Punjabi Star - March 14, 2020 by The Asian Star Newspaper

ijld: 18 AMk 07 - SATURDAY, MARCH 14, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

pRDwn mMqrI trUfo dI pqnI soPI Ć&#x2019; koronwvwiers, ibmwrI ny hor ikhVy vIAweIpI Fwhy

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

jsitn Aqy so&IAw trUfo, AwstrylIAw dy gRih mÂľqrI pItr fUtn, ibRtyn dI ishq mÂľqrI nYfIn foirs Aqy Adwkwr tOm hYNks qy aunHW dI pqnI (KbyH qoN s`jy) kYnyfw dy pRDwn mÂľqrI jsitn trUfo qy aunHW dI pqnI soPĂŚIAw trUfo dy koronwvwiers mrIz vjoN puStI ho jwx qoN bwAd joVw 14 idnW leI kuArÂľtIn iv`c rhygw[ pRDwn mÂľqrI dy dPĂŚqr v`loN id`qI jwxkwrI muqwbk soPI grygorI trUfy â&#x20AC;&#x153;TIk hnâ&#x20AC;?[ trUfo hwlWik kuAwrÂľtIn rihxgy pr l`Cx nzr nw Awaux kwrn aunHW dI iPlhwl jWc nhIN kIqI jwvygI[ tiv`tr â&#x20AC;&#x2DC;qy soPĂŚI trUfo

ny iliKAw ik aunHW Ć&#x2019; â&#x20AC;&#x153;bycYnI mihsUs ho rhI sIâ&#x20AC;?[ hwlWik aunHW ny iliKAw, â&#x20AC;&#x153;kuAwrÂľtIn kIqw jwxw aunHW kYnyfIAn pirvwrW dy mukwbly kuJ vI nhIN hY jo ies iv`coN lÂľG rhy hn[â&#x20AC;&#x153; cYlsI dI smuĚ&#x20AC;cI PuĚ&#x20AC;tbwl tIm kuArÂľtIn cYlsI dy PuĚ&#x20AC;tbwl iKfwrI hfsn-aUfI dy koivf-19 dy mrIz hox dI puStI ho geI hY[ bwkI pMnw 5 qy pVHo...

TELUS v`loN srI â&#x20AC;&#x2122;c â&#x20AC;&#x2DC;&ryzr hYlQ mobwiel hYlQ klIinkâ&#x20AC;&#x2122; dI SurUAwq CANRISE IMMIGRATION

suĚ&#x20AC;KI bwT motrz v`loN k`Fy l`kI frwA ivc idSw AroVw ny ij`qI krolw kwr

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

â&#x20AC;˘ LMIA â&#x20AC;˘ WORK PERMIT â&#x20AC;˘ BC PNP â&#x20AC;˘ SKILLED TRADE WORKER â&#x20AC;˘ STUDENT VISA â&#x20AC;˘ FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

srI, bI.sI. TELUS v`loN â&#x20AC;&#x2DC;&ryzr hYlQ mobwiel hYlQ klIinkâ&#x20AC;&#x2122; dI SurUAwq nwl hux srI â&#x20AC;&#x2122;c Awm lokW leI tIkwkrx, dÂľdW dI dyK-Bwl qy sYksishq sbÂľDI syvwvW q`k phuÂľc krnI bhuq sOKI ho jwvygI[ bwkI pMnw 21 qy pVoH...

Satinderpal singh brar

bwkI pMnw 11 qy pVoH...

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444 Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

SATURDAY - MARCH 14, 2020

SwˆqI smJOqw: pMj hzwr qwilbwn kYdIAwˆ nUM irhwA krygI A&gwn srkwr A&gwinsqwn srkwr AmrIkw Aqy A`qvwdI jQybMdI qwilbwn ivckwr PrvrI ivc hoey SwˆqI smJOqy qihq qwilbwn dy pMj hzwr kYdIAwˆ nUM irhwA krn ‘qy rwzI ho geI hY[ kwbul (rwietr) : A&gwinsqwn srkwr AmrIkw Aqy A`qvwdI jQybMdI qwilbwn ivckwr PrvrI ivc hoey SwˆqI smJOqy qihq qwilbwn dy pMj hzwr kYdIAwˆ nUM irhwA krn ‘qy rwzI ho geI hY[ rwStrpqI ASrP gnI ny qwilbwn kYdIAwˆ dI irhweI dy AwdyS ‘qy hsqwKr kr id`qy hn[ ies AwdyS qihq Awaux vwly 15 idnwˆ ivc 1500 kYdI irhw kIqy jwxgy[ bwkI kYdIAwˆ dI irhweI A&gwn SwˆqI vwrqw ivc pRgqI Aqy ihMsw ivc kmI dyKx ‘qy hovygI[ qwilbwn ny hwlwîk ies Srq nUM mMnx qô ienkwr kr id`qw hY Aqy iesnUM smJOqy dw aulMGx dìsAw hY[ do pMny dy irhweI AwdyS muqwbk, irhwA kIqy jwx vwly swry kYdIAwˆ nUM ilKqI gwrMtI dyxI lwzmI hovygI ik auh dubwrw XùD dy mYdwn ivc kdm nhIˆ r`Kxgy[ qwilbwn kYdIAwˆ nUM irhwA krn dI pRikirAw Agly cwr idnwˆ ivc SurU ho jwvygI[ 15 idn qk rozwnw 100 kYdI C`fy jwxgy[ ies dOrwn qwilbwn vI kYdI bxwey gey iek hzwr A&gwn &OjIAwˆ nUM C`fygw[ kI hY AmrIkw-qwilbwn smJOqw A&gwinsqwn ivc 19 swlwˆ qô jwrI ÛnI sMGrS nUM Kqm krn dy Xqn ivc AmrIkw Aqy qwilbwn

ivcwly lMGI 29 PrvrI nUM SwˆqI smJOqy ‘qy hsqwKr kIqy gey sn[ smJOqy ivc A&gwinsqwn qô AmrIkw dI AgvweI vwlI ivdySI &Oj dI lVIvwr vwpsI Aqy A&gwn Aqy qwilbwn ivcwly is`DI SwˆqI vwrqw dI g`l khI geI hY[ qwilbwn ny ieh vwAdw kIqw hY ik ausdy pMj hzwr kYdIAwˆ dI irhweI hox ‘qy A&gwn srkwr

nwl g`lbwq hovygI[ surìKAw pRISd ny SwˆqI smJOqy dw kIqw smrQn sMXukq rwStr surìKAw pRISd ny AmrIkw Aqy qwilbwn ivcwly hoey SwˆqI smJOqy dw smrQn kIqw hY[ 15 mŶbrI surìKAw pRISd ny mMglvwr nUM srbsMmqI nwl smJOqy nUM mMn ilAw[ pRISd ivc ieh smJOqw AmrIkw ny pyS kIqw sI[

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 18 AMk 07 - SATURDAY, MARCH 14, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

AmrIkw ‘c keI BwrqI AmrIkIAwˆ ny trMp dy muV cuxy jwx dI kIqI hmwieq vwiSMgtn : BwrqI AmrIkIAwˆ dy iek smUh ny fonwlf trMp dy AmrIkI rwStrpqI dy qOr ‘qy muV cuxy jwx dI hmwieq ‘c muihMm clwaux dw sMklp kIqw hY[ AmrIkw ‘c nvMbr ‘c rwStrpqI dI cox hoxI hY[ BwrqI prvwsIAwˆ nUM luBwaux leI PlorIfw dy mwr-ey-lwgo irzwrt ‘c AYqvwr nUM hoey iek pRogrwm ‘c rwStrpqI fonwlf trMp ny BwrqI-AmrIkI Al mYsn dy kMm dI SlwGw kr ky swirAwˆ nUM hYrwn kr id`qw[ mYsn globl rIAl Astyt ienvYstmŶt AYjUkySnl hwspItls dy slwhkwr hn[ smwgm ‘c mOjUd trMp hmwieqIAwˆ dy muqwbk rwStrpqI

ny Awpxw BwSx SurU krdy smŷ mYsn nwl KVHy hox leI ikhw qy aunHwˆ dy kMm dI SlwGw kIqI[ mihlw fwktrwˆ dI numwieMdgI krn vwlI BwrqI-AmrIkI lkSmI nwier ny ikhw ik mYsn ivktrI ieMfIAn AmrIkn PweInwˆs kmytI dy sih pRDwn vjô trMp dy rwStrpqI dy qOr ‘qy dubwrw cuxy jwx leI ivAwpk muihMm clw ky BwrqI-AmrIkI i&rky nwl sMprk kr rhy hn[ tYksws dy iek kwrobwrI hrI nMbUdrI ny pItIAweI nUM ikhw ik swnUM mwx hY ik rwStrpqI ny Awpxy BwSx qô pihlwˆ mYsn nUM KVHy hox leI ikhw qy 700 hor mihmwnwˆ

dI mOjUdgI ‘c aunHwˆ dy kMm dI SlwGw kIqI[ aunHwˆ ikhw ik auh ies snmwn dy h`kdwr sn... mŶ cox hox qk dyS Br dI Xwqrw kr ky BwrqI AmrIkIAwˆ nUM aunHwˆ dI hmwieq krn dI ApIl krwˆgw[ BwrqI AmrIkI kwrobwrI mwDvn pdmkumwr ny smwgm qô bwAd ikhw ik rwStrpqI dw mYsn dw nwˆ lYxw muihMm leI aunHwˆ dy smrpx qy vcnb`Dqw dw sbUq hY[ ies smwgm ‘c krIb 700 trMp hmwieqI mOjUd sn, ijnHwˆ ‘cô krIb 30 qô izAwdw BwrqI-AmrIkI sn[ swbkw tYins iKfwrI ivjy AMimRqrwj ny vI smwgm ‘c iSrkq kIqI sI[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

SyAr bwzwr ‘qy koronw dw kihr Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 muµbeI-koronw vwiers dy clidAW A~j BwrqI SyAr bwzwr ‘c hux q~k dI sB qoN v~fI igrwvt hox kwrn invySkW dy iek idn ‘c 11 l~K kroV rupey fu~b gey hn[ A~j idn dy kwrobwr dOrwn sYNsYks ‘c 3,204.30 qy inPtI ‘c 1,000 AµkW q~k dI igrwvt drj kIqI geI pr kwrobwr dy Aµq ‘c sYNsYks 8.18 PæIsdI/2,919.26 AµkW dI igrwvt nwl 32,778.14 ‘qy bµd hoieAw jdik inPtI 8.30 PæIsdI/868.25 Aµk if~gx bwAd 9,590.15 ‘qy bµd hoieAw[ ivSv ishq sµgTn vloN koronw vwiers ƒ mhWmwrI AYlwn kIqy jwx bwAd sYNsYks qy inPtI ies dy bury pRBwv qoN sµBl nhIN sky Aqy ivdySI SyAr bwzwrW qoN imly inrwSwjnk sµkyqW dy c~ilidAW sYNsYks krIb 2,919 Aµk if~g ky 32,778 Aqy inPtI 868 Aµk if~g ky 9,590 ‘qy bµd hoey[ SyAr bwzwr dy jwxkwrW muqwibk 2008 qoN bwAd iek idn ‘c SyAr bwzwr hux q~k dI ieh sB qoN v~fI igrwvt hY[ sYNsYks ‘c A~j AweI v~fI igrwvt dy c~lidAW sB qoN vDyry nukswn AYs.bI.AweI., E. AYn. jI. sI., AYkiss bYNk, AweI. tI. sI., tweItn, bjwj Awto, tI. sI. AYs. ieµfsieµf bYNk Aqy kotk mihµdrw ƒ auTwauxw ipAw hY jdik inPtI ‘c Bwrq pYtrolIAm, twtw motrz, AfwnI port, mihµdrw AYwf mihµdrw, hIro motokwrp, E.AYn. jI.sI. Aqy gyl dy SyArW ƒ kwPI nukswn auTwauxw ipAw hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MARCH 14, 2020

rUs ‘c puiqn sdw leI rwStrpqI! 2036 qk bxy rih skdy hn Ahudy ‘qy ifaUmw ny pws kIqw mqw mwsko: rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn sMn 2036 qk Awpxy Ahudy ‘qy bxy rih skdy hn[ ies smŷ auh 67 swl dy hn, ies ilhwz nwl auh 83 swl dI aumr qk rwStrpqI bxy rih skdy hn[ &OjI smr`Qw ‘c dunIAw dy dUjy SkqISwlI dyS rUs ‘c ieh sMivDwnk bdlwA kuJ ausy qrHwˆ hY ijvŷ ik dUjy nMbr dI AwriQk mhwSkqI cIn ‘c SI ijnipMg dy rwStrpqI bxy rihx bwry hoieAw sI[ zwihr hY...rUs ‘c puiqn dI mzbUqI nwl AmrIkw ‘qy dbwA vDygw[ rUs ‘c rwStrpqI dy rUp ‘c puiqn dw dUjw kwrjkwl 2024 ‘c pUrw hox vwlw hY[ rUs dI sMivDwnk ivvsQw muqwbk iek ivAkqI v`D qô v`D do kwrjkwl leI rwStrpqI bx skdw hY[ pr bùDvwr nUM dyS dI sMsd dy hyTly sdn ifaUmw ny iek mqw pws kr ky puiqn nUM 2036 qk rwStrpqI dy Ahudy ‘qy bxy rihx ‘qy mohr lgw id`qI[ mqy dy smrQn ‘c 383 votwˆ peIAwˆ, ivroD ‘c koeI vot nhIˆ peI[ 43 mŶbrwˆ ny voitMg ‘c ih`sw nhIˆ ilAw jdik 24 mŶbr sdn dI kwrvweI qô ZYr hwzr rhy[ hux ih mqw aùc sdn PYfrl kÔsl ‘c jwvygw[ aùQy mnzUrI imlx qô bwAd 22 ApRYl nUM ies ‘qy jnqw dI rwey jwxn leI voitMg krvweI jwvygI[ ies mqy muqwbk puiqn dy ipCly swry kwrjkwlwˆ nUM is&r AYlwn id`qw igAw, hwlwˆik iksy hor ivAkqI leI v`D qô v`D do vwr rwStrpqI bxy rihx dw sMivDwnk pRbMD kwiem hY[ mqw pws hox qô bwAd ifaUmw dy spIkr Xwqyslwv voloidn ny ikhw ik dyS dy ivkws qy mzbUqI

leI puiqn dw rwStrpqI bxy rihxw zrUrI hY[ ies leI rwStr ih`q ‘c ifaUmw ny mqy nUM mnzUrI id`qI hY[ jnvrI ‘c id`qy sn sMkyq, ivroDI iDr ny kIqw ivroD puiqn ny sMivDwnk bdlwA dw AYlwn

mrIz hox dI puStI kIqI hY[ aunHW ny d`isAw ik Sùkrvwr svyr auh buKæwr qy duKædy gly nwl aùTy dy qurµq ishq ivBwg ƒ sµprk kIqw[ aunHW ƒ hspqwl iv`c BrqI kr ilAw igAw hY[ bolsonwro ƒ nqIijAW dI aufIk bRwzIl dy rwStrpqI jYr bolsonwro dI vI vwiers leI jWc qoN bwAd nqIijAW dI aufIk kIqI jw rhI hY[ hwl hI iv`c aunHW dy sµcwr sk`qr AmrIkw dOry qoN rwStrpqI trµp ƒ imlx qoN bwAd vwps Awey hn[ aunHW dy koivf-19 mrIz hox dI puStI ho geI hY[ bolsonwro ny ies qoN pihlW koronwvwiers dy sµkt ƒ “ie`k K`bq” krwr id`qw sI[ ibRtyn dI ishq mµqrI dy mrIz hox dI puStI ibRtyn dI ishq mµqrI qy kµzrvyitv AỲmpI

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

fìebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê hèIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| jnvrI ‘c audô kr id`qw sI jdô dimqrI mydvydyv qô pRDwn mMqrI dy Ahudy qô AsqI&w lY ilAw igAw[ pr audô ieh vI ikhw sI ik auh 2024 qô bwAd rwStrpqI Ahudy ‘qy bxy rihxw nhIˆ cwhuMdy[ pr hux 2024 ‘c aunHwˆ iPr qô do kwrjkwl (12 swl) leI rwStrpqI bxy rihx dw rwh p`Dr ho igAw l`gdw hY[ puiqn dy Awlock ivroDI iDr dy nyqw eylYksyeI nyvwlnI ny ies nuM ipqn dy hmySw rwStrpqI bxy rihx dI koiSS krwr id`qw hY[ hwlwîk puiqn kihMdy hn ik auh sovIAq kwlIn lIfriSp prMprw dy ivroDI hn ijs ‘c rwStrpqI kol swrI izMdgI dw Ahudw rihMdw sI[

pRDwn mMqrI trUfo dI pqnI soPI ƒ koronwvwiers, ibmwrI ny hor ikhVy vIAweIpI Fwhy pMnw 1 dI bwkI... pRImIAr lIg kl`b v`loN id`qI jwxkwrI muqwbk aunHW dy sµprk iv`c rhy tIm Amly dy swry mYNbrW ijs iv`c purSW dI pUrI tIm Swml hY, nuµ 14 idnW leI kuAwrµtIn kr id`qw igAw hY[ AwstrylIAw dy gRih mµqrI AwstrylIAw dy gRih mµqrI pItr fUtn ny ie`k ibAwn iv`c Awpxy koronwvwiers dw

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

nYfIn foirs dy koivf-19 dy mrIz hox dI puStI ho geI hY[ aunHW ny d`isAw ik auh Gr hI rih rhy hn[ lybr AỲmpI rYSl mwskYl ny ikhw ik aunHW ƒ vI Gry rihx leI ikhw igAw hY[ auh vI mµqrI imly sn[ ishq mihkmy muqwbk mµqrI iv`c vIrvwr ƒ l`Cx idKweI id`qy sn[ ausy idn aunHW ny pRDwn mµqrI v`loN r`Ky ie`k smwgm iv`c siærkq kIqI sI[ spyn dI swrI vjwrq krw rhI hY tYst spyn dI smùcI vjwrq koronwvwiers dI jWc leI Awpxw tYst krvw rhI hY[ spyn dI brwbrI mµqrI ierny montyro qy aunHW dy swQI dI koivf-19 dy mrIz hox dI puStI qoN bwAd ieh kdm cùikAw igAw hY[ aùQoN dy aup pRDwn mµqrI pYblo lYglYisAws ƒ vI kuAwrµtIn kr id`qw igAw hY[ sQwnk mIfIAw irportW muqwbk ierny montyro dI ishq hwlWik TIk sI pr jWc iv`c aunHW ƒ lwg dI puStI ho geI[ vIrvwr q`k spyn iv`c koronwvwiers dy 2,200 mwmilAW dI puStI hoeI sI[ ies nwl 50 mOqW hoeIAW hn[ tOm hYNks joVy dy mrIz hox dI puStI AOskr purskwr jyqU hOlIvùf Adwkwr tOm hYNks ny d`isAw hY ik aunHW ƒ qy aunHW dI pqnI dy koronwvwiers dy mrIz hox dI puStI hoeI hY[ 63 swlw hYNks ny ieµstwgRwm ‘qy iliKAw ik zukwm dy l`CxW mgroN fwktrI slwh leI[ joVw hYNks dI AYlivs ipRslI bwry bx rhI Piælm dI SUitµg leI AwstrylIAw dy golf kost igAw hoieAw sI[ aunHW ny ieh jWc koronwvwiers ƒ ivSvI mhWmwrI AYlwnx qoN bwAd krvweI[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MARCH 14, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

koronw nUM WHO ny AYlwn kIqw mhwmwrI, ikhw-isr& do h&iqAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c cIn qoË&#x2020; bwhr 13 guxw vDy mwmly jnyvw : ivSv ishq sMgTn Bwv fbilaUAY`cE (World Health Organisation, WHO) ny dunIAw Br â&#x20AC;&#x2DC;c qyzI nwl PYl rhy koronw vwiers nUM mhwmwrI (Pandemic) AYlwn kr id`qw hY[ ivSv ishq sMgTn dy muKI tYfRws AYfnwm gYbryXyss (Tedros Adhanom Ghebreyesus) ny jnyvw â&#x20AC;&#x2DC;c bu`Dvwr nUM ikhw ik sIrfIAweIfI-19 (COVID-19) nUM pYnfYimk Bwv mwhmwrI ikhw jw skdw hY[ aunHwË&#x2020; ny ies dy qyzI nwl PYlx Aqy ies nUM kwbU krn nUM lY ky AsPlqw â&#x20AC;&#x2DC;qy fUMGI icMqw pRgtweI[ gYbryXyss ny ikhw ik isr& do h&iqAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c hI cIn qoË&#x2020; bwhr ies vwier dI ienPYkSn â&#x20AC;&#x2DC;c 13 guxw vwDw hoieAw hY[ bIbIsI dI irport Anuswr, aunHwË&#x2020; sp`St kIqw ik mhwmwrI dy rUp â&#x20AC;&#x2DC;c jwË&#x2020; dunIAw dy dUjy dySwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c qyzI nwl PYl rhI ibmwrI dy rUp â&#x20AC;&#x2DC;c drswaux dw Bwv ieh nhIË&#x2020; ik fbilaUAY`cE AwpxI slwh bdl irhw hY[ ivSv ishq sMgTn dy muKI ny ikhw ik dySwË&#x2020; nUM ies vwiers nwl lVn leI qurMq Aqy hmlwvr kdm cu`ky jwx dI loV hY[ fbilaUAY`cE dy muKI ny ikhw ik keI dySwË&#x2020; ny ieh idKw id`qw hY ik ies vwiers nUM kMtrol kIqw jw skdw hY[ ies vwiers nwl jUJ rhy keI dySwË&#x2020; leI ieh cuxOqI nhIË&#x2020; hY ik kI auh Aijhw kr skdy hn[ cuxOqI ieh hY ik kI auh krngy... vrnXog hY ik fbilaUAY`cE ny bIqy idnIË&#x2020; ies vwiers dy

pRBwv nUM lY ky jo^m vDwauË&#x2020;dy hoey kOmwË&#x2020;qrI p`Dr â&#x20AC;&#x2DC;qy byh`d au`c p`Dr â&#x20AC;&#x2DC;qy kr id`qw sI[ hux aus nUM ies mhwmwrI AYlwn kr ky ivSv BweIcwry nUM sucyq kr id`qw hY[izkrXog hY ik iksy ^ws dyS jwË&#x2020; Kyqr ivSyS â&#x20AC;&#x2DC;c PYlI ibmwrI nUM AYipfYimk ikhw jwË&#x2020;dw hY pr jdoË&#x2020; ieh dunIAwË&#x2020; dy izAwdwqr ih`isAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c PYlx l`gdI hY qwË&#x2020; ies nUM pYnfYimk Bwv mhwmwrI krwr id`qw

jwË&#x2020;dw hY[ bIqy idnIË&#x2020; vI ivSv ishq sMgTn dy muKI tYfRws AYfnwm gYbryXyss (Tedros Adhanom Ghebreyesus) ny ikhw sI ik vwiers dy PYlx Aqy ies dy pRBwv dw jo^m kOmwË&#x2020;qrI p`Dr â&#x20AC;&#x2DC;qy byh`d izAwdw ho igAw hY[ ies vwiers dw ^qrw ijMnw viDAw hY, aus nUM vyKdy hoey ivSv BweIcwrw Enw iqAwr nhIË&#x2020; hY ijMnw ik cIn.. fbilaUAY`cE Anuswr, cIn ny ijMnIAwË&#x2020; swvDwnIAwË&#x2020; vrqIAwË&#x2020;, ivSv BweIcwrw aus qrHwË&#x2020; nwl iqAwr nhIË&#x2020; hY[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

bŶjwimn nyqnXwhU ny kIqI BwrqI pIAỲm modI nwl g`lbwq, mMgI mdd July 31-Aug. 06 /2013 XyrUSlm (pItIAweI) : koronw vwiers dy kihr kwrn ivSv dIAwˆ AwriQk srgrmIAwˆ Aqy zrUrI swmwn dI splweI dIAwˆ icMqwvwˆ drimAwn iezrweIl dy pRDwn mMqrI bŶjwimn nyqnXwhU ny ikhw ik aunHwˆ dw dyS ‘splweI’ nUM lY ky keI dySwˆ ‘qy inrBr hY Aqy aunHwˆ ny

ies sbMD ivc Awpxy hmruqbw Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl g`lbwq kIqI hY[ nyqnXwhU ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik mŶ Awpxy dosq Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl g`l kIqI hY[ AsIˆ v`K-v`K qrHwˆ dy swmwn dI splweI nUM lY ky keI dySwˆ ‘qy

