Punjabi Star - March 16, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 07 - SATURDAY, MARCH 16, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

inaUzIlYNf dIAW 2 msijdW ’c AµnHyvwh golwbwrI, 49 mOqW inaU zIlYNf msijd hmly dy pIVqW ’c hYdrwbwd dy do ivAkqI inaUzIlYNf dy kRweIstcrc ShIr dI iek msijd c Sùkrvwr duiphr (sQwnk smyN muqwbk) dI nmwz dOrwn iek bµdUkDwrI hmlwvr ny AµnHyvwh golwbwrI kr id`qI ijs kwrn G`to G`t 49 lokW dI mOq ho geI jdik 20 lok gµBIr zKæmI ho gey[ ies Gtnw mgroN ieh jwxkwrI vI imlI hY ik kRweIstcrc

ShIr dI hI dUjI msijd c vI golwbwrI hoeI hY qy hwly vI hmlwvr srgrm disAw jw irhw hY[ dUjy pwsy AwstRylIAw dy pRDwn mµqrI skot mYrIsn ny ikhw hY ik kRweIstcrc dI

msijdW ’qy hmly ip`CoN inaU zIlYNf ’c 9 BwrqI lwpqw

msijdW c golwbwrI krn vwlw hmlwvr AwstRylIAweI nwgirk hY[ inaUzIlYNf dI pRDwn mµqrI jYikµfw Awrfrn ny ies Gtnw ƒ dyS leI kwlw idn disAw hY[ aunHW ikhw ik puils ny iek ivAkqI ƒ PiVAw hY pr aus ivAkqI bwry aunHW kol hor koeI jwxkwrI hwly nhIN hY[ Sihr ƒ lwkfwaUn kr id`qw igAw hY, mqlb koeI vI ivAkqI Sihr dy Aµdr jW bwhr nhIN jw skdw[ dUjy pwsy, sQwnk puils ny vI m`D kRweIstcrc c lokW qoN GrW Aµdr rihx dI ApIl kIqI hY[ inaUz eyjµsI eyAY&pI ny disAw ik golwbwrI dI Gtnw smyN bµglwdyæs dI ikRkt tIm msijd c jw rhI sI[ bµglwdyS ikRkt borf dy bulwry jlwl XUnus ny ikhw ik tIm dy vwDU lok msijd c gey sn qy auh Aµdr jwx hI vwly sn ik Acwnk ieh Gtnw vwpr geI[ aunHW ny eyAY&pI ƒ disAw ik tIm dy mYNbr sur`iKAq hn pr mwnisk qOr qy hYrwn hn[ dUjy pwsy iek cSmdIq lYn pYnyhw ny disAw ik ausny iek kwly kpVy vwly iek ivAkqI ƒ msijd Al nUr c AwauNidAW dyiKAw qy ies qoN bwAd drjnW golIAW c`lx dIAW AwvwzW

suxweI id`qIAW[ golIbwrI huµidAW hI msijd c BwjVW pY geIAW qy lok ie`Dr aùDr dOVx l`g pey[ aunHW disAw ik golwbwrI dOrwn auh Kùd AwpxI jwn bcwaux leI mOky qoN B`j gey sI[ cSmdIq lYn pYnyhw ny A`gy disAww ik golwbwrI hox mgroN auh Kùd lokW dI mdd krn leI msijd dy Aµdr vI gey pr Aµdr jw ky dyiKAw qW aùQy keI imRqk lokW dIAW lwSW peIAW sn[ hmlwvr ny msijdW ’qy hmly qoN pihlW kIqw Awpxw mYnI&Ysto Aplof

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE AwstRylIAw dy ijs bµdUkDwrI ny inaU zIlYNf dy Sihr kRweIstcrc ivKy do msijdW aùqy hmlw kr ky 49 ivAkqIAW dI jwn lY leI sI, aus ny Awpxy ies ihµsk kwry ƒ Aµjwm dyx qoN pihlW tivtr aùqy Awpxw ie`k nslvwdI qy iPrkU mYnI&Ysto Aplof/pRkwiSq kIqw sI[ bwkI pMnw 6 qy pVo...

www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - MARCH 16, 2019

AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c trUfo aùqy dKl dy l`g rhy doSwˆ qô icMqq hY EeIsIfI Etvw,: globl p`Dr aùqy irSvqKorI iKlwP smJOqy dI ingrwnI krn vwly kOmwˆqrI grùp v`lô AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP mujrmwnw kwrvweI nUM twlx leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô kiQq qOr aùqy kIqI geI dKlAMdwzI dy l`g rhy doSwˆ dy mwmly aùqy vI nzr r`KI jw rhI hY[ irSvqKorI iKlwP kMm krn vwly dI AwrgynweIjy਼Sn POr ieknOikm ko-AwprySn AŶf ifvYlpmŶt v`lô somvwr nUM ibAwn jwrI krky AwiKAw igAw ik auh ienHwˆ doSwˆ nUM lY ky icMqq hY ik trUfo qy aunHwˆ dy AwiPs stwP v`lô

swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf nUM ikaUibk dI ies ieMjInIAirMg kMpnI iKlwP mujrmwnw kwrvweI nUM A`gy vDwaux dI Qwˆ koeI ivclw rwh l`Bx leI AwiKAw igAw[ izkrXog hY ik AYsAYnsI-lwvwiln aùqy 2001 qy 2011 drimAwn ilbIAw iv`c kMm hwsl krn leI sQwnk AiDkwrIAwˆ nUM irSvq dyx dy doS l`gy sn[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik 1999 iv`c 44 dyswˆ v`lô AŶtI bRwiebrI knvYnSn aùqy dsq^q kIqy gey sn qy ienHwˆ iv`cô kYnyfw vI ie`k sI[ Aijhw ies leI kIqw igAw sI ik 36 EeIsIfI mulkwˆ smyq rUs qy

bRwzIl vrgy A`T hor dyS irSvqKorI nUM T`lH pwaux leI Awpxy hI nwgirkwˆ qy kMpnIAwˆ iKlwP kwnUMnI kwrvweI kr skx[ ies grùp ny pRDwn mMqrI AwiPs nUM iliKAw hY ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly aùqy aus v`lô bwrIkI nwl njr r`KI jw rhI hY[ hwaUs AwP kwmnj dI inAwˆ kmytI qy AYiQks kimsnr v`lô mwmly dI kIqI jw rhI jwˆc aùqy vI auh njr r`K rhy hn[ grùp ny ieh vI AwiKAw ik jUn iv`c hox vwlI grùp dI mIitMg iv`c auh aumId krdy hn ik kYnyfw aunHwˆ nUM ies mwmly qô qPsIl nwl jwxU krwvygw[

hirmMdr swihb dy cOigrdy iv`c bUty lwaux dI muihMm SurU

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

AMimRqsr :is`K jQybMdI ‘Akwl purK kI &Oj’ ny is`K vwqwvrn idvs mOky sRI hirmMdr swihb dy Awly duAwly nUM hrw-Brw bxwaux leI C`qwˆ ‘qy gmilAwˆ ivc bUty lwaux dI muihMm AwrMB kIqI hY[ muihMm dI AwrMBqw Ardws krky izlHy dy ifptI kimSnr iSvdulwr isMG, swbkw jQydwr igAwnI kyvl isMG Aqy jQybMdI dy muKI jsivMdr isMG AYfvokyt vlô kIqI geI[ pihly pVwA ivc sRI hirmMdr swihb dy Awly duAwly 35 iemwrqwˆ dIAwˆ C`qwˆ dI Snw^q kIqI geI hY, ijnHwˆ ‘cô 7 C`qwˆ ieQy bxwey gey ‘twielts blwkwˆ’ dIAwˆ hn[

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

AYbtsPorf mMdr kmytI dy pRDwn ‘qy ijnsI CyVCwV dw kys

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

vYnkUvr, -pMjwbIAwˆ dI vsô vwly Sihr AYbtsPorf ‘c mMdr pRbMDk kmytI dy pRDwn qy pySy vjô tYksI cwlk dIpk Srmw (60) nUM aus dI tYksI ‘c AOrq svwrI nwl ijnsI CyVCwV krn dy doS hyT igRPqwr kr ilAw igAw hY[ aus ny doSwˆ nUM nkwirAw hY qy Pryzr vYlI ihMdU klcrl sBw dI pRDwngI qô AsqIPw dy id`qw hY[ iesy mMdr dy pujwrI krmvIr auqy vI cwr ku swl pihlwˆ AOrq dw soSx krn dy doS l`gy sn, ijs nUM ifport kr id`qw igAw sI[ vYst vYnkUvr pulIs dy bulwry jỲP pYlmr ny d`isAw ik jnvrI mhIny qVkswr iek AOrq dIpk Srmw dI tYksI ‘c bYTI ijs qô bwAd AOrq ny pulIs kol iSkwieq kIqI ik dIpk ny aus nwl zbrdsqI kIqI[ pulIs ny lMbI jwˆc qô bwAd doS shI pwey qy 7 mwrc nUM dIpk Srmw auqy doS Awied krky Adwlq ‘c pyS kIqw[ sBw dy aup pRDwn ASok Srmw ny ikhw ik dIpk Srmw ny pRDwngI qô AsqIPw dy id`qw hY pr aus ny pulIs dy doSwˆ nUM nkwirAw hY[ mMdr dw nwˆ ivvwdwˆ nwl juVn bwry pùCx qy SRI Srmw ny koeI vI it`pxI krn qô ienkwr kr id`qw[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro... 604.715.3847

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 17 AMk 07 - SATURDAY, MARCH 16, 2019

PUNJABI STAR

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

Tel: 604-591-5423

bRYgizt nUM hwly twlxw cwhuMdy hn ibRtyn dy nIqIGwVy

kWgrs modI ƒ muV bxwaux dy c`krW ’c: Awp Awm AwdmI pwrtI dy sInIAw AwgU qy id~lI dy aup mu~K mµqrI mnIS issodIAw ny id~lI dI swbkw mu~K mµqrI SIlw dIkiSq dy ibAwn dw hvwlw idµidAW tvIt kridAw ikhw, AsIN qW pihlW qoN hI kih rhy hW ik ies vwr kWgrs, modI jI ƒ duAwrw pIAYm bxwaux qy kµm kr rhI hY[ hwlWik id~lI kWgrs kmytI dI pRDwn qy id~lI dI swbkw mu~K mµqrI SIlw dIkiSq ny iesdw Kµfn kridAW ikhw, myry ibAwn ƒ qoV mroV ky pyS kIqw igAw hY[ ibAwn c mYN ikhw sI ik kuJ lokW ƒ Aijhw l~gdw hY ik

ravi@theasianstar.com

A~qvwd qy modI izAwdw sKæq hn pr mYƒ l~gdw hY ik ieh isrP isAwsI h~Qkµfw hY[ A~qvwd qy swbw pIAYm mnmohn isµG dI qulnw c pIAYm nirµdr modI dy Aµdwz ƒ sKæq d~sx vwlI SIlw dIkiSq dy kiQq ibAwn dy hvwly qoN kyjrIvwl ny vIrvwr ƒ ikhw, SIlw jI dw ibAwn vwkeI hYrwn krn vwlw hY[ Bwjpw qy kWgrs c kuJ qW iK~cVI p~k rhI hY[ hwlWik SIlw ny ies ibAwn qoN p~lw JwVidAW ikhw ik sbµDq mIfIAw irportW c aunHW dI g~l ƒ qoV mroV ky pyS kIqw igAw hY[

lMfn,: ibRtyn dy nIqIGwVy hux ies mu`dy auu`qy vot krn dI iqAwrI kr rhy hn ik auh ibRtyn dy XUrpIAn XUnIAn nwloˆ qoV ivCoVy nUM Ajy hor dyr rokxw cwhuMdy hn[ ies nwl pRDwn mMqrI QYrysw myA nUM v`fw Jtkw l`igAw hY[ bu`Dvwr nUM dyr nwl hoeI voitMg qoˆ ieh swhmxy AwieAw sI ik ibnwˆ iksy fIl qoˆ XUrpIAn XUnIAn C`fx dw PYslw ibRtyn dy nIqIGwiVAwˆ nUM mnjUr nhIˆ[ myA v`loˆ no-fIl vwly bdl dI cox krn dI Qwˆ drjnwˆ Br srkwrI mMqrIAwˆ ny vot nw krn dw PYslw ilAw qy bhuqy ies fIl dy ault Bugqy[

ieh vI pqw l`igAw hY ik hux myA AwpxI bRYgijt fIl leI nIqIGwiVAwˆ dw smrQn hwsl krn vwsqy qIjI koiss krn jw rhI hY[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MARCH 16, 2019

Bwrq-pwik ql^I kwrn imt rhy ny nwmo-inSwn

nvIˆ id`lI, -Bwrq Aqy pwiksqwn ‘c Bwvŷ ikMnI vI ql^I hovy pr dovŷ mulkwˆ ‘c kuJ Aijhy nwm hn jo BulyKy pwaûdy hn[ gujrwq Aqy hYdrwbwd Bwrq ‘c vI hn Aqy pwiksqwn ‘c vI[ iesy qrHwˆ id`lI gyt lwhOr Aqy lwhOrI gyt pitAwlw ‘c hY[ lwhOr ‘c AMimRqsrI svIts vI mShUr hY[ krwcI hlvw keI BwrqIAwˆ nUM psMd hY jdik pwiksqwnI bMgwlI smosy dy dIvwny hn[ vMf qô bwAd vI kuJ Aijhy nwm hn jo dovŷ mulkwˆ nUM joVdy hn[ ieiqhwskwrwˆ dw kihxw hY ik glIAwˆ, dukwnwˆ, Xwdgwrwˆ, KwixAwˆ Aqy hor bhuq kuJ srh`d dy dovŷ pwisAwˆ ‘qy ieko ijhw jwpdw hY[ pulvwmw dihSqI hmly mgrô dovŷ mulkwˆ ‘c pYdw hoeI ql^I nwl ivrsy ‘c imlIAwˆ ienHwˆ g`lwˆ ‘c vI qryVwˆ AwauxIAwˆ SurU ho geIAwˆ hn[ BwrqI hvweI sYnw v`lô 27 PrvrI nUM pwiksqwn ‘c dihSqI itkwixAwˆ ‘qy kIqy geI hmilAwˆ mgrô Aihmdwbwd Aqy bMglOr ‘c krwcI bykrI ‘qy swrw nzlw if`g ipAw[ hjUm v`lô dovŷ storwˆ dy pRbMDkwˆ nUM AwiKAw igAw ik auh Awpxy borfwˆ qô ‘krwcI’ Sbd nUM htw lYx[ rwStrvwd dI Bwvnw idKwaux leI aunHwˆ postrwˆ nwl iqrMgw vI lgw id`qw ijs ‘c ikhw igAw ik bRwˆf nUM 1953 ‘c isMDI KwncMd rmnwnI v`lô sQwpq kIqw igAw sI jo vMf mgrô Bwrq ‘c Aw igAw sI Aqy auh idlô inrw BwrqI sI[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

krqwrpur lWGw: Bwrq pwiksqwn ivcwly rhy qxwA qoN bwAd lWGy dw kµm ik~Qy q~k phuiµ cAw? goibµd isµG ny Awpxy jIvn dy 18 swl krqwrpur swihb gurduAwry iv~c gRµQI dy qOr ‘qy guzwry hn[ qIrQ sQwn dI pihlI mµjiæl ‘qy bxy ie~k v~fy hwl iv~c ie~kilAW bYT ky auh gurU gRµQ swihb dw pwT kr rhy hn, kmry ƒ Kws sjwieAw igAw hY[ Awpxw pwT pUrw krn qoN bwAd goibµd isµG kmry ‘coN bwhr inkly qy ie~k iKVkI ‘coN bwhr vyKx l~gy[ auh ipCly kuJ mhIny dIAW gqIiviDAW ƒ vyK ky hYrwn hn[ aunHW ikhw, ‘’ie~k swl pihlW ieh QW v~KrI sI, mIfIAw dy lok swfy nwl kdy vI g~l nhIN krdy sI, audoN sB kuJ bhuq SWq sI[‘’ A~j drjnW tR~k, kRynW qy fµpr pUry ielwky iv~c kµm ‘qy l~gy hoey hn[ iemwrq dy cwroN pwsy zmIn KodI geI hY, swhmxy ic~kV nwl BrI hoeI ie~k sVk hY ijsƒ p~kw bxwaux dw kµm cl irhw hY[ aunHW ikhw, ‘’AsIN kdy nhIN soicAw sI ik ieh srh~d Ku~lHygI, ieh qW cmqkwr hY[‘’ iemrwn Kwn dy pwiksqwn dw pRDwn mµqrI bxn dy mOky ‘qy kWgrs pwrtI dy AwgU Aqy swbkw ikRktr nvjoq isµG is~DU jdoN Agsq 2018 ‘c pwiksqwn Awey qW iksy ƒ Aµdwzw vI nhIN sI ik kI hox vwlw hY[ 800 mItr lµbw pu~l dohW dySW dIAW srh~dW ƒ joVygw jdoN is~DU pwiksqwn dy POj dy muKI jnrl bwjvw nwl grmjoSI nwl imly qW Bwrq iv~c isAwsI qOr ‘qy aunHW dI inµdw kIqI geI[ pr jdoN srh~d dy KulHx dI Kæbr AweI qW Bwrq dy is~K BweIcwry iv~c KuSI dI lihr dOV geI[ 28 nvµbr 2018 ƒ pwiksqwn dy pRDwn mµqrI iemrwn Kwn ny

kOrIfor dy inrmwx kwrj dw audGwtn kIqw sI[ goibµd isµG ny d~isAw ik AsIN ij~Qy KVy hW auQoN Bwrq dI sImw isrP 4 iklomItr dUr hY Aqy kOrIfor bxn qoN bwAd qIrQ XwqrI byh~d AwswnI nwl Aw skxgy[ goibµd isµG ny ieSwrw krky ivKwieAw, ‘’auh ijhVy p~Qr nzr Aw rhy hn, au~Qy rwvI ndI dy au~qy 800 mItr lµbw pu~l bxn

vwlw hY ijs nwl dohW dysW dIAW srh~dW juV jwxgIAW[‘’ d~isAw jw irhw hY ik inrmwx kwrj 40 PIsd pUrw ho cu~ikAw hY[ goibµd ny d~isAw, ‘’ie~Qy ieµny lok kµm kr rhy hn ik mYN igx vI nhIN skdw, lok v~K-v~K siæPtW iv~c 24 Gµty kµm kr rhy hn[‘’ ‘’pRwrQnw hwl, XwqrIAW dy Tihrx leI kmry Aqy lµgr dI rsoeI, ienHW sB ƒ v~fw krn dw kµm qyzI nwl A~gy vD irhw hY[‘’ ieh gurduAwrw is~KW dy sB qoN piv~qr qIrQ sQwnW iv~c igixAw jWdw hY[ is~KW dy pihly gurU, gurU nwnk dyv ny Awpxy jIvn dy Aµiqm 17 swl ie~Qy hI ibqwey Aqy 16vIN sdI iv~c aunHW dy jIvn dw Aµq vI ie~Qy hI hoieAw sI[

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Best Mortgage; Rate Guaranteed

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MARCH 16, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

inaUzIlYNf dIAW 2 msijdW ’c AµnHyvwh golwbwrI pMnw 1 dI bwkI... kwql hmlwvr dy 74 pµinAW dy mYnI&Ysto dw isrlyK hY ‘id gRyt rIplysmYNt’ (v`fI qbdIlI)[ aus mYnI&Ysto iv`c iliKAw hY ik auh muslmwnW aùqy hmlw krnw cwhuµdw sI[ aus iv`c iliKAw hY ik vDyry jnmdr vwly pRvwsI smUh ies vyly p`CmI dySW dy mUl invwsIAW aùqy BwrU pY rhy hn[ aus mYnI&Ysto iv`c iliKAw hY ik hmlwvr AwstRylIAw dw jµmpL gorw hY qy ies vyly aus dI aumr 28 vrHy hY[ auh ie`k G`t Awmdn vwly kµmkwjI pirvwr nwl sbµDq hY[ ies dOrwn inaU zIlYNf srkwr ny ikhw ik Aijhw ivfIE SyAr krnw iblkul ZYrkwƒnI hY, ijs iv`c msijdW iv`c mOjUd SrDwlUAW ƒ bhuq nyiVEN goLIAW mwr ky sdw dI nINdr suAwauNidAW vyiKAw jw skdw hY[ ies vyly smùcy kRweIstcrc Sihr iv`c hI nhIN, sgoN smùcy ivSv ’c hI soSl mIfIAw aùqy ieh ivfIEz vwierl ho cùkIAW hn[ inaU zIlYNf dI puils ny ieh ivfIEz A`gy iksy kol vI SyAr nw krn dI hdwieq vI jwrI kIqI hY[ &ysbùk aùqy peI lweIv ivfIE iv`c klInSyv qy Coty vwLW vwlw ie`k kwkysIAn mUl dw ivAkqI kwr clw ky nUr msijd q`k jWdw hY qy iPr aus Dwrimk sQwn iv`c jWdy swr golIAW clw idµdw hY[ kRweIstcrc aùqy ihµsk hmilAW dI ies Gtnw dI cupwisEN inµdw ho rhI hY[ inaUzIlYNf dy Sihr kRweIstcrc dIAW do msijdW iv`c golIbwrI dy pIVqW iv`coN do jxy BwrqI sUibAW AWDrw pRdyS qy qylµgwnw dI sWJI rwjDwnI hYdrwbwd dy vI sn[ aunHW iv`coN ie`k Aihmd iekbwl jhWgIr (32) invwsI Aµbrpyt hY, jo aus golIbwrI dOrwn bhuq burI qrHW zKæmI ho igAw hY qy ies vyly gµBIr hwlq iv`c kRweIstcrc dy hspqwl iv`c zyry ielwj hY[ dUjy hYdrwbwdI &rhwz Aihswn invwsI qolIcOkI dw kuJ pqw hI nhIN l`g irhw[ auh vI juµmy (Sùkrvwr) dI nmwz pVHn leI ausy msijd iv`c mOjUd sI[

jhWgIr 12 swl pihlW inaU zIlYNf igAw sI qy aùQy Awpxw rYstorYNt clw irhw sI[ aus rYstorYNt iv`c iqAwr hox vwlI hYdrwbwdI ibrXwnI qy hor BwrqI Kwxy bhuq suAwdly huµdy sn ieh jwxkwrI aus dy v`fy Brw muhµmd KæurSId ny p`qrkwrW ƒ id`qI[ aunHW d`isAw ik jhWgIr dI CwqI iv`c golI l`gI hY qy aus dw AwprySn Blky hoxw hY[ jhWgIr dy pirvwrk mYNbr dy pRDwn qy hYdrwbwd dy (sµsd mYNbr) AsdùdIn auvYsI ny qylµgwnw srkwr ƒ bynqI kIqI hY ik KæurSId ƒ CyqI qoN CyqI inaU zIlYNf jwx dI iejwzq idµidAW aus dw vIzw mnzUr kIqw jwvy ik qW jo auh inaU zIlYNf jw ky Awpxy zKæmI Brw qy aus dy pirvwr dI mdd kr sky[ jhWgIr AwpxI pqnI, do DIAW (ijnHW iv`coN ie`k dI aumr 3 swl qy dUjI dI 5 swl hY) nwl kRweIstcrc ivKy rih irhw hY[ msijdW ’qy hmly ip`CoN inaU zIlYNf ’c 9 BwrqI lwpqw A`j Sùkrvwr ƒ inaU zIlYNf dy Sihr kRweIstcrc dIAW msijdW iv`c golIbwrI dIAW GtnwvW dOrwn 49 ivAkqIAW dy mwry jwx qy 20 hornW dy burI qrHW zKæmI hox qoN bwAd dyS iv`c rih rhy BwrqI mUl dy 9 ivAkqI lwpqw hn[ ieh jwxkwrI inaU zIlYNf iv`c BwrqI dUq sµjIv kohlI ny ie`k tvIt rwhIN id`qI[ pRDwn mµqrI jYisµdw Awrfrn ny golIbwrI dI aus Gtnw dI sKæq inKyDI kIqI hY qy ies ƒ dyS dI hux q`k dw sB qoN BYVw smUhk kqlyAwm krwr id`qw hY[ hmlwvr msijd dy ie`kie`k kmry qy hwl kmry iv`c igAw qy aus ny hryk ivAkqI dy kol jwjw ky golIAW jw ky sB ƒ Kæqm kIqw[ auh A`qvwdI AwstRylIAw dw hY qy aus ny pRvwsIAW ƒ ‘hmlwvr’ krwr idµidAW Awpxw ie`k mYnI&Ysto vI tivtr aùqy SyAr kIqw qy aus qoN bwAd hI auh msijdW iv`c hmlw krn leI igAw[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

iv~qI sÂľkt kwrn pihly coxvwAdy v&w nw kr sky kYptn AmirÂľdr isÂľG July 31-Aug. 06 /2013

swbkw pitAwlw irAwsq dy vwrs kYptn AmirÂľdr isÂľG do vrHy pihlW jdoN swl 2017 dIAW ivDwn sBw coxW leI pRcwr muihÂľmW â&#x20AC;&#x2122;qy sn, qd aunHW bhuq swry vwAdy kIqy sn[ aunHW dUjI vwr mu~K mÂľqrI dw Ahudw sÂľBwlidAW hI pÂľjwb iv~c niSAW dy sm~glrW qy gYNgstrW dI cÂľgI KuÂľb T~pI[ aunHW Ć&#x2019; kwbU krkr ky jylHIN f~ikAw igAw[ pr auh lokp~KI vwAdy isr& sUby au~qy pey iv~qI sÂľkt kwrn pUry nhIN kr sky[ ieÂľJ pUry 10 virHAW ip~CoN pÂľjwb iv~c bxI kWgrs srkwr qoN lokW ny ijhVIAW v~fIAWv~fIAW AwsW lweIAW sn, auh sB tu~tdIAW jwpIAW[ 77 swlw gRYjUeyt kYptn AmirÂľdr isÂľG bwry ieh mÂľinAw qy smiJAw jWdw hY ik auh dUridRStI nwl BrpUr hn[ auh sdw mIfIAw dIAW surKĂŚIAW iv~c rihÂľdy hn kdy auh bhuq npyquly AÂľdwz iv~c pwiksqwn qy aus dy rihnumwvW dI iq~KI Awlocnw kr ky Aqy kdy swl â&#x20AC;&#x2122;c vwpry sRI gurU gRÂľQ swihb dI byAdbI dy mwmilAW qy bihbl klW golIkWf dI jWc dy hukm dy ky Aqy kdy bwdlW dI nukqwcInI kr ky crcw dw ivSw bxy hI rihÂľdy hn[ aunHW dy kÂľmkwj au~qy kuJ AsÂľquStI dIAW AwvwzW vI au~TdIAW rihÂľdIAW hn pr aunHW ny s~qw au~qy mzbUq pkV bxw ky r~KI hoeI hY[ kYptn AmirÂľdr isÂľG qy aunHW dI pwrtI kWgrs v~loN pÂľjwb nwl kIqy gey vwAidAW dI sUcI bhuq lÂľmyrI hY, jo kuJ ies pRkwr hY: niSAW Ć&#x2019; pÂľjwb â&#x20AC;&#x2122;coN jVHoN KĂŚqm krnw, ikswnW dy krzy mw& krnw, audXogW Ć&#x2019; 5 rupey pRqI XUint ibjlI muh~eIAw krvwauxw, hornW vrgW leI ibjlI drW siQr krnw, 2500 rupey byruzgwrI B~qw hryk byruzgwr Ć&#x2019;

