ijld: 18 AMk 14 - SATURDAY, MAY 02, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
idgz klwkwr irSI kpUr Aqy ierPwn Kwn kr gey duinAw nuM Alivdw pµj q`qW ‘c ivlIn hoey irSI kpUr, rxbIr kpUr ny inBweIAW Aµqm rsmW; dunIAw ƒ Alivdw kihx qoN pihlW ierPwn Kwn dy ieh sn AwKrI bol id`gæjæ Adwkwr irSI kpUr pµj q`qW ‘c ivlIn ho gey hn[ aunHW ƒ pirvwr ny nm A`KW nwl ivdweI id`qI[ rxbIr kpUr ny ipqw dIAW Aµiqm rsmW ƒ inBwieAw[ aunHW dw Aµiqm sskwr muµbeI dy cµdnvwVI SmSwnGwt ivKy hoieAw[ lwkfwaUn kwrn Aµiqm rsmW QoVy smyN iv`c hI pUrIAW ho geIAW sn[ irSI kpUr dw Aµiqm sskwr ibjleI mSIn nwl kIqw igAw[ SmSwnGwt dy Aµdr pirvwrk mYNbr Aqy kuJ irSqydwrW sxy 20-25 lok hI Aµdr gey[ irSI kpUr dI DI irDImw Aµiqm sskwr smyN nhIN phuµc skI[ quhwƒ d`s dyeIey ik irSI kpUr ƒ swh lYx iv`c qklIP hox qoN bwAd bu`Dvwr ƒ muµbeI dy AYc AYn irlwieµs hspqwl iv`c dwKæl krvwieAw igAw sI, ijQy aunHW ny AwKærI
bc geI DrqI 19 hzwr iklomItr dI rPæqwr nwl nyiVauN lµiGAw aulkw ipµf
swh ilAw[ irSI kpUr dI mOq bwry jwxkwrI AimqwB b`cn ny tvIt kIqI sI ik irSI kpUr dw idhWq
ho igAw hY[ d`s dyeIey ik irSI kpUr dI mOq qoN bwAd pirvwr ny iek ibAwn jwrI krky iliKAw, ‘swfy ipAwry irSI kpUr svyry 8.45 vjy ies dunIAw ƒ Alivdw kih ky cly gey[ fwktr Aqy mYfIkl stwPæ dw kihxw hY ik auh AKIr q`k swirAW dw mnorµjn krdy sn[ auh ienHW 2 swlW iv`c ibmwrI nwl lVn dy bwAd vI KuS sI[ aunHW dw iDAwn isrP pirvwr, dosqW Aqy iPlmW iv`c sI[ ijhVw vI aus ƒ imilAw auh ieh vyK ky hYrwn rih igAw ik ikvyN irSI Awpxy Awp ƒ ibmwrI qoN inrwS nhIN hox idµdy[ bwkI pMnw 15 qy pVoH...
kwimAW leI bI sI AYmrjYNsI bYnIiP`t vwsqy AwnlweIn ArzIAW hux KùlIAW
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
Bwrq smyq dunIAw Br dy swry dyS ies smyN cIn qoN PYly koronw vwiers nwl jUJ rhy hn[ koronw vwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI 2,18,000 qk phuµc cu~kI hY Aqy lokW ‘c kwPæI dihSq dw mwhOl hY[ ies sB ivckwr ie~k KgolI Gtnw dw vI lokW ƒ fr sqw irhw sI, pr hux ieh v~fw Kæqrw bwkI pMnw 14 qy pVoH... tl igAw hY[
ivktorIAw - ibRitS kolMbIAw dy vwsI ijnHW dI kMm krn dI Xogqw koivf-19 mhWmwrI kwrn pRBwivq hoeI hY Aqy jo kYnyfw AYmrjYNsI irspoNs bYnIiP`t (CERB) pRwpq kr rhy hn, hux auh AwnlweIn bI sI AYmrjYNsI bYnIiP`t Pwr vrkrz (BCEBW) leI AplweI kr skdy hn[ BCEBW Xog ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI $ 1000 dI ie~k smyN dI tYks mukq AdwiegI hY[ bwkI pMnw 16 qy pVoH...
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - MAY 02, 2020
nvwˆ koronw tYst 45 imMt ‘c dy skdw hY nqIjw vwiSMgtn : ivigAwnIAwˆ nUM koronw vwiers (koivf-19) dI jwˆc krn dI idSw ‘c v`fI s&lqw imlI hY[ aunHwˆ ny iek Aijhw nvwˆ svYb iqAwr kIqw hY jo isr& 45 imMt ‘c ies ^qrnwk vwiers dy sMkRmx dI pCwx kr skdw hY[ ies nwl qyzI nwl v`D rhy mwmilAwˆ dI jldI jwˆc krn ‘c mdd iml skdI hY[ AmrIkw dI kYlIPornIAw XUnIvristI dy Kojkrqwvwˆ muqwbk nvŷ tYst nUM ‘swrs-kovI-2 iftYktr’ nwm id`qw igAw hY[ ies tYst nUM AwswnI nwl AzmwieAw jw skdw hY[ ies leI iksy ivSyS aupkrn dI vI zrUrq nhIˆ pŶdI hY[ ies tYst nwl ausy guxv`qw nwl jwˆc ho skdI hY ijs qrHwˆ dI jwˆc mOjUdw ik`t rwhIˆ ho rhI hY[ ienHwˆ nvŷ tYstwˆ nUM Ajy klIinkl vrqô leI AmrIkI PUf AŶf fr`gz AŶfimnstRySn qô mnzUrI nhIˆ imlI[ kYlIPornIAw XUnIvristI dy pRoPYsr cwrls icE ny ikhw, ‘ikRspr qknwlojI dI aupl`bqw nwl koronw sMkRmx dI pCwx leI nvIˆ pIVI dI jwˆc ‘c qyzI ilAwaux dI mdd imlygI[‘ ‘swrs-kovI-2 iftYktr’
Aijhw pihlw tYst hY, ijs ‘c koivf -19 dI mOjUdI dw pqw lwaux leI ikspr jIn twrgyitMg tYknwlojI dI vrqô kIqI geI hY[ ies ‘c iksy vI jynyitk sIkvŶs nUM mwipAw jw skdw hY[ ies qrHwˆ dy jynyitk sIkvŶs ‘c iek sIkvŶs swry swrs vrgy koronw vwierswˆ ‘c ieko ijhy huMdy hn[ ies iftYktr tYst ‘c ieMnHwˆ sIkvŶs ‘qy gOr kIqw jw irhw hY[
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
pMjwbIE! kronw vwiers qoN Gbrwauxw nhIN, cVHdIklw ‘c rih ky mukwblw krnw hY: sùKI bwT
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Fraser Street Physio
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
P: 604 563 5684
P: 604 503 5682
www.fraserstreetphysio.ca
www.ThePunjabiStar.com
www.bearcreekplazaphysio.ca
ijld: 18 AMk 14 - SATURDAY, MAY 02, 2020
PUNJABI STAR
