Punjabi Star - March 21, 2020 by The Asian Star Newspaper

ijld: 18 AMk 08 - SATURDAY, MARCH 21, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

sUbw srkwr v`loN koifv-19 bwry kwrvweI iv`c mdd leI Awpwq siQqI dw AYlwn ivktorIAw-ibRitS kolMbIAw dI srkwr ny novyl kronwvwiers (koivf-19) dI mhwmwrI bwry sUbw-p`DrI kwrvweI iv`c mdd leI sUbweI Awpwq siQqI dw AYlwn kr id`qw hY[ mweIk &wrnvrQ, jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilstr jnrl, ny fw. bOnI hYnrI, bI sI dy sUbweI ishq A&sr v`loN mMglvwr, 17 mwrc, 2020 nUM jnqk ishq Awpwqkwl dw AYlwn krn qoN bwd, bI sI dy ishq Aqy Awpwq pRbMDn AiDkwrIAW dI is&wrS dy ADwr â&#x20AC;&#x2DC;qy

ivAwh krvw ky kYnyfw Awaux vwly joVy hux nhIN dy skxgy jldI qlwk

ieh AYlwn kIqw[ â&#x20AC;&#x153;(koivf-19) dI mhwmwrI bwry qyz Aqy qwkqvr kwrvweI iv`c swfy sUbweI ishq A&sr Aqy ishq mMqrI dI mdd leI Awpwq siQqI dw AYlwn ie`k mh`qvpUrx kdm hY,â&#x20AC;? &wrnvrQ ny ikhw, â&#x20AC;&#x153;Awpwq kwrvweI dIAW koiSSW iv`c qwlmyl ibTwaux leI AsIN srkwr Aqy audXog iv`c BweIvwlW nwl kMm kr rhy hW, Aqy lokW nUM sur`iKAq r`Kx leI AsIN swfy kol auplbD swDnW dw aupXog krn qoN nhIN iJjkWgy[â&#x20AC;? bwkI pMnw 7 qy...

hux ikrweydwrwË&#x2020; nUM rwhq dyx dI au~TI mMg

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ â&#x20AC;˘ LMIA â&#x20AC;˘ WORK PERMIT â&#x20AC;˘ BC PNP â&#x20AC;˘ SKILLED TRADE WORKER â&#x20AC;˘ STUDENT VISA â&#x20AC;˘ FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

vYnkUvr: kYnyfw srkwr ny ivAwh krvw ky jldI qlwk dyx vwly joiVAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;qy nvyĚ&#x201A; kwnUMn rwhIË&#x2020; kuJ s^qI kIqI hY ienHwË&#x2020; kyswË&#x2020; ivc ho rhy vwDy nUM lY ky srkwr kol bhuq swrIAwË&#x2020; iSkwieqwË&#x2020; phuMcIAwË&#x2020; sn, ijnHwË&#x2020; ivc lVkI jwË&#x2020; lVky ny ivAwh qoĚ&#x201A; kuJ smyĚ&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;c hI qlwk dy ky aus nwl v`fI T`gI mwrn dw izkr kIqw sI[ pqw l`gw hY ik kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI ny ivAwh krwaux vwly joVy jo iksy vI dyS qoN kYnyfw Awey hn, â&#x20AC;&#x2DC;qy s^qI vrqdy hoey... bwkI pMnw 11 qy...

vYnkUvr: Cy kYnyfIAn bYĚ&#x201A;kw v`loĚ&#x201A; koivf-19 AwaUtbRyk dy m`dynzr kYnyfIAnwË&#x2020; dy isr qoĚ&#x201A; AwriQk boJ Gtwaux leI mwrgyj sbMDI AdwiegIAwË&#x2020; iv`c Cy mhIinAwË&#x2020; dI id`qI geI mohlq qoĚ&#x201A; ie`k idn bwAd ieh mihsUs kIqw igAw ik ikrweydwrwË&#x2020; leI bYĚ&#x201A;kwË&#x2020; v`loĚ&#x201A; koeI rwhq nhIË&#x2020; id`qI geI[ bwkI pMnw 4 qy...

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444 Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

SATURDAY - MARCH 21, 2020

prvwsI pMjwbI shury pirvwr qoN duKI jvweI ny kYnyfw ‘c ûdkuSI kIqI srI: kYnyfw 'c pMjwbIAwˆ dI sMGxI vsô vwly Sihr srI iv`c ieQô nyVly ipMf D`lyky dy nOjvwn ny ivAwhuqw izMdgI dy klyS qô qMg Awky ûdkuSI kr leI[ nOjvwn qy aus dy pirvwrk mŶbrwˆ i^lw& aus dI pqnI ny AỲnAwrAweI ivMg kol dwj dI iSkwieq kIqI sI[ ies mgrô nOjvwn qxwA 'c sI[ kYnyfw 'cô nOjvwn dy ûdkuSI krn dI ^br phuMcx aùqy ipMf 'c mwqm Cw igAw Aqy pirvwr dw ro-ro ky burw hwl hY[ ieQô dy Qwxw AỲnAwrAweI muKI ieMspYktr hrijMdr kOr ny puStI kIqI ik prvwsI pMjwbI blijMdr isMG is`DU i^lw& aus dI pqnI ny dwj mMgx doS hyT iSkwieq kIqI sI[ ipMf D`lyky ivKy pIVq nrYx isMG ny dìsAw ik aus dy pùqr blijMdr isMG is`DU dw ivAwh 24 dsMbr 2017 nUM prvwsI muitAwr nwl hoieAw sI [ auh nvMbr 2018 iv`c auh kYnyfw phuMc igAw sI Aqy qkrIbn 5 mhIny mgrô hI dovwˆ 'c iksy kwrn klyS SurU ho igAw[ aunHwˆ doS lwieAw ik shurw pirvwr aunHwˆ dI SihrI kImqI 2 eykV zmIn nUMh dy nwm krvwaux leI dbwA pwaux l`gw[ aunHwˆ v`lô ienkwr kr dyx aùqy aus dw pwsport Aqy pIAwr kwrf Aqy hor dsqwvyz Koh ley Aqy Grô k`F id`qw[ ies mgrô aunHwˆ i^lw& AYnAwrAweI pulIs kol dwj dI JUTI

iSkwieq kr id`qI[ aunHwˆ doS lwieAw ik aus dI nUMh dy irSqydwr pMjwbI gwiek qy ie`k hor gwiek dy kiQq dbwA hyT AỲnAwrAweI pulIs kMm kr rhI sI Aqy aus i^lw& prcw drj krn dI JUTI irport iqAwr krky aùc AiDkwrIAwˆ nUM Byj id`qI[ aunHwˆ dìsAw ik ausdI nUMh dw ieh dUjw ivAwh sI Aqy aus ny Awpxy pihly pqI i^lw& vI kys drj krvwieAw sI[ dwj dI JUTI iSkwieq mgrô aus dw lVkw qxwA iv`c rihx l`g ipAw Aqy ausny ûdkuSI kr leI[ aunHwˆ dovwˆ pMjwbI gwiekwˆ smyq shurw pirvwr i^lw& ûdkuSI leI aukswaux dy doS kwrvweI dI mMg kIqI hY[ AỲnAwrAweI pulIs Anuswr imRqk prvwsI nOjvwn ny pulIs nUM aus i^lw& id`qI iSkwieq sbMDI id`qy ibAwn 'c ikhw sI ik auh qy aus dI pqnI kYnyfw ivKy hn Aqy jy aus ny kuJ vI glq kIqw huMdw qwˆ myrI pqnI myry i^lw& kYnyfw pulIs kol pws iSkwieq kr skdI sI pr auh jwxdI sI ik auh JUTI hY Aqy kYnyfw pulIs JUTI iSkwieq leI aus i^lw& hI kwrvweI kr skdI hY Aqy auh ieh vI jwxdI hY ik Bwrq iv`c dwj dy kwnUMn dI durvrqo ho rhI hY[ ies leI aus i^lw& aunHwˆ nUM blYkmyl krn leI Bwrq 'c dwj mMgx dI JUTI iSkwieq id`qI hY[

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 18 AMk 08 - SATURDAY, MARCH 21, 2020

www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR

su`KI bwT motrz ny 2 mhIny dIAW ikSqW ip`Cy pwieAW sùKI bwT grùp AwP kMpnIz dy hox dy nwqy, mOjUdw icMqwjnk hwlwq ƒ iDAwn iv`c r`Kdy hoey, AwpxI ienswnI Aqy smwijk zuMmyvwrI smJdy hoey ieh PYslw kridAW bVI rwhq mihsUs kr irhw hW ik AwpxIAW do kµpnIAW PwienYNs kwrporySn Aqy PwienYNs kwrporySn dy gwhkW leI AwauNdy do mhIny (mwrc-ApRYl) dIAW ikSqW ip`Cy pw id`qIAW geIAW hn[ myrI ie`Cw hY ik qusIN Awpxy pirvwrW dIAW hor mùK zrUrqW pihl dy AwDwr qyh`l kro[ AwauNdw smW kùl mn`K mwqr leI ibhqr hovygw[ duAwvW, r~b rwKw[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

kYnyfw-AmrIkw srh`d kIqI geI bMd Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô AYlwn kIqw igAw hY ik hr qrHwˆ dI gYr zrUrI AwvwjweI leI kYnyfw-AmrIkw srh`d bMd kIqI jw rhI hY[ ies qô ielwvw aunHwˆ AwiKAw ik koivf-19 mhwmwrI drimAwn PYfrl srkwr is`Dy qOr aùqy dyS vwsIAwˆ dI mdd krn leI qy ArQcwry nUM hulwrw dyx leI 82 iblIAn fwlr Krc krygI[mdd leI cùky jw rhy ivl`Kx kdmwˆ qihq tYks leI id`qI fYflweIn twlxw, kYnyfw cweIlf bYnyiPt iv`c vwDw, in`ky kwrobwrwˆ leI vyj sbisfIz, kmzor BUgoilk ielwikAwˆ dy lokwˆ dI vDyry mdd Awid leI vI nvŷ mwpdMf Apxwey jwxgy[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik swry kYnyfIAnwˆ nUM

koivf-19 mhwmwrI dy nqIjy Bugqxy pYxgy[ keI lokwˆ nUM qwˆ ieh icMqw sqwA rhI hY ik mOjUdw pwbMdIAwˆ kdô q`k jwrI rihxgIAwˆ qy auh iks h`d q`k ienHwˆ nUM sih skxgy[ pRDwn mMqrI trUfo ny AwiKAw ik srkwr v`lô cùky jwx vwly ienHwˆ nvŷ mwpdMfwˆ qihq qusIˆ ikqy vI rihMdy hovô, qusIˆ koeI vI kMm krdy hovô, jwˆ qusIˆ kuJ vI hovô quhwnUM muSkl dI ies GVI iv`c swfy v`lô mdd id`qI jwvygI[ trUfo dy sMboDn qô kuJ pl pihlwˆ hI AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny vI ieh AYlwn kIqw ik kYnyfw qy AmrIkw drimAwn AwpsI sihmqI nwl srh`d sYlwnIAwˆ qy ivzItrz leI AwrzI qOr aùqy bMd kIqI jw rhI hY[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

hux ikrweydwrwˆ nUM rwhq dyx dI au~TI mMg pMnw 1 dI bwkI... bŶkwˆ ny ieh AYlwn kIqw sI ik ies sMkt dI GVI iv`c mwrgyj dIAwˆ AdwiegIAwˆ leI jUJ rhy mkwn mwlkwˆ nUM hux AwpxI mwrgyj dI AdwiegI dI icMqw Cy mhIny q`k krn dI loV nhIˆ[ ieh AYlwn ausy idn AwieAw sI ijs idn PYfrl srkwr ny ieh AYlwn kIqw sI ik auh kYnyfIAnwˆ dI is`DI iv`qI mdd leI 27 iblIAn fwlr Krc krygI qy 55 iblIAn fwlr tYkswˆ dy mulqvI hox sbMDI Krc kIqy jwxgy[ ies AwriQk hulwry sbMDI pYkyj iv`c ividAwrQIAwˆ dy lon dI AdwiegI iv`c Awaux vwlI KVoq qy kYnyfw cweIlf bYnyiPt qô ielwvw hor pySkdmIAwˆ vI Swml sn[ AYsoiseySn AwP kimaUintI AwrgynweIzySnz POr irPOrm nwE (AYkOrn) dI pRYzIfŶt mwrvw brnYt ny AwiKAw ik ieh Xojnw cMgI surUAwq hY[ aunHwˆ mMg kIqI ik dyS Br iv`c ikrwieAwˆ aùqy vI hwl dI GVI rok lweI jwvy[ ijho ijhI rwhq mkwn mwlkwˆ nUM id`qI jw rhI hY auho ijhI rwhq ikrweydwrwˆ nUM vI id`qI jwvy[ aunHwˆ ie`k ieMtrivaU iv`c AwiKAw ik ienHwˆ hwlwq dw s`B qô v`D Asr ikrweydwrwˆ aùqy pvygw, jo ik kYnyfw iv`c G`t Awmdn vwly lok hn[ AYkOrn kYnyfw G`t qy drimAwnI Awmdn vwly pirvwrwˆ leI kOmI jQybMdI hY ijsdy 130,000 mŶbr hn[ aunHwˆ v`lô swry pyAfyA qy ienstwlmŶt lonz aùqy vI rok lwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ isrP AYkOrn v`lô hI nhIˆ sgô hornwˆ jQybMdIAwˆ v`lô vI iesy qrHwˆ dI mMg kIqI jw rhI hY[ ies dOrwn ieh audwhrn vI id`qI geI ik Prwˆs iv`c vI GrylU ikrwieAwˆ aùqy Cot id`qI geI hY qy iesy qrz aùqy kYnyfw iv`c ikrweydwrwˆ nUM Cot id`qI jwvy[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MARCH 21, 2020

kYnyfw iemIgRySn ivBwg vlô nvIAwˆ hdwieqwˆ jwrI vYnkUvr :koronw dy pRswr nUM rokx Aqy dyS dIAwˆ iemIgRySn syvwvwˆ sbMDI pYdw hoey BMblBUsy qô pRBwivq pRvwsIAwˆ Aqy XwqrIAwˆ dI mdd krn leI kYnyfw srkwr hr sMBv koiSS kr rhI hY kYnyfw srkwr ny AYlwn kIqw ik auh AwpxIAwˆ srh`dwˆ aunHwˆ izAwdwqr lokwˆ leI bMd kr irhw hY, ijhVy kYnyfIAn nwgirk jwˆ sQweI invwsI nhIˆ hn, jdik sMXukq rwj AmrIkw dy nwgirkwˆ, hvweI jhwzwˆ dy mŶbrwˆ Aqy kUtnIqkwˆ leI iPlhwl AijhI koeI pwbMdI nhIˆ hY 18 mwrc qô SurU ho ky isr& cwr kYnyfIAn hvweI A`fy kOmwˆqrI aufwxwˆ leI KùlHy hoxgy, torwˆto pIArsn kOmwˆqrI hvweI A`fw, mwˆtrIAl-ipAry ielIAt trUfo AMqrrwStrI hvweI A`fw, kYlgrI AMqrrwStrI hvweI A`fw Aqy vYnkUvr AMqrrwStrI hvweI A`fw ies qô ielwvw eyArlweInwˆ nUM inrdyS id`qy gey hn ik auh swry kYnyfw Awaux vwly XwqrIAwˆ dy koivf-19 dy l`Cxwˆ dI jwˆc krn iemIgRySn riPaUjI Aqy istIzniSp kYnyfw (AweI. Awr. sI. sI.) vlô iPlhwl swry nwgirkqw smwroh, nwgirkqw tYst vI r`d kr id`qy gey hn AweI. Awr. sI. sI. ny sp`St kIqw hY ik iemIgRySn sbMDI ArzIAwˆ lYx qô ienkwr nhIˆ kIqw jwvygw Aqy mOjUdw smŷ ivdySI AweI. Awr. sI. sI. dPqrwˆ Aqy kys pRosYisMg sŶtrwˆ AMdr ieh pRikirAw jwrI rhygI pr pRosYisMg smŷ ivc dyrI ho skdI hY auh lok ijnHwˆ nUM sQweI invws leI vIzw jwrI ho cùkw hY aunHwˆ dw vIzw vDweI geI AMiqm qrIk q`k qd hI

Xog ho skdw hY jykr auh vYb Pwrm duAwrw AwpxI siQqI bwry AweI. Awr. sI. sI. nUM sUicq krdy hn ivdySI nwgirk jo kYnyfw ivc hn Aqy ijnHwˆ dw AsQweI invws vIzw jld Kqm hox vwlw hY, AwpxI siQqI nUM bxweI r`Kx leI ArzI dy skdy hn Aqy ijnHwˆ dIAwˆ ArzIAwˆ pŶifMg hn, auh PYslw Awaux q`k kYnyfw ivc rih skdy hn AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ nUM vI Awpxy st`fI primt nUM nvInIkrn krn leI ieh d`sxw lwzmI hovygw ik ieh primt kYnyfw ivc AwpxI pVHweI jwrI r`Kx leI ikaû zrUrIhY Aqy ieh aus siQqI ivc muSikl ho skdw hY jykr ividAwrQI kol pUry smŷ dw kors nhIˆ hY jwˆ auh Awpxw kors jwˆ skUl bdlxw cwhuMdw hY iPlhwl Agly inrdySwˆ q`k AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ Aqy AsQweI kwimAwˆ ‘qy kYnyfw ivc dw^l hox ‘qy pwbMdI lgw id`qI hY

BùbW mwr ky roey, mwPI mMgI Aqy zmIn ‘qy lyty, pr kuJ vI kµm nw AwieAw; ieµj Pwhy cVHy inrBXw dy doSI

svw 7 swl pihlW id`lI dIAW sVkW ‘qy hYvwnIAq dw Kyf Kyfx vwly cwr doSIAW ivny Srmw, AkSy Twkur, mukyS isµG Aqy pvn gupqw ƒ A`j Sùkrvwr svyry 5.30 vjy id`lI dI iqhwV jyl ‘c PWsI ‘qy ltkw id`qw igAw[ PWsI dy A`Dy Gµty bwAd cwrW dI mOq dI puStI kIqI gey Aqy svyry 6.20 vjy lwSW ƒ Pµdy qoN hyTW auqwirAw igAw[ d¨jy pwsy inrBXw dy mwipAW ny ikhw ik AwKrkwr swfI bytI ƒ ienswPæ imilAw[ aunHW ny inAWpwilkw, srkwr Aqy rwStrpqI dw Dµnvwd kIqw[ jyl s¨qrW Anuswr inrBXw dy doSIAW ny vIrvwr dI swrI rwq bycYnI ‘c ibqweI Aqy aunHW ƒ p¨rI rwq nINd nw AweI[ PWsI dyx qoN pihlW iqhwV jyl dy AiDkwrI svyry 4 vjy dy krIb cwrW dy sỲl ‘c phuµcy Aqy loVINdI pRikirAw p¨rI krn qoN bwAd aunHW ƒ nhwaux Aqy k`pVy bdlx leI ikhw igAw[ doSI ivny ny k`pVy bdlx qoN ienkwr kr id`qw Aqy roNdy hoey mwPæI mµgxw l`igAw[ sỲl qoN bwhr ilAwaux qoN pihlW cwrW doSIAW ƒ ic`ty kuVqy-pjwmy pihnwey gey sn[ ies qoN bwAd doSIAW ƒ jyl pRSwsn v`loN cwh-nwSqy bwry pùiCAw igAw, pr aunHW ny ienkwr kr id`qw[ jyl pRSwsn v`loN

doSIAW ƒ aunHW dI AwKrI ie`Cw pùCI geI[ jdoN PWsI dyx qoN pihlW cwry doSIAW dy h`Q ip`Cy bµnHy jw rhy sn qW dovyN doSI ies leI iqAwr nhIN ho rhy sn, pr aunHW dI nhIN suxI geI[ jdoN aunHW ƒ PWsI leI iljwieAw jw irhw sI qW ie`k doSI zmIn ‘qy lyt igAw Aqy kwPI mS`kq dy bwAd aus ƒ A`gy iljwieAw igAw[ ies qoN bwAd cwrW dy ichry kwly k`pVy nwl F`k id`qy gey Aqy aunHW dy gly ‘c r`sI bµnHI geI[ aunHW dy dovyN pYr vI bµnH id`qy gey qwik PWsI dyx smyN ienHW dy pYr v`K-v`K nw ih`lx[ TIk 5 vjy jyl suprfYNt dw ieSwrw imldy hI pvn j`lwd ny lIvr iK`c id`qw[ doSIAW ƒ PWsI id`qy jwx dOrwn iqhwV jyl dy bwhr BwrI BIV jutI rhI[ kùJ lokW dy h`QW ‘c iqrµgw sI[ cwrW ƒ PWsI id`qy jwx qoN bwAd inrBXw dy mwipAW ny ikhw ik ienswPæ leI swfw 7 swlW dw ieµqzwr Kæqm ho igAw hY[ inrBXw dI mW AwSw dyvI ny ikhw ik A`j myrI DI ƒ zr¨r SWqI imlI hovygI[ AwSw dyvI ny ikhw ik BwvyN A`j inrBXw ƒ ienswP iml igAw hY pr aunHW dI lVweI Kæqm nhIN hovygI[ auh dyS dIAW hor DIAW leI ienswP dI lVweI lVdI rhygI[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MARCH 21, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

kYnyfIAn pirvwrwË&#x2020; qy kwrobwrwË&#x2020; dI mdd leI v`fy pYkyj dw AYlwn kr skdI hY PYfrl srkwr Etvw,: PYfrl srkwr v`loË&#x2020; kYnyfIAn pirvwrwË&#x2020; qy kwrobwrwË&#x2020; dI mdd leI Aqy ArQcwry nUM hulwrw dyx vwsqy bu` v`fy pYkyj dw AYlwn kIqw jw skdw hY[ ieh vI aumId hY ik Aijhw krky srkwr pYsw is`Dw kYnyfIAnwË&#x2020; dy h`Q iv`c dyx dI iqAwrI kr rhI hY[ ieh ikAws lwieAw jw irhw hY ik ieh pYkyj 25 iblIAn fwlr dw hovygw[ ku`J ArQSwsqrIAwË&#x2020; dy AMdwzy muqwbk ieh rkm kYnyfIAn ArQcwry au`qy kronwvwiers mhwmwrI dy pYx vwly boJ ijMnI hI hY[ ies pYsy nwl kYnyfIAn pirvwrwË&#x2020; dy nwl nwl kYnyfw dy s`B qoË&#x2020; v`D pRBwivq hox vwly sYktrz dI vI mdd kIqI jwvygI[ ies qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; pRwpq KbrwË&#x2020; Anuswr pRDwn mMqrI jsitn trUfo QoVHy smyË&#x2020; leI pwrlIAwmYË&#x2020;t dI ivSyS mIitMg s`d ky vwDU lYijslyitv mwpdMf pws krn bwry ivcwr kr rhy hn[ ienHwË&#x2020; mwpdMfwË&#x2020; iv`c ieMplwiemYË&#x2020;t ieMSorYË&#x2020;s iv`c qbdIlI qy PYfrl AYmrjMsIj AYkt dy ku`J p`KwË&#x2020; nUM ikRAwSIl krn bwry vI PYslw ilAw jwvygw[ ieh sB koivf-19 bwry kYnyfw v`loË&#x2020; kIqIAwË&#x2020; jw rhIAwË&#x2020; iqAwrIAwË&#x2020; dw hI ih`sw hovygw[ trUfo ieh vI cwhuMdy hn ik kYnyfIAn Kud nUM bcwaux leI v`D qoË&#x2020; v`D pbilk hYlQ AiDkwrIAwË&#x2020; dI slwh lYx[ ies g`l au`qy vI jor id`qw jw irhw hY ik koivf-19 mhwmwrI dOrwn kYnyfIAn soSl dUrI dI AihmIAq nUM smJx qy ie`k dUjy qoË&#x2020; dUrI kwiem r`Kx[ Aijhw ies leI vI zrUrI hY ikauË&#x2020;ik kimaUintI iv`c vI ieh kronwvwiers PYl irhw hY[

trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAn vrkrz Aqy kwrobwrwË&#x2020; dy sihXog leI pUry pYkyj qoË&#x2020; ielwvw ArQcwry nUM hulwrw dyx leI mwpdMf bu`Dvwr nUM swhmxy Aw jwxgy[ aunHwË&#x2020; AwiKAw ik ilbrl srkwr Awaux vwly tYks sIzn iv`c qbdIlIAwË&#x2020; ilAwaux dy nwl nwl lokwË&#x2020; nUM

AdwiegIAwË&#x2020; sbMDI vDyry lcIlwpx ilAwaux bwry ivcwr krn qoË&#x2020; ielwvw kwrobwrwË&#x2020; kol vwDU kYs dw pRbMD krn bwry vI ivcwr vtwË&#x2020;drw kr rhI hY[ aunHwË&#x2020; AwiKAw ik BwvyË&#x2020; koivf-19 dy sbMD iv`c hor pYsw Krcx leI srkwr v`loË&#x2020; pihlwË&#x2020; hI pwrlIAwmYË&#x2020;trI mnzUrI hwsl kr leI geI hY pr swfy Agly kdmwË&#x2020; au`qy vI pwrlIAwmYË&#x2020;t dI mohr lgxI byh`d zrUrI hY[ PYfrl srkwr v`loË&#x2020; AYmrjMsI AYkt, ijs nUM pihlwË&#x2020; vwr myzr AYkt AwiKAw jwË&#x2020;dw sI, lwgU krn dw s`dw id`qw jw irhw hY[ ies nwl ies mhwmwrI nUM nYsnl pbilk AYmrjMsI AYlwny jwx qoË&#x2020; bwAd PYfrl srkwr nUM dyS Br iv`c ies sbMDI ieko ijhy PYsly lYx dI SkqI iml jwvygI qy srkwr kYnyfw dy AMdr lokwË&#x2020; qy hor vsqwË&#x2020; dI mUvmYË&#x2020;t au`qy vI pwbMdI lw skygI[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

sUbw srkwr v`loN koifv-19 bwry kwrvweI iv`c mdd leI Awpwq siQqI dw AYlwn pMnw31-Aug. 1 dI bwkI... July 06 /2013