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç

inrBr hwˆ[ AsIˆ hr smŷ ies ‘qy nzr bxwey hoey hwˆ[ hwlwˆik iezrweIl dy pRDwn mMqrI d&qr v`lô jwrI ibAwn ivc ieh sp`St nhIˆ kIqw igAw ik nyqnXwhU Aqy modI ivckwr iks ivSy ‘qy g`lbwq hoeI, pr mMinAw jw irhw hY ik aunHwˆ ny modI qô mdd mMgI hY[ nyqnXwhU ny ikhw ik iezrweIl dI ArQivvsQw keI hor dySwˆ dI qulnw ivc ibhqr siQqI ivc hY[ swfy ie`Qy byruzgwrI G`t hY Aqy ivkws dr aùcI hY[ nyqnXwhU ny ikhw ik swfy ie`Qy iek v`fI cuxOqI hY ijs nUM AsIˆ swry mihsUs kr rhy hwˆ Aqy ijs nUM AsIˆ swry jwxdy hwˆ[ swnUM l`gdw hY ik AsIˆ ies nwl SwˆqI dy mwiDAm nwl sPlqw pUrvk inpt skdy hwˆ[ iezrweIl dy pRDwn mMqrI ny koronw vwiers qô pYdw hoeIAwˆ cuxOqIAwˆ ivckwr AwriQk srgrmIAwˆ dy sMcwln leI 10 kroV AỲnAweIAỲs (lgpg 2.86 Arb fwlr) dy pYkyj dw AYlwn kIqw hY[ ies AwriQk pYkyj nwl ishq, sYrspwtw Aqy SihrI hvwbwzI dy ielwvw hor Kyqrwˆ ivc pYx vwly pRBwv dI hwnI pUrqI kIqI jwvygI[

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

GURUKIRPA FOREX LTD.

kYnyfw ‘c sB qô v`D pIVq auNtwrIE ‘c torwto-kYnyfw ‘c koronw vwiers dy sB qô v`D mrIz (37) aûtwrIE ‘c hn[ ibRitS kolMbIAw (bI.sI.) ‘c 32, ikaUbk 4 Aqy Albrtw ‘c vI 4 mrIz hn[ kYnyfw Br ‘c kùl imlw ky bIqy k`lH q`k 77 mrIz sn[ kYnyfw ‘c pihlw mrIz 25 jnvrI nUM torwˆto ivKy swhmxy AwieAw sI, jo cIn dy vUhwn Sihr qô priqAw sI [ Ajy q`k kYnyfw ‘c bhuqy mrIz Aijhy hn ijnHwˆ ny cIn, eIrwn jwˆ imsr dw s&r kIqw Aqy vwps muVy[ Prws Aqy AmrIkw qô vwps Awey kuJ kYnyfIAn vI vwiers qô pIVq hn[ hux q`k dunIAw dy kùl 195 ‘cô 108 dySw ‘c koronw vwiers dy mrIz pwey gey hn[

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - MARCH 14, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - MARCH 14, 2020

ibRtyn dI ishq mMqrI koronw vwiers nwl sMkRimq, pIAY`m boirs jOnsn ‘qy vI mMfrwieAw ^qrw lMfn : ibRtyn dI ishq mMqrI ndIn fOirs koronw vwiers (COVID-19) dI lpyt ‘c Aw geI hY, aus dw tYst pOzIitv AwieAw hY[ hux ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn ‘qy koronw vwiers dw ^qrw mMfrw irhw hY ikauîk kuJ idn pihlwˆ hI ndI fOirs aunHwˆ nUM imlI sI[ ies ^br nwl ibRtyn dy lokwˆ ‘c ÔP hY[ d`s dyeIey ik hux qk ibRtyn ‘c 350 qoˆ izAwdw lok koronw vwiers nwl sMkRimq pwey gey hn[ ibRtyn dI ishq mMqrI ndIn fOirs ny koronw vwiers nwl sMkRimq hox dI jwxkwrI ûd swˆJI kIqI hY[ aunHwˆ dìsAw, ‘ieMglYˆf dw ishq ivBwg myry nwl mulwkwq krn vwly swry lokwˆ nwl sMprk krn dI koiSS kr irhw hY[ ies dOrwn myrw ivBwg qy myrw d&qr kuJ idnwˆ qk bMd rhygw[‘ nwl hI ndIn fOirs ny dìsAw ik ijvyˆ hI aunHwˆ nUM pqw cìlAw ik auh koronw vwies nwl sMkRimq hn, aunHwˆ Ûd nUM Al`g kr ilAw[ GrvwilAwˆ nUM vI Awpxy qoˆ dUr kr id`qw hY[ d`s dyeIey ik ivSv dy keI dySwˆ dy nwlnwl ibRtyn ‘c vI koronw vwiers dw kihr vDdw jw irhw hY[ koronw vwiers kwrn ie`Qy hux qk 6 lokwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ ibRtyn dy ishq ivBwg muqwibk, hux qk 26,000 lokwˆ dI jwˆc hoeI hY ijs ivcoˆ 373 mwmilAwˆ ‘c koronw vwiers dy sMkRmx dI puStI hoeI hY[ au`Qy hI Bwrq ‘c vI koronw vwiers nwl sMkRimq lokwˆ dI igxqI 50 phuMc geI hY[ hwlwîk ienHwˆ ivc 16 ietlI dy invwsI vI Swml hn[ pUrI dunIAw dI g`l krIey qwˆ ieh jwnlyvw vwiers hux qk iek l`K qoˆ izAwdw lokwˆ nUM AwpxI igRPq ‘c lY cu`kw hY[ 3000 qoˆ izAwdw lok ivSv Br ‘c ies dI lpyt ‘c Aw cu`ky hn[

AmrIkw ‘c koronw vwiers nwl mOqwˆ dI igxqI 21 hoeI

isAwtl-AmrIkw ivc koronw vwiers nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI lgwqwr vDdI jw rhI hYY[ A`j ieh igxqI 21 ho geI | ies ivc iek`ly vwiSMgtn styt ivc 19 qy iek kYlIPornIAw qy iek PlorIfw ivc hoeI mOq vI Swiml hY [ vwiSMgtn styt ivc ies vyly pRBwivq mrIzwˆ dI igxqI 136 ‘qy pùj geI hY [ ieQy mrn vwilAwˆ ivc lok izAwdwqr vfyrI aumr dy hn qy iek`ly isAwtl dy nwl lgdy Sihr ikrklŶf dy lweI& kyAr sŶtr ivKy hI 16 mrIzwˆ dI mOq hoeI hY [ rwj dw ishq ivBwg ies dI jwˆc vI kr irhw hY ik ieQy eynIAw izAwdw mOqwˆ ikaû hoeIAwˆ [rwj dy gvrnr jY ienslI ny mrn vwilAwˆ dy pirvwrwˆ nwl gihrw dùK pRgt kIqw hY qy zyry ielwj mrIzwˆ dy jldI qMdrusq hox dI kwmnw kIqI hY [

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - MARCH 14, 2020

OCEAN PARK FORD

ED ORDER YOUR LOAD F-150 TODAY

8 from $42,48 r Tax

including Freight

and Ai

LEA SE TH E S E AW D E P A C S E 0 2 0 ALL-NEW 2 %R

187

KS E V E RY 2 W E E

3. 49

†

THS FOR 40 M ON OW N $ 3 ,0 0 0 D W IT H

^^ A W E E K $ T H A T ’S L IK E 9 4

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

3050 King George Blvd, South Surrey https://www.oceanparkford.com/ OCEANPARKFORD.COM *Valid between March 3 and April 30, 2020 (the “Offer Period”), receive $11,000 in combined bonuses towards the purchase or lease of select new 2020 F-150 Lariat 502A models with a Sport Appearance Package during the Offer Period, excluding models with 163.7” Wheelbase, Lariat Chrome Package (86L), 3.0L V6 Power Stroke diesel engine (991) or a 5.0L engine. Bonus value is consumer incentives. Some conditions apply. See dealer for details. **F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 54 years in a row, based on Canadian Vehicle Manufacturers’ a combination of a $9,000 delivery allowance and a $2,000 Sport Appearance bonus when the Sport Appearance Package is selected. Delivery allowances are not combinable with any Association statistical sales report up to year-end 2019. Until March 31, 2020, lease a new 2020 Escape SE AWD for up to 40 months and get 3.49% LAPR on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Company. Not all customers will qualify for the lowest LAPR payment. Lease a model with a value of $32,049 (after $3,000 down payment or equivalent trade in and $0 manufacturer rebate deducted and including freight and air tax of $1,950) at 3.49% LAPR for up to 40 months with an optional buyout of $17,679.48, monthly payment is $403.46, (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $186.21), total lease obligation is $19,138.40, interest cost of leasing is $2,818.88 or 3.49% LAPR. Taxes price after Manufacturer Rebate has been deducted.18,000 km per year per year apply. Excess km charges are 12¢per km for Escape, plus applicable taxes. Weekly payments are shown for reference purposes only. Actual payments are calculated on a bi-weekly basis. ©2020 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. payable on full amount of total lease

SATURDAY - MARCH 14, 2020

sùKI bwT motrz v`lo k`Fy l`kI frwA ivc idSw AroVw ny ij`qI krolw kwr rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

sùKI bwT motrz v`loN k`Fy gey l`kI frwA ivc toietw krolw kwr dI jyqU idSw AroVw ƒ kwr dI cwbI Byt krdy hoey kµpnI dy sI eI E sùKI bwT qy horstwP[ smwgm dIAW hor JlkIAW pMnw 1 dI bwkI... srI dI pRis~D Awto fIlriSp su~KI bwT motrz v~loN AwpxI 40vIN vrHygµF ƒsmripq k~Fy gey l~kI frwA ivc toietw krolw kwr idSw AroVw ny ij~qI[ iessbµD ivc suKI bwT motrz ivKy krvwey gey iek smwgm dOrwn v~fI igxqIivc Sihr vwsIAW ny SmUlIAq kIqI[ ies mOky mYijk bwks ivcoN jIvn bwTv~loN k~Fy geI l~kI frwA dI prcI idSw AroVw dy ih~sy AweI[ idSw AroVw jo iksrI dI vsnIk hY, Br jvwnI ivc Awpxy pqI dy ivCoVy auprµq iqµn b~icAW dwpwlx posx kr rhI hY[ Awpxy iqµn b~icAW smyq su~KI bwT motrz pu~jI idSwAroVw dw nwm ijvyN hI krolw kwr dI jyqU vjoN boilAw igAw, qW ausdy KuSI ivcA~QrU Aw gey[ mIfIAw dy rUbrU huµidAW ausny d~isAw ik ausƒ iblkul iehXkIn nhIN Aw irhw ik ausdI lwtrI

inklI hY[ ausdI A~j q~k izµdgI ivckdy koeI lwtrI nhIN in~klI[ ies mOky su~KI bwT motrz dy sI eI E su~KI bwT nykrolw kwr jyqU idSw AroVw ƒ vDweI id~qI Aqy kwr dI cwbI Byt kIqI[ auhnWkwr jyqU ƒ mubwrkW idµidAW ikhw ik ieh suKI bwT motrz leI mwx Aqy KuSIdI g~l hY ik kwr dw l~kI iek loVvµd pirvwr dw inkilAw hY[ su~KI bwTmotrz ƒ iksy loVvµd pirvwr dI mdd dw zrIAw bxwauxw aus pRmwqmw dI v~fIikRpw hY[ ies l~kI frwA smwgm dOrwn nµnIAW b~cIAW v~loN ig~Dy qy BµgVy nwl rµgbµinHAw igAw[ Bµf klwkwrW v~loN nklW dI pySkwrI kridAW pµjwbIsiBAwcwr dy mzwhIAw Aµdwz dI Xwd qwzw kIqI geI ijsdw hwzrIn nyBrvW Awnµd mwixAw[ cwh, pkOVy Aqy grm grm jlybIAW dy svwd ny mOsmdI Tµfk ivc muh~bqW dw in~G BrI r~iKAw[

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

CATERING for all Kinds

Surrey BC

Under New Management

Bwrq vloN vIzy r`d krn nwl kYnyfw vwsI icµqq torWto - Bwrq srkwr vloN koronw vwiers dI rokQwm vwsqy AµqrrwStrI AwvwjweI 'qy lgweIAW pwbµdIAww kwrn kYnyfw, AmrIkw ivc vsdy BwrqI BweIcwry dy lok pRBwivq ho rhy hn[ ies 'c Bwrq qoN ivdySW ƒ vwps muVn vwly lok Aqy aunHW dy pirvwr vI Swiml hn[ torWto iv`Ky Bwrq dy kONslKwny qoN kONsl divMdrpwl isMG ny d`isAw ik hwl dI GVI kuJ XkIn nwl kihxw AOKw hY ik pwbµdI ikµnI dyr jwrI rhygI pr Agly kuJ hPqy gYr-zrUrI sPær qoN AihiqAwq vrqn dI loV hox krky srkwr ny vIzy muA`ql krn dw PYslw kIqw hY[ aunHW AwiKAw ik EvrsIz istIzn AwP ieµfIAw

(E.sI.AweI.) smyq Bwrq dy vIzw Dwrk pRBwivq hn[ iesy dOrwn ijauN hI Bwrq srkwr vloN ivdySI nwgirkW dy vIzy muA`ql krn dw PYslw jnqk hoieAw qW itktW bùk

$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS

.99

TIFFIN SERVICE AVAILABLE

604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 krvw ky Bwrq jwx dI iqAwrI kr rhy lokW dy mnW ivc icMqw dI lihr dOV geI Aqy auh sbr dw Gùt Br ky rih rhy hn[

(Payal Business Centre)

www.basantsweets.com

SATURDAY - MARCH 14, 2020

ivDwiek bŶs boly : pwvrkwm ny ijnHwˆ grIbwˆ dy knYkSn k`ty, aunHwˆ nUM joVygI lok iensw& pwrtI luiDAwxw : Awqm ngr (luiDAwxw) qoˆ lok iensw& pwrtI dy ivDwiek ismrjIq isMG bYˆs ny bu`Dvwr nUM ikhw ik srkwrI ivBwgwˆ ‘qy pwvrkwm dw 2200 kroV rupey dw bkwieAw hY[ iesy qrHwˆ in`jI aupBogqwvwˆ qoˆ 1497 kroV rupey vsUly jwxy hn[ ienHwˆ dw bkwieAw vsUlx dI bjwey pwvrkwm Awm jnqw nUM prySwn kr irhw hY[ ib`l Adw nw kr skx vwly grIb aupBogqwvwˆ dy knYkSn k`ty jw rhy hn[

bYˆs ny ikhw ik sUby Br ivc ijnHwˆ grIbwˆ dy ibjlI dy kunYkSn k`ty gey hn, aunHwˆ nUM lok iensw& pwrtI Kud lweygI[ bkwieAw dy svwl ‘qy aunHwˆ ny ikhw ik ies leI pMjwb srkwr qoˆ grIbwˆ dw bkwieAw mw& krn dI mMg kIqI jwvygI[ ieQy pMjwb pRYs kl`b ivc aunHwˆ ikhw ik pMjwb srkwr dIAwˆ nIqIAwˆ kwrn hI ibjlI mihMgI vycI jw rhI hY[ pMjwb ivc koly dI kmI leI ibhwr dy ipCvwVw izlHy

ivc kol mweIn KrIdI geI sI pr hux auQoˆ kolw lYx dI bjwey kyˆdr srkwr qoˆ ilAw jw irhw hY[ ies kwrn srkwr nUM 700 kroV rupey dw nukswn hoieAw hY [ ies dy nwl hI pRweIvyt ibjlI audpwdkwˆ dy nwl kIqw igAw pwvr prcyz AYgrImYˆt vI ivBwg nUM ho rhy nukswn dw v`fw kwrn hY[ iesy qihq iPks pRweIz dw krwr kIqw igAw hY jdik smyˆ dy nwl ies ivc bdlwA dI loV hY[

izAwdqI krn vwly puils mulwzmwˆ i^lw& hovy kwrvweI : bwdl

Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00 WEDNESDAY CLOSED

cMfIgVH : AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pitAwlw ivc SwˆqmeI ros ivKwvw kr rhy byruzgwr AiDAwpkwˆ ‘qy izAwdqI krn vwly puils AiDkwrIAwˆ i^lw& kys drj krn dI mMg kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh hmlw isrP Awpxy isAwsI Awkwvwˆ nUM KuS krn vwsqy kIqw igAw qy ies vihSI kwrvweI dw hukm dyx vwilAwˆ iKlwP vI kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ bwdl ny ikhw ik pitAwlw dy AỲspI istI smyq kuJ puils APsrwˆ v`lô Awpxy Awkwvwˆ nUM KuS krn vwsqy ibnwˆ BVkwht dy byruzgwrI AiDAwpkwˆ nUM byrihmI nwl kùitAw igAw[ aunHwˆ ikhw ik jdô sInIAr puils AiDkwrI nOjvwnwˆ ‘qy hmly dI AgvweI kr rhy sn qwˆ hor puils mulwzm vI nwl l`g gey qy smJ bYTy ik is`Dw auprô hukm AwieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik puils AiDkwrIAwˆ ny AOrqwˆ nUM vwlwˆ qô PV ky GVIisAw[ AiDAwpkwˆ nUM BwKVw nihr ‘c Cwlwˆ mwrnIAwˆ peIAwˆ[ bwdl ny ikhw ik kwˆgrs srkwr ny puils AiDkwrIAwˆ

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

iKlwP kwrvweI krn dI Qwˆ byrihmI nwl kùtmwr dw iSkwr hoey 70 byruzwgr AiDAwpkwˆ ‘qy hI kys drj kr id`qw[ AijhIAwˆ kwrvweIAwˆ qwnwSwhI srkwr dw

sMkyq idMdIAwˆ hn[ AkwlI dl dy pRDwn ny mMg kIqI ik byruzgwr AiDAwpkwˆ i^lw& drj hoieAw kys qurMq vwps ilAw jwvy qy AỲspI istI smyq hor puils APsr jo ik hmly ivc Swml sn, i^lw& POjdwrI kys drj kIqw jwvy[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

id`lI ihMsw ‘qy lok sBw ‘c boly Swh, jnqk sMpqI nUM nukswn phuMcwaux vwilAwˆ dI zbq hovygI jwiedwd nvIˆ id`lI: lok sBw ‘c bùDvwr nUM id`lI ihMsw ‘qy crcw dOrwn kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny srkwr dw p`K r`iKAw[ Swh ny d`isAw ik id`lI ihMsw dy mwmly ‘c hux qk 700 qô izAwdw AỲPAweIAwr drj kIqIAwˆ jw cùkIAwˆ hn Aqy 2647 ivAkqI

igR&qwr kIqy gey hn jwˆ aunHwˆ nUM ihrwsq ‘c ilAw igAw hY[ Swh ny ikhw ik mŶ sdn nUM Brosw idMdw hwˆ ik swfI srkwr ies dMgy ‘c Swml iksy vI S^s nUM nhIˆ b^SygI Bwvŷ auh iksy vI jwq, Drm jwˆ pwrtI dw hovy[ A`g lwaux vwilAwˆ Aqy jnqk sMpqI nUM nukswn phuMcwaux vwilAwˆ nUM b^iSAw nhIˆ jwvygw Aqy aunHwˆ dI jwiedwd zbq kIqI jwvygI[ ihMdU-muslmwn krn ‘qy lweI Ptkwr id`lI ihMsw ‘c ikMny ihMdU Aqy ikMny musmwn mwry gey, vrgy byquky svwlwˆ ‘qy

kŷdrI gRih mMqrI ny krwrw pltvwr kIqw[ Swh ny ikhw ik mŶ dMigAwˆ ‘c hoey nukswn dw AMkVw qwˆ dy hI skdw hwˆ[ ies ‘c srkwr ihMdU-muslmwn nhIˆ krygI[ kŷdrI gRih mMqrI ny ivroDI sMsd mŶbrwˆ nUM ies msly ‘qy AwVy h`QIˆ lŶidAwˆ ikhw ik mwnXog mŶbrwn, quhwnUM vI Aijhw nhIˆ krnw cwhIdw[ ieh kI qrIkw hY ik ihMsw ‘c ikMny muslmwnwˆ dw nukswn hoieAw jwˆ ikMny ihMdU brbwd hoey[ dMigAwˆ ‘c ijnHwˆ dw vI nukswn hoieAw, swfI nzr ‘c auh swry BwrqI nwgirk hn[ ihMsw BVkwaux vwilAwˆ nUM phuMcwey gey sn pYsy kŷdrI gRih mMqrI ny ikhw ik id`lI ihMsw ‘c 52 BwrqIAwˆ dI mOq hoeI jdôik 526 BwrqI z^mI hoey hn[ ihMsw ‘c 300 qô izAwdw BwrqIAwˆ dy Gr swVy gey hn[ AsIˆ sdn nUM Brosw idMdy hwˆ ik AwgznI krn vwilAwˆ nUM bîSAw nhIˆ jwvygI Aqy aunHwˆ dI jwiedwd zbq kIqI jwvygI[ aunHwˆ ieh vI ûlwsw kIqw ik id`lI ‘c ihMsw BVkwaux vwilAwˆ nUM pYsy phuMcwey gey sn[ aunHwˆ ikhw ik AsIˆ ies dI qih qk jwvwˆgy[ ihMsw dy izMmyvwr lokwˆ nUM hr hwl ‘c bwhr k`Fwˆgy[ ihMsw ‘c Swml iksy vI swizSkrqw nUM bîSAw nhIˆ jwvygI[ ies dI hr pihlU qô jwˆc kIqI jw rhI hY[ ieh ihMsw dy ip`Cy id`lI ‘c c`l rhy sIeyey ivroDI pRdrSnwˆ dI vI BUimkw rhI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com AmrIkw ‘c nwjwiez dwKly dI koiSS krdy pMjwb dy 17 nOjvwn lwpqw pItIAweI, vwiSMgtn : AmrIkw ivc nwjwiez qrIky nwl dwKl hox dI koiSS krdy Bwrq dy pMjwb vwsI 15 qô izAwdw nOjvwn lwpqw ho gey[ swry d`KxI srh`d nwl l`gdy mYkisko Aqy bhwmws huMdy hoey AmrIkw ivc dwKl hox dI koiSS kr rhy sn[ auqr AmrIkw pMjwbI AYsosIeySn dy kwrjkrqw inrdySk sqnwm isMG cwhl ny dìsAw ik lwpqw nOjvwnwˆ dy GrvwilAwˆ nUM sUicq kr id`qw igAw hY ik auh 56 lokwˆ dy iek grùp ivc Swml sn[ ies grùp ivc izAwdwqr lok pMjwb dy rihx vwly sn[ jdô auh AmrIkw srh`d qô isr& iek GMty dI dUrI ‘qy sn, qwˆ aunHwˆ nUM mYkisko dI POj ny PVH ilAw[ cihl ny dìsAw ik aunHwˆ ny pMjwbI vwsI Cy nOjvwnwˆ nUM PiVAw Aqy bwAd ivc C`f id`qw pr aunHwˆ ny 11 nOjvwnwˆ nUM ihrwsq ivc lY ilAw Aqy aunHwˆ dw Ajy qk koeI pqw nhIˆ l`g sikAw[ do idnwˆ bwAd nOjvwnwˆ ny pMjwb ivc Awpxy GrvwilAwˆ nUM Pon kIqw Aqy dìsAw ik auh inkwrwguAw phuMc gey hn Aqy gvwtymwlw qô sVkI mwrg rwhIˆ mYkisko phuMcxgy[ mYkisko phuMcx qô bwAd AwKrI vwr aunHwˆ dI