Aswlt stweIl hiQAwrwˆ au~qy pwbMdI lwaux dI iqAwrI iv`c PYfrl srkwr vYnkUvr : Etvw v`lô keI qrHwˆ dy Aswlt stweIl hiQAwr qy Asly aùqy pwbMdI lwey jwx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik Aijhy hiQAwr ijhVy kYnyfw qy ivdyS iv`c iksy qrHwˆ dI SUitMg iv`c Swml kIqy jwˆdy hn, ijvŷ ik rUgr imnI-14 : ijs dI vrqô 1989 iv`c iekol pOlItYkink kqlyAwm iv`c kIqI geI sI, aunHwˆ aùqy pwbMdI lwey jwx dI sMBwvnw hY[ gMn aùqy pwbMdI ies hPqy dy AMq q`k lwey jwx dI aumId hY[ pr ies sbMD iv`c Aihm mwpdMf kYbint v`lô pihlwˆ hI mnzUr kIqy jw cùky hn[ AiDkwrIAwˆ Anuswr gMn bYn qô ielwvw srkwr Agwˆh qô Apxwey jwx vwly gMn inXMqrx sbMDI mwpdMfwˆ nUM ivDwnsBw iv`c pUry pYkyj vjô pyS krygI[ rUgr imnI-14 qô ielwvw srkwr v`lô eyAwr-15 qy ies dy nwl hI myl Kwˆdy hor hiQAwrwˆ, ijnHwˆ dI vrqô AmrIkw iv`c mws
SUitMg iv`c kIqI geI, aùqy vI pwbMdI lweI jwvygI[ srkwrI AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik ijnHwˆ hiQAwrwˆ aùqy pwbMdI lweI jwvygI aunHwˆ iv`c sIjỲf skOrpIAn, d siv`s Awrmz klwisk gRIn, d bYrytw sI¿4 stOrm, d rOibnsn AwrmwmŶt AYkssIAwr qy d isg swier AYsAweIzI AYmsIAYks Awid vI Swml hn[
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
hYlIkwptr hwdsy iv`c mwry gey qy lwpqw hoey jvwn swfy hIro hn : trUfo vYnkUvr : gRIs dy q`t aùqy hoey hYlIkwptr hwdsy dI jwˆc leI kYnyfIAn POj vlô PlweIt ienvYstIgySn tIm qwienwq kIqI jw rhI hY[ ies hwdsy iv`c G`to G`t ie`k ivAkqI dI mOq ho geI sI jdik pMj hor lwpqw ho gey sn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô ie`k inaUz kwnPrMs iv`c ies g`l dI puStI kIqI geI ik bùDvwr nUM BUm`Dswgr dy nyV POjI mSkwˆ dOrwn hwdswgRsq hoey jhwz aùqy Cy lok svwr sn[ ieh hYlIkwptr nwto dy tryinMg imSn qô hYlIPYks siQq jMgI byVy AYcAYmsIAYs
PrYfirktn prq irhw sI[ vIrvwr nUM trUfo ny AwiKAw ik auh swry hIro hn[ aunHwˆ AwiKAw ik swry kYnyfIAnwˆ v`lô auh hYlIPYks qy novw skoSIAw dy lokwˆ nUM pUrw smrQn qy sihXog dyx dI pySkS kr rhy hn[ AsIˆ swry ie`kTy hwˆ[ cIP AwP d ifPŶs stwP jnrl jOnwQn vŶs ny puStI kIqI ik novw skoSIAw dI sb lYPtInŶt AYbIgyl kwEbRoA dI lwS iml cùkI hY[ bwkI srivs mŶbrwˆ dI Bwl hornwˆ jMgI byiVAwˆ qy hvweI jhwzwˆ v`lô kIqI jw rhI hY[
As a Sun Life Financial advisor since 1990, I have the experience to help you attain your goals. I provide holistic financial advice to help people make sound decisions for their future. A proper strategy can help build your assets and protect your savings so you can retire your way. Don’t put off today what can help secure tomorrow. Call me for an appointment to talk about your future. Life Insurance • Critical Illness Insurance • Employee benefits • RRSPs • RESPs*
Charanjeet (CJ) Sidhu* CFP®, CLU®, CH.F.C., CHSTM* Tel: 604-789-1555 cj.sidhu@sunlife.com www.sunlife.ca/cj.sidhu
*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2020.
4
SATURDAY - MAY 02, 2020
koivf-19 dy nvŷ mwmilAwˆ iv`c AweI kmI pr ho skdIAwˆ hn izAwdw mOqwˆ : tYm Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Etvw: PYfrl srkwr v`loˆ jwrI nvyˆ mwfl iv`c mhwmwrI dy sbMD iv`c AjIb iksm dw ivroDwBws vyKx nUM iml irhw hY[ koivf-19 dy nvyˆ mwmilAwˆ iv`c Bwvyˆ kmI AweI hY pr ies mhwmwrI kwrn izAwdw lok mr rhy hn[ kYnyfw dI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw. QYrysw tYm ny d`isAw ik keI pRoivMswˆ iv`c ku`l mwmilAwˆ iv`c kmI drj kIqI geI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik iPzIkl ifstYˆisMg sbMDI ijhVy mwpdMf Apxwey gey hn aus kwrn novl kronwvwiers dy PYlx dI dr iv`c kwPI kmI drj AweI hY[ ipCly iqMn hPiqAwˆ iv`c ieh trwˆsimSn dr A`DI rih geI hY[ ies dy nwl hI tYm ny ieh vI AwiKAw ik mOjUdw mwfl qoˆ ieh vI swhmxy AwieAw hY ik ies mhwmwrI kwrn hox vwlIAwˆ mOqwˆ dI igxqI pihlwˆ lwey gey ikAwiPAwˆ nwloˆ izAwdw hovygI[ qwzw sMBwvnwvwˆ Anuswr srkwr nUM 5 meI q`k 3227 qy 3883 drimAwn mOqwˆ hox dw KdSw hY[ s`B qoˆ v`D cuxOqIAwˆ EntwrIE qy ikaUibk iv`c hn[ kYnyfw Br nwloˆ kronwvwiers dy 80 PI sdI mwmly ie`Qy hI hn[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - MAY 02, 2020
5
XU AỲn dy muKI ny ikhw: lwkfwaUn dw lwB auTw rhy hn k`tVpMQI grùp XU AY`n E-XU AY`n E dy muKI AYˆtonIE guqwrys ny dunIAw nUM swvDwn kIqw hY ik k`tVpMQI gru`p ies vkq koivf 19 dy kwrn lwgU lwkfwaUn dw lwB auTw rhy hn Aqy sMkt dy smyˆ ‘c aunHwˆ ny nOjvwnwˆ dy gu`sy Aqy
inrwSw kwrn aunHwˆ ny AwnlweIn BrqI krn leI soSl mIfIAw ‘qy Awpxy Xqn pihlwˆ qoˆ qyz kr id`qy hn[ aunHwˆ ikhw ik dunIAwˆ ies sMswrk sMkt kwrn ie`k pIVHI dw Btkxw brdwSq nhIˆ kr skdI[ ies sMbMD iv`c XU AY`n E dy jnrl sk`qr guqwrys ny Xuvw, SwˆqI Aqy sur`iKAw ‘qy ieiqhwsk qjvIz Apxwaux leI pMj