Awpwq siQqI dw AYlwn krn nwl sUbweI srkwr, zmInI Aqy mnùKI swDnW q`k phuMc ho jwx nwl, mMqrI dy rwhIN, koeI vI loVINdy Awpwq aupwA lwgU krn dy Xog ho jWdI hY jo iksy Awpwq siQqI dI rokQwm krn, aus bwry kwrvweI krn jW aus dy pRBwvW nUM G`t krn leI zrUrI huMdy hn[ ies iv`c pUrqI dy byh`d zrUrI islisilAW nUM surìKAq r`Kxw Swml hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik zrUrI swmwn Aqy syvwvW q`k lokW dI phuMc bxI rhy, Aqy iksy vI kwrvweI dOrwn zrUrI buinAwdI FWcw &OrI qOr ‘qy auplbD rhy[ AwrMB iv`c, ie`k vwr jwrI kIqy jwx ‘qy, Awpwq siQqI 14 idnW leI pRBwvI rihMdI hY, Aqy loV Anuswr vDweI jW r`d kIqI jw skdI hY[ Awpwq siQqI pUry sUby ’qy lwgU huMdI hY Aqy &Yfrl, sUbweI Aqy sQwnk p`Dr ‘qy ie`k sWJI koiSS rwhIN swDn muhèIAw krwaux iv`c mdd krdI hY[ sdn dy muKI v`joN, &wrnvrQ koivf-19 bwry srkwr dI kwrvweI iv`c qyzI ilAwaux leI zrUrI srkwrI kMm kwr mukMml krn leI ivDwn sBw nUM muV qoN AwrMB krn leI kMm kr rhy hn[ “Awpxy lokW, Awpxy ishq isstm Aqy AwpxI AwrQkqw nUM bcwaux leI AsIN swry rl ky kMm kr rhy hW Aqy ienHW SkqIAW nUM Aml iv`c ilAw rhy hW,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “ieh AwrzI aupwA hn jo A`gy c`l ky swfI bhuq v`fI mdd krngy[ mYN ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM pRyirq krdw hW ik ijs qrHW dI siQqI hY, aus nUM smJx Aqy Xwd r`Kx ik swry Awpwq inrdySW dI pwlxw kridAW ie`k dUjy dw iÂwl r`Kxw swfy iv`coN hr ie`k dI injI izMmyvwrI Aqy nwgirk krq`v hY[” sUbw srkwr ny koivf-19 bwry ZYr-fwktrI jwxkwrI dy loVvMd ibRitS kolMbIAw invwsIAW dy sMprk krn leI 1 888 COVID-19 sQwpq kIqw hY[ ies iv`c Xwqrw sbMDI is&wrSW Aqy smwjk dUrI r`Kx bwry iblkul qwzw jwxkwrI dy nwl nwl sUbweI Aqy &Yfrl srkwrW v`loN mdd Aqy swDnW q`k phuMc Swml

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

hY[ 1 888 COVID-19 h&qy dy s`qy idn , Ç svyry 7:30 vjy qoN rwq 8 vjy q`k 110 BwSwvW iv`c auplbD hY[ koifv-19 bwry fwktrIsbMDq pRSnW leI 811 nMbr vI mOjUd hY[ sukhindergill@gmail.com &OrI q`Q: • sUbweI Awpwq siQqIAW ies leI izMmyvwr mMqrI duAwrw AYmrjYNsI pRogrwm AYkt ADIn AYlwn kIqIAW jw skdIAW hn[ • sUbweI srkwr ies leI izMmyvwr mMqrI v`loN AYlwn kIqI imAwd iv`c hor vDyry smyN Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ leI vwDw kr skdI hY[ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú • 2017 dy jMglI A`gW dy mOsm dOrwn, bI sI ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í 7 julweI qoN 15 sqMbr q`k, 10 h&iqAW leI Your Certiﬁed & Expert Advisor sUbweI Awpwq siQqI ADIn irhw[ #114 - 6377-168th St., Surrey, BC • jMglI A`gW nwl nij`Tx leI hI, Aw^rI MSc, B.ED (Next to Fruiticana) vwr Awpwq siQqI dw sUbweI AYlwn Agsq 2018 iv`c jwrI kIqw igAw sI[ hor jwxo: AlwmqW bwry AOnlweIn cY~k kr ky krv nUM p`Drw krn iv`c mdd kro https://covid19. thrive.health/ jy quhwnUM jW iksy pRvwrk mYNbr nUM koeI l`Cx hn jW fwktrI slwh dI loV hY, qW 811 ‘qy kwl kro # COVID19 dy pRkop bwry sB qoN qwzw ishq sbMDI jwxkwrI leI bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol nwl @CDCofBC (twitter. com) ‘qy sMprk iv`c rho jW www.bccdc. ca ‘qy jwau ZYr-ishq sbMDI qwzw sUcnw leI, ijs iv`c iblkul qwzw Xwqrw pwbMdIAW Aqy sUbweI Aqy &Yfrl pRogrwm Swml hn, 811 ‘qy kwl kro jW gov.bc.ca/covid19 ‘qy jwau vDIAw ryt, vDIAw srivs koivf-19 bwry iblkul qwzw sUcnw Aqy dyx leI bcnbD hW ibAwnW leI https://news.gov.bc.ca/ is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx Search?q=COVID-19 ‘qy jwau Harjinder Singh Gill Harjinder Singh Khural sUbweI ishq A&sr v`loN iblkul qwzw hukm jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[ Aqy inrdyS ie`Qy iml skdy hn: https:// 236-833-9854 778-898-3195 www2.gov.bc.ca/gov/content/health/ about-bc-s-health-care-system/office271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) of-the-provincial-health-officer/currentEmail : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com health-topics

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

Sukhinder S. Gill

604.724.4700

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Tel: 604.372.0170

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - MARCH 21, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - MARCH 21, 2020

EntwrIE v`loˆ styt AwP AYmrjMsI dw AYlwn

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

torwˆto,: EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf v`loˆ pRoivMs iv`c styt AwP AYmrjMsI dw AYlwn kr id`qw igAw hY[ ies dy nwl hI pRoivMSIAl srkwr v`loˆ koivf-19 mhwmwrI nUM PYlx qoˆ rokx leI vI pUrI koiSS kIqI jw rhI hY[ kueInz pwrk ivKy Porf ny AwiKAw ik AYmrjMsI vwly hwlwq dw AYlwn hlky FMg nwl nhIˆ kIqw igAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik koivf-19 s`cmu`c hI v`fw Kqrw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ ieh mwpdMf ies leI cu`k rhy hwˆ qwˆ ik ies mhwmwrI nUM rokx leI idn rwq koiSS kr rhy swfy hYlQ kyAr sYktr dI mdd leI AsIˆ AwpxI pUrI qwkq qy smrQn Jok skIey[ Porf v`loˆ ieh AYlwn krn smyˆ ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt, iv`q mMqrI rOf iPilps qy EntwrIE qy swlIistr jnrl islvIAw jonz vI au`Qy hI mOjUd sn[ Porf dw kihxw hY ik ienHwˆ hukmwˆ qihq 31 mwrc q`k 50 qoˆ v`D lokwˆ dw ie`kT nhIˆ ho skygw[ ies iv`c pryf, hor eIvYˆts qy Dwrimk sQwnwˆ dy AMdr hox vwlIAwˆ srivisz Swml hn[ ieh hukm POrI qOr au`qy lwgU ho gey hn[ pRoivMs v`loˆ ieMfor mnorMjn dIAwˆ swrIAwˆ Qwˆvwˆ, swrIAwˆ jnqk lwiebRyrIz, swry pRweIvyt skUl, swry lwiesMsSudw cweIlfkyAr sYˆtrz, swry iQeytrz, isnymwz qy kMsrt vYinaUz dy nwl nwl swrIAwˆ bwrz qy rYstorYˆt vI bMd kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ isrP tykAwaUt PUf qy filvrI vwlIAwˆ Qwˆvwˆ hI kMm jwrI r`K skxgIAwˆ[ Porf ny AwiKAw ik ieh pRoivMSIAl S`tfwaUn nhIˆ hY qy ienHwˆ hukmwˆ nwl bhuqy kwrobwrwˆ nUM koeI Prk nhIˆ pYx vwlw[ zrUrI syvwvwˆ ijvyˆ ik grOsrI stor Awid Ku`lHy rihxgy[ aunHwˆ AwiKAw ik hwl dI GVI swnUM koivf-19 nUM PYlx qoˆ rokx leI hr sMBv koiSS krnI hovygI[ swnUM Awpxy bìcAwˆ, mwipAwˆ qy gRYˆfpyrYˆts bwry vI socxw hovygw[ swnUM aunHwˆ aumrdrwz lokwˆ bwry vI socxw hovygw ijnHwˆ nUM ishq sbMDI smìsAwvwˆ hn[ ienHwˆ qoˆ ielwvw pRoivMs iv`c hr iksy dw iKAwl vI swnUM hI r`Kxw hovygw[ aunHwˆ AwiKAw ik auh EntwrIE dy lokwˆ nUM ieh XkIn idvwauxw cwhuMdy hn ik aunHwˆ dI syPtI nUM XkInI bxwaux leI pRoivMSIAl srkwr hr sMBv koiSS kr rhI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik b`s swnUM swirAwˆ nUM SwˆqI qoˆ kMm lYxw hovygw[ aunHwˆ AwiKAw ik koivf-19 qoˆ Cutkwrw pwaux leI AwriQk qOr au`qy vI koeI kmI nhIˆ C`fI jwvygI[ EntwrIE v`loˆ AYmrjMsI vwly hwlwq nwl nij`Tx leI 100 imlIAn fwlr PMf rwKvyˆ r`Ky gey hn qy ies qoˆ ielwvw PYfrl srkwr v`loˆ vI 200 imlIAn fwlr dI mdd imlx vwlI hY[ ies pYsy dI vrqoˆ hspqwlwˆ iv`c 700 hor ikRtIkl kyAr b`Yfz lwaux leI kIqI jwvygI, ies qoˆ ielwvw 500 post AYikaUt kyAr bY`f vI lwey jwxgy[ ies dy nwl hI 25 hor koivf-19 AsYsmYˆt sYˆtr vI kwiem kIqy jwxgy[ Porf ny dìsAw ik EntwrIE srkwr PrMt lweIn hYlQ vrkrz leI mwsks, glvz qy srjIkl gwaUnz dy nwl nwl hor vYˆtIlytrz vI KrId rhI hY[ ies dOrwn torwˆto dy myAr jOhn torI ny qyjI nwl AYnw sUJbUJ vwlw PYslw lYx qy pRoivMs ivc AYmrjMsI vwly hwlwq dw AYlwn krn auqy Porf srkwr dw DMnvwd kIqw[ aunHwˆ AwiKAw ik auh pUrI qrHwˆ ies PYsly qy AYlwn dy nwl hn[

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - MARCH 21, 2020

OCEAN PARK FORD

ED ORDER YOUR LOAD F-150 TODAY

8 from $42,48 r Tax

including Freight

and Ai

LEA SE TH E S E AW D E P A C S E 0 2 0 ALL-NEW 2 %R

187

KS E V E RY 2 W E E

3. 49

†

THS FOR 40 M ON OW N $ 3 ,0 0 0 D W IT H

^^ A W E E K $ T H A T ’S L IK E 9 4

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

3050 King George Blvd, South Surrey https://www.oceanparkford.com/ OCEANPARKFORD.COM *Valid between March 3 and April 30, 2020 (the “Offer Period”), receive $11,000 in combined bonuses towards the purchase or lease of select new 2020 F-150 Lariat 502A models with a Sport Appearance Package during the Offer Period, excluding models with 163.7” Wheelbase, Lariat Chrome Package (86L), 3.0L V6 Power Stroke diesel engine (991) or a 5.0L engine. Bonus value is consumer incentives. Some conditions apply. See dealer for details. **F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 54 years in a row, based on Canadian Vehicle Manufacturers’ a combination of a $9,000 delivery allowance and a $2,000 Sport Appearance bonus when the Sport Appearance Package is selected. Delivery allowances are not combinable with any Association statistical sales report up to year-end 2019. Until March 31, 2020, lease a new 2020 Escape SE AWD for up to 40 months and get 3.49% LAPR on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Company. Not all customers will qualify for the lowest LAPR payment. Lease a model with a value of $32,049 (after $3,000 down payment or equivalent trade in and $0 manufacturer rebate deducted and including freight and air tax of $1,950) at 3.49% LAPR for up to 40 months with an optional buyout of $17,679.48, monthly payment is $403.46, (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $186.21), total lease obligation is $19,138.40, interest cost of leasing is $2,818.88 or 3.49% LAPR. Taxes price after Manufacturer Rebate has been deducted.18,000 km per year per year apply. Excess km charges are 12¢per km for Escape, plus applicable taxes. Weekly payments are shown for reference purposes only. Actual payments are calculated on a bi-weekly basis. ©2020 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. payable on full amount of total lease

SATURDAY - MARCH 21, 2020

sRI hirmMdr swihb ivKy sMgq dI Qrml skRIinMg SurU AMimRqsr(jsivMdr cImw):ishq ivBwg qy SRomxI kmytI dy pRbMD hyTly sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj qy hspqwl vloˆ swˆJy qOr ‘qy sRI hirmMdr swihb ivKy AwauˆdI sMgq dI GMtw Gr pRvyS duAwr ivKy 24 GMty Qrml skRIinMg

SurU kr id`qI geI hY pRwpq vyrivAwˆ Anuswr SRomxI kmytI vloˆ koronw vwiers dy m`dynzr sRI drbwr swihb dy stwP ‘qy 31 mwrc q`k Cu`tIAwˆ ‘qy vI rok lgw id`qI geI hY plwzw ivKy mYfIkl tImwˆ leI ivSyS tYˆt d&qr bxwieAw igAw hY, ijQy mYfIkl AiDkwrI qwienwq kIqy gey hn ies mOky g`lbwq kridAwˆ SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr fw: rUp isMG ny d`isAw ik hr Awaux vwly SrDwlU dI mu`FlI jwˆc zrUrI kr id`qI geI hY ies leI sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj qy hspqwl qy ishq ivBwg vloˆ swˆJy qOr

‘qy mYfIkl tImwˆ qwienwq kIqIAwˆ hn loV pYx ‘qy mYfIkl vYnwˆ dI vI ivvsQw kIqI geI hY SrDwlUAwˆ nUM sYnItweIzr jwˆ swbx nwl cMgI qrHwˆ h`Q swP krn, mwsk dI vrqoˆ krn qy iek dUjy qoˆ dUrI bxw ky r`Kx leI vI bynqI kIqI jw rhI hY pRvyS duAwrwˆ qy drSnI ifEVI dy bwhr sYnItweIzr nwl h`Q Duvwey jw rhy hn aunHwˆ dìsAw ik sPweI qy swvDwnI vjoˆ sRI hirmMdr swihb pirkrmw ‘c ivCy mYt, twt qy glIcy i&lhwl cukvw id`qy gey hn qy SrDwlUAwˆ nUM mu&q mwsk vMfy jw rhy hn iesy dOrwn isvl srjn fw: pRBjIq kOr jOhl ny dìsAw ik A`j kyvl GMtw Gr ifEVI vwly pRvyS duAwr dy bwhr hI 24 GMty Qrml skYinMg SurU kIqI geI hY qy k`lH qoˆ hor tImwˆ vloˆ gurU rwm dws srwˆ vwly pRvyS duAwrwˆ ‘qy vI ieh syvw SurU kIqI jwvygI[ ishq ivBwg dI tIm dI muKI fw. jspRIq Srmw qy Pwrmwisst bwbw SmSyr isMG kohrI qy Awr. ky. dyvgn ny dìsAw ik ishq ivBwg vloˆ iek ivSyS mYfIkl tIm lgweI geI hY Aqy mu`FlI jwˆc nUM lwgU kIqw igAw hY[ iesy dOrwn mu`K sk`qr ny dìsAw ik koronw qoˆ bcwE ihq mUMh ‘qy mwsk pw ky sRI drbwr swihb drSn krn jwx vwly SrDwlUAwˆ ‘qy koeI pwbMdI nhIˆ hY[

nvŷ AYmrjMsI mwpdMf Apnwaux bwry ivcwr kr rhI hY srkwr: trUfo Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo QoVHy smyˆ leI pwrlIAwmYˆt dI ivSyS mIitMg s`d ky vwDU lYijslyitv mwpdMf pws krn bwry ivcwr kr rhy hn[ ienHwˆ mwpdMfwˆ iv`c ieMplwiemYˆt ieMSorYˆs iv`c qbdIlI qy PYfrlAYmrjMsIj AYkt dy ku`J p`Kwˆ nUM ikRAwSIl krn bwry vI PYslw ilAw jwvygw[ ieh sB koivf-19 bwry kYnyfw v`loˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ iqAwrIAwˆ dw hI ih`sw hovygw[trUfo ieh vI cwhuMdy hn ik kYnyfIAn Kud nUM bcwaux leI v`D qoˆ v`D pbilk hYlQ AiDkwrIAwˆ dI slwh lYx[

ies g`l au`qy vI zor id`qw jw irhw hY ik koivf-19 mhwmwrI dOrwn kYnyfIAn soSl dUrI dI AihmIAq nUM smJx qy ie`k dUjy qoˆ dUrI kwiem r`Kx[ Aijhw ies leI vI zrUrI hY ikauˆik kimaUintI iv`c vI ieh kronwvwiers PYl irhw hY[trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAn

vrkrz Aqy kwrobwrwˆ dy sihXog leI pUry pYkyj qoˆ ielwvw ArQcwry nUM hulwrw dyx leI mwpdMf bu`Dvwr nUM swhmxy Aw jwxgy[ aunHwˆ AwiKAw ik ilbrl srkwr Awaux vwly tYks sIzn iv`c qbdIlIAwˆ ilAwaux dy nwl nwl lokwˆ nUM AdwiegIAwˆ sbMDI vDyry lcIlwpx ilAwaux bwry ivcwr krn qoˆ ielwvw kwrobwrwˆ kol vwDU kYs dw pRbMD krn bwry vI ivcwr vtwˆdrw kr rhI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik Bwvyˆ koivf-19 dy sbMD iv`c hor pYsw Krcx leI srkwr v`loˆ pihlwˆ hI pwrlIAwmYˆtrI mnjUrI hwsl kr leI geI hY pr swfy Agly kdmwˆ au`qy vI pwrlIAwmYˆt dI mohr lgxI byh`d zrUrI hY[ PYfrl srkwr v`loˆ AYmrjMsI AYkt, ijs nUM pihlwˆ vwr myzr AYkt AwiKAw jwˆdw sI, lwgU krn dw s`dw id`qw jw irhw hY[ ies nwl ies mhwmwrI nUM nYsnl pbilk AYmrjMsI AYlwny jwx qoˆ bwAd PYfrl srkwr nUM dyS Br iv`c ies sbMDI ieko ijhy PYsly lYx dI SkqI iml jwvygI qy srkwr kYnyfw dy AMdr lokwˆ qy hor vsqwˆ dI mUvmYˆt au`qy vI pwbMdI lw skygI[ Aijhw krn leI pwrlIAwmYˆt dI nzrswnI vI zrUrI hY qy Awaux vwly idnwˆ ivc Etvw ivc QoVHI igxqI ivc isAwsqdwnwˆ dy jutx dI aumId kIqI jw skdI hY[ trUfo ny AwiKAw ik ArQcwry nwl sbMDq ku`J PYsilAwˆ nUM POrI pws krn dI loV hY qwˆ ik kYnyfIAnwˆ dI v`D qoˆ v`D mdd kIqI jw sky[

ivAwh krvw ky kYnyfw Awaux vwly joVy hux nhIN dy skxgy jldI qlwk

pMnw 1 dI bwkI... pqw l`gw hY ik kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI ny ivAwh krwaux vwly joVy jo iksy vI dyS qoN kYnyfw Awey hn, ‘qy s^qI vrqdy hoey hr joVy nUM iqMn swl q`k iek`Ty rihx qy AwpsI irSqy dI hr Cy mhIny bwAd ilKqI irport dyxI hovygI qwˆ jo ienHwˆ iSkwieqwˆ ‘qy

kwbU pwieAw jw sky qy ies dy nwl hI iqMn swl dy smyˆ qoˆ bwAd jykr iksy vI joVy ny qlwk lYxw hY qwˆ aus dy puKqw sbUq vI dyxy hoxgy[ kYnyfw dy bhuq swry lokwˆ ny ies dw svwgq kIqw hY qy pMjwbI BweIcwry dy lokwˆ dI ies nUM rokx dI lMmy smyˆ qoˆ mMg vI sI[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - MARCH 21, 2020

kYnyfw ‘c koronw nwl 3 hor mOqwˆ-mrIzwˆ dI igxqI 406 vYnkUvr: kYnyfw ‘c koronw dw pRkop jwrI hY ibRitS kolMbIAw dI pRmu`K ishq AiDkwrI fw: bonI hYnrI ny d`isAw ik nOrQ vYnkUvr ‘c bzurgwˆ dI swˆB sMBwl vwly iln vYlI kyAr sYˆtr ivc koronw pIVq 3 jixAwˆ dI mOq ho cu`kI hY bIqy h&qy iek 80 swlw bzurg dI mOq vI iesy kyAr sYˆtr ivc hoeI sI koronw nwl kYnyfw ivc hux q`k 4 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn aunHwˆ d` isAw ik ibRits kolMbIAw ivc 103 Aqy kYnyfw ivc 406 koronw qoˆ pIVq hn, jd ik 5 jxy ishqXwb ho cu`ky hn auDr ibRitS kolMbIAw srkwr ny A`j Aihm AYlwn krdy hoey 50 qoˆ v`D ivAkqIAwˆ dy iek`T krn ‘qy pwbMdI lgw id`qI hY vYnkUvr,

srI qy AYbtsPorf ivc isnymw Gr, imaUzIAm lwiebRyrI, Awrt gYlrI qy nhwaux vwly qlwb bMd kr id`qy hn brnbI dI puils ny Awm lokwˆ leI Awpxw d&qr bMd kr id`qw hY Albrtw ‘c hux q`k 74 pIVq Albrtw ishq ivBwg vloˆ koivf-19 dy 18 vwDU mwmilAwˆ dI puStI hoeI hY, ijs nwl sUby ‘c ku`l kyswˆ dI igxqI 74 ho cu`kI hY[ kYlgrI zon ‘c 52 kys, AYfimMtn ‘c 18, sYˆtrl zon ‘c 2, d`KxI zon ‘c 1 Aqy au`qr zon ‘c 1 kys pwieAw igAw hY Albrtw srkwr vloˆ koronw mhwˆmwrI qoˆ rwhq dyx leI v`fw AYlwn kridAwˆ sYlP AweIsolySn ‘coˆ guzrn vwly krmcwrIAwˆ nUM pyf lIv dyx dI g`l khI

hY ies dy nwl hI aunHW nUM koeI mYfIkl srtIi&kyt dyx dI loV vI nhIˆ hoeygI iksy nvyˆ krmcwrI kol l`gy krmcwrIAww nUM vI ies dw pUrw Pwiedw imlygw qy iksy 90 idn dy vyitMg pIrIAf ‘coˆ guzrn dI loV nhIˆ pMjwbI il^wrI sBw kYlgrI vloˆ pRogrwm r`d pMjwbI il^wrI sBw kYlgrI kYnyfw vloˆ krvwey jwx vwly 9vyˆ swlwnw smwgm jo ik 21 mwrc sincrvwr nUM vweIthwrn kimaUntI hwl ‘c krvwieAw jwxw sI, nUM koronw vwiers krky Axim`Qy smyˆ leI r`d kr id`qw hY jwxkwrI idMdy hoey sBw dy pRDwn divMdr mlhwˆs Aqy jnrl sk`qr jorwvr bwˆsl ny d`isAw ik ieh PYslw srbsMmqI nwl kIqw igAw hY

cIn ny iqMn AmrIkI p`qrkwrwˆ nUM dyS ‘cô k`iFAw

Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00 WEDNESDAY CLOSED

bIijMg : AmrIkw nwl qxwA ivckwr cIn ny iqMn AmrIkI p`qrkwrwˆ nUM dyS qoˆ bwhr jwx dw hukm id`qw hY[ ivdyS mMqrwly ny inaUXwrk tweImz, vwiSMgtn post qy vwl stRIt jrnl dy p`qrkwrwˆ nUM 10 idnwˆ dy AMdr Awpxy mIfIAw pws vwps krn leI ikhw hY igAw hY[ cIn ny ikhw hY ik aus ny AmrIkw ‘c cIn dy mIfIAw AdwirAwˆ ‘qy ZYr zrUrI pwbMdI dy jvwb ‘c ieh kdm cu`ikAw hY[ iqMnw p`qrkwrwˆ nUM hwˆgkwˆg qy mkwaU smyq cIn dy iksy vI ih`sy ‘c kMm krn dI iejwzq nhIˆ id`qI jwvygI[ ies qoˆ ielwvw cIn ny vwies AwP AmrIkw, id inaUXwrk tweImz, id vwl stRItl jrnl, id vwiSMgtn post qy tweIm mYgzIn nUM vI ikhw hY ik auh cIn ‘c mOjUd Awpxy mulwzmwˆ, jwiedwdwˆ, kMmkwj qy irAl Astyt pRwprtI bwry ilKqI jwxkwrI dyx[ suqMqr p`qrkwrI bwry dovwˆ dySwˆ ivckwr ivvwd PrvrI ‘c aus smyˆ SurU hoieAw sI jdoˆ cIn ny vwl stRIt jrnl dy iqMn p`qrkwrwˆ nUM dyS ‘coˆ k`F id`qw igAw sI[ ieh kwrvweI cIn ey irAl isk mYn AwP eySIAw isrlyK hyT CpI sMpwdkI bwry kIqI geI sI[

