI mulk iv`cô Awaux vwly rwgIAwˆ nUM gurbwxI dw kIrqn krn dI AwigAw id`qI jwvygI[ ieh rwgI inrDwrq smŷ leI gurbwxI dw kIrqn kr skxgy[ ienHwˆ rwgIAwˆ nUM Awm SrDwlUAwˆ vwˆg svyry Aw ky Swm nUM prqxw pvygw[ aunHwˆ AwiKAw ik Bwrq Aqy pwiksqwn dIAwˆ srkwrwˆ ivcwly hoey smJOqy muqwbk SrDwlU

svyry m`Qw tykx leI lwˆGy rwhIˆ gurduAwrw krqwrpur pùjxgy Aqy Swm nUM lwˆGy rwhIˆ vwps prq jwxgy[ aunHwˆ ikhw ik gurduAwry iv`c rwgIAwˆ nUM kIrqn krn dI AwigAw id`qI jwvygI pr SRomxI kmytI dI dUjI qjvIz r`d kr id`qI geI hY, ijs iv`c aunHwˆ gurduAwrw krqwrpur iv`c lMgr iqAwr krn leI Bwrq qô lwˆgrI Byjx dI pRvwngI mMgI sI[ aunHwˆ AwiKAw ik gurduAwry iv`c lMgr dw pRbMD

pIjIpIsI vlô vI kIqw jwvygw[ ies sbMDI pIjIpIsI v`lô gurduAwry iv`c syvw vwsqy 150 ivAkqIAwˆ dw Amlw BrqI kIqw igAw hY[

XogI dy pRogrwm ‘c mihlw pulIs krmI ny b`cy nwl inBweI ifaUtI noiefw, -Gr Aqy kMm 'c qvwzn kwiem rKidAwˆ mihlw pulIs krmI ny h`Qwˆ 'c b`cy nUM cùk ky AwpxI ifaUtI vI inBweI[ ies pRogrwm 'c aùqr pRdyS dy mùK mMqrI XogI AidìqAwnwQ ny vI iSrkq kIqI sI[ mùK mMqrI dy dOry mOky ispwhI pRIqI rwxI nUM sŶkVy pulIs krmIAwˆ nwl qwienwq kIqw igAw sI[ fyF swl dy b`cy nUM cùk ky KVHI pRIqI ny dìsAw ik b`cy dw ipqw pRIiKAw lYx leI igAw hoieAw sI ijs kwrn iek`ly b`cy dw iDAwn r`Kx leI auh aus nUM Awpxy nwl lY AweI[ aus ny dìsAw ik auh svyry 6 vjy qô vIvIAweIpI ifaUtI 'qy qwienwq hY[ botYinkl gwrfn dy bwhr p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ pRIqI ny ikhw ik ifaUtI vI Aihm hY[ ies krky auh b`cy nUM ieQy Awpxy nwl lY ky AweI hY[ pRIqI grytr noiefw dy dwdrI pulIs stySn nwl AtYc hY[ mùK mMqrI dw hYlIkwptr dupihr swFy 12 vjy aùfx mgrô hI swirAwˆ nUM sùK dw swh AwieAw[

SATURDAY - MARCH 07, 2020

is`K iKfwrIAwˆ dy clwxy ‘qy BweI lÔgovwl v`lô dùK pRgt AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl ny hwkI aulMpIAn blbIr isMG kulwr Aqy droxwcwrIAw AYvwrf jyqU BwrqI AQlYitks dy swbkw cIP koc joigMdr isMG sYxI dy Akwl clwxy ‘qy gihry dùK dw pRgtwvw kIqw hY[ BweI lÔgovwl ny ikhw ik dohwˆ is`K iKfwrIAwˆ ny AwpoAwpxy Kyqr ivc v`fIAwˆ pRwpqIAwˆ kr ky kOm dw nwˆ rOSn kIqw[ blbIr isMG v`lô hwkI Kyf ivc pwey Xogdwn nUM

BulwieAw nhIˆ jw skdw[ ijnHwˆ ny BwrqI hwkI tIm ivc huMidAwˆ keI pRwpqIAwˆ kIqIAwˆ[ blbIr isMG nvŷ iKfwrIAwˆ leI pRryrxw sroq hn[ SRomxI kmytI pRDwn ny droxwcwrIAw AYvwrfI joigMdr isMG sYxI nUM vI is`K kOm dw mwx d`sidAwˆ pRrwpqIAwˆ dI pRSMsw kIqI[ BweI lÔgovwl ny ikhw ik dohwˆ is`K iKfwrIAwˆ dy clwxy ‘qy is`K sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI fUMGy A&sos dw pRgtwvw krdI hY Aqy pirvwr nwl hmdrdI r`KdI hY[

blvMq sMGyVw dI klm qoN mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ ircmMf dw svrg dw rwh hux smùcy sMswr ivc kwPI mShUr hY [ ies nMbr pMj rof aupr vIh qoN BI ijAwdw v~Kry v~Kry DrmW dy Drm AsQwn ies mShUr rsqy dy iSMgwr hn[ qkrIbn roj hI v~Kry v~Kry skUlW, kwljW Aqy XUnIvrstIAW qoN ividAwrQI v`Kry v`Kry DrmW vwry Awpxy igAwn ivc vwDw krn leI ieQy AwauNdy hn[ies qoN ibnW kYnyfw dy v~Kry v~Kry SihrW Aqy ivdySW ivcoN AnykW lok ies Kws QW dI Xwqrw krn AwauNdy hn[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfww gurdvwrw nwnk invws ieQy sB qoN pihlW bnx vwlw Dwrimk AsQwn sI[ies leI ieh kudrqI hY ik ieh guru Gr hr iek grup dI pihlI cox huNdI hY[ ies qoN ibnW ieh guru Gr ivAwhW leI BI hrmn ipAwrw hY[ ipCly kuJ smyN qoN kwPI bIbIAW dy auprwly nwl ieQy hr mMglvwr nUM suKmxI

swihb dy pwT Aqy lMgr dI syvw BI kIqI jWdI hY[hr hPqy koeI nW koeI SrDwlU prvwr lMgr dI syvw krdw hY[ ijs mMglvwr koeI syvw lYx vwlw prvwr nW hovy qW kuJ bIbIAW rl iml ky lMgr dI syvw lYMdIAW hn[ grU Gr ivKy bIbIAW dw ieh auprwlw bhuq hI sPl hY[ ies nwl Kws kr kwPI bjurg bIbIAW nUM iek dUsry nwl imlx dw Aqy g`l bwq krn dw mOkw iml jWdw hY[ sB bIbIAW hr mMglvwr dw bhuq hI SrDw Aqy ipAwr nwl ieMqjwr krdIAW hn[ ipCly mMglvwr, 25 PrvrI nUM ieQy jogw krn vwlIAW bIbIAW ny bhuq hI SrDw nwl lMgr dI syvw kIqI[ hr mMglvwr dI qrHW sB ny ies mMglvwr BI suKmxI swihb dy pwT Aqy lMgr dw pUrw AnMd mwixAw[qsvIr ivc kuJ bIbIAW lMgr Ckx qoN bwAd iek dUjy nwl vwrqwlwp dw AnMd mwx rhIAW hn[ ies ivc koeI S~k nhIN ik ieho ijhy auprwlyy swfIAW bIbIAW Aqy kimaUintI leI bhuq lwBdwiek hn[ ies leI guru Gr dw Xogdwn bhuq hI SlwGw Xog hY[

nv BwtIAw nUM sIAweIAYP dy globl ieMfIAn AYvwrf nwl jwvygw nvwijAw torwˆto,: torwˆto rYptrz dy suprPYn nv BwtIAw nUM kYnyfw ieMfIAw PwaUˆfySn AYnUAl globl ieMfIAn AYvwrf 2020 nwl snmwinq kIqw jwvygw[ ieh AYlwn kridAwˆ kYnyfw ieMfIAw PwaUˆfySn dy cyAr Ainl Swh ny AwiKAw ik Kyfwˆ dy Kyqr iv`c Aihm Xogdwn pwaux leI nv BwtIAw nUM hI swfI PwaUˆfySn dy borf AwP gvrnrz v`loˆ srbsMmqI nwl ieh snmwn id`qw jwvygw[ nv BwtIAw nUM ieh AYvwrf brYˆptn dy pIArsn knvYnSn sYˆtr iv`c 10 julweI 2020 nUM swlwnw globl ieMfIAn AYvwrf gwlw iv`c id`qw jwvygw[ gRYˆf swlwnw AYvwrf smwroh iv`c 700 qoˆ vD mihmwn ih`sw lYˆdy hn[ sIAweIAYP AYnUAl globl ieMfIAn AYvwrf Aijhy pihly AYvwrf hn ijhVy Bwrq qoˆ bwhr id`qy jwˆdy hn[ ieh Aijhy

SKs nUM id`qw jwˆdw hY ijs ny globl p`Dr au`qy lIfriSp dw muzwhrw kIqw hovy, ijsdw nzrIAw spSt hovy qy injI qOr au`qy vI aus dIAwˆ AwpxIAwˆ pRwpqIAwˆ kmwl dIAwˆ hox[ ies AYvwrf iv`c 50,000 kYnyfIAn fwlr id`qy jwˆdy hn qy ies AYvwrf nUM hwsl krn vwlw ieh rkm AwpxI mrzI dI cYirtI nUM dwn kr skdw hY[ nv BwtIAw kYnyfIAn kwrobwrI hn, ijnHwˆ nUM dunIAw Br ivc torwˆto rYptrz bwsiktbwl tIm pRqI smrpx leI jwixAw jwˆdw hY[ ipCly 25 swlwˆ iv`c aunHwˆ dI tIm ny ijMny vI mYc Kyfy hn aunHwˆ iv`coˆ iek vI BwtIAw ny ims nhIˆ kIqw hY[ 2020 iv`c aunHwˆ nUM bwsiktbwl hwl AwP Pym v`loˆ vI invwijAw jw cu`ikAw hY[ ies qrHwˆ auh pihly PYn bx gey hn ijnHwˆ nUM nvIˆ suprPYn gYlrI iv`c cyqy r`iKAw jwvygw[

torI AwgU bxn qô bwAd srkwr fygx dI koiSS kr skdy hn mYkyA, EtUly qy glyifaU Etvw,: kMzrvyitv lIfriSp dy mùK dwAvydwrwˆ pItr mYkyA, mYrIiln glyifaU qy AYirn EtUly cuxy jwx qô bwAd ivroDI iDr dI mdd nwl srkwr nUM fygx dI koiSS krngy[ pwrtI lIfriSp ij`qx qô bwAd auh coxwˆ krvwaux nUM qrjIh dyxgy[ somvwr nUM mYkyA dy tiv`tr AkwaÛt qô Byjy gey tvIt iv`c aunHwˆ dI qsvIr nzr Aw rhI hY, ijs iv`c aunHwˆ ny AwpxI pŶt dIAwˆ jybHwˆ iv`c h`Q pwey hoey hn qy ip`Cy kwly rMg dI bYkgRwaÛf hY ijs aùqy iliKAw hY swnUM AkqUbr iv`c coxwˆ krvwauxIAwˆ hoxgIAwˆ[ aunHwˆ tvIt krky AwiKAw ik kYnyfIAn ies srkwr iv`c Brosw guAw bYTy hn[ iehI sunyhw aunHwˆ dI vYbsweIt aùqy vI vyiKAw jw skdw hY ij`Qy aunHwˆ dy smrQk is`Dy qOr aùqy aunHwˆ dI kŶpyn leI fonyt kr skdy hn jwˆ iPr kMzrvyitv pwrtI dI mŶbriSp KrId skdy hn[

iesy qrHwˆ dw ie`k AYlwn ie`k hPqy pihlwˆ glyifaU ny Awpxy Pysbùk pyj aùqy kIqw sI ik torI lIfr bxn qô bwAd aunHwˆ v`lô ijhVw pihlw kMm kIqw jwvygw auh ieh hovygw ik mOjUdw srkwr nUM fygx leI ivroDI iDr nUM smrQn dyx leI AwKxw[ ies dOrwn ie`k ibAwn iv`c EtUly ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI lIfriSp nwl kYnyfw nUM gMBIr nukswn ho irhw hY[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik ijvŷ hI auh AwgU bxngy qwˆ auh sB qô pihlwˆ srkwr iKlwP byBrosgI mqw lY ky Awauxgy[ hwlwˆik dyS iv`c PYfrl coxwˆ krvwauxw AYnw Awswn nhIˆ hY ijnwˆ ienHwˆ aumIdvwrwˆ nUM l`g irhw hY[ ienHwˆ AwgUAwˆ nUM hornwˆ ivroDI pwrtIAwˆ dy smrQn dI loV hovygI[ pr hux q`k AYnfIpI AwgU jgmIq isMG qy blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrŶkOies blŶcYt ilbrl srkwr nUM jld fygx dw koeI ierwdw nhIˆ r`Kdy[