swl bwAd smIiKAw leI somvwr vIfIE kwnPrMs rwhIˆ s`dI bYTk dOrwn ieh it`pxI kIqI[ aunHw ikhw ik AsIˆ dyK skdy hwˆ ik Aijhy gru`p koivf 19 lwkfwaUn dw lwB auTw rhy hn[ aunHwˆ ny soSl mIfIAw rwhIˆ nPrq PYlwaux Aqy aunHwˆ nOjvwnwˆ dI BrqI krn dy Awpxy Xqn qyz kr id`qy hn, jo Awpxw bhuqw smwˆ Gr iv`c AwnlweIn ibqw rhy hn[ guqwrys ny sur`iKAw kOˆsl nUM ikhw ik ies sMkt qoˆ pihlwˆ nOjvwn keI cuxOqIAwˆ dw swhmxw kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik hr pMjwˆ iv`coˆ ie`k nOjvwn nUM pihlwˆ hI isiKAw, tryinMg jwˆ rozgwr nhIˆ imldw Aqy hr cOQw nOjvwn ihMsw jwˆ sMGrS qoˆ pRBwvq hY[ Aijhy iv`c k`tVpMQI smUhwˆ leI ros Aqy mwXUsI dw lwB auTwauxw sOKw ho jwˆdw hY qy ies nwl nOjvwnwˆ dy k`tVpMQI v`l vDx dw Kqrw vD irhw hY[ guqwrys ny sikErtI kOˆsl dy mYˆbrwˆ nUM nOjvwnwˆ dI ih`sydwrI vDwaux Aqy Xuvw lokwˆ dy swhmxy Awaux vwlIAwˆ v`K-v`K cuxOqIAwˆ dw h`l krn leI hor v`D Xqn krn dI bynqI kIqI[
AmrIkw iv`c Psy BwrqIAwˆ nUM AỲc-1bI vIzw dy vwDy nUM mnzUrI imlI vwiSMgtn, -koronw vwiers kwrn AmrIkw ‘c Psy hzwrwˆ BwrqI pySyvrwˆ nUM rwhq imlI hY[ trMp srkwr ny AỲc-1bI vIzw Dwrkwˆ nUM vwDU smŷ leI dyS iv`c rihx dI mnzUrI dyx leI ArzIAwˆ svIkwr krnIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ hn[ AmrIkw dy homlŶf sikEirtI ivBwg (fI AỲc AỲs) ny nvIˆ notIiPkySn ‘c ikhw hY ik auh ies g`l nUM smJdw hY ik koronw dI mhwmwrI kwrn iemIgrySn bwry cuxOqIAwˆ AweIAwˆ hn[ AmrIkw ny ieh AYlwn Edô kIqw hY, jdô v`K-v`K dySwˆ ny lwkfwaUn kwrn AwpxIAwˆ srh`dwˆ bMd kr id`qIAwˆ hn qy pUrI dunIAw iv`c kOmwˆqrI XwqrI aufwxwˆ ‘qy rok l`gI hoeI hY[ XUnweIitf styts istIzniSp AŶf iemIgrySn srivisz (XU AỲs sI AweI AỲs) ny ikhw ik koronw vwiers AwPq kwrn gYr prvwsI prvws dy ivsQwr (eI E AỲs) jwˆ qbdIlIAwˆ leI ArzI dy ky dyS inkwlw dy iemIgrySn nqIijAwˆ nUM G`t kr skdy hwˆ[ ies siQqI iv`c (sI E AỲs) AỲc-1bI vIzy ‘qy nOkrI krn vwly lok 60 idnwˆ dI bjwey A`T mhIny q`k AmrIkw iv`c rih skdy hn[ styA dw ivsQwr Aqy vIzw dI siQqI iv`c qbdIlIAmrIkw ‘c gYr prvwsIAwˆ leI eI E AỲs Aqy sI E AỲs dsqwvyz zrUrI huMdy hn[ styA dw vwDw (eI E AỲs), ijvŷ nwˆA nwl sp`St hY, dw ArQ hY ik quhwfy mOjUdw vIzy nUM smŷ imAwd leI vDwauxw[ sI E AỲs dw ArQ hY ik quhwfy vIzy dI siQqI bdlxw[ audwhrx leI AỲc-1 bI/ AỲc 4 (ivzItr vIzw) aunHwˆ kyswˆ iv`c ij`Qy quhwnUM rozgwr nhIˆ imldw, pr iPr vI dyS ‘c rihx leI dsqwvyz zrUrI huMdy hn[ XU AỲs sI AweI AỲs ny ikhw, gYr prvwsI Awm qOr ‘qy gYr mOjUdgI nUM svIkwr nhIˆ krdy[ jdô smŷ ‘qy rukx dI ApIl drj kIqI jwˆdI hY qwˆ 1-94 dI smwpqI qô bwAd 240 idnwˆ q`k vDweI jwˆdI hY[ XU AỲs sI AweI AỲs vỲbsweIt Anuswr jy koeI ptISnr jwˆ ibnYkwr AiDkwrq dwKlw imAwd Kqm hox qô bwAd rukx jwˆ bdlx dI
ApIl krdw hY qwˆ auh smŷ ‘qy PweIl krn ‘c AsPlqw dw bhwnw kr skdw hY[ ieh aunHwˆ dy kMtrol qô prHy AswDwrn hwlwqwˆ kwrn huMdw hY, Aijhw hI koivf-19 kwrn ho skdw hY[ mOjUdw
inXmwˆ dy ADIn jy koeI AYmrjŶsI siQqI (ijvŷ koivf 19) iksy ivAkqI dy ivdwiegI nUM rokdI hY qwˆ ivBwg AwpxI soc nwl qIh idnwˆ leI sMqoS jnk ivdwiegI dI imAwd dy kr skdw hY[ AỲc-1bI vIzw gYr prvwsI vIzw hY[ ieh iksy krmcwrI nUM AmrIkw iv`c Cy swl kMm krn leI jwrI kIqw jwˆdw hY[ AmrIkw ‘c kMpnIAwˆ nUM ieh vIzw aunHw kuSl krmcwrIAwˆ nUM r`Kx leI id`qw jwˆdw hY, ijnHwˆ dI AmrIkw iv`c kmI hovy[ ies vIzy leI kuJ Srqwˆ vI hn[ ijvŷ ies nUM pwaux vwly ivAkqI nUM gRYjUeyt hox dy nwl iksy ie`k Kyqr iv`c ivSyS Xogqw hwsl hoxI cwhIdI hY[ nwl hI ies nUM pwaux vwly krmcwrI dI qnKwh G`to-G`t 60 hzwr fwlr XwnI krIb cwlI l`K rupey swlwnw hoxI cwhIdI hY[ ies vIzy dI KwsIAq hY ik auh hor dySwˆ dy lokwˆ leI AmrIkw ‘c v`sx dw rsqw vI sOKw kr idMdw hY, AỲc-1bI vIzw Dwrk pMj swl bwAd sQweI nwgirkqw dI ArzI dy skdy hn[ ies vIzy dI mMg ieMnI v`D hY ik ies nUM hr swl lwtrI rwhIˆ jwrI kIqw jwˆdw hY[ AỲc-1bI vIzy dI sB qô v`D vrqô tI sI AỲs, ivpro, ieMPoiss Aqy qknIk mihMdrw vrgIAwˆ pMjwh qô v`D BwrqI AweI tI kMpnIAwˆ qô ielwvw mweIkroswPt Aqy gUgl vrgIAwˆ v`fIAwˆ AmrIkI kMpnIAwˆ vI krdIAwˆ hn[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - MAY 02, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
ieimaUintI pwsport dyx dI g`l krnw jldbwzI hovygI : trUfo
Etvw, : pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny spSt kr id`qw hY ik kYnyfIAnwˆ nUM qQw kiQq ieimaUintI pwsport dyx dI g`l krnw jldbwzI hovygI[ aunHwˆ AwiKAw ik Aijhw ies leI ikauˆik swieMs iv`c Ajy q`k ieh spSt nhIˆ ho sikAw hY ik ijhVy ivAkqI ie`k vwrI koivf-19 qoˆ ishqXwb hoey huMdy hn aunHwˆ nUM dubwrw ieh nhIˆ ho skdw[ hux jdoˆ koivf-19 lwkfwaUnz KolHx leI pRoivMs iqAwrI kr rhIAwˆ hn qwˆ trUfo ny AwiKAw ik ienHwˆ iv`coˆ koeI vI irkvrI plYnz koivf-19 qoˆ dUjI vwrI ibmwr nw pYx vwilAwˆ au`qy itky hoey nhIˆ hn[ trUfo ny AwiKAw ik pRImIArz nwl g`lbwq kIqI sI qy aunHwˆ pRoivMswˆ v`loˆ ibzns, skUl qy hor ieMstIicaUSnz KolHx leI vrqy jwx vwly byisk Prymvrk bwry ivcwr vtwˆdrw kIqw sI[ aunHwˆ AwiKAw