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

ijnHwˆ p`qrkwrwˆ nUM k`iFAw igAw sI aunHwˆ ‘c do AmrIkI qy iek AwstRylIAweI nwgirk sn[ ies dI pRqIikirAw ‘c mwrc dI SurUAwq ‘c AmrIkw ny ikhw sI ik auh dyS ‘c cIn dy mIfIAw AdwirAwˆ ‘c kMm krn vwly mulwzmwˆ dI igxqI 160 qoˆ Gtw ky 100 krygw[ poˆpIE ny &Ysly ‘qy muVivcwr leI ikhw AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poˆpIE ny cIn qoˆ ies &Ysly ‘qy muVivcwr krn dI bynqI kIqI hY[ poˆpIE ny ikhw ik mYnUM cIn dy &Ysly ‘qy du`K hY[ ies nwl dunIAw ‘c suqMqr p`qrkwrI dy mksd nUM D`kw l`gygw[ AwlmI sMkt dy dOr ‘c cIn dy lokwˆ nUM vDyry sUcnwvwˆ qy vDyry pwrdrSqw dI zrUrq hY qwˆ jo aunHwˆ dI jwn bc sky[ trMp ny koronw nUM d`isAw sI cInI vwiers AmrIkI rwStrpqI v`loˆ koronw nUM cInI vwiers khy jwx qoˆ bwAd dovwˆ dySwˆ ‘c qlKI vD geI sI[ ies qoˆ bwAd dovwˆ dySwˆ ny iek-dUjy ‘qy doS nhIˆ lgwey jwx dI mMg kIqI sI[ trMp qoˆ pihlwˆ aunHwˆ dy iek sihXogI qy irpbilkn sYnytr ny vI iesy nUM cInI vwiers ikhw sI[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

hrismrq Aqy kYptn ‘c muV KVkI cMfIgVH, (jsivMdr cImw):SRomxI AkwlI dl dI sMsd mŶbr Aqy kŷdrI PUf pRosYisMg ieMfstrIz mMqrI hrismrq kOr bwdl ny luiDAwxw izlHy dy lwfovwl ‘c sQwpq ho rhy mYgw PUf pwrk sbMDI mùK mMqrI ‘qy sMjIdw nw hox dy doS lwey hn[ aunHwˆ ikhw hY ik jykr kYptn AmirMdr isMG ny ies PUf pwrk nUM jldI mukMml krn pRqI idlcspI nw idKweI qwˆ id`qI jwx vwlI sbisfI dI qIjI Aqy cOQI ikSq jwrI nhIˆ kIqI jwvygI[ kŷdrI mMqrI ny doS lwieAw ik pMjwb srkwr v`lô ivKweI

susqI ny ies pRwjYkt nUM 2 swl leI pCwV id`qw hY Aqy ikswnwˆ qy nOjvwnwˆ nUM lwB nhIˆ iml sky hn[ mùK mMqrI nUM ilKI qwzw ic`TI ivc bIbI bwdl ny ikhw ik pRwjYkt vwsqy rwKvIˆ r`KI 50 kroV rupey dI rwSI ivcô 35 kroV rupey pMjwb AYgro ieMfstrIz kwrporySn (pIeyAweIsI) nUM jwrI kIqy jw cùky hn[ aunHwˆ ikhw ik ieh mYgw PUf pwrk 2018 ivc mukMml kIqw jwxw sI, pr kwˆgrs srkwr dI mwVI XojnwbMdI Aqy PYsilAwˆ dI iF`lI r&qwr ny pRwjYkt ivc vwr vwr qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ[ PlsrUp pRwjYkt mukMml krn vwlI eyjMsI pIeyAweIsI ies nUM pUrw krn qô vwr vwr KuMJdI geI[ mùK mMqrI v`lô PUf pRosYisMg ieMfstrI mMqrwly nUM pRwjYkt dI cOQI Aqy AwKrI ikSq jwrI krn leI kIqI bynqI dw jvwb idMidAwˆ hrismrq kOr bwdl ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG nUM pRwjYkt dI mOjUdw siQqI bwry shI jwxkwrI nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb srkwr v`lô id`qI jwxkwrI

dy ault ies pwrk dy isrP cwr XUint cwlU hoey hn[ kŷdrI mMqrI ny ikhw ik ies pRwjYkt dw PUf pRosYisMg ieMfstrI mMqrwly dy vDIk sk`qr v`lô vI mulwˆkx kIqw igAw sI, ijs dOrwn pwieAw igAw ik pRwjYkt dIAwˆ mùK shUlqwˆ nUM cwlU nhIˆ kIqw igAw hY[ bIbI bwdl ny ikhw ik ieh vI irport AweI hY ik ibjlI dw kunYkSn Aqy jnrytr dyx ivc kIqI dyrI krky kolf storyj dI shUlq ipCly ie`k swl qô AxvrqI peI hY[ aunHwˆ ikhw ik iesy qrHwˆ isloz mukMml ho cùky hn Aqy ipCly keI mhIinAwˆ qô aunHwˆ nUM iesqymwl nhIˆ kIqw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik pIeyAweIsI dy d`sx muqwbk kolf storyj dI prK kIqI jw rhI hY Aqy ies nUM AprYl dy AKIr qk cwlU kr id`qw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik pIeyAweIsI ny ieh vI jwxkwrI id`qI hY ik blwst PrIzr sQwpq krn dw kMm Ajy mukMml nhIˆ hoieAw hY Aqy AwrtItI (rYfI tU eIt) lweIn leI Ajy tŶfr vI jwrI nhIˆ kIqy gey hn[ aunHwˆ ikhw ik byisk PUf tYsitMg lYbwrtrI leI swzoswmwn KrIdx dI pRikirAw vI Ajy SurU krnI hY[ pRwjYkt dIAwˆ iqAwr ho cùkIAwˆ shUlqwˆ dI sMBwl Aqy murMmq leI Ajy qk koeI Tykydwr vI BrqI nhIˆ kIqw igAw hY[ PUf pRosYisMg mMqrI ny mùK mMqrI nUM ilKI ic`TI ivc ikhw ik auprokq swry p`Kwˆ nUM iDAwn ivc r`KidAwˆ pIeyAweIsI nUM cOQI Aqy AwKrI 10 kroV rupey dI ikSq jwrI krnw sMBv nhIˆ hovygw[ aunHwˆ ikhw ik skIm dIAwˆ Srqwˆ ny aunHwˆ dy h`Q bMnHy hoey hn, ijnHwˆ ivc swP iliKAw hY ik pRwjYkt dy mukMml hox qô bwAd hI AwKrI ikSq jwrI kIqI jw skygI, ijs ivc pRwjYkt iqAwr krn vwlI eyjMsI dy 100 PIsdI KricAwˆ dw Xogdwn, kùl plwtwˆ dy 75 PIsdI dI AlwtmŶt, Alwitf XUintwˆ ivcô G`to G`t 25 PIsdI aùqy kMm SurU hoxw Swml hovygw[ aunHwˆ ikhw ik Ajy qk kYptn srkwr ny auprokq Srqwˆ ivcô koeI vI pUrI nhIˆ kIqI hY Aqy ies leI AwKrI ikSq jwrI kIqy jwx dw svwl hI pYdw nhIˆ huMdw hY[

ibRitS kolb M IAw ‘c storwˆ vwilAwˆ ny mcweI lùt vYnkUvr (jsivMdr cImw): koronw vwiers kwrn ijQy dunIAw Br ivc sihm pwieAw jw irhw hY, auQy kYnyfw ivc T`g iksm dy kuJ grOsrI storwˆ vwilAwˆ ny keI vsqwˆ dy BwA dùgxy kr id`qy ieh ruJwn izAwdwqr pMjwbI storwˆ ‘qy vyKx nUM iml irhw hY audwhrn vjô ijs Awty dy QYly dI kImq 11 fwlr Awm hY, hux aus dI kImq 22 fwlr kr id`qI geI hY, keI sbzIAwˆ dy BwA bhuq vDw id`qy gey hn kuJ storwˆ vlô puils surìKAw vI leI geI hY, qwˆ ik gwhk h`d ivc rih ky hI Awpxw swmwn KrId ky iljw skx, jdik pYtrol qy fIzl ssqw ho igAw hY kYnyfw ‘c koronw vwiers qô pIVq 3 jixAwˆ dI mOq ho geI, ijs nwl hux q`k hoeIAwˆ mOqwˆ dI igxqI 7 ho geI hY ieh mOqwˆ vYnkUvr ‘c hoeIAwˆ hn ibRitS kolMbIAw dy ishq mMqrI AYfrIn ifks ny A`j sUby ivc ishq AYmrjŶsI dw AYlwn kr id`qw hY aunHwˆ dìsAw ik koronw dy mrIzwˆ dw qyzI nwl vwDw ho irhw hY qy bIqy 24 GMitAwˆ ivc 83 hor nvŷ kys imly hn, ijnHwˆ nwl sUby ivc koronw dy mrIzwˆ dI igxqI 186 ho geI hY aunHwˆ dìsAw ik ijhVy iqMn jixAwˆ dI mOq hoeI hY, aunHwˆ ivc 2 nwrQ vYnkUvr dy iln vYlI kyAr sŶtr ivc rihMdy sn, jdik iek 80 swlw bzurg dI hspqwl ivc mOq hoeI hY hux q`k hoeIAwˆ kùl

7 mOqwˆ ‘cô 6 mOqwˆ iln vYlI kyAr sŶtr ivc hoeIAwˆ hn iesy dOrwn A`j ibRitS kolMbIAw dy mùK mMqrI jOhn hOrrwn ny pRỲs kwn&rMs krky d`isAw ik ikMfrgwrfn qô 12 q`k dy sUby dy

swry skUl Axim`Qy smŷ leI bMd kr id`qy gey hn qy 12vIˆ jmwq dy swry ividAwrQIAwˆ nUM pws kr id`qw jwvygw

iKfwrIAwˆ dI surìKAw nUM qrjIh id`qI jwvy nvIˆ id`lI, -BwrqI bYfimMtn stwr swienw nyhvwl ny ikhw ik kronwvwiers dy vDdy mwmilAwˆ dy bwvjUd bIqy h&qy Awl ieMglYˆf bYfimMtn cYˆpIAniSp jwrI r`K ky iKfwrIAwˆ dI surìKAw nwl smJOqw kIqw igAw[ BwrqI stwr iKfwrn ny Kyf pRSwskwˆ ‘qy doS lwieAw ik aunHwˆ ny iKfwrIAwˆ dI surìKAw qoˆ v`D iv`qI lwB nUM qrjIh id`qI[ swienw ny tvIt kIqw, ‘’mYˆ isr& ie`k g`l soc skdI hwˆ ik iKfwrIAwˆ dI surìKAw Aqy Bwvnwvwˆ nwloˆ v`D iv`qI ih`qwˆ nUM qv`jo id`qI geI[ ies qoˆ ielwvw ipCly h&qy Awl ieMglYˆf Epn-2020 nUM jwrI r`Kx dw koeI hor kwrn nhIˆ sI[‘’ 30 swl dI iKfwrn ies v`kwrI tUrnwmYˆt dy pihly gyV iv`coˆ hwr ky bwhr ho geI sI[ kronwvwiers kwrn

dunIAwˆ Br iv`c keI Kyf mukwbly jwˆ qwˆ mulqvI ho gey sn, jwˆ r`d kr id`qy gey sn, pr Awl ieMglYˆf bYfimMtn tUrnwmYˆt jwrI r`iKAw igAw sI[ ies tUrnwmYˆt dy ^qm hox mgroˆ ivSv bYfimMtn PYfrySn (fblXUbIAY`P) ny Awpxy swry mukwbilAwˆ ‘qy rok lw id`qI sI

SATURDAY - MARCH 21, 2020

Prwˆs jw rhy smuMdrI byVy iv`c svwr hn 77 kYnyfIAn vUnkUvr : globl APyArj kYnyfw dw kihxw hY ik Gto Gt 77 kYnyfIAn trwˆs

AYtlwˆitk sumMdrI byVy ivc svwr hn[ ies byVy ivc svwr hornwˆ XwqrIAwˆ ivcoˆ keI koivf-19 dy mwmly vI hn[ kostw luimnosw, ijs ivc ies smyˆ 1400 qoˆ vI vD lok svwr hn, PrYˆc mYfItyrynIAn bMdrgwh mwrisly vl vD irhw hY[ qrjmwn AYˆjlw sYvwrf ny disAw ik globl APyArj kYnyfIAnwˆ nUM kwauˆsilMg leI ALT-A sihXog dyx vwsqy iqAwr hY[ aunHwˆ AwiKAw ik pRweIvysI AYkt kwrn Ajy koeI vI 5 YR FXD 5 YR FXD HIGH CONVENTIONAL 5 YR FXD 1 TO 3 YEARS jwxkwrI swˆJI nhIˆ kIqI jw / RATIO/INSURED CONVENTIONAL FIXED INSURABLE skdI[ PrYˆc AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik ieh smuMdrI jhwj vIrvwr nUM mwrisly dy pwxIAwˆ ivc phuMcygw[ pr Ajy qk ieh pqw nhIˆ lg sikAw hY ik XwqrIAwˆ nUM ies ivcoˆ auqrn dI iejwjq idqI jwvygI jwˆ nhIˆ[ Prwˆs ivc vI ies smyˆ AYˆtI vwiers mUvmYˆt inXm lwgU hY[ Call me for a NO OBLIGATION rate quote or ies jhwj nUM spyn ivc fill out the secure application at crownfunding.ca tYnyrweIP ivc rukx dI iejwjq idqI geI sI[ ijQy iqMn ivAkqIAwˆ nUM auqwirAw Mortgage Advisor igAw ikauˆik aunHwˆ nUM hspqwl 20 years of mortgage experience ivc dwKl krn dI loV sI[ pr bwkI XwqrIAwˆ nUM auQy auqrn dI iejwjq nhIˆ idqI www.crownfunding.ca geI[

BANK MORTGAGES

2.49 2.79 2.94 3.69% %

PRIVATE MORTGAGES

JEET SINGH

778-320-9494

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

6.50% up 1 Year Fixed for 1st Mortgage. 7.95% up 1 Year Fixed for 2nd Mortgage.

koronw vwiers dI vjHw nwl bMd ho skdw hY tIvI SoA ‘muJsy SwdI krogy’ nvIˆ id`lI : tIvI SoA ‘muJsy SwdI krogy’ nUM SurU hoey kuJ hI idn hoey hn, pr Aw rhIAwˆ ^brwˆ dI mMnIey qwˆ jld hI ieh SoA bMd ho skdw hY[ ib`g bOs 13 dy kMtYstŶt pwrs qy Sihnwz dy svY ivSy ‘qy bixAw ieh SoA kuJ idnwˆ leI surKIAwˆ ‘c sI, pr SoA ‘qy gRihx l`gw igAw hY[ mMinAw jw irhw hY dunIABr ‘c PYl rhy koronw vwiers dw Asr SoA ‘qy pY irhw hY qy koronw dI vjHw nwl SoA jld hI Aw& eyAr ho skdy hn[ hwlwˆik SoA bMd krn nUM lY ky koeI AiDkwirk jwxkwrI swhmxy nhIˆ AweI hY[ tIvI qy i&lmI SUitMg ‘qy rok l`gweI geI

hY qy ies vjHw nwl SoA dI SUitMg nhIˆ ho rhI[ tweImz Aw& ieMfIAw dI iek ^br Anuswr 27 mwrc nUM SoA bMd ho skdw hY[ SUitMg 31 mwrc qk bMd hY qy SoA nwl juVy lok vI Grwˆ ‘c hn[ SoA dw ih`sw rhy tIm mŶbr dI post qô vI AMdwzw lgwieAw jw skdw hY ik SoA bMd ho skdw hY[ d`s deIey ik bIAỲmsI ‘c i&lm istI ‘c swry sIrIAl dI SUitMg bMd kr id`qI hY[ sIrIAl nUM Awpxy SoA nUM rn krn leI kw&I id`kqwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY, jy Awaux vwly idnwˆ ‘c SUitMg nw hoeI qwˆ mykrz nUM kw&I id`kq Aw skdI hY[

AmrIkw SurU krygw koronw vwiers dy tIky dw tRwiel, ieMnw smwˆ l`gx dI sMBwvnw vwiSMgtn : jwnlyvw koronw vwiers cIn qô bwAd dunIAwBr dy dySwˆ 'c qyzI nwl PYldw jw irhw hY[ AmrIkw koronw vwiers dy bcwA leI vYksIn dw klInIkl tRwiel SurU krygw[ iek srkwrI AiDkwrI ny nwˆ nw Cwpx dI Srq 'qy dìsAw ik tRwiel leI pihly ivAkqI nUM somvwr nUM vYksIn id`qI jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik hux qk tRwiel dw AYlwn jnqk rUp 'c nhIˆ kIqw igAw hY[ nYSnl ieMstIicaUt AwP hYlQ tRwiel ies dI PMifMg kr irhw hY[ ies dw tRwiel iseytl dy kŶsr prmwnŶt vwiSMgtn hYlQ irsrc ieMstIicaUt 'c ho irhw hY[ jnqk ishq AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik iksy vI sMBwvI vYksIn nUM pUrI qrHwˆ nwl mwnqw Xog bxwaux leI iek swl qô 18 mhIinAwˆ dw smwˆ l`gygw[ 45 nOjvwnwˆ 'qy qjrbw AỲnAweIAỲc qy mwfrn ieMk v`lô sihivksq kIqI geI dvweI dI v`K-v`K ûrwk nUM 45 ishqmMd nOjvwnwˆ nUM dyx dy nwl SurU kIqw jwvygw[ dvweI nwl iksy nUM vI sMkRimq hox dw ^qrw nhIˆ hovygw ikaûik ieh ûd vwiers nwl sMkRimq nhIˆ hoxgy[ qjrby dw mùK audyS ieh jwˆcxw hY ik tIky dw koeI mwVw pRBwv qwˆ nhIˆ idKweI dy irhw qwˆ jo v`fI igxqI 'c ies dw

pRIKx kIqw jw sky[ vwiers dy AsQweI tIikAwˆ 'qy vI kMm d`s dyeIey ik dunIAw Br dy drjnwˆ KojIAwˆ dw smUh koronw vwiers dI vYksIn bxwaux dI dOV 'c Swml hY ikaûik ies dy mwmly lgwqwr qyzI nwl vD rhy hn[ kuJ KojI AsQweI tIikAwˆ 'qy vI kMm kr rhy hn ijhVy lokwˆ dI ishq nUM iek jwˆ do mhIny qk bcwA sksdy hn[ jdô qk ik vwiers dw koeI p`kw ielwj nhIˆ iml jwˆdw[

AmrIkw srkwr vlô is`Kwˆ dy nvŷ swl nUM mwnqw AmrIkw dI iek styt knyktIkt dy gvrnr ny is`Kwˆ dy kYlMfr nUM mu`K r`K ky is`Kwˆ nUM nw isr& nvyˆ swl dIAwˆ mubwrkwˆ id`qIAwˆ sgoˆ mwrc 14 nUM ‘is`K inaU XIAr’ vjoˆ mwnqw vI id`qI AmrIkw dy 125 swlw is`K ieiqhws ‘c ieh pihlI vwr hoieAw hY ik ijvyˆ ik AsIˆ jwxdy hwˆ ik nwnkSwhI is`K kYlMfr muqwibk mwrc 14 nUM is`Kwˆ dy pihly mhIny cyq dI SurUAwq huMdI hY qy iesy Anuswr mwrc 14 is`Kwˆ dw nvwˆ swl huMdw hY ieh jwxkwrI knyktIkt qoˆ vrlf is`K pwrlImYˆt dy mYˆbr svrnjIq isMG Kwlsw ny swˆJI kIqI qy d`isAw ik aunHwˆ ny gvrnr nyf lwmoˆt dy ies &Ysly nUM lY ky vrlf is`K pwrlImYˆt vloˆ aunHwˆ dw DMnvwd kIqw[ ipCly swl gvrnr vloˆ is`K ShIdwˆ dI Xwd ivc jUn dy mhIny nUM ‘is`K XwdgwrI mhInw’ vjoˆ mwnqw id`qI geI sI Aqy nvMbr 1 nUM hr swl ‘is`K nslkuSI Xwd idvs’ vjoˆ mnwaux dw PYslw vI kIqw igAw sI ‘is`K inaU XIAr’ dw AYlwn knyktIkt dI ifptI gvrnr sUsn ibsyvIz ny Aihm mIitMg dOrwn kIqw[ ies mOky vrjInIAw qoˆ

divMdr isMG idEl, pvn isMG, kYnyktIkt vIr isMG mwˆgt, mihMdr isMG klsI qy mnmohn isMG Brwrw vI Swiml sn[ ies mOky vrlf is`K pwrlImYˆt dy kuAwrfInytr ihMmq isMG ny pwrlImYˆt dy kMmwˆ ‘qy cwnxw

pwieAw jnrl sk`qr hridAwl isMG Aqy mnpRIq isMG ny swrIAwˆ v`K v`K kwslwˆ dy kMmwˆ nUM slwihAw ies mOky knyktIkt dy gvrnr dy nwl styt sYnytr kYQI Estyn Aqy styt AsYˆblI mYˆbr kyivn rXwn vI Swiml sn[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

XUro-2020 Putbwl cŶpIAniSp r`d luswny:XUeyPw ny ie`Qy AYmrjŶsI mIitMg mgrô ies swl jUn Aqy julweI iv`c hox vwlI XUropI Putbwl cŶpIAniSp (XUro) nUM 2021 q`k mulqvI kr id`qw[ XUropI Putbwl sMsQw ny A`j ieh AYlwn kIqw[ aus ny ieh &Yslw dunIAwˆ iv`c vD rhy kronwvwiers kwrn Kyf srgrmIAwˆ bMd hox dy m`dynzr ilAw hY[ ies vwiers kwrn keI dySwˆ iv`c AYmrjŶsI vrgy hwlwq bx gey hn Aqy srh`dwˆ bMd kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ XUey&w ny ibAwn iv`c ikhw, ‘’koivf-19 kwrn iPlhwl GrylU mukwbilAwˆ nUM rok id`qw igAw hY, ijnHwˆ nUM bwAd iv`c pUrw kIqw jw skdw hY[‘’ XUrop dIAwˆ izAwdwqr GrylU lIgwˆ dy mYc nhIˆ ho rhy[ kl`bwˆ ivcwly hox vwlI XUey&w cŶpIAnz lIg Aqy XUropw lIg vI r`d ho cùkI hY[ XUropI cŶpIAniSp dy mulqvI krn mgrô ienHwˆ lIgwˆ nUM Xwqrw sbMDI pwbMdIAwˆ htx mgrô pUrw kIqw jw skdw hY[ XUro-2020 dw audGwtnI mYc rom iv`c KyifAw jwxw sI[ ietlI Putbwl PYfrySn dy gYbirly gRyivnw pihlwˆ hI XUro nUM mulqvI krn dI ApIl kr cùky sn[ XUro-2020 tUrnwmŶt mhwˆdIp dy 12 Sihrwˆ iv`c AYmstrfm, bwkU, iblbwE, bufwpyst, buKwryst, kopynhygn,

fbiln, glwsgo, lMfn, imaUin^, rom Aqy sŷt pItrsbrg iv`c KyifAw jwxw sI[ XUro dy sYmIPweInl Aqy PweInl mukwbly lMfn iv`c hoxy sn[ XUro-2020 dy mulqvI hox dw Asr mihlw XUropI cŶpIAniSp ‘qy pY skdw hY, jo Agly swl s`q julweI qô pihlI Agsq dOrwn ieMglŶf iv`c hoxI hY[ XUro iv`c ih`sw lYx vwlIAwˆ 24 iv`cô 20 tImwˆ pihlwˆ hI kuAwlIPweI kr cùkIAwˆ hn[ plyA-AwP mgrô bwkI cwr tImwˆ dw pqw c`lygw[ plyAAwP ies mhIny dy A^Ir iv`c hoxy sI, pr hux ies nUM bwAd iv`c krvwieAw jwvygw[ XUrop kronwvwiers dw kŷdr bixAw hoieAw hY[Prwˆs ny vI ietlI Aqy spyn vwˆg s^q kdm cùky hn[ XUropI nyqw vI mhwˆdIp dIAwˆ byloVIAwˆ Xwqrwvwˆ ‘qy pwbMdIAwˆ lwaux dI Xojnw bxw rhy hn[ ietlI iv`c hux q`k 2100 lokwˆ dI mOq ho cùkI hY[ swE pwElo: kronwvwiers kwrn kopw AmrIkw Putbwl tUrnwmŶt A`j 2021 q`k mulqvI kr id`qw igAw hY[ d`KxI AmrIkI Putbwl sMsQw kOnmybOl ny ikhw ik ieh tUrnwmŶt 11 jUn qô 11 julweI dOrwn kolMbIAw Aqy ArjntInw iv`c KyifAw jwvygw[

pwiksqwn ‘c koronw vwiers nwl pihlI mOq, ishq mMqrwly ny id`qI jwxkwrI ieslwmwbwd : pwiksqwn dy ishq mMqrwly ny mMglvwr nUM jwxkwrI id`qI ik iek koronw sMkRimq ivAkqI dI mOq ho geI hY[ ieh AYlwn mMqrwly v`loˆ ies dy leI lwˆc kIqy gey vY`b portl ‘qy kIqw igAw[ ieh portl d`KxI eyiSAweI dySwˆ ‘c ies sMkRmx dw AMkVw iek`qr kr ky jwxkwrI dyx leI lwˆc kIqw igAw hY[ fOn Anuswr pRDwn mMqrI iemrwn ^wn A`j dyS nUM sMboDn krngy qy novyl koronw vwiers dy hwlwq nwl nij`Tx leI srkwr dI Xojnw dw vyrvw dyxgy[ dyS dy mOjUdw hwlwq qoˆ auh jwxU krvwauxgy[ portl Anuswr pwiksqwn ‘c 192 lokwˆ nUM hux qk pOizitv pwieAw igAw hY[ pMjwb dy ishq mMqrI Xwsimn rwiSd ny ikhw ik gMBIr hwlq ‘c mrIz nUM hspqwl iljwieAw igAw sI qy pIVq dw eIrwn dOry dw ieiqhws hY ij`Qy krIb 200 lok sMkRimq hn[

bikMGm pYlys ‘qy CwieAw koronw dw kwlw swieAw, ibRtyn dI mhwrwxI nUM kIqw iSPt mhwrwxI AYilzwbỲQ-2 nUM koronw vwiers kwrn bikMGm pYlys qô ivMfsr pYlys qbdIl kr id`qw igAw hY[ lMfn : mhwrwxI AYilzwbỲQ-2 nUM koronw vwiers kwrn bikMGm pYlys qô ivMfsr pYlys qbdIl kr id`qw igAw hY[ dyS Br ivc koronw vwiers nwl hux qk 21 mOqwˆ hox Aqy 1,140 dy pRBwivq hox kwrn srkwr ny v`fI aumr dy lokwˆ nUM AweIsolySn ‘c r`Kx dw &Yslw kIqw hY[ 93 swlw mhwrwxI qy aunHwˆ dy 98 swlw pqI ipRMs iPilp nUM norPok dI rwiel sŶfirMGm Astyt ivc AweIsolySn ivc r`iKAw jwvygw[ ies dOrwn ibRtyn dIAwˆ supr mwrkItwˆ qy pRcUn ivkryqwvwˆ ny lokwˆ nUM ApIl kIqI hY ik auh

rozwnw dy swmwn dI zrUrI ^rIddwrI hI krn qwˆik dUjy lokwˆ nUM loVIˆdw swmwn ^rIdx ‘c koeI muSkl nw Awvy[