SATURDAY - MARCH 07, 2020

pMjwbI ‘c kMm nw krn vwilAwˆ dI ^Yr nhIˆ, rwj BwSw kimSn hovygw giTq

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

cMfIgVH : pMjwbI ‘c kMm nw krn vwilAwˆ dI hux KYr nhIˆ hovygI[ pMjwb ivDwn sBw ‘c srkwrI qy ZYr srkwrI d&qrwˆ ivc pMjwbI BwSw ‘c kMmkwr nw krn vwilAwˆ i^lw& loVIˆdI kwrvweI krn leI pMjwb rwj BwSw kimSn giTq krn Aqy dsvIˆ qk swry skUlwˆ ivc pMjwbI ivSw lwzmI ivSy vjô pVHwaux leI mqw srbsMmqI nwl pws kr id`qw[ ivDwn sBw ivc pws kIqy gey mqy Anuswr, swry srkwrI qy in`jI skUlwˆ ivc dsvIˆ qk pMjwbI nUM lwzmI ivSy vjô pVHwaux, d&qrwˆ, in`jI AdwirAwˆ ‘qy swry borf pMjwbI ivc

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

ilKx, Adwlqwˆ dy &Ysly pMjwbI ivc ilKxw lwzmI hovygw[ sYr-spwtw Aqy siBAwcwrk mwmly ivBwg dy mMqrI crnjIq isMG cMnI ny sdn ivc mqw pyS kridAwˆ ikhw ik srkwr dy swry AdwirAwˆ, Adwlqwˆ dw kMmkwj vI pMjwbI ivc XkInI bxwaux Aqy pMjwbI BwSw dy pswr ivrùD kMm krn vwilAwˆ i^lw& s^qI nwl inptx leI kwnUMn bxwaux leI ieh mqw ilAwˆdw igAw hY[ cMnI ny mqw pyS kridAwˆ ikhw ik mwq-BwSw pMjwbI nUM pRPùlq krn leI lok mh`qqw dI hr jgw ‘qy jwxkwrI leI ilKIAwˆ jwx vwlIAwˆ BwSwvwˆ ivcô pMjwbI BwSw nUM pihlw sQwn dyx leI jwrI kIqy notiPkySn leI rwj srkwr dI SlwGw krdw hY[ aunHwˆ ikhw ik ZYr-swrkwrI AdwirAwˆ ivc vI Aijhw krnw lwzmI kIqw jwvy[ cMnI ny XUAỲnE dy hvwlw nwl dìsAw ik dunIAw ‘c 150 dySwˆ ivc pMjwbI bolI jwˆdI hY, kYnyfw ‘c dUjI qy brqwnIAw ivc qIjI BwSw vjô pMjwbI nUM mwnqw hY[ aunHwˆ ikhw ik dunIAw Br dIAwˆ 7000 BwSwvwˆ ivcô pMjwbI nUM 12vwˆ sQwn pRrwpq hY[ aunHwˆ ikhw ik XUAỲnE dI irport Anuswr 50 swlwˆ ivc 2000 BwSwvwˆ ^qm hox dw ^dSw hY, ijnHwˆ ivc pMjwbI vI Swml hY[ cMnI ny sdn nUM dìsAw ik pMjwb dy skUlwˆ ivc pMjwbI bolx vwly bìcAwˆ nUM jurmwnw kIqy jwx dI irportwˆ vI imldIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik pMjwbI nUM pUrw mwxsiqkwr id`qy jwx Aqy s^qI nwl pMjwbI BwSw lwgU krn leI iek v`Krw kimSn bxwieAw jwvy qwˆ jo pMjwbI ivc kMm nw krn vwly Aqy ivrùD kMm krn vwilAwˆ i^lw& s^q kwrvweI XkInI bxweI jw sky[ ies dy nwl hI aunHwˆ ikhw ik sUby dy swry srkwrI AdwirAwˆ ivc APsrwˆ Aqy bwkI mulwzmwˆ leI pMjwbI ivc kMm krnw lwzmI bxwieAw jwvy[ aunHwˆ ikhw qknIkI isìKAw ivBwg ADIn clwey jw rhy korswˆ dIAwˆ ikqwbwˆ dw pMjwbI ivc qrjmw krvwaux dw &Yslw kIqw hY[ aunHwˆ aùcyrI isìKAw Aqy mYfIkl isìKAw mMqrI nUM vI ApIl kIqI ik auh vI ividAwrQIAwˆ dI shUlq leI pMjwbI ivc ikqwbwˆ dw Anuvwd krvwaux[ aunHwˆ ikhw ik sUby dI rwjDwnI cMfIgVH ivc pMjwbI nUM pihlI BwSw dw drjw idvwaux, guAwˆFI sUibAwˆ ihmwcl pRdyS, hirAwxw qy rwjsQwn ivc pMjwbI nUM dUjI BwSw dw drjw idvwaux leI pMjwb srkwr v`lô Xqn kIqy jwxgy[ cMnI ny ikhw ik pMjwb ivDwn sBw dI swrI kwrvweI vI pMjwbI ivc hoxI cwhIdI hY[ ivDwn sBw dy swry inXm qy ib`l pMjwbI ‘c hoxy cwhIdy hn[ AkwlI ivDwiek dl dy AwgU SrnjIq isMG iF`lô ny mqy dI pRoVqw kridAwˆ ikhw ik kwnvŶt, in`jI skUlwˆ leI vI lwzmI pMjwbI lwgU krn dw suJwA id`qw[ ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw, gurkIrq isMG kotlI, lok iensw& pwrtI dy ivDwiek ismrjIq isMG bŶs, kulqwr isMG sMDvwˆ qy hirMdrpwl isMG cMdUmwjrw ny mqy dI pRoVqw kIqI[ cImw ny suJwA id`qw ik pMjwbI ivc kMm nw krn vwilAwˆ nwl s^qI nwl inptx leI itRibaUnl bxwaux dI loV hY[ aunHwˆ ikhw ik suprIm kort v`lô A`T BSwvwˆ ivc &Ysly dIAwˆ kwpIAwˆ muhèIAwˆ krvweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ hweI kort qy hyTlIAwˆ Adwlqwˆ ivc pMjwbI Anuvwdk BrqI krn leI auicq kdm auTwey jwx[ mMqrI v`lô swry ivDwiekwˆ dy suJwA nUM Swml krn dy Brosy qô bwAd sdn ivc mqw srbsMmqI nwl pws kr id`qw igAw[

SATURDAY - MARCH 07, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è å¯º ò¾è êËÃ¶ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðÜ¶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯? å¯º êÌ¶ôÅé Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åÃ¾ñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

ÇÜÃ Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» å¯º òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶

SATURDAY - MARCH 07, 2020

Plwˆ nwl GrylU ielwj Anwr * Anwr dw iClkw bwrIk krky cwr gRwm pwxI dy nwl idn ivc do vwr Kwx nwl pySwb vwr-vwr Awauxw bMd ho jwˆdw hY[ iDAwn idau ik pySwb dy vwr-vwr Awaux dI pRySwnI ivc

cwvl dw prhyz kro Aqy ds idn qk syvn kro[ * Anwr dy Pùl Cwvŷ sukw ky bwrIk krky mlx nwl dMdwˆ qô KUn Awauxw bMd ho jwˆdw hY Aqy dMd mzbUq bxy rihMdy hn[ * im`Ty Anwr dw iClkw vIh gRwm nmk lwhOrI, 3

gRwm bwrIk pIs ky pwxI ivc 1-1 gRwm dIAwˆ golIAwˆ bxw ky idn ivc iqMn vwr 2-2 golIAwˆ cUsx nwl KMG ivc Arwm imldw hY[ KtweI dw prhyz zrUrI hY[ AMb * im`Ty AMb dw gùdw lY ky 300 gRwm dhIˆ Aqy zrUrq Anuswr cInI Aqy br& imlw ky l`sI dy smwn rgV ky rs bxw lE[ iek iglws rozwnw pIx nwl srIr ‘qy motwpw, qMdrusqI ichry dw rMg inKrdw Aqy lU qô bcwaûdw hY[ iehI nhIˆ ies dy syvn nwl BùK vI vDdI hY[ * jykr dMdwˆ qô KUn Awaûdw hovy qwˆ AMb dy rySy nUM Cwvŷ sukw ky jlw ky bwrIk pIs ky dMdwˆ ‘qy

kylw * p`ikAw hoieAw kylw S`kr ivc imlw ky dùD dy nwl A`T idn qk syvn krn nwl nksIr ivc Awrwm phuMcdw hY[ * 150 gRwm dhIˆ qy do kyly kuJ idn Kwxy nwl dsq, pyicS ivc Pwiedw phuMcdw hY[ * jykr mUMh ivc CwilAwˆ ny pRySwn kr r`iKAw hovy qwˆ CwilAwˆ vwlI Qwˆ ‘qy gwˆ dy dùD dw dhIˆ dy nwl cwr idn q`k pRXog krn nwl mUMh dy CwilAwˆ nUM Pwiedw phuMcygw[ jwmun * jykr pySwb vwr-vwr Awaûdw hovy qwˆ jwmun dI guTlI bwrIk krky cwr-cwr gRwm svyrySwm krIb 100 gRwm qwzy pwxI dy nwl lgwqwr

mlx nwl KUn dw Awauxw bMd ho jwˆdw hY Aqy dMd mzbUq bxdy hn[ * 125 gRwm im`Ty AMb dw rs, 250 gRwm dùD zrUrq Anuswr cInI imlw ky do mhIny pIx nwl qwkq vDdI hY[ * 20 gRwm im`Ty AMb dw rs, do gRwm suMF pIs ky imlw ky lgwqwr s`q idn q`k syvn krn nwl hwzmw TIk rihMdw hY[ * do k`cy AMbwˆ nUM A`g ‘c BuMn ky aunHwˆ dw gùdw incoV ky 250 gRwm pwxI ivc QoVHI br& Aqy cInI imlw ky idn ivc do vwr pIx nwl lU qô bicAw jw skdw hY[

20 idn vrqô krn nwl pySwb dw vwr-vwr Awauxw bMd ho jwvygw[ KUnI dsq leI vI PwiedymMd nus^w hY[ * jwmun dw mMjn vI dMdwˆ leI PwiedymMd rihMdw hY[ jwmun dI hrI Cwl bwrIk krky mMjn dI qrHwˆ mlx nwl dMdwˆ dI bhuq swrIAwˆ ibmwrIAwˆ leI &wiedymMd rihMdw hY[ * jwmun dI hrI qwzw iC`l Cwˆ ivc sukw ky bwrIk krky 4-4 gRwm svyry-Swm b`krI jwˆ gwˆ dy dùD nwl Kwx nwl AOrqwˆ dy rogwˆ nUM Pwiedw krdw hY[ AMgUr * imrgI dI iSkwieq hovy qwˆ Akrkrw 10 gRwm nUM bwrIk krky 20 gRwm mun`ky ivc cMgI qrHwˆ rgV ky mMjn bxw lE[ bIj k`F ky sùt idE[ iPr ienHwˆ ivc 2 gRwm 15-20 idn q`k syvn kro[ imrgI ivc kuJ h`d q`k &wiedw krygI[ * qwzy AMgUr dw 50 gRwm rs rozwnw pIx nwl hwzmy dI KrwbI, pyt dw byvjHw Pùlxw, kbz, isr drd, c`kr Awauxw Awid rog dUr krdw hY[ * jykr sùkI KMG hovy qwˆ bwdwm dI igrI, mul`TI, bIj k`iFAw mun`kw sB 10-10 gRwm bwrIk pIs ky CoilAwˆ dy brwbr golIAwˆ bxwE[ dodo golIAwˆ mUMh ivc pw ky idn ivc cUso[ sùkI KMG ivc Arwm imlygw[ syb * pyt dI gYs ivc iek im`Tw syb lY ky aus ivc krIb 10 gRwm lÔg coB idE[ ds idn bwAd lÔg k`F ky 1 lÔg rozwnw pwxI nwl KwE[ cwvl dw syvn nw kro[ pyt dI gYs qô Arwm imlygw[ * iek im`Tw syb k`t ky nmk lgw ky hlky mUMh cbw ky 15 idn Kwx nwl purwxy isr drd nUM cYn qy Arwm imldw hY[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - MARCH 07, 2020