GrvwilAwˆ nwl g`l hoeI[ cihl ny dìsAw ik Awpxy bìcAwˆ nUM AmrIkw Byjx leI aunHwˆ dy GrvwilAwˆ ny id`lI siQq eyjMt nUM 19.5-19.5 l`K rupey id`qy sn[ bwAd ivc Awpxy bìcAwˆ dI Awvwz suxn leI GrvwilAwˆ ny T`g eyjMtwˆ nUM 45 l`K rupey ho id`qy sn[ auDr bhwmws huMdy hoey ikSqI rwhIˆ AmrIkw ivc nwjwiez dwKly dI koiSS krdy hoey Cy nOjvwn lwpqw ho gey[ cihl ny dìsAw ik lokwˆ nUM AmrIkw Awaux leI gYr kwnUMnI FMg Apnw ky nhIˆ Awauxw cwhIdw[

pwik hvweI sYnw dw AY~P-16 hwdswgRsq, pwielt hlwk ieslwmwbwd: dyS dy gxqMqr idvs (23 mwrc) mOky hox vwlI pryf dI irhrsl dOrwn pwiksqwn hvweI sYnw dw lVwkU jhwz AY`P-16 hwdswgRsq ho igAw[ ies hwdsy iv`c pwielt dI mOq ho geI[pwiksqwn hvweI sYnw vloˆ jwrI ibAwn Anuswr ieslwmwbwd dy S`krpwrIAwˆ Kyqr iv`c jMgl nyVy lVwkU jhwz hwdswgRsq ho igAw[ ies Gtnw iv`c ivMg kmwˆfr nOmwn Akrm dI mOky ‘qy hI mOq hoeI[ ies hwdsy dI jwˆc dy

AwdyS id`qy gey hn[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

PlU qy koronw vwiers ‘c kI hY AMqr? koronw vwiers ijs dw AiDkwrq nwˆ COVID-19 hY qyzI nwl dunIAw Br ‘c PYldw jw irhw hY[ hux qk krIb iek l`K 20 hzwr lok ies ^qrnwk ibmwrI dI lpyt ‘c Aw cùky hn jdik cwr hzwr qô izAw

koronw vwiers ijs dw AiDkwrq nwˆ COVID-19 hY qyzI nwl dunIAw Br ‘c PYldw jw irhw hY[ hux qk krIb iek l`K 20 hzwr lok ies ^qrnwk ibmwrI dI lpyt ‘c Aw cùky hn jdik cwr hzwr qô izAwdw lokwˆ dI koronw vwiers kwrn jwn jw cùkI hY[ ies ivc koeI S`k nhIˆ ik ieh vwierl ienPYkSn byh`d ^qrnwk hY pr ies dy nwl hI AijhIAwˆ keI im`Qwˆ PYl rhIAwˆ hn ijnHwˆ krky lokwˆ dI Gbrwht vD rhI hY[ ienHwˆ ALT-A ivc sB qô v`fw mùdw hY ik koronw vwiers qy PlU ivckwr &rk ikvŷ smJIey? 5 YR FXD dunIAw Br ‘c hwhwkwr 5 YR FXD HIGH CONVENTIONAL / 5 YR FXD 1 TO 3 YEARS mcw rhy koronw vwiers dy RATIO/INSURED CONVENTIONAL FIXED INSURABLE ienPYkSn dw SurUAwqI l`Cx KMG, zukwm qy qyz bu^wr, jo PlU ienPYkSn dy vI l`Cx hn[ ies leI, ^qrnwk jwxkwrI qy vHtsAYp dy Pwrvriff mYsyj ivckwr ieh smJxw byh`d muSkl ho jwˆdw hY ik quhwnUM PlU dy l`Cx hn jwˆ iPr koronw vwiers dy[ COVID-19 qy PlU, dovŷ hI Call me for a NO OBLIGATION rate quote or vwierl ienPYkSn hn qy iek fill out the secure application at crownfunding.ca ienswn qô dUsry ‘c PYl skdy hn[ ieh vwierl ienPYkSn Aksr KMGx qy iC`kx nwl PYldy hn[ WHO Anuswr, dovŷ Mortgage Advisor COVID-19 qy PlU, PYlwaux vwly 20 years of mortgage experience vwiers hn[ ienHwˆ kwrn swh dI ibmwrI qô lY ky aultIAwˆ, www.crownfunding.ca swh lYx ‘c qklIP, kMjYSn,

buKwr vrgy l`Cx idKweI idMdy hn[ jykr ies dw ielwj smwˆ rihMdy nw SurU kIqw igAw qwˆ ieh inmonIAw ‘c qbdIl ho jwˆdw hY[

BANK MORTGAGES

2.49 2.79 2.94 3.69 %

PRIVATE MORTGAGES

JEET SINGH

778-320-9494

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

6.50% up 1 Year Fixed for 1st Mortgage. 7.95% up 1 Year Fixed for 2nd Mortgage.

kI hY &rk hwlwˆik, koronw vwiers qy PlU dy l`Cx dyKx ‘c ie`ko-ijhy lgdy hn pr ieh dovŷ Al`g vwiers dy pirvwr qô Awaûdy hn[ COVID-19, iek novyl koronwvwiers hY ijs bwry swl 2019 ‘c pqw c`ilAw jo pihlwˆ kdI vI mnùKwˆ ‘c nhIˆ dyiKAw igAw sI[ aùQy hI ieMPlUeŷzw vwiers bwry keI swl pihlwˆ pqw c`l igAw sI[ mwihrwˆ dw mMnxw hY ik koronw vwiers,

ieMPlUeŷzw qy dUsry Aijhy hI vwiers dy mukwbly keI guxw qyzI nwl PYldw hY[ KwˆsI qy zukwm dy nwl qyz buKwr, Qkwvt, pUry srIr ‘c drd qy TMF l`gxw Awm PlU dy l`Cx hn[ iehI vjHw hY ik koronw vwiers dy SurUAwqI l`Cx qy PlU ivckwr AMqr d`sxw muiSkl hY[ isr& tYst dI mdd nwl hI pqw lwieAw jw skdw hY ik l`Cx koronw vwiers dy hn jwˆ iPr PlU dy[ hwlwˆik Asl ivc &rk ies g`l nwl pŶdw hY ik ies dy l`Cxwˆ nUM swhmxy Awaux ‘c ikMnw smwˆ lgdw hY[ jdô qusIˆ PlU dy vwiers dI lpyt ‘c Awaûdy ho qwˆ l`Cx 2 qô 3 idnwˆ ‘c nzr Awaux l`gdy hn jdik koronw vwiers dy l`Cxwˆ ‘c 2 qô 14 idnwˆ dw smwˆ l`g skdw hY[ kI hY izAwdw ^qrnwk PlU jwˆ koronw vwiers iek pwsy fwktr qy ivigAwnI novyl koronw vwiers bwry hwly vI irsrc kr rhy hn, aùQy hI PlU hwly vI dunIAw ‘c sB qô v`fy ishq joKmwˆ ‘cô iek hY[ ies dy ielwj dy qrIikAwˆ ‘c vI kw&I &rk huMdw hY[ iek pwsy ij`Qy PlU dy vYksIn qy dvweIAwˆ auplbD hn, aùQy hI koronw vwiers dw hwly qk koeI ielwj nhIˆ hY[

koronw qô frn dI nhIˆ blik sucyq hox dI loV :fw. bwvw koronw vwiers qoˆ frn dI nhIˆ blik sucyq hox dI loV hY[ ieh Sbd isvl srjn fkoronw vwiers qoˆ frn dI nhIˆ blik sucyq hox dI loV hY[ ieh Sbd isvl srjn f koronw vwiers qoˆ frn dI nhIˆ blk Amnjoq vwlIAw, kpUrQlw : koronw vwiers qoˆ frn dI nhIˆ blik sucyq hox dI loV hY[ ieh Sbd isvl srjn fw. jsmIq bwvw ny koronw vwiers dy sbMD ivc sInIAr mYfIkl APsrwˆ, mYfIkl APsrwˆ, AwrbIAY`sky tImwˆ, isìKAw ivBwg dy numwieMidAwˆ, iesqrI Aqy bwl ivkws ivBwg dy numwieMidAwˆ nUM sMboDn kridAwˆ khy[ isvl srjn fw. jsmIq bwvw ny isìKAw ivBwg nUM ApIl kIqI ik skUl ivc mOrinMg AsYˆblI dOrwn ividAwrQIAwˆ nUM koronw vwiers qoˆ bcwA leI jwgrUk kIqw jwvy[ iehI nhIˆ ividAwrQIAwˆ nUM vwr vwr h`Q DOx leI pRryirAw jwvy Aqy hYˆf vwS dIAwˆ qknIkwˆ bwry v`D qoˆ v`D jwgrUkqw PYlweI jwvy[ fw. jsmIq bwvw ny hwjrIn nUM ieh vI ikhw ik ies g`l bwry jwgrUkqw kIqI jwvy ik gly imlxw, h`Q imlwaux qoˆ prhyj kIqw jwvy[ lokwˆ nUM BIVBwV vwlIAwˆ Qwvwˆ ‘qy jwx qoˆ guryj krn nUM ikhw jwvy[ jykr koeI ivAkqI ivdyS Xwqrw qoˆ vwips AwieAw qwˆ G`to-G`t 14 idn aus nUM Gr ivc hI rihx leI ikhw jwvy[ aunHwˆ ies g`l ‘qy vI jor id`qw ik Grwˆ ivc pwly jwnvrwˆ nUM glvj pwky hI nhwieAw jwvy[ aunHwˆ ieh vI dìsAw ik izlHy ivc Ajy q`k iksy vI koronw vwiers mrIj dI puStI nhIˆ hoeI hY Aqy ivdySwˆ qoˆ Awey XwqrIAwˆ nUM ishq ivBwg dIAwˆ tImwˆ vloˆ tRys kIqw jw irhw hY[ fw. jsmIq bwvw ny swirAwˆ nUM rl ky kMm krn Aqy ishq ivBwg dIAwˆ tImwˆ dw sihXog krn dI vI ApIl kIqI[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik koronw vwiers nUM lY ky PYlIAwˆ glq Dwrnwvwˆ qoˆ bicAw jwey qy suswietI iv`c iksy qrHwˆ dw fr nw pYdw hox id`qw jwvy[ fw. jsmIq bwvw ny swirAwˆ nUM rl ky kMm krn ‘qy ishq ivBwg dIAwˆ tImwˆ dw sihXog krn dI vI ApIl kIqI[ isvl hspqwl dy mYfIkl spYSilst fw. rvjIq isMG ny klInIkl kys mYnyjmYˆt, mYnyjmYˆt AwP sYpitk Swk, fwinMg AYˆf fwiPMg AwP pIpIeI, pRrIvYˆSn AwP kwˆplIkySns ‘qy ivsQwr nwl cwnxw pwieAw[ fw.rvjIq

isMG ny d`isAw ik bjurgwˆ Aqy b`icAwˆ dw ies vwiers qoˆ bcwA hoxw jrUrI hY[ aunHwˆ ies g`l ‘qy jor id`qw ik KwˆsI, jukwm dy mrIzwˆ dy kloj kwntYkt qoˆ Awaux qoˆ bicAw jwvy, mws gYdirMgs, SwdI ivAwh ‘qy jwx qoˆ guryj kIqw jwvy, ij`Qy h`Q Doxw sMBv nw hovy au`Qy Alkohl bysf hYˆf

sYnItweIjr pRXog ivc ilAwˆdw jwvy[ aunHwˆ sYlP mYfIkySn qoˆ bcx leI Aqy fwktrI slwh nwl hI dvweI lYx nUM ikhw[ izlHw AYpIfImoloijst fw.rwjIv Bgq ny sInIAr mYfIkl APsrwˆ nUM ikhw ik smyˆ-isr irporitMg kIqI jwvy[ izlHw bl`f twˆsiPaUjn APsr fw. pRrympwl ny AY`nvwiermYˆtl fI kMtYmInySn, bwieE mYfIkl vyst mYnyjmYˆt ‘qy pRrYjyntySn id`qI[ ies mOky shwiek isvl srjn fw.rmyS kumwrI bMgwˆ, ijlw tIkwkrn APsr fw. AwSw mwˆgt, ifptI mYfIkl kimSnr fw. swirkw du`gl, izlHw pirvwr BlweI APsr fw. rwj krnI, sInIAr mYfIkl APsr fw. qwrw isMG, fw. Ainqw myG, fw.suKivMdr kOr, rwm isMG, rivMdr j`sl, joqI AwnMd qoˆ ielwvw hor mYˆbr hwzr sn[ ies qoˆ ielwvw isvl srjn fw. jsmIq bwvw dI rihnumweI hyT kYimst AYsosIeySn kpUrQlw, PgvwVw, Bul`Q Aqy sulqwnpur dy numwieMidAwˆ dI vI iek mIitMg kIqI geI[ isvl srjn fw. bwvw ny aunHwˆ nUM ApIL kIqI ik ikauˆik kYmIstwˆ dw mrIjwˆ nwl is`Dw rwbqw huMdw hY ies leI auh lokwˆ nUM ishq ivBwg dIAwˆ gweIflweInj dy muqwbk ies vwiers qoˆ bcwA leI qy swvDwnIAwˆ vrqx leI jwgrUk krn[ aunHwˆ ieh vI inrdyS id`qy ik fr`g storwˆ ‘qy mwsk, sYnItweIjr dI auplb`Dqw nUM XkInI bxwieAw jwey qy[aunHwˆ AYsosIeySn nUM ieh vI ApIl kIqI ik ies ibmwrI dI rokQwm krn iv`c ishq ivBwg dw pUrw sihXog kIqw jwvy[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

ivroDI AwgUAwˆ ny jMmU kSmIr dy swbkw mùK mMqrIAwˆ dI POrI irhweI mMgI nvIˆ id`lI-ivroDI iDr dy keI aùGy AwgUAwˆ ny jMmU kSmIr ‘c bMdI bxwey gey swry isAwsI AwgUAwˆ dI POrI irhweI mMgI hY[ aunHwˆ swbkw mùK mMqrIAwˆ PwrUk Abdùlw, aumr Abdùlw Aqy mihbUbw mu&qI nUM aucycy qOr ‘qy C`fx dI mMg kridAwˆ ikhw hY ik iqMnwˆ AwgUAwˆ i^lw& Aijhw koeI sbUq nhIˆ hY ik auh jMmU kSmIr ‘c jn sur`iKAw jwˆ kOmI ih`qwˆ leI ^qrw pYdw kr skdy hn[ ieh mMg krn vwly AwgUAwˆ ‘c nYSnilst kwˆgrs pwrtI dy muKI Srd pvwr, p`CmI bMgwl dI mùK mMqrI mmqw bYnrjI, swbkw pRDwn mMqrI AỲc fI dyvgOVw, sIpIAỲm dy jnrl sk`qr sIqwrwm XycurI, sIpIAweI dy jnrl sk`qr fI rwjw, AwrjyfI AwgU mnoj kumwr JwA, Atl ibhwrI vwjpeI srkwr ‘c mMqrI rhy XSvMq isnhw Aqy Arux SorI dy nwm Swml hn[ swry AwgUAwˆ ny swˆJy ibAwn ‘c nirMdr modI srkwr ‘qy vrHidAwˆ doS lwieAw ik jmhUrI AsihmqI nUM jbr vwlIAwˆ pRSwskI kwrvweIAwˆ rwhIˆ dbwieAw jw irhw hY ijs nwl inAwˆ, AwzwdI, brwbrI Aqy BweIcwrk swˆJ vwly AwdrSwˆ nUM ^qrw KVHw ho igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik Bwrq Aqy ies dw sMivDwn hmySw Anykqw ‘c eykqw leI KVHw hoieAw hY Aqy

swirAwˆ dy ivcwrwˆ dw snmwn kIqw jwˆdw hY Aqy aunHwˆ nUM suixAw jwˆdw hY[ ibAwn muqwbk hux jmhUrI kwiedy-kwnUMnwˆ Aqy buinAwdI h`kwˆ ‘qy hmly vD rhy hn[ aunHwˆ swry kSmIrIAwˆ

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko dy h`kwˆ Aqy suqMqrqw nUM vI bhwl krn dI mMg kIqI hY[ kŷdr ny swry isAwsI AwgUAwˆ nUM ipCly swl 5 Agsq nUM jMmU kSmIr dw ivSyS drjw mnsUK kIqy jwx mgrô aunHwˆ nUM bMdI bxw ilAw sI[ aunHwˆ ikhw ik srkwr ny sRIngr ‘c ivdySI ifplomYtwˆ dw Xojnwb`D FMg nwl dOrw krvwieAw jdik Bwrq dIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ Aqy mIfIAw AdwirAwˆ dy rwh ‘c hr qrHwˆ dy AiV`ky fwhy gey[ aunHwˆ nUM jMmU kSmIr dy hwlwq dw inrp`K FMg nwl jwiezw lYx dw AiDkwr nhIˆ id`qw igAw[ ivroDI iDr dy AwgUAwˆ ny jMmU kSmIr pIAỲsey 1978 dI vYDqw ‘qy vI svwl auTwey Aqy ikhw ik ies nUM cuxOqI id`qI jw skdI hY ikaûik sUby dw ivSyS ruqbw ^qm kIqw jw cùikAw hY[

kwˆgrs nUM v`fw Jtkw jykr m`D pRdyS dI kml nwQ srkwr ûd nUM bcw nw skI qwˆ ieh Jtkw hor vI v`fw ho skdw hY[ Aw^rkwr joqIrwidìqAw isMDIAw kwˆgrs nUM C`f ky Bwjpw ivc Swml ho gey hn[ ikauîk auh rwhul gwˆDI dy krIbIAwˆ ivc igxy jwˆdy sn, ies leI aunHwˆ dw Bwjpw ivc Swml hoxw kwˆgrs leI iek v`fw Jtkw hY[ jykr m`D pRdyS dI kml nwQ srkwr ûd nUM bcw nw skI qwˆ ieh Jtkw hor vI v`fw ho skdw hY[ joqIrwidìqAw isMDIAw audoˆ qoˆ hI AsMquSt idKweI dy rhy sn jdoˆ qoˆ kml nwQ m`D pRdyS dy mu`K mMqrI bxw id`qy gey sn[ kml nwQ ny aunHwˆ dy kuJ smrQkwˆ nUM mMqrI zrUr bxwieAw pr auh ûd ^wlI h`Q rhy[ rwjnIqI ivc ^wihSwˆ koeI burI g`l nhIˆ huMdIAwˆ pr ies dI vI AxdyKI nhIˆ kIqI jw skdI ik m`D pRdyS ivc kwˆgrs dI ij`q ivc kml nwQ dy nwl hI idgivjy isMG dI vI Aihm BUimkw sI[ mMinAw jwˆdw hY ik pRdyS kwˆgrs dy muKI dw Ahudw nw imlx Aqy rwj sBw jwx dI sMBwvnw G`t ho jwx qoˆ bwAd joqIrwidìqAw dI bysbrI hor v`D geI[ Swied iesy bysbrI kwrn aunHwˆ ny bqOr kwˆgrsI nyqw AwpxIAwˆ pRwpqIAwˆ ‘qy ZOr nhIˆ kIqw[ jo vI hovy, aunHwˆ dy Bwjpw ivc Awauˆdy hI ijs qrHwˆ aunHwˆ nUM rwj sBw dw aumIdvwr AYlwn id`qw igAw, aus qoˆ ieh svwl qwˆ KVHw hoieAw hI hY ik ikqy auh hr hIly-vsIly auprly sdn ivc jwx leI kwhly qwˆ nhIˆ sn? joqIrwidìqAw mOkwpRsqI dI rwjnIqI dw sbUq dyx dy doS qoˆ nhIˆ bc skdy[ ies ny hirAwxw dy ‘AwieAw rwm, igAw rwm’ Xu`g nUM vI duhrwA id`qw hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

aunHwˆ nUM Bwjpw nwl qwlmyl ibTwaux ivc vI muSkl ho skdI hY[ Aw^r ieh lukI hoeI g`l nhIˆ ik Ajy kuJ idn pihlwˆ qk auh Bwjpw Aqy modI srkwr dI iq`KI nukqwcInI krn leI jwxy jwˆdy sn[ auˆj, aunHwˆ dy kwˆgrs C`fx dy nwl hI pUrw isMDIAw pirvwr Bwjpw dw ih`sw bx igAw hY[ joqIrwidìqAw dw Bwjpw ivc Awauxw ies leI AxikAwsw nhIˆ ikauîk aunHwˆ dy ipqw mwDv rwE isMDIAw ny vI jnsMG qoˆ Awpxy isAwsI jIvn dI SurUAwq kIqI sI[ aunHwˆ dI dwdI ivjyrwjy isMDIAw jnsMG dy nyqw rihx dy nwl hI Bwjpw dI sMsQwpk mYˆbr vI sI[ iek q`Q ieh vI hY ik joqIrwidìqAw ny Dwrw 370 htwaux nUM shI krwr id`qw sI[ i&lhwl ieh sw& nhIˆ ik joqIrwidìqAw dy Bwjpw ivc jwx qoˆ bwAd kml nwQ srkwr dw kI bxygw pr kwˆgrs dy AMdroˆ hI au`T rhy ies svwl nUM A`Koˆ proKy nhIˆ kIqw jw skdw ik Aw^r iek qoˆ bwAd iek nyqw pwrtI ikauˆ C`f irhw hY? kwˆgrs lIfriSp ies svwl dw cwhy jo jvwb dyvy, ies ivc do rwie nhIˆ ik auh rUVHIvwd Aqy byXkInI qoˆ do-cwr hY[ qRwsdI ieh hY ik kwˆgrs lIfriSp AwpxI idSw-dSw nUM lY ky i&krmMd nhIˆ idKweI dy rhI[ iksy nUM nhIˆ pqw ik kwˆgrs AwpxI lIfriSp dy svwl nUM sulJwaux leI iqAwr ikauˆ nhIˆ hY? jy ies svwl nUM sulJwieAw nhIˆ igAw qwˆ kwˆgrs dw iKMfx-puMfx dw kRm iblkul rukx vwlw nhIˆ[ ies dy bwvjUd swrIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ nUM ieh AKwx Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik ‘&slI btyry, nw myry, nw qyry[‘