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

dyxw, mu& smwrt &on vÂľfxw, ie~k nOkrI pRqI pirvwr dyxw, sbisfIz dw is~Dw qbwdlw krnw, KĂŚudkuSI kr gey ikswnW dy pirvwrW dy iksy ie~k Xog mYNbr Ć&#x2019; nOkrI dyxw, 1500 rupey pRqI mhInw soSl vYl&yAr pYnSn dyxw, ikswnW Ć&#x2019; is~DI Awmdn dI mdd krnw AwidAwid[

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x2021;

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161;

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

kYptn AmirÂľdr isÂľG ny ij~Qy niSAW dy sm~glrW qy gYNgstrW Ć&#x2019; v~fy p~Dr au~qy nkyl pweI hY, au~Qy hI aunHW vIAweIpI siBAwcwr KĂŚqm krn dy jqn vI kIqy hn ijs leI kwrW au~qy lwl b~qIAW KĂŚqm krvw id~qIAW geIAW sn qy hlkwieÂľcwrj isstm vI bÂľd kr id~qw igAw sI[ ies qoN ielwvw ikswnW dy dodo l~K rupey q~k dy krzy mw& hoey hn qy audXogW Ć&#x2019; 5 rupey pRqI XUint dy ihswb nwl ibjlI muh~eIAw krvweI geI hY qy aunHW dy bwkI vwAdy hwly q~k v&w nhIN hoey[ kWgrs pwrtI ny ikswnW dI krzwmw&I dI nkl AwpxIAW srkwrW vwly hornW sUibAW iv~c vI kIqI hY[ bwkI dy vwAdy kdoN pUry (v&w) hoxgy, ies bwry kuJ nhIN d~isAw igAw[ coxvwAdy pUry nw kr skx dw doS kYptn hux ipClI srkwr au~qy mVHdy hn, jo KĂŚzwny iv~c kuJ vI C~f ky nhIN geI[

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - MARCH 16, 2019

bRWc mIitMg

BC Helps Parents Boost their E

Start savi a Registe receive u

Open a C the Canad CESG can

When you

KbyH qoN: ABM suiKMdr isMG ig`l, ABM pItr imlr, vwies pRYizfYNt pItr additiona lIauies, bRWc mnyjr surjIq isMG mwDopurI, ABM suKdIp isMG ig`l Aqy stwP

kYnyfw dI isAwsq iv`c pMjwbIAwˆ ny JMfy g`fy

SurU hoieAw pMjwbIAwˆ dw isAwsI sPr bySk vYnkUvr, -kYnyfw ‘c BwrqIAwˆ dI hôd dy kÔslr, myAr, mùK mMqrI, iek A`D kŷdrI sMkyq qwˆ sdIAwˆ pihlwˆ audô dy hn jd ies 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to y dI hôd iek dyS dy BC rUpTraining ‘c nhIˆ sI[ au n w H ˆ mMqrI qô vI A`gy vìsDdw hoieAw $1,200 swFy kugrant iqMnavailable to and Education Savings Grant (BCTESG) a one-time are eligible on theirjsitn sixth birthday. You have the day before y swl pihlwˆ trUfo srkwr ‘cuntil AwpxI lokwˆ ny Awm krky Children dyS dy au qrI qy aufor cyrthe y BCTESG apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Sch ihìsAwˆ nUM AwpxI irhwieSgwh bxwieAw[ v`fI Qwˆ bxweI bYTw hY[ byS`k pMjwbIAwˆ dw The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www prvws ruJwn mùF qô hI AmrIkw v`l sI pr hux vI Pst nySn MH1100(2017-04) vjô jwxy jwˆdy lokwˆ nUM bwAd ivc kYnyfw ‘c p`ky hox dy jugwV sOKy Awm krky rỲf ieMfIAn ikhw jwˆdw hY jo kùl AbwdI dw fyF qô do PIsdI hn[ ieQy d`sxw hox kwrn muhwx ieDr v`l izAwdw irhw[ ieQy aùc isìKAw hwsl krn vwilAwˆ leI bxdw hY ik kYnyfw dw KyqrPl Bwrq qô krIb iqMn guxwˆ hY pr AbwdI ny ipCly swl AYkspRỲs AŶtrI pRogrwm hY, ijs ‘c AMkwˆ dI mYirt dy ihswb nwl vwrI AwaûdI hY[ hI swFy iqMn kroV dw AMkVw pwr kIqw hY[ bwrHvIˆ jwˆ iksy ifgrI qô bwAd aùc pVHweI kYnyfw dw isAwsI Fwˆcw PYfrl hY[ kŷdrI leI ividAk vIzw iml jwˆdw hY ijs ADIn srkwr vlô sUbweI mwmilAwˆ ‘c bhuqw dKl nhIˆ id`qw jwˆdw[ bhuqy sUibAwˆ ‘c sQwnk Aksr 80-85 PIsdI b`cy sQweI nwgirkqw isAwsI pwrtIAwˆ hn[ srkwr bxwaux leI lY lŶdy hn[ p`ky hox leI AweIlỲts dy aùc bŶf hoxw hr vrg leI zrUrI hY[ pwrtIAwˆ g`TjoV qwˆ kr lŶdIAwˆ hn pr ieQy syvw mukqI 65 swl ‘qy huMdI hY, aus ivDwiekwˆ jwˆ sMsd mŶbrwˆ dI BMnqoV nhIˆ qô bwAd hryk nUM pYnSn imlx l`g jwˆdI hY[ huMdI[ pMjwbIAwˆ ny pMjwh ku swl pihlwˆ ieQô dI isAwsq ‘c vI pYr r`Kxy SurU kr id`qy kYnyfw ‘c tYksI, tr`k qy KyqI dy kMmwˆ ‘c pMjwbIAwˆ dI Dwk hY[ sn[ hyTly p`Dr dIAwˆ coxwˆ ‘c SmUlIAq qô

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

syl glwsW dy joVy ApgRyf kro

qoN SurU jW

SATURDAY - MARCH 16, 2019

kI nihrU ny sµXukq rwStr iv~c Bwrq dI sQweI cIn ny A~qvwdI sµgTn jYS-ey-muhµmd dy sµsQwpk msUd Azhr ƒ sµXukq rwStr v~loN ‘globl A`qvwdI’ GoiSq nhIN hox id~qw[ sµXukq rwStr dy sur~iKAw pirSd iv~c cIn dI sQweI sd~sqw hY Aqy aunHW ny PrWs dy pRsqwv ‘qy vIto kr id~qw[ cIn ny Aijhw cOQI vwr kIqw hY Aqy ieh Bwrq leI v~fw Jtkw hY[ Bwrq pRSwisq kSmIr dy pulvwmw izlHy iv~c 14 PrvrI ƒ jYSey-muhµmd ny sIAwrpIAYP dy ie~k kwiPly ‘qy AwqmGwqI hmlw kr ky 40 jvwnW dI jwn lY leI sI[ jYS ny Kud ies hmly dI izMmwvrI leI sI qy aumId sI ik ies vwr cIn msUd Azhr dy mwmly ‘qy Bwrq nwl KVw hovygw[ Bwrq ny cIn dy rv~eIey ‘qy du~K jqwieAw

jgmIq isMG ny AlYgzŶfr bulyrweIs nUM inXukq kIqw ifptI lIfr

mwˆtrIAl,: AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny mwˆtrIAl qoˆ AYmpI AlYgzYˆfr bulyrweIs nUM Awpxw nvwˆ ifptI lIfr cuxn sbMDI AYlwn kIqw[ ies swl dy AMq iv`c hox vwlIAwˆ PYfrl coxwˆ nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ hux AlYgjYˆfr ikaUibk iv`c pwrtI dw AwDwr mzbUq krngy[ swbkw XUnIAn slwhkwr pRoivMs iv`c nvyˆ aumIdvwr rkrUt krn qy pwrtI nUM muV ikaUibk vwsIAwˆ nwl joVn leI izMmyvwr hoxgy[ mwˆtrIAl dy pUrbI ih`sy iv`c p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ jgmIq isMG ny ieh AYlwn kIqw[ cox srvyKxwˆ iv`c pRoivMs iv`c AYnfIpI nUM cOQw sQwn iml irhw hY qy ikaUibk qoˆ au`Dy AYnfIpI AYmpIz tOm mlkyAr, hYlyny lYvrifeyry qy romIE sYgnYs AkqUbr iv`c hox vwlIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c ih`sw nhIˆ lY rhy[ bulyrweIs ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ dìsAw ik ies smyˆ ikaUibk iv`c pwrtI dw ijhVw mukwm hoxw cwhIdw sI auh AsIˆ hwsl nhIˆ kr sky hwˆ[ ikaUibk iv`c 15 sItwˆ pwrtI kol hn qy 2011 dIAwˆ coxwˆ iv`c hwsl kIqy bhumq nwloˆ pwrtI ies vwrI kwPI ip`Cy hY[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik bulyrweIs dI nwmzdgI aunHwˆ dI kwblIAq qy hwaUs AwP kwmnz iv`c AwpxI g`l r`Kx dI muhwrq nUM iDAwn iv`c r`K ky kIqI geI hY[ jgmIq isMG ny dìsAw ik auh qy bulyrweIs Grwˆ dI G`t kImq, AmIrwˆ au`qy tYks lwaux qy ikaUibk dIAwˆ sìBAwcwrk kdrwˆ kImqwˆ nUM brkrwr r`Kx dy mqy dw pRcwr lokwˆ iv`c krnw cwhuMdy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik ies qoˆ ielwvw AsIˆ vwqwvrx dy mu`dy nUM vI iDAwn iv`c r`K ky c`lwˆgy[

hY[ dUjI qrP mu~K ivroDI pwrtI kWgrs dy muKI rwhul gWDI ny tvIt kr ky ikhw, ‘’kmzor modI SI ijnipµg qoN fry hoey hn, cIn ny Bwrq iKlwP kdm cu~ikAw qW modI dy muµh ‘coN ie~k Sbd nhIN inkilAw[‘’ rwhul gWDI dI ies it~pxI bwry kwƒn mµqrI rivSµkr pRswd ny ikhw ik dys muSikl iv~c huµdw hY qW rwhul gWDI ƒ KuSI ikauN huµdI hY[ 2004 iv~c pRswd ny AwpxI ie~k pRYs kwnPrµs dOrwn ‘id ihµdU’ dI ie~k irport dI kwpI idKwauNdIAW ikhw sI ik Bwrq dy pihly pRDwn mµqrI jvwhrlwl nihrU ny sµXukq rwStr dI sIt lYx qoN mnw kr id~qw sI Aqy cIn ƒ ieh sIt idlvw id~qI sI[ ‘id ihµdU’ dI irport iv~c kWgrs AwgU Aqy

sµXukq rwStr iv~c mhwsicv rhy SSI QrUr dI ikqwb ‘nihrU-id ienvYnSn AwP ieµfIAw’ dw hvwlw id~qw igAw hY[ ikqwb iv~c SSI QrUr ny iliKAw hY ik BwrqI rwjinXkW ny auh PweIl vyKI sI ijs ‘qy nihrU dy ieµkwr dw jiækr sI[ QrUr muqwbk nihrU ny XUAYn dI sIt qweIvwn qoN bwAd cIn ƒ dyx dI vkwlq kIqI sI[ sµXukt rwStr 1945 iv~c bixAw sI ies nwl juVy sµgTn audoN Awkwr hI lY rhy sn[ 1945 iv~c jdoN sur~iKAw pirSd dy sd~s bxwey gey audoN Bwrq Awzwd vI nhIN hoieAw sI[ 27 dsµbr, 1955 ƒ nihrU ny sµsd iv~c ies g~l ƒ Kwirj kr id~qw sI ik Bwrq ƒ sur~iKAw pirSd iv~c sQweI sd~s bxn dw koeI gYr-rsmI pRsqwv imilAw sI[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

Phase I 90% SOLD

CONNECTED TO AN EXPANDING FUTURE Phase II of Park George is your last chance to join Concord Pacific’s thoughtfully designed master planned community in Surrey City Centre’s transit hub and fast-growing health tech core. Park George’s array of tech features and 110,000 sq. ft. of amenities keep you connected to your work and social life in the comfort of your home. Expansive north and south views and room for a growing future are an added bonus.

1 to 3 bedroom suites, townhomes and penthouses available. From 529 to 1697 sq. ft. plus spacious balcony.

100% EV Parking

110,000 sq.ft. of Indoor/Outdoor Amenities

PARKGEORGE.COM

WiFi in Common Area

Presentation Centre 9908 King George Blvd. Surrey (Next to King George Skytrain Station) 604-583-9866 | Hours: 11AM - 5PM Everyday

This is not an offering for sale. Any such offer will only be made with the applicable disclosure statements and agreement of purchase and sales. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E.

SATURDAY - MARCH 16, 2019

pMjwbIAwˆ ny AwstrylIAw ‘c AwpxI imhnq dw lohw mnvwieAw mYlbrn, AwstrylIAw nwl pMjwbIAwˆ dI swˆJ krIb fyF sdI purwxI hY[ Bwrq ‘c brqwnvI rwj smyˆ ie`Qoˆ dy SihrI Aqy pyˆfU Kyqrwˆ ‘c pMjwbIAwˆ dI Awmd hwkrwˆ dy rUp iv`c SurU ho geI sI[ pihlwˆ ieh pMjwbI hwkr dUr durwfy Kyqrwˆ ‘c swmwn dI ivkrI krn jwieAw krdy sn[ pr bwAd ‘c ieh AwpxI imhnq sdkw izmIˆdwr bx gey[ sQwnk hspqwlwˆ Awid dy dwn pwqrwˆ ‘c ienHwˆ dy nwˆ Swml hox l`gy[ iesy qrHwˆ pMjwbI sQwnk smwj dw ih`sw bxy[ ienHwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ Aqy khwxIAwˆ Awm iml jwˆdIAwˆ hn[ sdI purwxy A^bwrwˆ dw irkwrf pMjwbIAwˆ dy aus smyˆ dy ik`sy swˆBI bYTw hY[ ivSv jMgwˆ ‘c AwstrylIAninaUzIlYˆf &Ojwˆ dy moFy nwl moFw joV ky lVy is`K &OjIAwˆ dI ie`k Xwdgwr vYstrn AwstrylIAw dy prQ ‘c siQq hY[ AwsrtrylIAw ‘c is`Kwˆ dI vsoˆ kwPI vDI hY[ pUry mulk ‘c is`Kwˆ dI igxqI 1 l`K 26 hzwr d`sI geI hY[ mulk ‘c pMjwbI zubwn dy pRswr dw izkr krIey qwˆ ieh igxqI 1 l`K 36 hzwr dy krIb hY[ ies ‘c kuJ ih`sw lihMdy pMjwb nwl sbMDq pMjwbIAwˆ dw hY, ijnHwˆ AwpxI bolI pMjwbI drj krvweI hY[ bhu- siBAwcwrk mulk hox krky AwstrylIAw Br ‘c krIb 300 BwSwvwˆ dw bolbwlw hY Aqy pMjwbI dw ie`Qy 10vwˆ sQwn hY[ v`K v`K Sihrwˆ ‘c sMsQwvwˆ AglIAwˆ pIVHIAwˆ nUM pMjwbI nwl joVn leI Aihm auprwly kr rhIAwˆ hn[ pMjwb qoˆ prvws dw mu`K zrIAw ividAwrQI vIzw hY[ mu`Fly dOr ‘c duAwby nwl sbMDq pMjwbI ie`Qy Awey pr ividAwrQI vIzy dy rwh Ku`lHx mgroˆ pMjwb dy hr izlHy ‘coˆ Awaux vwilAwˆ dI igxqI vDdI geI[ swl

2005 qoˆ bwAd ividAwrQI vIizAwˆ nUM hwsl krn vwilAwˆ ‘c kuVIAwˆ dI igxqI v`D sI[ kwrobwrwˆ ‘c pMjwbIAwˆ ny frwievrI dy kMm nUM sB qoˆ v`D drj krvwieAw hY[ auj hspqwlwˆ , srkwrI Aqy in`jI AdwirAwˆ, rYstorYˆtwˆ, ibrD dyKBwl kyˆdrwˆ smyq hor Kyqrwˆ ‘c pMjwbI syvwvwˆ dy rhy hn[ pulIs,

hvweI sYnw qy POj smyq iemIgrySn dy Kyqrwˆ ‘c pMjwbI phuMcy hn[ m`D pUrbI Kyqrwˆ ‘c syvwvwˆ mgroˆ pihlI vwr pMjwbI ipCokV nwl sbMDq bIbw hirMdr is`DU Bwrq ‘c AwstrylIAw dI hweI kimSnr hY[ mulk dy isAwsI gilAwry pMjwbIAwˆ leI i&lhwl dUr hn[ v`K v`K sUibAwˆ ‘c mu`K pwrtIAwˆ dy aumIdvwr Aqy mYˆbr hox dy bwvjUd ieh pwrtIAwˆ iksy jyqU sIt qoˆ BweIcwry dw aumIdvwr i&lhwl nhIˆ auqwr skIAwˆ[ iesy qrHwˆ isAwsq Aqy iv`qI munw&y qoˆ pRyirq s^q Awvws pRxwlI ie`Qy p`ky hox dy cwhvwnwˆ Aqy bzurgwˆ nUM p`ky qOr ‘qy s`dx leI v`fI cuxOqI hY[ AwstrylIAw nvyˆ mOikAwˆ dI DrqI hY[ Drwql qoˆ izMdgI SurU krky idRV ierwidAwˆ nwl ie`Qy Awpxy supny pUry kIqy jw skdy hn[ pr AwpxI v`KrI s`iBAwcwrk pCwx Aqy AglIAwˆ nslwˆ nUM jVHwˆ nwl joVI r`Kxw prvwsI jIvn dIAwˆ v`fIAwˆ cuxOqIAwˆ hn[

lMfn iv`c BwrqI lokwˆ aùqy ^wilsqwnp`KIAwˆ dw hmlw lMfn, ibRtyn iv`c rihMdy BwrqI lokwˆ au`qy lMfn iv`c BwrqI hweI kimSn A`gy ^wilsqwn sm`rQkwˆ ny hmlw kr id`qw dìsAw igAw hY[ ies hmly leI pwiksqwnI û&IAw eyjMsI AweI AY`s AweI nUM vI doS id`qw jw irhw hY[ hmly dy vkq hweI kimSn mUhry vwrI dI aufIk iv`c KVyBwrqI lokwˆ nwl mwrku`t vI kIqI geI[ imlI jwxkwrI Anuswr hmlwvr is`K dsqwr iv`c sn Aqy pr ies JgVy dOrwn ‘nwAwrw-ey - qkbIr` Aqy ‘A`lHw-hU-Akbr` dy nwry vI l`gdy rhy sn, ijs kwrn kuJ sMsQwvwˆ ny ies hmly ipCy pwiksqwnI eyjMsIAwˆ dw h`Q hoxw dìsAw hY[BwrqI hweI kimSn dy bwhr Sincrvwr Swm nUM hoey ies hmly iv`c BwrqI lokwˆ dI mwrku`t kIqI geI Aqy Bwrq ivroDI nwAry lwey gey[ hmlwvrwˆ dy h`Qwˆ iv`c ^wilsqwnI JMfw vI sI[ ieh hmlw hox smyˆ BwrqI lok EQy Bwrq dy hweI kimSn swhmxy imlI hoeI AwpxI ApvwieMtmYˆt dI aufIk kr rhy sn[ lMfn mYtropolItn puils ny ies dy

bwAd d`isAw ik igR&qwr kIqy ivAkqIAwˆ nUM kwrvweI dy ibnwˆhI C`f id`qw igAw hY[ EvrsIz pwiksqwnIS vY`lPyAr kOˆsl Aqy is`Ks Pwr jsits dy mYˆbr Bwrq iv`c G`t igxqIAwˆ au`qy qS`dd bwry ros pRdrSn kr