8 mwrc Amrjoq qy cmkIly dI 32 vIN brsI qy ivSyS jobn ru~qy qur geI gwiek joVI Amrjoq qy cmkIlw jW Amr isMG cmkIlw qy Amrjoq nUM cyqy kridAW Amrjoq qy cmkIlw nUM ies sMswr qoN ru^sq hoieAW nUM 32 vrHy ho cu~ky hn pr A~j vI ies gwiek joVI dw nW DrU qwry vWg cmk irhw hY[ AY~c.AY~m.vI kMpnI iv~c mShUr sMgIqkwr crnjIq AwhUjw qy kysr isMG nrUlw dy imaUizk iv~c irkwrf hox vwlI ieh iek AijhI gwiek joVI sI ijnHW dy Dwrimk gIq pwiksqwn dy ryfIE stySn qoN vI pyS kIqy jWdy sn[ iqMn dhwikAW iv~c ijMnw ipAwr qy siqkwr Amrjoq qy cmkIly nUM imilAw hY Swied hI iksy hor dogwxw joVI nUM imilAw hovy[ dogwxw gwiekI nUM isKr qy phuMcwaux vwlI ies gwiek joVI ny jo au~cw mukwm hwsl kIqw hY aus isKr q~k hwly q~k koeI nhIN phMuc sikAw[ Amr isMG cmkIly dw jnm ipMf dugrI izlHw luiDAwxw ivKy 10 julweI, 1960 nUM hoieAw[ mwqw krqwr kOr qy s. hrI isMG dw hoxhwr pu~qr DnI rwm (cmkIly dw pihlw nW) ƒ bcpn iv~c hI sMgIq nwl lgwE sI[ Gr iv~c ZrIbI hox krky qy pirvwr dw gujwrw clwaux leI cmkIly ny keI imhnqmuS~kq vwly kMm kIqy[ aus smyN dIAW mShUr dogwxw joVIAW nwl p®ogrwmW qy jwxw qy gIq pyS krn nwl cmkIly dw gwiekI ’c auqSwh hor vDdw igAw[ Folk mwstr kysr isMG it~kI dI mdd nwl cmkIlw gwiek suirMdr iCMdy ƒ imilAw qy ausdy nwl p®ogrwmW qy

jwx l~gw[ styj qy gwauNdy cmkIly ƒ sux ky gIqkwr sv. snmuK isMG Awzwd ny ausdw nW DnI rwm sMdIlw qoN bdl ky Amr isMG cmkIlw r~K id~qw qy AwiKAw ik ies muMfy dw nW Awaux vwly smyN ’c sMswr iv~c cmkygw[ cmkIlw pihlW iek gIqkwr v~joN mwrkIt iv~c AwieAw[ ausdy ilKy keI gIq pMjwb dy mShUr klwkwrW dI Awvwz ’c irkwrf hoey jo bhuq c~ly[ jld hI mShUr gwiekw suirMdr sonIAW nwl cmkIly dy do eI.pI irkwrf ‘tkUey qy tkUAw KVHky’ qy ‘bwpU swfw guMm ho igAw’ mwrkIt ’c Awey[ ijs nwl cmkIly dI klwkwrW dI mwrkIt luiDAwxw ’c iek

mShUr klwkwr v~joN pihcwx bx geI[ iksy kwrn cmkIly dw sY~t suirMdr sonIAW nwloN tu~t igAw pr gwiekI iv~c ausdI cmk ausy qrHw brkrwr rhI[ jld hI gwiek ipAwrw isMG pMCI qy kuldIp mwxk nwl dogwxy gwaux vwlI &rIdkot dI gwiekw Amrjoq nwl cmkIly dw sY~t bx igAw[ cmkIly dy Amrjoq nwl pihlW iqMn eI.pI irkwrf ‘c~k lo frwievro purjy ƒ’, ‘im~qrw mYN KMf bx geI’ qy ‘rwq ƒ sulwh s&weIAW’ mwrkIt iv~c Awey[ ies qoN bwAd p®ogrwmW dIAW JVIAW l~g geIAW qy ku~J hI smyN bwAd dovy ivAwh bMDn ’c b~J gey[ DuroN sMXog ilKw ky ilAweI ies gwiek joVI leI ic~ty ‘cOl ijnHW ny puMn kIqy, r~b ny bxweIAW joVIAW’ vwlI khwvq s~c swbq hoeI[ Amrjoq qy cmkIly dw pihlw AY~l.pI irkwrf ‘jIjw l~k imxlY’ jdoN mwrkIt iv~c AwieAw aus smyN pMjwb dy v~fy v~fy QMmH mMny jWdy klwkwrW nUM BwjVW pY geIAW[ p®ogrwmW dI izAwdw buikMg hox krky cmkIly ny aus smyN pMjwb dy keI DwkV klwkwrW ƒ KUMjy lw id~qw sI[ cmkIly iv~c Aijhy gux sI jo bwkI klwkwrW iv~c nhIN sI[ auh gIq Awp ilKdw sI, iek vDIAw qrzingwr sI, pMjwbI SbdW dw Su~D aucwrn krdw sI, aus vrgw vwjw qy qUMbI hor koeI nhIN vjw skdw sI, auh iksy klwkwr dI nkl nhIN krdw sI, swry hI klwkwrW dw siqkwr krdw sI, ZrIb lokW dy Gr P®I AKwVy lwauNdw sI qy horW klwkwrW vWg po®grwm bu~k krky kYNsl bhuq G~t krdw sI[ AKwx, muhwvry qy lok bolIAW ƒ vrq ky jo AMdwz-eygwiekI cmkIly ny pyS kIqI auh hor bhuq G~t klwkwrW dy ih~sy AweI hY[ cmkIly kol pMjwbI SbdW dw AQwh igAwn BMfwr hoxw, hr gIq dI v~KrI qrz bxwauxw, AKwVy smyN gwiekI dy nwl nwl kwmyfI rMg pyS krnw ausƒ lokW iv~c hrmnipAwrw bxw igAw[ cmkIlw Amrjoq qoN ibnW ku~J vI nhIN sI AKwVy smyN Amrjoq dI qwVI swjIAW dy FolkW ƒ mwq pwauNdI sI[ Amrjoq vDIAw suBwA dI, hsmu~K qy sohxI sun~KI muitAwr sI[ cmkIly nwl auh pUrI j~cdI sI[ cmkIlw qy Amrjoq Dwrimk gwiekI iv~c vI pUry cmky sn[ cmkIly vrgy ih~t Dwrimk gIq hux qk koeI klwkwr nhIN gw sikAw[ mShUr Dwrimk gIqW dI kqwr iv~c ausqwd lwl cMd Xmlw j~t dy Dwrimk gIq ‘siqgur nwnk qyrI lIlw inAwrI ey’ vWg cmkIly dw pihlw Dwrimk dogwxw ‘qlvwr mYN klgIDr dI hW’ vI ivSv p®is~D hoieAw[ mrd gwiekW ’c cmkIlw qy AOrqW ’c nirMdr bIbw ny ijs drd BrI Awvwz ’c fu~b ik Dwrimk gwiekI pyS kIqI aunHW vWg A~j qk koeI hor klwkwr nhIN gw sikAw[ cmkIly nUM Awpxy gwiekI s&r dOrwn ivroDIAW dw vI swhmxw krnw ipAw[ ku~J klwkwrW koloN ausdI cVHweI jrI nhIN geI[ ausnUM l~cr gwiek AwK BMifAw igAw qy AMq 8 mwrc, 1988 ƒ izlHw jlMDr dy ipMf mihsmpur ivKy do swjIAW smyq bVI hI byrihmI nwl idn idhwVy AKwVw lwaux qoN pihlW kql krvw id~qw igAw[ hr swl dI qrHW ies vwr vI ipMf dugrI izlHw luiDAwxw ivKy 8 mwrc idn AYqvwr ƒ cmkIlw qy Amrjoq dI 32 vIN brsI mnweI jw rhI hY[ SmSyr isMG sohI

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - MARCH 07, 2020

birAwnI nwˆA iek hY, zwiekw v`K-v`K hY hYdrwbwdI birAwnI : d`Kx Bwrq ivc hI nhIˆ ivdySwˆ ivc vI mtn, ipAwz, pudInw Aqy aùbly hoey cwvlwˆ nwl iqAwr kIqI jwx vwlI birAwnI dm stweIl ivc bxweI jwˆdI hY[ kysr Aqy nwrIAl dy nwl imlw ky ies nUM byh`d rcnwqmk FMg nwl bxwieAw jwˆdw hY Aqy ies nUM gRyvI dy nwl srv kIqw jwˆdw hY[ lKnvI birAwnI : lKnvI birAwnI nUM iblkul v`Kry FMg nwl dmpuKq stweIl nwl bxwieAw jwˆdw hY[ mIt Aqy gRyvI nUM v`K-v`K bxw ky dmpuKq stweIl ivc lyAirMg krky sIlbMd hwˆfI ivc srv kIqw jwˆdw hY[ ies ivc G`t mswilAwˆ dI vrqô huMdI hY, ies leI ieh vDIAw huMdI hY[ bMby birAwnI : bMby birAwnI dI sB qô v`fI ^wsIAq ieh hY ik ies nUM AwlU dy nwl bxwieAw jwˆdw hY[ SwkwhwrI hovy jwˆ mwswhwrI birAwnI ivc AwlU zrUr pŶdw hY[ A`Dy p`ky bwsmqI cwvlwˆ dy nwl mws nUM v`K qô pkw ky dm stweIl ivc lyAr ivDI nwl bxwieAw jwˆdw hY[

mwlwbwr birAwnI : kyrl ivc byh`d psMd kIqI jwx vwlI ieh v`Kry qrHwˆ dI birAwnI iek ^ws iksm dy KweInw cwvl nUM imlw ky bxweI jwˆdI hY, ijs ivc kwjU, ikSimS Aqy mswilAwˆ dI mihk ies nUM ^ws bxwaûdI hY[ ies ivc cwvl nUM pkw ky v`Krw mtn gryvI ivc srv krdy smŷ imks kIqw jwˆdw hY[ ifMfIgul birAwnI : cyneI ivc ^ws qOr 'qy lokwˆ vlô psMd kIqI jwx vwlI ies birAwnI ivc bwsmqI dI bjwey zIrw swˆBw cwvl dI vrqô kIqI jwˆdI hY, ijs dw svwd bwsmqI

qô iblkul v`Krw huMdw hY[ ies ivc ickn jwˆ mtn dy tukiVAwˆ nUM v`fw k`tx dI bjwey Cotw r`iKAw jwˆdw hY Aqy ies ivc kwlI imrc izAwdw pweI jwˆdI hY[ kolkwqw birAwnI : lKnaU dy nvwbwˆ dy stweIl ivc bxweI jwx vwlI kolkwqw birAwnI ieQy dy lokwˆ dI pihlI psMd hY[ ikhw jwˆdw hY ik AvD dy rsoeIey ies ^ws iksm dI birAwnI dI rYspI kolkwqw lY ky Awey sn, jo bwAd ivc kolkwqw vwsIAwˆ dy Awpxy svwd ivc FldI clI geI[ hux ieh iblkul v`Kry FMg nwl bxweI jwˆdI hY[ iGE, bwsmqI cwvl Aqy mtn dy nwl-nwl AwlU, aubly AMfy, ies pkvwn nUM nvwˆ svwd idMdy hn[ ies ivc kysr Aqy kyvVw ies nUM v`Krw mh`qv idMdy hn[ isMDI birAwnI : pwiksqwn dy isMD sUby ivc KwDI jwx vwlI isMDI birAwnI kw&I mswlydwr huMdI hY[ ies nUM K`ty dhIˆ Aqy grm mswilAwˆ nwl bxwieAw jwˆdw hY[ kyvVy Aqy im`Ty ieqr dI vrqô ies nUM ^ws bxwaûdI hY[ ies ivc AwlU dI vrqô huMdI hY[ AvDI dmgoSq birAwnI : ies birAwnI nUM cwvl, iGE, pudInw, dhIˆ, dùD, jYPl, gulwbjl, kyvVw jl Aqy grm mswly dy nwl bxwieAw jwˆdw hY[ ies nUM keI lyArwˆ ivc bxw ky dm ivDI nwl bwAd ivc pkwieAw jwˆdw hY[ AvDI dmgoSq birAwnI nUM lsx, zIry dy rwieqy nwl proisAw jwˆdw hY[ AMbUr ickn birAwnI : qwimlnwfU dy Coty ijhy Sihr AMbUr nUM ^ws pCwx idvwaux vwlI AMbUr birAwnI ickn, mtn, bI& pRon nwl bxweI jwˆdI hY[ ies birAwnI nUM DnIAw, pudInw ^ws svwd idMdy hn[ ies ivc dhIˆ ivc mws dy tukVy nUM cwvlwˆ ivc pwaux qô pihlwˆ mYrInyt kIqw jwˆdw hY, ijs nwl ieh byh`d lzIz bxdI hY[ ies birAwnI nUM ipAwz dy rwieqy Aqy bŶgn dI gRyvI nwl srv kIqw jwˆdw hY[ birAwnI koeI vI hovy, ies nUM rwieqy, ipAwz, ^Iry, bŶgn krI, imrc dy slwd Aqy ickn dI gRyvI dy nwl KwDw jwˆdw hY[