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - MARCH 14, 2020

lok SRomxI kmytI qô bwdlwˆ dw kbzw ^qm krn leI kwhly: rvIieMdr isMG smrwlw-rwj sBw mYˆbr suKdyv isMG FIˆfsw dI AgvweI vwly bwdl ivroDI &rMt iv`c Swml AkwlI dl 1920 dy pRDwn rvIieMdr isMG ny ikhw ik bwdl pirvwr qoˆ du`KI pMjwb dy lok ies vwr SRomxI kmytI qoˆ vI bwdlwˆ dw kbzw ^qm kr dyxgy[ auh A`j ie`Qy swbkw mMqrI jsdyv isMG dy pu`qr Aqy AkwlI AwgU gurqyjpwl isMG Bgvwnpurw dI AgvweI hyT hoeI iek`qrqw mOky p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kr rhy sn[ aunHwˆ ikhw ik sMBwivq iesy swl hox vwlIAwˆ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAwˆ coxwˆ nUM bwdlwˆ dy kihx ‘qy hux kyˆdr dI Bwjpw srkwr vI hux twl nhIˆ skdI hY ikaUik ienHwˆ coxwˆ sbMDI suxvweI hweI kort

iv`c 26 AprYl nUM hoxI hY[ aunHwˆ ikhw ik hr pMj swl bwAd nvIˆ kmytI dI cox dw kwnUMn hY Aqy votrwˆ dw ieh AiDkwr vI hY[ aunHwˆ Aws pRgtweI ik coxwˆ sbMDI AdwlqI PYslw aunHwˆ dy h`k iv`c hI Awvygw Aqy aus qoˆ bwAd ienHwˆ coxwˆ nUM kyˆdr vI twl nhIˆ skdw[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

mihMgI ibjlI: lok iensw& pwrtI ny srkwr nUM ‘krMt’ mwirAw lok iensw& pwrtI dy pRDwn qy ivDwiek ismrjIq isMG bYˆs ny pMjwb ‘c mihMgIAwˆ ibjlI dIAwˆ drwˆ i^lw& sMGrS CyV id`qw hY[ aunHwˆ ies dI SurUAwq jlMDr Sihr qoˆ kridAwˆ ieQy v`K-v`K ielwikAwˆ ‘c do drjn dy krIb kunYkSn joVy, jo pwvrkOm ny ib`l Bugqwn nw hox kwrn k`t id`qy sn[ aunHwˆ ieQy d`isAw ik aunHwˆ kol jlMDr ielwky dy isr& cwr kunYkSnwˆ dI jwxkwrI sI ijhVy lok izAwdw ib`l Awaux kwrn nhIˆ qwr sky sn qy pwvrkOm ny aunHwˆ dy kunYkSn k`t id`qy sn[ aunHwˆ 61 hzwr dy krIb aunHwˆ lokwˆ dI ilst idKweI, ijnHwˆ dw ib`l 40 hzwr qoˆ v`D dw AwieAw hoieAw sI qy aunHwˆ ‘coˆ bhuiqAwˆ dy kunYkSn k`t id`qy gey sn[ sRI bYˆs ny kunYkSn joVn dI SurUAwq lMmw ipMf cOk qy sMqoKpurw ielwky qoˆ kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik jlMDr iv`c aunHwˆ dI pwrtI ies muihMm nUM jwrI r`KygI[ ismrjIq isMG bYˆs ny bwdlwˆ qy kYptn dy Awps iv`c rly hox dw doS lwauˆidAwˆ ikhw ik in`jI kMpnIAwˆ qoˆ mihMgI ibjlI KrIdx dy mwmly ivc iek dUjy ‘qy doS lw rhy hn jdik AMdrKwqy dovyˆ iDrwˆ ienHwˆ kMpnIAwˆ qoˆ moty pYsy lY rhIAwˆ hn[ aunHwˆ lokwˆ nUM ApIl kIqI ik auh ibjlI dIAwˆ drwˆ ivc kIqy gey vwDy ivru`D iekju`t ho ky lok ienswP pwrtI dw swQ dyx[ aunHwˆ ikhw ik ijhVy kunYkSn grIb lokwˆ dy joVy gey hn, auh muV k`tx nhIˆ id`qy jwxgy[ sRI bYˆs ny ikhw ik in`jI kMpnIAwˆ nUM im`Qy ryt dyx dw smJOqw krn nwl hI sUby dy lokwˆ au`pr hzwrwˆ kroVwˆ dw AwriQk boJ pY irhw

hY[ aunHwˆ AwiKAw ik jykr aunHwˆ dI pwrtI s`qw ivc AweI qwˆ lokwˆ nUM mu&q ibjlI id`qI jwvygI[ aunHwˆ pMjwb srkwr qoˆ mMg kIqI ik ienHwˆ grIb lokwˆ dw bkwieAw muAw& kIqw jwvy[ aunHwˆ ikhw ik jykr pwvrkOm ny lokwˆ nUM koeI jurmwny pwey qwˆ lok iensw& pwrtI ieh hrjwny Brn nUM iqAwr hY qy lokwˆ dw f`t ky

swQ dyvygI[ sRI bYˆs ny lokwˆ nUM ApIl kIqI ik auh ibjlI dy k`ty hoey kunYkSn joVn leI Awp A`gy Awaux[ aunHwˆ ikhw ik Jony dy sIzn iv`c hI sB qoˆ v`D ibjlI dI ^pq huMdI hY[ ienHwˆ cwr mhIinAwˆ nUM C`f ky bwkI dy A`T mhIinAwˆ dy pMjwb dy lokwˆ nUM vwDU pYsy dyxy pY rhy hn[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik hr swl 2000 kroV rupey ibjlI kMpnIAwˆ nUM dyxw pY irhw hY[ pMjwb ivDwn sBw coxwˆ qoˆ pihlwˆ kwˆgrs ny ieh vwAdw kIqw sI ik auh pMjwb dy lokwˆ nUM ssqI ibjlI dyvygI pr hux iqMn swl bIq gey hn, srkwr Awpxy vwAdy qoˆ B`j geI hY[

kOm nUM gumrwhkun pRcwr qô bcx dI loV: jQydwr rGbIr isMG sRI AwnMdpur swihb-sRI AwnMdpur swihb, q^q sRI kysgVH swihb ivKy ^wlsy dw kOmI iqauhwr holw-mh`lw KwlseI jwho jlwl nwl mnwieAw igAw[ holy mh`ly dI rvwieq Anuswr mh`ly vwly idn q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG ny smùcI kOm dy nwm sMdyS jwrI kridAwˆ ikhw ik is`K kOm AMdr pRcwrkwˆ qy ilKwrIAwˆ dy rUp ‘c bihrUpIey pYdw ho cùky hn, ijnHwˆ dy gumrwhkun pRcwr qô swnUM bcx dI loV hY[ jQydwr ny ikhw ik kuJ pMQ doKI lok is`KI ByK ivc swfy mhwn sqMBwˆ ‘qy s`t mwrn dI koiSS kr rhy hn pr ieh kUV dy b`dl jld Pt jwxgy[ aunHwˆ ny kOm nUM soSl mIfIAw dy v`fy hmly qô bcx dw s`dw id`qw, jo kronwvwiers vwˆg kOm dI cVHdIklw, iekswrqw Aqy pMQk SkqI nUM qoVn dw Xqn kr irhw hY[ ies mOky SRomxI kmytI pRDwn goibMd isMG lÔgovwl ny ikhw ik A`j kOm AMdr is`K ivroDI qwkqwˆ vMfIAwˆ pw rhIAwˆ hn qy swnUM ienHwˆ qwkqwˆ nwl s^qI nwl nij`Txw cwhIdw hY qy ienHwˆ qô sucyq rihxw cwhIdw hY[ aunHwˆ smUh sMgq nUM holy-mh`ly dI vDweI id`qI[ g`lbwq dOrwn F`frIAwˆ vwly v`lô kIqy jw rhy pRcwr bwry pùCx ‘qy aunHwˆ ikhw ik aus nUM sRI Akwl q^q swihb v`lô giTq kmytI nwl bYT ky Awpxy vKryvŷ dUr krny cwhIdy hn[ SRomxI kmytI mulwzmwˆ dIAwˆ qnKwhwˆ ‘c ktOqI dIAwˆ A&vwhwˆ bwry pùCx ‘qy aunHwˆ ikhw ik lgpg 10 swl bwAd gryf duhrwey gey hn qy koiSS kIqI geI hY ik smUh mulwzmwˆ nUM ies dw lwB hovy[ ies vwsqy giTq sb-kmytI ‘c hoey &Ysly Anuswr Coty mulwzmwˆ nUM nvŷ gryfwˆ

dw lwB hovygw[ aunHwˆ ikhw ik swl 202021 dw swlwnw bjt 28 mwrc nUM pyS kIqw jwvygw[ ies mOky sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr hrpRIq isMG, dmdmI tkswl pRmùK bwbw hrnwm isMG Kwlsw, bùFw dl muKI bwbw blvIr isMG 96vŷ kroVI, bwbw inhwl isMG hrIAwˆ vylwˆ vwly, BweI AmrjIq isMG cwvlw Awid ny sMboDn kIqw[ iesy dOrwn smùcy pRbMDwˆ nUM nypry cVHwaux leI smUh sBw-suswietIAwˆ, sMq smwj dy mhwˆpurSwˆ, inhMg isMG jQybMdIAwˆ, lMgr kmytIAwˆ Awid dy syvwdwrwˆ ny AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ qndyhI nwl inBweIAwˆ[ inSkwm jQybMdIAwˆ Aqy sBw suswietIAwˆ nUM smwgmwˆ dI smwpqI mgrô igAwnI rGbIr isMG ny snmwnq kIqw[ 10 l`K qô v`D SrDwlU hoey nqmsqk holy mh`ly dOrwn 10 l`K dy krIb SrDwlU q^q sRI kysgVH swihb sxy v`K-v`K gurduAwirAwˆ ivc nqmsqk hoey[ 9 mwrc dI Swm qô lY ky 10 mwrc dI Swm q`k pMjwb sxy dyS qy ivdySwˆ qô v`fI igxqI SrDwlU nqmsqk hoey[ nIlIAwˆpIlIAwˆ dsqwrwˆ nwl smùcw ielwkw KwlseI rMg ‘c rMigAw hoieAw sI[ jwxkwrwˆ Anuswr ipCly swlwˆ dI qulnw ivc holy mh`ly dOrwn sMgq dI Awmd ‘c 50 &IsdI qk kmI vyKx nUM imlI, ijs dw Asr SRomxI kmytI dIAwˆ golkwˆ aùqy vI pŶdw nzr AwieAw[ Bwvŷ holw-mh`lw Amn Amwn nwl isry cVH igAw pr vwpry v`K-v`K sVkI hwdisAwˆ ‘c iqMn nOjvwnwˆ dI mOq ho geI[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

blvMq sMGyVw dI klm qoN

Ainl cODrI nUM kwˆgrs dw sUbw pRDwn QwipAw nvIˆ id`lI-id`lI pRdyS kwˆgrs dw nvwˆ pRDwn swbkw ivDwiek Ainl cODrI nUM bxwieAw igAw hY qy nwl 5 aup pRDwn inXukq krky pwrtI nUM id`lI iv`c muV surjIq krn dI koiSS kIqI geI hY[ pwrtI v`loˆ jwrI ibAwn iv`c ikhw igAw hY ik kwˆgrs dI kwrjkwrI pRDwn sonIAw gwˆDI ny swbkw ivDwiek Ainl cODrI nUM pRDwn QwipAw hY[ ies qoˆ ielwvw AiBSyk d`q, iSvwnI copVw, jYikSn, muid`q Agrvwl qy AlI hsn nUM id`lI pRdyS kwˆgrs kmytI dy aup-pRDwn bxwieAw igAw hY[ 8 PrvrI 2020 nUM 7vIˆ id`lI ivDwn sBw dIAwˆ 70 sItwˆ leI peIAwˆ votwˆ iv`c kwˆgrs dw pRdrSn bhuq hI inrwSwjnk irhw sI, ijs krky qqkwlI pRDwn suBwS copVw ny hwr dI nYiqk

mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ ircmMf dw svrg dw rwh hux smucy sMswr ivc kwPI mShUr hY [ ies nMbr pMj rof aupr vIh qoN BI ijAwdw v~Kry v~Kry DrmW dy Drm AsQwn ies mShUr rsqy dy iSMgwr hn[ qkrIbn roj hI v~Kry v~Kry skUlW, kwljW Aqy XUnIvrstIAW qoN ividAwrQI v`Kry v`Kry DrmW vwry Awpxy igAwn ivc vwDw krn leI ieQy AwauNdy hn[ies qoN ibnW kYnyfw dy v~Kry v~Kry SihrW Aqy ivdySW ivcoN AnykW lok ies Kws QW dI Xwqrw krn AwauNdy hn[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfww gurdvwrw nwnk invws ieQy sB qoN pihlW bnx vwlw Dwrimk AsQwn sI[ies leI ieh kudrqI hY ik ieh guru Gr hr iek grup dI pihlI cox huNdI hY[ ies qoN ibnW ieQy hor BI kwPI pRRogrwm kIqy jWdy hn[ircmMf mltIklcrl kimaUintI srvisj dy sihXog nwl kwPI dyr qoN guru Gr ivKy bjurgW leI cwey cOpwl dw pRRogrm

bhuq hI kwmXwbI nwl cl irhw hY[ smyN smyN ies pRogrwm dI sMcwlk nInw sUrI ieQy kwPI iviSAW aupr sYmInwr krvwauNdy hn[ 24 PrvrI, idn somvwr nUM rYks vOMg dy sihXig nwl ieQy vsIhq vwry bhuq hI sPl sYmInwr kIqw igAw[vOg ny d`isAw ik swfy sB leI AwpxI vsIhq bnwauxI bhuq jrUrI hy Aqy ies vwry GOl nhIN krnI cwhIdI [auhnW ny ies vwry hor BI keI suJw id`qy[ Agly somvwr, 2 mwrc nUM ies grup dI mulwkwq ircmMf Sihr dy kimaUintI syPtI fvIjn /AYmrgYMsI koAwrfInytr hrprIq kor jsvwl nwl hoeI[ hrprIq ny bhuq hI suc`jy FMg nwl Sihr dIAW AYmrgYMsI ysyvwvW vwry jwxkwr id`qI [ aus ny iek ikt BI ieho ijhy hwlwq leI iqAwr rihx leI id`qI [ hrprIq ny sroiqAW dy svwl bhuq hI suhxy FMg nwl id`qy[ sB ny hrprIq Aqy aus dy swQIAW dw DMnvwd kIqw[ ies ivc koeI S~k nhIN ik ieho ijhy auprwly swfy sB leI bhuq hI lwBdwiek hn[

izMmyvwrI lYˆidAwˆ pRdySk pRDwngI qoˆ AsqI&w dy id`qw sI[ aunHwˆ dw AsqI&w mnzUr krn mgroˆ ies Ahudy dy AYlwn nUM lY ky kwˆgrs hweIkmwn aupr lokwˆ dI nzr itkI hoeI sI[ id`lI ivDwn sBw iv`c vI ies vwr koeI ivDwiek nhIˆ pu`jw hY[ ies vwr 2015 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ vwˆg kwˆgrs ‘is&r’ aupr hI rhI qy aus dw vot PIsdI vI 4.27 hI rih igAw jo 2015 iv`c 9.7 &Isd sI[ sRI cODrI aupr AglIAwˆ id`lI ngr ingmwˆ dIAwˆ coxwˆ qk pwrtI nUM rwjDwnI iv`c mzbUq krn dI izMMmyvwrI hovygI qy aunHwˆ A`gy pwrtI dw vkwr muV hwsl krnw hovygw jo mrhUm swbkw mu`K mMqrI SIlw dIkiSq dy 15 swl dy mu`K mMqrI v`joˆ lgwqwr inBwey jwx dOrwn sI[

inrBYAw mwmlw

PWsI dI szw ltkwaux dI doSI pvn dI koiSS ƒ Jtkw nvIN id~lI, 12 mwrc (jgqwr isµG)inrBYAw smUihk jbr jnwh qy h~iqAw kys dy iek doSI pvn ƒ id~lI dI iek Adwlq qoN PWsI dI szw ƒ ltkwaux dI kosiæS ƒ Jtkw l~gw hY[ doSI pvn dI ApIl ‘qy, id~lI dI iek Adwlq ny mµfolI jylH qoN 8 ApRYl q~k kwrvweI dI irport mµgI hY[ doSI pvn gupqw ny ies ptISn rwhIN ikhw sI ik aus ƒ mµfolI jylH dy 2 puils mulwzmW ny kiQq qOr ‘qy ku~itAw sI qy aus dy isr ‘c gµBIr s~t l~gI hY[ pvn ny Adwlq qoN mµg kIqI sI ik ies mwmly ‘c AYP.AweI.Awr. drj kIqI jwvy[ mYtropolItn mYijstryt ipÎµkw nwiek ny doSI pvn dI ptISn ‘qy suxvweI kridAW sp~St kIqw ik ies hukm dw dUsry kys ‘qy koeI Asr nhIN pvygw qy ies

ArzI kwrn PWsI ‘qy pRBwv nhIN pvygw[ pvn kumwr gupqw dy vkIl ey.pI. isµG ny kVkVfUmw Adwlq ‘c ptISn dwier kIqI sI qy ikhw sI ik dovW puils kWstybl dy iKælwPæ AYP.AweI.Awr. drj kIqI jwvy[ doSI pvn ny mOq dI szw qoN bcx leI id~lI hweIkort ‘c ApIl kIqI hY[ doSI pvn ny Awpxy vkIl rwhIN dwier ptISn ‘c hyTlI Adwlq dy AwdyS ƒ cuxOqI id~qI hY[ aus ny iek ptISn dwier kIqI Aqy ies kys ‘c ieklOqy gvwh dI BrosyXogqw ‘qy svwl auTwauNdy hoey dwAvw kIqw ik auh iek gvwh hY qy aus dw ibAwn BrosyXog nhIN hY[ dUjy doSI ivnY ny aup rwjpwl kol iek ptISn dwier krky mOq dI szw ƒ aumr kYd ivc qbdIl krn dI mµg kIqI hY[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

iesy mhIny bMd hox jw rhI hY kŷdr srkwr dI ieh Xojnw, imldy hn 10 hzwr qk rupey, jld lE lwB

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

pYnSn rwSI lYx vwilAwˆ leI ieh bhqu kMm dI ^br hY[ jykr quhwfy Gr ‘c koeI sInIAr nwgirk hY jwˆ qusIˆ ^ud ies dy dwiery ‘c Awauˆdy ho ijs nUM pYnSn imldI hY qwˆ cOks ho jwE[ies Xojnw ‘c iek inSicq dr dy mwn nwl p`kI pYnSn pRwpq huMdI hY[ ies dy ibnYkwr qy lwBpwqrI AY`lAweIsI nUM iek`TI pUr rwSI dw Bugqwx krky pRqI mhInw iek qYA rwSI vI pRwpq kr skdy hn[ pr ieh Xojnw AwauˆdI 31 mwrc qk leI hI muh`eIAw

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

-pYn kwrf dI Poto kwpI

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

REG.

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

ieh hY pYnSn Xojnw dI pwqrqw ies Xojnw dI sB qoˆ vDIAw g`l ieh hY ik ies Xojnw ‘c rwSI invyS krn leI koeI aumr h`d inrDwirq nhIˆ hY[ ies ‘c koeI vI ivAkqI v`D qoˆ v`D 15 l`K rupey qk dI ienvYstmYˆt kr skdw hY[ ies Xojnw ‘c invS leI ienHwˆ kwgzwˆ dI loV -irhwieSI pqy dI Poto kwpI

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

hY[ ies dy A`gy ies dy vDwey jwx sbMDI koeI AwdyS jwˆ AYlwn swhmxy AwieAw hY[ ies leI smw rihMdy ies Xojnw dw lwB lY lE[

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

- ies cY`k dI kwpI jwˆ bYˆk pwsbu`k dy pihly pMny dI iek kwpI ies Xojnw qihq iek hzwr rupey qoˆ lY ky 10 hzwr rupey qk dI rwSI bqOr pYnSn id`qI jwˆdI hY[ jykr ibnYkwr hr mhIny iek hzwr rupey dI pYnSn lYxw cwhuMdw hY qwˆ ies leI aus nUM pihlwˆ fyF l`K rupey jmHw krvwauxy pYxgy[ ies qoˆ ielwvw jykr 10 hzwr rupey pRqI mhInw pYnSn lYxw cwhuMdy hn qwˆ ies leI aus nUM 15 l`K rupey jmHw krvwauxy pYxgy[ ieMnI imAwd qoˆ imlx l`gdI hY pYnSn Xojnw dI pYnSn rwSI dI pihlI ikSq rwSI jmHw krvwaux dy iek swl, 6 mhIny, 3 mhIny jwˆ iek mhIny bwAd imlx l`gdI hY[ pUry mwmly ‘c iehI g`l mwAny r`KdI hY ik qusIˆ iks imAwd dI cox kr rhy ho[ pYnSn pRwpq krn dy ieh hn bdl ibnYkwr mhInwvwr, iCmwhI, iqmwhI jwˆ swlwnw AwDwr ‘qy pYnSn pRwpq kr skdw hY[ Xojnw pUrI hox ‘qy Pwiedy skIm micEr hox ‘qy ds swl dy pwilsI trm qk pYnSnr jykr izMdw rihMdw hY qwˆ aus jmHw rwSI dy nwl hI ivAkqI nUM pYnSn dI rwSI dw vI Bugqwx kIqw jwˆdw hY[ mOq hox ‘qy hY inXm jykr ivAkqI dI mOq pwils trm dy ds swl dy AMdr hI ho jwˆdI hy qwˆ aus dy vwrswˆ nUM jmHw pYnSn rwSI pUrI qrHwˆ vwps kr id`qI jwˆdI hY[ Awqm hìqAw krn ‘qy inXm jykr iksy kwrn pYnSn rwSI lYx vwlw ivAkqI ûdkuSI kr lYˆdw hY qwˆ AijhI siQqI ‘c vI aus dy pirvwr jwˆ nwmzd ivAkqI nUM jmHw rwSI pUrI vwps kr id`qI jwvygI ikauîk Acwnk mOq nUM vI ies ‘c kvr kIqw igAw hY[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è å¯º ò¾è êËÃ¶ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðÜ¶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯? å¯º êÌ¶ôÅé Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åÃ¾ñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

ÇÜÃ Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» å¯º òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶

SATURDAY - MARCH 14, 2020

mwnisk qxwA dy srIr ‘qy pRBwv B`jdOV dy dOr iv`c mwnisk qxwA iv`c vwDw ho irhw hY[ soSl mIfIAw ‘qy in`jqv ny mnùKI irSqy kmzor kr id`qy hn[ hr pwsy rOxkwˆ ivc vI mnùK Awpxy Awp nUM iek`lw mihsUs krn l`g ipAw hY[ AwDuinkqw dy pRBwv nwl

loVwˆ qy KwihSwˆ ivc vwDw ho igAw hY, jdô auh pUrIAwˆ nhIˆ huMdIAwˆ qwˆ inrwSw Gyr lŶdI hY[ ies nwl hox vwly Awm nukswnwˆ ivc qn qy mn dw rogI hoxwˆ, FwhU soc dw BwrU hoxw Aqy GtIAwpn dy Aihsws iv`c vwDw hoxw Awm