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

rhy sn[ PrYˆfs AwP ieMfIAw suswietI, XUky dy mYˆbr vI A`goˆ Bwrq dy h`k iv`c nwAry mwr rhy sn[ ies mOky dovyˆ iDrwˆ jdoˆ aulJ peIAwˆ qwˆ puils nUM dovwˆ iDrwˆ nUM kwbUkrn leI kw&I imhnq krnI peI[ ies dOrwn iksy ivAkqI dy z^mI hox dI sUcnw nhIˆ[ swry GtnwkRm dIAwˆ qsvIrwˆ soSl mIfIAw au`qy pweIAwˆ geIAwˆ hn Aqydovwˆ iDrwˆ ny ies JVp leI iek-dUjy nUM doSI TihrwieAw hY[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

kovirg dI irhweI leI pMdrwˆ AmrIkI ivdvwnwˆ ny cIn qô kIqI mMg vwisMgtn,: cIn dI aùGI tYknIkl AYgzYkitv nUM kYnyfw iv`c igRPqwr kIqy jwx qô bwAd bdlwlaU kwrvweI qihq cIn v`lô nzrbMd kIqy gey kYnyfIAn nUM irhwA krn dI pMdrwˆ aùGy AmrIkI ivdyS nIqI mwihrwˆ v`lô mMg kIqI

geI[ ienHwˆ ivdvwnwˆ qy iQMk tŶk AYgjY਼kitvz ny swˆJy qOr aùqy ibAwn jwrI krky ieh mMg kIqI ik mweIkl kovirg nUM nzrbMd kIqw jwxw icMqw dw ivSw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik mweIkl dI igRPqwrI dw AmrIkw qy cIn drimAwn skwrwqmk sbMDwˆ leI Xqn kr rhy lokwˆ aùqy nkwrwqmk Asr pY skdw hY[

ryAbolf nUM pUrI s`cweI swhmxy ilAwaux dw mOkw dyx trUfo : SIAr

ieh vI AwiKAw igAw ik kovirg eySIAweI mwmilAwˆ dw mwihr hY qy ieMtrnYSnl kRwieiss grùp iQMk tŶk nwl kMm krdw hY[ cIn ny kovirg qy ie`k hor kYnyfIAn nUM 10 dsMbr nUM igRPqwr kIqw sI[ zwihrw qOr aùqy ieh igRPqwrI huAwvyeI dI AYgzYkitv mŶg vwnzoaU dI irhweI leI kYnyfw aùqy dbwA pwaux vwsqy kIqI geI sI[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik mŶg nUM kYnyfw v`lô AmrIkw dy kihx aùqy igRPqwr kIqw igAw sI[ AmrIkw Prwf sbMDI l`gy doswˆ leI mŶg dI hvwlgI cwhuMdw hY[ kovirg dI irhweI dI mMg krn vwilAwˆ iv`c hwrvrf qô inkols brnz, ipRMstn qô AYnymYrI qy bruikMg ieMstIicaUt qô irtwierf AmrIkI jnrl jOhn AYln Swml hn[ izkrXog hY ik kovirg qy kYnyfIAn kwrobwrI mweIkl spyvr nUM jdô qô igRPqwr kIqw igAw hY audô qô lY ky hux q`k aunHwˆ nUM iksy vkIl nwl vI nhIˆ imlwieAw igAw, ijhVw aunHwˆ dI pYrvI kr sky[

Etvw,: kMzrvyitv AwgU AŶfiraU SIAr ny AYqvwr nUM ie`k inaUz kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ AwiKAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM jofI ivlsn ryAbolf pUrI s`cweI swhmxy ilAwaux dyxI cwhIdI hY qy kYbint C`fx dy Awpxy PYsly bwry KùlH ky bolx dyxw cwhIdw hY[ SIAr ny Etvw iv`c kIqI ies inaUz kwnPrMs iv`c AwiKAw ik AYsAYnsIlwvwiln ivvwd ny trUfo dy AwiPs iv`c nYiqk qy ieKlwkI sMkt nUM aujwgr kIqw hY[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik ivlsn ryAbolf dI hmwieq leI AwnlweIn muihMm vI clweI jw rhI hY[ bùDvwr nUM hwaUs AwP kwmnz dI inAwˆ kmytI dy AYmpIz v`lô AYmrjMsI sYSn r`iKAw igAw hY[ ivlsn ryAbolf pihlwˆ hI ieh sMkyq dy cùkI hY ik auh ies mwmly iv`c hor roSnI pwaux leI inAwˆ kmytI swhmxy muV prqxw cwhuMdI hY[ SIAr ny AwiKAw ik kmytI iv`c mOjUd ilbrl AYmpIz nUM ryAbolf dw smrQn krnw cwhIdw hY[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik jy Aijhw nhIˆ kIqw jwˆdw qwˆ ieh smiJAw jwvygw ik pRDwn mMqrI kol lukwaux leI kùJ qwˆ zrUr hY[ SIAr ny AwiKAw ik pihlwˆ qwˆ kmytI iv`c mOjUd

is`K kwrkunwˆ nUM szw i^lw& ros ivKwvw vYnkUvr, :ieMfIAnz AYbrOf POr plUrilst (AweIeypIAweI) ny pMjwb ivc iqMn is`K kwrkunwˆ nUM mihz swihq r`Kx dy jurm ivc szw suxwaux i^lw& ie`Qy ros ivKwvw kIqw Aqy ikhw ik G`t igxqIAwˆ nUM ‘dySDRohI’ krwr dy ky jylHwˆ AMdr f`ikAw jw irhw hY[ nvwˆSihr dI Adwlq ny ArivMdr isMG, surjIq isMG Aqy rxjIq isMG nUM aumr kYd dI szw suxweI hY[

mnùKI h`kwˆ nwl juVIAwˆ v`K v`K jQybMdIAwˆ Aqy sMsQwvwˆ ny ies kwrvweI dw s^q ivroD kIqw hY[ rYlI nUM sMboDn kridAwˆ v`K v`K bulwirAwˆ ny iqMnwˆ nOjvwnwˆ Aqy hor isAwsI kYdIAwˆ nUM irhwA krn dI mMg kIqI[ rYlI nUM srI (sŶtr) qô ilbrl AỲmpI rxdIp isMG srwey, srI inaUtn hlky qô kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr hrpRIq isMG, ‘is`K nySn’ dy brijMdr isMG,

2.85*

5 Years variable closed

gurU nwnk is`K tŶpl qô gurmIq isMG, gurduAwrw dsmyS drbwr qô igAwn isMG ig`l qy gurmuK isMG idEl, K`byp`KI kwrkun AMimRq dIvwnw qy pRo. mohn isMG mYmorIAl PwaÛfySn qô swihb iQMd Aqy AweIeypIAweI mŶbrwˆ rwkyS kumwr, srbjIq isMG bwz qy gurpRIq isMG ny sMboDn kIqw[ bulwirAwˆ dw AwKxw sI ik BwrqI styt lgwqwr AsihxSIl ho irhw hY[

3.44*

5 Years fixed closed

ilbrl AYmpIz ny ies jwˆc nUM msHwˆ SurU hox id`qw[ iPr trUfo ny kYnyfIAnwˆ dy dbwA A`gy JukidAwˆ AMSk qOr aùqy ryAbolf nUM g`l krn

dw mOkw id`qw[ aunHwˆ AwiKAw ik aumId hY ik ies muihMm nwl vI trUfo aùqy dbwA bxwieAw jw sky qy ryAbolf nUM ie`k vwrI iPr AwpxI pUrI g`l r`Kx dw mOkw iml sky[ SIAr ny AwiKAw ik ieh spSt ho cùikAw hY ik hux trUfo dw AslI ichrw kYnyfIAnwˆ dy swhmxy Aw cùikAw hY qy pRDwn mMqrI koeI cMgI lIfriSp dw muzwhrw nhIˆ kr rhy hn[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - MARCH 16, 2019

muµbeI ’c &ùtEvribRj if`gw, 5 mry, 34 P`tV muµbeI dy stySn au~qy bixAw &u~tEvribRj Acwnk if~g ipAw[ ieh Gtnw SwmIN 7:30 vjy dI hY[ ies hwdsy iv~c 5 ivAkqI mwry gey hn qy 34 hor zKæmI hn[ mhwrwStr dy mu~K mµqrI dyvyNdr PVnvIs ny hryk imRqk

dy pirvwr ƒ 55 l~K rupey qy hryk zKæmI ƒ 5050 hzwr rupey nkd shwieqw qurµq dyx dw AYlwn kIqw hY[ muµbeI ngr ingm dIAW Aw&q pRbµDn tImW ies hwdsy dy pIVqW ƒ rwhq phuµcwaux iv~c l~gIAW hoeIAW hn[ zKæmIAW ƒ syNt jwrj hspqwl iv~c BrqI krvwieAw igAw hY[ ieh &u~tEvribRj sIAY~sAY~mtI stySn dy plyt&wrm nµbr 1au~qrI ƒ bItI lyn nwl joVdw sI[ hwdsy dy qurµq bwAd bcwA kwrj krn vwlIAW tImW mOky au~qy pu~jIAW qy mlby hyT dby lokW ƒ bcwaux dw kµm sµBwilAw[ ieh Kæbr ilKy jwx q~k hwly vI 10 qoN 12 ivAkqI dby hoey d~sy jw rhy hn[

pwiksqwn dI twp mwfl AXwn AlI BgOVI AYlwn kIqI rwvlipMfI, -pwiksqwn iv`c rwvlipMfI dI ie`k Adwlq ny twp mwfl Aqy gwiekw AXwn AlI nUM nkdI qskrI dy kys iv`c BgOVw AYlwn krdy hoey aus dI swrI cl Aqy Ac`l jwiedwd zbq krn dw hukm id`qw hY[ Adwlq ny AXwn dy vkIl dI ApIl nUM vI Tukrw id`qw ik aunHwˆ dI klweIˆt nUM kort iv`c smrpx dy leI QoVHw smwˆ cwhIdw hY[ ies sMbMD iv`c Adwlq ny AXwn dy dovŷ zmwnqIAwˆ SOkq Aqy nvwz v`lô jmHw krvI zmwnq dI rkm vI zbq krn dw hukm id`qw hY[ ies mgrô j`j

Bùto ny mwmly dI suxvweI 18 mwrc q`k dy leI mulqvI kr id`qI[ AXwn nUM 14 mwrc 2015 nUM 506800 AmrIkI fwlr qskrI nwl XU ey eI v`l lY jwx dy doS iv`c ieslwmwbwd dy bynzIr Bùto AMqrrwStrI hvweI A`fy aùqy sur`iKAw blwˆ ny igRPqwr kIqw sI[ ieh hvweI A`fw swl 2018 q`k vrqô iv`c sI Aqy ies dy bwAd ies dI jgHw ‘qy nvwˆ hvweI A`fw bxwieAw igAw[ AXwn dw nwˆA isKrly isAwsqdwnwˆ dy nwl joiVAw jwˆdw irhw hY[ aus ‘qy isAwsqdwnwˆ dy kwly Dn nUM sPyd krn dy kMm iv`c sihXog krn dw doS hY[

XUsIpI dIAwˆ DmkIAwˆ qô frn vwlw nhIN: pRB ig`l kYlgrI : swl 2017 ‘c XunweIitf kMzrvyitv pwrtI dI lIfriSp rys dOrwn hoeIAwˆ kiQq gVbVIAwˆ dI irport AwrsIAỲmpI nUM krn vwly suqMqr ivDwiek pRB ig`l nUM XUsIpI AwgU jysn kYnI dy vkIl v`lô ‘sIz AŶf fIizst’ Awrfr ByijAw igAw hY[ kYlgrI-gRInvy qô pihlwˆ pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dy Aqy mgrô XUsIpI dy AỲmAỲley rhy pRB ig`l ny mwaÛtIz nUM PrvrI mhIny ‘c ByjI AwpxI iSkwieq ‘c doS lgwieAw sI ik jysn kYnI dI lIfriSp kMpyn v`lô PrzI votwˆ bxw ky voitMg krvweI geI sI[ ‘sIz AŶf fIizst’ Awrfr ‘c pRB ig`l v`lô lgwey gey doSwˆ nUM bybuinAwd ikhw igAw hY qy aunHwˆ nUM AwpxI stytmŶt ilKqI rUp ‘c vwps lYx Aqy jysn kYnI kolô mw&I mMgx nUM ikhw igAw hY[ ies ‘c ig`l nUM ieh p`qr pRwpq hox dy iqMn idnwˆ AMdr iksy vI qrHwˆ dI it`pxI Awid krn qô mnHw

kIqw igAw hY[jy auh Aijhw nhIˆ krdy qwˆ aunHwˆ ivrùD kwnUMnI kwrvweI krn dI g`l vI AwKI geI hY[AỲmAỲley pRB ig`l ny ikhw hY ik auh ies qrHwˆ dIAwˆ ic`TIAwˆ qô nhIˆ frdy qy AwpxI g`l f`tvŷ rUp ‘c kihMdy rihxgy[

pMjwb fYmokRyitk AlwieMs vlô aumIdvwrwˆ dw AYlwn cMfIgVH (jsivMdr cImw) : pMjwb fYmokRyitk AlwieMs ny lok sBw coxwˆ leI 5 aumIdvwrwˆ dw AYlwn kIqw hY[ fYmokRyitk AlwieMs vlô mwstr bldyv isMG nUM PrIdkot Aqy bIbI prjmIq kOr nUM KfUr swihb qô aumIdvwr AYlwinAw igAw hY[ fw. DrmvIr gwˆDI nUM pitAwlw qô cox jdik mnivMdr isMG PiqhgVH swihb qô aumIdvwr AYlwinAw igAw hY[ ieh dovŷ

aumIdvwr pMjwb eykqw pwrtI vlô cox lVngy[ ies qô ielwvw bspw vlô ivkrm isMG soFI nUM sRI AwnMdpur swihb, blivMdr isMG nUM jlMDr qô Aqy cODrI KuSI rwm nUM huiSAwrpur qô cox

mYdwn ivc auqwir`Aw igAw hY[ Awr. AỲm. pI. AweI. (ienklwbI mwrksvwdI pwrtI) nUM gurdwspur qô cox lVygI[ ies qô ielwvw pMjwb eykqw pwrtI biTMfw qô aumIdvwr dy nwˆ dw AYlwn krygI Aqy sMgrUr sIt ‘qy vI iPlhwl crcw c`l rhI hY[ jdik luiDAwxw, AMimRqsr sIt lok ienswP pwrtI nUM id`qI geI hY[ biTMfw Aqy iProzpur sIt ‘qy aumIdvwr dw PYslw hrismrq bwdl dy cox lVn qô bwAd hI hovygw[ cMfIgVH ‘c p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq krdy hoey pMjwb fYmokRyitk AlwieMs dy lIfrwˆ ny ikhw ik do sItwˆ ‘qy aumIdvwrwˆ dy AYlwn krky AkwlI dl tkswlI dI iksy pwrtI nwl g`lbwq isry nhIˆ cVH skI hY[ pMjwb eykqw pwrtI dy lIfr suKpwl Kihrw ny ikhw ik jykr hux tkswlI AlwieMs dw ih`sw bxdy vI hn qwˆ vI sItwˆ ‘c bdlwA nhIˆ kIqw jwvy, jykr tkswlI Asl ivc AkwlI dl bwdl dy iKlwP huMdy qwˆ auh Kud do sItwˆ jldbwzI ‘c nw AYlwndy[ Kihrw ny ikhw ik cMfIgVH sIt leI iPlhwl AlwieMs ivcwly crcw c`l rhI hY Aqy jld hI ies dw AYlwn kIqw jwvygw[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

lok sBw coxwˆ: pMjwb qô kwˆgrs aumIdvwrwˆ bwry &Yslw iek mhInw tilAw cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb ivc lok sBw coxwˆ AwKrI gyV ivc hox krky kwˆgrs pwrtI dy aumIdvwrwˆ dI cox dw &Yslw vI lgBg iek mhInw tlx dy Awswr hn[ BrosyXog sUqrwˆ qoˆ imlI jwxkwrI Anuswr kwˆgrs pwrtI pMjwb dy 13 lok sBw hlikAwˆ vwsqy aumIdvwrwˆ dw &Yslw mhInw Tihr krygI ikauˆik bhuq pihlwˆ aumIdvwrwˆ dw AYlwn kIqy jwx nwl Krcw bhuq izAwdw v`D jwvygw qy dUjw pwrtI dy AMdrly ivroDI vI srgrmI kr skdy hn[ ies vyly pMjwb ivc coxwˆ leI do mhIinAwˆ qoˆ v`D dw smwˆ rihMdw hY[ kwˆgrs pwrtI dI skrIinMg kmytI dI mIitMg ivc sMBwvI aumIdvwrwˆ bwry kw&I crcw hoeI hY Aqy do hlikAwˆ qoˆ aumIdvwrwˆ bwry &Yslw AwKrI mOky krn dw &Yslw kIqw igAw hY[ ienHwˆ hlikAwˆ ivc biTMfw qy iProzpur Swml hn[ ienHwˆ dovwˆ hlikAwˆ qoˆ bwdl pirvwr dy mYˆbrwˆ dy cox lVn dI sMBwvnw hY[ SRomxI AkwlI dl vloˆ biTMfw Aqy iProzpur hlky qoˆ aumIdvwr dI cox muqwbk kwˆgrs pwrtI Awpxy aumIdvwrwˆ dw AYlwn krygI[ biTMfw qoˆ swbkw ivDwiek AjIqieMdr isMG moPr Aqy ishq mMqrI bRhm mihMdrw dy pu`qr moihq mihMdrw ny itkt dI mMg kIqI hY[ iesy qrHwˆ i&rozpur lok sBw hlky qoˆ kYbint mMqrI rwxw gurmIq isMG soFI Aqy kuJ idn pihlwˆ SRomxI AkwlI dl nUM Alivdw kih ky kwˆgrs ivc Swml hoey isitMg lok sBw mYˆbr Syr isMG GubwieAw qoˆ ielwvw swbkw mMqrI hMs rwj josn vI itkt dy dwAvydwr hn[

ies krky ienHwˆ dwAvydwrwˆ dI iksmq dw &Yslw AkwlI dl vloˆ aumIdvwrwˆ dw AYlwn kIqy jwx nwl juV igAw hY[ skrIinMg kmytI dI mIitMg ivc rwj sBw mYˆbr Aqy swbkw pRDwn pRqwp isMG bwjvw vI phuMcy Aqy mMg kIqI ik aunHwˆ nUM gurdwrpur jwˆ sRI AwnMdpur swihb hlky qoˆ cox mYdwn ivc auqwirAw jwvy[ iesy qrHwˆ swbkw mu`K mMqrI rwijMdr kOr B`Tl ny sMgrUr lok sBw hlky qoˆ cox lVn dI ie`Cw zwhr kIqI hY[ pwrtI sRI KfUr swihb, &rIdkot, &iqhgVH swihb Aqy iqMn hor hlikAwˆ bwry ivcwr kr rhI hY ik iks AwgU nUM cox mYdwn ivc auqwirAw jwvy[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Awpxy ‘imSn 13’ dI sPlqw leI qkVy aumIdvwr cox mYdwn ivc auqwrnw cwhuMdy hn[ ies krky swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG nUM AMimRqsr qoˆ cox lVn dI pySkS kIqI geI sI pr swbkw pRDwn mMqrI ny ies ApIl ‘qy huMgwrw nhIˆ BirAw[ pwrtI hux ies hlky qoˆ isitMg lok sBw mYˆbr gurjIq isMG AOjlw nUM mYdwn ivc auqwrygI jwˆ iksy hor nUM, ies bwry vI PYslw kIqw jwxw hY[ pqw l`gw hY ik skrIinMg kmytI kol v`K-v`K lok sBw hlikAwˆ qoˆ ijhVy aumIdvwrwˆ dy nwˆ Awey hn, aunHwˆ iv`coˆ iek, do jwˆ v`D qoˆ v`D iqMn kyˆdrI cox kmytI kol pyS kIqy jwxgy[ kyˆdrI cox kmytI ikhVy nwvwˆ ‘qy mohr lwvygI, ies dw &Yslw lok sBw coxwˆ dy qIjy gyV dy Aws-pws hox vwlI mIitMg ivc kIqy jwx dI sMBwvnw hY[

qrIkwˆ dI sihmqI nhIˆ hoeI, AnMdpur swihb ies vwr do mh`ly inklxgy sRI AwnMdpur swihb, -Kwlsw pMQ dI cVHdI klw dy pRqIk kOmI joV mylw holw mh`lw mOky Kwlsw jlwl dw mh`lw ies vwr do idn sjwieAw jwvygw[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ies bwry 21 mwrc nUM pMj ipAwirAwˆ dI AgvweI iv`c qKq kysgVH swihb qô mh`lw sjwaux dIAwˆ iqAwrIAwˆ kr leIAwˆ hn[ dUjy pwsy inhMg isMG jQybMdIAwˆ v`lô purwqn rvwieq Anuswr 22 mwrc nUM gurduAwrw gurU ky bwg Aqy gurduAwrw ShIdI bwg swihb sRI AnMdpur swihb qô isrmOr inhMg isMG jQybMdI bùFw dl dy 14vŷ muKI bwbw blbIr isMG qy qrnw dl hrIAwˆ vylwˆ dy muKI jQydwr inhwl isMG dI AgvweI ‘c mh`lw sjwieAw jwvygw[ qKq kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGubIr isMG ny dìsAw ik SRomxI kmytI v`lô pihlwˆ AYlwnIAwˆ imqIAwˆ Anuswr holw mh`lw 21 mwrc nUM kìFAw jwxw hY[ aunHwˆ dìsAw ik iesy idn rvwieqwˆ Anuswr qKq kysgVH swihb qô pMj ipAwirAwˆ

dI AgvweI mh`lw sjwieAw jwvygw, ijs bwry swrIAwˆ iqAwrIAwˆ mukMml hn[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ ny inhMg jQybMdIAwˆ nUM ApIl kIqI hY ik auh ies mOky mh`ly ‘c Swml hox[ qrnw dl hrIAwˆ vylw dy bwbw nwgr isMG ny d`isAw ik inhMg isMG jQybMdIAwˆ dI gurduAwrw sRI m`l AKwVw pwqSwhI CyvIˆ AMimRqsr ivKy jQydwr blbIr isMG muKI bùFw dl dI AgvweI iv`c hoeI mIitMg iv`c srb sMmqI nwl PYslw kIqw igAw ik rvwieqwˆ Anuswr inhMg isMG jQybMdIAwˆ pUrnmwSI qô iek idn bwAd 22 mwrc nUM gurduAwrw gurU kw bwg Aqy gurduAwrw ShIdI bwg qô mh`lw k`Fx dw Awpxw pRogrwm krngIAwˆ[ aunHwˆ d`isAw ik iesy idn crn gMgw styfIAm ivKy inhMg isMG nyzybwzI, GoVsvwrI Aqy gqkybwzI dy krq`v idKwauxgy[ holy mh`ly dI sMpUrnqw mOky sjwey jwˆdy mh`ly bwry pYdw hoey vKryivAwˆ kwrn sMgqwˆ ‘c duibDw pYdw ho geI hY[

pihlI vwr soSl mIfIAw ‘qy nzr r`Kx leI bixAw AweItI sỲl, aumIdvwrwˆ dy Kwqy hoxgy cỲk cMfIgVH : soSl mIfIAw ieMnw pRBwivq ho igAw hY ik hux ies dI vrqô coxwˆ 'c isAwsI Pwiedw lYx leI vI kIqI jw irhw hY[ ies g`l nUM iDAwn 'c r`KidAwˆ cox ivBwg ny pihlI vwr AweItI sỲl bxwieAw hY[ ijs dI izMmydwrI isrP soSl mIfIAw 'qy nzr r`KxI hovygI[ AisstŶt irtrinMg APsr p`Dr qy AiDkwrI dI dyK-ryK 'c pRoPYSnl dw ieh sỲl srgrm rhygw[ ies tIm ny AweItI AYksprt vI r`Ky hn[ jo swrw idn isAwsI pwrtIAwˆ qy aumIdvwrwˆ dy soSl mIfIAw AkwaÛt 'qy nzr r`Kxgy[ aunHwˆ v`lô kIqIAwˆ jwx vwlIAwˆ postwˆ

nUM qy kumŶts nUM dyiKAw jwvygw[ cox zwbqw dI aulMGxw hox 'qy ies dw irkwrf vI iqAwr kIqw jwvygw[ ieMnw hI nhIˆ, iksy vI qrHwˆ dy ieqrwzog kMtŶt nUM qurMq htwaux leI puils ny vI iek tIm bxweI hY[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