ivhVy dI SoBw hY qulsI Awpxy ivhVy ivc l`gy qulsI dy bUty nUM qwˆ qusIˆ dyiKAw hI hovygw[ Grwˆ ivc Awm qOr 'qy AOrqwˆ svyry aus dI pUjw vI krdIAwˆ hn[ Swied quhwnUM pqw nw hovy ik quhwfy ivhVy ivc lìgAw auh Cotw ijhw bUtw ikMnw guxkwrI hY[ qulsI dy bUty dy nwl-nwl auh im`tI ijQy AsIˆ bUtw lgwaûdy hwˆ, auh vI Enw hI lwBdwiek hY[ aus im`tI dy nwl ieSnwn krn nwl srIr dIAwˆ ibmwrIAwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ Awm qOr 'qy Grwˆ ivc qulsI dI pUjw dy nwl idn dI SurUAwq krdy hwˆ[ ieh bUtw isr& pUjw ivc hI nhIˆ sgô dvweI dy rUp ivc vI swfy ivcwly pRcìlq hY[ ies bUty ivc v`fIAwˆ qô v`fIAwˆ ibmwrIAwˆ nwl lVn dI qwkq huMdI hY[ qulsI dy bUty do Awkwr ivc huMdy hn[ m`D Awkwr vwlIAwˆ p`qIAwˆ nUM AsIˆ dysI qulsI dy nwÂ nwl jwxdy hwˆ[ AwE jwxIey ik idsx ivc CotI pr guxwˆ ivc v`fI qulsI dy kI-kI Pwiedy hn :* qulsI dIAwˆ p`qIAwˆ dw Ark jykr AsIˆ grm krky kMn ivc pweIey qwˆ buKwr qô, qyz drd qô qurMq G`t ho jwˆdw hY[ * jykr qusIˆ dUiSq pwxI dI smìsAw qô pIVq ho qwˆ pwxI nUM aubwl ky aus ivc qulsI dIAwˆ p`qIAwˆ nUM pw idau[ ieh pwxI sw& krn dw kMm krngIAwˆ[ * grmIAwˆ dy mOsm ivc keI vwr srIr 'qy

dwxy Awid inkl Awaûdy hn ijs nwl KwrS hox lgdI hY[ ies qrHwˆ qulsI dIAwˆ p`qIAwˆ nUM pwxI ivc aubwl ky aus pwxI nwl inXimq rUp nwl ieSnwn krogy qwˆ quhwfI KwrS nUM kuJ idnwˆ ivc hI Arwm iml jwvygw[ * qulsI dIAwˆ p`qIAwˆ ivc rogwˆ nwl lVn dI qwkq huMdI hY[ jykr AsIˆ qulsI dIAwˆ p`qIAwˆ nUM inXimq rUp nwl KweIey qwˆ ibmwrIAwˆ swfy kol vI nhIˆ AwauxgIAwˆ[ ieh ^Un nUM sw& krn ivc swfI mdd krdIAwˆ hn[ * dMd ivc drd hox 'qy qulsI dI p`qIAwˆ nUM pIs ky drd vwlI Qwˆ 'qy r`K dyx nwl drd G`t ho jwvygw[ * qulsI dIAwˆ p`qIAwˆ nUM lY ky d`dr vwly Qwˆ 'qy rgVn nwl purwxw d`dr vI TIk ho jwˆdw hY[ * purwxI pyicS ivc qulsI dw syvn Aiq aùqm huMdw hY[ qulsI dIAwˆ p`qIAwˆ nUM cInI jwˆ S`kr dy nwl imlw ky Kwx nwl pyicS nUM Arwm imldw hY[ * qulsI dy bIj vI kuJ G`t guxkwrI nhIˆ huMdy[ ienHwˆ bIjwˆ dw syvn krdy rihx nwl hwzmw TIk rihMdw hY Aqy ieh idl nwl sbMiDq ibmwrIAwˆ nUM vI rokdw hY[ * kwlI qulsI dy AMdr mlyrIAw nUM jVH qô imtwaux dI qwkq huMdI hY[

SATURDAY - MARCH 07, 2020

dOr-ey-soSl mIfIAw hux bIqy smyN dIAw bwqwN jwpdIAwN hn, jdoN iksy ivAkqI ny Awpxy dUr-durwfy jwN ivdyS iv~c v~sdy sky-sbµDI dw su~K-snyhw pu~Cx-ig~Cx leI ic~TI p~qr ilKxw, jo ik ie~k lµmy ieµqzwr qoN bwAd AwpxI mµizl au~qy phuµcdw sI Aqy aus dw jvwb aufIkdy keI-keI idn lµG jwxy[ ies qoN bwAd tYlI&on dw smwN AwieAw ijs ny sµcwr swDnw iv~c qyzI ilAwNdI pr ivdyS jw iksy dUjy Sihr kwl krn leI pihlw-pihl trµk kwl bu~k krvwauxI pYNdI sI[ smwN bdilAw tYlI&on dy sQwn qy mobweIl &on Aw gey Aqy ic~TI p~qrI dI jgHw eImyl (ielYkt®oink myl) ny lY leI[ pr ies qoN vI AgwNh, A~j dy mOjUdw dOr iv~c soSl mIfIAw dw swfy jIvn iv~c Awauxw hoieAw, ijs ny sµcwr dy Kyqr dI idSw Aqy dSw hI bdl id~qI[ ieµtrnY~t dy qyz-qrwr gqI Aqy soSl mIfIAw dIAw suivDwvwN ny dunIAw dy v~K-v~K koinAwN au~pr bYTy lok ieµJ p®qIq huµdy hn, ijvyN swfy glIgvwNF iv~c bYTy hox[ soSl mIfIAw qoN Bwv auh ielYkt®oink mwiDAm, ijs rwhI AsIN Awpxy smwijk jIvn iv~c iek-dUjy nwl juVy hoey hwN[ hux jdoN koeI vI ienswn iksy vI im~qr ipAwry nUµ imldw hY qwN aus dw sB qoN pihlw svwl huµdw hY ik qusIN Pys bu~k ’qy ho ? jwN aus dy &on nµbr au~pr vHtsAYp c~ldw hY? AgwNh hor svwl huµdy hn: ijvyN ik quhwfy soSl mIfIAw AkwaUNt qy ikµny dosq hn jwN ikµny PoloAr hn? soSl mIfIAw ny A~j pUry sµswr nUµ ie~k swNJy plyt&wrm ’qy ilAwaux iv~c mh~qvpUrn BUimkw inBweI hY[ ieh swfI vrqoN Aqy ivAkqIqv nzrIey au~pr inrBr krdw hY ik AsI ies swDn dI vrqoN iks p®kwr krdy hwN[ soSl mIfIAw p®qI ApxweI auswrU soc swfy leI nvyN idsh~dyrwh KolHdI hY[ mwaUs jw auglwN dy ie~k t~c nwl tYkst sunyhw, qsvIrwN, dsqwvyz, AwfIE, vIfIE PweIlwN imµtwN-sikµtwN iv~c dunIAw dy ie~k kony qoN dunIAw dy dUjy kony q~k J~t-pt phuµc jwNdIAwN hn[ ies dI suc~jI vrqoN nUµ qv~jo dyx leI hr swl pUrI dunIAw iv~c soSl mIfIAw idvs 30 jUn nUµ mnwieAw jwNdw hY [ soSl mIfIAw dI sB qoN v~fI ^UbI ieh hY ik ieh ie~k mu&q sµcwr mwiDAm hY, ijs duAwrw koeI vI ienswn AwpxI in~jI Avwz bhuigxqI Avwm q~k phuµc skdw hY[ 20vI sdI dy Aw^rI dhwky dOrwn geocities. com, theglobe.com, tripod.com, bolt. com vrgIAwN vY~bsweIt ny Awm lokwN nUµ cYt

rUm dy zrIey Awps iv~c vwrqwlwp krn nwl iml ky AmrIkw dI hwrvrf XUnIvristI dw ivklp id~qw[ “klwsmYt”(1995) Aqy ivKy pVweI kridAwN ie~k ‘PysmwS’ nwm “plYntAwl”(1996) ny vI hor suDry rUp iv~c dI soSl nY~tvrikµg vY~bsweIt julweI soSl mIfIAw dy sµswr iv~c AwpxI hwzrI 2003 iv~c bxweI, ies vY~bsweIt au~pr lgvweI[ pr sB qoN izAwdw prp~k soSl ividAwrQIAw dIAw qsvIrw dI qulnw krn mIfIAw vY~bsweIt “isks ifgrI” (1997) nUµ ikhw jwNdw Aqy iPr vrqoNkwr ieh &Yslw nUµ mµinAw jwNdw hY ikauNik ies AYplIkySn krdy ik ikhVI qsvIr izAwdw AwkrSk hY[ ny bhuq ivSySqw vwly p®oPweIl bxwaux dI XUnIvristI dIAw ividAwrQxwN dy ieµqrwz suivDw Awpxy vrqoN kwrw nUµ id~qI[ ies qoN krn qoN bwAd XUnIvristI p®bµDkw ny ies bwAd “Aopn fyArI” (1998), “imksien” (1999), “mykAwt Aw& kl~b” (2000), “PrYNfstr” (2002), “mweI spys” (2003), “aurkut” (2004) ny Awpxy soSl mIfIAw AYplIkySnwN dy qOr qy pUrI dunIAw iv~c Cwp C~fI[ ies ivcoN iekdo nUµ C~f ky bwkI A~j dI qrIk iv~c vY~bsweIt bµd ho cu~kIAwN hn[ ie~k irport Anuswr pUrI dunIAw dI ku~l AbwdI nvµbr 2019 dy A~D q~k 7.7 Arb sI ijs iv~coN 4.4 Arb lokwN kol q~k ieµtrnY~t phuµc hY[ ienHwN hI lokwN iv~co 3.49 Arb lok soSl mIfIAw AYkitv XUzr hn[ AOsqn ie~k ienswn dy s~q soSl mIfIAw AkwaUNt hn[ AOsqn hr soSl mIfIAw vrqoNkwr pUry idn iv~c 142 imµt Awpxy soSl mIfIAw au~pr ibqwauNdw hY[ sB qoN pihlI soSl mIfIAw vY~bsweIt “isks ifgrI” nUµ ikhw jw skdw hY ijs ny Awpxy vrqoNkwrwN vY~b portl nUµ bµd krvw id~qw[ ies qoN suc~jy rUp iv~c p®oPweIl bxwaux dI suivDw bwAd PrvrI 4, 2004 iv~c “dI Pysbu~k” id~qI[ isks ifgrI 1997 qoN 2001 q~k dI Koj mwrk jukrbrg duAwrw kIqI geI [ c~l skI ikauNik aus smyN ieµtrnY~t nUµ Pysbu~k dy nwm dw ivcwr XUnIvristI p®Swsn vrqx vwly lokwN dI igxqI mihz 2 &IsdI v~loN ividAwrQIAw bwry jwxkwrI p®wpq sI[ ies qoN bwAd smyN-smyN qy soSl krn leI BrvweIAwN jwNdIAw pypr SItwN mIfIAw dI suivDw p®dwn krn vwlIAw keI qoN ilAw igAw[ pihlw-pihl ieh isr& AYplIkySnwN AweIAwN qy pqw XUnIvristI ividAwrQIAw nhIN kdoN Alop ho geIAwN prµqU leI hI bxweI geI sI[ ieh keI AYplIkySn Awpxy ivSyS vY~bsweIt 24 nwl GµitAwN guxw Aqy suivDwvwN kwrn Awm iv~c hI 1200 ividAwrQI juV lokwN iv~c kw&I hrmn ipAwrI gey[ ies dOrwn hI mwrk dy hoeIAw Aqy pUrI dunIAw v~fI sInIAr ividAwrQIAw ny igxqI A~j ieµnw dI vrqo kr mwrk au~pr Awpxy ivcwr/Koj rhI hY[ so, AwE, A~j AsI corI krn dw Arop lwieAw mOjUdw smyN dy ku~J p®cilq igAw ijs nUµ Adwlq iv~c soSl mIfIAw AYplIkySnwN bwry inptw ilAw igAw[ 2005 jwxn dI koiSS krdy hwN ikvyN iv~c mwrk ny “dI Pysbu~k” ienHwN dI Koj hoeI, ikvyN ienHw jgjIq isMG ‘gxySpur nUµ Pysbu~k iv~c qbdIl kr dw nwm r~iKAw igAw, p®is~DI id~qw[ ieh vY~bsweIt bhuq +91 94655-76022 dw kwrn, pihlI post iks ny jld hI AmrIkw dIAw hornw A~plof kIqI, mojUdw smyN ikµny XUnIvristIAwN q~k Awpxw AYkitv XUzr hn Aqy hor rock q~Q Awid[ pswr krn iv~c kwmXwb ho geI[ 2006 Pysbu~k: mwrk jukrbrg ny Awpxy dosqw iv~c ies nUµ pUrI dunIAw leI Epn kr