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

vyKx nUM imldy hY[ mwnisk boJ Aqy qxwA iv`c audô hI vwDw huMdw hY jdô mnùK cuxOqIAwˆ qô Gbrw jwˆdw hY[ ieh Gbrwht hI mn qy qn dy rogI hox dw kwrn bxdI hY[ ieh qxwA hr aumr dy ivAkqI nUM ho skdw hY, Gr ivc jdô b`cy nUM BùK l`gxô ht jwˆdI hY, auh guMmsuMm qy sihimAw rihx l`gdw hY qwˆ smJo auh iksy mwinsk boJ hyT d`ibAw hoieAw hY[ jykr smŷ isr ielwj nw kIqw jwvy qwˆ aus dw srIr rogI bx jwˆdw hY qy aus dI soc kmzor ho jwˆdI hY[ ieho hwl bwkI sBnwˆ dw huMdw hY[ jdô srIr kmzor ho jwvy Aqy inrwSw Gyrw pweI bYTI hovy qwˆ iksy vI kMmkwj nUM krn leI hOslw nhIˆ pŶdw, jykr kuJ kIqw vI jwˆdw hY qwˆ kwrgujwrI bVI kmzor rih jwˆdI hY[ ieh kmzor kwrgujwrI mwnisk boJ iv`c hor vwDw krdI hY, mnùK dw Awpxy Awp qô ivSvws G`t hox l`gdw hY qy auh AMdr hI AMdr Gùtx mihsUs krn l`g pŶdw hY[ AijhI siQqI iv`c mnùK iek`lw Bwldw hY[ iksy nwl g`l krn qô kMnI kqrwaûdw hY Aqy kuJ nvwˆ krn bwry soc hI nhIˆ skdw[ ieMJ aus dy sMgI swQIAwˆ dw Gyrw qMg hox l`gdw hY[ koeI Aijhw smwˆ vI Awaûdw hY jdô auh iblkul iek`lw rih jwˆdw hY[ jIvn iv`c inrwSqw ieMnI v`D jwˆdI hY ik niSAwˆ dw shwrw BwilAw jwˆdw hY[ niSAwˆ dI pRwpqI leI pYsy dI loV pŶdI hY qy auh AwpxI pUMjI qy jwiedwd vycxI SurU kr idMdw hY[ koeI smwˆ Aijhw vI Awaûdw hY jdô auh Awpxy Awp nUM vycx leI iqAwr ho jwˆdw hY[ jdô swry pwsy hnHyrw hI hnHyrw nzr Awvy qwˆ auh Awpxy Awp nUM ^qm krn leI vI iqAwr ho jwˆdw hY[ ausdI smJ ivcô ieh soc mn&I ho jwˆdI hY ik hnHyrw sdIvIˆ nhIˆ hY[ kdy nw kdy qwˆ cwnx dI ikrn dy drSn ho hI jwxy hn[ ies hwlq ivcô inklxw AOKw ho jwˆdw hY[ ies krky SurU ivc hI ies boJ nUM kwbU krnw cwhIdw hY[ Xqn: ksrq inrI ijsmwnI nhIˆ huMdI sgô mwnisk Aqy smwijk vI huMdI hY[ rozwnw ijsmwnI ksrq krn dw nym bxwE[ Xog dy Fùkvŷ Awsx vI kIqy jw skdy hn[ iesy qrHwˆ mwnisk ksrq kro[ jykr pRmwqmw iv`c ivSvws hY qwˆ aus dw nwm jpo[ ieh ksrq cMgw swihq Aqy ivcwr pVHn nwl vI ho skdI hY[ mnùK ie`k smwijk jIv hY[ aus nUM smwijk kwrjwˆ iv`c vI ih`sw lYxw cwhIdw hY[ jdô vI

iksy loVvMd dI syvw dw mOkw imly qwˆ aus nUM pkV lYxw cwhIdw hY[iqMny qrHwˆ dI ksrq qn, mn qy smwijk irSiqAwˆ nUM qMdrusq r`Kx ivc shweI hovygI[ ies nwl svY-Brosy ivc vwDw huMdw hY[ mnùK ivc byloVy i&kr Aqy fr dw mukwblw krn dI SkqI pYdw ho jwˆdI hY[ iqMny iksm dI ksrq bkwiedgI nwl krnI zrUrI hY[ jykr hwlwq Aijhy bx jwx ik mwnisk boJ Aqy qxwA v`D jwvy qwˆ kuJ POrI Xqn kIiqAwˆ coKI rwhq pRwpq huMdI hY[ jdô qxwA mihsUs hovy qwˆ pwxI dy iek do glws

pIE[ cwh jwˆ kO&I dI vrqô vI kIqI jw skdI hY[ nyVy koeI pwrk hovy qwˆ auQy tihlxw SurU kr dyvo[ ieQy hI lMby lMby swh lvo[ hlkI ijhI vrijS vI kIqI jw skdI hY[ skUl ivc pI.tI. smŷ kIqy Amlwˆ nUM duhrwieAw jw skdw hY[ srIr nUM iF`lw C`f ky kuJ cMgw soco[ nyVy koeI Awpxw hY qwˆ aus nwl g`lbwq kro[ jdô mn qy qn kuJ Swˆq ho jwx qwˆ sm`isAw dy h`l bwry socxw SurU kro[ aumId dI ikrn zrUr ivKweI dyvygI[ jykr nyVy koeI quhwfI mn psMd kivqw, khwxI jwˆ ivAMg Awid dI ikqwb hY qwˆ aus nUM pVHnw SurU kr dyxw cwhIdw hY[ surIlw sMgIq vI rwhq phuMcwaux iv`c shwieqw krdw hY[ mwnisk boJ qô mukqI: * AwpxI kuSlqw Aqy kmzorIAwˆ nUM mwnqw dyvo[ * niSAwˆ qô dUrI r`Ko[ * isdk, Brosw Aqy cVHdI klw ivc ivSvws[ * krm krnw hI Drm smJo[ * bolcwl dI jwc is`Ko[ * im`T bolVy bxo[ * munwisb ksrq kro[ mwinsk boJ qy qxwA pRbMD leI v`Kry kwrjwˆ dI loV nhIˆ pŶdI sgô kwrjwˆ nUM krn leI v`Kry FMg qrIky l`Bx dI loV pŶdI hY[ koeI vI mwinsk boJ jwˆ qxwA Aijhw nhIˆ, ijs auqy kwbU nw pwieAw jw sky[ ies kr ky auqswhhIx hox dI loV nhIˆ hY[ ienHwˆ nUM kwbU krn leI Jtpt Xqn SurU kr dyxy cwhIdy hn[ lwprvwhI jwˆ fr dy mwry Xqn krn qô koqwhI nhIˆ krnI cwhIdI[ jykr smŷ isr iDAwn nw id`qw jwvy qwˆ ieh ibmrI dw rUp Dwrn kr skdy hn[ jdô ieh rog bx jwvy qwˆ qn qy mn vI rogI ho jwˆdy hn[ mnùK auqSwhhIx ho jwˆdw hY, aus dw svY-Brosw mukx l`g pŶdw hY qy aus ivc cuxOqIAwˆ dw mukwblw krn dI ihMmq ^qm ho jwˆdI hY[ rog qô Cutkwrw pwauxw AOKw ho jwˆdw hY[ iPr bkwiedgI nwl ielwj krvwaux dI loV pŶdI hY[ ies kr ky mwnisk boJ Aqy qxwA nUM kdy vI itkx nhIˆ dyxw cwhIdw[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

TELUS v`loN srI ’c ‘&ryzr hYlQ mobwiel hYlQ klIink’ dI SurUAwq pMnw 1 dI bwkI... ieh nvW mobwiel klIink TELUS dy aus vwAdy dw ih`sw hY, ijhVw kµpnI ny Awpxy iblkul nvIN iksm dy pRogrwm Health for Good™ dy ivsQwr bwry kIqw sI, Aqy ieh SurUAwq &ryzr hYlQ AQwrtI qy srI hwsiptl &waUNfySn dI BweIvwlI nwl kIqI geI hY[ ieh mobwiel klIink aunHW nwgirkW dI mdd krygw ijhVy izAwdwqr rvwieqI vsIilAW ’qy Brosw krdy hn qy ijnHW swhmxy koeI smwjk AiV`ky ho skdy hn; auh aùcimAwrI qy qrs dy AwDwr ’qy mYfIkl syvw dw qurµq lwB lY skdy hn[ TELUS ’c kµizaUmr hYlQ mwmilAW bwry vweIs pRYzIfYNt j`gI shoqw ny ikhw, ‘‘TELUS ’c rihµidAW swfw mµnxw hY ik swfw mµqv ifjItl, smwijk qy ishq dy AwDwr ’qy peIAW vµfIAW Kæqm krnw qy Awps ’c juVy swfy sµswr iv`c kYnyfIAnW q`k qknwlojI ie`ksmwn Fµg nwl phuµcwauxw hY[ hux q`k vWJy rhy lokW ƒ AsIN Awpxy ‘hYlQ &wr gùf’ mobwiel klIinks rwhIN Aihm ishq vsIilAW qy dyK-Bwl nwl Aijhy mwhOl ’c joV rhy hW, ij`Qy aunHW dI in`jqw, siQrqw qy svY-mwx dw pUrw iÂwl rìKAw jWdw hY[ pµj swlW dOrwn smùcy kYnyfw ’c $10 imlIAn dy invyS nwl, swƒ mwx hY ik AsIN Awpxy BweIvwlW &ryzr hYlQ AQwrtI Aqy srI hwsiptl &waUNfySn nwl iml ky Awpxy ‘TELUS hYlQ &wr gùf’ pRogrwm rwhIN AijhIAW syvwvW srI ’c ilAwey hW, ijnHW dI ie`Qy bhuq izAwdw loV hY[’’ vYnkUvr, ivktorIAw, kYlgrI, AYfimµtn, AOtvw, vwtrlU Kyqr, mONtrIAl, hYlI&Yks qy pIl rIjn ’c pihlW qoN hI srgrm ieh Aiq-AwDuink mobwiel hYlQ klIinks Aijhy ielwikAW ’c kµm kr rhy hn, ij`Qy buinAwdI qy rokQwm vwlI mohrI dyK-Bwl dI bhuq izAwdw zrUrq hY Aqy ieh BweIcwirAW qy sQwnk ishq AiDkwrIAW ivcwly Aihm kVI dw kµm krdy hn[ ieh pRogrwm Aijhy bhuq swry AiV`ky htwaux ’c mdd krdw hY, ijnHW krky hwSIey ’qy jw cùky kYnyfIAnW ƒ mYfIkl dyK-Bwl hwsl krn ’c AOK huµdI hY Aqy ies nwl pUry dyS ’c hr swl 20,000 qoN v`D mrIzW dI mdd ho skygI[ “ibRitS kolµbIAw dy sB qoN qyjæI nwl vD rhy ielwikAW ivcoN srI ie`k hY, Aqy ieh nvW mobweIl hYlQ klIink aunHW lokW dIAW loVW pUrIAW krn ivc shwieqw krygw, ijnHW kol jærUrI ishq sµBwl q`k phuµc Awswn nhIN hY,” nwgirkW dIAW syvwvW bwry mµqrI AYnI kµg ny ikhw[ “ieh mobweIl klIink, bI.sI. Aqy swry kYnyfw iv`c hornW nwl BweIvwlI rwhIN iks qrHW dy AwDuink h`l iqAwr krdIAW hn, dIAW vDIAw audwhrxW hn, jo aunHW ƒ pweydwr syvwvW pRdwn krdy hn ijnHW ƒ aunHW dI sB qoN v`D loV huµdI hY[” ‘mobwiel hYlQ klIink’ srI ’c v`Kov`KrIAW QwvW ’qy pùj ky rotyitµg srivs AnusUcI dI vrqoN krn vwly inmnilKq iqµn KyqrW ’c mdd krygw: - StrongStart BC Aqy hor pRogrwmW ivc sæwml hox vwly pRI-skUl dI aumr dy bìcAW leI tIkwkrx; - dµdW dy inrIKx, isìKAw, &lorweIf vwrinS AYplIkySnz Aqy 19 swl dI aumr q`k dy nOjvwnW leI fYNtl kyAr Pµifµg dy mOikAW vwsqy loVvµdW dw mwrg drSn; Aqy - nOjvwnW qy bwlZW ƒ sµBog rwhIN l`gx vwlIAW qy KUn iv`c hox vwlIAW CUqW leI

tYsitµg qy ielwj swl 2020 dy bhwr dy mOsm qoN SurU ho ky, ieh klIink somvwr qoN Sùkrvwr q`k c`lygw Aqy h&qy ’c ie`k vwr Swm ƒ vI ies dIAW syvwvW auplbD rihxgIAW[ gwhkW ƒ ie`k rijstrf nrs, ie`k fYNtl hweIjIinst Aqy ie`k nrs pRYktISnr qoN mdd imlygI[ ie`k koAwrfInytr sµBwvI gwhkW ƒ syvwvW sbµDI jwxkwrI pRdwn krvweygw Aqy kimaUintI dy BweIvwlW nwl iml ky ‘&ryzr hYlQ AQwrtI’ dy kµm ƒ sµgTq krygw[ ieh syvwvW srI invwsIAW dI mdd krngIAW Aqy ies nwl rwStrI tIkwkrx leI 95 &I sdI dw tIcw hwsl krn ’c mdd imlygI[ ies nwl Aijhy lokW dI dyK-Bwl vI ho skygI, ijnHW ƒ sµBog rwhIN Aqy KUn iv`c pYdw hox vwlIAW CUqW (STBBI) l`gx Aqy ibnwXojnw dy grBvqI hox dw Kæqrw bixAw rihµdw hY Aqy ies nwl nOjvwnW dy dµd Krwb hox dw Kæqrw Gtygw Aqy aunHW ƒ dµdW dy AwprySnW qoN bcwA leI fYNtl vwrinS Aqy ishq pRoqswhn muhèIAw hoxgy[ fwktr mwritn lvoeI, vweIs pRYjæIfYNt, pwpUlySn hYlQ AYNf cIPæ mYfIkl hYlQ AOPæIsr, &ryzr hYlQ ny ikhw, ‘‘dyK-Bwl dy vDyry ivklp imlx nwl lokW ƒ tIkwkrx, dµdW dI ishq qy sYksuAl ishq syvwvW hwsl krn dy rwh ’c AwauNdy AiV`ky Kæqm krn ’c mdd imlygI[ dw ‘&ryzr hYlQ mobwiel hYlQ klIink’ aunHW ivAkqIAW q`k phuµc skygw, ijnHW q`k pùjxw AOKw huµdw hY jW ijhVy AijhI iksy phuµc qoN pwsw v`tdy hn Aqy jW ienHW ishq syvwvW q`k pùj nhIN skdy[’’ ‘&ryzr hYlQ mobwiel hYlQ klIink’ TELUS LTE Wi-Fi - nỲtvrk qknwlojI nwl lYs hY, ijs nwl hunrmµd pRYktISnr ielYktROink mYfIkl irkwrfW rwhIN ishq nwl sbµDq AµkVy iek`Ty krn dy nwlnwl aunHW ƒ sµBwl skdy hn, ijnHW dw inrIKx auh iksy vI smyN kr skdy hn Aqy ieµJ aunHW ƒ Aijhy mrIzW dI inrµqr dyK-Bwl ibhqr qrIky nwl muhèIAw krvwaux iv`c mdd imlygI, ijnHW dw pihlW koeI dsqwvyzI mYfIkl ieiqhws nhIN huµdw sI[ mYfIkl klIink do mùK KyqrW ’c vµfI huµdI hY: ie`k mrIzW dy suAwgq qy mwnisk ishq-sµBwl leI Aqy dUjy vDyry KùlHI QW leI ij`Qy mrIz dy inrIKx leI ie`k myz Aqy i&zISIAn/nrisµg leI ie`k vrkstySn huµdw hY[ TELUS ‘hYlQ &wr gùf’ pRogrwm bwry hor vDyry jwxkwrI leI telus.com/ allconnectedforgood aùqy jwE[ TELUS hYlQ &wr gùf bwry 2014 qoN, ‘ hYlQ &wr gùf’ sVkW ’qy Btkdy kYnyfIAnW dI mYfIkl dyK-Bwl dy rwh ivcly bhuq swry AiV`ky dUr krdw irhw hY Aqy jnqk hYlQ-kyAr isstm nwl hzwrW mrIzW ƒ dobwrw joVdw irhw hY[ dy ‘mobwiel hYlQ klIinks’ mUl rUp iv`c Doctors of The World v`loN kIqy kµm qoN pRyirq hY[ ‘mobwiel hYlQ klIinks’ ielYktROink mYfIkl irkwrfW smyq zrUrI buinAwdI mYfIkl dyK-Bwl muhèIAw krvwauNdy hn, Aqy ies pRogrwm dI SurUAwq qoN 20,000 qoN v`D mrIzW dIAW PyrIAW drj ho cùkIAW hn[ A`j Anyk BweIvwlIAW, vlµtIArW Aqy qknwlojI dI qwkq nwl, ‘ hYlQ &wr gùf’ byh`d loVvµd lokW q`k is`DI hYlQ-kyAr phuµcwaux vwlw kwrjkuSl Aqy nvInqm mobwiel hYlQ-kyAr pRdwn krn dw swDn bx cùkw hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - MARCH 14, 2020

isìKAw hwisl krn 'c mzhbI is`K Ajy vI PwfI ikaû? iksy vI smwj dI aùnqI leI aus dy hr ivAkqI dw isìKAq hoxw byh`d lwzmI mMinAw jwˆdw hY[ isìKAw ivhUxy smwj dy lokwˆ dw gurbq qy AigAwnqw dI dldl iv`c D`sy jwxw Aqy AMD ivSvws vrgIAwˆ nwmurwd smwijk burweIAwˆ dI lpyt 'c Aw jwxw suBwivk hI huMdw hY[ ies dy AYn ault ijhVIAwˆ kOmwˆ izAwdw isìKAq jwˆ igAwnvwn huMdIAwˆ hn, auh hI vDyry sìBAk, KuShwl huMdIAwˆ hn[ aunwˆ nwl izAwdqIAwˆ dy ik`sy khwxIAwˆ pVHn suxn nUM G`t imldy hn pr dunIAwˆ 'c hmySwˆ AisìKAq lokwˆ nUM hI lqwiVAw igAw hY[ iBMn iBMn jwqIAwˆ Aqy kbIilAwˆ iv`c sdIAwˆ purwxI smwijk vMf jo jwqI BydBwv Aqy CUAw CUq 'qy AwDwirq sI,A`j vI jwrI hY smwj dy sB qô hyTly vrg dy dilq lokwˆ nUM KwimAwzw v`D Bugqxw ipAw hY[ auh jIvn dy hr Kyqr iv`c hmySw lqwVy Aqy hwSIey qô pry D`ky jwˆdy rhy hn[ ies vrx vMf pRxwlI ny smwj Aqy dyS nUM hI Agwˆh v`Dx 'c v`fI Fwh lweI hY, ikaûik ie`k ivSyS vrg ny Awpxy dbdby nwl AwpxI haUmY qy svwrQ dI Kwqr bhu-igxqI nUM hmySw nzrAMdwz krn nUM hI qrjIh id`qI[ smwj dy ie`k v`fy ih`sy nUM ivìdAw pRwpq krn qô vwˆJy r`Kx leI hr hIlw vriqAw igAw pr s`qw Aqy swDnwˆ 'qy kwbz iDrwˆ duAwrw jwx-bùJ ky qr`kI Aqy ivkws dy ies mh`qvpUrn p`K nUM nzrAMdwz kIqw igAw[ 2011 dI jngxnw Anuswr dyS iv`c dilqwˆ Aqy AwidvwsIAwˆ dI jnsMiKAw kRmvwr 16 kroV 66 l`K Aqy 8 kroV 43 l`K hY[ 1947 qô pihlwˆ ienHwˆ lokwˆ dy puriKAwˆ leI qwˆ dyS iv`c jMgl rwj hI huMdw sI, ikaûik ie`Qô dy swry pRcilq srkwrI qy smwijk kwiedy kwnUMn, ijnHwˆ nUM Dwrimk pùT cVHI huMdI sI[ aunHwˆ nwl jwnvrwˆ vrgw slUk kIqw jwˆdw sI[ mMnUvwdI soc Dwrkwˆ ny smwj dy aùc vrg dy lokwˆ dI ienHwˆ pRqI soc Aqy mwniskqw nUM gMDlw krn leI 'For, gMvwr, SUdr AOr nwrI, ieh sB qwVn ky AiDkwrI' vrgy ZYr mnùKI isDwˆq ienHwˆ lokwˆ leI isrj r`Ky sn[ ienHwˆ isDwˆqwˆ 'qy Aml krn Aqy krvwaux leI auh hr hrbw vriqAw krdy sn pr 15vIˆ qy 16vIˆ sdI vyly is`K Drm dy bwnI gurU nwnk dyv jI smyq kuJ coxvŷ sMqwˆ qy smwj suDwrkwˆ ny ies mnùKI nwbrwbrI vwly vqIry nUM BMifAw qy ies i^lw& Awvwz auTweI[ ies gYr smwijk vrqwry nUM T`lHx dI jgHwˆ, aultw brwbrqw dI hwmI Brn vwly kuJ mhwˆpurSwˆ nUM srkwrI dmn dw swhmxw krnw ipAw[ Bwvŷ AMgryzwˆ ny SUdrwˆ dy h`kwˆ leI kuJ ku kRwˆqIkwrI &Ysly ley sn pr ivqkry Aqy ZulwmI dIAwˆ jMzIrwˆ qoVn leI ieh nwkwPI sn[ dyS dI suqMqrqw dy bwAd bhuq kùJ bdilAw[ dyS dI kmwn suqMqrqw sMgrwmIAwˆ dy h`Q Aw jwx nwl v`fy pirvrqn dI Aws b`JI sI[ dyS dy Swsn leI lokqMqrI pRxwlI nUM cuixAw qwˆ jo lok AwpxI mrzI dIAwˆ srkwrwˆ bxw skx nvwˆ sMivDwn rcx qy smwijk smwnqw dy AiDkwr nUM pRvwngI imlI[ smwj dy dUjy vrgwˆ dy lokwˆ vwˆg d`by kucly lokwˆ nUM vI sB AiDkwr hwisl ho gey[ sMivDwn muqwbk qwˆ jwq AwDwirq CUAw CUq dw Kwqmw kr id`qw igAw[ sMsd ny aunHwˆ dy h`kwˆ dI rwKI leI keI kwnUMn vI bxw id`qy[ srkwr ny aunHwˆ dI BlweI leI keI skImwˆ Aml 'c ilAwˆdIAwˆ pr s`q dhwky bIqx qô bwAd vI zmInI p`Dr 'qy bhuq kùJ nw ho sikAw[ jdô ik v`fI igxqI Ajy vI smwijk qOr 'qy pCVI hoeI hY[ jo AwriQkqw qOr 'qy kmzor hox kwrn grIbI ryKw qô hyTwˆ rih rhI hY, pMjwb 'c AnusUicq jwqIAwˆ dI kwPI v`fI igxqI hY[ ie`Qô dI kùl vsô do kroV sq`qr l`K dw qkrIbn 32 &IsdI bxdI hY[ Bwrq dy hor iksy sUby iv`c pRqISqqw dy ilhwz nwl AnusUicq jwqIAwˆ dy ieMny lok nhIˆ v`sdy ijMny pMjwb iv`c hn[ 2011 dI jngxnw Anuswr ie`Qô dIAwˆ kùl 39 AnusUicq jwqwˆ dy ivAkqIAwˆ dI igxqI 88 l`K 60 hzwr bxI sI[ is`K Drm dI audwrqw dy pRBwv Aqy KuShwl mwhOl kwrn ie`Qô dy kùJ ku dilq ivAkqIAwˆ Aqy pirvwrwˆ ny isìKAw