ik vwiers dy pswr nUM rokx leI s`B dw iDAwn iPzIkl ifstYˆisMg qy prsnl pRotYkitv ieikaupmYˆt dI vrqoˆ krn v`l hY[ aunHwˆ p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ AwiKAw ik ieh spSt ho cu`ikAw hY ik swieMs iv`c ikqy vI ieh is`D nhIˆ hoieAw hY ik ijhVw ie`k vwrI koivf-19 nUM mwq dy cu`ikAw hY aus nUM dubwrw ieh nhIˆ hovygw[ ies dy spSt jvwb dI swnUM aufIk krnI hovygI[ audoˆ q`k swnUM AihiqAwq qoˆ hI kMm lYxw hovygw[ izkrXog hY ik ku`J dySwˆ v`loˆ pihlwˆ hI ienPYkt ho cu`ky nwgirkwˆ nUM qQw kiQq ieimaUintI pwsports jwrI krn jwˆ irsk PrI pwsports jwrI krn dy PYsly au`qy fbilaUAYcE v`loˆ icMqw pRgtweI hY[ trUfo vI iesy mu`dy au`qy Awpxy ivcwr pyS kr rhy sn[
SATURDAY - MAY 02, 2020
inaUXwrk dy gvrnr ny ikhw: koronw cIn qoˆ nhIˆ, XUrp qoˆ AwieAY inaUXwrk-koronw vwiers dI mhwmwrI jdô AmrIkw ivc bhuq vDI peI hY, Edô ies dI sB qô v`D mwr J`l rhy inaUXwrk styt dy gvrnr ny ies bwry AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy iKlwP r`j ky BVws k`FI Aqy doS lwey hn[ inaUXwrk dy gvrnr AŶfrIaU kumo ny iek irsrc dw hvwlw idMdy hoey ikhw ik inaUXwrk ivc koronw vwies cIn qô nhIˆ, XUrp qô AwieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik AmrIkI srkwr ny koronw qô bcwA leI bhuq dyrI nwl kdm cùky sn, ijs kwrn PYl igAw hY[ nwrQ vYstrn XUnIvristI dI iek irsrc dw hvwlw dy ky gvrnr AŶfrIaU kumo ny AwiKAw ik inaUXwrk ivc koronw dw pihlw kys 1 mwrc nUM drj hoieAw sI, pr AMdwzy muqwbk Edô q`k inaUXwrk ivc 10 hzwr qô v`D lok koronw qô pRBwivq ho cùky sn[ aunHwˆ ikhw ik inaUXwrk ivc ietlI qô koronw vwiers dy Awaux dw S`k hY[ rwStrpqI trMp aùqy is`Dw hmlw krdy hoey gvrnr kumo ny ikhw ik AmrIkw ny 2 PrvrI nUM cIn qô AwaûdIAwˆ aufwxwˆ bMd kIqIAwˆ, jdô cIn dy vuhwn iv`c ibmwrI nUM SurU hoey mhIny qô v`D smwˆ ho cùkw sI, pr XUrp bwry tRYvl bYn kuJ idn bwAd lwieAw qy Edô q`k AmrIkw ivc koronw vwiers burI qrHwˆ PYl cùkw sI[ Kbr eyjMsI muqwbk kumo ny ikhw ik cIn ivc mhwmwrI ip`Cô AsIˆ aufwxwˆ bMd kr ky iek qrHwˆ swhmxy dw drvwzw bMd kr ky TIk kIqw, pr ipClw drvwzw KùlHw r`iKAw, ijs nwl cIn qô dunIAw ivc PYldw hoieAw ieh vwiers eyQy Aw igAw[ gvrnr kumo dy ies ibAwn nwl AmrIkw ivc isAwsI bihs dI BK geI hY ik AmrIkw ivc vwiers kdô pùjw Aqy kI smŷ isr zrUrI kdm cùk ky bhuq swrIAwˆ jwnwˆ bcweIAwˆ jw skdIAwˆ sn[ AŶfrIau kumo ny trMp srkwr ny pùiCAw ik jdô cIn ivcô jnvrI qy PrvrI ivc frwauxIAwˆ Kbrwˆ AweIAwˆ sn, Edô srkwr ny CyqI kwrvweI ikaû nw kIqI[ aunHw ikhw ik cIn ivc ibmwrI SurU hox dy 2 mhIny ip`Cô AsIˆ srgrm hoey, kI koeI cIn ivc vwiers swfI 2 mhIny ieMqzwr krdw irhw sI[
AmrIkI kimSn ny Bwrq ‘c G`t igxqIAwˆ dI Dwrimk AwzwdI dy aulMGx ‘qy icMqw pRgtweI
AMimRqsr (jsivMdr cImw)-AmrIkn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy koAwrfInytr fw. ipRqpwl isMG ny dwAvw kIqw ik AMqrrwStrI Dwrimk AwzwdI sbMDI AmrIkw dy iek kimSn v`lô iqAwr kIqI sUcI iv`c Bwrq nUM icMqw vwly mulk dI SRyxI iv`c r`iKAw igAw hY[aunHwˆ d`isAw ik ieh kimSn AMqrrwStrI Dwrimk AwzwdI mwmilAwˆ ‘qy nzr r`Kdw hY Aqy kimSn ny AwpxI iek swlwnw irport 28 AprYl nUM jwrI kIqI hY, ijs iv`c Bwrq dw ivSyS izkr drj kIqw igAw hY Aqy Bwrq nUM icMqw vwly mulkwˆ dI SRyxI iv`c r`iKAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik kimSn dI ies irport muqwbk Bwrq Aijhy dySwˆ dI SRyxI iv`c Swml hY, ijQy lgwqwr Xojnwb`D qrIky nwl Dwrimk AwzwdI mwmilAwˆ dI aulMGxw brkrwr hY[ aunHwˆ AwiKAw ik eyjIpIsI AmrIkw dy ies kimSn dI ies irport dI SlwGw krdI hY[ dUjy pwsy ieh icMqw vwlI g`l hY ik Bwrq nUM G`t igxqIAwˆ dI inrMqr AxdyKI ho rhI hY Aqy zulm ho rhy hn[ G`t igxqIAwˆ nUM AwpxI Dwrimk AwzwdI mwxn dw vI h`k nhIˆ hY[
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
8
SATURDAY - MAY 02, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - MAY 02, 2020
9
koronw mhwˆmwrI qô bwAd pRvwsIAwˆ dw hovygw kYnyfw dI AwriQkqw ‘c v`fw rol
July 31-Aug. 06 /2013
vYnkUvr :koronw vwiers mhwˆmwrI dw dunIAw Br dIAwˆ AwriQkqwvwˆ ‘qy v`fw pRBwv pY rhI hY Aqy dunIAw Br dy bhuq swry dyS ies vkq AwriQk mMdvwVy dI mwr J`l rhy hn koivf-19 dy PYlx nUM rokx leI hvweI Xwqrw ‘qy pwbMdIAwˆ dw AYlwn krn qoˆ kuJ idn pihlwˆ kYnyfw srkwr ny ikhw sI ik auh 2020-2022 dy ivckwr 10 l`K qoˆ v`D pRvwsIAwˆ dw svwgq krygI jo mu`K qOr ‘qy ies dI AwriQkqw nUM vDwaux ivc v`fw rol Adw krngy byS`k, kYnyfIAn srkwrI AiDkwrIAwˆ nUM ies GoSxw smyˆ bhuq G`t pqw sI ik AwlmI AwriQkqw AYnI burI qrHwˆ nwl pRBwivq hovygI ieMmIgRySn sbMDI nIqIAwˆ nUM bdlxw AwriQk qOr ‘qy shI nhIˆ hovygw, ikauˆik AwriQk ivkws nUM mzbUq krn Aqy AwpxIAwˆ jnsMiKAw sbMDI cuxOqIAwˆ nUM