id~qw igAw ijs dy leI do SrqwN sn pihlI qwN ies nwl juVn dy cwhvwn ienswn kOl Awpxw ie~k Xog eImyl pqw hovy Aqy aus dI aumr 13 swl qoN au~pr hovy[ Pysbu~k A~j dy smy 40 qoN au~pr BwSwvwN iv~c auplbD hY[ ie~k irport muqwibk ies au~pr hryk ienswn dy AOsqn 155 dosq hn Aqy ku~l mhInwvwr 2.45 Arb AYkitv vrqoNkwr hn[ sB qoN v~D purqgwlI Pu~tbwl iKfwrI ik®stIno ronwlfo dy Polovr hn, ijµnw dI igxqI 12.5 kroV qoN v~D hY[ qkrIbn ie~k imµt iv~c 1.5 l~K sµdyS Byjy jwNdy hn[ Pysbu~k dy ies swl dI pihlI iCmwhI dy Aµq q~k ie~k irport Anuswr 2.37 Arb AYkitv XUzr d~sy gey, iek hor idlcsp q~Q ieh vI hY ik ies au~pr qkrIbn 3 kroV ies sµswr qoN ivdw ho cu~ky ienswnwN dy p®oPweIl vI hn[ sB qoN v~D lwiek AmrIkw dy swbkw rwStrpqI Aqy aunHwN dI pqnI imSYl Ebwmw dI aus qsvIr nUµ imly hn ijhVI ik aunHw ny 2012 iv~c dUjI vwr cox ij~qx mgroN Awpxy Pysbu~k AkwaUNt au~pr post kIqI ijs nUµ ku~l 45 l~K lwiek imly[ Pysbu~k au~pr pihlw p®oPweIl mwrk zukrbrg ny Awpxw bxwieAw[ Pysbu~k dy sµsQwpk mwrk Xukrbrg dI nY~t vrQ mwrc 2019 dy smyN 62.3 Arb sI [ iek rock q~Q ieh vI hY ik mwrk dI slwnw qn^wh mihz ie~k AmrIkn fwlr hY pr jdoN nY~t vrQ iblIAn iv~c hovy qwN qn^wh nwl ku~J &rk vI nhIN pYNdw[ Pysbu~k au~pr p®qI sikµt Cy p®oPweIl nvyN bxwey jwNdy hn Aqy 35 kroV &oto hr idn A~plof kIqIAwN jwNdIAwN hn[ ipCly smyN dOrwn Pysbu~k nUµ Adwlq ny Awpxy vrqoNkwrwN dw fwtw dw Adwn p®dwn krn leI BwrI jurmwnw vI lwieAw [ cIn dyS ny 2009 qoN Pysbu~k nUµ Awpxy dyS iv~c bYn kIqw hoieAw hY[ Pysbu~k au~pr iek Aµdwzy muqwibk 6 l~K qoN v~D sweIbr hmly ie~k Gµty iv~c huµdy hn[ ie~k hor rock jwxkwrI suxn nUµ imldI hY ik AmrIkw iv~c ie~k cor iksy dy Gr corI krn igAw Aqy corI krn qoN bwAd aus Gr iv~c kµipaUtr au~pr Awpxw Pysbu~k AkwaUNt KolHx qo bwAd lwg AwaUt krnw Bu~l igAw Aqy PiVAw igAw[ Pysbu~k qy ibnwN iksy &Is qy rijstrf kIqw jw skdw hY Aqy Pysbu~k AwpxI kmweI ieSiqhwr rwhI krdw hY[ bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - MARCH 07, 2020

Agr bwbw swihb vI mUknwiek hud µ y? ipCly AMk dI bwkI... jy Bwrq 1947 ivc Drm ADwrq dyS bx igAw huMdw qW Bwrq dy hwlwq pwiksqwn nwloN vI bdqr ho skdy sn[ ihMdU Dwrimk ikqwbW jwqI ADwrq ivqkry dw smrQn krdIAW hn[ ies leI EbIsI dy 54% lok SUdr vI hoxy sn Aqy AnusUicq jwqIAW Aqy AnusUicq jnjwqIAW dI 22 pRqISq Ajy vI ACUq, gulwm ho skdy sn, ijvyN ik Bwrq hjæwrW swlW qoN irhw hY[ mYN hYrwn hW ik bwbw swihb dw Ajy vI Bwrq iv`c koeI myl nhIN hY[ dilq Aqy hor lok AmIr ho skdy hn, pr auh aunHW nwloN jiæAwdw bu`DImwn Aqy is`iKAq nhIN ho skdy[ swry BwrqIAW ƒ brwbr dy AiDkwr id`qy gey hn[ bwbw swihb dI imhnq hI hY durkwry smwj dy hr aus ivAkqI ƒ brwbr dy AiDkwr pRwpq hY ijs ƒ kdI koeI AiDkwr nhIN sI[ AjwdI qoN pihlW, dilq smwj ACU`q mMinAw jWdw sI[ smwj dy lok ivDwiek, sMsd mYNbr, mMqrI, rwStrpqI, mu`K mMqrI, krmcwrI, nOkrSwh, audXogpqI, kwrobwrI bx rhy hn jo ibRitS SwskW Aqy AwjæwdI qoN pihlW sMBv nhIN sI, jy bwbw swihb dilqW dy h`kW pRqI idRVqw nwl nw KVy huMdy ieh sMBv nw huMdw jo A`j ieh sB sMBv hY[ ieh iksy hor dy kwrn nhIN, blik bwbw swihb krky hI ho pwieAw hY[ auhnw ƒ sMivDwn sBw qoN bwhr r`Kx leI keI kosiæSW kIqIAW geIAW, pr sPl nhIN ho sky[ 1946 ivc kWgrs dy cox hlkw ieMcwrj rhy srdwr ptyl ny ikhw ik sMivDwn sBw dy drvwjæy hI nhIN blik ies dIAW iKVkIAW fw: AMbydkr leI vI bMd hn[ fw. AMbydkr dI pwrtI, AnusUicq jwqI PYfrySn, cox burI qrHW hwr geI Aqy ausƒ ivDwn sBw ivc nwmjæd krn leI loVINdIAW votW nhIN iml skIAW[ AKIr iv`c, AMbydkr musilm lIg dy bMgwl AnusUicq jwqI dy AwgU joigMdrnwQ mMfl dy XqnW nwl 1946 iv`c bMgwl qoN sMivDwn sBw iv`c dwKl hoey[ musilm lIg dy bweIkwt dy bwvjUd, AsYNblI dI mulwkwq 9 dsMbr 1946 ƒ hoeI Aqy jvwhr lwl nihrU ny 13 dsMbr ƒ audyS dw AYlwn kr id`qw[ ies smyN, ie`k audIrbwdI nyqw AYm.Awr. jYkwr ny ies AYlwn ƒ mulqvI krn leI ie`k soD kIqI jdoN q`k auh musilm lIg iv`c Swml nhIN hoey[ AMbydkr ny Awpxy AwlockW ƒ cu`p krwauNidAW mulqvI hox dw ivroD kIqw[ bwl gMgwDr iqlk dy jwqIvwdI bol sn ik "qylI, qMbolI, kuMB`t, KwqI, kurmI Aqy pwtIdwr 'ivDwn sBw' c jwxgy, kI auh hl clwauxgy?" ‘iqlk’ dI ‘AQnI’, (pMDyrpur) dI ies Awm sBw iv`c rwStrsMq gwfgy bwbw vI mOjUd sn, pr iqlk ƒ ies bwry pqw nhIN sI[ 'iqlk' ny ausƒ styj qoN vyiKAw Aqy aus A`gy bynqI kIqI, "gfgy mhwrwj, swfw mwrg drSn kro." rwStrsMq gwfgy bwbw aus qoN ienkwr nhIN kr skdw sI jdoN ausny AijhI BIV dy swhmxy bynqI kIqI[ auh styj 'qy igAw,' mweIk 'ƒ Awpxy h`Q ivc lY ilAw, Aqy ikhw, "iqlk mhwrwj,' glqI 'myrI hY, mYN' pirq 'hW, mYN' DobI 'hW,' pIVHI pIVHI 'myry kMm' kpVy Doxw rhy 'hn, mYN 'gweIf' ikvyN krW? rwStrsMq gwfgy bwby ny ies qrHW dw pRSn pu`C ky iqlk dw mwrg drSn kIqw[ iesy leI gwfgy bwbw ny ausƒ ikhw, "mYN" prIt hW ", mYN DobI hW" "kpVy Dox vwlw hW," pIVHI-dr-pIVHI "quhwfy k`pVy Doxw myrw kMm hY". 'syD' dyxw myrI 'jwq' dw 'kwrj' nhIN hY[ mYN 'gweIf' ikvyN krW? skUl qoN ‘Axjwx’ Aqy ‘AnpVH’, ‘rwStrsMq gwfgy bwbw’ ƒ pVHweI geI, ‘iqlk’ dI ‘AwjæwdI dI lihr’

smJ AwauNdI sI, pr A`j pIAYc.fI. vwilAW ƒ ikauN smJ nhIN AwauNdw? jvwb hY 'islybs ivc nhI'[ isrP iehI nhIN, ies qoN pry,

leI ikrpw krky swƒ 'bRwhmx' bxw idE gwfgy bwbw ny vI iqlk ƒ bynqI kIqI, iqlk mhwrwj!" "iqlk mhwrwj"! kuJ vI kro, swƒ ‘bRwhmx’ BIm rwE AMbydkr lMby smyN qoN Bwrq dy bxw idE[ ”ieh mwrg drSn dw iek hor dilq, SoSx Aqy vWJy vrgW dy SkqIkrn sbk sI[ leI lV rhy sn[ ibRitS ny Awpxy rwj smyN rwStrIsMq gwfgy bwbw ny Aijhw ikauN ieh vI vyiKAw ik ikvyN ihMdU ikhw? iesy leI ausny ikhw ik, Drm iv`c ACUq smwj nwl 'iqlk' duAwrw id`qIAW 'gwlW' dw Axmnu`KI ivvhwr kIqw jw irhw ArQ ieh sI ik, 'bRwhmxW' qoN hY[ AwjæwdI qoN bhuq pihlW, ielwvw, iksy ƒ vI 'ivDwnmMflw' AMgryjæW ny Awpxy pRSwsn ivc iv`c dwKl hox dI ihMmq nhIN G`t BwgIdwrI vwilAw ƒ 1908 krnI cwhIdI sI[ iesy leI qoN hor jwqIAW ƒ vDwaux dy Xqn rwStrIsMq gwfgy bwbw ny aunHW SurU kIqy sn[ hwlWik, kWgrs ƒ ikhw, "swƒ 'ivDwn sBw' ivc ny ies ƒ doSI TihrwauNidAW jwxw peygw, pr AsIN 'bRwhmx' ikhw ik Aijhw krky AMgryjæ nhIN hW[" pr qusIN kihMdy ho ik, Asl iv`c ihMdU Drm ƒ vMfx dI 'bRwhmx' qoN ielwvw, koeI 'gYrswijS rc rhy sn[ bRwhmx' lokW ƒ 'ivDwn sBw' ieM. hrdIp bwkI Agly AMk ivc... ivc nhIN jwxw cwhIdw, ies

isMG cuMbr

SATURDAY - MARCH 07, 2020

humw kurYSI-Zzb dI AiBnyqrI 'dw AwrmI Aw& fỲf' nwl hwlIvùf phuMcI humw kurYSI 'gŶgs Aw& vwsypur' nwl 2012 'c prdy 'qy AweI humw ny vpwrk i&lmwˆ dI Qwˆ v`KrIAwˆ ijhIAwˆ i&lmwˆ nUM ApxwieAw[ humw dw kihxw hY ik hux ivSy ivkdy hn, nwˆA nhIˆ[ bwkI humw sbMDI Aihm g`l ieh ik ipCly pMj mhIinAwˆ qô humw dI inrdySk mud`sr njIr nwl nyVqw hor hI sbMDwˆ 'c bdl rhI hY[ mŶ aus nUM Fyr-Fyr swrw ipAwr krdI hwˆ kih ky humw ny ies 'qy p`kI mohr lw id`qI hY[ humw dw ipAwr qwˆ TIk hY pr tvIt aus leI dosq G`t qy duSmx izAwdw pYdw krdy hn[ kSmIr sm`isAw 'qy aus dI Awlocnw hoeI hY qy iPr BwrqI ikRkt tIm dI jrsI 'qy humw nUM lokwˆ ny KUb BMifAw qy ikhw ik jwˆ qwˆ pwiksqwn clI jwvy qy jwˆ iPr byqùky tvIt bMd kry[ hwlIvùf i&lm 'dw AwrmI Aw& fỲf' dy nwl hI 6 ikSqwˆ dI vỲb sIrIz 'lIlw' vI aus ny kIqI hY[ humw kurYSI vwikAw hI gzb AiBnyqrI hY[

vwxI kpUr-kMnwˆ nUM l`gy h`Q sB qô Swˆq bI-twaUn dI kuVI vwxI kpUr mMnI jwˆdI hY qy soSl mIfIAw dI auh srgrm mŶbr hY[ iPr vI auh Awlocnw dy Gyry 'c Aw hI jwˆdI hY[ pqly sUt nwl qsvIr aus ny lokwˆ nwl swˆJI kIqI qy lokwˆ ny imhxy mwrny SurU kr id`qy[ iksy ny iliKAw ik E r`bw ieh ivcwrI ikaû BùKmrI dw iSkwr ho geI[ 'kupoiSq grl' iksy ny vwxI nUM qy iksy ny 'AweIPon' ikhw pr vwxI sB sih geI hY qy kih rhI hY ik pqlI hoxw BùKmrI dw iSkwr hoxw nhIˆ hY[ 6 swl qô vwxI i&lmI dunIAw 'c hY[ 'SùD dysI romwˆs' qô bwAd 'byi&kry', 'vwr' Awid

i&lmwˆ aus ny kIqIAwˆ hn[ vYsy vwxI nUM ishq dy ihswb nwl do hI ieMfstrI dy bMdy pRBwivq krdy hn, iek hY suSwˆq isMG rwjpUq qy dUsrw rxvIr isMG[ ienHwˆ dovwˆ leI vwxI dy idl 'c buhq siqkwr, ipAwr, snyh hY[ Xwqrw krnI aus dI pihlI psMd hY[ vYsy sYr-spwtw qy kudrqI vwqwvrn dy aus ny Kws kors kIqy hn[ ieMfIAw rn vy vIk 'c Aksr auh ih`sw lŶdI hY[ goAw dI Xwqrw krnI pvy qwˆ vwxI nUM bhuq hI ^uSI huMdI hY[ 'hry rwm' ilKI Srt pw ky vwxI Qwxy, kcihrI q`k phuMc geI[ Drm dy mwmly 'c cùp hI rho[

SATURDAY - MARCH 07, 2020

CDI BC DENTAL _PunjabiStar_10x14.5.pdf

2020-03-02

SATURDAY - MARCH 07, 2020

2:02 PM

THE TRAINING YOU NEED FOR THE CAREER YOU WANT Dental Assisting Program

CMY

Learn radiography, pharmacology, and infection control. State-of-the-art labs. Industry-experienced instructors. Work experience placements included.