AwstrylIAw ‘c AYmrjŶsI dw AYlwn, 6 mhIny qk jwrI rih skdw hY koronw sMkt nvIˆ id`lI : koronw vwiers dy kihr dy bwAd AwstrylIAw ny bùDvwr nUM AYmrjŶsI dw AYlwn kr id`qw hY[ pRDwn mMqrI skwt mwirsn ny bùDvwr nUM dyS ‘c mwnv jYv sur`iKAw AYmrjŶsI dw AYlwn kIqw qy ikhw dyS dy nwgirkwˆ nUM koronw vwiers mhwmwrI dy kwrn swry ivdySIAwˆ nUM Xwqrw C`f dyxI cwhIdI hY[ aunHwˆ nUM ieh vI icqwvnI id`qI ik ieh vwiers G`t qô G`t 6 mhIny qk rih skdw hY[ ijs kwrn koronw iek v`fw sMkt hY qy ies nwl bhuq nukswn ho irhw hY qy A`gy ies qô vI izAwdw ho skdw hY[ AYmrjŶsI dw rsmI AYlwn hox dy bwAd srkwr nUM Sihrwˆ jwˆ hor Kyqrwˆ nUM bMd krn qy lokwˆ nUM dUr r`Kx dy hukm id`qy gey hn[

ieh swry kdm ivSwxU dy PYlx nUM rokx leI zrUrI mMny jwˆdy hn[ dunIAw dy iksy vI dyS ‘c koronw mhwmwrI dy cOQy sqr ‘qy phuMcx dy bwAd auQo dy nwgirkwˆ nUM Xwqrw nw krn dI slwh id`qI jwˆdI hY[ ies dy ielwvw 100 qô izAwdw lokwˆ dw iksy vI gYr zrUrI kwrjw ‘qy pwbMdI Swml hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

SATURDAY - MARCH 21, 2020

PYSn ifzweInr AkiSqw Srmw ‘mwfl AwP dw XIAr’ AYvwrf nwl snmwinq AMimRqsr (jsivMdr cImw): stwiel hwilks PYSn ifzweInr dI AY`mfI PYSn ifzweInr Aqy imisz pMjwb dI jyqU AkiSqw Srmw nUM luiDAwxw ivKy hoey lweIP stweIl AweIkn AYvwrf-2020 pRogrwm dOrwn ‘mwfl AwP dw XIAr’ AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ ieh AYvwrf nweIt Arjun pRofkSn XUky, nvdIp Syrig`l Aqy glymtwks vloˆ krvweI geI[ luiDAwxw dy hotl rYfIsn blU ivKy AkiSqw Srmw nUM ieh AYvwrf mu`K mihmwn bwlIvu`f Adwkwr nyhw Srmw, SoA dy AwrgynweIjr nvIˆ Syrig`l, sYlIbirtI ifjweInr sujwqw Srmw vloˆ pRdwn kIqw igAw[ ibg bws Pym Awism irAwj vI ies SoA ivc mOjUd sn[ Awpxy pqI pMkj Srmw nwl phuMcI AkiSqw Srmw nUM ieh AYvwrf imlx ‘qy pirvwrk mYˆbr vI byh`d KuS hn[ imstr AYˆf imisz pMjwb dw iKqwb ij`qx vwlI ieh joVI pMkj Aqy AkiSqw ny aukq mOjUd swrIAwˆ hsqIAwˆ dI mOjUdgI ivc rYˆp vwk vI kIqI Aqy qwVIAwˆ btorIAwˆ[ ijkrXOg hY ik AkiSqw Srmw imisz pMjwb vIns krIm bwr sIjn-2 ivc jyqU rih cu`kI hY Aqy ies dy nwl hI glob imisj ieMfIAw 2019 guVgwE ivc twp PweInilst vI rih cu`kI hY[ AkiSqw dy pqI pMkj Srmw kMipaUtr swieMs lYkcrwr Aqy iek mwfl hn[ dovwˆ dI joVI imstr AYˆf imisj pMjwb (vIns krIm bwr) dw iKqwb vI hwsl kr cu`kI hY[ AkiSqw Srmw bwsktbwl dI iKfwrx rhI hY Aqy nYSnl Kyf cu`kI hY[ 5 golf mYfl, iek ieMfIAw kYˆp vI lgwieAw hY[ aunHwˆ dy pirvwr ivc do byty ivvwn Srmw Aqy

Awrv Srmw hn, jd ik pMkj Srmw dy ipqw iSv kumwr Srmw buAwielr ieMjInIAr hn[ AkiSqw Srmw ny g`lbwq kridAwˆ ikhw ik ieh AYvwrf hwsl krn leI aus dy pirvwr Aqy pqI dw byh`d sihXog irhw hY[ aus ny ikhw ik KuSI hY ik auh Awpxy pirvwr dy sihXog sdkw AwpxI ivl`Kx pCwx kwiem kr rhI hY[

krqwrpur lwˆGw bMd krn qô q^qwˆ dy jQydwr Awhmo-swhmxy sRI AwnMdpur swihb, -is`K kOm dy pMjwb AMdrly q^qwˆ dy jQydwr krqwrpur swihb dy lwˆGy nUM Bwrq srkwr v`loˆ kronwvwiers kwrn bMd krn dy &Ysly kwrn Awhmo-swhmxy Aw gey hn[ ies sbMDI qKq sRI kysgVH

swihb dy jQydwr rGbIr isMG ny Ku`lH ky sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr hrpRIq isMG dy ibAwn dw ivroD krdy hoey AsihmqI pRgt kIqI hY[ izkrXog hY ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loˆ jdoˆ qoˆ Akwl qKq swihb dw vwDU cwrj id`qw igAw hY aus qoˆ bwAd pihlI

vwr AijhI Ktws dyKx nUM imlI hY[ hwˆlwik ieh krqwrpur swihb dy lwˆGy nUM lY ky dovyˆ jQydwrwˆ dI in`jI rwey ho skdI hY pr ijs qrHwˆ nwl dovwˆ dI rwey ie`k dUsry dy iblkul ault swhmxy AweI hY aus qoˆ jwp irhw hY ik qKqwˆ dy jQydwrwˆ ‘c sB kuJ TIk nhIˆ hY[ mIfIAw ‘c AweIAwˆ irportwˆ Anuswr ij`Qy sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr hrpRIq isMG ny kronwvwiers krky Bwrq srkwr v`loˆ krqwrpur swihb dy lwˆGy nUM bMd krn dy PYsly nUM shI krwr id`qw hY au`Qy hI A`j kysgVH swihb dy jQydwr ny dlIl nwl jQydwr hrpRIq isMG dy ibAwn nwl AsihmqI pRgtwauˆidAwˆ ikhw hY ik is`K gurU swihbwn dy smyˆ qoˆ hI ieh rvwieq hY ik jdoˆ kdy vI koeI mhwmwrI PYldI hY jwˆ iksy ‘qy BIV pYˆdI hY qwˆ is`K kOm A`gy ho ky pihrw idMdI hY qy sB nUM gurU Grwˆ ‘c Srn idMdI hY pr srkwr v`loˆ krqwrpur swihb dw lwˆGw bMd krky SrDwlUAwˆ nUM gurU Gr ivKy nqmsqk hox qoˆ hI rok dyxw iblkul Zlq hY[ jQydwr rGbIr isMG v`loˆ sKq lihzy ‘c igAwnI hrpRIq isMG dy ibAwn dw kIqw igAw ivroD dovwˆ drimAwn c`l rhI sIq jMg v`l ieSwrw kr irhw hY[

‘Ajy qwˆ mŶ jvwn hwˆ’- kYptn AmirMdr cMfIgVH(jsivMdr cImw): mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny isAwsq iv`c bxy rihx Aqy swl 2022 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ lVn dw AYlwn kIqw hY[ AwpxI srkwr dy gTn dI qIjI vrHygMF mOky p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn mùK mMqrI ny ikhw, ‘’mŶ Ajy vI pUrw jvwn hwˆ[ kI qusIˆ socdy ho ik coxwˆ lVn leI mŶ bùFw ho igAwˆ?’’ ikRkt dy mYdwn ‘cô isAwsq ‘c Awey nvjoq isMG is`DU dI mOjUdw BUimkw qy ruqby bwry pùCy jwx ‘qy mùK mMqrI ny ikhw ik swbkw mMqrI kwˆgrs pwrtI Aqy tIm dw ih`sw hn Aqy iksy vI PYsly ‘qy AsIˆ aus dIAwˆ ieCwvwˆ ‘qy ivcwr krwˆgy[ mùK mMqrI ny ikhw ik aunHwˆ dw is`DU nwl koeI zwqI mslw nhIˆ hY[ mùK mMqrI ny dwAvw kIqw ik brgwVI ‘c vwprI byAdbI dI Gtnw dy doSIAwˆ nUM szwvwˆ dyx ‘c koeI kmI nhIˆ C`fI jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik auh Kxn, Srwb, nSw qy trwˆsport mwPIAw jwˆ guMifAwˆ, gŶgstrwˆ qy AiqvwdIAwˆ nUM sUby dy SwˆqmeI mwhOl nUM BMg krn dI iejwzq nhIˆ dyxgy[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb dIAwˆ jylHwˆ ‘cô v`fy gŶgstrwˆ nUM qbdIl krn leI auh Kud kŷdrI gRih mMqrI nwl g`l krngy[ aunHwˆ AYlwn kIqw ik Agly do swlwˆ iv`c iek l`K srkwrI AswmIAwˆ BrIAwˆ jwxgIAwˆ, ijnHwˆ dI cox dw kMm pwrdrSqw Aqy mYirt AwDwr ‘qy hovygw[ aunHwˆ ikhw ik 2022 q`k kùl 20 l`K nOjvwnwˆ nUM ruzgwr dyx dw tIcw pUrw kIqw jwvygw[ trwˆsport mwPIAw i^lw& kwrvweI dw vwAdw kridAwˆ mùK mMqrI ny ikhw ik aunHwˆ dI srkwr hweI kort dy PYsly nUM hUbhU lwgU krygI, ijs nUM suprIm kort ny brkrwr r`iKAw[ aunHwˆ ikhw ik sUby iv`c swry gYrkwnUMnI primt r`d kIqy jwxgy[ aunHwˆ Awm b`swˆ auqy rof tYks ‘qy l`gx vwlw sỲs 3.08 rupey qô Gtw ky 2.96 rupey krn dw AYlwn kIqw Aqy nwl hI trwˆsportrwˆ v`lô srkwrI bkwey dI AdwiegI ‘qy jurmwny dy ivAwj dw inptwrw krn leI ivSyS XkmuSq skIm SurU krn dw PYslw kIqw[ id`lI hvweI A`fy qô pMjwb q`k rUt auqy ieko pirvwr dIAwˆ b`swˆ dI AjwrydwrI

bwry pùCx aùqy mùK mMqrI ny ikhw ik aunHwˆ dI srkwr ies mwmly nUM h`l krn leI kMm kr rhI hY, pr id`lI srkwr nUM vI koeI PYslw lYxw hovygw[ mùK mMqrI ny ikhw ik Kxn dy kMm nUM pwrdrSI bxwaux leI hdwieqwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ srkwr dw audyS Kxn nwl juVIAwˆ gYrkwnUMnI gqIivDIAwˆ nUM qknwlojI dI

vrqô nwl rokxw Aqy ssqIAwˆ drwˆ aùqy ryqy dI inrMqr splweI nUM XkInI bxwauxw hY[ aunHwˆ ikhw ik lokpwl ib`l dy nwl-nwl pMjwb AŶtI rỲf typ lYijslySn Aqy iek lŶf lIizMg AŶf tYnŶsI AYkt ilAwˆdw jwvygw[ mùK mMqrI ny Kyfwˆ nUM auqSwihq krn Aqy nOjvwnwˆ dI ishq iv`c suDwr leI 750 pŷfU Kyf styfIAm sQwpq krn dw AYlwn vI kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik qrn qwrn iv`c ivSv p`DrI lwA XUnIvristI sQwpq kIqI jwvygI[ mùK mMqrI ny ikhw ik h`dbMdI dw Aml pUrw hox mgrô imaûispl coxwˆ jld krvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ aunHwˆ ies g`l nwl sihmqI pRgtweI ik kŷdr srkwr v`lô G`to-G`t smrQn mùl (AYm.AYs.pI.) Kqm krnw i&krmMdI dw ivSw hY[ aunHwˆ kŷdr nUM Aijhy iksy vI kdm ‘qy ivcwr nw krn dI ApIl kIqI[ byruzgwr AiDAwpkwˆ bwry pùCy jwx ‘qy aunHwˆ ikhw ik iGrwE iksy vI sm`isAw dw h`l nhIˆ hY qy srkwr iksy dbwA ‘c nhIˆ AweygI[ aunHwˆ ikhw ik srkwr sm`isAw nUM h`l krn leI pUrI koiSS kr rhI hY[ mùK mMqrI ny dwAvw kIqw ik pMjwb dy cox mYnIPYsto ivcly 424 vwAidAwˆ ivcô 225 pihlwˆ hI pUry kr id`qy gey hn, 96 nUM AMiSk rUp ivc lwgU kIqw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik bwkI 103 Agly do swlwˆ ivc lwgU kr id`qy jwxgy[ niSAwˆ dy mùdy ‘qy aunHwˆ ikhw ik sUbw srkwr ny fr`g mwPIAw dw l`k pihlwˆ hI qoV id`qw hY[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

XUrop Aqy qurkI qô Awaux vwly musw&rwˆ dy dw^ly ‘qy pwbMdI nvIˆ id`lI, -kronwvwiers ny pUrbI sUby auVIsw 'c vI pYr pswr ley hn[ ietlI qô Awey ivAkqI dy kronwvwiers qô pIVq hox dI puStI hoeI hY[ ishq mMqrwly dy AiDkwrIAwˆ ny ikhw ik l`dwK (4), jMmU kSmIr (3) Aqy kyrlw (23) 'c iek-iek hor pIVq imlx nwl kronwvwiers dy mrIzwˆ dI kùl igxqI vD ky 114 ho geI hY[ mMqrwly ny mhwrwStr dy cwr mrIzwˆ nUM ies igxqI 'c Swml nhIˆ kIqw hY[ aûj aunHwˆ 'c kronwvwiers dy l`Cx hn[ kronwvwiers dy pIVq 114 ivAkqIAwˆ 'cô 17 ivdySI hn[ ies dOrwn kŷdr srkwr ny XUrop Aqy qurkI qô Awaux vwly musw&rwˆ

dy dw^ly 'qy 18 qô 31 mwrc q`k pwbMdI lgw id`qI hY[ ivSv ishq sMgTn (fbilaUAỲcE) muqwbk 135 mulkwˆ dy 1,53,517 ivAkqI kronwvwiers qô pIVq hn Aqy 5700 qô v`D ivAkqIAwˆ dI mOq ho cùkI hY[ auDr kŷdr srkwr ny hukm jwrI krky XUrpI XUnIAn dy mulkwˆ, qurkI Aqy ibRtyn qô Awaux vwly musw&rwˆ dy dw^ly auqy 18 qô 31 mwrc qk pwbMdI lgw id`qI hY[ mMqrIAwˆ dy smUh dI aùc p`DrI bYTk mgrô &Yslw ilAw igAw ik swrIAwˆ Xwdgwrwˆ Aqy kŷdrI AjwiebGrwˆ nUM 31 mwrc qk bMd r`iKAw jwvygw[ mMqrIAwˆ ny suJwA id`qw ik swry ividAk sMsQwn, ijm, AjwiebGr,

siBAwcwrk Aqy smwijk kŷdr, sivimMg pUl Aqy QIeytr bMd kIqy jwx[ ividAwrQIAwˆ nUM Grwˆ ivc rihx dI slwh dyx dy nwl nwl AwnlweIn isìKAw nUM auqSwihq krn auqy zor id`qw igAw hY[ kronwvwiers nUM PYlx qô rokx leI keI sUibAwˆ v`lô auTwey gey iehiqAwqI kdmwˆ drimAwn pRDwn mMqrI nirMdr modI ny vwiers dw twkrw krn vwly fwktrwˆ, nrswˆ Aqy ishq vrkrwˆ dI SlwGw kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik qwlmyl bxw ky mhwmwrI nwl nijìTAw jw irhw hY Aqy Aijhy sMkt Bry hwlwq dy twkry 'c mulk dw jbrdsq joS nzr Aw irhw hY[ aunHwˆ 'ieMfIAw PweIts kronw' hYStYg nwl keI tvIt krky ikhw ik mohrI ho ky ies ibmwrI nwl lV rhy ivl`Kx ivAkqIAwˆ nUM lokwˆ dy jzby nwl BwrI auqSwh iml irhw hY[ BubnySvr 'c AiDkwrI ny ikhw ik ietlI qô prqy KojI (33) nUM kronwvwiers hoieAw hY[ auh ietlI qô 6 mwrc nUM id`lI phuMicAw sI Aqy 12 mwrc nUM rylg`fI PV ky BubnySvr Aw igAw sI[ hux aus dw auVIsw dI rwjDwnI dy kYpItl hspqwl 'c ielwj c`l irhw hY ijQy aus dI hwlq siQr hY[ ieh ivAkqI 13 mwrc nUM buKwr Aqy isr drd hox mgrô fwktr nUM imilAw sI[ aus nUM Agly idn hspqwl dy AweIsolySn vwrf 'c dw^l kIqw igAw sI[ srkwr dy mùK qrjmwn subRqo bwgcI ny p`qrkwrwˆ nUM dìsAw ik ieh ivAkqI ryl rwhIˆ BubnySvr phuMicAw sI[ ies kwrn auh ijnHwˆ ivAkqIAwˆ dy sMprk 'c AwieAw sI, aunHwˆ dI Bwl kIqI jw rhI hY[ aus dy pirvwrk mŶbrwˆ nUM ingrwnI hyT rìKAw igAw hY[ keI sUibAwˆ 'c ijm, isnymwhwl, sivimMg pUl Aqy hor Qwvwˆ bMd kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ id`lI dy mùK mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny rwjDwnI 'c pwbMdIAwˆ dw Gyrw hor vDwaûidAwˆ Dwrimk, smwijk, siBAwcwrk Aqy isAwsI iek`Twˆ 'c 50 qô vD ivAkqIAwˆ dy jmHwˆ hox auqy 31 mwrc qk rok lgw id`qI hY[ auDr ibhwr srkwr ny sUby 'c kronwvwiers qô pIVq hox vwly ivAkqIAwˆ dw ielwj mu&q krwaux dw AYlwn kIqw hY[ mùK mMqrI inqIS kumwr ny ivDwn sBw 'c ikhw ik sUby dw koeI ivAkqI jykr kronwvwiers krky dm qoVdw hY qwˆ aus dy vwirswˆ nUM cwr l`K rupey dw muAwvzw id`qw jwvygw[

cMfIgVH ‘c gŶgvwr: bwaÛsr surjIq ‘qy clweIAwˆ A`T goLIAwˆ, pIjIAweI ‘c mOq, bMbIhw ny leI mOq dI izMmyvwrI cMfIgVH (jsivMdr cImw): rMizS dy c`lidAwˆ gYˆgvwr ‘c somvwr dyr rwq sYktr-38 vYst dy smwl cOk ‘qy do bweIk svwr cwr bdmwSwˆ ny kwr svwr bwaUˆsr surjIq isMG ‘qy AMnHyvwh A`T goLIAwˆ c`lw id`qIAwˆ hn[ jdoˆ surjIq mohwlI v`l nvwˆipMf siQq Gr jw irhw sI qwˆ aus nUM rok ky ieh vwrdwq hoeI[

sUcnw pw ky qurMq AY`spI istI vnIq kumwr, AY`spI kRweIm mnoj kumwr smyq eyrIAw fIAY`spI qy Qwxw puils, sIAY`PAY`sAY`s tImwˆ phuMc geIAwˆ hn[ puils nUM mOky qoˆ pMj Kol

imly hn[ puils ny lhUluhwx pey surjIq nUM pIjIAweI ‘c dwKL krvwieAw igAw, ij`Qy aunHwˆ dI mOq ho geI[ bwaUˆsr surjIq tRweIistI dy bwaUˆsr splwierwˆ ‘c v`fw nwˆ hY[ vIAweIpI, nwmI AwgUAwˆ, ibjnYsmYn, hotls qy kl`b ‘c bwaUˆsr splweI dw kMm krdw hY[ pihlwˆ vI bwaUˆsr splweIr mIq hìqAwkwˆf smyq keI kyswˆ ‘c surjIq dw nwˆ Aw cuìkAw hY[ surjIq mwˆ-ipE, pqnI qy bìcAwˆ nwl rihMdw sI[ g`fIAwˆ dI syl-prcyj dw vI Brw nwl kMm krdw sI[ kuJ smyˆ pihlwˆ hI surjIq ny sYktr-38 vYst qoˆ nvwîpMf iSPt kIqw sI[ dìsAw jw irhw hY ik vwrdwq dy smyˆ surjIq iksy g`fI qoˆ pYsy lYx qoˆ bwAd Awpxy Gr v`l jw irhw sI[ bwaUˆsr surjIq ‘qy goLI clwaux dI izMmyvwrI somvwr dyr rwq dyvyˆdr bMbIhw nwˆ dI Pysbu`k AweIfI qoˆ leI geI[ qwbVqoV goLIAwˆ c`lw B`jx vwilAwˆ mulzmwˆ v`loˆ pIjIAweI ‘c surjIq dI mOq qoˆ bwAd bwaUˆsr mIq dI hìqAw dw bdlw pUrw hox dI g`l khI geI[ surjIq nUM l`kI v`loˆ goLI mwrn qy bdly dI g`l Pysbu`k ‘qy khI hY[

sRI gurU rwmdws jI AMqrrwStrI hvweI A`fy qô 21 l`K rupey dw sonw brwmd AMimRqsr : sRI gurU rwmdws jI AMqrrwStrI hvweI A`fy ‘qy qwienwq kstm ivBwg dI eyAr ieMtYlIjŶs tIm ny dubeI qô pùjy iek XwqrI kolô 21 l`K rupey dI kImq dw sonw brwmd kIqw hY[ pùC-pVqwl qô bwAd AiDkwrIAwˆ ny ies XwqrI nUM hvweI A`fy ‘qy lYx pùjy iek ivAkqI nUM vI ihrwsq ‘c ilAw hY[ ibhwr dy izlHw gopwlgMj dy ipMf muhMmdpur dw rihx vwlw pvn kumwr dubeI qô Awaux vwlI eyAr ieMfIAw AYkspRỲs PlweIt rwhIˆ ieQy pùjw sI[ eyAr ieMtYlIjŶs nUM ies XwqrI v`lô dubeI qô sonw ilAwaux dI pihlwˆ qô hI sUcnw sI[ iemIgRySn cYk qô bwAd ijvŷ hI ieh kstm cYk leI eyAr ieMtYlIjŶs dy kwaÛtr ‘qy pùjw