SATURDAY - MARCH 16, 2019

ivDwiek bŶs ny Pysbùk ‘qy lweIv ho ky ‘ic`tw’ KrIidAw kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

luiDAwxw, (jsivMdr cImw):lok iensw& pwrtI dy muKI qy ivDwiek ismrjIq isMG bŶs ny A`j Awpxy ie`k swQI nwl soSl mIfIAw Pysbùk ‘qy lweIv ho ky snAqI Sihr iv`c ivk rhy ic`ty dI KrId kIqI[ Sihr dy cImw cOk nyVy ie`k bsqI iv`cô aunHwˆ dy swQI ny SryAwm ivk rhy ic`ty dIAwˆ cwr puVIAwˆ 300 pRqI puVI dy ihswb nwl KrIdIAwˆ[ ies mgrô ivDwiek bŶs Awpxy swQIAwˆ sxy pulIs kimSnr d&qr pùjy[ aunHwˆ ny ilKq iv`c ic`ty dI iSkwieq, iqMn puVIAwˆ qy lweIv vIfIE pulIs kimSnr hvwly kr id`qI[ luiDAwxw dy pulIs kimSnr fw. suKcYn isMG ig`l dw kihxw hY ik auh ies sbMDI bxdI kwrvweI jrUr krngy[ ivDwiek bŶs ny ies sbMDI cox kimSnr nUM vI iSkwieq Byj id`qI hY[ pulIs kimSnr d&qr pùjy ivDwiek bŶs ny d`isAw ik aunHwˆ nUM keI idnwˆ qô iSkwieqwˆ iml rhIAwˆ sn ik cImw cOk, GoVw klonI, trwˆsport ngr ielwky iv`c svyr vyly ‘ic`ty dI mMfI’ l`gdI hY[ aunHwˆ ny pulIs mulwzmwˆ nUM ikhw pr pulIs ie`k idn qwˆ ic`tw bMd krvw idMdI sI pr Agly idn iPr ivkrI SurU ho jwˆdI sI[ ies kwrn A`j aunHwˆ ny ‘ic`tw’ lweIv KrId ky pulIs dI kwrguzwrI

nUM swirAwˆ swhmxy ilAwaux dI Xojnw aulIkI[ auh Awpxy swQI nwl Pysbùk ‘qy lweIv ho ky ic`tw KrIdx leI gey[ cImw cOk nyVy bsqI iv`c ie`k ivAkqI 300 rupey puVI dy ihswb nwl ic`tw muh`ly iv`c vyc irhw hY[ aunHwˆ dy swQI ny ies ivAkqI kolô pihlwˆ do puVIAwˆ lY leIAwˆ pr aunHwˆ ny dubwrw ausnUM ic`ty dIAwˆ do hor puVIAwˆ lYx leI Byj id`qw[ ieh sB lweIv Pysbùk ‘qy c`l irhw sI[ ivDwiek bŶs ny d`isAw ik ipCly swl aunHwˆ ic`tw ivroDI h&qw mnwieAw sI qy hYlplweIn nMbr jwrI kIqw sI[ ies nMbr ‘qy imlIAwˆ 667 nSy dIAwˆ iSkwieqwˆ ilKq iv`c aunHwˆ ny mùK mMqrI pMjwb qy AỲ`stIAỲ& nUM id`qIAwˆ sn, pr ie`k ‘qy vI kwrvweI nhIˆ hoeI[ aunHwˆ doS lgwey ik jdô auh pulIs kimSnr dy d&qr pùjy qwˆ pulIs dw vqIrw vI shI nhIˆ sI[ pulIs kimSnr ny kwrvweI krn dI bjwey iSkwieq dyx nUM kih id`qw[ ivDwiek bŶs ny ies swry mwmly dI pMjwb pulIs muKI idnkr gupqw, pulIs kimSnr qy cox kimSnr nUM ilKqI iSkwieq Byj id`qI hY[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ ny ie`k puVI Awpxy kol r`K leI hY, ijs dI auh Awpxy p`Dr ‘qy jwˆc krvwauxgy[

suKbIr v`lô lok sBw coxwˆ ‘c pRnIq kOr nUM hrwaux dw s`dw GnOr, -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy swbkw aup mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl ny lok sBw coxwˆ dy AYlwn qô bwAd ie`Qy pwrtI vrkrwˆ nUM s`dw id`qw ik auh lok sBw coxwˆ iv`c pitAwlw pwrlImwnI hlky qô kwˆgrsI aumIdvwr pRnIq kOr nUM hwr dy ky rwj dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM mihlwˆ iv`cô bwhr Awaux leI mjbUr krn[ aunHwˆ s`qwDwrI iDr dy hlkw GnOr qô ivDwiek ‘qy gYrkwnUMnI mweIinMg krn dy doS lwey[ swbkw mùK mMqrI ny ikhw ik s`qwDwrI iDr dI Sih ‘qy ijhVy APsrwˆ v`lô izlHw pirSd Aqy blwk simqI coxwˆ dOrwn AkwlI vrkrwˆ nwl D`kySwhI krky JUTy pulIs kys drj kIqy gey hn, aunHwˆ APsrwˆ pwsô AkwlI srkwr bxn ‘qy ihswb ilAw jwvygw[ SRomxI AkwlI dl dy izlHw pRDwn surjIq isMG r`KVw ny AwiKAw ik AwgwmI lok sBw coxwˆ dOrwn jykr pwrtI v`lô aunHwˆ nUM pitAwlw qô itkt id`qI geI qwˆ auh pUrI qndyhI nwl cox lV ky ij`q XkInI bxwauxgy[ jykr pwrtI ny hor iksy AwgU nUM itkt id`qI qwˆ vI auh aus dw vI smrQn krngy[ pitAwlw (in`jI p`qr

pRyrk) : SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A`j is`Dy qOr ‘qy AwiKAw ik kYptn srkwr v``lô giTq ist ijQy kwˆgrs dI eyjMsI hY, auQy hI AweIjI kMvr ivjy pRqwp isMG kwˆgrs pwrtI dy AwgU vjô kMm kr rhy hn[ ieh doS aunHwˆ pwrtI dy pitAwlw SihrI dy pRDwn hrpwl junyjw dy Gr r`KI vrkrwˆ dI bYTk qô pihlwˆ pRYs kwnPrMs dOrwn lwey[ aunHwˆ AwiKAw ik kYptn AmirMdr isMG v`lô kwiem kIqI ist nUM koeI vI sihXog nhI id`qw jwvygw[ aunHwˆ AwgwmI coxwˆ bwry ikhw ik dyS nUM mzbUq pRDwn mMqrI dI zrUrq hY jo ies vyly mOjUdw pRDwn mMMqrI nirMdr modI qô ielwvw koeI hor nhIˆ hY[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dy mwrc mhIny dy mwisk iek~T iv~c do lyKkW nwl r¨-br¨

srHI (r¨ipµdr KYrw r¨pI) 9 mwrc,2019 Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy 7050 ,120 srHI ieµfoknyfIAn isnIAr sYNtr ivKy kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw mwisk iek~T hoieAw [ ijs iv~c ie~k lyKk Aqy lyiKkw ƒ sroiqAW dy r¨-br¨ kIqw igAw[ pRDwngI mµfl iv~c sBw dy pRDwn hrBjn isµG mWgt , jnm idvs v~joN ikRSn Bnot Aqy surjIq isµG mwDo purI styj qy suSoiBq hoey[ styj dI kwrvweI sBw dy sk~qr plivµdr isµG rµDwvw v~loN inBweI geI [ AwrµB iv~c hrjIq isµG b~sI ny AwpxI kivqw pyS kIqI, ibk~r isµG Kosw ny AwpxI Zzl pyS kIqI, hrSrn kOr ny kivqw sWJI kIqI ,auprµq ies swl dw nvW Sur¨ kIqw igAw lyKk r¨-br¨ dy ih~sy iv~c kivqrI primµdr svYc v~loN iqµn rcnwvW sroiqAW nwl sWJIAW kIqIAW Aqy d¨jy kvI SwhgIr isµG ig~l v~loN AwpxIAW iqµn rcnwvW sWJIAW kIqIAW [ieh r¨-br¨ bhuq hI rock irhw [ ienHW donW lyKkW ƒ sBw dy pRDwn hrBjn isµG mWgt Aqy sBw dy fwierYktrz v~loN Pu~lW dw guldsqw ByNt kIqw igAw [ kvI drbwr jwrI r~KidAW gurbcn isµG mogw ƒ styj qy bulwieAw igAw, X¨.bI.sI qoN Awey fw: srvn isµG rµDwvw v~loN sroiqAW ƒ ku~C sunyhw id~qw igAw [ ipRqpwl ig~l ny AwpxI ie~k rcnw sWJI kIqI 2019 dI swihqkwr cox kmytI( AjYb isµG is~D¨, kyvl isµG inrdoS,su~K gohlvVH, AmrIk plwhI )

dy mYNbr AjYb isµG sµD¨ v~loN ies swl dy srvoqm swihqkwr dw nwm AYlwinAw igAw [ hwzr sroiqAW iv~c srbjIq kOr rµDwvw, inrml kOr, suKivµdr kOr, gurijµdr kOr, jgdyv iF~loN, mlkIq isµG mWgt, blbIr isµG grcw hwzr sroiqAW iv~c Swiml sn[ surjIq isµG mwDo purI ny Aqy iSv kumwr dI rcnw (B~TI vwlIey ..,,) qrµnm iv~c pyS kIqI ,surjIq klsI b¨ ilµg bwry jwxkwrI id~qI[ prmjIq ny AwpxI ie~k rcnw sWJI kIqI ,hrcµd ig~l (rcnw) , rïpµdr KYrw r¨pI ny nwrI idvs mOky AwpxI ie~k rcnw qrµnm ‘c pyS kIqI, ieµdrjIq DwmI v~loN ku~C ivcwr Aqy rcnw sWJI kIqI geI, hrcrn isµG is~D¨ (rcnw), mnjIq isµG mlHw v~loN rïpµdr r¨pI dI ie~k Zzl ( sVk qy mYN dyKdI..,,) qrµnm iv~c pyS kIqI, su~KI is~D¨ (rcnw), hrpwl brwV ( khwxI),divµdr jOhl (rcnwvW), ikRSn Bnot ( qwzw Zzl), ûShwl glotI ( rcnw), AmrIk isµG lylH (rcnw) brijµdr iF~loN (rcnw), suKivµdr Gumwx (kivqw), gurmIq is~D¨ (rcnw), plivµdr isµG rµDwvw( qrµnm iv~c Bwvuk gIq),Aµq iv~c sBw dy pRDwn hrBjn mWgt v~loN pRDwngI BwSn iv~c smu~cy smwgm dI SlwGw kIqI geI Aqy AOrq idvs dI mubwrk id~qI geI [ sBw dy sk~qr plivµdr rµDwvw ny smwgm ƒ smytidAW sB dw Dµnvwd kIqw Aqy 31 mwrc, 2019 AYqvwr Swm 6:00 ƒ hox vwly slwnw smwgm dI jwxkwrI id~qI [

cox zwbqy ny pMjwb ivc Swhwnw SwdIAwˆ dw rMg aufwieAw pitAwlw, -lok sBw coxwˆ leI l`gy zwbqy ny pMjwb ivc Swhwnw SwdIAwˆ dy kwrobwr leI ^qry dI GMtI vjw id`qI hY ikaûik pulIs dI musqYdI kwrn Srwb lY ky jwxI AOKI ho jwvygI ijs kr ky mYirj pYlys mwlkwˆ, vYifMg plYnrwˆ Aqy kytrrwˆ nUM Awrfr r`d krn dIAwˆ bynqIAwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ pMjwb ivc AwKrI gyV ivc 19 meI nUM votwˆ pYxgIAwˆ Aqy cox kimSn vlô 17 qy 18 meI qô hI Srwb dI ivkrI ‘qy rok lgw dyx dI Aws hY[ 19 meI nUM AYqvwr pŶdw hY qy ieMj iqMn idn Srwb dI ivkrI ‘qy rok rhygI[ ies dy nwl hI cox zwbqy dy m`dynzr Srwb dI FoAw FuAweI Aqy nkdI lY ky jwxI kw&I AOKI ho jwvygI[ cox kimSn dy iek AiDkwrI ny d`isAw ‘’ zwhr hY ik AsIˆ nhIˆ cwhuMdy ik aumIdvwr Srwb BMfwr krn[‘’ votwˆ vwly idn jwˆ ies qô 48 GMty pihlwˆ Srwb jwˆ nkdI vMfxI AprwD igixAw jwˆdw hY[ vYifMg plYnr jYdIp nrUlw ny ikhw ‘’ mYnUM Awpxy do gwhkwˆ qô ivAwh dI jgHw qbdIl krn dIAwˆ bynqIAwˆ Aw cùkIAwˆ hn[‘’ aunHwˆ ikhw ik ies nwl mukwmI AwrkYstrw Aqy Pùl Plyl vycx vwilAwˆ ‘qy vI mwVw Asr pvygw[ AwbkwrI ivBwg dy AiDkwrIAwˆ ny vI d`isAw ik aunHwˆ votwˆ vwly idn qô do idn pihlwˆ Aqy iPr igxqI vwly idn leI primt dyxy pihlwˆ hI rok id`qy hn[ jy cox zwbqy dy AYlwn qô pihlwˆ hI koeI primt lY igAw hovygw qwˆ vI auh r`d smiJAw jwvygw[‘’

iek kwrobwrI ny d`isAw ‘’ mŶ 19 meI nUM jlMDr ivc myrI BYx dy ivAwh dI irsYpSn r`KI sI jdô do mhIny pihlwˆ ivAwˆdV joVI Bwrq AweI sI[ aunHwˆ dIAwˆ swrIAwˆ itktwˆ bùk ho cùkIAwˆ hn Aqy hux swnUM ikhw jw irhw hY ik frweI fyA hox kr ky aus idn Srwb nhIˆ vrqweI jw skygI[ ho skdY swnUM irsYpSn pMjwb qô bwhr qbdIl

krnI pvy pr ausy idn cMfIgVH ivc vI votwˆ pYxgIAwˆ[‘’ pMjwbI ij`Qy swl ivc 30 kroV boqlwˆ sVHwk jwˆdy hn auQy ivAwhwˆ ivc Srwb dy KùlHy dOr cldy hn[ iek sInIAr AiDkwrI ny d`isAw ik rwj ivc Srwb dw 60 &Isd kwrobwr isAwsqdwnwˆ dy h`Qwˆ ivc hY Aqy coxwˆ dy idnwˆ ivc auh hvw dw ru^ moVn leI Srwb dw r`j ky iesqymwl krdy hn[ rwj dy mùK cox A&sr fw. ky AYs rwjU ny ikhw ik kuJ vI hovy auh cox kimSn dIAwˆ hdwieqwˆ ‘qy Aml krngy qy ienHwˆ muqwbk ivSyS idnwˆ nUM Srwb vycx jwˆ vrqwaux dI KùlH nhIˆ id`qI jwvygI[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

blvMq sMGyVw dI klm qoN ircmMf, blvMq isMG sMGyVw swfy sB leI ieh bhuq hI KuSI dI g`l hY ik ieh swl gurU nwnk dyv jI dw 550 vW pRkwS auqsv hY[ieh SuB idhwVw sMswr ivc

bVy auqSwh Aqy SrDw nwl mnwieAw jw irhw hY[gurU swihb dw PlsPw swfy sB leI iek cwnx munwrw hY[kYnyfw dy v`Kry v`Kry SihrW ivc BI gurU jI dw pRkwS auqsv mnwaux dIAW

iqAwrIAW jwrI hn[ ircmMf dy svrg dy rwh aupr siQ`q ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ivKy BI ieh SuB auqsv mnwaux dIAW iqAwrIAW kIqIAW

jw rhIAW hn[ hr mhIny dy AwKrI AYqvwr svyry gurbwxI kIrqn dy nwl hI gurU nwnk dyv jI dI soc Aqy PlsPy vwry kuJ pqvMqy s`jx sMgqW nwl Awpxy ivcwr sWJy krngy[ ies mhIny 24 mwrc nUM gurU Gr dy pRymI pwl Aqy rUbI AroVw vloN r~Ky gey sihj pwT dy Bog auprMq gurbwxI kIrqn Aqyy lMgr dI syvw hovygI Aqy idvwn sjxgy [mDur gurbwxI kIrqn dy nwl hI sMgqW nwl gurU nwnk jI dI soc Aqy PlsPy vwry sMgqW nwl dws vloN sWJ pweI jwvygI [ iesy hI qrHW hr mhIny dy AKIrly AYqvwr nUM swfI kimaUintI dy jwxy pCwxy ivdvwn gurU jI vwry Awpxy ivcwr sMgqW nwl sWJy krngy[ ieh islslw nvMbr qk jwrI rhygw[ nvMbr dy A`D ivc gurU nwnk dyv jI dw pRkwS auqsv gurU Gr ivKy bVI DUum Dwm nwl mnwieAw jwvygw[ Aws kIqI jWdI hY ik iehnW sB mOikAW aupr sMgq BwrI igxqI ivc hwjr hovygI[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws dI pRbMDk kmytI vloN sMgqW nUM gurU jI vwry iehnW swry aulIky hoey progrwmW iv`c Swml ho ky gurU Gr dI rOxk vDwaux dw s`dw idqw jWdw hY[ hor jwxkwrI leI dws (blvMq isMG sMGyVw) nwl 604-836-8976 aupr jW gurU Gr dy PUun nMbr 604-274-7479 qy sMprk kIqw jw skdw hY[DMnvwd [

SATURDAY - MARCH 16, 2019

kYnyfIAn lok 21vIN sdI dy hwxI AYQink tI.vI. dy h`kdwr EmnI vrgy cYnlW ny iek vwr cµgI syvw inBweI pr swfI pySkS lµmI Cwl swbq hovygI torWto, (slwvw lYivn/hrI s®Iinvws) : jy 2019 ivc quhwfy kol vI.sI.Awr. hovy qW ieh Gr dy iksy kony ivc ipAw DUV Pk irhw hovygw[ vI.sI.Awr. qoN Ajoky smyN ivc vI auhI kµm ilAw jw skdw hY jo AqIq ivc ilAw jWdw sI pr hux AsIN st®Iimµg Aqy ‘&rmwieS ’qy hr cIz hwzr’ vwlI dunIAW ivc rih rhy hW[ ivkws dI byrok p®ikirAw ny quhwfy vI.sI.Awr. ƒ Ajwieb Gr dy iek tukVy ivc qbdIl kr idqw[ ies qoN swbq huµdw hY ik Koj ikvyN kµm krdI hY[ ieh p®ySwnI vI pYdw krdI hY Aqy keI vwr p®ySwnI guµJldwr ho skdI hY pr ieh swƒ h`l vI muh`eIAw krvwauNdI hY jo Asl ivc gwhk dIAW zrUrqW muqwbk huµdw hY[ ies qoN vI vD ky hr vwr ibhqrIn ivklp swhmxy AwauNdw hY Aqy jyb ’qy vwDU boJ nhIN pYNdw[ AsIN dovyN ies cIz ƒ cµgI qrHW smJdy hW[ AsIN KojI Aqy audmI vjoN ivcr rhy hW Aqy Awpxy gwhkW q`k nvyN-nvyN ivcwr phuµcwauNdy hoey A`gy vD rhy hW[ AwpxI kµpnI, AYQink cYnlz gru`p rwhIN AweI.pI.tI.vI. ’qy tYlIivzn isgnl ilAwaux ivc AsIN mohrI rhy jdik bY~l Aqy rOjrz swfy qoN keI swl p`CV gey[ mwr^m siQq swfy mu`K d&qr qoN AsIN bhu-siBAwcwrk p®ogrwimµg ƒ qyz Aqy G`t ^rcy ’qy phuµcwaux leI AweI.pI.tI.vI. dI vrqoN krdy hW[ mOjUdw smyN ivc AYQink cYnlz gru`p, kYnyfw ivc bhu-siBAwcwrk tYlIivzn dy sB qoN v`fw ifst®IibaUtr hY[ swfI qknIk hI rOjrz, bY~l Aqy SwA duAwrw idqy jw rhy AYQink tYlIivzn pYkyj dI rIVH dI h`fI hY[ swfy qoN bZYr kYnyfIAn lokW kol AYQink tYlIivzn dy AYny ivklp mOjUd nhIN hoxy sn ijµny hux iml rhy hn[ AsIN AYQink tYlIivzn ƒ cµgI qrHW smJdy hW jo nvyN kYnyfIAnz ƒ smwj ivc Gulximlx Aqy ies mulk ivc s&l hox ivc Aihm BUimkw inBwauNdw hY[ ies dy nwl hI nvyN kYnyfIAn AwpxIAW AwpxIAW jVW nwl juVy rihµdy hn[ nvyN kYnyfIAn isr& Aihm drSk hI nhIN huµdy sgoN auh bhuq kuJ huµdy hn ijnHW dI igxqI ikaUibk dy AwbwdI dy brwbr hY[ ienHW swry kwrnW kr ky swfw mµnxw hY ik hux kYnyfw ivc AYQink tYlIivzl ƒ Agly pVwA ivc iljwx dw smW Aw igAw hY[ keI swl qoN kYnyfIAn tYlIivzn kµizaUmrW kol isr& iek bhuBwSweI tYlIivzn brWf, EmnI dy rUp ivc irhw[ EmnI tYlIivzn duArw lwzmI kYirj lwiesµs rwhIN qIjI BwSw dy p®ogrwm pUry kYnyfw ivc p®swrq kIqy jWdy hn jo AµgryzI jW &rYNc ivc nhIN huµdy[ ies dw mqlb ieh hoieAw ik kYnyfw ivc hr

kybl Aqy sYtylweIt p®ovweIfr duAwrw ieh cYnl p®swrq kIqw jWdw hY[ ies ivc koeI S`k nhIN ik EmnI ny v`K-v`K siBAwcwrk ipCokV vwly drSkW q`k tYlIivzn phuµcwaux ivc lwimswl BUimkw Adw kIqI pr EmnI iek vylw ivhwA cu`ky mwfl ’qy AwDwrq hY[ Ajoky dOr ivc EmnI, quhwfy purwxy vI.sI. Awr. vrgw ho igAw hY[ ieh hwly vI Awpxy mµqv ƒ pUrw kr irhY pr kI ies qoN ibhqr rwh vI ApxwieAw jw skdw hY? ieh mslw ivcwr-vtWdry leI swfy swhmxy KVHw hY ikauNik sI.Awr.tI.sI. v`loN lwzmI kYirj lwiesµs vwsqy nvIAW ArzIAW mµgx ’qy ivcwr kIqw jw irhw hY[ pUrI qrHW pwrdrSqw idKwauNØdAW AsIN nvIN syvw vwsqy lwiesµs lYx ih`q AwpxI ArzI dw^l kr idqI hY ijs ƒ ‘vuAwieisz’ dw nW idqw igAw hY[ ‘vuAwieisz’ drAsl hornW mltIAYQink tYlIivzvn syvwvW vWg nhIN hovygI ijs ƒ hux q`k kYnyfIAn vrqdy Awey hn[ nvIN syvw qihq Anuvwd rwhIN 10 BwSwvW ivc mltI-AYQink p®ogrwm p®swrq kIqy jwxgy jo iek h&qy ivc 55 Gµty dy smyN leI hoxgy[ ‘vuAwieisz’ iblkul ausy qknIk ’qy AwDwrq hY jo sI.bI.sI. duAwrw hwkI nweIt ien kYnyfw p®ogrwm pµjwb ivc p®swrq krn leI vrqI jWdI hY[ BwrqI b®wfkwstr keI swl qoN ieh syvw muhèIAw krvw rhy hn[ swfy duAwrw qjvIzSudw Xojnw koeI k`tV qknIkI qbdIlI nhIN[ ieh isr& swfy kol mOjUdw swzo-swmwn ƒ vDyry Asrdwr qrIky nwl vrqx dw zrIAw hY[ kYnyfw ivc dunIAW dy sB qoN v`D vµn-suvµnqw vwly drSk rihµdy hn jo siQqI ijauN dI iqauN bxI rihx kwrn AxgOly jw rhy sn[ swfw mukwblw krn vwly aus qrIky nwl bdlxw nhIN cwhuµdy ijvyN AsIN mltI-AYQink tYlIivzn muhèIAw krvw rhy hW[ ieiqhws ies g`l dw gvwh hY ik kYnyfw dIAW p®mu`K mIfIAw kµpnIAW ies qbdIlI ƒ cµgw nhIN smJdIAW[ audmI Aqy KojI hox dy nwqy AsIN qbdIlI rwhIN ûShwlI Aqy nvIN idSw v`l kdm vDwauNdy hW Aqy qbdIlI ƒ Apnwauxw swfw &rzI bxdw hY[ Aw^rkwr ieh kYnyfIAn tYlIivzn dy drSkW leI &wiedymµd hY[ ies mhwn mulk ivc &Yfrl srkwr dy lwiesµs ADIn kYnyfIAn lokW leI srgrm b®wfkwstrz hox dy nwqy ibhqrIn auqpwd auplbD krvwauxw swfI qrjIh hY Aqy hmySw rhygI[ slwvw lYivn, mwr^m siQq AYQink cYnlz gru`p dy mu`K kwrjkwrI A&sr hn[ hrI s®Iinvws ies dy p®YzIfYNt hn[