Earn a median wage of

$26/HR* 1.800.224.0793 dental.cdicollege.ca *jobbank.gc.ca; 2019

SATURDAY - MARCH 07, 2020

'lMmw ieMqzwr hux ^qm hoieAw'

GrylU ihMsw 'qy bxI 'Q`pV' inrdySk AnuBv isnhw ny qwpsI pMnUM nUM lY ky 'mulk' bxweI geI sI Aqy ies ivc iek musilm pirvwr dI khwxI pyS kIqI geI sI[ hux auh qwpsI nUM lY ky 'Q`pV' lY Awey hn Aqy ies ivc GrylU ihMsw 'qy khwxI buxI geI hY[ i&lm ivc qwpsI vloˆ ivAwhuqw AOrq AMimRqw dw ikrdwr inBwieAw igAw hY[ auh AwpxI ivAwhuqw izMdgI qoˆ KuS hY Aqy pqI-pqnI hwsyKuSI nwl izMdgI ibqw rhy huMdy hn[ iek idn dovyˆ iek pwrtI ivc jwˆdy hn ijQy nSy ivc pqI AwpxI pqnI nUM Q`pV mwr idMdw hY[ pqnI nUM AwpxI SryAwm byie`zqI nwgvwrw huMdI hY Aqy auh qlwk lYx dw inrxw kr lYˆdI hY[ hwlwˆik aus dy Gr vwilAwˆ vloˆ smJwaux qy mwmlw sulJwaux dI koiSS kIqI jwˆdI hY pr pqnI AVI rihMdI hY Aqy ies Q`pV dI gUMj ikQoˆ q`k suxweI idMdI hY, ieh ies dI khwxI hY[

ijs dyS ivc AOrq 'qy h`Q cu`kxw mrdwngI mMnI jwˆdI hovy ies qrHwˆ dI soc vwly lokwˆ leI 'Q`pV' iek v`fw sMdyS hY[ ^ud qwpsI Anuswr auh jdoˆ kdI GrylU ihMsw nwl juVI ^br A^bwr ivc pVHdI hY qwˆ gu`sy nwl lwl ho au`TdI sI[ gu`sw ies g`l nUM lY ky vI Awauˆdw hY ik auh ies dy iKlw& kuJ kr nhIˆ skdI hY[ auh AOrqwˆ dI mwniskqw ivc vI bdlwA ilAwauxw cwhuMdI sI[ ies qrHwˆ jdoˆ aus nUM ies i&lm dI pySkS hoeI qwˆ l`igAw ik ieh auhI i&lm hY ijs dw auh ieMqzwr kr rhI sI[ i&lm ivc GrylU ihMsw dy nwl-nwl swfy dyS dy kwnUMn 'qy vI svwl cu`ky gey hn[ nwl hI pqI nUM dyvqw mMnx vwlI KoKlI mwniskqw 'qy vI pRcwr kIqw igAw hY[ qwpsI nUM mu`K BUimkw ivc cmkwauˆdI ies i&lm ivc pvYl gulwtI, rqnw pwTk Swh, qnvI AwzmI, rwm kpUr, kumud imSrw dy nwl dIAw imrzw ny vI AiBnY kIqw hY[

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

i&lm 'bDweI ho' ivc nInw gupqw vloˆ v`fI aumr 'c grBvqI AOrq dI BUimkw inBweI geI sI[ pirvwrk kwmyfI vwlI ies i&lm ivc nInw ny ies v`KrI ijhI BUimkw nUM eyny sihj FMg nwl pyS kIqw ik drSk ûS ho gey Aqy i&lm nUM h`Qo-h`Q ilAw[ hwlIAw pRdriSq 'pMgw' ivc vI nInw vloˆ mwˆ dI BUimkw inBweI geI hY Aqy hux nInw bqOr AiBnyqrI bhuq ru`JI hoeI hY[ iek smwˆ auh vI sI jdoˆ nInw dy kol koeI kMm nhIˆ sI Aqy hux nInw dy kol swh lYx dI vI Pursq nhIˆ hY[ 'bDweI ho' qoˆ SurU hoeI Awpxy AiBnY dI dUjI pwrI bwry auh kihMdI hY, 'jdoˆ mYˆ ieh i&lm sweIn kIqI sI, audoˆ keIAwˆ ny ikhw sI ik grBvqI AOrq dI BUimkw leI hwmI Br ky mYˆ Awpxy kYrIAr nUM ^qry ivc pw ilAw hY ikauîk ihMdI i&lmwˆ ivc mwˆ dI jo id`K pyS kIqI jwˆdI rhI hY, aus nwl ieh BUimkw ikqy vI myl nhIˆ Kw rhI hY[ mYˆ ieh soc ky vI i&lm leI hwˆ khI sI ik hux jdoˆ h`Q ivc kMm nhIˆ hY qwˆ ieh BUimkw krn 'c nukswn vI kI ho jwvygw[ Sukr hY ik myry vloˆ KyifAw igAw dwA s&l irhw Aqy i&lm ivc myrI BUimkw nUM imlI pRsMsw qoˆ bwAd kMm imlxw SurU ho igAw[ mYˆ jdoˆ 1981 ivc i&lmwˆ ivc AweI sI, audoˆ iek cMgy mOky dI Bwl ivc sI[ mYˆ ies qrHwˆ dI BUimkw inBwaux dI ie`Cw r`KdI sI jo XwdgwrI bx jwvy[ ies leI mYnUM lMmw ieMqzwr krnw ipAw Aqy lMmw ieMqzwr hux ^qm hoieAw hY[' * ihMdI i&lmwˆ ivc mwˆ dI BUimkw ivc BwrI bdlwA Aw igAw hY[ prdy 'qy i&lmI mwˆ nw qwˆ gwjr dw hlvw bxwauˆdy idKweI idMdI hY Aqy nw hI islweI mSIn 'qy bYTI idKweI idMdI hY[ ies bdlwA bwry qusIˆ kI kihxw cwhogI? -pihlI g`l qwˆ ieh ik ieh bdlwA iksy iek i&lm dI vjHw krky jwˆ iPr rwqo-rwq nhIˆ AwieAw hY[ smwj ivc Awey bdlwA Aqy lokwˆ dI soc bdlx dw nqIjw isnymw dy prdy 'qy idKweI dyx lìgAw hY[ hux i&lmwˆ ivc AOrq ikrdwrwˆ dy nwl AwzwdI leI jwx l`gI hY Aqy ies ivc mwˆ dw ikrdwr vI Swiml hY[ A`j mwˆ dI BUimkw vI nvyˆ-nvyˆ rUpwˆ ivc idKweI dyx l`gI hY[ * qusIˆ soSl mIfIAw dI vrqoˆ krdy hoey iek ApIl kIqI sI ik quhwfy kol kMm nhIˆ hY Aqy cMgy kMm dI Bwl ivc ho[ ies 'qy bwlIvu`f ivc kw&I hMgwmw hoieAw sI[ quhwnUM ieh ApIl ikauˆ krnI pY geI sI? -hoieAw ieh sI ik mYˆ iek smwroh ivc geI sI ijQy kuJ i&lmI lok iml gey Aqy hr koeI ieh pu`C irhw sI ik 'Awp id`lI sy kb AweI?' myry iKAwl nwl lokwˆ ivc ieh Zlq Dwrnw bxI hoeI hY ik mYˆ id`lI iS&t ho geI hwˆ[ Swied iesy vjHw krky i&lmwˆ vwly myry qk phuMc nhIˆ sn kr rhy[ s`c qwˆ ieh hY ik mYˆ muMbeI ivc hI sY`tl hoeI hwˆ[ lokwˆ dI Zlq Dwrnw nUM dUr krn leI mYˆ Pysbu`k 'qy Awpxy bwry iliKAw[ nwl hI ieh vI iliKAw ik mYˆ kMm dI Bwl 'c hwˆ[ ies dw nqIjw ieh AwieAw ik mYˆ bwlIvu`f vwilAwˆ dIAwˆ nzrwˆ ivc Aw geI Aqy kMm imlxw SurU ho igAw[ 'bDweI ho' Aqy 'pMgw' qoˆ bwAd hux 'SuB mMgl izAwdw swvDwn' ivc vI mYˆ hwˆ[ 'gvwlIAr', 'lwst klr' myrIAwˆ Awaux vwlIAwˆ i&lmwˆ hn[

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

r e n o c t it i

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

SATURDAY - MARCH 07, 2020

hwlIvùf dI i&lm nUM ihMdI 'c bxweygI dIipkw

ikAwrw AfvwnI nw smJ-AnwVI muitAwr ikAwrw AfvwnI vI cOvI GMty itp-twp rihMdI hY[ Xogw krdI krdI auh Xogw dy vIfIE Awpxy chyiqAwˆ leI ieMstwgRwm 'qy pw idMdI hY[ ichry qoˆ mykA`p htwaux leI ikAwrw 'bybI Awiel' dw pRXog krdI hY[ twplY`s PotoAwˆ krvw ky lokwˆ qoˆ SrimMdgI J`l rhI ikAwrw leI rwhq iehI hY ik aus dI i&lm 'igltI' dw trylr Aw igAw hY qy ieh 'twplYs Poto SUt' kwˆf 'qy prdw pw irhw hY[ A`j dI pnIrI 'qy AwDwirq sspYˆs vwlw 'igltI' dw trylr hY[ 'lst storIz' qoˆ bwAd 'igltI' ikAwrw dw dUsrw 'ifjItl pRojYkt' hY[ bwkI rhI g`l 'twplY`s PotoAwˆ' dI qwˆ ikAwrw nUM f`bU rqnwnI ny DoKy 'c r`K

ky PotoAwˆ nwl CyVKwnI kr ky aus dI byiezqI krvweI hY[ 'lkSmI bMb', 'BUl BuleIAw-2', 'ieMdU kI jvwnI', 'SyrSwh' ijhIAwˆ v`fIAwˆ i&lmwˆ qy Srmnwk Poto SUt kwrn qwˆ iPr ikAwrw nUM AnwVI, nwsmJ, byvkU&, ijhy Sbd soSl mIfIAw 'qy suxny pey hn[ iqMn l`K, do l`K, iek l`K qy 70 hzwr rupey vwly cwr mihMgy 'bYg' huxy hI ikAwrw AfvwnI ny KrIdy hn[ mihMgy bYg lY ky auh 'ieMdU kI jvwnI' dy sY`t 'qy geI[ kbIr isMG ny kwmXwbI dy 'SyrSwh' mwrg 'qy ikAwrw nUM pwieAw hY pr 'BUl BuleIAw' nwl byhXw qsvIrwˆ iKcvwky 'ieMdU kI jvwnI' ikAwrw bdnwm hoeI hY[