qy AiDkwrIAwˆ ny jdô aus dy swmwn dI qlwSI leI qwˆ aunHwˆ nUM kuJ nhIˆ imilAw[ ies dOrwn swmwn ivckwr r`KI PweIl nUM vyiKAw qwˆ pwieAw ik sony dy p`qr (pypr) dy rUp ‘c ilAwieAw sI, ijs nUM kwrbn nwl kotyf kr ky r`iKAw sI[ Pwl dy iek-iek pMny nUM KMgwilAw qy aus dy AMdr bxy kwrbn kotyf p`qrwˆ dI jwˆc kIqI qwˆ pypr Pwrm ‘c sonw luikAw imilAw, ijs dw vzn lgpg 500 grwm sI qy aus dI mwrkIt kImq 21 l`K rupey sI[ kstm kimSnryt AMimRqsr dy kimSnr dIpk kumwr gupqw ny d`isAw ik pihlwˆ qô hI aunHwˆ kol AijhI sUcnw sI[ dubeI qô prqy pvn nUM lYx Awey aus dy iek sihXogI kolô vI pùC-pVqwl kIqI jw rhI hY[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

sMgq nUM kronwvwiers qô bcwaux leI drbwr swihb ivc ivSyS pRbMD AMimRqsr, (jsivMdr cImw):drbwr swihb nqmsqk hox AwaûdI sMgq nUM kronwvwiers qô bcwaux leI SRomxI kmytI Aqy ishq ivBwg vlô swˆJy qOr 'qy do Qwvwˆ 'qy muFlI jwˆc leI kŶp lwey jwxgy[ ies qihq drSnI ifauFI qô AMdr jwx leI Aqy lMgr Gr ivc ivSyS pRbMD kIqy jwxgy[ ies dOrwn A`j ie`Qy drbwr

swihb smUh siQq mMjI swihb dIvwn hwl ivc mnùKqw dI BlweI dI Ardws vwsqy AKMf pwT r`Ky gey hn[ ieh pwT SRomxI kmytI dy pRbMD hyTly swry gurduAwirAwˆ ivc AwrMB kIqy gey hn[ ies mhwmwrI dy fr kwrn drbwr swihb Awaux vwlI sMgq dI igxqI Gt rhI hY[ A`j iesy mwmly nUM lY ky izlHw pRSwsn, pulIs qy ishq ivBwg dy AiDkwrIAwˆ ny SRomxI kmytI dy AiDkwrIAwˆ nwl mIitMg kIqI[ ies ivc SRomxI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn rijMdr isMG mihqw, mùK sk`qr fw. rUp isMG, fIsI

iSvdulwr isMG iF`lô, pulIs kimSnr suKcYn isMG ig`l, isvl srjn fw. pRBdIp kOr qy hor AiDkwrI Swml sn[ fw. rUp isMG qy sRI mihqw ny dìsAw ik ishq ivBwg Aqy SRomxI kmytI dy mYfIkl kwlj dy fwktrwˆ dIAwˆ swˆJIAwˆ tImwˆ ie`Qy qwienwq hoxgIAwˆ[ GMtw Gr Aqy srwvwˆ vwly pwsy dovŷ Qwvwˆ 'qy SrDwlUAwˆ dI jwˆc leI kŶp lwey jwxgy[ sMgq nUM AMdr jwx qô pihlwˆ sYnytweIzr nwl h`Q sw& krn Aqy iksy Qwˆ nUM CUhx bwry jwgrUk kIqw jwvygw[ dUrI bxwaux leI drSnI ifauFI qô A`gy pul aùpr XwqrUAwˆ dy AMdr jwx vwsqy iqMn kqwrwˆ bxw id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ iesy qrHwˆ XwqrUAwˆ nUM rokx vwsqy bYrIkyf bxwey gey hn[ pul 'qy l`gIAwˆ ryilMg, drvwzy qy hor h`Q l`gx vwlIAwˆ Qwvwˆ nUM kItwxU mukq kIqw jwvygw[ lMgr Gr ivc vI ivSyS pRbMD kIqy gey hn[ lMgr Ckx leI sMgq dy bYTx vwsqy pMgqwˆ dI dUrI vDweI jwvygI[ s&weI dw vDyry pRbMD kIqw jwvygw[ drbwr swihb ivc dw^l hox smŷ sMgq nUM h`Q sw& krn leI sYnytweIzr muhèIAw kIqw jwvygw[ drSnI ifauFI Aqy kVwh pRswid dy kwaÛtr kol vI sYnytweIzr muhèIAw kIqw jwvygw[ v`K-v`K Qwvwˆ 'qy swvDwnI vrqx vwly borf vI lw id`qy gey hn[ sMgq nUM vwrI isr Byjx leI vDyry Amlw qwienwq kIqw jwvygw[ ieh swvDwnIAwˆ vrqx leI hornwˆ gurduAwirAwˆ dy mYnyjrwˆ nUM vI srkulr Byj id`qy gey hn[

byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ ip`Cy kwˆgrs dw h`Q: suKbIr cMfIgVH, (jsivMdr cImw):SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny doS lwieAw hY ik AkwlI-Bwjpw srkwr vyly pMjwb ivc gurU gRMQ swihb dI byAdbI dIAwˆ vwprIAwˆ Gtnwvwˆ leI kwˆgrs pwrtI hI pUrI qrHwˆ izMmyvwr hY[ A`j ie`Qy mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn aunHwˆ ikhw ik ieh coxwˆ qô pihlwˆ AkwlI-Bwjpw srkwr nUM bdnwm krn leI rcI geI ie`k fUMGI swizS sI[ aunHwˆ ikhw ik bihbl klwˆ golI kwˆf dy gvwh dI mOq ip`Cy mùK mMqrI dy slwhkwr Aqy ie`k mMqrI dw kiQq h`Q hox ny kwˆgrs dI swizS nUM byprd kr id`qw hY[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik pIVq pirvwr v`lô SryAwm doS lwaux qô bwAd mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ies mwmly aùqy nw isr& cùpI DwrI hoeI hY, sgô auh SryAwm doSI AwgUAwˆ gurpRIq kwˆgV Aqy ik`kI iF`lô dI vI puSqpnwhI kr rhy hn[ suKbIr bwdl ny kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI vwlI kwˆgrs srkwr dy iqMn swlwˆ dy smŷ nUM pMjwb dw sB qô mwVw dOr krwr id`qw[ aunHwˆ ikhw ik s`qw dy nSy ivc cUr ie`k 'GumMfI hwkm' (kYptn) kolô pMjwb dy lokwˆ nUM ivSvwsGwq, lwpRvwhI Aqy AxgihlI qô ielwvw kùJ nhIˆ imilAw[ aunHwˆ ikhw ik ies hwkm ny pMjwb nUM r`j ky jlIl kIqw Aqy Awm lokwˆ nUM imlxw vI AwpxI 'mhwrwijAwˆ' vwlI Swn dy i^lw& smiJAw[ aunHwˆ ikhw ik mùK mMqrI ipCly iqMn swlwˆ dOrwn Awpxy d&qr jwˆ pMjwb dy lokwˆ 'c ikMny GMty ibqwey ieh d`s dyx qwˆ pMjwbIAwˆ leI kIqy kMmwˆ dw inqwrw ho jwvygw[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik mùK mMqrI ny gutkw swihb dI shuM Kw ky pMjwb dy ikswnwˆ, nOjvwnwˆ, dilqwˆ Aqy hor lokwˆ nwl DoKw kIqw[ aunHwˆ ikhw ik kYptn ny ikswnwˆ nwl mukMml krzw muAw&I, ikswn ^udkuSI pIVq pirvwrwˆ nUM srkwrI nOkrI Aqy 10 l`K rupey muAwvzw, nOjvwnwˆ nUM Gr-Gr ruzgwr, 2500 rupey pRqI mhInw byruzgwrI B`qw Aqy smwrt Pon, dilqwˆ nUM 51

hzwr rupey Sgn rwSI, mu&q Gr Aqy post mYitRk vzI&y, lVkIAwˆ nUM pIAỲcfI q`k mu&q pVHweI Aqy sInIAr nwgirkwˆ nUM 2500 rupey pYnSn dyx dy vwAdy kIqy sn, jo nhIˆ pugwey[ aunHwˆ ikhw ik iqMn swlwˆ ivc ibjlI drwˆ 17 vwr vDweIAwˆ geIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik iesy

qrHwˆ ies srkwr ny 4300 kroV rupey dw ibjlI Gutwlw kIqw hY, ijs qihq pRweIvyt Qrml plwˆtwˆ nUM 2700 kroV rupey Aqy ie`k kolw kMpnI nUM 1602 kroV rupey dw lwB phuMcwaux leI AMdrKwqy sOdybwzIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ AkwlI dl pRDwn ny ikhw sUby AMdr gŶgstr s`iBAwcwr vDx krky JptmwrI, Agvw Aqy supwrI kql dIAwˆ Gtnwvwˆ ivc BwrI vwDw hoieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik gŶgstr jylHwˆ AMdr bYTy AprwD kr rhy hn[ krmcwrIAwˆ nUM 4 hzwr kroV rupey dy fIey bkwey nhIˆ id`qy gey hn Aqy nwl hI Cyvŷ qnKwh kimSn nUM ie`k hor swl leI ltkw id`qw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik srkwr Tyky aùqy r`Ky 27 hzwr kwimAwˆ nUM rYgUlr krn qô ienkwr kr rhI hY[

koronw dw Asr: pRwcIn SRI kwlI mwqw mMdr dy drvwzy Agly hukmwˆ qk Bgqwˆ leI bMd

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

pitAwlw : pRwcIn SRI kwlI mwqw mMdr kronw vwiers dI dihSq kwrn Agly hukmwˆ qk bMd kr id`qw igAw hY[ ifptI kimSnr kumwr Aimq v`lô id`qy hukmwˆ Anuswr mMdr dy duAwr bMd kr id`qy gey hn pujwrIAwˆ v`lô pwT pUjw krn qô bwAd mwqw dy drbwr 'c Bog lgvwieAw igAw ijs qô bwAd fIsI dy hukmwˆ Anuswr mMdr dy drvwzy Bgqwˆ leI bMd kr id`qy gey hn[ d`sxw bxdw hY ik pRwcIn SRI kwlI mwqw mMdr 'c pMjwb qy ihmwcl qô ielwvw dUr durwfy qô sMgq pùjdI hY[ rozwnw hzwrwˆ dI igxqI 'c Bgq m`Qw tykx leI pùjdy hn[ ihmwcl ivc swry Dwrimk sQwn bMd sRI AnMdpur swihb, koronw vwiers dy m`dynzr ihmwcl pRdyS srkwr vlô pRis`D SkqI pIT mwqw nYxwˆ dyvI mMdr smyq swry Dwrimk AsQwnwˆ dy drSnwˆ leI SrDwlUAwˆ 'qy AximQy smŷ leI pwbMdI lgw id`qI geI hY jwxkwrI Anuswr mwqw nYxwˆ dyvI mMdr qô ielwvw mwqw icMqpurnI mMdr, mwqw jvwlw muKI mMdr, mwqw ib੍jySvrI dyvI mMdr, mwqw cwmuMfw nMdIkySvr Dwm, idEt is`D bwbw bwlk nwQ mMdr Awid Dwrimk AsQwnwˆ dy SrDwlU drSn nhIˆ krn skxgy ies qô ielwvw pRSwsn dI sihmqI qô ibnwˆ jgrwqw, lMgr Aqy siqsMg vI nhIˆ kIqw jw skygw ihmwcl pRdyS srkwr dy ishq ivBwg vlô jwrI notIi&kySn ivc hdwieqwˆ nUM s^qI nwl lwgU krn dy inrdyS id`qy gey hn qwˆ jo koronw vwiers dy pRBwv qô bicAw jw sky mMidr AiDkwrI km qihsIldwr husn lwl ny d`isAw ik koronw vwiers krky pujwrI Aqy mMidr ivc ifaUtI dyx vwly krmcwrI hI

mMidr kMplYks ivc jw skxgy jdô ik mMidr dy drvwzy KùlHy rihxgy pRMqU SrDwlU nhIˆ jw skxgy mMidrwˆ ivc AwrqI rozwnw dI qrHwˆ hovygI Aqy SrDwlUAwˆ dI shUlq leI ies dI vỲb kwsitMg kIqI jwvygI dlweIlwmw mMdr qy iSrfI mMdr bMd iesy qrHwˆ mklofgMz siQq dlweIlwmw mMdr vI bùDvwr qô 15 ApRYl q`k bMd kIqw jw irhw hY iq`bqI Drm gurU dlweIlwmw dy d&qr vlô jwrI noits Anuswr AihiqAwd vjô ieh kdm cùikAw jw irhw hY ikaûik mùK boDI mMdr 'c hr idn v`fI igxqI 'c dyS-ivdySwˆ qô v`fI igxqI 'c SrDwlU Awaûdy hn puxy 'c siQq iSrfI mMidr nUM vI SrDwlUAwˆ leI bMd kr id`qw igAw

SATURDAY - MARCH 21, 2020

72 swlwˆ bwAd KùilHAw krqwrpur lwˆGw koronw vwiers kwrn bMd, id`lI qô pùjy keI SrDwlU hoey inrwS trmInl phuMc hor SrDwlUAwˆ ny d`isAw ik somvwr nUM swFy iqMn sO qoˆ izAwdw SrDwlUAwˆ dy drSnwˆ sbMDI mnzUrI p`qr pRwpq hoey sn[ aunHwˆ srkwr qoˆ mMg kIqI ik ijnHwˆ SrDwlUAwˆ nUM p`qr pRwpq hoey hn, aunHwˆ nUM drSnwˆ leI mnzUrI id`qI jwvy[ krqwrpur lwˆGw bMd krnw shI : jQydwr sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik koronw dy v`Ddy ^qry dy m`dynzr Bwrq srkwr v`loˆ gurduAwrw sRI krqwrpur swihb lwˆGw bMd krn dw &Yslw shI hY[ aunHwˆ ny is`K sMgq nUM vI koronw vwiers dy kwrn ivSyS swvDwnIAwˆ vrqx dI ApIl kIqI hY[ q^q sRI dmdmw

fyrw bwbw nwnk (gurdwspur) : koronw vwiers dy v`Ddy ^qry nUM dyKdy hoey Bwrq srkwr ny krqwrpur lwˆGw 16 mwrc qoˆ bMd krn dw AYlwn kr id`qw hY[ hux ies rsqy qoˆ pwiksqwn siQq gurduAwrw SRI krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI SrDwlU nhIˆ jw skxgy[ pYsyˆjr trmInl ‘qy qwienwq kstm Aqy ishq ivBwg dy AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik lMGw audoˆ qk bMd rhygw jdoˆ qk koronw dw ^qrw G`t nhIˆ ho jwˆdw[ 72 swl dy ieMqzwr qoˆ bwAd ipCly swl 9 nvMbr nUM ieh lwˆGw Ku`lHw sI[ lwˆGw Ku`lHx qoˆ hux qk 128 idnwˆ ivc 62,206 lokwˆ ny gurduAwrw swihb dy drSn kIqy hn[ gurduAwrw SRI krqwrpur swihb leI 356 SrDwlUAwˆ ny rvwnw hoxw sI pr lwˆGw bMd kIqy jwx dI sUcnw imlx ‘qy auh inrwS idKy[ id`lI qoˆ phuMc SrDwlU gurjIq isMG, kMvljIq isMG, AmnbIr isMG, rvdIp isMG Awid ny d`isAw ik aunHwˆ ny gurduAwrw swihb dy drSnwˆ leI AwnlweIn AplweI kIqw sI[ vIrvwr nUM aunHwˆ dy mobweIl ‘qy mYsyj AwieAw sI ik auh 16 mwrc nUM drSn kr skdy hn[ ies leI auh Pwrm lY ky drSnwˆ dI pUrI iqAwrI kr ky AYqvwr nUM fyrw bwbw nwnk siQq pYsyˆjr trmInl phuMcy pr lwˆGw bMd kIqy jwx dI sUcnw qoˆ inrwSw hoeI hY[

BwrqI &Oj ‘c koronw vwiers dw pihlw mwmlw

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

nvIˆ id`lI: koronw vwiers ny BwrqI &Oj 'c vI sMnH lw id`qI hY[ &Oj 'c koronw vwiers dw pihlw mwmlw l`dwK 'c swhmxy AwieAw hY[ l`dwK 'c qwienwq &Oj dy iek jvwn nUM COVID-19 koronw vwiers nwl pOizitv pwieAw igAw hY[ koronw vwiers nwl pOizitv pwey gey &OjI dy ipqw bIqy idnIˆ eIrwn qô qIrQ Xwqrw kr ky vwps Awey sn[ d`isAw jw irhw hY ik ieh jvwn jdô CùtI 'qy Gr igAw, qwˆ ipqw dy sMprk 'c AwieAw qy koronw vwiers nwl sMkRimq ho igAw[ tYst dy nqIjy Awaux qô bwAd aus nUM hspqwl 'c AwiesolySn 'c r`K ky ielwj kIqw jw irhw hY[ sUqrwˆ muqwibk, ibmwr &OjI dI pqnI, BYx qy hor pirvwrk mŶbrwˆ nUM vI kvwrMtweIn kIqw igAw hY[

swihb qlvMfI swbo phuMcy jQydwr ny ikhw ik koronw vwiers nUM mhwmwhI AYlwinAw igAw hY, ies leI vwDU cOksI bhuq zrUrI hY[ pMj sO kroV dI lwgq nwl bixAw lwˆGw qy trmInl Bwrq-pwiksqwn bwrfr fyrw bwbw nwnk ‘qy lYˆf port AQwirtI AwP ieMfIAw v`loˆ 500 kroV dI lwgq nwl lwˆGy Aqy trmInl dw inrmwx krvwieAw igAw sI[ lwˆGy ivc ishq ivBwg, kstm, iemIgRySn stwP smyq bIAY`sAY`P dy jvwn qwienwq hn[ pYsyˆjr trmInl qoˆ pwiksqwn siQq gurduAwrw sRI krqwrpur swihb leI SrDwlUAwˆ nUM s^q ingrwnI ivc ByijAw jwˆdw hY[

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

SATURDAY - MARCH 21, 2020

is`K Drm ivc lMgr prMprw lMgr pMjwb ivc swˆJI rsoeI leI vriqAw jwˆdw Sbd hY, ij`Qy gurduAwry ivc swry SrDwlUAwˆ nUM ibnwˆ iksy ivqkry dy mu&q Kwxw id`qw jwˆdw hY[ lMgr &wrsI dw Sbd hY, ijs dw Bwv hY- auh mukwm jwˆ AsQwn ijQy &kIrwˆ, ZrIbwˆ, muQwjwˆ, loVvMdwˆ qy Apwhjwˆ (jo ikrq krn dy smr`Q nw hox) nUM mu&q Bojn KvwieAw jwˆdw hY[ lMgr pRQw ny is`K Drm nUM ivl`Kx rUp pRdwn kIqw hY[ ‘srb`q dw Blw’ is`K Drm dy &ls&y dw mUl isDwˆq hY[ gurU ky lMgr dI rvwieq, is`KI isdk dy sdwcwrI AsUlwˆ dI vcnb`Dqw hY[ ienHwˆ AsUlwˆ krky hI is`Kwˆ dI jIvnjwc ivc ‘gurU ky lMgr’ jhIAwˆ snmwnXog pRMprwvwˆ Swml hoeIAwˆ hn[ is`KI isdk ivcô hI kOmwˆqrI p`Dr dI ie`k Swndwr ZYr-srkwrI sMsQw ‘^wlsw-eyf’ dw jnm hoieAw hY[ A`j ivSv p`Dr auqy ies sMsQw dy mnùKI Bly dy kwrjwˆ dI srwhnw ho rhI hY[ Bwrq dy v`Kv`K Kyqrwˆ ijvŷ gujrwq ivc Bucwl, auVIsw ivc hVH Aqy d`KxI Bwrq ivc sunwmI smŷ, inpwl dy iBAwnk Bucwl smŷ, Arb dySwˆ dy A`q ^qrnwk ielwikAwˆ ivc dihSqgrd grohwˆ dy zulmwˆ smŷ, mIAwˆmwr (brmw) ivc qrwsdI smŷ Aqy hor kudrqI Aw&qwˆ mOky mMdyhwl Aqy BùKy lokwˆ nUM pMgq ivc ibTw ky ibnwˆ iksy Byd Bwv qô mu&q lMgr Ckwey jwx dI ies ivl`Kx rvwieq dI gOrvmeI BUimkw hmySw Xwd rhygI[ Kwlsw eyf dy vlMtIArwˆ ny nw isr& lMgr hI lgwey sgô zulmwˆ dy iSkwr hoey, bdnsIb bìcAwˆ, AOrqwˆ qy mrdwˆ nUM hr iksm dIAwˆ loVIˆdIAwˆ vsqwˆ vI pùjdIAwˆ kIqIAwˆ[ lMgr swry is`Kwˆ Aqy ZYr-is`Kwˆ leI KùlHw huMdw hY[ sMgq Aqy pMgq ivc iksy nwl vI jwq-pwq, aUc-nIc, ZrIb-AmIr dw iBMn-Byd nhIˆ kIqw jwˆdw hY[ lMgr dI prMprw dw mùF Asl ivc icSqI sU&I bwbw &rId ny bMinHAw[ lMgr dw dsqUr, bwrHvIˆ qy qyrHvIˆ sdI ivc d`KxI eySIAw ivc sU&I m`q nUM mMnx vwly sDwrn lokwˆ ivc pRcìlq sI[ gurU gorKnwQ dy m`Twˆ dy purwqn ieiqhws nUM KMGwilAwˆ vI ies pRQw dy pu^qw hvwly imldy hn[ pr ieh lMgr kyvl aus m`q jwˆ m`T dy pYrokwrwˆ qk hI sImq sn[ bwby nwnk ny lMgr dy dsqUrwˆ qy mksdwˆ dI qihzIb nUM punr mirXwdq qy punr pirBwSq kIqw[ jdô gurU nwnk dyv jI cwr audwsIAwˆ mgrô krqwrpur Aw ky rhy sn qwˆ SrDwlU Awp jI dy drSnwˆ leI Awaux l`gy[ SrDwlUAwˆ dy Tihrn dy nwl nwl Kwx-pIx dw pRbMD kIqw jwx lìgAw[

ieQô hI lMgr pRQw dI SurUAwq hoeI[ gurU nwnk dyv jI KyqI dI aupj lMgr ivc pw idMdy sn[ SrDwlU vI AwpxI smr`Qw Anuswr AwpxI nyk kmweI ivcô lMgr ivc ih`sw pwaux l`gy[ nwm jpx Aqy Drm dI ikrq krnI qy aus ivcô dsvMD dwn krnw hI lMgr dI buinAwd hY[ gurU nwnk swihb dy isDwˆq nwm jpo, ikrq kro Aqy vMf Cko Anuswr lMgr Aqy ikrq ivc AMqr-AnuSwsnI sMbMD hY[ lMgr leI s`cIsùcI ikrq nwl juVnw zrUrI hY[ dwn qwˆ nyk kmweI dw hI lyKy l`gdw hY[ Gwil Kwie ikCu hQhu dyie] nwnk rwhu pCwxih syie] (pMnw 1245) gurmiq idRStI Anuswr ikrq-ivhUxy lMgr ivcô nw qwˆ rUhwnI AwnMd pRwpq huMdw hY Aqy nw hI ies dI swriQkqw rihMdI hY[ ies leI hI sRI gurU nwnk dyv jI ny milk Bwgo dy vMnsuvMny pkvwn, bRhmBoj nUM C`f ky BweI lwlo jI dy nyk kmweI dy rùKy-im`sy pRSwdy nUM qrjIh id`qI sI[ dUjy gurU AMgd dyv jI vlô lMgr dy nwl Sbd dw lMgr vI SurU kIqw igAw[ rsmI qOr qy lMgr pRQw dI SurUAwq qIjy gurU Amrdws jI dy dOr ivc hoeI[ gurU Amrdws ny jwqpwq dw Byd imtwaux Aqy brwbrqw dw sMdyS dyx leI pihlwˆ pMgq iPr sMgq dw bcn kIqw[ sMgq ivc rUh dI ^urwk dw pRbMD hY Aqy lMgr ivc qn dI ^urwk dw[ ijs qrHwˆ sMgq ivc hryk mnùK mwqr bYT ky Awqmk Bojn Ck skdw hY, ausy qrHwˆ pMgq ivc hryk pRwxI lMgr Ck skdw hY[ Bwrq dw smrwt mugl bwdSwh Akbr jd gurU Amrdws jI dy drSn leI hwzr hoieAw qwˆ aus ny vI sMgq nwl bYT ky pMgq ivc lMgr CikAw sI[ auh lMgr qô eynw pRBwivq hoieAw ik aus ny bhuq swrI jwgIr bwrwˆ ipMfwˆ dw ptw

gurU-Gr dy lMgr dy nwm lvw dyx dI ie`Cw zwhr kIqI, ijhVI kI gurU jI ny nw-mnzUr kr id`qI qy ikhw ik lMgr qwˆ lokwˆ dI nyk Aqy Drm dI kmweI nwl hI c`lxw cwhIdw hY[ gurU Amrdws jI ny ieh kih ky lMgr dI mh`qqw hor vDw id`qI ik sMgq ivc Awaux vwlw hryk mweI-BweI lMgr zrur Cky[ gurU rwmdws jI dy smŷ AnwQwˆ Aqy kwr syvkwˆ leI lMgr shwrw bixAw[ gurU Arjn swihb jI ny ijhVI lMgr dI syvw kIqI auh sunihrI A`Krwˆ ivc ilKxXog hY[ gurU Arjn swihb jI lMgr dI syvw ivc Awp bhuq ih`sw pwaûdy sn[ gurU Arjn swihb jI dy drbwr ivc dys-pRdyS ivcô dUrô-dUrô sMgqwˆ AwaûdIAwˆ sn[ gurU jI

shwieqw krn dy kMm qô bhuq KuS hoey[ jy AsIˆ ieQy hirmMdr swihb dy lMgr dw ijkr nw krwˆgy qwˆ ieh ivcwr crcw ADUrI rhygI[ is`Kwˆ dy cOQy gurU sRI gurU rwmdws jI ny sRI AMimRqsr swihb ivKy hirmMdr swihb dI auswrI krvweI[ ieh do mMijlw iemwrq is`Kwˆ dw sB qô piv`qr qIrQ sQwn hY[ mhwrwjw rxjIq isMG jI ny hirmMdr swihb dw aùprlw ih`sw l`gB`g cwr sO iklo sony dIAwˆ p`qIAwˆ nwl bxwieAw sI[ iek`ly hirmMdr swihb gurduAwrw swihb dw swlwnw Krcw 75 kroV rupey hY Aqy 70 qô 80 hzwr dy krIb SrDwlU hr roz ie`Qy nqmsqk huMdy hn qy hPqy dy AKIrly idnwˆ ivc ieh igxqI vD ky 1.25 l`K