hwisl krn dy mOikAwˆ dw &wiedw ilAw Aqy rwKvŷkrn Awsry srkwrI nOkrIAwˆ hwsl kIqIAwˆ hn[ doAwbw Kyqr dy kwPI dilq lokwˆ ny ivdySwˆ iv`c vI prvws kIqw qy Awpxy hwlwq bdly hn[ AỲssI BweIcwry dI hwlq smwijk Aqy AwriQk qOr 'qy qrsXog hY[ dilq vrg dy Anp਼VH, ZrIb Aqy kmzor lokwˆ nwl jwq AwDwirq ivqkrw qy izAwdqIAwˆ vI inrMqr jwrI hn [ AijhIAwˆ Gtnwvwˆ pMjwb c rozwnwˆ dyKx nUM imldIAwˆ hn[ mwlvw Kyqr qwˆ sB qô v`D pRBwivq hY, ij`Qy bMq isMG J`br nwl hoey jbr-zlm vrgy hor vI Anykwˆ kys hn, hwly vI rukx dw nwˆ nhIˆ lY rhy[ pMjwb iv`c ie`k l`K qô vDyry vsô vwlIAwˆ ds dilq jwqIAwˆ hn[ mzHbI is`K 26 l`K 33 hzwr dI AwbwdI nwl sB qô v`fI AnusUicq jwqI hY cmwr Aqy rmdwsIey 20 l`K 78 hzwr dI igxqI nwl dUjy,Awid DrmI 10 l`K 17 hzwr Aqy vwlmIik 8 l`K 66 hzwr dI jnsMiKAw nwl qIjy qy cOQy sQwn 'qy hn[ rwie is`Kwˆ dI qwdwd 5 l`K 16 hzwr hY, bwzIgr, mhwSy, myG, bOrIey Aqy swˆsI AglIAwˆ v`fIAwˆ AnusUicq jwqIAwˆ hn, bwkI 29 jwqwˆ dI igxqI ie`k-ie`k l`K qô G`t hY[ rhI g`l mzHbI is`K jwqI dy lokwˆ dI,ieh dUsrIAwˆ jwqwˆ nwlô vDyry AnpVH, ZrIb Aqy vDIkIAwˆ qô pIVq hn[ ienHwˆ nUM dilqwˆ iv`cô dilq vI AwiKAw jwˆdw hY[ ienHwˆ dw ZYr-hunrI hoxw, Kyq mzdUrI dy DMdy 'qy inrBr hoxw Aqy ienHwˆ dI izAwdw vsô dw ipMfwˆ iv`c rihxw hY[ 2011 dI jngxnw Anuswr ienHwˆ dI swKrqw dr 54.5 &IsdI hY, jo dilq BweIcwry iv`c sB qô Q`ly hY[ isrP bOrIey Aqy swˆsI hI pVHweI ilKweI iv`c ienHwˆ qô ip`Cy hn[ aûj Awid DrmI 81.5 pRqISq dI sw^rqw dr nwl pihly sQwn 'qy hn[ cmwrwˆ Aqy rvIdwsIAwˆ dI sw^rqw dr vI dUijAwˆ dilqwˆ dy mukwblqn kwPI cMgI mMnI geI hY[ dilqwˆ dy msIhw fwktr bIAwr AMbyfkr dy auh k`tV AnuXweI hn[ aunHwˆ dI ivcwrDwrw 'pVHo, juVo Aqy sMGrS kro' dy auh p`ky murId hn[ Awm ikhw jwˆdw hY ik 'mhwrwStr dw mhwr qy doAwby dw cmwr', ny bwbw swihb dy aupwiSk bxky coKI qr`kI kIqI hY[ iesy vjHw kwrn hI doAwby dy Awid DrmI, cmwr Aqy rvIdwsIey Awpxy h`kwˆ pRqI v`D jwgrUk hn[ aunHwˆ iv`c BweIcwrk iekjùtqw vI bwkmwl dI hY[ aunHwˆ dy qr`kIXwPqw ivAkqIAwˆ ny AgwˆhvDU soc dy DwrnI bx ky Awpxy smwj dy loVvMd lokwˆ nUM pYrwˆ isr KVw krn leI XqnSIl hn[ ieh srkwrI nOkrIAwˆ iv`c rwKvŷkrn dw pUrw Pwiedw lY rhy hn[ ies BweIcwry ny sUby dI rwjnIqI Aqy nOkrSwhI iv`c vI Awpxw dbdbw kwiem rìKAw hY[ auDr, AwzwdI dy ieMny virHAwˆ bwAd vI mzHbI is`Kwˆ dI eyfI v`fI qwdwd iv`cô qkrIbn AìDAwˆ dw hI pVHy ilKy hoxw Aqy auh vI jngxnw vyly ijhVy pVHy ilKy vI igxy gey hn[ aunHwˆ iv`cô vI poitAwˆ 'qy igxn joigAwˆ kol aucyrI Aqy pySyvr isìKAw dw hoxw ies g`l nUM BlI Bwˆq pRmwixq krdw hY ik auh vwikAw hI isìKAw pRwpqI iv`c PwfI hn[ nqIjn gurbq Aqy AigAwnqw iv`c bVI burI qrHwˆ jkVy hoey hn[ ieh bVw gMBIr Aqy icMqwjnk mwmlw hY[ ienHwˆ swDnhIx lokwˆ dy A`gy v`Dx 'c aunHwˆ dI ies qrHwˆ dI fwvwˆfol ivìdAk siQqI ihmwlw prbq vwˆg v`fI rukwvt bxI hoeI hY nOkrIAwˆ iv`c rwKvŷkrn dI shUlq dw Ajy q`k vI ieh BrpUr lwhw lYx iv`c AsPl rhy hn[ ikhVy kwrnwˆ kr ky auh Awpxy dyS dI AwzwdI qô pihlwˆ dy ie`ko ijhy smwijk ipCokV vwly dilq BweIcwry dy dUsry swQIAwˆ, Kws qOr 'qy Awid DrmIAwˆ, cmwrwˆ Aqy rvIdwsIAwˆ nwlô isìKAw hwisl krn Aqy Agwˆh v`Dx iv`c ieMny pCV gey hn? AwzwdI auprMq isìKAw pRwpqI dIAwˆ aupl`bD ie`ko ijhIAwˆ shUlqwˆ , suivDwvwˆ Aqy mOikAwˆ dw aunHwˆ vwˆg auh ie`Cq lwhw lYx iv`c burI qrHwˆ nwkwm ikvŷ rih gey? ienwˆ dy GrIˆ Aqy ivhiVAwˆ v`l vI pYr pswrny cwhIdy hn pr Aijhw ikaû nhIˆ hoieAw?

SATURDAY - MARCH 14, 2020

dOr-ey-soSl mIfIAw ipCly AMk dI bwkI... XU-itaUb : ieh ie~k vIfIE SyAirµg vY~b~sweIt hY[ ies dI Koj sµXukq rUp iv~c ‘pyApwl’ kµpnI iv~c kµm kr cu~ky iqµn dosqwN cwf hwrlI, jwvyd kwrIm Aqy stIv cYn ny 2005 iv~c kIqI[ XU-itaUb Sbd dy ArQwN dI g~l krIey qwN ies dw Bwv ‘quhwfw tI.vI ’ kIqw jwNdw hY[ ies dy Koj krqwvwN dy idmwZ iv~c ies dI Koj krn dw i^Awl pihlw-pihl AwpxIAwN in~jI vIfIauz ieµtrnY~t qy SyAr krn leI AwieAw[ ies dy nwl hI aunHwN dy idmwg Aµdr ieh vI i^Awl sI ik iksy vI kudrqI AxhoxI Awaux smyN auh id®S iksy nw iksy ienswn dy kYmry iv~c kYd ho jwNdy hn pr Aijhw koeI swNJw plyt&wrm nw hox dI sUrq iv~c auh dunIAw swhmxy nhIN Aw pwauNdy ies hI muSikl nUµ dUr krn leI XU-itaUb hoNd iv~c AweI [ ieh iqµny dosq ies qoN pihlw iek ‘itaUnien-hUkA~p’ fyitµg vY~bsweIt dw inrmwx kr cu~ky sn jo ik bhuqI sPl nhIN ho skI sI[ 14 PrvrI 2005 vYlyntweIn vwly idn XU-itaUb nUµ rijstr krvwieAw igAw Aqy Ap®Yl 2005 iv~c ies ‘qy jnqk qOr qy vIfIauz A~plof krn dI suivDw id~qI geI[ sB qo pihlI vIfIau jwvyd kwrIm duAwrw 23 Ap®Yl 2005 nUµ A~plof kIqI geI ijs dw isrlyK sI ‘mI AYNt dI XU’ ijhVI ik kYlyPornIAw dy ‘syn ifAwgU XU’ au~qy ADwirq sI , ijs nUµ ik bhuq psµd kIqw igAw[ XUitaUb bhuq jldI hI lok-ip®Aw ho geI ijs kwrn ies nUµ dunIAw dI mµnI-p®mµnI kµpnI ‘gUgl’ ny òúúö 1.65 Arb AmrIkn fwlr iv~c ^rId ilAw[ brwzIl Pu~tbwl iKfwrI ronwlIfnho dI nweIk kµpnI duAwrw spwNsr vIfIau ‘t~c Aw& golf’ ie~k imlIAn vIaU p®wpq krn vwlI pihlI vIfIau AkqUbr 2005 iv~c bxI[ jdoN ik ‘XU itaUb rIvweIf kµtrol ’ nwmk vIfIau nUµ sB qo izAwdw nwpsµd krn vwlI vIfIau bxn dI nmoSI J~lxI peI[XU itaUb au~pr fIpwisto PIt fYfI XYNkI nwmk vIfIau 80 kroV ivaUz p®wpq krky sB qoN lokip®Aw vIfIau bxI hoeI hY[A~j dy smyN qkrIbn hryk ivSy ijvyN pVweI-ilKweI, KyfwN, Drm, klwN, rwjnIqI, &YSn, ivigAwn, ishq, sµgIq, KyqIbwVI, AYnImySn, kwrtUn, kuikµg Awid nwl sbµiDq Axigxq cYnl sPlqwpUrvk XU-itaUb au~qy c~l rhy hn [ XU-itaUb XUzr nUµ vIfIau A~plof krn dy nwl-nwl lwiek, kuµmyt, SyAr dI suivDw vI p®dwn krdw hY[ quhwnUµ AwpxI vIfIauz

A~plof krn leI AwpxI zI-myl AwfI dI kyNdrI ^u&IAw eyjµsI (391) qkrIbn 5ú vrqo krky XU-itaUb qy Awpxw ie~k cYnl l~K tvIts sur~iKAw kwrnwN krky hr roz bxwauxw hovygw jo ik XU itaUb dI mu&q suivDw pVHdI hY [ Bwrq dy isAwsqdwnwN iv~c hY Aqy jykr quhwfy cYnl au~qy SyAr kIqIAwN p®Dwn mµqrI S®I nirµdr modI jI vI tiv~tr vIfIauz hor vrqoNkwrwN nUµ psµd Awaux l~g dI vrqoN ^Ub krdy hn[ tiv~tr ny ipCly jwx qwN quhwnUµ aus dw iv~qI lwB vI imlygw mhIny AYlwn kIqw hY ik ies mwiDAm au~pr Srq b~s ieµnI hI hY ik quhwfy vIfIEz dy isAwsI ieSiqhwr qy pwbµdI rhygI pr nwl ku~l ivaUz dI igxqI ds hzwr dy AµkVy nUµ hI smwijk sunyhw dyx vwlIAw post nUµ ies pwr krnI cwhIdI hY[qusIN iksy vI vIfIauz iv~coN Cot id~qI geI hY[ tiv~tr dy AYkitv nUµ AwpxI mrzI Anuswr jdoN mrzI iksy vI sQwn qy ijµnI vwr dubwrw-dubwrw vyK skdy ho ies leI qwN ies nUµ Biv~K dw tI.vI vI AwiKAw jwx l~g ipAw hY[ gUgl dy sI.eI.au suµdr ipcweI dw kihxw hY ik Awaux vwly smyN dOrwn , ‹“ 9 6 2 “ “ [ ie~k srvy muqwibk XU-itaUb au~qy 2 Arb AYkitv XUzr hn Aqy qkrIbn 500 GµitAwN dI vIfIauz hr imµt ies qy A~plof kIqIAw jwNdIAwN hn[ ie~k Arb Gµty dI XU itaUb vIfIauz nUµ p®qI idn vyiKAw jwNdw hY[ tiv~tr: tiv~tr ie~k hor p®is~D soSl nY~tvrikµg vY~bsweIt hY[ ijs dI Koj sµXukq rUp iv~c jY~k forsI, ievwn ivlIAmz, ibz ston Aqy noh gwlz ny 2006 iv~c kIqI[ pihlw ies dw nwm “PrYNfs twkr” hox vwlw sI pr iPr tiv~tr r~iKAw igAw[ies dy logo iv~c ivKweI dyx vwly pµCI dw nwm XUzr dI igxqI ie~k irport Anuswr julweI lYrI brf hY jo ik p®is~D bwsktbwl iKfwrI 2019 dy Aµq q~k 33 kroV sI[ lYrI brf dy nwm qoN r~iKAw igAw hY[ ie~Qy ieµstwgrwm: ieµstwg®wm dI Koj kyivn ieh vI d~sxXog hY ik 2013 q~k tiv~tr isstrom Aqy mweIk krIgr ny sµXukq nUµ koeI ivqI &wiedw nhI hoieAw pr iPr vI rUp iv~c 2010 iv~c kIqI [ pihlw pihl ies dy ifvYlpr ny ies nUµ clweI r~iKAw, ies nUµ isrP AYpl stor au~pr hI auplbD ijs dw lwB hux aunHw nUµ iml irhw hY[tiv~tr krvwieAw igAw pr ie~k swl bwAd dI p®is~DI dw kwrn ies g~l AYfrwief plyt&wrm au~pr vI qoN AswnI nwl lgwieAw jw ieh auplbD ho igAw 2012 skdw hY ik Pysbu~k ny ies nUµ do iv~c ies dI vY~bsweIt vI vwr ^rIdx dI koiSS kIqI pr jwrI kIqI geI[ sB qoN pihlI auh kwmXwb nhI ho sky[cIn post ies au~pr mweIk krIzr iv~c tiv~tr au~pr p®qIbµD duAwrw 16 julweI, 2010 nUµ hY aunHw ny Awpxw tiv~tr Swm 5:26 vjy post kIqI geI vwg soSl mIfIAw plyt&wrm jo ik d~KxI bIc hwrbr dI “vYbo” eIjwd kIqw hoieAw hY[ qsvIr sI[ieµstwg®wm do SbdwN ies au~pr sB qoN pihlw tvIt dy myl qoN bxwieAw igAw Sbd ies dy Koj krqw jY~k forsI hY ieh hn ieµstw Aqy g®wm, ny 21 mwrc 2006 ivc dupihr jgjIq isMG ‘gxySpur ijs iv~c ieµstw ieµstYnt +91 94655-76022 dy 2.50 vjy kIqw ijs dy Sbd kYmrw Sbd qoN ilAw igAw hY sn, ‹ ‹[ tiv~tr au~pr Aqy g®wm tYlIgrwm qoN ilAw kYtI pYrI AmrIkn gwiekw dy sB qoN v~D igAw Sbd hY[ ieµstwg®wm dI p®is~DI kwrn Plovr hn[qusI Awpxy vlo kIqy gey pihly hI Pys~buk ny ies nUµ Ap®Yl 9, 2012 iv~c tvIt nUµ . au~pr jw ky vyK skdy ho[ AmrIkn ie~k iblIAn AmrIkn fwlr iv~c ^rId

ilAw[ ieµstwg®wm au~pr hYrwnI vwlI gwl ieh hY ik ies nUµ sB au~pr izAwdw mihlw vrqoNkwr hn ijhVy ik ies dy ku~l vrqoNkwrw dI 68 &IsdI hY[ cIn, au~qrI korIAw Aqy qurkI iv~c ieµstw au~pr vI bYn l~gw hoieAw hY[ purqgwlI Pu~tbwl iKfwrI ieµstw au~pr vI sB qo lokip®Aw S^sIAq hn ijs dy ik 19 kroV Polovr hn[ aus nUµ p®qI p®Xoijq post ‘qy 6.73 kroV rupey dI kmweI huµdI hY[ ieµstwg®wm dy ies swl dI pihlI iCmwhI dy Aµq q~k ie~k irport Anuswr 1 Arb AYkitv XUzr d~sy gey[ ieµstwg®wm au~pr sB qoN izAwdw lwiek p®wpq krn vwlI qsvIr ie~k Aµfy dI hY ijs nUµ ik vrlf irkwrf AYg nwmk AkwaUNt qoN A~plof kIqw igAw sI[ ijs nUµ ik hux q~k 5.3 kroV ivaUz iml cu~ky hn[ ilµkfn: ilµkfn ie~k hor soSl mIfIAw plyt&wrm hY jo vY~bsweItwN Aqy mobweIl AYps au~pr kµm krdw hY[ 28 dsµbr, 2002 nUµ ies dI Koj hoeI Aqy 5 meI, 2003 nUµ ies nUµ AiDkwrq rUp iv~c lwNc kIqw igAw, ieh mu~K qOr qy pySyvwr nY~tvrikµg leI vrqI jwNdI hY, ijs iv~c ruzgwr mwlk nOkrIAwN dIAw postwN Aqy nOkrI l~Bx vwly AwpxIAwN sIvIz post krdy hn[ kµpnI dI sQwpnw dsµbr 2002 iv~c rIf hw& mYn Aqy aus dy swQI jo ik pypwl Aqy soSllY~t fwt kwm nwmk kµpnIAwN dy krmcwrI sn ny swNJy rUp iv~c kIqI (AYlyn bil, eyirk lwie, jIn-lUk vYllYNt, lI hovr, kOnstYNitn gurIkky, stIPn ibtzl, fyivf eIvz, ieAwn mYknIS, Xwn pujwNty, ik®s scyrI)[p®is~D kµipaUtr sw&tvyAr kµpnI mweIkrosw&t ny dsµbr 8, 2016 iv~c ilµkfn nUµ 26.2 Arb AmrIkI fwlr iv~c ^rId ilAw[ ie~k srvy muqwibk hryk sikµt iv~c do nvyN lok ilµkfien nwl juV rhy hn[ ilµkfn qoN Bwv hY ik Awps iv~c juVnw[ Bwv pySwvr lok ies mµc au~pr ie~k dUjy nwl juV rhy hn[ies dy sB qoN izAwdw vrqoNkwr AmrIkw iv~c hn[ ies au~pr 30 l~K qoN au~pr pySwvr kµpnIAw hn jo ik hmySw Awpxy-Awpxy Kyqr nwl sbµiDq pySyvwr lokwN dI Bwl iv~c rihµdIAwN hn[ ies soSl mIfIAw plyt&wrm nUµ sB qo izAwdw sµjIdw lokwN dy vrqx dw mwDiAm ikhw jw skdw hY[ ies swl dI pihlI iCmwhI dy Aµq q~k ie~k irport Anuswr ilµkfn dy 31 kroV AYkitv XUzr sI[ bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - MARCH 14, 2020

Agr bwbw swihb vI mUknwiek hud µ y? ipCly AMk dI bwkI... Bwrq srkwr AYkt 1909 ivc ACUq smwj leI rwKvWkrn dI ivvsQw kIqI geI sI[ ies qoN bwAd, bwbw swihb dy XqnW sdkw ibRitS srkwr ny v`K-v`K jwqIAW Aqy DrmW leI kimaUnl Avwrf idqw[ 1928 ivc sweImn kimSn ieh vI mMndw sI ik Bwrq dy Soisq smwj ƒ Swsn ivc FukvIN numwieMdgI imlxI cwhIdI hY[ ienHW kosiæSW qoN bwAd, 17 Agsq 1932 ƒ, ibRitS srkwr ny kimaUnl Avwrf pyS idqw[ ies ivc, dilqW ƒ v`KrIAW coxW dw suqMqr rwjnIiqk AiDkwr imilAw[ iesdy nwl hI dilqW ƒ do votW nwl bhuq swry hor AiDkwr imly hn[ do votW dy AiDkwr Anuswr dyS dy dilq ie`k vot duAwrw Awpxw pRqIinDI cux skdy hn Aqy dUsrI vot nwl auh Awm vrg dw pRqIinD cux skdy hn[ bwbw swhb dw mMnxw sI ik dilqW ƒ do votW dw AiDkwr aunHW dI aùnqI ivc iek v`fw kdm swbq hoeygw[ iesdy nwl hI mYkfonwlf Avwrf iv`c dilqW ƒ Swsn Aqy pRSwsn iv`c brwbr dw ih`sw dyx dI g`l vI hoeI[ gWDI jI dilqW ƒ id`qy ienHW AiDkwrW dw ivroD kr rhy sn[ auhnw dw mMnxw sI ik ihMdU smwj ies nwl vMifAw jwvygw[ gWDI dilqW dI cVHdI klw dy h`k iv`c sn pr auh dilqW leI v`Kry hlky Aqy aunHW dy vot dy AiDkwr dy ivroD iv`c sn[ gWDI dilqW ƒ pUrI AwjæwdI dI AwigAw nhIN dyxw cwhuMdy sn, aunHW ƒ lgdw sI ik ieh ACUqW (dilqW) ƒ ihMdU Drm qoN dUr kr dyvygw Aqy ihMdU lokW dy GrW Aqy KyqW ivc kMm nw krky brwbr AiDkwr dI mMg krygw[ ihMdU smwj Aqy ihMdU Drm tùt jwxgy, dilq smwj kWgrs qoN dUr hox kwrn musilm lIg aunHW leI cuxOqI bx jwvygI[ gWDI ny dilqW ƒ id`qy ienHW AiDkwrW dw ivroD kIqw[ gWDI jI ny ies dy ivroD iv`c ibRitS Swsn ƒ keI p`qr ilKy sn[ pr iPr vI jy Aijhw nhIN hoieAw, gWDI ny puxy dI Xrvdw jylH iv`c vrq r`K id`qw[ aunHW ikhw ik auh ACUqW dI v`KrI cox dy ivroD iv`c AwpxI jwn dy dyxgy[ gWDI jI dy ies kdm qoN bwbw swihb BIm rwE AMbydkr duKI hoey[ ausny ies ƒ ACUq lokW dI cVHdI klw iv`c ie`k mjæbUq kdm mMinAw[ ibRitS ny ACUq smwj ƒ v`Kry Drm Aqy v`Kry BweIcwry dI pCwx dyx dI kosiæS kIqI[ pr ieh pUnw smJOqy qoN bwAd Kqm hoieAw[ hwlWik ACUq lokW dy v`fy nyqwvW ny pUnw smJOqy dw ivroD kIqw[ vrq pYx dy kwrn gWDI jI dI ishq ivgVn l`gI[ AMbydkr aùqy ACUqW dy h`kW nwl smJOqw krn dw dbwA vDxw SurU ho igAw[ dyS dy keI ih`isAW ivc BIm rwE AMbydkr dy puqly swVy gey[ ausdy iKlwP ivroD pRdrSn hoey[ keI QwvW 'qy Awm vrg nwl sbMDq lokW ny dilqW dIAW bsqIAW swV id`qIAW[ AwKrkwr bwbw swhb ƒ Jùkxw ipAw[ 24 sqMbr 1932 ƒ Swm 5 vjy bwbw swihb BIm rwE AMbydkr puxy dI Xrvdw jylH phuMcy[ ie`Qy gWDI jI Aqy bwbw swihb AMbydkr ivcwly iek smJOqw hoieAw, ijs ƒ pUnw smJOqw ikhw jWdw hY[ ikhw jWdw hY ik bwbw swihb BIm rwE AMbydkr ny puxy smJOqy 'qy dsqKq kIqy sn auh bhuq duKI hoey Aqy roey sn[ smJOqy qoN v`Kry vot ielwky Aqy dilqW ƒ do votW dw AMq hoieAw[ bdly ivc, dilqW leI rwKvINAW sItW dI igxqI sUbweI ivDwn sBwvW ivc 71 qoN vDw ky 147 kIqI geI Aqy kyNdrI ivDwn sBw ivc kùl sItW dw 18 pRqISq kr id`qw igAw Aqy rwKvWkrn id`qw igAw[ pUnw sMDI dw ACUq smwj dy v`fy nyqwvW ny ivroD kIqw[ bhujn smwj pwrtI dy sMsQwpk kWSI rwm ny pUnw smJOqy qoN bwAd dy Xùg ƒ cmcw Xug ikhw[ ausny AwpxI ie`k ikqwb 23 sqMbr 1982 ƒ jwrI kIqI, ijs iv`c pUnw smJOqy dy 50 swl pUry hox dI vrHygMF mnweI sI[ ikqwb dw nwm sI - cmcw Xug[ swihb kWSI rwm ny iliKAw ik pUnw smJOqy kwrn hI dilqW ƒ aunHW dy shI numwieMidAW qoN vWJy kr idqw igAw sI[ auhƒ mjbUr kIqw igAw ik auh ihMdUAW duAwrw nwmjæd ie`k numwieMdw cuxy jwx[ ieh Qopy gey numwieMdy ihMdUAW dy sMdW jW