B SE EST RV ICE

kuJ smwˆ pihlwˆ pRdriSq hoeI 'Cpwk' dy inrmwx ivc h`Q vMfwaux qô bwAd hux dIipkw ny hwlIvùf dI i&lm 'd ientrn' nUM ihMdI ivc bxwaux dw AYlwn kIqw hY[ robrt fI nIro nUM mùK BUimkw ivc cmkwaûdI ies i&lm ivc iek ies qrHwˆ dy v`fI aumr dy ivAkqI dI khwxI pyS kIqI geI sI jo nOkrI qô syvwmukq ho cùkw hY Aqy Gr bYTw hY[ h`Q ivc koeI kMm nw hox dI vjHw krky auhnUM izMdgI borIAq BrI l`gx lgdI hY Aqy auh nvIˆ nOkrI dI Bwl SurU kr idMdw hY[ aus nUM iek ies qrHwˆ dy d&qr ivc nOkrI imldI hY jo AwDuink shUlqwˆ vwlw hY Aqy krmcwrI nvŷ-nvŷ aupkrn vrq rhy huMdy hn[ ies qrHwˆ dy mwhOl ivc ^ud nUM purwxw mMn rhy ies bzurg nUM AYfjst hox leI kI kuJ krnw pY jwˆdw hY, ieh ies ivc sMvydnSIl qy mnorMjk qrIky nwl idKwieAw igAw sI[ hux ies i&lm dI ihMdI rImyk ivc bzurg dI BUimkw leI dIipkw vlô irSI kpUr nUM krwrb`D kIqw igAw hY Aqy ^ud dIipkw vI

ies ivc AiBnY kr rhI hY[ dIipkw dw kihxw hY ik 'd ientrn' ivc mnùKI sMvydnwvwˆ dy nwl-nwl A`j dy kwrporyt zmwny dy kMmkwr dy mwhOl nUM pyS kIqw igAw sI[ i&lm ivc A`j dy nOjvwnwˆ dy nwl-nwl v`fI aumr dy lokwˆ leI

vI sMdyS hY Aqy ieh sMdyS hlky-Pulky AMdwz ivc pyS kIqw igAw hY[ 'Cpwk' ivc qxwA BrI BUimkw inBwaux qô bwAd mŶ rwhq hwsl krn leI qy ^ud nUM rIcwrj krn leI kwmyfI i&lm krnw cwhuMdI sI Aqy ies ihswb nwl myry leI ieh rImyk i&lm shI hY[ dIipkw dI ieh i&lm 2021 ivc pRdriSq hovygI[

CAN-AM LUMBER

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRI

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 1

4X8X5/8" nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$ 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8'

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAN kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr& CRUSHED vrkrW ROC ROUND nUM pihl id`qMETAL I jwvyROOFING gI[ & WALL CLAD . CEDAR, BEVEL,21 CHANNEL, HARD swlW dw qzuror bw SAM SA RING: MALKIT

*APNA PUNJABI LUMBE

604-580-141

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-

Email: can-ambuildingsupply@sh

We Deliver to Your Jo 604.301.0123 (Even to the Moon jsivMdr (JASWINDER) A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

Where the Builders Buy!

SATURDAY - MARCH 07, 2020

qmMnw BwtIAw-inrwlI kuVI 15 swl dI aumr ‘c hI qmMnw BwtIAw ny mnorMjn sMswr ‘c pRvyS kr ilAw sI[ qwˆ hI iPtnY`s aus leI zrUrI kMmkwr ‘c Swiml ho geI[ auh qwˆ ijvyˆ dMdwˆ leI dwqx jwˆ br`S zrUrI hY auˆj hI iPtnY`s zrUrI hY AwKdI hY[ kwrifE qoˆ lY ky Bwr cu`kxw Awid iPtnY`s dy v`K-v`K pihlU lY ky ienHwˆ dw iesqymwl auh krdI hY[ bdwmwˆ vwlw du`D, kyly qy KjUr aus dw svyr dw nwSqw hY[ h&qy ivc do idn do aubly dysI AMfy vI auh KwˆdI hY[ dupihr smyˆ BUry cwvl, mwˆh dI dwl qy igrI vwly myvy aus dI Kurwk hn[ qmMnw AwpxI suMdrqw leI Awpxy Kwx-pIx dy AMdwz nUM prmu`K swDn mMndI hY[ rwq dw Kwxw qwˆ fosw-ieflI qy AMfw krI aus dI psMdIdw Kurwk hY[ ivrwt kohlI nwl dosqI rhI sI pr ivAwh nw hox dw ikqy-ikqy aus nUM du`K ijhw zrUr hY[ mhyS bwbU qoˆ lY ky AimqwB b`cn q`k nwl prdy ‘qy Aw cu`kI qmMnw BwtIAw leI ‘bolyˆ cUVIAwˆ’ i&lm hux pRmu`K hY[ ‘bwhUblI’, ‘ipMk’ aus dIAwˆ mnpsMd i&lmwˆ hn[ kMgnw rxOq aus dI sB qoˆ v`fI SrIkxI qy dIipkw pwdUkon dosq hY[ myirl strIp nwˆA dI hwlIvu`f AiBnyqrI nUM auh Awpxw AwdrS mMndI hY[ ieMstwgRwm ‘qy Aksr kwmuk qsvIrwˆ nwl snsnI pYdw krn vwlI qmMnw ny rUp s`jw krnI AwpxI mwˆ qoˆ is`KI hY[ Gr auh ibn

mykA`p dy rihMdI hY[ mihMgw suMdrqw bjt hY aus dw qy mykA`p ‘c krInw kpUr qoˆ auh pRBwivq hY qy hwˆ SruqI hsn nwl auh ivAwh krdI jy auh lVkw huMdI[ kmwl hY qmMnw ijs dI hr qmMnw hI dunIAw qoˆ v`KrI

bolx qô vI Pyms hY[ ies ivckwr rwKI iek vwr iPr crcw ‘c AweI hY[ ies vwr auh ib`g bOs 13 dI AYks kMtYstŶt Sihnwz ig`l qy aunHwˆ dy ipqw i^lw& bolx nUM lY ky surKIAwˆ vtor rhI hY[ quhwnUM Xwd idlw dyeIey ik kuJ idn pihlwˆ Sihnwz ig`l dy ipqw sMqoK isMG nUM lY ky kMtrovrsI kvIn rwKI ny ikhw sI ik auh aunHwˆ dw nwˆ iej`q nwl lYx[ nwl hI aunHwˆ ny ikhw sI ik auh ieh nw soco ik aunHwˆ dI bytI Sihnwz koeI kYtrInw kYP hY[ hux hwl hI ‘c rwKI ny iek ieMtrivaU ‘c irAwltI SoA dI hrkq d`sI[ rwKI swvMq ny spwtbuAwey dy iek ieMtrivaU ‘c d`isAw, ‘myrw svMbr qwˆ PrzI sI[ irAwltI SoA irAL nhIˆ huMdw[ mŶ SoA ‘qy kdy ivAwh nhIˆ kIqw[ vYsy vI tIvI ‘qy ivAwh krn leI cMgy muMfy nhIˆ huMdy hn[ mYnUM koeI cMgw muMfw nhIˆ imilAw hY[‘ ies dy ieMtrivaU ‘c rwKI qô aunHwˆ dy ivAwh dy bwry ‘c pùiCAw igAw[ ies svwl ‘qy

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

Sihnwz ‘qy qnz k`sidAwˆ rwKI swvMq ny d`sI ‘svMbr’ dI scweI, SoA leI AwPr hoey sn ieMny kroV jyAỲnAỲn, nvIˆ id`lI : bwlIvùf dI frwmw kuvIn khI jwx vwlI Adwkwrw qy fwˆsr rwKI swvMq hmySw ^ud nUM crcwvwˆ ‘c r`Kx dI pUrI koiSS krdI hY[ Awey idn auh iksy nw iksy ibAwn, qsvIr qy vIfIE nwl c`ldy sur`KIAwˆ ‘c rihMdI hY[ auh hr g`l ‘qy bybwkI nwl

Best Rates fo

rwKI ny ikhw, ‘mŶ ivAwh nhIˆ kIqw sI AsIˆ isrP mMgxI kIqI sI[ auJ vI qwˆ ieh swry cIzwˆ isrP dunIAw nUM idKwaux leI huMdI hY[ hkIkq ‘c sB kuJ Alg huMdw hY[ jy qusIˆ ivAwh krwauxw cwhuMdy ho qwˆ krwE vrnw nw krwE[ ieh pUrI qrHwˆ quhwfy ‘qy inrBr huMdw hY[ cYnl quhwnUM kdy vI Pors nhIˆ krdw[‘ rwKI ny dìsAw ik aunHwˆ ‘qy aus smŷ aunHwˆ dy Brw qy mwˆ dI bhuq v`fI izMmyvwrI sI[ ies kwrn qô aunHwˆ ny ‘svMbr’ SoA kIqw[ aunHwˆ ikhw hY ik koeI glq kMm krn qô bihqr sI ik auh aus SoA nUM kr lYx[ aus pYsy qô aunHwˆ ny muMbeI ‘c iek Gr KrIidAw[ rwKI ny dìsAw ik ij`Qy Sihnwz nUM SoA leI 10 l`K rupey AwPr hoey hn[ aùQy mYnUM krIbn fyF kroV AwPr hoey sn[ ‘ib`g bOs 13’ dI sB qô v`fy ieMtrtyn Sihnwz kOr ig`l ies smŷ klrs dy nvŷ SoA ‘muJsy SwdI krogy’ ‘c nzr Aw rhI hY[ Sihnwz ies SoA ‘c ivAwh krvwaux leI muMfw l`B rhI hY, pr muMfw imlx qô pihlwˆ l`gw aunHwˆ nUM iek Jtkw[ Jtkw vI ies qrHwˆ dw ijs nUM auh soc vI nhIˆ skdI sI[ Sihnwz pMjwˆ ‘cô iksy iek muMfy nUM cuxn ‘c s^q imhnq kr rhI hY, iek kMtYstŶt ny ûd aunHwˆ nUM irjYkt kr id`qw hY[ jI hwˆ Sihnwz nwl ivAwh krwaux Awey fw. mXMk nwm dy iek kMtYstŶt ny Sihnwz nUM irjYkt krdy hoey ikhw ik auh eyny idnwˆ qô Gr dy AMdr hY, pr Sihnwz koeI ^ws kMtYstŶt nhIˆ idiKAw iksy ‘c vI[ aunHwˆ ny hux qk iksy nwl vI iek`ly iml ky ieh jwnx dI koiSS nhIˆ kIqI ik AsIˆ krdy kI hwˆ[ klrs ny Awaux vwly AYpIsof dw pRomo SyAr kIqw hY ijs ‘c gOqm SoA dy host bx ky Awey hn[ gOqm PùlAwn ieMtrtyinMg qrIky nwl SoA ‘c AŶtrI krdy hn[ ies dy bwAd auh Sihnwz nUM iJVkx l`gy[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - MARCH 07, 2020

gOgl dI BUimkw cuxOqIpUrn rhI mwnvI ggrU ‘pIky’, ‘aujVw cmn’ vwlI mShUr mwnvI ggrU hux AglI i&lm ‘Su`B mMgl izAwdw swvDwn’ ivc idKweI dyvygI[ lyKk qoˆ inrdySk bxy ihqyS kyvlX vloˆ inrdyiSq ies i&lm ivc mwnvI vloˆ gOgl iqRpwTI dI BUimkw inBweI geI hY[ gOgl ies leI ikauˆik pUrI i&lm ivc aus nUM A`Kwˆ ‘qy gOgl pweI idKwieAw igAw hY[ AijhI v`KrI ijhI BUimkw inBwaux dy qjrby bwry auh kihMdI hY, ‘jdoˆ mYnUM ieh i&lm pyS kIqI geI sI, audoˆ iek hor BUimkw leI myrI cox hoeI sI, pr iek h&qy bwAd ikhw igAw ik myry ih`sy gOgl dI BUimkw AweI hY[ audoˆ mYˆ bomn nUM hwˆ kih id`qI Aqy kwsitMg tIm nUM ieh sMdyS vI iBjvw id`qw ik mYnUM gOgl dI BUimkw ivc idlcspI nhIˆ hY[ jdoˆ i&lm dy inrmwqw AwnMd rwey ny bytw-bytw kih ky mYnUM ieh smJwieAw ik ieh BUimkw ikMnI v`KrI hY qwˆ myrw idl ipGl igAw Aqy mYˆ hwˆ kih id`qI[ nwl hI irhrsl ivc ih`sw lYxw vI SurU kr id`qw[ jdoˆ SUitMg krn ielwhwbwd geI Aqy mYnUM gOgls pwaux leI id`qy gey qwˆ audoˆ pqw l`gw ik pUrI irhrsl mYˆ gogsl pwey bgYr kIqI sI Aqy ieQy pUrI SUitMg gOgl pw ky krnI hY[ * Awm qOr ‘qy klwkwr BUimkw AwpxIAwˆ A`Kwˆ nwl krdw hY pr ieQy quhwfIAwˆ A`Kwˆ gOgls nwl FkIAwˆ hoeIAwˆ hn qwˆ Aijhy ivc Awpxy hwv-Bwv drswauxw quhwfy leI ikMnw cuxOqI BrpUr irhw? -ieh gOgls vwlI BUimkw cuxOqIpUrn hI rhI sI[ ieQy mYnUM Awpxy hwv-Bwv drswaux leI srIrk hrkqwˆ dw shwrw lYxw ipAw[ g`lbwq dy aucwrn ivc vI iDAwn r`Kxw ipAw Aqy g`lbwq zrw au`cI Awvwz ivc bol ky drswauxw ipAw[ audoˆ iek hor sm`isAw ieh sI ik sMvwdwˆ dy aucwrx smyˆ Awvwz