AwpxI supqnI (mwqw) gMgw jI nwl rwq smŷ lMgr Ckwaûdy sn[ ikhw jwˆdw hY ik gurU jI Q`ky hoey guris`Kwˆ dI syvw vI krdy sn[ gurU hrgoibMd swihb v`lô BweI gVHIAw nUM kSmIr jw ky bwxI dw pRcwr krn Aqy sMgqwˆ qô aunHwˆ dI nyk kmweI ivcô dsvMD iek`Tw kr ky ilAwaux dw hukm id`qw qwˆ aus ny iek`Tw kIqw Dn kwl pIVqwˆ dI shwieqw leI Krc kr id`qw Aqy kyvl svw rupieAw ilAw ky gurU jI nUM Byt kr id`qw[ gurU swihb aus v`lô pIVqwˆ dI syvw qy

qô 1.50 l`K pRqI idn ho jwˆdI hY[ Kws mOikAwˆ ‘qy gurpurb, idvwlI, ivswKI, vrgy piv`qr qy ieiqhwsk idnwˆ ivc ieh igxqI 6 l`K q`k pùj jwˆdI hY Aqy ienHwˆ ivcô izAwdw SrDwlU lMgr Ck ky hI jwˆdy hn[ dunIAw ivc ikqy vI AYny v`fy lMgr dI audwhrn nhIˆ imldI[ gurU swihbwn dy smŷ lMgr ivc gurU AMgd dyv jI dy supqnI mwqw KIvI jI swdI dwl rotI qô ielwvw dùD dI bxI KIr ivc SùD dysI iGau pw ky Awp vrqwieAw krdy sn[ aùGy ieiqhwskwr KuSvMq isMG AwpxI pusqk ‘ihstrI AwP dw is`Ks’ ivc ilKdy hn ik dUjy gurU ny KfUr swihb ivKy ie`k AKwVw bxvwieAw sI, ij`Qy aunHwˆ dy is`K ksrq kirAw krdy sn Aqy Gol Guldy rihMdy sn[ lMgr ivc KIr ‘c iGau pw ky Ckwaux dy ip`Cy sRI gurU AMgd dyv jI dw mùK mnorQ is`Kwˆ nUM srIrk qOr ‘qy qwkqvr bxwauxw sI[ pr lMgr ivc pRvyS kIqy Ajoky nvŷ Aqy mihMgy pkvwnwˆ ivcô zubwn dy ctkwirAwˆ jwˆ ibmwrIAwˆ shyVn qô A`gy koeI hor qrk nzr nhIˆ Awaûdw[ lokwˆ duAwrw vI aus lMgr nUM hI qrjIh id`qI jwˆdI hY ijs ivc swdI dwlrotI qô ibnwˆ kùJ hor vrq irhw hovy[ Ajoky smŷ ivc is`KI dy bdldy srUp dy nwl-nwl, KwxpIx, Kws kr lMgr dw srUp Aqy pRikirAw bdl cùkI hY[ gurU swihbwn duAwrw SurU kIqy gey dwl Aqy rotI dy swdy lMgr ivc keI qrHwˆ dy qly pkvwn qy Pwst PUf pRvyS kr cùky hn[ vrqmwn smŷ dOrwn lMgr ivc pkOVy, jlybIAwˆ, Coly-pUrIAwˆ, AweIs-krIm, kulcy Coly Aqy Pl Awm vrqdy dyKy jw skdy hn[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

nwnk bwxI 'c is`iKAw dw sMklp

isìKAw is`KI dI buinAwd hY[ Sbd nUM gurU dw ruqbw kyvl qy kyvl is`KI ivc hI pRwpq hY qy A`Kr Sbd qk phuMcx dw mu`K somw mMny jwˆdy hn[ ieh A`KrI igAwn rwhIˆ hI Sbd dy smuMdr nUM AihswisAw, smiJAw qy jzb kIqw jw skdw hY[ A`Kr mUl hn, Sbd igAwn hY qy ies dI pRwpqI v`l qurn vwlw mnu`K-mwqr 'is`K' bx jwˆdw hY-hmySw is`Kdy rihx vwlw, gur igAwn dI pRwpqI leI qqpr SrDwvwn jigAwsU[ A`Krwˆ iv`coˆ hI nwm aupjdw hY qy pRSMsw pRwpq huMdI hY[ A`Kr igAwn dw somw hn[ ienHwˆ rwhIˆ pRBU dI mihmw dw gwien kIqw jwˆdw hY[ A`Krwˆ rwhIˆ hI gurU dI bwxI rcI geI hY qy A`Kr hI m`Qy dI qkdIr dw sUck hn[ ies qrHwˆ gurbwxI dw mUl AwDwr isìKAw hY, sdw is`Kdy rihxw[ vYsy vI is`K Sbd dw mUl sroq sMsikRq Sbd 'iSS' hY, ijs dw Bwv 'is`Kx vwlw', 'isKwˆdrU', 'isìKAw gRihx krn leI auqsk', 'guru dI syvw krn vwlw qy aus dIAwˆ isìKAwvwˆ 'qy Aml krn vwlw mnu`K' huMdw hY[ Xugwˆ Xugwˆqrwˆ qoˆ mMinAw jwˆdw hY ik ivìdAw cwnx dw sroq hY[ ijauˆ-ijauˆ ivìdAw dw pswr huMdw hY, cwnx PYldw hY qy swry pwsy pRkwS hI pRkwS ho jwˆdw hY[ ieh vI ikhw jwˆdw hY ik ivìdAw mnu`K dw qIjw nyqr hY qy jd qIjw nyqr Ku`lH jwˆdw hY qwˆ mnu`K nUM Awpy dI pCwx ho jwˆdI hY[ igAwn hI mnu`K nUM id`b-idRStI pRdwn krdw hY ijs nwl aus nUM jIvn dw AslI qy s`cw rwh idKweI dyx lgdw hY[ guru gRMQ swihb Aijhy Awqimk qy sMswrk igAwn dw Amu`k ^zwnw hn ijs rwhIˆ AsIˆ jIvn dy hr pihlU bwry isìKAw pRwpq kr ky jIvn dI idSw qy dSw inrDwrq kr skdy hwˆ[ gurU nwnk dyv jI ny isìKAw nUM kUV (hnyry) nUM dUr krn vwlI SkqI ikhw hY, jo AigAwnqw nUM dUr kr ky cwnx vMfdI hY[ guru nwnk dyv jI hukm krdy hn ik ividAw nUM ivcwrn vwlw mnu`K praupkwrI bx jwˆdw hY Aqy jo mnu`K pMjy kwmdwiek v`s kr lYˆdw hY, auh qIrQ vwsI ho jwˆdw hY[ Purmwn hY : ividAw vIcwrI qwˆ praupkwrI[[ jwˆ pMc rwsI qwˆ qIrQ vwsI[[ (356) is`K Drm dy bwnI gurU nwnk dyv jI ny mnu`KI mnwˆ qoˆ v`K-v`K qrHwˆ dI kwlK nUM auqwrn ihq Anykwˆ goStIAwˆ qy sMvwd rcwey[ aunHwˆ dIAwˆ kIqIAwˆ cwr audwsIAwˆ nUM c`ldIAwˆ iPrdIAwˆ pwTSwlwvwˆ ikhw jwˆdw hY[ aunHwˆ ny Awqimk qy r`bI dw igAwn dw pswr kr ky BtkI hoeI dunIAw nUM rwhy pwaux leI Awpxw swrw jIvn lgw id`qw[ guru nwnk swihb vcn krdy hn ik ijhVw mnu`K gurU dI ikRpw nwl ivìdAw ivcwrdw hY,

auh ies ivìdAw nUM pVH-pVH ky Awdr hwsl krdw hY[ aus dy AMdr aus dw Awpxw Awpw cmk pYˆdw hY qy aus mnu`K nUM Awqmk jIvn dyx vwlw AMimRq iml jwˆdw hY[ gurU swihb dw hukm hY : gur prswdI ividAw vIcwrY piV piV pwvY mwnu[[ Awpw mDy Awpu prgwisAw pwieAw AMimRq nwmu[[ (1329) ivìdAw auh huMdI hY jo mnu`K nUM mukq krdI hY[ svY AnuBv qy svY ivSvwS ivc shwieqw krdI hY[ is`K gurU swihbwn dy swry auprwly mwnvqw nUM qrHwˆ-qrHwˆ dy bMDnwˆ qoˆ mukqI idvwaux v`l kyˆdirq sn[ gurU swihb dw sMklp sI ik mnu`K dw mn KojI pRivrqI vwl hoxw cwhIdw hY qy auh lweIl`g iksm dw ivAkqI nhIˆ hoxw cwhIdw[ guru swihb dw hukm hY : KojI aupjY bwdI ibnsY hau bil bil gur krqwrw[[ (1255) gurbwxI 'c gurU nUM bhuq v`fw drjw id`qw igAw hY[ guru hI mukqI dw mwrg hY qy gurU hI prmwqmw nwl swˆJ dw pul[ gurU qoˆ ibnwˆ iksy igAwn dI klpnw vI nhIˆ kIqI jw skdI[ gurU dunIAw dy Bv-swgr nUM pwr krn dw rsqw idKwauˆdw hY[ gurU nwnk swihb hukm krdy hn ik gurU dI srn ivc pYx qoˆ ibnwˆ prmwqmw nUM imlx dI Aws krnw ivArQ hY : gwPl igAwn ivhUixAw gur ibnu igAwnu n Bwil jIau[[ (751) Aqy gur ibnu igAwnu Drm ibnu iDAwnu[[ sc ibnu swKI mUlo n bwkI[[ (1412) gurU kUV dy hnyry nUM dUr krdw hY[ cwnx dw rwh idKwauˆdw hY[ izMdgI dw mwrg d`sdw hY[ s`c dw p`lw PVwauˆdw hY[ jIvn dy gu`Jy Byd d`sdw hY[ gurU dw nw koeI bdl hY Aqy ibnwˆ gurU dy igAwn dI klpnw nhIˆ kIqI jw skdI, so gurbwxI dy sMdrB ivc isìKAw dw ArQ AijhI isìKAw pRwpq krnw hY ijhVI isìKAw sdIvI Aqy itkwaU hovy[ AijhI isìKAw, ijs ivc Aml hovy qy ijhVI mn qoˆ ivkwrwˆ qy kUV dy hnyry nUM dUr krn vwlI hovy[ ieh isìKAw AijhI hoxI cwhIdI hY ijhVI mnu`K AMdr dXw, s`c, sMqoK, jq qy sq dy gux BrdI hovy[ mihz ikqwbI igAwn, ijs ivc koeI Aml nw hovy, gurbwxI dy AwSy Anuswr auh shI isìKAw nhIˆ hY[ AwE! gurU nwnk swihb dy drswey is`KI qy isìKAw dy mwrg 'qy c`lx dw pRx krIey qwˆ jo swfI isìKAw shI ArQwˆ ivc swrQk ho sky[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

SATURDAY - MARCH 21, 2020

koronw Aqy hor ibmwrIAwˆ qô bcwA leI h`Qwˆ dI s&weI r`Ko

koronw vwiers jo iek CUq dw rog hY, hux q`k dunIAw dy keI mulkwˆ ivc PYl cùkw hY[ ies mhwˆmwrI qô bcx leI h`Qwˆ dI s&weI byh`d zrUrI hY[ rogI dy sMprk ivc Awaux qô bcx leI mUMh 'qy bMnx vwlw mwsk cwhIdw hY[ QoVHy-QoVHy smŷ ip`Cô h`Qwˆ nUM Doxw cwhIdw hY jwˆ sYnytweIz krnw byh`d zrUrI hY[ pwcn SkqI vDwaux vwlIAwˆ cIzwˆ dI vrqô krnI cwhIdI hY[ bwzwr Kwxw Kwx qô pRhyz krnw cwhIdw hY[ GrylU Kwxy nUM pihl dyxI cwhIdI hY[ ies qô ielwvw hyT ilKIAwˆ g`lwˆ dw iDAwn r`K ky Awpxw qy Awpxy pirvwr dw bcwA kIqw jw skdw hY:ivtwimn 'sI' nwl BrpUr Pl ijvŷ Awˆvlw, inMbU, ikMnU, sMgqrw, mOsMmI, Anwr Awid dI vrqô krnI cwhIdI hY[ svyry Gr qô Kwxw Kw ky inklo[ pwxI dI boql nwl r`Ko Aqy QoVHI-QoVHI dyr bwAd pwxI pIˆdy rho[ bwhr dy Kwxy qô pRhyz kro[ Krwb qyl Aqy byhw Kwxw Kwx nwl ieMPYkSn ho skdw hY[ ieMPYkSn dw is`Dw ieimaUntI 'qy Asr hovygw, ijs nwl AŶtIbwieEitk dw syvn krnw hovygw, jo iemaUintI nUM hor Gtweygw[ ieimaUntI vDwaux leI ivtwimn-sI vwly Plwˆ dw syvn kro[ cMgI qrHwˆ p`ikAw hoieAw Kwxw hI KwE, mws Kwx dy SOkIn ies g`l dw zrUr iDAwn r`Kx[ swnUM ieh pqw hI nhIˆ lgdw ik kdô swfI aûglI n`k 'cô inkl ky is`Dy A`Kwˆ mlx lgdI hY[ keI vwr AsIˆ twielt jwˆ bwQrUm jwx qô bwAd Awpxy h`Q shI FMg nwl nhIˆ Dôdy[ idn Br bs, g`fI jwˆ tYksI ivc bYT ky d&qr dI ryilMg PV ky AsIˆ AwpxI sIt 'qy jw bYTdy hwˆ, aus smŷ swnUM koeI Kwx leI pySkS kry qwˆ AsIˆ ibnwˆ h`Q Doqy aus cIz nUM Kw lŶdy hwˆ[ isr& Bojn nwl sbMiDq kMm krn vwly, fwktr, srjn, kYimst, dukwndwr jwˆ dUjy lokwˆ nwl sMprk krn vwilAwˆ nUM vI hI idn ivc keI vwr swbx Aqy pwxI nwl h`Q Dox dI zrUrq nhIˆ huMdI[ swnUM swirAwˆ nUM idn ivc koronw qô bcwA leI keI vwr swbx nwl h`Q Dox dI Awdq pwauxI cwhIdI[ nhIˆ qwˆ swfy h`Q ijnHwˆ-ijnHwˆ cIzwˆ CUMhdy hn, aunHwˆ swry 'qy kItwxU huMdy hn, ieh kItwxU swfy leI ibmwrI dI vjHw bx ky qklI&dyh swbq ho skdy hn[ ieh swfy d&qr dI CùtI Kw skdy hn[ b`icAwˆ dy irzlt Krwb kr skdy hn[ hux qwˆ quhwnUM pqw l`g hI igAw hovygw ik keI Drmwˆ ivc pUjw krn qô pihlwˆ h`Q Doxw ikaû

zrUrI smiJAw jwˆdw hY[ ishqmMd jIvn Aqy ibmwrIAwˆ qô bcwA leI h`Q Doxw iek cMgI Awdq hY[ hwlwîk AsIˆ hr roz ies sMdyS nUM suxdy hwˆ[ v`K-v`K Kojwˆ ies g`l dw Kulwsw krdIAwˆ hn ik hwly vI bhuq swry lok h`Q Doxw zrUrI nhIˆ smJdy[ bìcAwˆ nUM h`Qwˆ dI s&weI dy ivSy ivc jwxkwrI dyxI cwhIdI[ aunHwˆ ivc ibmwrIAwˆ dy ^qry qwˆ G`t huMdy hI hn, ies qô ielwvw aunHwˆ dI is`Kx dI qwkq ivc vI vwDw huMdw hY[ jykr qusIˆ ies ivSy ivc huxy qô inXimq rUp nwl nhIˆ soc rhy sI qwˆ hux dubwrw soco[ ikaû zrUrI hn h`Q Doxw * h`Q Dox nwl keI ibmwrIAwˆ hox dy ^qry G`t ho jwˆdy hn ijnHwˆ ivcô fwierIAw, koronw Aqy inmonIAw mùK hn[ hr swl keI ibmwrIAwˆ nwl 1.7 imlIAn bìcAwˆ dI mOq ho jwˆdI hY[ sŶtr Pwr ifsIisz Aw& kMtrol AŶf pRIvŶSn Anuswr h`Qwˆ nUM Do ky sukwaux nwl swh sbMDI ibmwrIAwˆ hox dy 20 &IsdI ^qry tl jwˆdy hn[ * bhuq swry bYktIrIAw nUM isr& mweIkRoskop zrIey hI dyiKAw jw skdw hY[ ienHwˆ nUM nMgIAwˆ A`Kwˆ nwl AsIˆ nhIˆ dyK skdy[ bYktIrIAw Aqy vwiers vrgy iktwxU swfy Awly-duAwly huMdy hn[ dMdwˆ vwly burS Aqy mobweIl Pon 'qy jMmy ieh bYktIrIAw iek h`Q nUM CUhx nwl dUjy h`Qwˆ ivc cly jwˆdy hn[ h`Qwˆ dI s&weI nwl ies qrHwˆ dy iktwxU dy PYlx Aqy ienHwˆ nwl ibmwrIAwˆ hox dw ^qrw vI G`t huMdw hY[ * AsIˆ ieh g`l cMgI qrHwˆ jwxdy hwˆ ik cmVI sbMDI ibmwrIAwˆ dI rokQwm ivc h`Qwˆ dI s&weI dw byh`d mh`qv hY[ Ksrw, cyck, KwrS, AYgzImw vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ ivc h`Qwˆ nUM sw& pwxI Aqy swbx nwl cMgI qrHwˆ Doxw cwhIdw[ * hYpytweIts-ey ilvr ivc hox vwlw iek ies qrHwˆ ieMPYkSn hY jo ies vwiers nwl sMkRimq iksy cIz nUM jykr mUMh ivc pwieAw jwvy qwˆ aus nwl huMdw hY[ h`Qwˆ nUM cMgI qrHwˆ Dox nwl ies vwiers dy sMkRmx Aqy ies dy PYlx qô bcwA huMdw hY[ * pRdUiSq pwxI Aqy Bojn nwl hox vwlIAwˆ ibmwrIAwˆ qô bcwA leI iksy vI cIz nUM Kwx qô pihlwˆ h`Qwˆ nUM cMgI qrHwˆ Doxw cwhIdw[ sw& h`Qwˆ nwl qusIˆ ieMPYkSn qô qwˆ bc hI skdy ho, ies qô ielwvw Awpxy Awly-duAwly dy vwqwvrn nUM vI sw& suQrw r`K skdy ho qwˆ ik dUijAwˆ nUM ieMPYkSn nw hovy[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

dOr-ey-soSl mIfIAw ipCly AMk dI bwkI... vHtsAYp: vHtsAYp dI Koj XwhU iv~c kµm kr cu~ky krmcwrI jYn kOm Aqy brYn AYktn ny swNJy rUp iv~c 2009 iv~c kIqI[ vHtsAYp dy nwm qoN Bwv kIqw jwNdw hY ik hor kI ho irhw hY jwN hor kI kr rhy ho? vtsAYp dy ieh dovyN mwlk pihlw=pihl Awpxw ieh ivcwr lY ky Pysbu~k Aqy tiv~tr kol gey pr donwN ny ies p®ojYkt iv~c rucI nhIN ivKweI[ iPr jdo vtsAYp ivSv p®is~D ho igAw qwN Pysbu~k ny ies nUµ 2014 iv~c 19 Arb AmrIkI fwlr iv~c ^rIidAw[ hornw soSl mIfIAw dy mukwbly vtsAYp Awpxy vrqoNkwrwN dI vwrqwlwp jwN mIfIAw PweIlz Awpxy srvr qy nw r~K ky vrqoNkwr dy &on au~pr stor krdw hY jykr quhwfw &on iv~co iksy vI kwrn ieh fwtw iflIt ho igAw qwN qusI sdw leI Awpxw fwtw p®wpq nhI kr skogy[ vtsAYp dI iek hor ^wsIAq hY ik ies au~pr mOjUdw smyN q~k koeI vI ieSiqhwr nhI AwauNdw prµqU nyVy Biv~K iv~c ies dy styts au~pr quhwnUµ vpwrk ieSiqhwr ivKweI dyxgy Aqy vpwrk loVwN leI vrqx leI ies dI kImq vI dyxI pY skdI hY[ Bwrq iv~c ies dy SurUAwqI dOr iv~c ie~k swl dI mu&q syvw lYx qoN bwAd swlwnw 50 rupey &Is r~KI geI sI prµqU swl pUrw hox au~prµq ies Cot nUµ hmySw vDw id~qw jwNdw sI Aqy hux dy smyN ieh iblkul mu&q syvw hY[ ie~k irport Anuswr julweI 2019 q~k vHtsAYp dy AYkitv XUzr dI igxqI 1.6 Arb sI[ snYpcYt : snYpcYt iek mltImIfIAw mYsyijµg AYplIkySn hY, jo ivSv-ivAwpI qOr ‘qy vrqI jwNdI hY, ijs nUµ ik stYnPorf XUnIvristI dy swbkw ividAwrQIAwN ievwn spIgl, bObI mrPI Aqy ryjI b®waUn duAwrw bxwieAw igAw hY [ ienHwN iqµnwN ny keI mhIinAwN ie~kTy iml ky kµm kIqw Aqy 8 julweI, 2011 nUµ AweI.E.AYs Epryitµg isstm qy snYpcYt nUµ “ipkwbU” vjoN lwNc kIqw, iek ieµtrivaU ivc, spIgl ny d~isAw ik auh qkrIbn 34 p®ojYktwN ivc AsPl rhy, jdoN q~k aunHwN nUµ snYpcYt dw ivcwr nhIN imilAw[ AYNfrwief aupBogqwvwN leI auplbD AYp nUµ lwNc krn qoN bwAd, ipkwbU dw nwm sqµbr 2011 iv~c snYpcYt r~iKAw igAw sI, snYpcYt mu~K qOr qy mltImIfIAw sunyhy bxwaux leI vrqI jwNdI hY jo “snYps” vjoN jwixAw jwNdw hY; &otoAwN iv~c ie~k &oto jwN ie~k CotI ijhI vIfIE ho skdI hY, i&ltr Aqy p®Bwv, tYkst sur^I Aqy frwieµg Swml krn leI sµpwidq kIqw

jw skdw hY[ snypcYt dI KwsIAq ieh vI hY shI nhI huµdI, koeI vI Aµiqm &Yslw lYx ik ieh sunyhy sikµtwN bwAd hI Alop ho jwNdy qoN pihlw ies sUcnw dI GoK-pVqwl kr hn[ 9 meI, 2012 dI AwpxI pihlI blwg lYxI cwhIdI hY [ ies au~pr pyS-ivcwrw, post iv~c, sIeIE eIvwn spYgl ny kµpnI dy hdwieqwN dI p®mwixkqw inrol s~c nhI imSn dw vrxn kIqw: “snYpcYt” rvwieqI huµdI[ ip~Cy ijhy AijhI ie~k post soSl kofk plwN nUµ kYmry iv~c rUpmwn krn bwry mIfIAw au~pr vwierl hoeI jo ik s~c nhI nhIN hY, blik ieh mnu~KI BwvnwvwN dI pUrI sI, aus post iv~c srdwr jgmIq isµG nUµ S®yxI nwl sµcwr krn bwry hY [ jUn 2013 kYnyfw coxw ip~CoN ifptI p®Dwn mµqrI bxn dI iv~c snYpcYt ny 13 swl qoN G~t aumr dy vDweI id~qI jw rhI sI, ijs nUµ ik pµjwbIAw aupBogqwvwN leI “snYpikfz” pyS kIqw[ vIfIE snYp Byjx dI Xogqw nUµ dsµbr 2012 iv~c ie~k ivSySqw ivklp vjoN Swml kIqw igAw sI[ ie~k srvy Anuswr snYpcYt iv~c rozwnw 29.4 kroV ikirAwSIl aupBogqw hn Aqy snypcYt au~pr 21 l~K snYps ie~k Gµty iv~c bxweIAw jwNdIAwN hn[ itk-tok: mOjUdw smyN ijs soSl mIfIAw AYplIkySn dI sB qoN v~D crcw hY, auh hY itk-tok[ ies nUµ AlYks XUh Aqy lINau XYg ny swJy rUp iv~c bxwieAw[ itk-tok Sbd qoN Bwv “ihlwaux vwlI Awvwz” kIqw jwNdw hY[ ies dw purwxw nwm “imaUzIklI” sI[ ies nUµ cIn dI kµpnI “bweIt fwNs” ny nvµbr 2017 iv~c ie~k iblIAn AmrIkI fwlr iv~c ^rIidAw[ “imaUzklI” Aqy AwpxI c~l rhI soSl mIfIAw AYplIkySn ny ibnwN iksy Cwx-bIx qoN bgYr ^Ub vwierl “doaUXeIn” dw Awps iv~c rlyvw krky kIqw[ soSl mIfIAw dI pUrI dunIAw iv~c aunHw ny itk-tok nUµ bzwr iv~c lY ky Awey jo durvrqoN ho rhI hY[ nwmvr sKSIAqw dy ik ie~k sPl &Yslw swbq hoieAw[ AYpl mrn jwN durGtnwg®sq hox dIAw A&vwhwN stor Aqy AYfrwief stor au~pr ieh AYp vI Awm vyKx suxn nUµ imldIAwN rihµdIAwN hmySw top fwaUnlof AYps iv~c Sumwr rhI hn[ ies au~pr &rzI AkwaUNt, in~jqw nUµ hY, ies dy vrqoN kwr AwpxI ie~Cw Anuswr ^qrw Aqy AwpsI BweIcwry nUµ vµfx vwly qsvIrwN Aqy AwfIE-vIfIau sunyhy Awm imldy hn[ tUlz nwl vIfIau bcw ky ies soSl mIfIAw aupr A~plof kr skdy hn, smyN dI brbwdI vI bxdw jw iehI suivDw ies dy p®is~D irhw hY Aqy keI ivdvwn qwN hox dw kwrn bxI[ itk-tok ies nUµ in~qw p®qI, ies au~pr dy 2019 dI pihlI iCmwhI dy aulJy lokwN dIAw gqIivDIAw Aµq q~k ie~k srvy Anuswr q~k ky, cwhy iPr auh Awm 50 kroV AYkitv XUzr pwey lok hox, cwhy klwkwr Aqy gey [ cwhy rwjnIqk Aqy jwN iPr ies qoN ielwvw Dwrimk AwgU hox, ies nUµ klyS vI hor sYkVy p®is~D soSl mIfIAw AwKx l~g pey hwN[ mIfIAw AYplIkySn ijvyN jgjIq isMG ‘gxySpur ipCly smyN dOrwn AsIN pµjwbI +91 94655-76022 Pilkr, vIcYt, tYlIg®wm, klwkwrwN nUµ vI soSl mIfIAw tµblr, rY~fiet, ipntrst, plyt&wrm au~pr ie~k-dUjy nUµ ikXUikXU, skweIp, vweIbr, lweIn, p®qI B~dy SbdwN dI vrqoN kridAwN vyiKAw mweI spys Awid vI ieµtrnY~t aupr c~l igAw ijs dI ijµnI vI inµdw kIqI jwvy aunHIN rhIAwN hn[ soSl mIfIAw qy hr sUcnw hI G~t hY ikauNik ienHwN klwkwrwN qoN nOjvwn