‘hwˆ mŶ AprwDI hwˆ’”hux dwgI aumIdvwr nUM cox lVn qô pihlwˆ ieSiqhwr dy ky d`sxw peygw “ nvIˆ id`lI :loksBw coxwˆ dw ibgul v`j igAw hY qy iesnUM lY ky ielYkSn kimSn ny kuJ Kws idSw inrdyS jwrI kIqy hn ijsdy cldy hux aumIdvwrwˆ nUM AwpxI aumIdvwrI Brnw muSikl hovygw qy jnqw nUM Awpxw aumIdvwr cuxnw sOKw hovygw[ drAsl hux cox kimSn ny ikhw hY ik jykr koeI aumIdvwr cox lVH irhw hY qy ausqy koeI ikRimnl kys drj hY qwˆ ausnUM AKbwr qy tIvI ‘qy ieSiqhwr dyky ies bwry lokwˆ nUM dsxw hovygw[ ieSiqhwr ‘c aumIdvwr nUM dsxw hovygw ik aus ‘qy ieh kys drj hY Aijhw ausnUM iek vwr nhIˆ sgô iqMn vwr krnw hovygw[ iesdy bwAd hI ausdI aumIdvwrI shI mMnI jwvygI[isAwsI dlwˆ nUM vI Awpxy

aumIdvwrwˆ dy ies qrHwˆ dy ieSiqhwr tIvI qy AKbwr ‘c dyxy hoxgy[ nYSnl ielYkSn vwc qy ey fI Awr dI iek irport ‘qy gOr kIqw jwvy qwˆ 2014 dIAwˆ loksBw ‘c hr qIjy swˆsd ‘qy ikRimnl kys drj sI[ kul 34 &IsdI swˆsdwˆ ny Awpxy SpQ p`qr ‘c iesdw Kulwsw kIqw sI[ iek hor irport muqwbk dyS Br ‘c 4856 ivDwiek qy swˆsdwˆ ‘qy ikRimnl kys drj hn[ iehnwˆ iKlwP hiqAw, hiqAw dI koiSS, ikfnYipMg qy hor keI AprwD drj hn[ ey fI Awr dy muqwbk ipCly pMj swlwˆ ‘c isAwsI dlwˆ ny AOrqwˆ qy AprwiDk mwmly vwly 334 lokwˆ nUM itkt id`qw sI ijhnwˆ ‘cô 40 loksBw qy 294 ivDwnsBw coxwˆ ‘c aumIdvwr sn[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - MARCH 16, 2019

cox kimSn dI s^qI, pwrtI qy aumIdvwrwˆ leI cox pRcwr dy ^ws inXm bxwey nvIˆ id`lI,: cox kimSn v`lô lok sBw coxwˆ dy AYlwn huMidAwˆ hI dyS AMdr cox zwbqw lwgU ho igAw hY[ cox jwbqw l`gx bwAd swry isAwsI dl ibnw mnzUrI horifMg qy bYnr nhIˆ lw skxgy qy nw hI koeI pRogrwm kr skxgy[ drAsl cox jwbqw l`gx

qy smŷ dI mnzUrI lYxI huMdI hY[ puils AiDkwrIAwˆ nUM vI cox sBw dI jwxkwrI dyxI huMdI hY[ isrP aunHwˆ vwhnwˆ ‘qy hI JMfw lwieAw jw skdw hY ijs ‘qy aus pwrtI jwˆ aus dy aumIdvwr dw AiDkwr hoeygw[ s`qwDwrI pwrtI leI v`Kry inXm

bwAd cox pRcwr sbMDI kuJ inXm lwgU ho jwˆdy hn[ jwxo cox jwbqw l`gx bwAd pwrtI qy aumIdvwrwˆ leI cox pRcwr dy inXmhr pwrtI ‘qy lwgU hox vwly Awm inXmkoeI vI pwrtI ibnw cox kimSn dI AwigAw dy ikqy vI horifMg, postr jwˆ bYnr nhIˆ lw skdI[cox pRcwr leI mMc vjô Dwrmk sQwnwˆ dI vrqô nhIˆ kIqI jw skdI[ pRSwsn qô cox rYlI jwˆ sBw dy sQwn

sBw vwlI Qwˆ lwaUf spIkr dy aupXog leI vI pihlwˆ mnzUrI lYxI peygI[s`qwDwrI pwrtI iksy vI srkwrI Xojnw dw pRcwr srkwrI ^zwny iv`cô nhIˆ kr skdI[pwrtI dy ih`qwˆ nUM bVHwvw dyx leI srkwrI jhwz qy g`fIAwˆ dw iesqymwl nhIˆ kIqw jw skdw[hYlIpYf dy iesqymwl ‘qy isrP s`qwDwrI pwrtI dw h`k nhIˆ hoeygw[ koeI vI srkwrI mMqrI SwskI dOry dOrwn cox pRcwr nhIˆ krygw[

kotkpUrw golI kwˆf: aumrwnMgl nUM zmwnq imlI &rIdkot, -kotkpUrw golI kwˆf iv`c 18 PrvrI nUM igR&qwr kIqy gey pMjwb dy AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl nUM sQwnk sYSn j`j hrpwl isMG ny 50 hzwr rupey dw muc`lkw Brvw ky zmwnq ‘qy irhwA krn dw hukm id`qw hY[ d`sxXog hY ik ivSyS jwˆc tIm ny aumrwnMgl i^lw& 7 Agsq 2018 nUM A/D 307, 323, 341, 201, 218, 120 bI/34 Aqy Aslw AYkt qihq prcw drj kIqw sI[ AweI.jI. aumrwnMgl ies vyly pitAwlw jylH iv`c nzrbMd hn[ aumrwnMgl v`lô pyS hoey pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy sInIAr vkIl sMqpwl isMG is`DU Aqy gurswihb isMG brwV ny ikhw ik AweI.jI. aumrwnMgl dw kotkpUrw golI kwˆf nwl koeI sbMD nhIˆ hY[ AweI.jI. aumrwnMgl fI.jI.pI. dy hukmwˆ ‘qy AmnkwnUMn dI siQqI bhwl r`Kx leI mOky ‘qy pùjy sn[ aunHwˆ ikhw ik kotkpUrw iv`c Dwrw 144 l`gI hox dy bwvjUd sŶkVy hiQAwrbMd lokwˆ dw iek`T sI[ aunHwˆ ikhw ik golI iksy rMijS qihq nhIˆ clweI geI sI[ Adwlq iv`c 45 pulIs mulwzmwˆ dIAwˆ mYfIkl irportwˆ vI pyS kIqIAwˆ geIAwˆ, jo golI kwˆf mOky is`K sMgq nwl tkrwA dOrwn z^mI ho gey sn[ Adwlq ny golI kwˆf dIAwˆ sIsItIvI Putyj vyK ky ikhw hY ik pulIs dy vwhnwˆ aùpr vI pRdrSnkwrIAwˆ v`lô hmlw kIqw igAw sI[ Adwlq iv`c pyS hoey irkwrf qô ieh vI q`Q swhmxy AwieAw hY ik 13 AkqUbr 2015 dI rwq nUM Cy pulIs AiDkwrIAwˆ smyq fIAweIjI jiqMdr jYn, eyfIjIpI roihq cODrI vI fIjIpI dy hukmwˆ ‘qy mOky ‘qy hwzr sn Aqy auh pRdrSnkwrIAwˆ nUM smJw rhy sn[ Adwlq ny Awpxy hukm iv`c sp`St kIqw ik iSkwieqkrqw AjIq isMG nUM iks hiQAwr nwl golI mwrI geI, ieh vI Ajy q`k sp`St nhIˆ hoieAw[ ies qô ielwvw ijhVy gvwhwˆ dy AỲsAweItI ny ibAwn ilKy, aunHwˆ iv`cô bhuqy

gvwhwˆ ny aumrwnMgl v`lô pulIs nUM kmwˆf dyx bwry koeI ibAwn nhIˆ id`qw[ ie`Qô q`k ik AjIq isMG dy ibAwn ‘qy Gtnw qô iqMn swl bwAd drj hoey prcy iv`c aumrwnMgl dw nwm q`k Swml nhIˆ[ Adwlq ny ikhw ik AweIjI aumrwnMgl iks AprwD dw doSI hY? ieh swbq krn leI jwˆc tIm nUM Ajy lMbw smwˆ l`gygw, ies leI aus nUM eynw lMbw smwˆ jylH iv`c r`Kx dw koeI Pwiedw nhIˆ hovygw[ dUjy pwsy AỲs.AweI.tI v`lô pyS hoey vkIlwˆ ny dwAvw kIqw ik aumrwnMgl dI irhweI smùcI jwˆc pRikirAw nUM pRBwivq kr skdI hY Aqy aumrwnMgl ny ihrwsq iv`c huMidAwˆ jylH iv`c Aihm ivAkqIAwˆ nwl Ax-AiDkwrq qrIky nwl mulwkwqwˆ kIqIAwˆ hn[ aumrwnMgl nUM bihbl golI kwˆf iv`c hweI kort qô pihlwˆ hI AgwaÛ zmwnq iml cùkI hY[ A`j sYSn kort ‘cô zmwnq imlx nwl aumrwnMgl dI irhweI dw rwh p`Drw ho igAw hY[ aumrwnMgl nUM zmwnq dw hukm suxwey jwx vyly ivSyS jwˆc tIm dy kuJ AiDkwrI Adwlq iv`c mOjUd sn, jo ies &Ysly qô kw&I mwXUs nzr Awey[ aumrwnMgl pitAwlw jylH ‘cô irhwA pitAwlw -kotkpUrw golI kwˆf sbMDI kŷdrI jylH pitAwlw ivc bMd pMjwb pulIs dy AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl nUM zmwnq imlx mgrô A`j SwmI ie`Qô irhwA kr id`qw igAw hY[ aunHwˆ nUM pirvwrk mŶbr lYx Awey sn[ aumrwnMgl nUM 18 PrvrI nUM cMfIgVH siQq pulIs hỲfkuAwrtr qô igR&qwr kIqw igAw sI[ jylH ivc Awaux mgrô srkwr ny aumrwnMgl nUM AweI.jI. dy Ahudy qô muA`ql kr id`qw sI[ pitAwlw jylH dy suprfŶt gurcrn isMMG DwlIvwl ny d`isAw ik Adwlqô Awey hukmwˆ qihq prmrwj isMG aumrwnMgl nUM A`j Swm irhwA kr id`qw igAw[ jylH ivcô inklx qô bwAd aumrwnMgl ny pirvwr smyq gurduAwrw dUKinvwrn swihb ivKy m`Qw tyikAw[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

dvweIAwˆ nwl gRypPrUt dw syvn ho skdY Gwqk vwiSMgtn : Awm qOr 'qy qusIˆ dvweI Kwˆdy ho, qwˆ quhwnUM koeI Pl Kwx qô nhIˆ roikAw jwˆdw[ pr ckoqrw XwnI v`fw inMbU (gRypPrUt) nwl Aijhw nhIˆ hY[ AijhIAwˆ 100 qô v`D dvweIAwˆ hn, ijnHwˆ nwl ckoqrw dw syvn Gwqk ho skdw hY[ ie`Qô qk ik kuJ mwmilAwˆ 'c ieh jwnlyvw vI swibq ho skdw hY[ klIinkl PwrmwkolwjI dy fw. fyivf bylI ny d`isAw ik styitn, drd invwrk dvweIAwˆ qy keI swDwrn vrqô vwlIAwˆ dvweIAwˆ hn, ijnHwˆ nwl ckoqrw dw syvn bhuq Gwqk swbq ho skdw hY[ ies mwVy p੍Bwv leI zrUrI nhIˆ hY ik qusIˆ ckoqrw jwˆ aus dy jUs dw bhuq izAwdw mwqrw 'c iesqymwl kIqw hovy[ audwhrx dy qOr 'qy jykr qusIˆ ismvYstyitn (kolystRwl G`t krn dI dvweI) lŶdy ho qy aus qô bwAd ckoqrw dw iek iglws jUs pI lŶdy ho, qwˆ ieh dvweI dy Asr nUM iqMn guxw izAwdw krn 'c smr`Q hY[ ibnwˆ S`k ieh ishq leI cMgw nhIˆ hY[ ies dw mwVw p੍Bwv aus siQqI 'c hor vI izAwdw ho skdw hY, jykr koeI ivAkqI idn 'c keI vwr ckoqrw dy jUs dw syvn krdw hovy[ ies nwl srIr 'c dvweIAwˆ dw p`Dr vDx dw ^qrw rihMdw hY[ eyfs dIAwˆ kuJ dvweIAwˆ , g r B

inroDk dvweIAwˆ qy keI hwrmonl dvweIAwˆ 'qy vI ckoqrw dy syvn dw mwVw p੍Bwv pŶdw hY[ idl dI ibmwrI 'c iesqymwl hox vwlI qy AŶtI sweIkoitk dvweIAwˆ lYx vwilAwˆ nUM vI ies qô prhyz krnw cwhIdw hY[ ies dy ^qirAwˆ 'c ikfnI PylH hoxw, Acwnk swh aùKVnw qy srIr dy AMdr Ûn vgxw ijhIAwˆ gMBIr siQqIAwˆ Swml hn[ ivAkqI dI srIrk smr`Qw qy dvweI dy ihswb nwl kuJ mwmilAwˆ 'c mwVw p੍Bwv jwnlyvw vI ho skdw hY[ Qwierwief dy ielwj 'c iesqymwl hox vwlI lyvoQwierwkisn 'qy vI ckoqrw dy jUs dw mwVw p੍Bwv pŶdw hY[ hwlwîk ies dw p੍Bwv G`t Gwqk huMdw hY[ ckoqrw dw syvn Aksr srIr 'c Qwierwief dI dvweI nUM soKx nUM G`t krdw hY[ Aijhy 'c sMBv hY ik quhwfy srIr nUM dvweI dI pUrI ûrwk nw imly[ lyvoQwierwkisn dw syvn isr& pwxI nwl kIqw jwxw cwhIdw hY[ ies nUM KwlI pyt lYxw cwhIdw qy koiSS hoxI cwhIdI hY ik ies dy GMty Br bwAd qk kuJ Kwx pIx qô bcx[ lyvoQwierwkisn lYx vwilAwˆ nUM G`t qô G`t dvweI dy cwr GMty bwAd qk iksy qrHwˆ dw ivtwimn jwˆ splImŶt lYx qô vI bcxw cwhIdw hY[ ienHwˆ nwl vI dvweI dw Asr G`t ho skdw hY[ keI hornwˆ dvweIAwˆ dy mwmly 'c vI Aijhw huMdw hY[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

pwcn pRxwlI nUM qwkqvr bxwaûdw hY Anwr Plwˆ ivc Anwr bhuq mh`qvpUrn Aqy lwBdwiek hY[ rogIAwˆ Aqy inrblwˆ leI AMimRq dy brwbr guxdwiek Pl hY[ Anwr ivc ivtwimn 'ey' Aqy 'sI' izAwdw mwqrw ivc pwieAw jwˆdw hY[ Anwr CyqI pcdw hY, Su`D KUn pYdw krdw hY, qwkq vDwauˆdw hY Aqy aus nUM sur`iKAq r`Kdw hY[ Anwr dy im`Ty dwxy cUsx nwl idl dI pIVw Aqy DVkx, ipAws, jlx, bycYnI, dmw, pwglpn, ipSwb ivc jlx, ruk-ruk ky ipSwb Awauxw, jlodr, jvr, imclI Aqy inrblqw Awid ivc qurMq lwB phuMcdw hY[ Anwr pwck XMqrwˆ nUM qwkqvr bxwauˆdw hY Aqy srIr dI kwˆqI vDwauˆdw hY[ srIr ivc jmHwˆ hoey pdwrQwˆ, zihrwˆ nUM bwhr k`Fdw hY[ ijgr dy rogIAwˆ leI Anwr dI vrqoˆ bhuq lwBdwiek huMdI hY[ ies nwl ijgr dw drd Aqy soj dUr huMdI hY Aqy ijgr kwrjSIl huMdw hY[ Anwr swry rogwˆ dIAwˆ sB hwlqwˆ ivc pQX hY[ srIr nUM qMdrusq

bxwaux vwlw im`Tw Anwr AMimRq ijMnw guxkwrI huMdw hY[ Anwr dIAwˆ iC`lwˆ dI suAwh pwxI ivc Gol ky lgwaux nwl ArS dw drd Aqy jlx qurMq Swˆq ho jwˆdI hY[ K`tw Anwr vwq Aqy kPnwSk, CwqI dI jlx ivc lwBdwiek, AwmwSX Aqy ijgr dI jlx nUM dUr krn vwlw, mu`K Aqy kMT dy rogwˆ ivc lwBdwiek huMdw hY[ smu`cw Anwr ku`t ky aus dw rs pIx nwl kY-dsq bMd ho jwˆdy hn[ dMd ivc : Anwr dw Pu`l Cwˆ ivc sukw ky brIk krky mMjn vwˆg mlx nwl KUn bMd huMdw hY Aqy ies dI vrqoˆ nwl dMd mzbUq huMdy hn[ ipSwb ivc : Anwr dI iC`l brIk krky 4 mwsy qwzy pwxI nwl idn ivc do vwr Kwx nwl ipSwb dw vwr-vwr Awauxw TIk ho jwˆdw hY[ ies nUM ds idnwˆ q ` k inXmq rUp nwl KwE, cOlwˆ dI vrqoˆ nw kro[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

ishq dw duSmx hY jMk PUf A`jklH jMk PUf dw ruJwn hr pwsy vDdw jw irhw hY[ ijs nUM dyKo, cwho auh b`cw hovy, jvwn hovy jwˆ bzurg, pIzw jwˆ brgr Kwˆdy hoey nzr Awauxgy pr kI qusIˆ jwxdy ho ik jdô qusIˆ Pwst PUf brgr, pIzw jwˆ PrŶc PRweIz Awid dw syvn krdy ho jwˆ Awpxy b`icAwˆ nUM Aijhw Bojn Kvwaûdy ho qwˆ qusIˆ Kud vI Aqy b`icAwˆ nUM vI motwpw, SUgr, idl dy rogwˆ dw iSkwr bxwaux jw rhy ho[ brgr, pIzw Awid irPwieMf mYdy nwl bxy huMdy hn[ ies qô ielwvw ickn pYtIz, fIp PRweIf mtn Awid sMiqRpq crbI vwly huMdy hn[ Pwst PUf ivc lUx dI mwqrw vI izAwdw huMdI

hY[ Pwst PUf nwl iksy vI poSk q`q dI pRwpqI nhIˆ huMdI[ kdy-kdy qwˆ qbdIlI leI Pwst PUf dw syvn bhuqw nukswndwiek nhIˆ huMdw pr ieh quhwfy Bojn dw Atùt AMg bxdw jw irhw hY qwˆ qusIˆ hux qô hI AwpxI ishq pRqI icMqq hoxw SurU kr idE, ikaûik Biv`K ivc Kqry dI GMtI kdy vI v`j skdI hY[ Pwst PUf dw syvn krn dI bjwey BwrqI dwl-rotI, sbzIAwˆ dw syvn quhwnUM

swry poSk q`q dyvygw[ jy Pwst PUf ivc sofIAm, kYlorI, crbI dI mwqrw bwry jwixAw jwvy qwˆ quhwnUM pqw l`gygw ik ieh quhwfIAwˆ idl dIAwˆ vihxIAwˆ leI ikMnw nukswndwiek hY[ iek hYmbrgr ivc kYlorI dI mwqrw Anumwnq 270 huMdI hY Aqy sofIAm dI mwqrw 600 im: gRw:, iek cIz brgr ivc kYlorI dI mwqrw 320 Aqy sofIAm dI mwqrw 600 im: gRw:, PRŶc PRweIz ivc kYlorI dI mwqrw 210 Aqy sofIAm dI mwqrw 135 im: gRw: huMdI hY[ ies qô qusIˆ AMdwzw lgw skdy ho ik Pwst PUf dw syvn quhwnUM kYlorI Aqy sofIAm dI mwqrw qwˆ bhuq izAwdw idMdw hY pr poSk q`qwˆ dy nwˆA 'qy kuJ nhIˆ[ jo kYlorI qusIˆ Pwst PUf qô pRwpq krdy ho, auh vI crbI qô pRwpq huMdI hY[ jy kdy quhwnUM Pwst PUf dw syvn krnw pY vI jwvy qwˆ brgr jwˆ pIzw dy nwl kolf ifRMks, PRŶc PRweIs Awid nw lE[ ies nwl quhwfI ishq nUM QoVHw G`t nukswn phuMcygw[ kdy vI pIzw jwˆ brgr lŶdy smŷ vwDU cIzwˆ nw pvwE[ mwswhwrI pIzy dI jgHw SwkwhwrI pIzy dw hI Awrfr kro[ Pwst PUf dw syvn krdy smŷ mstrf jwˆ kYcAp nw lE[ ies nwl sofIAm dy syvn 'qy QoVHw kwbU rhygw[ Pwst PUf dy syvn qô bwAd syb jwˆ iksy hor Pl dw syvn kro[ ies qrHwˆ iksy h`d q`k qusIˆ AwpxI ishq nUM hox vwly nukswn nUM Gtw skogy pr jy qusIˆ cMgI ishq cwhuMdy ho qwˆ Pwsf PUf dI jgHw sUp, Plwˆ, sbzIAwˆ, Plwˆ dw jUs, puMgrIAwˆ dwlwˆ, swbq Anwj dw syvn kro qwˆ ik quhwnUM keI gMBIr rogwˆ qô sur`iKAw iml sky[ quhwfI ishq quhwfy Awpxy h`Q ivc hY[ qusIˆ cwho qwˆ isrP svwd dyKo jwˆ iPr poSk q`qwˆ dI pRwpqI, PYslw Kud hI kro[

AOrq kTpuqlI nhIˆ moh, mmqw, iqAwg Aqy sihxSIlqw dI mUrq hY AOrq[ j`g jnxI hY AOrq[ DrqI 'qy jykr jIvn sMBv hY qwˆ auh AOrq krky hI hY[ irSiqAwˆ nUM pro ky r`Kx vwlI mzbUq qMd hY AOrq[ AOrq AMdrô jykr sihxSIlqw ^qm ho jwvy qwˆ A`Dy irSqy Awpxy-Awp ^qm ho jwxgy, ikaûik AOrq jnm qô lY ky mOq q`k ienHw irSiqAwˆ Kwqr bhuq kuJ sihMdI

hY[ mrd dI hôd DrqI 'qy hY, ikaûik AOrq hY[ AOrq hI hY jo iek mkwn nUM Gr bxwaûdI hY[ AOrq hI hY jo AwpxIAw s`Drwˆ nUM mwr ky AwpixAwˆ dI KuSI ivc KuS ho jwˆdI hY[ AOrq mrIAm vI hY qy AOrq cMfI vI hY[ iek AOrq jykr AwpixAwˆ Kwqr sB kuJ jrnw jwxdI hY qwˆ aunHwˆ AwpixAwˆ Kwqr hI auh dunIAw nwl lVnw vI jwxdI hY[ auh AOrq jo pUjxXog hY, A`j swfy smwj AMdr auh surìKAq nhIˆ hY[ swfy mrd pRDwn smwj leI AOrq isrP Bog-ivlws dI vsqU bx ky rih geI hY, ijs nUM jdô jIA kIqw, vrq ilAw[ AOrq dIAwˆ ie`Cwvwˆ, aus dIAwˆ s`Drwˆ dI koeI kImq nhIˆ[ jdô hr roz AKbwrwˆ ivc jbr-jnwh dIAwˆ ^brwˆ pVHdy hwˆ qwˆ mn socx leI mjbUr ho jwˆdw hY ik AsIˆ ikho ijhy AsìBA smwj ivc rih rhy hwˆ, jo jwnvrwˆ qô vI KUMKwr ho cùkw hY[ Aijhw smwj, ijQy nw koeI mwsUm b`cI surìKAq hY qy nw hI koeI bzurg AOrq[ ieh purS pRDwn smwj AwKr kdô smJygw AOrq dw drd? ijs