pUrw krn leI kYnyfw nUM pihlwˆ nwloˆ v`D pRvwsIAwˆ dI zrUrq hovygI hwlwˆik 1990 dy dhwky qoˆ pRvwsIAwˆ dI Awmd kYnyfw ‘c AwbwdI dy vwDy dw mu`K kwrn mMnI jwˆdI hY Aqy jykr kYnyfw bhuq G`t pRvwsIAwˆ dw svwgq krdw hY qwˆ AwpxI AwriQk ivkws dIAwˆ sMBwvnwvwˆ nUM rok dyvygw stYitsitks kYnyfw dI iek Koj drswauˆdI hY ik pRvwsI lokwˆ kol kwrobwr SurU krn dI vDyry sMBwvnw huMdI Awpxy iek qwzw AiDAYn ivc, stYitsitks kYnyfw ny d`isAw hY ik pRvwsI au`dmIAwˆ ny 2003 Aqy 2013 dy ivcwly in`jI Kyqr dIAwˆ 25 pRqISq nOkrIAwˆ pYdw kIqIAwˆ hn pRvwsI Awpxy nwl PMf vI lY ky Awauˆdy hn jo ik aunHwˆ dI AwriQk rUp ivc shwieqw krdy hn Aqy ieh PMf kYnyfw ivc nOkrIAwˆ dy vwDy leI vI Xogdwn pwauˆdy hn kYnyfw dI PY`frl srkwr Anuswr 6,00,000 qoˆ v`D AMqrrwStrI ividAwrQI hr swl kYnyfw dI AwriQkqw ivc qkrIbn
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
22 Arb fwlr dw Xogdwn pwauˆdy hn Aqy lgpg 2,00,000 kYnyfIAn nOkrIAwˆ leI shwieqw krdy hn ies smyˆ kYnyfw ivc 80 l`K qoˆ vI v`D pRvwsI hn, ijhVy AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ nwloˆ vI AwriQk ivkws Aqy nOkrI pYdw krn ivc v`fw Xogdwn pw rhy
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700 hn hr iek mulK leI iemIgRySn nIqIAwˆ dy hmySw lMmy smyˆ dy AwriQk pRBwv huMdy hn Aqy swnUM koronw vwiers sMkt dy bwvjUd vI ies g`l nUM nzrAMdwz nhIˆ krnw cwhIdw[ koivf-19 iKlwP ibhqr siQqI iv`c hY kYnyfw, pr Kqrw tilAw nhIˆ : trUfo pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny mMglvwr nUM AwiKAw ik ies iv`c koeI S`k nhIˆ hY ik kYnyfw koivf-19 mhwmwrI iKlwP jwrI sMGrS iv`c kwPI ibhqr siQqI iv`c hY pr Ajy Kqrw pUrI qrHwˆ tilAw nhIˆ hY[ trUfo ny ieh g`l audoˆ AwKI jdoˆ aunHwˆ dI srkwr ies mhwmwrI iKlwP nvIˆAwˆ pRojYkSnz rlIz krn dI iqAwrI kr rhI hY[ ies dy nwl hI trUfo ny ieh cyqwvnI vI id`qI ik jdoˆ pwbMdIAwˆ Kqm kIqIAwˆ jwxgIAwˆ qwˆ swnUM AihiqAwq qoˆ kMm lYxw hovygw[ AwpxI rozwnw vwlI bRIiPMg iv`c trUfo ny AwiKAw ik hux q`k AsIˆ jo kdm cu`ky hn auh kwrgr is`D hoey hn[ dyS dy keI ih`isAwˆ iv`c hwlwq nUM T`lH peI hY[
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - MAY 02, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
PYfrl vyj sbisfI sdkw bcxgIAwˆ 1000 ieMpwieltz dIAwˆ nOkrIAwˆ vYnkUvr : vYstjỲt eyArlweInz ilmitf dw kihxw hY ik PYfrl vyj sbisfI pRogrwm dI vrqô kridAwˆ hoieAwˆ auh 1000 pwieltz dIAwˆ nOkrIAwˆ bcwaux iv`c kwmXwb hoxgy[ kYlgrI siQq kMpnI ny AwiKAw ik koivf-19 mhwmwrI kwrn vYstjỲt, vYstjỲt AYnkor qy svUp dy ijnHwˆ pwieltwˆ nUM pihlI meI qy pihlI jUn q`k Cwˆg id`qw jwxw sI hux kMm aùqy bxy rihxgy[ vYstjỲt dy AYgjYkitv vweIs pRYzIfŶt jỲP mwritn ny AwiKAw ik aunHwˆ v`lô ieh AYlwn eyArlweIn pwielt AYsoiseySn (eyAYlpIey) nwl smJOqw isry cVHwaux qô bwAd kIqw jw irhw hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ieh AYlwn eyArlweIn pwielt
AYsoiseySn (Alpw) nwl smJOqw isry cVHn qô bwAd kIqw igAw[ vYstjỲt ny d`isAw ik kYnyfw AYmrjMsI vyj sbisfI dI vrqô krky auh mhwmwrI qô pwr pwaux dI koiSS kr rhy hn[
pMjwb ‘c koronw ivsPot, iek idn ‘c 148 kys, 122 SrDwlU luiDAwxw (jsivMdr cImw): pMjwb ‘c sRI hzUr swihb, nwˆdyV (mhwrwStr) qoĚ‚ prqy 122 SrDwlUAwˆ dy iek idn ‘c hI pwzyitv Awaux nwl koronw ivsPot ho igAw hY[ ienHwˆ ‘c 58 AMimRqsr qwˆ 38 SrDwlU luiDAwxw qoĚ‚ hn[ hux qk iek idn ‘c sB qoĚ‚ izAwdw vIrvwr nUM 148 pwzyitv kys swhmxy Awey hn[ sUby ‘c buĚ€Dvwr nUM 54 kys swhmxy Awey sn[ ies qrHwˆ do idnwˆ ‘c 202 kys Aw gey hn[ hux 180 SrDwlU pwzyitv Aw cuĚ€ky hn[ sUby ‘c koronw dy mrIzwˆ dw AMkVw 547 qk phuMc igAw hY ijs nwl srkwr dI icMqw v`DdI jw rhI hY[ sUby ‘c 54 idnwˆ ‘c 345 pwzyitv kys swhmxy Awey sn[ luiDAwxw qoĚ‚ vIrvwr nUM 48 kys pwzyitv Awey[
mohwlI ‘c 11 kys Awey ijnHwˆ ‘coĚ‚ ds SrDwlU hn[ qrnqwrn ‘c s`q SrDwlU qy kpUrQlw qy mukqsr ‘c iqMn-iqMn SrDwlU pwzyitv Awey hn[ sMgrUr qy rUpngr ‘c do-do, jdik nvwˆSihr, pitAwlw, mogw, iProzpur ‘c iekiek SrDwlU dI irport pwzyitv AweI hY[ hor kyswˆ ‘c kpUrQlw ‘c cwr, jlMDr ‘c iqMn qy PqihgVH swihb ‘c iek kys AwieAw hY[ pMjwb ‘c pihlw pwzyitv s`q mwrc nUM AwieAw sI[ sO kys phuMcx ‘c 31 idn l`g gey sn[ ies qoĚ‚ bwAd nOĚ‚ idnwˆ ‘c do sO dw AMkVw pwr hoieAw sI, jdik Agly A`T idnwˆ ‘c iqMn sO dw AMkVw pwr hoieAw sI[ 29 ApRYl nUM 399 kys sn[
SATURDAY - MAY 02, 2020
11
ibRitS kolMbIAw ‘c 12 meI q`k rhygI AYmrjŶsI srI-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy mu`K mMqrI jOhn hOrgn ny koronw vwiers kwrn lweI geI styt AYmrjYˆsI dI imAwd 12 meI q`k vDwaux dw AYlwn kIqw hY koronw kwrn ibRitS kolMbIAw ‘c styt AYmrjYˆsI pihlI vwr 18 mwrc qoˆ 15 ApRYl q`k lweI geI sI iPr 15 ApRYl qoˆ 28 ApRYl q`k imAwd vDweI geI sI hux 12 meI q`k hor vDweI geI hY mu`K mMqrI ny sUby dy lokwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik mun`KI izMdgIAwˆ bcwaux leI koronw nUM hrwauxw bhuq zrUrI hY, ies