c`mcy vjoN kMm krn leI mjbUr hn[ auhnw dw mMnxw sI ik 24 sqMbr 1932 ƒ dilqW ƒ cmcw Xùg iv`c D`k id`qw igAw sI[ BwvyN ik ivDwn sBw ivc kWgrs dw dbdbw sI, pr iksy vI mYNbr kol sMivDwn ilKx dw qjrbw nhIN sI, bwbw swihb AMbydkr kol qjrbw Aqy mhwrq sI[ 1945 ivc bdlvW sMivDwn ilKx vwly sr qyj bhwdur sprU Aqy jYkwr fw. AMbydkr dy qjærby Aqy smJ bwry iviKAwn nhIN id`qy[ hjæwrW kMmw dw AnuBv kridAW, bwbw swihb ny bhuq swrw qjærbw iek`Tw kIqw sI[ srdwr ptyl, gMgw Dwr iqlk, gWDI jI isrP dilqW dI pUrn AwjæwdI dy ivrùD sn, svrn smwj nhIN cwhuMdw sI ik aunHW ƒ ihMdU smwj qoM Ajæwd kirAw jwvy[ Awr.AYs.AYs. AMgryjæW dw smrQn krdw sI Aqy AwjæwdI sMgrwm qoN dUr irhw[ musilm lIg ivc iKlwPæ lihr c`lI[ hjæwrW swlW dy Aijhy dbwey smwj qoN Cutkwrw

pwaux leI, qusIN smJ skdy ho ik bwbw swihb ƒ ikMnIAW musIbqW iv`coN lMGxw peygw[ hjæwrW swlW dy Aijhy dbwey gey smwj qoN Cutkwrw pwaux leI, qusIN smJ skdy ho ik bwbw swihb ƒ ikMnIAW musIbqW iv`coN lMGxw ipAw hoeygw[ ijhVy dilq Awpxy Awp ƒ v`fIAW kwrW, bMglw, kwrobwrW, syTW, nOkrSwhW Aqy mMqrIAW vjoN mwx rhy hn, aunHW ƒ ieh vI Xwd nhIN ik bwbw swihb aunHW ƒ KuS krn leI ikMny KUn dy Gùt pI gey hoxgy[ nwm suxidAW hI bhuqy lok Aqy ienHW lokW dy bhuqy b`cy B`jdy hn, qW jo koeI aunHW ƒ dilq nw mMn lvy[ ieM. hrdIp nOkrSwh, mMqrI, pRDwn

isMG cuMbr

Aqy horW dy b`cy ivdyS ivc rihxw psMd krdy hn, bwbw swihb, Bwrq Aqy BwrqIAW dw kI mqlb hY[ ies kwrn BwrqI dilq lok jo Ajy vI ip`Cy rih gey hn dubwrw gæulwm bxn dI kgwr 'qy hn[ kOx swr lvygw[ ijnHW ny bwbw swihb dy kwrn vDyry KwDw hY, aunHW ƒ Awpxy BweIcwry leI kMm krn leI A`gy Awauxw cwhIdw sI, auhnW ivco bhuqy bwbw swihb dy AMdoln leI g`dwr swbq ho rhy hn[ jy bwbw swihb nw huMdy qW 1947 qoN hI Bwrq ihMdU rwStr ho skdw sI[ ihMdU Dwrimk ikqwbW jwqI ADwrq ivqkry dw smrQn krdIAW hn[ purwxy jæmwny dy qrIky nwl dilq lok Ajy vI 54% EbIsI hoxgy, Aqy 22 pRqISq AnusUicq jwqIAW Aqy AnusUicq jnjwqIAW Ajy vI ACUq Aqy gulwm ho skdIAW hn, ijvyN ik Bwrq ny hjæwrW swlW qoN kIqw hY[ smwpq

SATURDAY - MARCH 14, 2020

dIipkw, sMnI, mìlkw, pirxIqI vrgy klwkwrwˆ ny koronw vwiers mukq holI dIAwˆ id`qIAwˆ SuBkwmnwvwˆ irSI kpUr, qwpsI pMnUM, sMnI idEl Aqy mìlkw Syrwvq, dIipkw pwdUkox Aqy sMnI ilEnI ny Awpxy PYnz qoˆ ielwvw dySvwsIAwˆ nUM holI dIAwˆ SuBkwmnwvwˆ id`qIAwˆ hn[ jyAY`nAY`n, nvIˆ id`lI : irSI kpUr, qwpsI pMnUM, sMnI idEl Aqy mìlkw Syrwvq, dIipkw pwdUkox Aqy sMnI ilEnI ny Awpxy PYnz qoˆ ielwvw dySvwsIAwˆ nUM holI dIAwˆ SuBkwmnwvwˆ id`qIAwˆ hn[ koronw vwiers kwrn holI Kyfx dy BwrqIAwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ ivc koeI kmI nhIˆ AweI hY, jo ies swl vI ausy auqSwh nwl holI mnw irhw hY[ bwlIvu`f klwkwrwˆ ny rMgwˆ dy iqauhwr 'qy Awpxy pRSMskwˆ nUM vDweI id`qI hY Aqy keIAwˆ ny surìKAq holI Kyfx dI bynqI kIqI hY[ irSI kpUr ny bcpn dI iek qsvIr SyAr kIqI hY[ aunHwˆ ny ies 'qy kmYˆt kr ky iliKAw hY, 'iek nOjvwn swirAwˆ nUM iek surìKAq Aqy ûS holI dIAwˆ SuBkwmnwvwˆ idMdw hY[ koronw vwiers qoˆ swvDwn rho[' qwpsI pMnUM ny vI tiv`tr 'qy Awpxy pRSMskwˆ nUM holI dIAwˆ SuBkwmnwvwˆ id`qIAwˆ hn[ aunHwˆ ny iliKAw hY, 'swirAwˆ nUM holI dIAwˆ

SuBkwmnwvwˆ! jwˆ ies dI Qwˆ mYnUM kihxw cwhIdw... 'burw nw mMno holI hY' sprY`f lv AYˆf ûS rho!' ieQy vI aunHwˆ ny AwpxI i&lm dw pRcwr krnw nhIˆ CìfAw Aqy tryf AYnwilst qrx AwdrS dy iek tvIt nUM SyAr kIqw, ijnHwˆ ny Biv`KvwxI kIqI sI ik holI dI Cu`tI qy aunHwˆ dI i&lm 'Q`pV' dy bwks AwiPs klYkSn ivc vwDw hovygw[ holI dI vDweI i&lm AYktrY`s sMnI ilEnI ny vI id`qI hY[ aunHwˆ ny klrPul iek frY`s pihn ky AwpxI qsvIr SyAr kr ky lokwˆ nUM holI dI vDweI id`qI hY[ i&lm AYktrY`s pirxIqI copVw ny vI Awpxy cwhux vwilAwˆ leI iek vIfIE SyAr kIqI hY[ ies drimAwn dIipkw pwdUkox ny AYlwn kIqw ik auh ies holI 'qy Awpxy kuJ psMdIdw cIzwˆ dI nIlwmI kr rhI hY qy swirAwˆ nUM iek surìKAq Aqy rMgIn holI dIAwˆ SuBkwmnwvwˆ vI idMdI hY[ ies mOky i&lm AYktrY`s mìlkw Syrwvq qy i&lm Adwkwr sMnI idEl ny vI swirAwˆ nUM holI dIAwˆ SuBkwmnwvwˆ id`qIAwˆ hn[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

ieko im`ky swrQk sunyhw qy rumwˆitk i&lm hY -srqwj hwlIvùf dI i&lm ‘dw blYk ipRMs’ dy zrIey v`fy prdy ‘qy pRvyS hox auprMq hux pRis`D gwiek Aqy Adwkwr siqMdr srqwj AwpxI nvIˆ qy plyTI pMjwbI i&lm ‘ieko im`ky’ jo 13 mwrc nUM dyS ivdyS ivc irlIz hox jw

rhI hY, rwhIˆ pMjwbI isnymy ivc pRvyS krngy[ ies sbMDI siqMdr srqwj dw vI kihxw hY ik auh pMjwbI isnymw ivc swrQk sunyhy Aqy rumwîtk i&lm nwl drSkwˆ dy snmùK hox leI byh`d ûS hY[ pMjwb dy huiSAwrpur izlHy dy ipMf bjrwvr dy jMmpl siqMdr srqwj A`j qô koeI 11 vrHy pihlwˆ 2009 ivc AwpxI sMgIqk AYlbm ‘iebwdq’ nwl sroiqAwˆ dy snmùK hoey sn Aqy ieh AYlbm aunHwˆ nUM rwqo rwq stwr bxwaux ivc vI byh`d shweI hoeI[ iek drjn dy krIb sMgIqk AYlbm dyx vwly siqMdr srqwj nUM ieh mwx vI hwsl hY ik aus ny Bwrq ivc hI nhIˆ sgô ivdySwˆ ivc vI AwpxI gwiekI nwl Ûb mwx snmwn hwsl kIqw hY[ keI BwSwvwˆ ivc bxI ‘dw blYk ipRMs’ i&lm ivc srqwj ny mhwrwjw dlIp isMG dI BUimkw nUM inBweI[ hux pMjwbI i&lm ivc ‘ieko im`ky’ rwhIˆ siqMdr srqwj ivAwhwˆ Aqy kwmyfI vwlIAwˆ i&lmwˆ qô dUr invykly ivSy nUM lY ky drSkwˆ dy snmùK pyS ho irhw hY[ ies i&lm

ivc ij`Qy bwlIvùf dI Adwkwrw Aid`qI Srmw ny siqMdr srqwj nwl AwpxI mùK BUimkw inBweI hY, aùQy pRiqBwvwn i&lm inrdySk Aqy lyKk pMkj vrmw vlô ilKI Aqy inrdySq kIqI ies i&lm ivc siqMdr srqwj nwl aùGy Adwkwr srdwr sohI, mhwˆvIr Bùlr, bygo blivMdr, iSvwnI sYxI, bMdnw Srmw, rwj DwlIvwl, nvdIp klyr qô ielwvw ivjy kumwr, minMdr vYlI Aqy aumMg Srmw Awid ny vI AwpxIAwˆ BUimkwvwˆ Adw kIqIAwˆ hn[ izkrXog g`l ieh hY ik siqMdr srqwj dI qrHwˆ hI ies i&lm dy inrdySk pMkj vrmw dI vI ieh pihlI i&lm hY[ ieh vI izkrXog hY ik inrdySk pMkj vrmw ny ies qô pihlwˆ siqMdr srqwj dy keI gIqwˆ dy vIfIEz dw vI inrdySn id`qw hY[ inrdySk pMkj vrmw dw kihxw hY ik ieh i&lm iek Aijhy joVy dI khwxI ‘qy AwDwrq hY jo pRym ivAwh krvwaûdw hY[ dovwˆ ivc gUVHI muh`bq huMdI hY pr ivAwh qô bwAd izMdgI ivc Aijhy Jmyly Aw bxdy hn ijs nwl aunHwˆ ivc qkrwr dI izMdgI pnpxI SurU ho jwˆdI hY[ iek KuShwlmeI izMdgI dIAwˆ ^uSIAwˆ KMB lgw ky auf jwˆdIAwˆ hn[ idlcsp g`l qwˆ ies i&lm ivc audô huMdI hY jdô dovŷ jxy iek sVk hwdsy ivc ies &wnI dunIAwˆ nUM Alivdw kih jwˆdy hn[ dovwˆ dI mOq qô bwAd ieh khwxI ie`Qy hI ^qm nhIˆ huMdI blik Asl khwxI SurU huMdI hY[ Awi^r huMdw kI hY ieh trylr ivc nhIˆ idKwieAw igAw[ i&lm dw iek Aihm pihlU ieh vI rhygw ik siqMdr srqwj dI gwiekI vwˆg AdwkwrI dy rMg vI drSkwˆ nUM Awpxy pRqI moihq krngy[ iehI ies i&lm dw iek v`Krw ih`sw drSkwˆ dy swhmxy Awvygw[ siqMdr srqwj dI in`jI kMpnI ‘iPrdOs’ vlô ies i&lm nUM bxwieAw igAw hY Aqy i&lm dw imaUizk ‘swgw imaUizk’ vlô irlIz kIqw jw irhw hY, jd ik ‘sYvn klr moSn ipkcrz’ vlô ies i&lm nUM ivdySwˆ ivc irlIz kIqw jwvygw[ ies i&lm ivcly swry gIq siqMdr srqwj vlô ilKy gey hn ijnHwˆ nUM bIt minstr vlô sMgIqb`D kIqw igAw hY[

tweIgr Srw&-fU XU lv mI ‘bwgI-3’ tweIgr Srw& dI iek hor mh`qvpUrn i&lm Awaux vwlI hY[ KVky-dVky dy mwihr, iP`t ijsm vwly tweIgr nwl SrDw dw dgdw rUp i&lm dw Kws AwkrSx hovygw[ ‘fU XU lv mI’ ieh hY ‘bwgI-3’ dw nvwˆ gIq, ijs dI DuMm XU itaUb ‘qy pUrI-pUrI hY[ tweIgr dI ieh i&lm A`j dy idn isnymwGrwˆ dI Swn bxn vwlI hY[ Aihmd ^wn dy inrdySn dI ‘bwgI-3’ tweIgr qwrI& kr irhw hY qy pRsMskwˆ nUM svwl kr irhw hY ik 6 mwrc nUM kI ‘fU XU lv mI’ dw auh aùqr dyxgy[ tweIgr nUM pUrw pirvwrk muMfw swry hI AwKdy hn[ 30 swl dy ho cùkw imstr Srw& Awpxy bwp jYkI Srw& qy mwˆ AwieSw Srw& dy gofIˆ h`Q lw ky idn dI SurUAwq krdw hY[ jd auh Gry hovy[ auh jwxdw hY ik kdy ausdy Gr dw PrnIcr q`k ivk igAw sI[ ieQô q`k ibsqrw vI qy zmIn ‘qy BuMjy sÔdw irhw[ jIvn dw sB qô Krwb smwˆ tweIgr ny A`KIˆ dyiKAw qy bqIq kIqw hY[ ‘bwgI-3’ ‘c AYkSn nUM bnwautI dI Qwˆ AslI jy bxwieAw igAw hY qwˆ ieh ishrw tweIgr nUM hI jwˆdw hY[ isr pIV ho rhI sI pr tweIgr ny AslI stMt idRS hI id`qy[ hux qwˆ tweIgr nUM ‘fU XU lv mI’ dw shI huMgwrw imlxw hI cwhIdw hY[ ‘ds bhwny kr ky ly gey’, ‘bwgI-3’ dy gIq ‘c tweIgr dyKx hI vwlw hY[ 2005 dy ies gIq dw nvwˆ rIimks 2005 vwly lokwˆ ny hI kIqw hY qy tweIgr ies nUM iek vDIAw g`l d`sdw hY[

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

UP TO

40% OFF!

See Website for Details *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until March 6, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_Feb2020 January 28, 2020 2:20 PM

Punjabi Star Newspaper Insert: Saturdays, Feb. 1 & 15

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK No translation required; run ad as supplied. Do not reformat or resize.

SATURDAY - MARCH 14, 2020

hrI imrc dy lwB

CotI ijhI hrI imrc ishq leI bhuq pOSk q`qwˆ nwl BrpUr huMdI hY[ hrI imrc ivc ivtwimn sI, ivtwimn ey, ivtwimn bI6 Aqy mYgnISIAm vrgy pOSk q`q pwey jwˆdy hn[ ies qoˆ ielwvw sofIAm, potwSIAm Aqy fwietrI PweIbr vI ies ivc mOjUd huMdy hn[ ieQoˆ q`k ik hrI imrc ivc Awiern vI mOjUd huMdw hY[ hrI imrc Bojn dw svwd vDwaux dy nwl hI ishq nUM vI bhuq lwB phuMcwauˆdI hY[ hrI imrc dI vrqoˆ pwcx leI bhuq cMgI huMdI hY Aqy ieh hwzmy nUM drusq r`KdI hY[ Aijhw ies leI huMdw hY, ikauˆik jdoˆ AsIˆ hrI imrc Kwˆdy hwˆ qwˆ mUMh ivc lwr vDyry mwqrw ivc pYdw huMdI hY Aqy iehI lwr Bojn nUM pcwaux ivc mdd krdI hY[

muhwˆsy-cVHdI jvwnI dI sm`isAw suMdrqw Swsqr ivc cmVI dw mh`qvpUrn sQwn hY[ cmVI dw suMdr, koml, sufol, ibnwˆ dwZ-D`by qy qyj bixAw rihxw suMdrqw ivc vwDw krdw hY[ pr jykr suMdr ichry 'qy muhwˆsy ho jwx qwˆ A`lVH aumr ivc suMdrqw ivc ivgwV Aw jwˆdw hY[ ies leI muhwˆsy suMdrqw Aqy ishq p`Kô nukswndwiek hn[ A`j dw vDyry nOjvwn vrg ies sm`isAw qô pIVq hY[ ies kwrn AwXurvyd ivc ies nUM qwrux pIitkw vI kihMdy hn[ muhwˆsy dw shI ielwj nw krn qy ichry 'qy sdw leI dwZ-D`by pY jwˆdy hn[ 12-14 swl dI aumr jwˆ jvwnI ivc srIr ivc kuJ ivSyS qrHwˆ dy hwrmons bxdy hn[ ienHwˆ hwrmons kwrn qylI gRMQIAwˆ izAwdw mwqrw ivc inkws krdIAwˆ hn Aqy srIr AMdr vDyry mwqrw

ivc qylI pdwrQ jmHwˆ hox nwl kItwxU Awid rogwxU ho ky muhwˆsy pYdw krdy hn[ AwXurvyd Anuswr vDyry grm, iq`Ky rs vwly Bojn dI izAwdw mwqrw ivc vrqô Aqy vDyry gùsw hI ies dw kwrn hY[ A`j dw Xùg Pwst PUf dw Xùg hY[ Bojn ivc gVbVI, Kwx-pIx ivc cwt pkOVI, smosw, pwnIpurI, nUfls Awid cInI Bojn dw rlgf hY[ ies dy nwl hI jIvn dOV-B`j vwlw ho igAw hY[ smŷ isr nw sOxw, aùTxw izMdgI dw ih`sw bx igAw hY[ AwXurvyd Anuswr muhwˆsy vDyry grmI Aqy kP kwrn huMdy hn[ dUiSq kP, ip`q, rs, KUn Aqy myd DwqU nUM dUiSq kr cmVI 'qy muhwˆsy dy rUp ivc nzr Awaûdy hn[ ^ws qOr 'qy kbz nwl pIVq ivAkqI muhwˆsy dy iSkwr huMdy hn[ ies leI pwcn ivc gVbVI kwrn

vI muhwˆsy huMdy hn[ kdy-kdy mwhvwrI dy nwl muhwîsAwˆ dw kSt huMdw hY qwˆ kdy izAwdw KUn dy vhwA qy mwhvwrI dOrwn G`t KUn dy vhwA hox kwrn vI muhwˆsy huMdy hn[ muhwˆsy suMdrqw dIAwˆ D`jIAwˆ aufwaûdy hn[ A`j dw nOjvwn vrg muhwîsAwˆ qô Cutkwrw pwaux leI ikMny hI AŶtIbwieitk, kRImwˆ, lyp Awid lgwaûdy hn, keI nusKy Azmw cùky huMdy hn pr sQweI lwB leI ieDr-auDr Btkdy hn[ qwˆ ikaû nhIˆ AsIˆ dysI ielwj rwhIˆ muhwîsAwˆ nUM TIk krIey, ikaûik ienHwˆ dysI dvweIAwˆ nwl rog jVô ^qm ho jwˆdw hY Aqy sQweI lwB imldw hY[ nwl hI ies dw koeI mwVw pRBwv vI nhIˆ pŶdw[ AwXurvyd ielwj pRxwlI ivc mUl kwrnwˆ dw ielwj kIqw jwˆdw hY[

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

* hrI imrc ivc ivtwimn sI BrpUr mwqrw ivc pwieAw jwˆdw hY Aqy ies leI ieh srIr dI rogwˆ nwl lVn ivc mdd krdI hY[

* srIr ivc lhU dy Q`ky bxn qoˆ rokdI hY[

* srIr nUM rogwˆ qoˆ bcwauˆdI hY[ ieQoˆ q`k ik ies dy AYˆtIAwksIfYˆt hox nwl ieh kYˆsr vrgI ibmwrI nUM hox qoˆ vI rokdI hY[

assa

* srIrk qwkq nUM vDwauˆdI hY Aqy kYlorI nUM jlwaux ivc srIr dI mdd krdI hY[ * grmIAwˆ ivc hrI imrc Kwx nwl ieh srIr nUM TMFw r`Kx ivc mdd krdI hY[ * ieh hweI bl`f pRYSr dy rogIAwˆ leI lwBdwiek huMdI hY Aqy idl dy rogwˆ dI sMBwvnw nUM GtwauˆdI hY[

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

* gTIAw dy mrIzwˆ leI vI ieh PwiedymMd hY[ * hrI imrc ivc ivtwimn ey huMdw hY, ies leI ieh A`Kwˆ dI rOSnI vDwaux ivc vI lwBkwrI hY[ * hrI imrc ivc pwey jwx vwly AYˆtIAwksIfYˆt cmVI Aqy suMdrqw nwl juVIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM vI rokx ivc mdd krdI hY[ * srIr ivc ikqy drd hox nwl hrI imrc ivc pwey jwx vwly q`q drd ivc rwhq dyx dw kMm vI krdy hn[

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

r e n o c t it i

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

* hrI imrc kolYstRol dy mrIzwˆ leI vI PwiedymMd huMdI hY[ * hrI imrc nUM Kwx qoˆ bwAd srIr ivc iek hwrmon AYˆforiPn dw inrmwx huMdw hY, jo swfy mUf nUM vI cMgw r`Kx ivc mdd krdy hn[ * hrI imrc h`fIAwˆ Aqy dMdwˆ leI vI PwiedymMd hY Aqy ieh swfy srIr dy tu`ty-Pu`ty sY`lwˆ dI vI murMmq krn dw kMm krdI hY[ * srIr ivc lwl lhU koiSkwvwˆ dy inrmwx ivc mdd krdI hY[ ijnHwˆ nUM hyT ilKIAwˆ pRySwnIAwˆ hox, auh hrI imrc QoVHw sMBl ky Kwx, ijnHwˆ nUM gYs jwˆ hwrt brn dI iSkwieq hovy, ijnHwˆ dy mUMh ivc Cwly bxdy hox, ijnHwˆ nUM bwdI (Bwv ibnwˆ lhU vwlI) bvwsIr dI id`kq hovy[