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

AOrq ny aus nUM j`g idKwieAw, izMdgI ijaUx dy Xog bxwieAw, auh ausy dI hôd nUM Kqm krn ivc ikaû l`gw hoieAw hY? hvs dI A`g ivc AMnHy hoey dirMdy ieh ikaû nhIˆ socdy ik aus dI ies dirMdgI dy kwrn AOrq dI swrI izMdgI qbwh ho jwˆdI hY[ prmwqmw ny mnùK nUM sB qô smJdwr jIv bxw ky DrqI 'qy ByijAw hY pr A`j auhI mnùK jwnvrwˆ qô vI A`gy lMG cùkw hY[ AOrq mrd dy irSqy ivclI mirAwdw jykr iesy qrHwˆ qwr-qwr huMdI rhI qwˆ mnùK dI hôd iek idn zrUr Kqm ho jwvygI[ A`j loV hY ies g`l 'qy ivcwr krn dI ik ienHwˆ dirMidAwˆ dy hOsly ieMny ikaû vDdy jw rhy hn? ies AprwD nUM T`lH ikaû nhIˆ pY rhI? kmIAwˆ swfy AMdr vI hn, swfy smwj AMdr vI Aqy swfy kwnUMn AMdr vI[ ieh swfI kmzorI hY ik AsIˆ SurU qô hI lVkw-lVkI ivc Prk krdy Aw rhy hwˆ[ lVkIAwˆ nUM pYr-pYr 'qy ieh Aihsws krvwieAw jwˆdw hY ik auh lVikAwˆ nwlô kmzor hn[ AijhI CotI mwniskqw dw Bwr auh swrI izMdgI FôhdIAwˆ hn, ijs kwrn mrd pRDwn smwj hmySw aunHwˆ 'qy hwvI rihMdw hY[ swfy smwj AMdr jdô vI koeI AOrq ies AprwD dw iSkwr huMdI hY qwˆ swfw smwj aus AOrq nUM hI iGRxw dI nzr nwl dyKdw hY[ ieh swfy smwj dI ibmwr mwniskqw hY, jo ies jurm nUM bVwvw idMdI hY[ A`j Bwrq AMdr jbr jnwh ijhy AprwD leI s^q kwnUMn bxwaux dI bhuq zrUrq hY[ sB qô izAwdw zrUrq hY ik ieh kwnUMn lwgU vI hox, nw ik isrP kwgzwˆ q`k hI sImq rihx[ jbr jnwh dy AprwD dI suxvweI pihl dy AwDwr 'qy hovy Aqy doSI nUM PwˆsI qô G`t szw nw hovy qwˆ ik ienHwˆ dirMidAwˆ nUM vI pqw l`gy ik iek AOrq dI ie`zq dI kImq kI hY[ A`j loV hY AOrq nUM Awpxy-Awp nUM jwnx dI[ Awpxy AMdrly hOsly Aqy ihMmq nUM pihcwnx dI[ jo AOrq 9 mhIny q`k iek AMS nUM AwpxI kùK AMdr r`K ky ies DrqI 'qy jIvn sMBv bxw skdI hY, auh AOrq AwpxI hôd leI, Awpxy vjUd leI ikaû nhIˆ lV skdI? AOrq jwq nUM Kud ieh smJxw pvygw ik jykr auh mrIAm hY qwˆ auh rwxI JwˆsI vI hY[ AOrq nUM isrP vsqU smJx vwly ies smwj nUM smJwauxw pvygw ik AOrq koeI kTpuqlI nhIˆ hY, ijs nUM ijs qrHwˆ cwihAw, ncw ilAw[ AOrq AMdr vI jwn hY, aus nUM vI drd huMdw hY, aus dIAwˆ vI s`Drwˆ hn[ AOrq mrd dy pYr dI jùqI nhIˆ, sgô isr dw qwj huMdI hY[ AOrq nUM vsqU smJx vwilAw qUM vI qwˆ iksy AOrq dw jwieAw ey[ ikqy AOrq bx ky qwˆ dyK, AsIˆ ikMnw drd hMFwieAw ey[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

ikRspI sUjI vVw

sm`grI-sUjI ie`k k`p, cOlwˆ dw Awtw 1/4 k`p, hrI DnIAw A`Dw k`p, kVI p`qw 5-6, do ipAwj k`ty hoey, nmk svwd Anuswr, qyl qlx leI[ ivDI- ie`k ktory iv`c sUjI nUM cOlwˆ dy Awty nwl imks kro[ iPr aus iv`c QoVHw ijhw nmk Aqy ie`k cmc grm qyl jwˆ iGE pw ky imks kro[ ies iv`c k`itAw hoieAw ipAwj, DnIAw, hrI imrc Ay kVI p`qy pwE[ ies nUM

imks krdy smŷ pwxI pwE[ ies Awty nwl vVw iqAwr kro[ vVw bxwaux dy leI Awty dI loeI nUM hQylIAwˆ 'qy r`Ko Aqy aus nUM vVy dw Awkwr idE[ vVw bxwaux dy leI qusIˆ ie`k plwsitk dI QYlI lY skdy ho[ QYlI 'qy vVy dw Gol r`Ko Aqy gol Awkwr idE[ kVwhI iv`c qyl grm kro, aus iv`c vVy nUM ql lE[ quhwfI ikRspI sUjI vVw iqAwr hY, ies nUM bRykPwst dy leI srv kro[

ichry 'qy inKwr leI Gr iv`c bxwE iemlI skrb

ichry dI dyKBwl krnw Awswn kMm nhIˆ[ DUV-im`tI kwrn cmVI nUM iF`lypx, kwly dwg DìbAwˆ, JurVIAwˆ Aqy CweIAwˆ vrgIAwˆ smìsAwHwˆ dw swhmxw krnw pŶdw hY[ ies leI pqw nhIˆ AsIˆ ikhVy ikhVy aupwA vrqdy hwˆ, pr quhwfIAwˆ ienHwˆ smìsAwvwˆ leI quhwnUM v`D imhnq krn dI zrUrq nhIˆ[ qusIˆ ies leI iemlI dw Pys skrb lw skdy ho[ ivtwimn-sI nwl BrpUr iemlI ichry dI KUbsUrqI nUM vDwaux dw kMm krdI hY[ ies nwl murJweI cmVI iv`c vI cmk Aw jwˆdI hY[

zrUrI swmwn-ie`k cmc iemlI, ie`k kOlI pwxI, ie`k cmc nmk[ GrylU iemlI skrb bxwaux dw qrIkwiemlI nUM grm pwxI iv`c kuJ dyr iBaû ky r`Ko[ kuJ dyr bwAd ies dw gùdw k`F ky guTlIAwˆ nUM v`Krw kr lE[ ies iv`c nmk imlw ky pyst iqAwr kr lE[ ies skrb nUM ichry 'qy lw ky hlky h`Qwˆ nwl gol Awkwr iv`c lwau[ ie`k imMt mwilS krn qô bwAd ies nUM sùkx q`k lweI r`Ko[ sùkx qô bwAd TMFy pwxI nwl Do lE[ ies nwl mrI cmVI dUr hovygI Aqy dwg D`by vI dUr ho jwxgy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

SATURDAY - MARCH 16, 2019

bRykPwst nw krn nwl srIr nUM ho skdIAwˆ hn ieh pRySwnIAwˆ nvIˆ id`lI— ibjI SYifaUl dy cldy A`jkl lok svyr dw nwSqw nhIˆ kr pwauˆdy[ au`Qy hI kuJ lok Bwr Gtwaux dy c`kr ‘c bRykPwst sikp kr idMdy hn pr kI qusIˆ jwxdy ho ik svyr dw nwSqw nw krnw motwpy dy nwl-nwl keI bImwrI dw kwrn ho skdw hY[ cwhy qusIˆ ikMnI vI fwieitMg ‘qy hovo pr Awpxw bRykPwst krnw iblkul vI nhIˆ Bu`lxw cwhIdw[

fwktrwˆ dw kihxw hY ik bRykPwst hr iksy nUM krnw cwhIdw hY Aqy auh hYldI vI hoxw cwhIdw hY A`j AsIˆ quhwnUM svyr dw nwSqw nw krn leI Aijhy hI kuJ nukswn bwry d`sx jw rhy hwˆ[ jy qusIˆ vI nwSqw nhIˆ krdy qwˆ A`j hI bRykPwst krnw SurU kr idE[ ikauˆ nhIˆ C`fxw cwhIdw svyr dw nwSqw svyr dw nwSqw srIr nUM AYnrjI dy ky quhwnUM idnBr AYnrjyitk r`Kx ‘c mdd krdw hY[ nwl hI bRykPwst ‘c zrUrI ivtwimns Aqy imnrls Swml krn nwl qusIˆ hmySw hYldI rihMdy ho pr qusIˆ svyr dw nwSqw nhIˆ krdy qwˆ qusIˆ vzn vDxw, hwrt ifsIz Aqy stRYs vrgIAwˆ bImwrIAwˆ dy iSkwr ho skdy ho[ ies leI svyry au`T ky 1 GMty dy AMdr bRykPwst kr lE[ bRykPwst nw krn dy nukswn 1. motwpw jy quhwnUM vI svyr dw bRykPwst nw krn

dI Awdq hY qwˆ swvDwn ho jwE ikauîk nwSqw nw krn nwl mYtwbwlIzm G`t ho jwˆdw hY, ijs nwl srIr ‘c kYlorI brn krn dI Smqw G`t ho jwˆdI hY[ ies qoˆ ielwvw Gr ‘qy nwSqw nw krn kwrn qusIˆ bwhr dw kuJ lY ky Kw lYˆdy ho jwˆ Bu`K l`gx ‘qy EvreIitMg kr lYˆdy ho[ ies nwl quhwfw Bwr qyzI nwl vDx l`gdw hY[ 2. AYsIiftI rwq dw Bojn pcx dy bwAd pyt KwlI ho jwˆdw hY Aqy rwq Br pyt KwlI rihx kwrn aus ‘c AYisf dI mwqrw vD jwˆdI hY[ Aijhy ‘c qusIˆ svyr dw nwSqw vI nhIˆ krdy qwˆ AYsIiftI dI smìsAw ho jwˆdI hY[ 3. Alsr dw Kqrw bRykPwst nw krn nwl AYsIiftI dI sm`ìsAw vD jwˆdI hY[ jy AYsIiftI dI smìsAw lMby smyˆ qk bxI rhy qwˆ pyt ‘c Alsr dw Kqrw vI vD skdw hY[ ies leI kdy vI nwSqw krnw nw Bu`lo[ 4. hwrt AtYk dI smìsAw jy qusIˆ vI bRykPwst sikp krdy ho qwˆ quhwfy ‘c hwrt AtYk Awaux dI sMBwvnw vD jwˆdI hY[ iek stfI muqwbk nwSqw nw krn vwly lokwˆ ‘c 27% hwrt AtYk dw Kqrw izAwdw huMdw hY[ nwSqw nw krn nwl motwpw vDdw hY[ 5. fwieibtIz svyr dw nwSqw nw krn nwl tweIp 2 fwieibtIz dw Kqrw 54% qk vD jwˆdw hY[ nwSqw nw krn nwl hweIpoglweIisimk dI smìsAw ho jwˆdI hY, jo ik fwieibtIz dw kwrn hY[ 6. AYnrjI dI kmI svyr dw nwSqw quhwnUM idnBr AYnrjyitk r`Kdw hY[ Aijhy ‘c jdoˆ vI qusIˆ svyr dw nwSqw nhIˆ krdy qwˆ bwfI dw glUkos lYvl G`t ho jwˆdw hY[ ies nwl idnBr bwfI ‘c AYnrjI dI kmI, Qkwvt, Awls Aqy susqI ho skdI hY[

Gr qwˆ Cotw nhIˆ hY, jgHw dI shI vrqô dI loV hY swnUM swirAwˆ nUM kdy nw kdy Awpxw Gr Cotw l`gx lgdw hY Aqy iek siQqI AijhI AwaûdI hY ik mOjUdw Gr swnUM pirvwr dIAwˆ loVwˆ nUM pUrw krn ivc Asmr`Q idsx lgdw hY Aqy swnUM l`gx lgdw hY ik hux Gr Cotw pY igAw hY Aqy swnUM izAwdw v`fy Gr dI loV hY[ kmrw iek, kMm Anyk : AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik swfw sOx vwlw kmrw sijAw-sMvirAw rhy Aqy loV pYx 'qy hI aus dI vrqô hovy pr sOx

vwly kmry dI hor vI keI qrHwˆ nwl vrqô kIqI jw skdI hY, ikaûik bỲfrUm dI vrqô idn dy smŷ G`t huMdI hY, ies leI jgHw jy G`t hY qwˆ idn dy smŷ sOx vwly kmry dI vrqô pVHn vwly kmry vjô kIqI jw skdI hY[ fbl bỲf dI bjwey soPw-km-bỲf r`iKAw jw skdw hY[ iek v`fy kmry dI vrqô do v`fy kmirAwˆ dy rUp ivc krnI : Gr ivc jy koeI kmrw v`fw hY qwˆ aus ivc AijhI dIvwr bxweI jw skdI hY, ijs nUM htwieAw Aqy lgwieAw jw sky[ ies qrHwˆ aus dI vrqô iek v`fy kmry dy rUp ivc qwˆ kIqI hI jw skdI hY, aus dy nwl hI Coty kmirAwˆ ivc bdl ky vI vrqô kIqI jw skdI hY[ TIk iesy qrHwˆ ilivMg rUm Aqy bwlkonI dy ivclI dIvwr nUM htw ky kmry dy Awkwr nUM

vDwieAw jw skdw hY[ ies nwl Kwxy dI myz nUM ilivMg rUm ivc r`K skdy hwˆ Aqy fwieinMg rUm nUM bỲfrUm jwˆ st`fI rUm dy qOr 'qy vI vrq skdy hwˆ[ Gr ivc jy pRvyS leI do drvwzy hn qwˆ bwlkonI vwly ilivMg rUm qô rsoeI dw vI kMm ilAw jw skdw hY[ Aijhy ivc rsoeI vwlI KwlI jgHw 'qy fwieinMg tybl rìKAw jw skdw hY jwˆ rsoeI dy nwl lgdI gYlrI ivc Bojn krn vwlw Cotw myz rìKAw jw skdw hY[ Aksr ilivMg rUm ivc koinAwˆ dI vrqô nhIˆ huMdI[ ilivMg rUm dy koinAwˆ dw sdaupXog krn leI Bojn krn dI jgHw auQy bxweI jw skdI hY[ ies vwsqy G`t jgHw Gyrn vwlI Aqy dIvwr 'qy Polf krky tMgI jw skx vwlI PolifMg fwieinMg tybl dI vrqô kIqI jw skdI hY[ ilivMg rUm dy kol jy KwlI jgHw hY qwˆ auQy iek CotI ijhI rsoeI bxweI jw skdI hY Aqy Cotw fwieinMg tybl, soPw sỲt Aqy tI. vI. auQy r`K id`qw jwvy qwˆ Gr dy swry mŶbr auQy bYT ky nw isrP Kwxw Kw skdy hn, sgô iml ky tI. vI. dy pRogrwm vI dyK skdy hn[ ies kmry dI vrqô Awrwm krn leI vI kIqI jw skdI hY[ ieQy pVHweI krn dy nwl ies dI vrqô sOx leI vI kIqI jw skdI hY[ Gr dw PrnIcr kuJ ies qrHwˆ sỲt krnw cwhIdw hY ik drvwzy Aqy iKVkIAwˆ AswnI nwl KùlH skx Aqy Gr dy hr ih`sy ivc hr AwdmI AwswnI nwl dwKl ho sky[ ijnHwˆ Grwˆ ivc kmirAwˆ dy drvwzy AMdr v`l KùlHdy hox, auQy PrnIcr shI jgHw 'qy nhIˆ rìKAw jw skdw, ijs kwrn auQy izAwdw PrnIcr r`Kxw muSikl ho jwˆdw hY pr ies vwsqy drvwzy dI sYitMg ivc bdlwA kIqw jw skdw hY qwˆ ik KwlI jgHw dI v`D qô v`D vrqô kIqI jw sky[

AsQmw 'qy lgwm lwaux 'c mddgwr hY ivtwimn fI

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

h`fIAwˆ nUM mzbUq krn vwlw ivtwimn fI bìcAwˆ nUM AsQmw qô bcwaux 'c vI mddgwr ho skdw hY[ BwrqvMSI smyq ivigAwnIAwˆ dy iek dl ny ies sbMD 'c SoD nUM AMjwm id`qw hY[ AmrIkw dy iekwn skUl AwP mYfIisn dI AisstŶt pRoPYsr sonwlI bos ny ikhw, 'pihlwˆ dy AiDAYnwˆ qô ieh g`l swibq hoeI hY ik ivtwimn fI AsQmw 'qy pRBwv pwaux 'c smr`Q hY[' qwzw AiDAYn 'c ivigAwnIAwˆ ny pwieAw ik jykr srIr 'c ivtwimn fI dI kmI hovy qwˆ Gr dy AMdr dy pRdUSx kwrn bìcAwˆ nUM swh dI gMBIr prySwnI dw ^qrw rihMdw hY[ Gr 'c isgrt qô lY ky momb`qI blx qy Kwxw p`kx qk nwl pRdUSx dy kx pYdw huMdy hn[ ijnHwˆ bìcAwˆ 'c AsQmw dI iSkwieq huMdI hY, aunHwˆ leI ieh pRdUSx kx vI bhuq Gwqk swibq huMdy hn[ Aijhy bìcAwˆ dy srIr 'c jykr ivtwimn fI dw p`Dr shI hovy, qwˆ ^qrw G`t ho jwˆdw hY[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

fyrw bwbw nwnk Aqy gurduAwrw sRI krqwrpur swihb nwl juVIAW myrIAW XwdW ipCly AMk dw bwkI ...

ipµfW ivc p~kw mkwn iksy-iksy dw hI huµdw sI qy k~cy mkwnW ivcoN bhuqy hVH dI mwr J~l nw skx krky if~g pey sn[ au~qoN 10-12 idn lgwqwr mINh vrHdw irhw sI[ AwvwjweI T~p ho geI sI[ iek-d¨jy nwloN ipµfW Aqy ksibAW dw sµprk tu~t igAw[ mwl fµgr leI cwrw qW d¨r irhw, mnu~KW leI zr¨rI vsqW Aqy Awtwdwxw imlxw muhwl ho igAw sI[ audoN pihlI vwr AsIN aus qrwsdI ƒ BoigAw qy hYlIkwptr rwhIN su~tI geI rsd, iqAwr Bojn Aqy k~piVAW ƒ rl iml ky loV muqwibk vµf ky vriqAw[ aunHW iBAµkr hVHW qoN bwAd smyN dI srkwr ny dirAw rwvI 'qy Awpxy pwsy au~cy lµby Du~sI bµnH dw inrmwx krwieAw, qW jo hVHW dI mwr qoN ielwkw invwsIAW ƒ inzwq hwsl ho sky[ hVHW dI mwr pwik-ihµd dovW dySW dy vsnIkW ƒ brwbr hI J~lxI pYNdI sI[ 1947 qoN bwAd lgpg 12-13 swl q~k dovW dySW vloN srvyKx krky h~dbµdI dI inSwndyhI nhIN kIqI geI sI[ swfy ielwky ivc dirAw rwvI dy ieDrly pwsy dw kbzw Bwrq kol Aqy auDrlw pwiksqwn kol sI[ dovyN pwsy imltrI hI srh~d 'qy qwienwq huµdI sI[ fyrw bwbw nwnk rylvy stySn qoN rwvI aupr bxy pul q~k AsIN ryl dI ptVI 'qy c~lidAW phuµc jWdy huµdy sW[ hVHW kwrn keI QWeIN ryl-p~tVI tu~t geI hoeI sI[ stySn qoN mIl ku AgWh bylw Sur¨ ho jWdw sI[ auQy iksy iksm dI KyqIbwVI nhIN huµdI sI[ mwl-fµgr ƒ cwrn vYroky, GxIAw ky, plHy nµgl, kot lKpq, KwsWvwlI, TyTrky, p~Koky Aqy blW Awid ipµfW dy kuJ lok au~Qy zr¨r cly jWdy sn[ mwipAW ƒ d~sx bZYr sk¨loN ZYr-hwzr rih ky jW A~DI Cu~tI qoN bwAd Prlo mwr ky AsIN 2-3 dosq mhIny 'c iek-do vwr ryl-ptVI 'qy c~lidAW pul q~k cly jWdy huµdy sW[ pul aupr ieDrly pwsy BwrqI &OjIAW qy d¨sry pwsy pwiksqwnI &OjIAW ny morcy bxwey hoey sn[ pul qoN 100150 gz dI d¨rI q~k ryl-ptVI lwgy &OjIAW dy qµb¨ huµdy sn[ Awm qOr 'qy auDr lok nhIN jWdy sn[ jykr koeI jwxw cwhy qW aus qoN pu~Cig~C huµdI sI, ikauNik keI vwr jykr koeI pS¨ byly ivc guAwc jWdw sI qW aus dI Bwl crvwhy d¨r q~k krdy sn[ sk¨l dy bsiqAW Aqy A~lHV aumr hox krky swƒ koeI &OjI pul q~k jWidAW rokdw nhIN sI[ aultw keI vwr auh swƒ dupihr dw Bojn vI krw idµdy sn[ mYƒ Xwd hY ik iek vwr pul 'qy qwienwq &OjIAW ny swƒ bVIAW svwd rµgdwr syvIAW KuAweIAW sn, jo aunHW ƒ eId vwly idn pwiksqwnI &OjIAW ny Byt kIqIAW sn[ audoN dirAw 'c pwxI bhuq huµdw sI qy bhwA vI bhuq qyz[ mwDopur vwlw hY~f vrks qW AwzwdI qoN bhuq pihlW hI bx cu~kw sI, ij~QoN AlIvwl q~k v~fI nihr AwauNdI sI qy AlIvwloN aus ivcoN do hor nihrW, iek AprbwrI duAwb, AµimRqsr v~l qy d¨srI hrsy-CIny vloN huµdI hoeI pwiksqwn vwly pwsy inkl jWdI sI[ QIn fYm audoN hoNd ivc nhIN AwieAw sI[ pul au~pr cVH ky jW hyTW bxy au~cy bµnH qoN gurduAwrw krqwrpur swihb, jo au~QoN mIl ku dI d¨rI 'qy sI, Awpxy ielwhI sr¨p ivc kw&I h~d q~k sw& nzr AwauNdw sI[ sw& mOsm ivc Du~sI-bµnH jW au~cy dr~Kq 'qy cVH ky vI SrDwl¨ gurduAwrw swihb dy d¨roN drSn krky Awpxy-Awp ƒ BwgSwlI smJdy sn[ fyrw bwbw nwnk stySn qoN do ku sO mItr 'qy AgWh ryl-p~tVI lwgy Aqy ieµnI ku hI d¨rI 'qy AµimRqsr ƒ jwx vwlI sVk au~qy siQq ipµf kot lKpq Aqy TyTrky lwgy v~fI igxqI ivc imltrI dy qµb¨ huµdy sn[ TyTrky lwgy qµb¨AW qoN ielwvw au~Qy iek v~fI p~kI iemwrq ivc vI sYnw dw invws huµdw sI[ sµn 1959-60 ivc mrwTw rjmYNt dy klwkwrW vloN mhWBwrq nwtk dw sµcwln stySn lwgy ausry v~fy rµgmµc 'qy keI idn kIqw jWdw