leI swnUM swirAwˆ nUM swvDwnI vrqx dI s^q loV hY aunHwˆ ikhw ik srkwr dIAwˆ hdwieqwˆ dw pwlx krdy hoey zwbqy ivc rih ky smUh ibRitS kolMbIAw ny eykqw dw v`fw sbUq id`qw hY ijs kwrn kYnyfw dy bwkI sUibAwˆ dy mukwbly ibRitS kolMbIAw dy ishq ivBwg ny koronw kwbU krn ivc v`fI s&lqw hwsl kIqI hY izkrXog hY ik koronw vwiers kwrn kYnyfw ivc hux q`k 3 hzwr qoˆ v`D mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn qy 52 hzwr hn, jdik ibRitS kolMbIAw ‘c 109 mOqwˆ qy 2100 mrIz hn[
1 meI qô 11 meI q`k rozwnw AMimRqsr qô lMfn leI c`lxgIAwˆ aufwnwˆ lYstr (ieMglYˆf)-ibRitS hweI kimSn ny pMjwb ‘c Psy XU.ky. dy nwgirkwˆ dI igxqI izAwdw hox kwrn kuJ hor hvweI aufwnwˆ clwaux dw pRbMD kIqw igAw hY[ hux 11 meI q`k hr roz hvweI aufwnwˆ c`lxgIAwˆ[ hux 1 meI qoˆ 11 meI q`k rozwnw AMimRqsr qoˆ lMfn leI hvweI aufwnwˆ c`lxgIAwˆ[ ibRitS hweI kimSn kol pMjwb ‘c Psy XU.ky. dy nwgirkwˆ dy rijstr hox dI igxqI izAwdw hox kwrn, aunHwˆ dI mMg nUM mu`K r`KidAwˆ ivdyS sk`qr vloˆ
ieh hvweI aufwnwˆ clwaux dw pRbMD kIqw igAw hY[ iesy qrHwˆ Aihmdwbwd qoˆ 1, 3 Aqy 4 meI nUM hvweI aufwnwˆ lMfn AwauxgIAwˆ[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - MAY 02, 2020
hzUr swihb qô prqy SrDwlUAwˆ dI jwˆc ‘c srkwr ny vrqI AxgihlI: hrismrq bwdl luiDAwxw (jsivMdr cImw): kŷdrI PUf pRosYisMg mMqrI hrismrq kOr bwdl ny nwˆdyV swihb qô prqy SrDwlUAwˆ kwrn koronw dw AMkVw vDx nUM pMjwb srkwr dI nwlwiekI krwr id`qw hY[ kŷdrI mMqrI ny ikhw ik aunHwˆ pMjwb srkwr nUM hzUr swihb qô Awaux vwly swry SrDwlUAwˆ dI tYsitMg lwzmI qOr ‘qy krvwaux leI AgwaÛ cOks kIqw sI, pr pMjwb srkwr ny aunHwˆ dI ApIl nUM AxgOilAwˆ kridAwˆ ibnwˆ tYst kIiqAwˆ SrDwlUAwˆ nUM aunHwˆ dy Gro-GrI Byj id`qw[ aunHwˆ ikhw ik sUbw srkwr dI iesy kuqwhI dw hI nqIjw hY ik gRIn zon ‘c c`l rhy biTMfw qy qrnqwrn izilAwˆ ‘c vI koronw ny dsqk dy id`qI hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb AMdr koronw dw AMkVw vDx leI ishq mMqrI blbIr isMG is`DU qy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG
izMmyvwr hn[ kŷdrI mMqrI ny ikhw ik jykr hzUr swihb qô prqy ienHwˆ swry SrDwlUAwˆ nUM tYst krvw ky irport Awaux qk iekwˆqvws ‘c r`iKAw jwˆdw qwˆ koronw dw &YlwA nw huMdw[ aunHwˆ nUM dyS ivAwpI lwkfwaUn kwrn sRI hzUr sihb qô SrDwlUAwˆ dy vwrvwr &on qy sunyhy phuMc rhy sI ik auh aùQy &sy hoey hn qy aunHwˆ nUM aùQô CyqI k`iFAw jwvy[ sUbw srkwr v`lô ies pwsy iDAwn nw id`qy kwrn aunHwˆ ieh mùdw cùikAw[ ies bwry pRDwn mMqrI nUM p`qr iliKAw qy gRih mMqrI nwl bYTk kIqI[ ies qô bwAd SRomxI AkwlI dl dy mhwrwStr pRDwn ny b`swˆ dw ieMqzwm krky aunHwˆ nUM Byjx dw kMm ArMB krn bwAd pMjwb srkwr dI nIˆd KùlHI[ aunHwˆ ikhw ik srkwr dI nlwiekI dw nqIjw hY ik pMjwb AMdr koronw dw AMkVw vD igAw hY[
Bwrq ‘c koronw vwiers pwzyitv kys 35 hzwr qô pwr, hux qk 1147 mOqwˆ nvIˆ id`lI : Bwrq ‘c koronw vwiers skwrwqmk mwmilAwˆ dI kùl igxqI 35,043 Aqy mOq dI igxqI 1,147 ho geI hY[ kŷdrI ishq Aqy pirvwr BlweI mMqrwly dy Anuswr ies ‘c 25,007 srgrm pwey gey hn[ 8,889 lok hux qk koronw ivSwxU dy iSkwr ho cùky hn[ ipCly 24 GMitAwˆ ‘c 1993 ‘c nvŷ kys swhmxy Awey hn qy 73 ivAkqIAwˆ dI mOq ho cùkI hY[ dyS ‘c lwkfwaUn dI h`d 3 meI qk hY[ hwlwˆik ijs dr nwl Bwrq ‘c koronw vwiers
2.95*
5 Years variable closed
2.69*
5 Years fixed closed
dy mwmly v`D rhy hn, ieh pRqIq nhIˆ huMdw ik lwkfwaUn ^qm ho jwvygI[ koivf -19 dy mwmly dyS dy keI sUibAwˆ ‘c qyzI nwl v`D rhy hn[ AijhI siQqI ‘c sUibAwˆ ny kw&I s^qI kIqI hY[ id`lI qô gurUgRwm jwx vwlIAwˆ vwhnwˆ dI s^qI nwl prK kIqI jw rhI hY[ ies nUM gurUgRwm srh`d qô pwr nhIˆ hox id`qw jwvygw[ isr& zrUrI cIzwˆ syvwvwˆ dI AMdoln kuJ srkwrI d&qr Aqy vwhn pws vwly vwhnwˆ nUM Cot hY[
SATURDAY - MAY 02, 2020
13
aùqr korIAweI qwnwSwh ikm jôg aun dI BYx sMBwl skdI hY dyS dI s`qw sol,: aùqr korIAw dy qwnwSwh ikm jôg aun (Kim Jong un) dI CotI BYx ikm Xo-jôg (Kim Yo jong) dyS dI s`qw sMBwl skdI hY[ aunHwˆ dy Brw Aqy qwnwSwh ikm jôg aun gMBIr rUp iv`c ibmwr hox dIAwˆ Kbrwˆ dy ivckwr dyS dy ivSlySkwˆ ny ieh dwAvw kIqw hY[ ies mhIny dy SurU ivc aùqr korIAw dI suprIm pIplz AsŶblI dI qwzw bYTk dI iek ivSlySx irport dw hvwlw idMdy hoey, Xonhwp smwcwr eyjMsI dI iek irport ivc d`isAw igAw hY ik d`KxI korIAw dI nYSnl AsŶblI irsrc srivisz ny AMdwzw lgwieAw hY ik 32 swlw ikm Xo -jÔg dI vrkrz pwrtI dy poilt ibaUro ivc iPr qô Awaux nwl Swsnk nIˆh mzbUq hovygI[ irport ivc ikhw igAw hY ik ieh AiDkwrq aùqrwiDkwrI vjô ikm dI BYx dI