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

SATURDAY - MARCH 14, 2020

tl skdI hY ies vwiers dy fr nwl suirAwvMSI irlIz

A`j k`lH hr pwsy koronw vwiers dw AwqMk PYilAw hoieAw hY[ ies krky keI pRogrwm jwˆ qwˆ mulqvI kIqy jw rhy hn jwˆ twly jw rhy hn[ jyAYnAYn, nvIˆ id`lI : A`j k`lH hr pwsy koronw vwiers dw AwqMk PYilAw hoieAw hY[ ies krky keI pRogrwm jwˆ qwˆ mulqvI kIqy jw rhy hn jwˆ twly jw rhy hn[ ies dw Asr AkSy kumwr, ktrInw kYP dI Awaux vwlI iPlm 'sUirAwvMSI' 'qy vI pY skdw hY[ 'sUirAwvMSI' PYnz nUM ies dI irlIz leI ieMqzwr krnw pY skdw hY, ikauˆik ies dI irlIz fyt mulqvI hox dI ^br Aw rhI hY[ iPlm dI AYlwnI imqI 24 mwrc 2020 hY[ hwl hI ivc ies dw tRylr vI kwPI DUmDwm

nwl irlIz kIqw igAw sI[ ikhw jw irhw hY ik iPlm QIeytr ijQy cMgI KwsI BIV huMdI hY, vrgIAwˆ Qwvwˆ 'qy ies vwiers dy PYlx dw Kqrw v`D jwˆdw hY Aqy ies iPlm dy ih`t hox dI pUrI sMBwvnw hY[ zwihr hY ik EpinMg fyA qoˆ hI izAwdw qoˆ izAwdw lok Aw skdy hn[ iPlm nUM roihq SYtI ny fwierYktr kIqw hY[ AkSy Aqy kYtrInw qoˆ ielwvw roihq dIAwˆ ipClIAwˆ iPlmwˆ 'isMGm' Aqy isMbw ivc lIf rol krn vwly Ajy dyvgn Aqy rxvIr isMG vI AwpxI AwpxI iPlm dy rol dw kYimE ies iPlm ivc inBw rhy hn[ ieh vI iPlm dw iek v`fw iK`c dw kyˆdr hY[ ktrInw iPlm ivc AkSy dI pqnI bxI hY[

B SE EST RV ICE

smrwt jwdUgrI bolwˆ vwlI gwiekw-rInw n&rI smrwt jwdUgr vrgI pgVI sjw ky jdô auh sur cùkdI hY qwˆ jwdUmeI bolwˆ dI milkw rInw nwPrI smrwt gwiekw bxI jwpdI hY[ rInw ny A`j qô vIh ku vrHy pihlwˆ rUpngr jwxI ropV dIAwˆ jVHwˆ 'c sqluj dirAw Aqy iSvwilk dIAwˆ phwVIAwˆ dI pihlI Dwr dy ivckwr vsy ipMf gVHbwgw ivKy ipqw s: mdn isMG nwPrI Aqy mwqw sRImqI suKivMdr kOr dy ivhVy nUM pihlI iklkwrI nwl Bwg lwey[ aus ny Anykwˆ skUlI mukwbly ij`qx dy nwl nwl v`K-v`K nwmvr tI.vI. cYnlwˆ dy in`ky v`fy nwmI gwiekI mukwbilAwˆ ivc nwmI grwmI pRwpqIAwˆ vI kIqIAwˆ[ kwljI pVHweI q`k pùjidAwˆ pùjidAwˆ auh pUrn rUp ivc gwiekI nUM smripq hoeI qy Anykwˆ gIq lok kcihrI ivc pyS krn, Dwrimk, s`iBAwcwrk AKwiVAwˆ Aqy myilAwˆ ivc AwpxI gwiekI dw lohw mnvw ky AwpxI gwiekI Aqy sroiqAwˆ dw Gyrw ivSwl kr geI[ sMgIq AiDAwpk ruipMdr isMG ropV Aqy pRo: jiqMdr kOr sMgIq ivrwsq AkYfmI sRI AnMdpur swihb qô sMgIq dI qwlIm hwsl krn auprMq hux auh sMgIq ivc pUrI qrHwˆ gVùc hox leI pRis`D sMgIqkwr joVI lwl kml qô sMgIiqk brIkIAwˆ nwl swˆJ pwaux

leI p`bwˆ Bwr hoeI peI hY[ rInw dy gwey gIqwˆ dI s`iBAwcwrk hlikAwˆ Aqy s`Qwˆ ivc hoeI BrBUr pRsMsw dw hI nqIjw hY ik auh AwpxI gwiekI dI AwstrylIAw, inaUzIlŶf Aqy kYnyfw vrgy mulkwˆ ivc vI mihk bKyr AweI hY[

mYdy qô bxIAwˆ vsqwˆ dI vrqô G`t kro A`jklH ibskut, kyk, bRỲf, ipzw, brgr Awid dI vrqô vDdI hI jw rhI hY pr ienHwˆ nUM bxwaux leI mYdy dI vrqô kIqI jwˆdI hY, jo ishq leI hwnIkwrk hY[ kxk nUM pIs ky Cwx ilAw jwˆdw hY Aqy PweIbr nUM v`K kr id`qw jwˆdw hY Aqy iPr ies Awty nUM mSInI pRikirAw rwhIˆ iqAwr kIqw jwˆdw hY Aqy ies qrHwˆ mYdw iqAwr ho jwˆdw hY[ mYdw sPYd Aqy nrm ies leI huMdw hY ikaûik ies ivcô PweIbr

k`F ilAw jwˆdw hY[ mwihrwˆ Anuswr jo ivAkqI ies Awty qô bxIAwˆ vsqwˆ bRỲf, ibskut, pIzw Awid dI izAwdw vrqô krdw hY, aunHwˆ nUM lgwqwr kbz dI iSkwieq rihMdI hY Aqy pwcx vyly aunHwˆ nUM vDyry aUrjw dI loV pŶdI hY[ ies leI Bojn Aqy pOSx mwihrwˆ dw mMnxw hY ik mYdy qô bxIAwˆ vsqwˆ dw G`to-G`t iesqymwl krnw cwhIdw hY Aqy kxk dy Awty dI vrqô krnI cwhIdI hY[

CAN-AM LUMBER

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRI

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 1

nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/ 4X8X5/8"

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$ 2X4X8' $3.95 20 fwlr pRqTREATED I GMtw[ 2X6X8'

qnKwh 12 fwlr qoN LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAN kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr vrkrW ROUND & CRUSHED ROC nUM pihl id`qMETAL I jwvy gI[ ROOFING & WALL CLAD . CEDAR, BEVEL,21 CHANNEL, HARD swlW dw qzurbw RING: MALKIT or SAM SA

*APNA PUNJABI LUMBE

604-580-141

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-

Email: can-ambuildingsupply@sh

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

We Deliver to Your Jo 604.301.0123 (Even to the Moon jsivMdr (JASWINDER) Where the Builders Buy!

SATURDAY - MARCH 14, 2020

kYtrInw kY&: bhuq SYqwn ny ‘keI lok’ krn jOhr jy smJy ik auh izAwdw cusq hY qwˆ imMt ‘c hI kYtrInw kY& aus dI cusqI nÔ do igAwrwˆ kr idMdI hY[ ‘sUrXwvMSI’ i&lm Aw rhI hY[ i&lm dw tRylr Aw igAw hY[ ies mOky

krn jOhr ny iek pwrtI id`qI qwˆ styj ‘qy AkSY, krn jOhr sn, bwkI swrI kwst zmIn ‘qy bYTI sI[ AkSY vI zmIn ‘qy bYT igAw qwˆ kYtrInw kY& styj ‘qy sI[ sB hYrwn sn qwˆ krn ny cusqI nwl cutkI leI qy ikhw ik kYtI dw pihrwvw Aijhw hY ik ivcwrI DrqI ‘qy BuMjy bYT nhIˆ skdI[ ies leI AkSY nUM

bynqI hY ik auh styj ‘qy hI Aw jwx[ qurMq kYtI styj qô Aw ky zmIn ‘qy Q`ly bYT geI qwˆ swry hYrwn ho gey qy krn dI qwˆ zubwn nUM hI qwlw l`g igAw[ kYtI ny ‘AMgryzI mIfIAm’ dy pRcwr leI vI kYmry qy kuJ Sbd khy hn[ drAsl krInw qô lY ky AnuSkw q`k sB nwl byh`d ipAwr kYtI krdI hY[ kYtrInw dI nyVqw ipRAMkw copVw nwl sB qô izAwdw hY[ ipRAMkw Bwrq AweI qwˆ kYtI ny Awpxy suMdrqw dy qoh&y Br ky aus nUM id`qy qy qsvIr soSl mIfIAw ‘qy pw ky iliKAw ik in`kI ijhI mykA`p pwrtI ‘c ipRAMkw dw svwgq hY[ AYh lvo myry ipAwry suMdr idsx dy qoh&y[ kihMdy hn ik iv`kI kOSl dI sMgq nwl kYtI dw vqIrw hor Swndwr bx igAw hY[ dyKo kYtrInw ny ‘sw& sPweI leI JwVU lwieAw sI[ ieDr id`lI ‘c ‘Awp’ pwrtI ij`q geI qwˆ ‘Awp’ smrQkwˆ ny kYtI dw ‘JwVU’ lwaûdI dw vIfIE pw ky tvIt kIqw ik dyKo kYtrInw kY& kyjrIvwl jI nUM vDweI dy rhI hY[ hor qwˆ hor it`k-twk vIfIE ‘c kYtI JwVU lw rhI hY qy ‘izMdwbwd Awm AwdmI’ dy nwAry[ ivcwrI kYtI ikqy Bwjpw dI nwrwzgI nw shyV lvy[ aûj kYtI dw ksUr qwˆ hY hI nhIˆ[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

sonwkSI isnhw

AYvwrf smwrohwˆ qô moh BMg SqrUGn isnhw dI DI rwxI sonwkSI isnhw dw nvwˆ SoSw pqw kI hY, jy nhIˆ pqw qwˆ iPr sux lE[ ieh hY muMbeI dIAwˆ sVkwˆ ‘qy sonw mYfm tRYiPk dy ‘cô dI bwiek k`FdI cldI jw rhI hY[ iblkul ‘dbMg’ i&lm dI qrHwˆ kYmrwmYn aus dy ip`Cy Aw rhy hn qy qsvIrwˆ iK`c rhy hn[ AYm.AYc. 01 fI.AYc 7833 nMbr dw motr- sweIkl sVk ‘qy sonw dOVw rhI hY[ Asl ‘c auh qyzI nwl krInw kpUr dy ryfIE SoA ‘c phuMcx leI ieh swrw kuJ kr rhI sI[ Awpxy i&lmI s&r sbMDI auh sB nwl g`lwˆ kr ky idl dw boJ hlkw krdI hI rihMdI hY[ sonwkSI dy nwˆA irkwrf bixAw hY ik aus dIAwˆ AweIAwˆ i&lmwˆ dw vpwr 1500 kroV irhw hY[ dùK aus nUM ieh hY ik jo ruqbw snAq ‘c aus nUM imlxw cwhIdw sI, auh nhIˆ imilAw[ Awpxy AsUlwˆ ‘qy kwiem rihxw, cmcwigrI qô dUr rihx vwlI sonw nUM hux AYvwrf smwroh cMgy nhIˆ lgdy[ qknIkI kwrnwˆ dy clidAwˆ aus ‘qy murwdwbwd ‘c hoieAw DoKwdyhI dw muk`dmw hux muMbeI ‘c qbdIl ho igAw hY[ ieDr iekbwl durwnI nwl sonwkSI isnhw dI qwzw mulwkwq hoeI hY[ ‘GwtiSlw’ i&lm iekbwl ny SurU kIqI hY[ jwn Abrwhm qy nvwzUdIn dy nwl sonwkSI nUM ilAw igAw hY[ s`cIAwˆ Gtnwvwˆ ‘qy AwDwirq sonw dI ieh i&lm ‘GwtiSlw’ hovygI[ i&lm iqMn GMty dI hovygI qy ieh ‘ijs dyS mŷ gMgw bihqI hY’, ‘muJy jIny do’ i&lmwˆ dI qrHwˆ swriQkqw vwlI hovygI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - MARCH 14, 2020

Srmn joSI nUM mùK BUimkw ivc cmkwaûdI hY bblU bYclr myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) iksy AdwlqI kMm leI, jykr Awp koeI SurUAwqI Xqn krogy qwˆ aus ‘c cMgI sksY`s imlygI, v`fy lok imhrbwn, kMsIfRyt rihxgy[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy s`jx im`qr dw sihXog jwˆ hYlp lYx leI jy Awp aus nwl mulwkwq krogy qwˆ auh Awp dI g`l iDAwn nwl suxygw, SqrU kmzor rihxgy[ ‘stweIl’, ‘AYksikaUz mI’, ‘QRI iefIAts’, ‘golmwl’, ‘Fol’ Awid i&lmwˆ ivc hlky-Pulky ikrdwrwˆ nUM AMjwm idMdy nzr Awey Srmn joSI hux AglI i&lm ‘bblU bYclr’ ivc iPr iek vwr drSkwˆ nUM hswauˆdy nzr Awauxgy[ Srmn vloˆ ies ivc bblU dI mu`K BUimkw inBweI geI hY Aqy ieh bblU au`qr pRdyS dy Coty ijhy Sihr dw vwsI hY[ bblU AmIr pirvwr qoˆ hY Aqy aus dy Gr vwilAwˆ nUM aus dy ivAwh krw dyx dw i&kr hY pr ivAwh dy Xog kuVI nhIˆ iml rhI[ iek idn bblU dI mulwkwq iek ^UbsUrq kuVI (pUjw copVw) nwl huMdI hY Aqy auh aus nUM Awpxw jIvn swQI bxwauxw qYA kr lYˆdw hY[ bblU nUM Jtkw audoˆ lgdw hY jdoˆ aus nUM pqw l`gdw hY ik auh kuVI iksy hor nwl ipAwr krdI huMdI hY[ inrwS bblU dI izMdgI ivc audoˆ aumId dI ikrn jgmgwauˆdI hY jdoˆ iek ivAwh dy smwroh ivc aus dI mulwkwq iek

hor kuVI (qyjsRI pRDwn) nwl huMdI hY Aqy auh aus nwl ivAwh krwaux nUM iqAwr ho jwˆdw hY[ ivAwh dy AYn mOky auh kuVI B`j jwˆdI hY Aqy aus vloˆ C`fI geI ic`TI qoˆ pqw l`gdw hY ik auh i&lmwˆ ivc kMm krnw cwhuMdI hY Aqy iek irAwiltI SoA leI aus nUM cux ilAw igAw hY[ ieQy aus dI mulwkwq pihlwˆ vwlI kuVI nwl huMdI hY[ sMXog nwl auh aus hI cYnl ivc nOkrI kr rhI huMdI hY ijs vloˆ bxwieAw irAwiltI SoA ivc bblU dI mMgyqr kMm kr rhI huMdI hY[ bblU dI khwxI jwx ky aus nUM ivSvws idvwieAw jwˆdw hY ik aus dI mMgyqr nwl aus dw imlx krvw id`qw jwvygw[ bblU dI izMdgI ivc aus dI mMgyqr vwps AwauˆdI hY pr ies dOrwn bblU dw idl aus kuVI ‘qy Aw jwˆdw hY ijs dy nwl ivAwh dI pySkS aus ny Kwrj kr id`qI sI[ Awi^r bblU iks nUM AwpxI pqnI dy rUp ivc cuxdw hY, ieh A`gy idKwieAw igAw hY[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) vwtr, kYmIklz, pyˆts, pYtRolIAm Awid dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c BrpUr lwB imlygw pr pYr iPslx dw fr rhygw[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Awpxy stROˆg moryl krky Awp nUM hr kMm Awswn nzr Awvygw, mUf ‘c KuSidlI, rMgInI bxI rhygI[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) mYnpwvr bwhr iBjvwaux, iemIgRySn Aqy vIzw pwsport dw kMm krn vwilAwˆ nUM hr kdm PUk-PUk ky Aqy nwp qol ky cukxw cwhIdw hY[

kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ‘c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, Xqn krn ‘qy koeI kMmkwjI kMplIkySn vI rsqy ‘coˆ htygI[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) A&srwˆ dy sKq ruK krky nw isrP iksy srkwrI kMm ‘coˆ koeI kMplIkySn htygI, blik hr p`Koˆ kdm bVHq v`l rhygw[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) irlIjIAs kMmwˆ-kQw vwrqw, siqsMg suxn ‘c jIA l`gygw, Xqn krn ‘qy plwinMg kuJ A`gy vDygI, ivroDI insqyj rihxgy[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw ishq nUM ApsY`t r`Kx vwlw, rySw, nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoˆ Awpxw bcwA r`Kxw TIk rhygw[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, donoˆ pqI pqnI iek dUjy dy pRqI sw&tkMsIfRyt, suihrdqw bxweI r`Kxgy, mUf ‘c KuSidlI, rMgInI bxI rhygI[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy stROˆg SqrU krky tkrwA dw Kqrw bixAw rhygw, ies leI SqrU nwl nyVqw Aqy myljol nw r`Ko, mn vI kuJ ifstrb ijhw rhygw[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

sqwrw sMqwn dy ruK nUM suporitv r`Kygw, Awp dI iksy pRwblm dy inptwaux ‘c sMqwn Awp dw swQ dy skdI hY, pUrw sihXog dy skdI hY, ie`zq mwx dI pRwpqI[

SATURDAY - MARCH 14, 2020

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, bI.ey.pws, ielYktrIk`l dw ifplomw kIqw hoieAw hY[ ieMfIAw ivc 15 eykV zmIn dw mwlk hY, leI knyfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw bwkI swrw pirvwr, mwqw, ipqw Aqy v`fw Brw knyfw ivc p`ky qor qy sYtl hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon:

604-503-3432 jW 778-246-1800

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[100 100 vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho? • AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

SERVICE AL

I EY JANIT O R

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

P: 778.240.0101

Canada Tent House

604.598.9234

100

E-mail: info@canadatenthouse.com

KULDIP DHILLON

100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

5 5 0 0

SATURDAY - MARCH 14, 2020

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY

WOLFE’S LANGLEY MAzDA

ShifT inTo SpRinG

ut abo ENT k As PAYMl i NO unt ER M M SU 020 2

SH IN CA NTS U DISCO

UP TO

EvEnt

2020

Mazda3

CASH PRICE from LEASE from

$19,875 $117

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

00 INANCIsNG , 0 4 F l $ HASE w mode

2020

Mazda3 SPORT

CASH PRICE from LEASE from

C ect ne PUR n sel o

$23,175 $119

WE’LL PAY OFF YOUR TRADE-IN REGARDLESS OF WHAT YOU OWE!

2020

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

Mazda cx-5

CASH PRICE from LEASE from

LEASE TERMINATION CENTRE Still Have Payments Left? Over Your Mileage? Damage?

WE’LL PAY YOU

to terminate your lease here! Any make! Any Model!

$1,0CCESSORY SPRING AEDIT CR s el new mod on select

Gurtej Dhillon

CASH PRICE from LEASE from

2020

$29,025 Mazda cx-9 $158 BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

$40,975 $219

SEE THE ALL NEW CX-30 THIS WEEKEND SHOP 24 HOURS AT

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

Monie Tutt

https://www.langleymazda.com/

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY UNLIMITED

▼ Spring Accessory credit is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new and previously unregistered, in-stock 2019/2020 Mazda model before March 31, 2020. Amounts vary by model – Some exceptions apply. Bonus applied before taxes - See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2020 Mazda3 GX, APR 2.35% x 48 months with $2,400 down, total obligation $14,584. 2020 Mazda 3 Sport, APR 2.75% x 48 months with $2,800 down, total obligation $15,133. 2020 Mazda CX-5/CX-9 with a lease APR of 3.85/2.85% x 60 months with $2,000 down, total obligation $22,588/$30,444. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies. All prices include environmental taxes, freight & PDI. They do not include licence, insurance or taxes. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. $250 lease termination payment in form of //www.mazda.ca/ or see your dealer for complete details. service credit at Langley Mazda. All finance & lease offers to qualified buyers. Prices and rates subject to change without notice. Visithttps:mazda.ca

DL#8451

It’s AWARD SEASON and the awards keep on coming at WOLFE SUBARU

CASH PRICE from

31,995

CE & N TS UP TO FINAENFROM NO PAYMEL I S T ES UN ER LEA 5% O.A.C. REBAT 0. SUMM C A$H

27,545

$5,00

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $5,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. See Subaru.ca for details of ALG and IIHS awards. Offers end March 31, 2020 www.Subaru.ca

Does your SUV drive 2,000 kms on 43 litres of gas? LIMITED TIME OFFER

CASH $ PRICE from STK# 19PH9109

35,988

SAVE NOW

SAVE LATER!

NO-CHARGE Extended Warranty

#1 Selling Plug In Electrical SUV In Canada

WE GUARANTEE the BEST PRICE on your new PHEV - We will BEAT ANY DEALER by 110% of the difference!

www.wolfemitsubishi.ca *Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $1,500 manufacturer + $1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV + $300 Mitsubishi non sub-vent finance rebates. Outlander PHEV SE-AWC lease is based on 84 month term finance (182 payments) of $268.05 plus tax@ 1.99%. Total paid $48,785 cost of borrowing $3,262. – Offer subject to credit approval, $0 due on delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealerhttps://www.mitsubishi-motors.ca/en/ or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before March 31, 2020 and are subject to change or cancellation without notice.

valued at up to $2,600

SATURDAY - MARCH 14, 2020

ikRSnw AiBSyk ny DwirAw AimqwB b`cn dw rUp, iPr ‘rMg brsy’ ‘qy n`cy Arcnw nwl

neI dunIAw, nvIˆ id`lI : dyS Br ivc holI dw mwhOl hY Aqy ‘d kipl Srmw SoA’ vI ies dy rMg ivc rMigAw igAw[ SoA ivc spnw dy ikrdwr ivc nzr Awaux vwly ikRSnw AiBSyk ny holI mOky AimqwB b`cn dw rUp DwirAw[ Arcnw pUrn isMG ny ies vIfIE nUM SyAr kIqw hY, ijs ivc holI dy gwxy ‘rMg brsy’ ‘qy ikRSnw AiBSyk aunHwˆ nwl n`cdy nzr Aw rhy hn[ dovŷ AimqwB b`cn dy isgnycr styps krdy idK rhy hn[ Arcnw pUrn isMG ny vIfIE SyAr krdy hoey iliKAw,’ikRSnw AiBSyk Aqy myrw rMgIn ‘islislw’ holI hY!!! swry nwkwrwqmkqw nUM swVo...h`so Aqy KuS rho!! hYpI holI[‘ ikRSnw ny ies mOky sPyd kuVqw pjwmw pihinAw hoieAw hY Aqy AimqwB b`cn dI lùk vwlI sPyd dwVHI mùC lweI hoeI hY[ aunHwˆ ny Swl vI ilAw hoieAw sI[ Arcnw ny ic`tI lwl tRYfISnl AwaUtiP`t pihnI sI, ijs ivc auh bhuq KUbsUrq l`g rhI sI[ ‘rMg brsy’ iPlm 1981 dI iPlm ‘islislw’ dw gwxw hY[ iPlm ivc AimqwB b`cn, jXw b`cn, ryKw, SSI kpUr Aqy sMjIv kpUr sn[ d`s dyeIey ik iPlm dw ieh gwxw ‘rMg brsy cunrvwlI’ nUM AimqwB ny hI gwieAw hY[ ies gwxy dw sMgIq inrdySn iSv hrI ny kIqw[ ies lok gIq nUM kvI hrIvMS rwey b`cn ny iliKAw sI jo ik rvwieqI Bjn dy AwDwr ‘qy sI[ sỲt ‘qy ikRSnw AiBSyk Aqy Arcnw pUrn isMG dI mzwk msqI cldI rihMdI hY[ hwl hI ivc dovwˆ dw iek vIfIE vwierl hoieAw sI, ijs ivc ikRSnw nUM Arcnw dI vYintI vYn ivc dyiKAw igAw[ d`s dyeIey ik d kipl SoA dy hwlIAw AYpIsof ivc kwjol, SrUqI hwsn, nIqw kulkrxI, mukqw bvry, iSvwnI rGUvMSI, sMiDAw mwhqry, rwmw joSI phuMcy sn[ auh ieMtrnYSnl vUmYn fyA ‘qy AwpxI Swrt iPlm pRmot krn Awey sn[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - MARCH 14, 2020