izAwdw au`cI r`KxI peI[ AijhI BUimkw nwl drSk CyqI hI aukqw jwˆdy hn[ Bwv kwPI sMqulq bxw ky ieQy AYkitMg krnI peI sI[‘ * pUrI SUitMg dOrwn gOgls pwaux dw qjrbw....? -hwˆ, gOgls pw ky Pwiedw ieh hoieAw ik mYnUM mykA`p nhIˆ krnw pYˆdw sI[ SuitMg dOrwn myrw mzwk vI aufwieAw jwˆdw sI ik jy mYˆ SUitMg dOrwn sOˆ vI jwˆvwˆ qwˆ vI iksy nUM pqw nhIˆ l`gygw[ hwˆ, mYˆ ieh zrUr khwˆgI ik gOgl dI BUimkw ny iek AiBnyqrI dy qOr ‘qy mYnUM hor pROVH Aqy pRp`k bxw id`qw hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ijhVy lok kMmkwjI tUirMg, tRyifMg, splweI jwˆ Awpxw kMm DMdw krdy hn, aunHwˆ dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI, sPlqw swQ dyvygI[srIr ‘c susqI, Awls, iF`lwpn htygw Aqy jnrl hwlwq hOlI-hOlI ibhqrI v`l c`lxgy, kMmkwjI kMmwˆ ‘c Awp dI srgrmI vDygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw dupihr q`k kmzor, koeI vI kMm h`Q ‘c nw lYxw shI rhygw, vrnw aus dy isry cVHn dI Aws nwˆh dy brwbr hovygI pr bwAd ‘c smwˆ hr PrMt ‘qyi bhqr[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky krnw cwhIdw hY, koeI vI AYgrImYˆt jwˆ fIl sucyq rih ky krnI cwhIdI hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw dupihr q`k kMmkwjI kMmwˆ nUM sMvwrn Aqy ibhqr hwlwq r`Kx vwlw pr bwAd ‘c hr PrMt ‘qy pRySwnIAwˆ vDxgIAwˆ, Krc vDxgy[jnrl qOr ‘qy strwˆg isqwrw hr PrMt ‘qy Awp nUM hwvIpRBwvI-ivjeI r`Kygw, audyS pRogrwm, mnorQ h`l hoxgy, moryl bUsitMg bxI rhygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw dupihr q`k v`fy lokwˆ-APsrwˆ dy ruK nUM swPt r`Kx vwlw, mwx-snmwn dyx vwlw pr bwAd ‘c kMmkwjI kMmwˆ ‘coˆ koeI bwDw htygI[vIk idsx vwly SqrU nUM vI nw qwˆ kmzor smJo Aqy nw hI aus dI nYgyitv Pors dw G`t AMdwzw lgwE, sPr vI plwn nw kro[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl isqwrw stRwˆg ijhVw Awp dy kdm nUM bVHq v`l r`Kygw, Awp dI pYT-Dwk, Cwp bxweI r`Kygw, mnobl bixAw rhygw, SqrU kmzor[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ, pRogrwmwˆ ‘c kdm bVHq v`l, hr kMm bwry donoˆ pqI-pqnI dI ieko ijhI soc Aproc rhygI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw dupihr q`k pyt nUM ApsY`t r`K skdw hY, ies leI qbIAq nUM sUt nw krn vwlIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ G`t kro pr bwAd ‘c smwˆ ibhqr bxygw[kort kcihrI dy iksy kMm nUM h`Q ‘c lYx ‘qy pwzyitv nqIjwi mlx dI Aws, APsr Awp dwi lhwz krngy Aqy sporitv rihxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw dupihr q`k kwrobwrI dSw kmzor r`Kygw, Xqnwˆ pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI pr bwAd ‘c qbIAq ‘c izMdwidlI, svCMdqw vDygI[v`fy lokwˆ nwl myl-jol Aqy aunHwˆ dI mdd Aqy sihXog nwl Awp dI koeI pRwblm sulJygI, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw dupihr q`k AihiqAwq, pRySwnI, nukswn vwlw, sPr vI twl dyxw shI rhygw pr bwAd ‘c qbIAq ‘ci zMdwidlI Aqy svCMdqw vDygI[vpwr kwrobwr dy kMmwˆ ‘c lwB, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ‘qy iksy kMmkwjI plwinMg ‘c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, SqrU vI kmzor rihxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw dupihr q`k ibhqr, hr PrMt ‘qy sPlqw imlygI, ibhqrI hovygI pr bwAd ‘c koeI duSmx Awp dI pRySwnI vDw skdw hY[vIk idsx vwly SqrU nUM vI nw qwˆ kmzor smJo Aqy nw hI aus dI nYgyitv Pors dw G`t AMdwzw lgwE, sPr vI plwn nw kro[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRwˆg, ijhVw hr PrMt ‘qy Awp nUM hwvI-pRBwvI, ivjeI r`Kygw, SqrU kmzor, qyjhIx rihxgy pr Awpxy gu`sy ‘qy kwbU r`Kxw cwhIdw hY[isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ‘qy iksy kwrobwrI kMm ‘coˆ koeI kMplIkySn ht skdI hY, kwrobwrI kMmwˆ nUM inptwaux leI smwˆ cMgw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw dupihr q`k kMmkwjI kMmwˆ nUM inptwaux leI cMgw, qyj pRBwv bixAw rhygw pr bwAd ‘c smwˆ sPlqw dyx vwlw bxygw[rwjkI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l, APsrwˆ dy swPt ruK kr ky iksy srkwrI kMm ‘coˆ koeI bwDw muSkl htygI pr if`gx-iPslx dw fr rhygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw dupihr q`k Awmdn dyx Aqy jnrl qOr ‘qy ibhqr hwlwq r`Kx vwlw pr bwAd ‘c B`jdOV Aqy Xqn cMgI sksY`s dyxgy, duSmx vI kmzor qy qyjhIx rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dy kMmwˆ dI siQqI ibhqr, Xqnwˆ-pRogrwmwˆ ‘c kdm bVHq v`l pr TMfIAwˆ Aqy bwey vwlIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ G`t kro[

SATURDAY - MARCH 07, 2020

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, bI.ey.pws, ielYktrIk`l dw ifplomw kIqw hoieAw hY[ ieMfIAw ivc 15 eykV zmIn dw mwlk hY, leI knyfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw bwkI swrw pirvwr, mwqw, ipqw Aqy v`fw Brw knyfw ivc p`ky qor qy sYtl hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon:

604-503-3432 jW 778-246-1800

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[100 100 vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho? • AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

SERVICE AL

I EY JANIT O R

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

P: 778.240.0101

Canada Tent House

604.598.9234

100

E-mail: info@canadatenthouse.com

KULDIP DHILLON

100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

5 5 0 0

SATURDAY - MARCH 07, 2020

Does your SUV drive 2,000 kms on 43 litres of gas? LIMITED TIME OFFER

NO-CHARGE Extended Warranty

35,988

CASH $ PRICE from STK# 19PH9109

valued at up to $2,600

#1 Selling Plug In Electrical SUV In Canada

WE GUARANTEE the BEST PRICE on your new PHEV - We will BEAT ANY DEALER by 110% of the difference!

www.wolfemitsubishi.ca *Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $1,500 manufacturer + $1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV + $300 Mitsubishi non sub-vent e rebates. Outlander PHEV SE-AWC lease is based on 84 month term e (182 payments) of $268.05 plus tax@ 1.99%. Total paid $48,785 cost of borrowing $3,262. – Offer subject to credit approval, $0 due on delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes . Regular maintenance not included. See dealer or https://www.mitsubishi-motors.ca/en/ mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before February 29, 2020 and are subject to change or cancellation without notice.

VE Wolfe SUBARU

2020 Forester

these Deals on your

CASH PRICE from

29,920

WOLFE

E N TS CE & UP TO FINANFROM NO PAYM L UNTI LEASE O.A.C. ES % ER 5 . 0 REBAT SUMM C A$H

$5,00

2020 crosstrek CASH PRICE from

2020 impreza (sedan and hatchback)

CASH PRICE from

25,020

20,895

2020 legacy

CASH PRICE from

27,545

2020 outback

CASH PRICE from

31,995

2020 WrX

CASH PRICE from

31,145

2020 ascent

CASH PRICE from

37,995

BES T vAL RESALE C AN UE IN A dA

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $5,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. www.Subaru.ca See Subaru.ca for details of ALG and IIHS awards. Offers end February 29, 2020

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIA IMMEDIATE DELIVERY $1,000 AWD CREDIT

WOLFE’S LANGLEY MAZDA

on select new models

UP TO

$4,000

IN CASH DISCOUNTS

2019

Mazda cx-5

2019

Mazda3

CASH PRICE from LEASE from

$19,820 $119

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

2019

Mazda3 SPORT

SHOP 24 HOURS AT

Ask about NO PAYMENT until SUMMER 2020

0 % PURCHASE FINANCING on select new models

CASH PRICE from LEASE from

$27,870 $176

Gurtej Dhillon

BI-WEEKL BI-WEEKLY PAYMENT P

$22,120 $139

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

2019

Mazda cx-9

CASH PRICE from LEASE from

$34,720 $199

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

Monie Tutt

https://www.langleymazda.com/

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY UNLIMITED

▼i-Active All Wheel Drive credit is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new and previously unregistered, in-stock 2019/2020 Mazda model before March 2, 2020. Amounts vary by model – Some exceptions apply. Bonus applied before taxes - See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2019 Mazda3 GX/2019 Mazda 3 Sport with a lease APR of 2.7% and 130 bi-weekly payments of $119/$139 for 60 months, the total lease obligation is $16,220/$19,020, including down payment (or equivalent trade-in) of $750/$900. New 2019 Mazda CX-5/CX-9 with a lease APR of 3.3/1.95% and 130 bi-weekly payments of $176/$199 for 60 months, the total lease obligation is $22,800/$26,260, including down payment (or equivalent trade-in) of $0/$0. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; All prices include environmental taxes, freight & PDI. They do not include //www.mazda.ca/ or see your dealer for complete details. licence, insurance or taxes. Lease and Finance on approved credit for qualified customers only. Prices and rates subject to change without notice. Visit https: mazda.ca

DL#8451

SATURDAY - MARCH 07, 2020

moihnI bx ky Aw rhI hY kivqw iqRpwTI

nOjvwn lyiKkw ivSxUipRAw isMG vlô AMgryzI nwvl ‘d hMfRỲf b`ks’ iliKAw igAw hY[ jdô ipqw duSXMq pRqwp isMG ny auh nwvl piVHAw qwˆ aus ‘qy i&lm bxwaux dw inrxw kr ilAw[ nwvl dy nwÂ qy i&lm dw nwÂ vI auhI rìKAw Aqy hux ieh i&lm bx ky iqAwr ho geI hY[ i&lm ivc bdnwm pySy nwl juVI AOrq moihnI dI khwxI pyS kIqI geI hY Aqy ieh BUimkw ibhwr qô AweI kivqw iqRpwTI vlô inBweI geI hY[ kivqw dI ieh pihlI i&lm hY Aqy pihlI hI i&lm ivc bolf BUimkw inBwaux qô auh iJjk rhI sI[ mwˆ ny qwˆ ies i&lm nUM h`Q lgwaux qô vI sw& mnHwˆ kr id`qw sI[ audô ies i&lm leI hwˆ kihx leI kivqw leI krInw kpUr pRyrxw swibq hoeI[ kivqw ny soicAw ik hux jdô krInw dy kol kMm dI koeI kmI nhIˆ sI, iPr vI aus ny ‘cmylI’ ivc bdnwm AOrq dI BUimkw inBweI sI[ ies soc ny kivqw ivc nvwˆ ivSvws pYdw kIqw Aqy i&lm leI hwmI Br id`qI[ hux hwˆ qwˆ kih id`qI pr SUitMg dy pihly hI idn kivqw nUM lìgAw ik ikqy ies i&lm nUM h`Q ivc lY ky ZlqI qwˆ nhIˆ kr leI[ ikaûik sMvwdwˆ ivc ikqy vI sMskwrI BwSw nhIˆ sI Aqy gwlHwˆ k`FxIAwˆ sn so v`KrIAwˆ[ aus nUM lìgAw ik auh sỲt C`f ky B`j jwvy pr iPr iek vwr ‘cmylI’ dI krInw nUM Xwd kIqw Aqy kMm ivc mn lgw id`qw[ jdô iJjk dUr ho geI iPr qwˆ aus nUM ieh ikrdwr inBwaux ivc mzw Awaux lìgAw Aqy SryAwm gwlHwˆ k`Fxw vI Awm g`l ho geI sI[ ‘mŶ jdô kwr frweIv kr rhI huMdI hwˆ qwˆ audô vI myry mUMh qô gwlH kdy nhIˆ inklI[ pr ieQy sỲt ‘qy pMjwh lokwˆ dI XUint swhmxy ûd nUM byiJjk gwlHwˆ k`Fdy smŷ mŶ ûd hI soicAw krdI sI ik kI mŶ hI auh kivqw hwˆ ijs vpwr Aqy kMmkwj dy kMmwˆ dI siQqI ibhqr, XqnwˆpRogrwmwˆ ‘c kdm bVHq v`l pr TMfIAwˆ Aqy bwey vwlIAwˆ vsqwˆ dI vrqô G`t kro[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - MARCH 07, 2020