siQqI Aqy BUimkw dy ivsqwr dI sMBwvnw nUM drswaûdw hY[ mIfIAw dIAwˆ AijhIAwˆ Atklwˆ ivckwr ieh Kbrwˆ AweIAwˆ hn ik ikm jôg-aun gMBIr ibmwr ho skdy hn[ 15 ApRYl qô ikm Awpxy jnqk qOr nw idsx aùqy ivdySI mIfIAw ivc ieh ^br PYl geI ik ikm gMBIr rUp nwl ibmwr hn[ aùqr korIAw ny hwlwˆik Awpxy srvaùc nyqw bwry AiDkwrq qOr ‘qy jwxkwrI nhIˆ id`qI hY[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
luiDAwxw iv`c ie`ko idn koronw dy 48 nvŷ mwmly Awey swhmxy luiDAwxw (jsivMdr cImw) : luiDAwxw iv`c koronw vwiers dy 48 nvŷ mwmly swhmxy Awey hn[ Sùkrvwr nUM ie`ko vwr ieMnI izAwdw mwmly swhmxy Awaux dy nwl ishq ivBwg iv`c hVkMp m`c igAw hY[ hux izlHy iv`c vwiers qô pIVq lokwˆ dI sMiKAw 77 ho geI hY[ ifpwrtmŶt Pwr Aqy PYimlI vỲlPyAr pMjwb dy v`lô ienHwˆ mwmilAwˆ dI puStI kIqI geI hY[ ieh izkrXog hY ik ijhVy A`j 48 mwmly swhmxy Awey hn ienHwˆ iv`cô 38 mwmly hzUr swihb qô vwps Awey SrDwlUAwˆ dy hn[ ienHwˆ swirAwˆ dy sŶpl bùDvwr nUM lY gey sn[ luiDAwxw dy isvl
srjn fwktr rwjyS b`gw ny vI ies sbMDI puStI kr id`qI hY[ pr ies dy nwl hI rwhq dI g`l ieh hY ik Qwxw bsqI joDyvwl dy AYsAYcE dI irport nYgyitv Aw geI hY hux auh jld hI Awpxy Gr jw skxgy[ ies qô pihlwˆ pwzyitv pweI geI AỲsAỲcE eysIpI Ainl kohlI dy sMprk iv`c AweI sn[ aunHwˆ dw ielwj fIAỲmsI iv`c c`l irhw sI aunHwˆ dw kihxw hY ik auh jld hI dubwrw ifaUtI juAwien krngy Aqy lokwˆ dI syvw krngy [ aunHwˆ dI pihlI irport nYgyitv AweI hY[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - MAY 02, 2020
btwlw ’c kql krn bwAd mulzm Gr jw ky sO igAw Qwxw syKvW ADIn ipµf Kwrw iv~c bIqI dyr rwq s~qwDwrI pwrtI nwl sbµDq srpµc dy pqI mnvIr isµG aurP b~b¨ ny mwm¨lI qkrwr dOrwn ipµf vwsI dI h~iqAw kr id~qI[ h~iqAw bwAd kiQq særwbI muljæm Gr jw ky sON igAw qy pulIs ny aus ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw qy Dwrw 302 dw prcw drj kIqw igAw hY[ imRqk dI pCwx idlbwg isµG vjoN hoeI hY[
bc geI DrqI 19 hzwr iklomItr dI rPæqwr nwl nyiVauN lµiGAw aulkw ipµf
BANK MORTGAGES
2.44 2.20 3.69% %
%
5 YR FXD HIGH RATIO/INSURED
5 YR VARIABLE RATIO/INSURED
ALT-A
1 TO 3 YEARS FIXED
PRIVATE MORTGAGES
Mon-Fri 12:00 - 9:30 Sat-Sun 12:30 - 10:00
First Mortgage starts at 4.99% Second Mortgage starts at 7.45%
WEDNESDAY CLOSED
Mortgage Advisor 20 years of mortgage experience
778-320-9494 www.crownfunding.ca
*Rates subject to change without notice. Conditions apply.
Call me for a NO OBLIGATION rate quote or fill out the secure application at crownfunding.ca
JEET SINGH
imRqk dy lVky jgr¨p isµG ny d~isAw ik bIqI rwq krIb 11 vjy guAWFIAW dy Gr bwhr roVy v~jx dw KVkw sux ky GroN swry bwhr Awey sn[ aus ny d~isAw ik muljæm ny gwlW k~FIAW Sur¨ kr id~qIAW qy auh kiQq SrwbI sI[ aunHW ny aus ƒ gwlW k~Fx qoN roikAw[ golI l~gx kwrn aus dw ipqw gµBIr jæKæmI ho igAw, ij~Qy fwktrW ny aunHW ƒ AµimRqsr rYPr kr id~qw pr aus dw ipqw rsqy iv~c hI dm qoV igAw[
pMnw 1 dI bwkI... ipCly kwPæI smyN qoN Kæbr sI ik 29 ApRYl dw idn DrqI leI Kæqrnwk swbq ho skdw hY, pr hux ieh Kæqrw tl cu~kw hY Aqy DrqI bc geI hY[ drAsl nwsw dy Anuswr 29 ApRYl ƒ ie~k aulkw ipµf mqlb AYstrwief DrqI nyiVauN lµGx vwlw sI[ ivigAwnI ies aulkw ipµf ƒ DrqI qoN d¨r r~Kx leI swrI qwkq lgw cu~ky sn[ aunHW ƒ fr sI ik jy aulkw ipµf AwpxI idSw ƒ QoVw ijhw bdl dyvygw qW DrqI ‘qy qbwhI mc skdI hY[ hwlWik hux ieh Kæqrw tl igAw hY[ ies aulkw ipµf dy DrqI nyiVauN gujrn dw smW A~j bu~Dvwr svyry 5.30 vjy sI Aqy DrqI au~qy mµfrw irhw Kæqrw vI Kæqm ho igAw hY[ ies dI rPæqwr 19 hjæwr ik~lomIr pRqI Gµtw sI[ 59 swl bwAd vwps Awvygw iehI aulkw ipµf A~j qoN 59 swl bwAd XwnI swl 2079 ‘c vwps sOr mµfl ‘c Awvygw[ Aryibko AwbjærvytrI dy spYSilst PlyvIAn vyNiftI dw kihxw hY ik 2079 ‘c Kæqrnwk swbq ho skdw hY, ikauNik audoN ies dI DrqI qoN d¨rI mihjæ 3.5 guxw hI rih jwvygI[ iPlhwl ies dy Awribt dw inrIKx ‘qy AiDAYn jær¨rI hY, ikauNik Biv~K iv~c ieh kdy vI DrqI leI v~fw sµkt bx skdw hY[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - MAY 02, 2020
15