Aksr p®yirq rihµdw hY ijs kwrn klwkwrw nUµ ies swDn dI vrqoN krdy sµjm qoN kµm lYxw cwhIdw hY [A~j dw nOjvwn ies au~pr h~d qoN v~D smwN gvwaux l~g ipAw hY[ pirvwr dw Awps iv~c sµvwd hI nhIN irhw bzurg Awpxy DIAw pu~qwN nwl g~lbwq krn nUµ qrsdy hn [ auh lok jo soSl mIfIAw dy AwdI hn, auh nkwrwqmk mwVy p®BwvwN dw AnuBv kr skdy hn ijvyN A~KwN iv~c dbwA, nzr dI kµmzorI, Xwd-SkqI Gtxw, pirvwr iv~c sµvwd bµd hoxw jwN nINd dI Gwt[ soSl mIfIAw nUµ ipCly smyN dOrwn v~K-v~K dySwN iv~c coxwN nUµ Awpxy p~K iv~c krn leI vriqAw igAw[ ies dy ault mlwlw XUs&XeI Aqy g®ytw Qnbrg vrgIAwN G~t aumr dIAwN kuVIAwN ny AwpxI Avwz Awm lokwN q~k phuµcwaux leI cuixAw Aqy aunHwN nUµ v~fI kwmXwbI imlI[ id~lI dy inrByA kys (2012) iv~c aus pIVq au~pr zulm krn vwly pwpIAwN nUµ szw idvwaux leI ie~k lok lihr bxwaux iv~c ies dw bhuq v~fw Xogdwn kih skdy hwN[ ipCly smyN qoN Awm vrqoNkwr AwpxI soSl mIfIAw au~pr A~plof kIqI jwxkwrI dI in~jqw nUµ lY ky kw&I i&krmµd hoey hn Aqy aunHwN nUµ hux ies au~pr ku~J vI sur~iKAq nhIN jwp irhw[ soSl mIfIAw qoN mu~FlI jwxkwrI iek~TI kr ky hY~kr vrqoNkwr dy hor iv~qI lYx-dyx vwly AwnlweIn AkwaUNt nUµ vI hY~k krn dI koiSS krdy rihµdy hn[ quhwfy fwty nUµ iks p®kwr corI jwN quhwfy au~pr iks p®kwr nzr r~KI jw skdI hY ies qrHwN dI BrpUr jwxkwrI qusIN hwlIvu~f i&lm “dI gryt hY~k” Aqy bwlIvu~f i&lm “dI irtrn Aw& AiBnIaU” vyK ky p®wpq kr skdy ho[ ip~Cy ijhy AijhIAwN ^brwN A^bwrwN jwN tIvI cYnlwN au~pr nSr hoeIAw ik quhwfy soSl mIfIAw AkwaUNt au~pr kIqIAwN geIAwN gqIivDIAwN au~pr gupq nzr r~KI jw rhI hY[ soSl mIfIAw rwhI kuvYq dyS iv~c Zulwmw nUµ ^rIdx Aqy vycx dIAw ^brwN mIfIAw iv~c vI AweIAwN [ Bwrq srkwr nyVly Biv~K XwnI ik jnvrI 2020 iv~c soSl mIfIAw inXm kwnUµn ilAwaux bwry ivcwr kr rhI hY[ ie~k irport Anuswr Bwrq iv~c ies smyN 50 kroV lok ieµtrnY~t dI vrqoN kr rhy hn [ A~j dy smyN dunIAw dI kImqI cIz XUzr fwtw hY[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

gulwm mUknwiek qoN Ajwd mUknwiek qk 2006 iv`c, rwjnIiqk ivigAwnI, XogyNdr Xwdv Aqy ivkwsSIl suswietIAW (sIAYsfIAYs) kyNdr dy leI duAwrw kIqy gey AiDAYn dy ie`k srvyKx iv`c pwieAw igAw, pwieAw ik, “315 pRmùK PYsly lYx vwilAW ny id`lI dy 37 pRmùK (ihµdI Aqy AµgryjæI) pRkwSnW Aqy tYlIivjæn cYnlW qoN srvyKx kIqw, AµgRyjæI BwSw dy ipRµt mIfIAw ivc 90% Aqy tYlIivjæn ivc aùc jwqIAW dw 79% inrmwqw sn[ ”“ aùc jwqIAW Bwrq dI AwbwdI dw qkrIbn 24% bxdIAW hn, jdoNik mùK mIfIAw krmcwrIAW ivc aunHW dw ih`sw 88% qoN v`D hY[ dUjy pwsy, AYssI Aqy AYstI 22% dI AwbwdI vwly dilq BweIcwry dI mIfIAw sµsQwvW iv`c nIqI inrmwx dy p`Dr qy 0% pRqIinDqw sI jo A`j vI ieho siQqI hY[ ies ivc ihµdU jwqIvwdI FWcy dw iek bhuq v`fw qwdwd Aqy Asmwnqw dI nPærq dI vkwlq Swml sI[ swl 1920 dw smW sI[ fw.bI. Awr. Aµbydkr srkwrI nOkr vjoN kµm kr rhy sn Aqy kuJ smW pihlW Bwrq prqy sn Aqy lµfn iv`c AwpxI bVOdw styt skwlrsiæp Kæqm hox qoN bwAd A`D ivckwr ie`k kors C`f ky Awey sn[ aus smyN q`k bwbw swihb pihlW hI mwstr dI ifgrI Aqy fwktryt hwsl kr cùky sn, pr auh ibRtyn vwps prqx leI icµqq sI Aqy dUjI fwktryt dI pVHweI pUrI kIqI[ 1917 ivc AwpxI vwpsI qoN bwAd, auh kµm krn dI kosiæS kr irhw sI Aqy ies leI kwPæI pYsy dI bcq kr irhy sn; ieh iek mh`qvpUrx smW sI[ 1918-19 dy ivckwr, swaUQbro kmytI ny ACUqW dI qrPoN, bwbw swihb ƒ ies qoN pihlW gvwhI dyx leI bulwieAw sI[ Aµbydkr dy nwl nwl, ie`k aùc jwqI dy smwj syvk, iv`Tl rwmjI siæµdy ƒ vI AwpxI gvwhI pyS krn leI ikhw igAw sI[ jdoN AKbwrW ny kwrvweI pRkwSq kIqI, siæµdy dI gvwhI ƒ mh`qvpUrx jgHw imlI[ rwKvWkrn Aqy v`Kry votrW bwry AwpxIAW isPwrSW dy bwvjUd bwbw swihb dI nhIN sI[ jnvrI 1919 ivc, bwbw swihb ny tweImjæ AwPæ ieµfIAw ƒ iek p`qr 'iek mhwr' dy nW hyT ByijAw; AKbwr ny aus dw p`qr pRkwSq nhIN kIqw. bwbw swihb leI, ieh ibRitS rwj ADIn mIfIAw dy p`Kpwq vwly ivcwrW dIAW audwhrxW sn[ iek hor mh`qvpUrn Gtnw aus vyly hoeI jdoN ausny bI.jI. iqlk dy kysrI ƒ iek ieSiqhwr leI iek not dy nwl 3 rupey pbilsiæµg PIs ByijAw. iqlk ny not Cwpx qoN AxgOilAw kIqw Aqy PIs vwps kr id`qI[ aus smyN bwbw swihb ƒ XkIn ho igAw sI ik bRwhmxvwdI mIfIAw kdy vI ACUq lokW dIAW muSklW ƒ mh`qvpUrn Aqy rwStrI mh`qv dI nhIN smJygw[ bwbw swihb ny PYslw ilAw ik auh Awpxw AKbwr SurU krngy - ie`k hPqwvwrI, ACUqW dy msilAW Aqy cuxOqIAW ƒ smripq[ ausny iesdw nwm mUknwiek (guµgy dw AwgU) r`iKAw[ ibRts rwj dI gulwmI qoN Ajwd hoey mUknwiek smwj dy lok bwbw swihb dy sµivDwn dI bdOlq v`fy v`fy AOhdy auqy, sµsd, ivDwiek, mµqrI, rwStrpqI dy isµGwSnw auqy bYTx lg pey hn, pr iksy vI qrW dI nW ienswPI dy swhmxy A`j vI sµsd, ivDwiek, mµqrI, rwStrpqI gUµgy, boLy, mUknwiek hI bxy hoey hn[ 100 swl pUry ho gey: bwbw swihb Aµbyfkr dilqW dw hPqwvwrI pypr Kud hI pRkwSn ivc lYky Awey sn[ mÙknwiek dy swry sµpwdk not Kud bwbw swihb ny Awpxy h`QW nwl ilKdy rhy sn, hwlWik auh aus smyN qoN srkwrI nOkrI iv`c nhIN sn[ ijvyN hI AKbwr dw dwierw vDdw igAw, kolhwpur dy CqrpqI SwhU mhwrwj Kud muknwiek ƒ SurU krn leI 2,500 rupey dw cµdw pyS krdy hoey muµbeI ivKy aunHW dI c`vwl ivc bwbw swihb ƒ imlx gey[ pihly Aµk ivc 31 jnvrI 1920 ƒ CwipAw igAw sI Aqy ies ivc ihµdU jwqI smwijk FWcy dI bxqr, mwniskqw Aqy ies ivc Asmwnqw dI nPærqXog ƒ nµigAW krn dI bhuq vDIAw vkwlq Swml sI[

bwbw swihb ny iliKAw “ihµdU smwj iek iemwrq vrgw hY Aqy hr jwqI leI ies ivc iek vKrI mµjiæl hY[ pr Xwd r`Kx vwlI g`l ieh hY ik ies iemwrq dIAW pOVIAW nhIN hn Aqy ies leI iek mµijl qoN dUsrI mµjiæl qk jwx dw koeI qrIkw nhIN hY[ ijhVy lok ijs mµjiæl ivc pYdw huµdy hn aunHW ƒ aunHW dy Awpxy ausy hI mµjiæl ivc mrnw huµdw hY[ jy koeI ivAkqI hyTlI mµjiæl qoN hY, BwvyN auh ikµnw vI Xog hovy, auh auprly mµjiæl qy nhIN jw skdw[ aupr vwly mµjiæl ivcoN iek ivAkqI - BwvyN auh ikµnw bykwr hovy - iksy ƒ vI aus ƒ hyTW ilAwaux dI sihmq Aqy ihµmq nhIN huµdI,” [ pypr dI sµpwdkI qoN ielwvw, ies mùdy iv`c 13 vIN sdI dy kvI-sµq qukwrwm dIAW kwiv rcnwvW ƒ vI joiVAw krdy sn[ A`j, 31 jnvrI 2020, mUknwiek dy 100 swl pUry hoey[ ies mOky Bwrq dy kony kony auqy

Aqy ivSv dy pRmÙK dySw ivc mnwieAw igAw[ 1 PrvrI ƒ muµbeI dy Aµbydkr Bvn ivKy jSn mnwieAw igAw[ QoVHy smyN dy AKbwr dw Aim`t pRBwv Swied aunHW lokW leI spSt sOr auqy nhIN jwxNdy jo A`j vI shUlqW mwxdy hoey vI dilq Aµdoln dy ieiqhws qoN Axjwx hn[ bwbw swihb dy mUknwiek dy pRkwSn dy 100 swlW bwAd vI mUknwiek swmwj nwl hox vwly D`ky, AinAwey dy smwcwr surKIAW nhIN bxn lwiek hoeIAW[ ies dw mùK kwrn lokqµqr dy cwr Qµm hn ivDwn sBw, kwrjkwrI, inAW pwilkw ieM. hrdIp Aqy mIfIAw ivc Xog

isMG cuMbr

Aqy brwbr dI ih`sydwrI nW hoxw hI hY [ jy kr AµkVy dyKIey qW mUlinvwsI smwj ƒ julm dy nwl mUknwiek, dilq bnwaux dw islSlw A`j vI cwlU hY[ nYSnl kRweIm irkwrf ibaUro (AYnsIAwrbI) dy AµkiVAW Anuswr 2006 qoN 2016 dy dhwikAW dOrwn dilqW ivrùD AprwD dr 25% vDI hY Aqy dilqW ivrùD jurmW leI puils jWc ADIn pey kysW iv`c 99% dw vwDw hoieAw hY[ jdoN ik dilqW ivrùD AprwD, smwjk ivqkry qoN lY ky Aiq ihµsw dy AnykW pRkwr q`k vDdy rhy hn[ ijs pRqIsq nwl kRweIm iv`c vwDw hoieAw hY aus ihswb nwl auhnW ƒ mIfIAw iv`c QW dyx ivc koeI Kws vwDw nhIN hoieAw hY[ mIfIAw auqy kwibj lok ihµdUvwdI pRivrqI dy hox kwrn vrqwrw hjwrW swl purwxw hI c`l irhw hY[ bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - MARCH 21, 2020

'ie`ko im`ky' dI ^UbsUrqI hY khwxI qy skirpt-Aid`qI Srmw fw: siqMdr srqwj ies qô pihlwˆ hwlIvùf dI i&lm 'dw blYk ipRMs' dy zrIey drSkwˆ dy snmùK Aw cùky hn, pRMqU AwpxI mwˆ bolI ivc aus nUM AwpxI plyTI pMjwbI i&lm 'ie`ko im`ky' rwhIˆ pMjwbI isnymy dw ih`sw bxn dw vI KUbsUrq mOkw iml irhw hY[ i&lm 'ie`ko im`ky' bwry g`l kridAwˆ gwiek qy Adwkwr siqMdr srqwj dw kihxw hY ik ieh i&lm izMdgI Aqy irSiqAwˆ nwl juVI i&lm hY, jo sihjy hI drSkwˆ dI psMd 'qy KrI auqrn dI sMBwvnw vI hY[ 'sYvn klrs ieMtrtynmŶt' vlô dunIAw Br ivc irlIz kIqI jw rhI ies i&lm dw sMgIq 'swgw imaUizk' vlô irlIz kIqw igAw hY, ijs ivcly kuJ gIq pihlwˆ hI sroiqAwˆ dI psMd dI ksv`tI 'qy Kry auqry hn[ iPrdOs pRofkSn srqwj i&lmz ijs qrHwˆ drSkwˆ ivc pihlwˆ hI crcw dw ivSw bxI hY, aus qô i&lm ivcly swry hI &nkwr byh`d auqSwihq nzr Awey hn[ i&lm dy zrIey inrdySn Kyqr ivc vI iS`dd qy

idRVH ierwdy nwl pYr r`iKAw hY[ ihMdI, d`KxI i&lmwˆ, tI.vI. Aqy pMjwbI i&lm 'AMgryz' rwhIˆ AwpxI cMgI AdwkwrI pyS krn vwlI Adwkwrw Aid`qI Srmw vI i&lm nUM lY ky kw&I auqSwhq hY[ aus dw kihxw hY ik i&lm dI KUbsUrqI ies dI khwxI qy skirpt hY[ Aid`qI Srmw ny i&lm bwry g`l kridAwˆ ikhw ik siqMdr srqwj nwl aus nUM BUimkw inBwaûdy hoey sihjqw hI mihsUs hoeI hY, ijs krky i&lm ivcly swry idRS drSkwˆ nUM sihj hI pRqIq hoxgy[ ies i&lm ivc siqMdr srqwj qy Aid`qI Srmw qô ielwvw pMjwbI isnymy ivc AwpxI ivl`Kx pCwx r`Kx vwly Adwkwr srdwr sohI, mhwˆvIr Bùlr, bMdnw Srmw, iSvwnI sYxI, bygo blivMdr, rwj DwlIvwl, aumMg Srmw, nvdIp klyr, minMdr vYlI, Aqy nUr cwhl Awid Adwkwrwˆ ny vI AwpxIAwˆ BUimkwvwˆ nUM Adw kIqw hY[ bIt minstr duAwrw fw. siqMdr srqwj v`lô ilKy gey gIqwˆ nUM sMgIqb`D kIqw igAw hY[

imRnwl Twkr-ilAwˆdw ‘qU&wn’ ‘qU&wn’ ilAwaux vwlI hY Adwkwr imRnwl Twkur qy ‘qUPwn’ auh Prhwn A^qr nwl ilAweygI[ i&lm dI pihlI Jlk Aw cu`kI hY[ AkqUbr 2020 ‘c imRnwl dI ieh v`fI i&lm AweygI qy jd izMdgI AOKI ho jwvy, mzbUq bxo dy AwDwr vwlI imRnwl dI ies i&lm dy rwjyS Em pRkwS mihrw inrdySk hn[ ieh auhI imRnwl Twkur hY ijs ny huxy ijhy mukMml hoey ‘ib`g bws-13’ dy nqIjy ‘qy rSmI nUM auqSwihq kIqw qy ikhw ik jyqU kOx hY, jo hY, auhI hY, Bu`l jwvo qy iPr izMdgI mzbUq kro[ ‘ikRS4’ dw AYlwn ho cu`kw hY[ sB nUM pqw hY ik iriqk nwl kMm krn leI ikMnIAwˆ kwhlIAwˆ hn keI hIroienwˆ (isvwey kMgnw rxOq dy) ‘supr 30’ dw myl-jol Swied imRnwl dy kMm Aw jwey qwˆ iPr ‘ikRS-4’ leI iriqk ny isPwrS vI pweI hY[ dyKo, Swied ‘bwtlw hwaUs’, ‘supr 30’ dw qjrbw ‘ikRS-4’ leI kMm Aw hI jwey[ hor qwˆ hor Swihd kpUr nwl ‘jrsI’ ‘c vI imRnwl hY[ ims Twkur jwn qoˆ iriqk qy Prhwn A^qr nwl kMm kr rhI hY[ kuJ qwˆ Kws hY imRnwl ivc[ AYvyˆ qy nhIˆ auh ‘bwtlw hwaUs’ jw ky

‘supr 30’ vwlw ‘qU&wn’ ilAw rhI hY[ ‘jrsI’ dw swrw hI XUint imRnwl dI pRsMsw kr irhw hY[ kdy tYlIivzn AiBnyqrI qy hux imRnwl qyzI nwl bwlIvu`f dI kwmXwb AiBnyqrI bxI nzrIˆ pY rhI hY[ krn jOhr nUM qwˆ Bu`l hI gey aus dI ‘Gost storIz’ ‘c AivnwS dy nwl iehI imRnwl Twkur hY[ sw& Sbdwˆ ‘c ies smyˆ bwlIvu`f ‘c AiBnY dw jo ‘qU&wn’ imRnwl ilAw rhI hY, ies ‘c iPr keI qwˆ au`f hI jwxgIAwˆ[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

CATERING for all Kinds

SrUqI hwsn-hux kI kry? Under New Management

$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS

.99

ies smŷ i&lmwˆ dI Qwˆ SrUqI sMgIq vIfIEz izAwdw kr rhI hY[ qy hwˆ, sw& g`l ipAwr bwbq SrUqI dI ik auh byvkU& lokwˆ leI rumwˆitk nhIˆ ho skdI[ ieh sB nwkwmIAwˆ dw boJ jwˆ As&lqw dI khwxI kih lvo ik idl dI BVws k`FdI SrUqI iKVy m`Qy g`l dw aùqr dlIl nwl dyx dI Qwˆ iksy nUM 'isry dw mUrK', 'gMvwr', 'AnpVH' qy 'byvkU& lok' ijhy GtIAw ivSlySx vrq rhI hY[ SrUqI qwˆ Awpxy Awp nUM 'rOk stwr' mMndI hY[ AweI lv XU, gwxw aus dw sB qô mnpsMd gwxw hY pr SrUqI dw suBwA qy mOjUdw vqIrw dyK ky lgdw hY ik auh bol qwˆ 'AweI lvXU' rhI hY pr ArQ 'AweI hyt XU' dw inkl irhw hY[ 'idl qo b`cw hY jI' qy 'g`br iej bYk' ny mOky qwˆ id`qy pr qd inAwxpuxy 'c aus ny AwjweIˆ hI guAw ley[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd. TIFFIN SERVICE AVAILABLE

604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

www.basantsweets.com

Complete Auto Repairs Service All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MARCH 21, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

rkqwˆcl' sIrIz ivc sÔdirAw Srmw

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

AYm AYks plyArz vloˆ vY`b sIrIz 'rkqwˆcl' dw inrmwx kIqw jw irhw hY Aqy ies ivc Aihm BUimkw leI sOˆdirAw Srmw nUM ilAw igAw hY[ A`sI dy dhwky dy mwhOl 'qy AwDwirq ies vY`b sIrIz ivc au`qr pRdyS dI khwxI pyS kIqI geI hY Aqy ies ivc ieh idKwieAw igAw hY ik s`qw hwsl krn leI nyqw qy mwPIAw iml ky kI-kI dwA Kyfdy hn[ s`cIAwˆ Gtnwvwˆ 'qy AwDwirq ies vY`b sIrIz ivc BUimkw hwsl kr ky AwpxI KuSI zwihr krdy hoey sOˆdirAw kihMdI hY, 'ies dI khwxI ivc keI ies qrHwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ pyS kIqIAwˆ geIAwˆ hn ijnHwˆ bwry mYˆ Awpxy nyVly lokwˆ dy mUMh qoˆ sux r`iKAw sI[ hux aunHwˆ Gtnwvwˆ nUM kYmry swhmxy vwpridAwˆ dyK ky romwˆc mihsUs kr rhI hwˆ[ ieh vY`b sIrIz AslIAq 'qy AwDwirq hY[ so, ieQy AiBnY ivc vI AslIAq ilAwauxI pY rhI hY[ myry leI ieh nvwˆ AnuBv hY ikauˆik bnwvtIpn qoˆ dUr rih ky AiBnY ikvyˆ kIqw jw skdw hY, ieh mYnUM ieQy is`Kx nUM iml irhw hY Aqy mYˆ ieh mihsUs kr rhI hwˆ ik ieh sIrIz iek AiBnyqrI dy qOr 'qy mYnUM hor pROVH kr rhI hY[ ieh sOˆdirAw dI pihlI vY`b sIrIz hY Aqy aumId hY ik ieh aus dy kYrIAr nUM hor A`gy lY jwx ivc kwrgr is`D hovygI[

Surrey BC

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

r e n o c t it i

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

SATURDAY - MARCH 21, 2020

mxI rqnm dI i&lm hwsl kr ky ^uS hwˆ: soiBqw 'rwmn rwGv 2.0', 'SY`P', 'kwlwkwˆfI', 'd bwfI' Awid i&lmwˆ kr cu`kI soiBqw hr dUjI mulwkwq ivc ieh kihMdI rihMdI hY ik auh

v`fy inrdySkwˆ dy nwl kMm krnw cwhuMdI hY[ hux au`pr vwly ny aus dI sux leI hY Aqy ies dI JolI ivc mxI rqnm vrgy v`fy inrdySk

dI i&lm Aw geI hY Aqy ieh ieiqhwsk ivSy 'qy AwDwirq hY[ i&lm dI khwxI dw qwxw-bwxw dsvIˆ Aqy igAwrHvIˆ sdI dy col swmrwj nUM kyˆdr ivc r`K ky buixAw igAw hY Aqy soiBqw vloˆ ies ivc rwjkumwrI dI BUimkw inBweI jw rhI hY[ iek ies qrHwˆ dI rwjkumwrI jo SwsqrI inRqwˆ dI jwxkr hY Aqy ikauîk soiBqw ny rwStrI inRq dI isìKAw lY r`KI hY, ies vjHw krky aus nUM i&lm ivc ilAw igAw hY[ i&lm ivc AYSvirAw rwey b`cn, ivkrm, iqRSw, jYrwm rvI, kwrQI vI AiBnY kr rhy hn Aqy ies dw pihlw SifaUl QweIlYˆf ivc pUrw kr ilAw igAw hY Aqy hux bwkI SUitMg d`Kx Bwrq dy jMglwˆ ivc kIqI jwvygI[ 'bwhUblI' dI qrHwˆ ieh i&lm vI do ihìsAwˆ ivc bxweI jw rhI hY[ ies qrHwˆ dy v`fy bjt vwlI qy v`fI stwrkwst vwlI i&lm ivc BUimkw hwsl kr ky soiBqw bhuq KuS hY Aqy auh kihMdI hY ik jdoˆ kdI auh ies dI SUitMg ivc ih`sw lYˆdI hY qwˆ iehI lgdw hY ik supnw s`c ho igAw hY[ soiBqw nUM ies g`l dw qxwA iblkul nhIˆ hY ik i&lm ivc AYSvirAw rwey dy huMidAwˆ auh drSkwˆ dw iDAwn Awpxy v`l nhIˆ iK`c skygI[ Awpxw p`K r`Kdy hoey auh kihMdI hY ik i&lm ivc AYSvirAw iek ies qrHwˆ dI AOrq dw ikrdwr inBwA rhI hY ijs nUM s`qw pwaux dI lwlsw bhuq hY jd ik auh inRqwˆgxw rwjkumwrI bxI hY Aqy Awpxy inRq kOSl dI bdOlq AwpxI Cwp C`f jwx ivc kwmXwb rhygI[