irhw[ ies qoN ielwvw rjmYNt vloN mhIny 'c iek vwr sYinkW ƒ aus vyly dI mSh¨r i&lm ivKweI jWdI sI[ lwgly ipµfW vwilAW ƒ POjI i&lm vyKx qoN mnHW nhIN krdy sn[ AsIN 'ClIAw', 'idl Awpxw AOr pRIq prweI', 'mugl-ey-Awzm', 'cOdvIN kw cWd' Aqy 'Avwrw' vrgIAW i&lmW aus k~pVy dy prdy 'qy hI sB qoN pihlW vyKIAW sn[ fyrw bwbw nwnk qoN ipµf joVIAW ƒ jWdy rwh dy s~jy pwsy iek bhuq au~cw-lµmw ivSwl Qyh sI, ij~Qy v~fI igxqI ivc sYnw qy qµb¨ sn[ phwV numw Qyh 'qy aucweI vwly pwsy sYnw vloN pRYkits vjoN golIAW clwaux dI kvwied Aksr kIqI jWdI rihµdI sI[ ies kvwied ƒ AsIN cYnmwrI

ikhw krdy sW[ A~jklH aus au~cy-lµby Qyh dw nwmo-inSwn nhIN[ mIl-fyF mIl rkby q~k PYilAw auh Qyh A~j jrKyz B¨mI Aqy ivSwl iemwrqW vjoN ivkisq ho cu~kw hY[

sµn 1959-60 ivc srh~d dI inSwndyhI vI qihsIl dy AwDwr 'qy kIqI geI sI[ btwlw qihsIl dw kuJ rkbw dirAw rwvI dy ies pwr qy kuJ rkbw aus pwr sI[ ievyN hI hux dI qihsIl nwrovwl jo aus vyly qihsIl S~krgVH dw ih~sw sI, nwl sbµiDq rkbw sI[ swfy sk¨l dI grwaUNf qoN QoVHI A~gy nwrovwl qihsIl Sur¨ ho jWdI sI[ krqwrpur swihb dy drSnW leI auswirAw Du~sI-bµnH aupr ausirAw twvr aus grwaUNf dy nzdIk sI[ h~dbµdI qoN pihlW ieDroN rwvI dirAw dy kµFy 'qy Klo ky jW kuJ htvyN Klo ky vI krqwrpur swihb dy aujly dIdwr ho jWdy sn, BwvyN ik byly ƒ pwr krky dirAw q~k jwxw AYnw suKwlw kµm nhIN sI[ ieh suBwg isr& dirAw rwvI dI aus j¨h ivc vsx vwilAW ivc kuJ ku AiBlwSIAW ƒ hI nsIb huµdw sI[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

mul`TI krdI hY ienHwˆ bImwrIAwˆ nUM hmySw leI Kqm jlMDr— mul`TI bhuq hI guxkwrI jVHIbUtI hY[ ies dw aupXog nw isrP pyt dIAwˆ bImwrIAwˆ sgô Alsr leI vI PwiedymMd hY[ ies dw suAwd im`Tw huMdw hY[ ijhVI AslI mul`TI huMdI hY auh AMdrô pIlI Aqy rySydwr huMdI hY[ mul`TI dI vrqô nwl keI qrHwˆ dIAwˆ bImwrIAwˆ qô bicAw jw skdw hY[ AwE jwxdy hwˆ ies dy gux.... 1. KwˆsI KwˆsI dI sm`isAw hox ‘qy mul`TI nUM kwlI imrc dy nwl Kwx nwl rySy ‘c Arwm imldw hY[ ies nwl sùkI KwˆsI dy nwl-nwl gly dI soj

vI TIk huMdI hY[ 2. mUMh sùkxw jykr quhwfw vwr-vwr mUMh sùkdw hY mul`TI nUM mUMh ‘c pw ky vwr-vwr cUso[ ies ‘c 50 PIsdI pwxI huMdw hY[ 3. gly dI KrwS ies nUM cUsx nwl gly dI KrwS vI TIk huMdI hY Aqy jld hI Awrwm imldw hY[ 4. pyt dw ieMPYkSn mul`TI pyt dy j^m TIk krdI hY[ ies nwl

pyt dy j^m jldI Br jwˆdy hn[ pyt dy j^m leI mul`TI dI jVH dw cUrx iesqymwl krnw cwhIdw hY[ 5. bdhzmI ies dw pwaUfr bdhzmI leI lwBdwiek hY Aqy Alsr dy j^mwˆ nUM jldI Brdw hY[ 6. KUn dI aultI leI KUn dI aultI leI dùD dy nwl mul`TI dw pwaUfr lYx nwl Pwiedw huMdw hY[ 7. Alsr Alsr dI sm`isAw nUM dUr krn leI 4 gRwm mul`TI pwaUfr nUM dùD ‘c imlw ky pIE[ ies qô ielwvw idn ‘c 2-3 vwr Sihd dy nwl ies dI vrqô Alsr dI bImwrI nUM dUr krdw hY[ 8. idl dy rog 4 gRwm mul`TI nUM dysI iGau Aqy Sihd ‘c imlw ky rozwnw Kwx nwl idl dy rog Aqy hwrt AtYk dw Kqrw G`t ho jwˆdw hY[ 9. kŶsr rozwnw mul`TI cUsn jwˆ ies dy pwaUfr nUM dùD dy nwl lYx nwl kŶsr dw Kqrw vI G`t ho jwˆdw hY[ ies qô ielwvw ies dI vrqô nwl pwcn ikirAw vI TIk rihMdI hY[ 10. srdI-jukwm 10 gRwm mul`TI, 10 gRwm kwlI imrc, 5 gRwm lÔg Aqy 20 gRwm imSrI nUM imlw ky 1 c`mc Sihd dy nwl ies nUM c`t lE[ ies dI vrqô nwl kP, srdI-KwˆsI Aqy jukwm dI sm`isAw qô Cutkwrw imldw hY[

grmIAwˆ ‘c bìcAwˆ leI Gr ‘c bxwE kudrqI loSn nvIˆ id`lI— grmIAwˆ ‘c isrP vìfAwˆ nUM hI nhIˆ sgô bìcAwˆ nUM vI sikn nwl juVI smìsAw hox l`gdI hY[ qyz Dùp kwrn aunHwˆ nUM vI tYinMg dI smìsAw ho skdI hY[ bìcAwˆ dI sikn sŶsyitv hox kwrn aunHwˆ leI pyrŷts nUM izAwdw kyArPùl hox dI zrUrq huMdI hY[ aûJ qwˆ ies smìsAw qô rwhq pwaux leI mwrikt ‘c keI qrHwˆ dy bybI ibaUtI pRwfkts Awaûdy hn pr ies ‘c keI qrHwˆ dy kYmIkl hox kwrn ies dy keI sweIf iePYkt vI ho skdy hn[ jy qusIˆ ibnw iksy sweIf-iePYkt dy bìcAwˆ dI sikn dI kyAr krnw cwhuMdy ho qwˆ aunHwˆ leI grmIAwˆ ‘c Gr ‘qy bwfI loSn iqAwr kro[ ies dI vrqô krky bìcAwˆ dI sikn pRwblms qô rwhq Aqy cmVI nUM nmI vI imlygI[ 1. SIAw btr Aqy nwrIAl qyl loSn ies bwfI loSn nUM bxwaux leI 1/4 k`p nwrIAl qyl ‘q 3/4 k`p SIAw btr Aqy 5 bUMdwˆ lYvŷfr qyl dIAwˆ pw ky cMgI qrHwˆ nwl imlwE[ ies nUM iksy vI boql ‘c pw ky r`K lE[ ies loSn nwl bybI dI mswj krn nwl bìcAwˆ dI sikn mulwiem huMdI hY Aqy cmVI nUM nmI imldI hY[ 2. gulwbjl Aqy iglsrIn loSn bìcAwˆ dI sikn lMby smŷ q`k koml bxweI

kŶsr dI CyqI jwˆc 'c mddgwr hovygI nvIˆ Awpitkl iemyijMg kŶsr dI jwˆc 'c Awpitkl iemyijMg dI Aihm BUimkw rihMdI hY[ hwlwˆik ies dIAwˆ h`dwˆ kwrn b`cydwnI dy kŶsr qy kuJ hor kŶsr dI jwˆc SurUAwqI p`Dr 'qy nhIˆ ho pwaûdI[ ienHwˆ dw pqw Aksr Aw^rI styj 'c phuMc ky hI l`g pwaûdw hY[ BwrqvMSI smyq ivigAwnIAwˆ dI tIm ny ies cuxOqI nwl inptx leI v`fI kwmXwbI hwsl kIqI hY[ ivigAwnIAwˆ ny ies qrHwˆ dw Awpitkl iemyijMg isstm iqAwr kIqw hY, ijhVw bhuq sU^m qy itSU dI fUMGweI 'c

bxy itaUmr dw pqw lgwaux 'c vI smr`Q hY[ mYswicsYts ieMstIicaUt AwP tYknwlojI (AỲmAweItI) dy postfwktrl PYlo nIlkMT brDn iesdy pRmùK Kojkrqwvwˆ 'c Swiml rhy[ ies isstm nUM 'fwliPn' nwˆ id`qw igAw hY[ ieh itSUAwˆ 'c A`T sŶtImItr qk dI fUMGweI 'c vI itaUmr dw pqw lgwaux 'c smr`Q hY[ pRXog dOrwn iesdI mdd nwl cUhy dI pwcn pRxwlI 'c 0.1 imlImItr Coty itaUmr dw s&lqw nwl pqw lgwieAw igAw[

r`Kx leI ieh loSn kwPI PwiedymMd hY[ ies nUM bxwaux leI 1/3 k`p iglsrIn ‘c 2/3 k`p gulwbjl cMgI qrHwˆ nwl imks kro[ ies imSrx nUM iksy TMfI Qwˆ ‘qy lgw ky r`Ko[ ies dI vrqô krn qô pihlwˆ boql nUM ihlw lE[ 3. AYlovyrw jỲl loSn ijnHwˆ b`icAwˆ dI sikn fRweI hY aunHwˆ leI ieh loSn kwPI vDIAw hY[ ies loSn nUM iqAwr

krn leI 3 c`mc nwrIAl dw qyl jwˆ jojobw Awiel, 1 c`mc bIjvYks Aqy SIAw btr lY ky grm kro[ iPr ies ‘c AwpxI psMd dw koeI vI iesŶiSAl Awiel dI 2-3 bUMdwˆ Aqy ivtwimn eI pw ky ies nUM blŶf kro[ ies qô bwAd lgBg A`DI kolI AYlovyrw jỲl pw ky cMgI qrHwˆ nwl blŶf kro[ iDAwn r`Ko ik ies ‘c iksy vI qrHwˆ dI gMF nw bxI hovy[ iPr ies imSrx nUM boql ‘c pw ky Pir`j ‘c r`Ko Aqy vrqô kro[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

ieQy zrUrI hY gOfPwdr : pUjw hygVy pUjw hygVy ny Awpxy AYkitMg krIAr dI SurUAwq d`KxI BwrqI iPlmwˆ nwl kIqI sI[ aus ip`Cô AwSUqoS govwrIkr inrdyiSq iriqk roSn stwrr ihMdI iPlm 'mohnjodVo' zrIey bwlIvùf 'c kdm r`iKAw[ ieh iPlm nhIˆ c`lI, pr pUjw

lokwˆ nUM psMd zrUr kIqw[ 'mohnjodVo; qô kwPI smwˆ bwAd ੳsu dy h`Q kuJ ihMdI iPlmwˆ AweIAwˆ hn[ pyS hn aus nwl hoeI g`lbwq dy kuJ AMS : * sB qô pihlwˆ qusIˆ AwpxI iPlm 'hwaUsPùl 4' bwry d`so?

-ieh suprih`t 'hwaUsPùl' sIrIz dw cOQw ih`sw hY, jo ies vwr hwrr kwmyfI vjô swhmxy AweygI[ ies iPlm dw inrdySn swijd Prhwd dI joVI kr rhI hY[ ies dI khwxI punr jnm 'qy AwDwrq hY, ijs 'c kwmyfI dw qVkw hovygw[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

drAsl 'hwaUsPùl 4' do simAwˆ dI khwxI hYie`k mOjUdw Aqy ie`k BUqkwl, ijs nUM bwhUblI Xùg vrgw idKwieAw jwvygw, ies dy bwvjUd ieh iPlm pihlwˆ dIAwˆ iPlmwˆ dI qrHwˆ kwmyfI hI hovygI[ * pihlI vwr kwmyfI krn bwry kI khogy? -hwˆ, ieh g`l qwˆ hY qy iesy g`l bwry QoVHw nrvs qy auqSwhq, dovŷ hwˆ[ ieh myrI pihlI kwmyfI iPlm hY, pr aus qô v`fI g`l ieh hY ik ies iv`c mYnUM AkSY kumwr Aqy irqyS dySmuK vrgy ibhqrIn klwkwrwˆ nwl kMm krn dw mOkw imilAw hY[ Aijhy 'c mŶ vI Awpxw srvsRyST pRdrSn krnw cwhwˆgI[ aûJ, mYnUM pqw hY ik lokwˆ nUM hswauxw ikMnw muSkl kMm hY[ * suxn 'c AwieAw hY ik roihq SYtI dI iPlm 'sUrXvMSI' iv`c vI qusIˆ kMm krn jw rhy ho? - iPlhwl mŶ ies iPlm nUM sweIn nhIˆ kIqw, pr jy mŶ ies iPlm dw ih`sw bxI qwˆ myry leI mwx dI g`l hovygI, ikaûik roihq SỲtI dy inrdySn iv`c bx rhI ies iPlm 'c mYnUM AkSY kumwr dy Awpoizt kMm krn dw mOkw imlygw[ mYnUM pqw hY ik ies iPlm 'c hIroien dI spys G`t hY ikaûik roihq dIAwˆ kuJ iPlmwˆ nUM C`f ky hr iPlm AijhI huMdI hY[ 'sUrXvMSI' vI ikaûik kOp frwmw hY, ies leI iPlm 'c PImyl lIf nUM G`t hI spys imlx vwlI hY[ * ...Aqy 'mgDIrw' dy ihMdI rImyk dI kI pRogrỲs hY? - 'mgDIrw' dy ihMdI rImyk dI crcw qwˆ lMby smŷ qô hY, pr hwly q`k Xojnw swkwr nhIˆ ho skI[ ies idSw iv`c kMm c`l irhw hY[ ies 'c Swihd kpUr hIro hoxgy[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building. Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room. Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more. City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant. Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge. Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door. Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses. Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities. Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - MARCH 16, 2019

AjY dyvgn dI sŶcurI AgwmI do ApRYl nUM AjY dyvgn AwpxI izMdgI dy pMjwh swl pUry kr lYxgy Aqy nvMbr ivc aunHwˆ dIAwˆ i&lmwˆ dI igxqI vI sO dy AMkVy nUM CUh lvygI[ nvMbr ivc AjY vlô AiBnIq 'qwnwjI' pRdriSq ho rhI hY Aqy ieh aunHwˆ dI sÔvIˆ i&lm hovygI[ AjY dw AslI nwÂ ivSwl hY Aqy jdô auh i&lmwˆ ivc Awaux leI iqAwrIAwˆ kr rhy sn audô bwlIvùf ivc ivSwl nwÂ nwl hor vI klwkwr sn[ so, aunHwˆ ny Awpxw skrIn nwÂ AjY r`K ky 'PUl AOr kwˆty' nwl dwKlw ilAw Aqy AwpxI pihlI i&lm qô hI auh ûd nUM AYkSn hIro dy qOr 'qy sQwipq krn ivc kwmXwb ho gey[ iesy id`K dI bdOlq auh 'ijgr', 'ivjXpQ', 'suhwg', 'idivAw SkqI' smyq hor keI i&lmwˆ ivc bhuq h`QpYr clwaûdy idsy[ iPr 'z^m' qy Bgq isMG 'qy bxI i&lm dI bdOlq kOmwˆqrI purskwr ij`qx ivc vI kwmXwb rhy Aqy 'hm idl dy cuky snm' ivc smJdwr qy sihxSIl pqI dI BUimkw inBw ky ûd 'qy l`gy AYkSn hIro dy T`py qô mukqI pwaux ivc vI sPlqw s&l hoey[ hux 'golmwl' qy 'Dmwl' sIrIz

dIAwˆ i&lmwˆ dI bdOlq auh kwmyfI vI bhuq kr rhy hn[

AYmI jYksn-s`jry c`ly muklwvy brqwnvI mUl dI bwlIvùf Adwkwrw AYmI jYkSn ieMstwgRwm 'qy jd vI AwpxI nvIˆ qsvIr cwVHdI hY, Eey-hoey hox l`g pŶdI hY[ iek brqwnvI auqpwd dI auh auqpwd rwjdUq hY qy ies leI cwˆdI rMgy pihrwvy 'c iKcvweIAwˆ AYmI dIAwˆ PotoAwˆ ny pRsMsk ^uS kr id`qy hn[ 'isMG iez bilMg', 'eyk dIvwnw Qw', 'qUqk qUqk qUqIAwˆ' i&lmwˆ vwlI ieh AMgryzx pr BwrqI i&lmwˆ dI nwiekw '2.0' 'c rjnIkwˆq nwl krky rjnI sr leI dUsrI

AYSvirAw bx cùkI hY[ 16 swl dI aumry mwfl bxI jYkSn 'ims tIn vrlf' vI rhI hY[ aus dw pUrw nwˆA AYmI lUeIs jYksn hY qy brqwnIAw dy mltI ArbpqI jwrj pwnbautI nwl grIs jw ky kuVmweI dI muMdrI aûglwˆ 'c sjw cùkI hY[ nvŷ swl 2019 dy pihly idn ieh rsm hoeI qy hux AYmI ivAwh nUM ieMny swl twl ky r`KygI[ vYsy Xwd kro iksy smŷ pRqIk b`br dw C`lw pw ky mMgxI dI ^br vI AYmI dI hI qr&ô AweI sI[ 'jwny qUM Xw jwny nw', 'DobI Gwt' vwlI AYmI iek smŷ s`lU mIAwˆ dI dulhn bxn dy supny dyK rhI sI[ sUrj pMcolI nwl vI kuJ smwˆ ipAwr nwtk cilAw pr AwiKr hux prdw jwrj 'qy Aw ky if`igAw hY qy jy nzr nw l`gI qwˆ 2020 'c AYmI jYksn 'lwl cUVw' pw ky muMbeI, grIs, kYnyfw Awid GuMmdI nzr AweygI[ s`jry c`ly muklwvy vwlI g`l AYmI dI pRqIk b`br, sUrj pMcolI, slmwn nwl qwˆ isry nhIˆ cVHI pr jwrj dw C`lw zrUr aus dI cIcI 'c p`kI mMgxI dI duhweI dy irhw hY[ AYmI cwhy qwˆ d`Kx 'c DVwDV i&lmwˆ kr skdI hY qy ieQy hI rwh hwly bMd nhIˆ hoey pr mMgxI dIAwˆ KuSIAwˆ cwr mhIny qô c`l rhIAwˆ hn[

AwlIAw B`t-jwigAw nvwˆ auqSwh 'bRhmSwsqr', 'klMk' i&lmwˆ dI SUitMg 'c srgrm AwlIAw B`t AwpxIAwˆ shylIAwˆ leI smwˆ k`Fxw nhIˆ BùldI[ AwpxI p`kI shylI dIipkw AfvwnI dy ivAwh 'qy cwA nwl s`j-P`b ky mhyS B`t dI ieh stwr pùqrI geI qy auQy 'lŶbVignI' vwly gwxy 'qy n`c-n`c kmlI ho geI[ mqlb ik shylI dIipkw AfvwnI dI SwdI dw pUrw cwA B`t pùqrI AwlIAw ny pUrw kIqw[ AwlIAw ny ies mOky dIipkw dIAwˆ bwkI shylIAwˆ qy irSqydwr kuVIAwˆ nUM d`isAw ik jd auh dovŷ in`kIAwˆ sn qd AYktrỲs-AYktrỲs dI Kyf KyifAw krdIAwˆ sn[ ivAwh 'qy aus ny shylI dy shuirAwˆ nUM ikhw ik swfI AjIz shylI nUM Brvwˆ ipAwr dyxw qy Bwvuk huMdI AwlIAw iek qrHwˆ nwl ro hI peI[ 'nmo Agyn' vwlI tI-Srt pihn ky AwlIAw ny drswieAw hY ik pRDwn mMqrI dy rUp ivc ieh auh nirMdr modI nUM hI dyKxw cwhuMdI hY[ 'glI buAwey' cMgI geI hY[ AwlIAw nUM ies KuSI dy Awlm 'c cot phuMcweI hY kMgxw rxOq ny, ijs ny ikhw sI ik rxbIr kpUr kihMdw hY ik myry Gr b`qI AwaûdI hY, pwxI Aw irhw hY, mŶ kI lYxw rwjnIqI qô qy ieh g`l gYrizMmyvwr nwgirk hI krygw[ kMgnw dI g`l kMfw bx AwlIAw nUM cùB geI hY[ kMfy dw drd ikvŷ Clkdw hY, ieh suxnw-dyKxw bkwieAw hY[ 'rwjI', 'glI buAwey' dI kwmXwbI ny

AwlIAw nUM nvwˆ auqSwh id`qw hY[ g`l ipE dI i&lm 'sVk-2' dI qwˆ AwlIAw B`t ies nUM lY ky doic`qI ivc hY, fr rhI hY[

lwiliqAw munSw dw 'Xy muJy ikAw hUAw' sMgIq kMpnI rỲf irbn dI mwlkx qy gwiekw lwiliqAw munSw smŷ-smŷ 'qy Awpxy

gIq ilAwaûdI rhI hY[ ^ws krky Bjn gwauxw aus nUM izAwdw psMd hY[ hux lwiliqAw ny qYA kIqw hY ik hr mhIny Awpxw nvwˆ gIq lY ky AwvygI Aqy iesy lVI ivc hux auh 'Xy muJy ikAw huAw...' lY ky AweI hY[ lwiliqAw ny sMgIq dI is`iKAw AnUp jlotw qô leI hY[ so, ies gIq dy audGwtn leI AnUp jlotw nUM ivSyS qOr 'qy s`dw id`qw igAw sI[ ies gIq 'qy bixAw vIfIE hirduAwr ivc SUt kIqw igAw hY Aqy ies ivc lwiliqAw dy nwl kipl gùjr ny ih`sw ilAw hY[ lwiliqAw Anuswr auh jldI Awpxw iek hor gIq ilAw rhI hY Aqy ies dy bol hn 'Xwd pIAw kI AweI...' Aqy aus qô bwAd jo gIq ilAwˆdw jwvygw, aus dy bol hn 'bwirS mŷ brKw dIvwnI...'[ auh nrmdw ndI 'qy bxy iek gIq nUM vI ilAw rhI hY[ nrmdw ndI dw iek nwˆA ryvw vI hY Aqy lwiliqAw ny nrmdw 'qy bxI lGU i&lm 'ryvw' ivc vI kMm kIqw sI Aqy audô qô auh gujrwq dI ies mhwˆ ndI 'qy gIq pyS krn bwry soc rhI sI[ hux lwiliqAw dy ruJyvŷ nUM dyK ky kihxw hovygw ik 'Xy muJy ikAw huAw' qô swl 2019 ivc aus dI cMgI SurUAwq hoeI hY[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

AOrq sur`iKAw ‘qy bxI v`Kry qrHwˆ dI i&lm-myry ipAwry pRweIm iminstr ‘Aks’, ‘id`lI 6’, ‘Bwg imlKw Bwg’, ‘rMg dy bsMqI’ qy ‘imrzIAwˆ’ inrdyiSq krn vwly rwkyS Em pRkwS mihrw hux ‘myry ipAwry pRweIm iminstr’ lY ky pyS hoey hn[ i&lm dy tweItl ivc Bwvŷ pRDwn mMqrI dw izkr hovy pr ‘d AYksIfŶtl pRweIm iminstr’ dI qrj ‘qy ieh i&lm rwjnIqI ‘qy nhIˆ blik AOrq

surìKAw dy ivSy ‘qy hY[ iek ZrIb kuAwrI mwˆ qy aus dy byty dI izMdgI ‘qy bxI ies i&lm ivc srgm (AMjlI pwitl) qy aus dy byty knèIAw aur& knUM (Em pRkwS knOjIAw) dI izMdgI nUM drswieAw igAw hY[ srgm jdô 17 swl dI huMdI hY audô aus dw pRymI aus nUM grBvqI kr ky B`j igAw huMdw hY[ srgm iek`ly h`QIˆ Awpxy byty nUM pwldI hY Aqy mwˆ-byty ivc dosqwˆ vrgw irSqw bx jwˆdw hY[ AwpxI mwˆ nUM mdd dyx leI knèIAw vI tRYiPk isgnl ‘qy qrHwˆ-qrHwˆ dIAwˆ cIzwˆ vycdw rihMdw hY Aqy izAwdw pYsy kmwaux dy c`kr ivc auh fr`g vycxw vI SurU kr idMdw hY Aqy puils dy h`Qy vI cVH jwˆdw hY[ srgm cwhuMdI hY ik aus dw bytw cMgw ienswn bxy Aqy knèIAw leI vI aus dI mwˆ hI aus dy leI sB kuJ hY[ srgm qy knèIAw muMbeI dI gwˆDIngr nwmI JÔpVp`tI ivc rihMdy huMdy hn Aqy auQy pKwnw nhIˆ hY, ies leI KùlHy ‘c pKwnw jwxw Awm g`l hY[ iek hnyrI svyr jdô srgm pKwnw leI jwˆdI hY qwˆ audô iek hvsKor aus nUM AwpxI hvs dw iSkwr bxw lŶdw hY[ AwpxI mwˆ dy nwl hoieAw kukrm dyK gùsy ivc AwieAw knèIAw ies pUry hwdsy leI pwKwny dI Gwt nUM izMmyvwr mMndw hY Aqy auh Awpxy eyrIey ivc pKwnw KulHvwaux leI muihMm CyV idMdw hY Aqy dyS dy pRDwn mMqrI q`k nUM AwpxI ArzI Byj idMdw hY[ aus dI muihMm kI rMg ilAwaûdI hY, ieh ies dI khwxI hY[ ies ivc muMbeI vrgy mhwˆngr ivc vsy ZrIb lokwˆ dI kQw pyS kIqI geI hY[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

swrwgVHI jMg dI vIr gwQw pyS krdI hY ‘kysrI’ dunIAw ivc jMgwˆ qwˆ keI hoeIAwˆ hn pr 21 jwˆbwz is`K XoiDAwˆ vlô lVI geI swrwgVHI dI lVweI ivc ienHwˆ XoiDAwˆ ny ds hzwr qô izAwdw pTwxwˆ dI POj nwl t`kr leI sI Aqy ‘svw lwK sy eyk lVwaÛ’ dy kQn nUM s`c swbq kr idKwieAw sI[ hux ies vIrgwQw nUM inrdySk Anurwg isMG ‘kysrI’ dy rUp ivc prdy ‘qy pyS kr rhy hn[ krn jOhr qy AkSY kumwr vlô swˆJy rUp nwl bxweI geI ies i&lm nUM auh inrdyiSq

krngy, ieh ^ud Anurwg ny vI nhIˆ soicAw sI[ Asl ivc ies i&lm dw inrmwx pihlwˆ slmwn Kwn vlô kIqw jw irhw sI Aqy audô swrwgVHI dI jMg ‘qy i&lm bxwaux bwry rwj kumwr sMqoSI smyq kuJ hor i&lm vwilAwˆ ny soicAw sI[ so, ies vjHw krky ies jMg ‘qy i&lm bxwaux dw iKAwl Anurwg isMG dy idmwZ ivc nhIˆ sI[ auh iek hI ivSy ‘qy bx rhIAwˆ iqMn-cwr i&lmwˆ dy Jmyly ivc nhIˆ pYxw cwhuMdy sn[ qdy iek idn slmwn dy sI. eI. E. Amr butwlw ny aunHwˆ nUM ieh i&lm inrdyiSq krn dI pySkS kIqI Aqy nwl hI ieh

kih ky aunHwˆ dw auqSwh vDwieAw ik iesy ivSy ‘qy bxn vwlIAwˆ hor i&lmwˆ dw AYlwn isr& AYlwn q`k sIimq irh igAw hY[ AkSY kumwr pihlwˆ hI i&lm leI hwˆ kih cùky sn[ ies qrHwˆ dw v`fw mOkw imldw dyK ky Anurwg isMG inrdySn dI izMmydwrI lYx nUM iqAwr ho gey[ ikaûik swrwgVH dI jMg bwry izAwdw jwxkwrI auplbD nhIˆ hY, so Anurwg ny ieiqhws dIAwˆ ikqwbwˆ ProlxIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ[ auh kihMdy hn, ‘mŶ brqwnIAw lyKkwˆ vlô ilKIAwˆ auh ikqwbwˆ pVHIAwˆ ijnHwˆ ivc ies jMg bwry iliKAw igAw sI[ AmrIkw vwsI guirMdr pwl isMG ny vI ies jMg ‘qy ikqwb ilKI hY[ nwl hI auh aunHwˆ jMgwˆ ‘c ih`sw lYx vwilAwˆ dIAwˆ pIVHIAwˆ dw pqw lgwaux ivc vI kwmXwb rhy hn[ aunHwˆ dI ikqwb qô vI mYnUM bhuq mdd imlI[ kYptn AmirMdr isMG ny vI ies jMg ‘qy bhuq Koj kIqI hY qy ikqwb vI ilKI hY Aqy ies ikqwb qô vI bhuq jwxkwrI imlI Aqy ienHwˆ dy AwDwr ‘qy ptkQw iqAwr kIqI geI[‘ ieh lVweI 18vIˆ sdI dy AKIr ivc APgwinsqwn ivc lVI geI sI[ so, aus zmwny dw mwhOl KVHw krnw kwPI cuxOqIpUrn kMm sI[ i&lm dI s`qr &IsdI SUitMg ieQy kIqI geI Aqy bwkI rwjsQwn ivc ieh i&lmweI geI[ idRSwˆ nUM jIvMq qy jwndwr bxwaux leI vI. AYP. AYks qknIk dI vrqô kIqI geI hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ mukwbly ‘c sPlqw imlygI[pirvwrk mYˆbr qoˆ qxwA iml skdw hY[ iksy kMm dy smwpq hox nwl Awqmbl ‘c vwDw hovygw[ vpwrk snmwn vDygw[ suKd ^br imlx dI sMBwvnw hY[S qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ mihlw AiDkwrI qoˆ sihXog imlygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) AOlwd dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI, pr jIvnswQI nwl mqByd rihxgy[ Xwqrw dI siQqI suKd qy auqSwh vwlI hovygI[ purwxy dosqwˆ nwl Byˆt hovygI[ isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ Swsn s`qw qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ jubwn ‘qy kMtrol r`Ko [ id`qw krzw vwps imlygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jIivkw Kyqr ‘c qr`kI hovyg[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ pirvwr snmwn vDygw pr ishq pRqI sucyq rho[rcnwqmk ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ Swsn s`qw qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ zubwn ‘qy kMtrol r`Ko[ ishqsnmwn pRqI sucyq rho[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) Xwqrw dI siQqI suKd qy auqSwh vwlI hovygI[ vpwrk Xojnw sPl hovygI[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ sihXog imlygw[kIqw igAw kMm swrQk hovygw[ rcnwqmk koiSS sPl hyvgI[ invyS PwiedymMd rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw kwrobwr ‘c invyS krnw PwiedymMd hY[ mOsmI rog qoˆ pIVq ho skdy ho[vpwrk snmwn vDygw[ ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ iksy kMm dy smwpq hox nwl quhwfy pRBwv qy pRBwv qy v`kwr ‘c vwDw hovygw[ ivgVy kMm bxngy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ sUrj dy pirvrqn nwl ruikAw hoieAw kMm pUrw hovygw[ vpwrk snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[mihlw AiDkwrI qoˆ qxwA iml skdw hY[ pirvwrk mwmilAwˆ ‘c swvDwnI vrqo[ jIivkw Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Xwqrw dI sMBwvnw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) sUrj dw bdlwA ishq leI nukswndyh hY, pr ivroDIAwˆ nUM hrwaux ‘c sPl rhogy[ isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ vpwrk Xojnw sPl hovygI[ Xwqrw dI siQqI su^d qy auqSwh vwlI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) sUrj dw bdlwA is`iKAw mukwbly leI au`qm hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ ivgVy kMm bxngy[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[is`iKAw Kyqr ‘c hor v`D imhnq krn dI loV hY[ iksy kMm dy pUrw hox nwl quhwfy p੍Bwv qy v`kwr ‘c vwDw hovygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) sUrj bu`D dI XuqI gRih kMm ‘c sPlqw dyx vwlI hovygI[ rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ pirvwrk snmwn vDygw[ qohPy jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) vpwrk Xojnw sPl hovygI[ jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwrk izMmyvwrI pUrI hovygI[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoˆ dIAwˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ vpwrk Xojnw sPl hovygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy kMm dy pUrw hox nwl AwqmivSvws ‘c vwDw hovygw[ ivroDI Swˆq hoxgy[ vpwrk sPlqw imlygI[ sihXog imlygw[isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk kMm ‘c ruJ skdy ho[ mihlw AiDkwrI qoˆ sihXog imlygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) sUrj bu`D dI XuqI hMkwr dyx vwlI hovygI[ zubwn ‘qy kMtrol r`Ko[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI[gu`sy qy Bwvnwvwˆ ‘qy kMtrol r`Ko[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

iemrwn hwSmI-muJy myrI bIvI sy bcwE ‘vwੲHI cIt ieMfIAw’ nUM AwpxI sB qô ipAwrI i&lm kihx vwly ‘ikisMg ikMg’ iemrwn hwSmI dI mMnIey qwˆ lok smJdy hn ik auh prdy ‘qy mzy lutdw hY pr ienHwˆ idRSwˆ leI bygm dI

c`pl q`k vI aus nUM KwxI pŶdI hY[ ieh mzwk qwˆ hY pr scweI hY ik iemrwn dy Gry cuMmx idRSwˆ nUM lY ky JgVw huMdw hY[ kipl Srmw dy SoA ‘c iemrwn Awp ieh g`l mMn cùkw hY[ vYsy auh duKI hY ik aus nUM ikaû ieh i^qwb id`qw igAw hY[ hor ikrdwr dyvo, auh ies qô A`k cùkw hY qy A`j auh dyS dy isstm qô vI A`k cùkw hY[ Awpxy pùq dy skUl dw^ly smŷ aus mihsUs kIqw ik auhdy vyly jo isstm sI, auh ivìdAw dw A`j nhIˆ hY qwˆ Blw dyS ikvŷ bdlygw, ieh swrIAwˆ kwgzI g`lwˆ hI hn[ hux q`k 40 i&lmwˆ kr cùky iemrwn ny s`c dìsAw ik ienHwˆ cuMmx idRSwˆ ny Grô bhuq kùt aus nUM puAweI hY[ AslI izMdgI ‘c hwSmI iek GtIAw pRymI hY[ iblkul hI rumwîtk nhIˆ hY[ nw hI momb`qIAwˆ dI loA ‘c aus ny byZm pRvIn nUM kdy ifnr krvwieAw hY qy nw hI kdy koeI mihMgw igPt lY ky id`qw hY[ ‘PutpwQ’ nwl SurUAwq ‘mrfr’, ‘gŶgstr’, ‘jMnq’, ‘Awvwrwpn’, ‘hmwrI ADUrI khwnI’ Awid i&lmwˆ vwly iemrwn nUM dùK hY ik aus dI i&lm ‘vwੲHI cIt ieMfIAw’ pweyrysI dw iSkwr ho geI[ rwjsQwn ‘c Awpxy pihly ifjItl SoA dI pUrI SUitMg iemrwn hwSmI ny kr leI hY[ ieh vỲb lVI jwsUs kbIr AwnMd dI khwxI hY[ iemrwn hwSmI Awpxy kYrIAr dI fwiemMf jublI kwmXwb rih ky mnwauxI cwhuMdw hY[ ies leI auh kdy ivhlw nhIˆ rihMdw[

ArjUmwn muZl-lyK jwxgy nwly bhuq hI grIb Gr dI jMmpl hY ArjUmwn muZl ijs dy &OjI ipqw qy GrylU mwˆ ny DI dy lwf leI koeI ksr nhIˆ C`fI[ jMmU-kSmIr ‘c jnmI qy iPr id`lI ivKy pVHn vwlI ieh mwfl AiBnyqrI d`sdI hY ik bI.ey. aus ny muMbeI qô kIqI qy Anupm Kyr dy AYkitMg skUl ‘cô AiBnY dI is`iKAw vI leI[ kSmIr dIAwˆ JIlwˆ ‘c qYrnw, phwVIAwˆ ‘c gIitAwˆ nwl Kyfxw qy syb dy dr`Kqwˆ nwl JUty lYxy kudrq dIAwˆ ieh SoK husIn ikirAwvwˆ ArjUmwn muZl nUM A`j vI Xwd hn[ Awqm-inrBrqw leI aus mwfilMg kIqI qy Grô cvwnI vI sMGrS ihq nhIˆ lweI[ ‘pwilnIA`pw’ d`Kx dI i&lm qy iPr ieQy hI ‘kuMjm kuMjm’, ‘bugmw’, ‘kQwbdklm’ i&lm qy iPr ihMdI dI ‘Xw r`b’ i&lm ny surKIAwˆ ‘c ArjUmwn nUM ilAwˆdw[ kwjol qy mwDurI dIkSq qô pRBwivq jMmU dI ieh kuVI

gihixAwˆ dy ivigAwpn qô ielwvw kilAwx ijaUlrI, ihMdusqwn lIvr, vIfIEkwn, AweI. sI.AweI.sI.AweI. bŶk qy AXUr kolf krIm dy ivigAwpnwˆ nwl ivigAwpn bwzwr dI ‘hwt kyk’ rhI hY[ iehI nhIˆ cIn, isMgwpur, iPlpweIn qy lMdn dy keI auqpwdwˆ leI vI aus ny mwfilMg kIqI hY[ auh mMndI hY ik sohxIAwˆ hox dy bwvjUd jMmU-kSmIr dIAwˆ muitAwrwˆ bwlIvùf ‘c Aw ky shI mOky nw imlx kwrn As&l rhIAwˆ hn[ iksmq qy krm dovwˆ ‘qy ArjUmwn muZl nUM ivSvws hY[ ‘Xw r`b’ ny bI-twaUn ‘c aus nUM p`kI Qwˆ qwˆ nhIˆ idvweI pr d`Kx aus dy svwgq leI A`j vI iqAwr hY, jd ik aus dw mn ivigAwpn bwzwr v`l v`D hY qy nwl hI tI.vI. ‘qy auh Dmwkydwr dw^lw lYx dI Xojnw bxw rhI hY[ bwkI krm qy iksmq ies A`gy zor nhIˆ, Kud auh AwKdI hY[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

hr idn ie`ko ijhw nhIˆ huMdw : pirxIqI copVw Arjun kpUr nwl ‘ieSkzwdy’ qô bqOr lIf AiBnyqrI Awpxy krIAr SurU krn vwlI pirxIqI copVw kol ienHIˆ idnIˆ keI v`fIAwˆ iPlmwˆ hn[ pyS hn aus nwl hoeI g`lbwq dy kuJ AMS : * isDwrQ mlhoqrw dy nwl qusIˆ ‘jbrIAw joVI’ iv`c ie`k vwr iPr qô ‘hsI qo PsI’ dy bwAd nzr Awaux vwly ho[ iPr qô aunHwˆ dy nwl kMm krnw ikho ijhw l`g irhw hY? - ie`k vwr iPr qô aunHwˆ dy nwl kMm kr ky mŶ byh`d KuS hwˆ[ ies iPlm dw kMsYpt bhuq mzydwr sI ies leI AijhI iPlm dw ih`sw hoxw mzydwr irhw[ AsIˆ AwP skrIn KUb msqI krdy sI[ ieh iPlm ibhwr iv`c pRcilq lwVy dy Agvw dI prMprw ‘qy AwDwrq hY, ij`Qy dwj nUM rokx leI dulhy nUM Agvw kIqw jwˆdw hY[ ies iv`c isDwrQ nUM Agvw kIqw jweygw iPr A`gy khwxI iv`c kI tivst Awaûdy hn ieh smwˆ Awaux ‘qy hI pqw l`gygw[ * ‘jbrIAw joVI’ dy ielwvw ‘kysrI’ Aqy ‘sMdIp AOr ipMkI Prwr’ dw vI ih`sw ho[ ienHwˆ dy bwry kI kihxw hY? - ‘sMdIp AOr ipMkI Prwr’ iv`c mŶ Arjun nwl hwˆ, ijs nUM idbwkr bYnrjI fwierYkt Aqy Awid`qX copVw pRoifaUs krn vwly hn[ ieh blYk kwmyfI iPlm jUn iv`c AweygI[ mwrc iv`c Aw rhI ‘kysrI’ iv`c AkSY kumwr dy nwl hwˆ[ ieh iPlm myry leI byh`d cuxOqI pUrn hY[ ies nUM Anurwg isMG ny fwierYkt Aqy krx jOhr ny pRoifaUs kIqw hY[ * ipCly swl qusIˆ kyvl ie`ko iPlm ‘nmsqy lMfn’ iv`c nzr Awey, pRMqU auh vI burI qrHwˆ nwl bwks AwiPs ‘qy AsPl rhI[ dyiKAw jwey qwˆ quhwfIAwˆ izAwdwqr iPlmwˆ Plwp hI

rhIAwˆ hn[ kI Awaux vwlIAwˆ ienHwˆ iPlmwˆ qô aumIdwˆ hn? - aumId hr iPlm qô huMdI hY bwkI lokwˆ dw PYslw huMdw hY ik auh iPlm nUM dyKx jwxgy jwˆ nhIˆ AsIˆ AYktr hr ie`k leI EnI hI imhnq krdy hwˆ[ kuJ iPlmwˆ bwks AwiPs ‘qy nhIˆ c`lIAwˆ, pr mŶ aunHwˆ qô vI bhuq kuJ isiKAw hY qy mŶ inrmwqw-inrdySkwˆ dw DMnvwd krdI hwˆ, jo mYnUM iPlmwˆ iv`c sweIn kr rhy hn[ mYnUM aumId hY ik ie`k idn myrIAwˆ iPlmwˆ vI blwkbwstr hoxgIAwˆ ikaûik hr idn ie`ko ijhw nhIˆ huMdw[ * kI quhwnUM l`gdw hY ik Arjun kpUr dy nwl hux quhwfI ieh iPlm koeI Dmwl mcw skygI? - ikaû nhIˆ jy ie`k iPlm ih`t nhIˆ hoeI qwˆ ies dw ArQ ieh nhIˆ ik Awaux vwlIAwˆ aus AYktr dy nwl quhwfIAwˆ iPlmwˆ vI AsPl swibq hI hoxgIAwˆ[ * crcw hY ik qusIˆ swaUQ iPlm ‘bwhUblI’ dy fwierYktr AYs AYs rwjwmOlI dI iPlm dw vI ih`sw bxn vwly ho? -hwˆ, ho skdw hY ik mŶ ies dw ih`sw bxwˆ[ auh ‘Awr Awr Awr’ nwˆA dI ie`k iPlm bxw rhy hn[ ies iv`c qylgU isnymw dy do suprstwrwˆ rwm crn Aqy jUnIAr AỲn tI Awr hn[ jy sB kuJ TIk irhw qwˆ mŶ ies nUM zrUr krwˆgI[ * quhwfw AYkitMg krIAr kuJ Kws nhIˆ irhw qwˆ kI ies nUM dyKdy hoey kI qusIˆ isMigMg iv`c kuJ krnw cwhogy? - isMigMg nwlo-nwl c`ldI rhygI, pRMqU AYkitMg nhIˆ C`fwˆgI[ mŶ AYktr bxnw cwhuMdI sI Aqy AYkitMg dy kwrn hI gwaux dw mOkw imilAw hY[ mŶ A`gy vI gwvwˆgI, pr AYkitMg nUM C`f kuJ nhIˆ krn vwlI hwˆ[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

SATURDAY - MARCH 16, 2019

aunHwˆ dIAwˆ aumIdwˆ ‘qy Krw auqrnw hY : eISwn iPlm ‘ibAwˆf id klwaUfs’ ‘c Awpxy AiBnY dw lohw mMnvw cùky AYktr Swihd kpUr dy Coty Brw eISwn K`tr ny ‘DVk’ rwhIˆ Awpxy tylŶt nUM is`D kr idKwieAw hY, ies dy bwvjUd auh kwhlI ‘c nhIˆ hY[ auh sikRpt pVHdw hY, pr qurMq PYslw nhIˆ lŶdw[ pyS hn, aus nwl g`lbwq dy kuJ AMS : * Swihd kpUr dw Brw hox dw ikMnw Pwiedw imilAw? -jy mŶ khwˆ ik mYnUM ieMfstrI iv`c Swihd kpUr dy Brw hox dw Pwiedw in`jI qOr ‘qy izAwdw hoieAw qwˆ glq nhIˆ hovygw[ mŶ ies g`l qô ienkwr nhIˆ krdw ik lok mYnUM iPlmwˆ iv`c Awaux qô pihlwˆ aunHwˆ dy Brw vjô jwxdy hn, pr myrI izMdgI ‘qy aunHwˆ dw bhuq pRBwv irhw hY[ swfw irSqw bhuq Atùt hY[ auh myry qô 15 swl v`fy hn[ ijs smŷ aunHwˆ ny AwpxI iPlm ‘ieSk ivSk’ SUt kIqI sI mŶ s`q-A`T swl dw hovwˆgw[ audô qô A`j q`k mYnUM aunHwˆ nwl smwˆ ibqwaux dw mOkw imilAw hY[ AsIˆ dovŷ fwˆs Aqy AiBnY nUM lY ky jnUMnI hwˆ[ aunHwˆ ny mYnUM izMdgI bwry bhuq kuJ isKwieAw hY[ * Swihd kpUr dy Brw vjô pCwx nwl pRySwnI vI huMdI hY? -nhIˆ, mYnUM ies g`l qô iblkul pRySwnI nhIˆ huMdI, ikaûik iehI myrI pCwx hY[ mŶ qwˆ ies g`l ‘qy mwx mihsUs krdw hwˆ ik aunHwˆ ny lokwˆ dy idlwˆ ‘c Aijhw Qwˆ kwiem kIqw[ aunHwˆ kwrn lok mYnUM pCwxdy hn qy mYnUM muh`bq imldI hY, pr mYnUM ies dw vI Aihsws hY ik AKIr quhwfy leI Awpxw kMm bolygw[ ies mwmly iv`c mŶ izMmyvwrI vI mihsUs krdw hwˆ ik mYnUM lokwˆ dIAwˆ aumIdwˆ ‘qy Krw auqrnw hovygw[ * ‘DVk’ iv`c jwhnvI nwl quhwfI joVI cMgI

l`gI[ auh ikho ijhI ko-stwr is`D hoeI? - jwhnvI bhuq mwsUm hY[ auh Awpxy kMm ‘c fùb jwˆdI hY[ isnymw nwl aus nUM fUMGI muh`bq hY[ ies iPlm iv`c kMm pRqI aus dw moh dyKx vwlw sI[ auh bhuq PnI hY[ sYt auqy keI vwr auh Axjwxy ‘c AijhIAwˆ cIzwˆ kr idMdI hY ik AsIˆ nw cwhuMdy hoey vI h`s-h`s

ky byhol ho jwˆdy hwˆ[ ie`k Swt nUM lY ky bhuq socxw aus dI Awdq hY[ SUitMg dOrwn auh AwpxI bYk storI ilKdI sI qwˆ ijvŷ 57 pyj dI swfI sikRpt sI, pr 60 pyj dI aus dI bYk storI sI[ * quhwfy ih`sy ‘c ‘ibAwˆf id klwaUfs’ Aqy ‘DVk’ vrgIAwˆ sikRpts AweIAwˆ[ sikRpts cuxn dw kI mwpdMf huMdw hY? - dyKo, hwly q`k sikRpts nUM mŶ nhIˆ cuixAw, sikRpts ny mYnUM cuixAw hY[ iPlm cuxn dy quhwfy keI kwrn ho skdy hn[ keI vwr qusIˆ iPlm ies leI cuxdy ho ik quhwnUM iksy Kws inrdySk nwl kMm krnw huMdw hY[ keI vwr khwxI quhwnUM Awpxy v`l iK`cdI hY[

SATURDAY - MARCH 16, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - MARCH 16, 2019