B SE EST RV ICE

ipRAMkw copVw qy dIipkw pwdUkox nUM id`qw ieh cYlŷj nvIˆ id`lI : koronw vwiers dy vDdy kihr dI vjHw nwl vrlf hYlQ AwrgynweIzySn ny koronwvwiers nUM mhwmwrI AYlwn id`qw hY[ koronw vwiers kwrn keI eIvŶt, AYvwrf PMkSn, ieMtrivaU, SUitMg SifaUl qy iPlm irlIz kŶsl kr id`qy gey hn[ ivSv sMgTnwˆ qô lY ky swry dySwˆ dIAwˆ srkwrwˆ koronw vwiers leI loVIˆdy kdm auTw cùkIAwˆ hn[ iesy dOrwn fblXUAỲcE ny 'syP hŶfz' nwˆ dI iek AvyArnỲs kŶpyn stwrt kIqI hY ijs nwl ik izAwdw qô izAwdw lokwˆ nUM jwgrUk kIqw jw sky[ Asl ivc fblXUAỲcE ny AvyArnỲs PYlwaux leI iek kŶpyn clweI hY ijs dw nwˆ hY 'syP hŶfz'[ ies cYlMj 'c vwiers qô bcx leI

h`Q Dox dI iek vIfIE SyAr krnI hY ijs ivc d`isAw igAw hovy ik Awi^r h`Q Dox dw shI qrIkw kI hY[

jld hox vwlw AY spnw cODrI dw ivAwh! nvIˆ id`LI : Pyms fwˆsr spnw cODrI dI PYn PwloieMg kwPI izAwdw hY qy aunHwˆ dy fwˆs dy vI l`Kwˆ dIvwny hn[ Aksr Awpxy fwˆs qy qsvIrwˆ nUM lY ky ^brwˆ 'c rihx vwlI dysI

spnw cODrI jld hI dulhn dy joVy 'c nzr Aw skdI hY[ keI irports 'c dwAvw kIqw jw irhw hY ik aunHwˆ ny mMgxI vI kr leI hY[ slvwr sUt 'c pbilk styz 'qy Awpxy TumikAwˆ nwl lokwˆ nUM dIvwnw bxwaux vwlI spnw cODrI dy ivAwh dIAwˆ ^brwˆ nwl keI lok hYrwn vI hn[ pItIsI inaUz ny CwipAw hY ik spnw cODrI ies swl XwnI 2020 'c ivAwh krwaux vwlI hY[ ^brwˆ 'c ikhw jw irhw hY ik spnw ny d`isAw hY ik auh hirAwxw dy rihx vwly iek ivAkqI nwl ivAwh krwaux vwlI hY[ hwlwˆik Ajy qk spnw cODrI dy ivAwh nUM lY ky spnw jwˆ aunHwˆ dI tIm v`loˆ koeI AiDkwrq kumYˆt nhIˆ AwieAw hY[ nwl hI ^br 'qy iksy ny koeI kumYˆt nhIˆ kIqw hY, Aijhy 'c AiDkwrq jwxkwrI dw ieMqzwr krnw zrUrI hY[ soSl mIfIAw 'qy ^brwˆ 'c spnw dw nwˆ hirAwxw dy vIr swhU nwl joiVAw jw irhw hY[

CAN-AM LUMBER

fwˆsr spnw ienHwˆ idnIˆ AwpxI ivAwh dIAwˆ ^brwˆ nUM lY ky surKIAwˆ 'c Aw geI hY[ jI hwˆ,

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRI

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 1

nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/ 4X8X5/8"

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$ 2X4X8' $3.95 20 fwlr pRqTREATED I GMtw[ 2X6X8'

qnKwh 12 fwlr qoN LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAN kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr vrkrW ROUND & CRUSHED ROC nUM pihl id`qMETAL I jwvy gI[ ROOFING & WALL CLAD . CEDAR, BEVEL,21 CHANNEL, HARD swlW dw qzurbw RING: MALKIT or SAM SA

*APNA PUNJABI LUMBE

604-580-141

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-

Email: can-ambuildingsupply@sh

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

We Deliver to Your Jo 604.301.0123 (Even to the Moon jsivMdr (JASWINDER) Where the Builders Buy!

SATURDAY - MARCH 21, 2020

kMgnw-pMgw pYxw eI pYxw ‘pMgw’ ijs nwl vI ilAw v`fw ilAw qy fMky dI cot ‘qy ilAw, iPr ipCwˆh nhIˆ prqI kMgnw rxOq qy iriqk rOSn qwˆ izMdgI Br nhIˆ Bùlygw ik iksy mwVy idn ies AiBnyqrI nwl vwh pY igAw sI qy qmMnw BwtIAw bol peI sI ik beI kMgnw mYnUM Aw ky kùt lvy pr hor ‘pMgw’ nw lvy qy iesy hI qrHwˆ i&lm ‘pMgw’ nwl kMgnw ny b`ly-b`ly lùt leI[ ‘pMgw’ ny kMgnw rxOq nUM ies pUry swl dI kmweI vwlI nwiekw swbq kIqw hY[ kMgnw dI nvIˆ i&lm ‘qyjs’ dw pihlw trylr Aw igAw hY[ ies ‘c pwielt bxI hY kMgnw qy kMgnw dw ieh rUp AOrq SkqI nUM cMgI qrHwˆ pirBwSq krdw nzr Aw irhw hY[ vrdI pwaux vwlIAwˆ bhwdr, mzbUq AOrqwˆ dyS leI blIdwn, Sq-Sq pRxwm ilK ky kMgnw ny ‘qyjs’ dI storI Awpxy ieMstwgRwm ‘qy pweI hY[ svyrD myvwrw duAwrw iqAwr ho rhI hY ‘qyjs’ grmIAwˆ ‘c SurU ho jwvygI[ kMgnw nUM ijQy swrIAwˆ hI hIroienwˆ ‘pMgw’ grl kih rhIAwˆ hn, auQy sonwkSI isnhw ny ikhw ik hY ik auh infr AOrq hY, dlyr AOrq hY, SyrnI hY vrnw ieQy biGAwVwˆ dw hI rwj huMdw hY jy kMgnw rxOq ijhIAwˆ nw hox[ jd kMgnw nUM Aijhy auqSwhjnk ivcwr imlx qd ‘pMgw iPr pYxw hI pYxY’ vl vDxw lwzmI hY[ pRsMskwˆ nwl sB qô izAwdw moh kMgnw hI krdI hY[ ‘qnU vYfz mnU’ dy 6 ih`sy bxn pr hryk ‘c auh hovy, iehI aus dI cwhq hY[ Awpxy ivAwh sbMDI pRSnicMnH hI rihx idE, auh kihMdI hY,[ g`l 2020 dI hoeI, ^Yr kMgnw kwmXwbI dy rMg swrw swl cVHwaûdI rhygI[

ipRAMkw copVw

iPlhwl Coty prdy qô dUrI bxw leI hY: AMikqw loKMfy lVIvwr ‘piv`qr irSqw’ ivc Arcnw dw ikrdwr inBwA ky hrmnipAwrqw hwsl krn vwlI AMikqw loKMfy hux i&lmwˆ ivc rùJdI jw rhI hY[ ‘mxIkirxkw’ ivc JlkwrI bweI dw ikrdwr inBwA ky v`fy prdy ‘qy AwpxI pwrI dI SurUAwq krn vwlI AMikqw ny hux ‘bwZI 3’ ivc SrDw kpUr dI BYx rucI dw ikrdwr inBwieAw hY[ Awpxy ies ikrdwr bwry sp`St krdy hoey auh kihMdI hY, ‘ieQy Awpxy ikrdwr bwry mYnUM ieh kihxw izAwdw cMgw lgdw hY ik mŶ ies ivc irqyS dySmuK dI hIroien dI BUimkw inBweI hY[ hwˆ, mŶ ies ivc SrDw dI BYx bxI hwˆ pr aûj dI BYx nhIˆ jo s`qr dy dhwky dIAwˆ i&lmwˆ ivc hoieAw krdI sI[ ieh A`j dy zmwny dI BYx hY Aqy smwrt hY[ * i&lm ivc kMm krn dw AnuBv iks qrHwˆ dw irhw? -ieQy myrI Aqy irqyS dI joVI hY[ AsIˆ dovŷ mhwrwStr nwl sbMiDq hwˆ[ so, pihly hI idn qô dovwˆ ivc cMgI bx geI sI[ SrDw vI A`DI mhwrwStrn hY[ so, aus nUM vI swfI kMpnI ivc bhuq mzw Awaûdw sI[ hwˆ, SurU ivc tweIgr SrwP Guly-imly nhIˆ sn pr bwAd ivc auh vI swfI mMflI dw ih`sw bx gey Aqy iek vwr jdô auh KulH gey iPr qwˆ l`igAw ik kMpnI leI auh vDIAw hn[ aunHwˆ dI sŶs Aw& himaUr bhuq cMgI hY Aqy jdô auh h`sx l`gdy hn qwˆ Thwky Awm g`l sI[‘ * ‘mxIkirxkw’ ieiqhwsk i&lm sI qy ‘bwZI-3’ AYkSn i&lm hY[ dovwˆ i&lmwˆ ivc kMm krdy smŷ qusIˆ kI &rk mihsUs kIqw? -’mxIkirxkw’ myrI pihlI i&lm sI[ ies dI bdOlq myry nvŷ pRsMsk bxy[ ies ivc kMm kr ky ieh AnuBv hoieAw ik ieiqhwsk i&lm bxwaux leI ikMnI imhnq krnI pŶdI

hY[ ikMnw homvrk krnw pŶdw hY-i&lm leI mYnUM GoVsvwrI, qlvwrbwzI is`KxI peI hY[ jo ik myry leI nvwˆ AnuBv sI[ ‘bwZI’ ivc kMm krky pwieAw ik AYkSn i&lm leI iks qrHwˆ AwDuink qknIk dI vrqô kIqI jwˆdI hY Aqy ikvŷ Dmwky kIqy jwˆdy hn qy g`fIAwˆ hvw ivc aufweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ ieh vI rOck AnuBv irhw sI[ * hux qusIˆ iksy lVIvwr ivc idKweI nhIˆ dy rhy[ koeI ^ws vjHw? -vjHw iehI hY ik iPlhwl Coty prdy qô dUrI bxw leI hY[ mŶ Cy swl qk ‘piv`qr irSqw’ ivc kMm kIqw Aqy Awpxw pUrw smwˆ ies lVIvwr nUM id`qw[ mŶ ieMdOr qô ieQy i&lmwˆ ivc kMm krn AweI sI Aqy jdô ‘piv`qr irSqw’ dw pRswrn bMd hoieAw qwˆ mŶ i&lmwˆ vl ruK krnw cMgw smiJAw[ myry nsIb ivc mYnUM ‘mxIkirxkw’ imlI[

ESo dI pRsMsk? ivAwh qô bwAd pihlI holI hryk nUM Xwd hoaU qy iPr qusIˆ ivAwhuqw ipRAMkw dI pihlI holI vI jwx lE[ pMj idn pihlwˆ hI in`k ny AwpxI in`kI XwnI pI.sI. nwl holI KyfxI SurU kr id`qI[ Awpxy pyky Gr Bwrq Aw ky in`k nUM BwrqI s`iBAwcwr

dy ies rMgwˆ d y iqauhwr sbMDI pUrI Dwrimk qy s`iBAwcwrk jwxkwrI pI.sI. ny id`qI[ h`Qwˆ ‘c s`q rMg lY ky in`k ny Awpxw mUMh lwl-gulwbI qy ipRAMkw dw lwl-gulwl ml ky g`lHwˆ kSmIrI isE dI qrHwˆ

lwl krky qsvIrwˆ iKcvw Awpxy AiDkwrq AmrIkn ieMstwgRwm Kwqy qô jwrI kIqIAwˆ qy iliKAw ik shury Gr pihlw iqauhwr, ikRsms ijhw auqSwh vwh... rMgwˆ ‘c ipAwr[ dysI Avqwr ‘c pI.sI. ny pqI dyv in`k nUM holI vwly idn smJwieAw sI[ rhI g`l kwrobwr dI qwˆ hux ipRAMkw copVw kr rhI hY sMjy lIlw BMswlI dI i&lm ‘hIrw mMfI’ qy muMbeI qô AsIˆ AmrIkw q`k CwA cùkI Bwrq dI DI, AmrIkw dI nUMh ipRAMkw hux AcwrIAw rjnIS ESo dI pYrokwr bxn jw rhI hY[ auh ho Gbrw gey ik kI bxU bwlIvùfhwlIvùf dw qy ivcwry in`k dw, pr nhIˆ pUrI ^br ‘qy gOr kro ik ‘mwˆ AwnMd SIlw’ bwieEipk i&lm ‘c ipRAMkw nUM ilAw jwxw qkrIbn qYA hY[ bYrI lyivMsn ny ies nUM iqAwr krnw hY qy ipRAMkw ny AwlIAw B`t dy Gr jwˆdI ies i&lm nUM Awpxy Gr dy rwh dy pihly moV ‘qy hI Koh ky drsw id`qw hY ik ivAwh krvw ky cwA mrdy nhIˆ sgô hor cVH jwˆdy hn[ hwˆ, 2020 Awskr ‘c aus dI ZYr-hwzrI hYrwnIjnk sI[ ^UbsUrqI dI mwlkx hY myrI DI qy lok AYvŷ pihrwvy ‘qy aus nUM burw Blw kihx, k`K nw rhy Aijhy lokwˆ dw, ieh g`l pI.sI. dI mwˆ mDU copVw ny kih DI dw swQ id`qw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

SATURDAY - MARCH 21, 2020

jwhnvI kpUr

nhuMAwˆ nwlô mws A`f nhIˆ myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) Drm gurU jwˆ ipqw dw sihXog imlygw[ is`iKAw dy Kyqr ‘c aumId muqwbk sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKd hovygw[sbMDwˆ ‘c mDurqw AwvygI[ pvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ is`iKAw dy Kyqr ‘c kIqI jw rhI imhnq swrQk hovygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) kwrobwrI snmwn vDygw[ ikqy irSqydwr jwˆ guAwˆFI qoˆ qxwA iml skdw hY[ ishq pRqI sucyq rho[ rcnwqmk koiSSwˆ kwmXwb hoxgIAwˆ[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c suDwr hovygw[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd hovygI[ kwrobwr ‘c vwDw[ Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[

ieiqhws ‘qy AwDwirq krn jOhr dI i&lm ‘q^q’ AwauxI hwly dyr nwl hY pr ies dw tIzr huxy hI Aw ky drSkwˆ nUM bycYn kr irhw hY ik CyqI-CyqI ‘q^q’ Aw hI jwvy[ jwhnvI kpUr nwl ‘q^q’ ivc rxvIr isMG qy iv`kI kOSl vI hn[ pIrIAf i&lm ‘q^q’ nwl jwhnvI qwˆ mDU bwlw-nrigs bxn dy suPny dyK rhI hY[ sRIdyvI dI hoxhwr bytI jwhnvI cwhy Awswˆ dy ault kwmXwbI qoˆ prHwˆ hY pr ‘q^q’ zrUr aus nUM kwmXwbI dy ‘q^q’ ‘qy ibTw dyvygI[ idl dI idAwlU qwˆ jwhnvI hY hI[ jdoˆ bwˆdrw sVk ‘qy jw rhI sI qwˆ iknwry ‘qy iek b`cw BIK mMgdw idisAw qwˆ jwhnvI ny AwpxI ik`t ‘coˆ ibskut k`F ky aus nUM id`qy qy iPr jwhnvI ny slUn jw ky iBKwrI b`cy nUM bulw ky nkdI vI id`qI[ ‘guMjn sksYnw’ bwieEipk kr rhI jwhnvI kol

‘rUhI A&zw’ i&lm vI hY[ kdy ieSwn K`tV leI idl dI bwrI KolHx vwlI jwhnvI slUn ‘c bYTI AwpxI iek shylI nwl jo g`lwˆ kr rhI sI, auh slUn dI iek krmcwrI corIcorI Pon ivc irkwrf kr rhI sI jo aus ny bwAd ivc iksy &rzI Kwqy qoˆ soSl mIfIAw ‘qy pw id`qIAwˆ[ kYmry A`gy eISwn-jwhnvI dy nwÂ nwl eISwn ny Awpxy Pon ‘c jwhnvI dw nwÂ sMBwilAw hoieAw hY[ clo ieh vwierl g`lbwq jwhnvI dy h`k ‘c hI mzwk bx geI[ iek hor qwzw g`l pqw l`gI hY ik iek vY`b cYnl ny ‘kwmuk jwhnvI’ dy nwÂ nwl jwhnvI ‘qy PIcr bxw ky clwieAw qwˆ mqryey Brw Arjn kpUr ny cYnl dIAwˆ gofIAwˆ luAw id`qIAwˆ[ jwhnvI ny ies ‘qy ikhw Awpxw Ûn Awpxw hI huMdw hY[ kdI vI nhuMAwˆ nwloˆ mws A`f nhIˆ huMdw[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) AwriQk p`K mzbUq hovygw pr kuJ kwrobwrI aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ ishq pRqI sucyq rho[ bykwr dI prySwn qy qxwA imlygw[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ sMbMDwˆ ‘c nzdIkI AwvygI[ jIivkw dy Kyqr ‘c pRgqI hovygI[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) jIvnswQI dw sihXog imlygw[ mihlw AiDkwrI kwrn qxwA iml skdw hY[ sMqwn dy vqIry kwrn vI icMqw ho skdI hY[ivAwhuqw jIvn ‘c qxwA Aw skdw hY[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c sucyq rho[ Xwqrw suKd rhygI[ kwrobwr ‘c vwDw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ pirvwrk jIvn suKd rhygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[Bwvukqw ‘c kMtrol r`Ko[ ivArQ dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ qy qxwA iml skdw hY[ ishq pRqI vI sucyq rihx dI loV hY[ smwijk mwx vDygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) rwjnIiqk ivAkqI dw sihXog imlygw[ pirvwrk snmwn vDygw[ qohPw jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ quhwfw rsUK vDygw[ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw pr iksy irSqydwr nwl kuJ qxwA imlygw[ ishq pRqI sucyq rho[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI imlygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) is`iKAw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ kwrobwrI mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ quhwfy Asr ‘c vwDw hovygw[ishq pRqI sucyq rho[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Dn, XS, kIrqI vwDw hovygw[ smwijk snmwn vDygw ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) bykwr dI prySwnI qy qxwA iml skdw hY[ koeI Aijhw kMm nwl kro ijs nwl pirvwrk jwˆ kwrobwrI qxwA imly[ rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[pirvwrk Przwˆ dI pUrqI hovygI[ jIivkw Kyqr ‘c pRgqI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ sbMDwˆ ‘c mDurqw AwvygI[ smwijk snmwn vDygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) AwriQk mwmilAwˆ ‘c jo^m nw auTwE[ rupey-pYsy ‘c iksy qrHwˆ dw irsk nw lvo[ kuJ pirvwrk qxwA imlygw[ ishq pRqI sucyq rho[iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ auphwr jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ GrylU kMmwˆ ‘c ru`Jy rhogy[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) AwriQk Xojnw sPl hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ iksy kMm dy mukMml hox nwl quhwfy Asr qy rsUK ‘c vwDw hovygw[Swsn s`qw dw sihXog rhygw pr ivroDI srgrm rihxgy[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ ivArQ dIAwˆ aulJxwˆ rhixgIAwˆ[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ishq ‘c suDwr hovygw[ kwrobwrI Xojnw sPl hovygI[ Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ pirvwrk snmwn vDygw[pirvwrk Przwˆ dI pUrqI ‘c ru`Jy rhogy[ is`iKAw mukwbilAwˆ dy Kyqr c`l rhI koiSS sPl hovygI[ smwijk mwx-snmwn vDygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) rozI-rotI dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ kwrobwrI koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ au`c AiDkwrI qoˆ auqSwh imlygw[suKd smwcwr imlygw[ ipqw jwˆ Drm gurU dw sihXog imlygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ pirvwrk kMm ‘c ivAsq ho skdy ho[ kwrobwrI ‘c vwDw[

SATURDAY - MARCH 21, 2020

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, bI.ey.pws, ielYktrIk`l dw ifplomw kIqw hoieAw hY[ ieMfIAw ivc 15 eykV zmIn dw mwlk hY, leI knyfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw bwkI swrw pirvwr, mwqw, ipqw Aqy v`fw Brw knyfw ivc p`ky qor qy sYtl hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon:

604-503-3432 jW 778-246-1800

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[100 100 vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho? • AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

SERVICE AL

I EY JANIT O R

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

P: 778.240.0101

Canada Tent House

604.598.9234

100

E-mail: info@canadatenthouse.com

KULDIP DHILLON

100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

5 5 0 0

SATURDAY - MARCH 21, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è å¯º ò¾è êËÃ¶ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðÜ¶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯? å¯º êÌ¶ôÅé Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åÃ¾ñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

ÇÜÃ Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» å¯º òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶

SATURDAY - MARCH 21, 2020

lwjvwb AiBnyqw hY-kunwl KymU

mhyS dI ‘sr’ (1993) zrIey islvr skrIn ‘qy pihlI vwr kunwl KymU nUM bwl klwkwr dy qOr ‘qy Awpxy kYrIAr dI SurUAwq krn dw mOkw imilAw[ aus qô bwAd auh ‘hm hŶ rwhI ipAwr ky’ (1993), ‘rwjw ihMdusqwnI’ (1996), ‘z^m’ (1998) ivc nzr Awey[ kunwl KymU nUM ‘klXùg’ (2005) ivc pihlI vwr bqOr lIf AYktr dw mOkw imilAw[ aunHwˆ dI ieh i&lm itkt iKVkI ‘qy cMgI ih`t rhI[ ies qô bwAd aunHwˆ ny lIf AYktr dy qOr ‘qy ‘tRYiPk isgnl’ (2007), ‘Fol’ (2007), ‘golmwl-3’ (2010), ‘go goAw gOn’ (2013), ‘golmwl Agyn’ (2017), ‘isMbw’ (2018) Aqy ‘klMk’ (2019) vrgIAwˆ keI cMgIAwˆ i&lmwˆ kIqIAwˆ[ kunwl KymU kwmyfI ikrdwrwˆ ivc bhuq srwhy jwˆdy rhy hn[ krn jOhr dI Plwp i&lm ‘klMk’ dy nwˆhp`KI ikrdwr ivc vI kunwl dy kMm nUM kw&I psMd kIqw igAw sI[ ‘klXùg’ qô 15 swl bwAd kunwl KymU moihq sUrI dI ‘mlMg’ ivc spYSl sỲl dy puils A&sr mweIkl dy ikrdwr ivc AwidiqAw rwey kpUr, Ainl kpUr Aqy idSw ptwnI dy nwl nzr Awey[ kunwl smŷ-smŷ ‘qy swbq krdy rhy hn ik jdô vI aunHwˆ nUM muSikl BUimkwvwˆ id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ hn auh aunHwˆ nwl pUrw inAwˆ krn dI koiSS krdy hn[ ies qrHwˆ hI aunHwˆ ny ies vwr ‘mlMg’ dy ikrdwr dy nwl vI kIqw[ iek vwr iPr qô swbq ho igAw ik Coty Coty ikrdwrwˆ vwly auh iek v`fy AiBnyqw hn[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - MARCH 21, 2020

idn pRqI idn bdl rhy hwlwqW ivc AsIN PrUtIkwnw vloN quhwnUM ivSvws dvwauNdy hW ik

“AsIN quhwfy nwl hW” glvs Aqy mwsk dy nwl nwl v`D tRYiPk eyrIAw Aqy kwaUNtrs nUM inAmq qOr qy sYnytwiez kr rhy hW ijs nwl swfy gwhk Aqy stw& imhPUz rihx[ nwl hI ivSvws dvWaudy hW ik swfy vyArhwaUs pRofkts nwl Pùl hn[ so bynqI hY ik ies smyN ivc Gbrwaux jW stOk-A`p krn dI loV nhIN, sgoN kimaUntI iv`c ie`k jùt ho ky A`gy AweIey[ hr ie`k dI mihPUzgI leI AsIN hux ilmIitf gwhk hI storz ivc jwx dy rhy hW Aqy imnImMm ie`k mItr dw Pwslw zrUr rKo jI[ AwE swry kimaUntI iv`c ie`k jùt hoeIey[ mihPUz rho[