idgz klwkwr irSI kpUr Aqy ierPwn Kwn kr gey duinAw nuM Alivdw pMnw 1 dI bwkI... Adwkwr irSI kpUr dw A`j muµbeI dy hspqwl ‘c dyhWq ho igAw[ ies qoN pihlW aunHW ny tvIt kridAW lokW ƒ iek`Ty rihx dI ApIl kIqI[ Awpxy Aw^rI tvIt ‘c irSI kpUr ny koronw XoiDAW fwktrW Aqy nrsW ‘qy hoey hmly ƒ lY ky du`K pRgtv kIqw sI Aqy lokW ƒ SWqI bxwey r`Kx dI ApIl kIqI[ aunHW iliKAw ik fwktr, nrs, mYfIkl stw&, puils mulwzm quhwfy bcwA leI Awpxy jIvn ƒ ^qry ‘c pw rhy hn[ swƒ ies koronw vwiers dy i^lw& jµg ie`kju`t ho ky ij`qxI cwhIdI hY[ 80 dhwky ‘c lVkIAW dy chyqy sn irSI kpUr, fRYisµg sYNs dy dIvwny sn nOjvwn bwlIvu`f dy mShUr Adwkwr irSI kpUr dw 67 swl dI aumr iv`c dyhWq ho igAw[ irSI kpUr ny AYcAYn irlwieµs hspqwl ‘c AwKrI swh ley[ d`s dyeIey ik irSI kpUr ipCly do swl qoN kYNsr dw ielwj krvw rhy sn[ ipCly swl auh kYNsr dw ielwj krvw ky AmrIkw qoN Bwrq prqy sn[ irSI kpUr 80 dy dhwky dy mShUr stwr sn[ aunHW ny AwpxI AdwkwrI dy nwl-nwl AwpxI fRYisµg stweIl nwl vI l`KW lokW dy idlW ‘qy rwj kIqw[ irSI kpUr svYtr lu`k: irSI kpUr Awpxy svYtr lu`k leI jwxy jWdy sn[ rµgIn svYtr ‘c auh bhuq KUbsUrq l`gdy sn[ iPlm cWdnI ‘c aunHW dw svYtr lu`k pRSµskW ƒ bhuq psµd AwieAw sI[ iPlm dI irlIjæ qoN bwAd aunHW dy svYtr lu`k ƒ nOjvwnW ny kwPæI Pæwlo kIqw sI[ irSI kpUr AwpxI Kws muskwn leI jwxy jWdy sn[ aunHW dy ichry ‘qy hmySw muskurwht rihµdI sI[ aunHW dy Brw rxDIr kpUr ny d`isAw hY ik jdoN auh AwKrI swh lY rhy sn qW vI aunHW dy ichry ‘qy muskurwht sI[ irSI kpUr dy ies lu`k dI g`l krIey qW aunHW
ny bhuq hI stweIilS Aµdwjæ iv`c sDwrx blYk trYk sUt pwieAw hoieAw hY[ ie`k isµpl trYk sUt ‘c irSI kpUr ny stweIilS kwlw cSmw lgwieAw hY[ irSI kpUr mPlr stweIl:irSI kpUr 80 dy dhwky ‘c Awpxy Kws PYSn sYNs leI jwxy jWdy sn[ aunHW idnW ‘c irSI kpUr mPlrjæ dI vrqoN krdy sn[ aunHW dI mPlr SYlI ƒ nOjvwnW ny bhuq psµd kIqw[ A`j vI irSI kpUr dy mPælr stweIl ƒ srdIAW iv`c Pæwlo kIqw jWdw hY[ irSI kpUr Awpxy AwkrSk Aqy stweIilS lu`k leI jwxy jWdy hn[ irSI kpUr dy ies lu`k dI g`l krIey qW aunHW ny hlky nIly rµg dI tI-Srt vwlI hwPæ jYkyt pweI hoeI hY[ hlky nIly rµg dI jIns nwl kwly cSmy ‘c bhuq AwkrSk ivKweI dy irhw hn[ dunIAw ƒ Alivdw kihx qoN pihlW ierPwn Kwn dy ieh sn AwKrI bol bwlIvu`f qoN hwlIvu`f q`k AwpxI AdwkwrI dw lohw mnvwaux vwly ierPwn Kwn ny bu`Dvwr ƒ muµbeI dy kokIlwbyn hspqwl iv`c AwKrI swh ilAw[ 53 swlw ierPwn ƒ koln dI lwg kwrn dwKl krvwieAw igAw sI ij`Qy auh AweIsIXU ivc sn pr ierPwn Kwn izMµdgI Aqy mOq dI iek lµbI lVweI hwr gey[ d`s dyeIey ik ierPwn dI mW dw hwl hI c dyhWq hoieAw hY[ qwlwbµdI kwrn ierPwn AwpxI mW dy Aµqm sskwr ivc Swml nhIN ho sky sn[ ierPwn AwpxI mW ƒ bhuq ipAwr krdy sn qy iehI kwrn hY ik aunHW ny Awpxy AwKrI plW c AwpxI mW dw nwm ilAw[ irportW dy Anuswr jdoN auh bu`Dvwr svyry hspqwl c AwpxI izµdgI Aqy mOq dI jµg lV rhy sn qW ierPwn ny AwpxI pqnI suqwpw ƒ ikhw ik aus ƒ imlx mW AweI hY[ dyKo, auh myry nwl bYTI hY[ ierPwn ny ikhw, Aµmw mYƒ lYx AweI hY[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
ierPwn dI ieh g`l sux ky ausdI pqnI rox l`gI[ ienHW AwKrI SbdW qoN bwAd hI ierPwn ies dunIAW ƒ sdw leI C`f ky qur gey[ d`s dyeIey ik iPlm inrmwqw SUjIq srkwr ny tvIt krky ierPwn dI mOq dI
jwxkwrI id`qI hY[ aunHW ny tvIt kIqw, ‘myry ipAwry im`qr ierPwn, qusIN lVy, lVy qy lVy[ mYƒ hmySw quhwfy qy mwx rhygw .. AsIN dubwrw imlWgy[ SWqI Aqy Em SWqI[ ierPwn Kwn ƒ slwm[‘
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
16
SATURDAY - MAY 02, 2020
pRmu~K QwvW ‘qy Kwxy dy tr~kW nwl tr~k Xwqrw bxI Awswn ivktorIAw – koivf-19 mhWmwrI dOrwn vpwrk tr~k frweIvrW nUM sihXog dyx leI pUry bI sI iv~c sUbweI mwlkI vwlIAW QwvW ‘qy PUf tr~k sQwipq kIqy jw rhy hn[ PUf-tr~k Eprytr jo vpwrk tr~k frweIvrW leI mh~qvpUrx stwpW ‘qy Kwxy dy tr`k lgwauxw cwhuMdy hn, ij`Qy Aijhw krnw sur~iKAq hY Aqy vrqmwn smyN G~t tRYiPk hY, aunHW leI srkwr ny swDwrx pwbMdIAW Aqy PIsW nUM mwP kIqw hY[ ivkryqw loAr mynlYNf Br ivc Aqy sdrn ieMtrIAr iv`c rYst eyrIAw, Bwr qolx vwly skylW Aqy vpwrk tr~k KVHy krn dIAW hor QwvW leI kMm kr rhy hn, Awaux vwly h&iqAW iv~c hor QwvW vI Swml kIqIAW jwxgIAW[ mnzUrI vwly Kwxy dy tr~k sUubweI pRwprtI dIAW mOjUdw lokySnW ’qy vpwrk tr~k frweIvrW ƒ aunHW dI Xwqrw dOrwn vDyry Bojn ivklp pRdwn krdy hn: • fYltw iv~c norfl sI vI AY~s eI inrIKx stySn[ • hweIvyA 5 ‘qy zopikEs bRyk cY~k, jo hop dy nOrQ v`l lgBg 57 iklomItr hY[ • hweIvyA 5 ‘qy birton kRIk rYst eyrIAw, jo mYirt dy swaUQ v`l lgBg 62 iklomItr hY[ • kYmlUpz Sihr ivc kYmlUpz vyAH skyl - sYlvySn AwrmI duAwrw h&qy ivc ie`k vwr Kwxw muPq id~qw jWdw hY[ ienHW QwvW ‘qy PUf tr~kW dw kMm krn dw smW v~Ko-v~Krw hovygw[ ie~k v~KrI pihlkdmI iv~c, bI sI tr~ikMg AYsosIeySn dy mYNbrW ny pUry sUby iv~c v~Kv~K vpwrk kwrflOks ’qy Kwxy dy tr~k sQwpq kridAW, tr~k frweIvrW dy Kwxy dI AgvweI kIqI[ vpwrk frweIvrW leI tyk AwaUt Kwxy Aqy rYst rUm dI vrqoN leI kYnyfIAn hweIvyA rYstorYNtW ny bhuq swrIAW
lokySnW dubwrw KolH id~qIAW hn[ vpwrk tr~k frweIvr koivf-19 mhWmwrI dOrwn zrUrI swmwn phuMcw ky splweI cyn ƒ kwiem r~Kx ivc mh~qvpUrx BUimkw Adw krdy hn[ frweIvr ieh suinSicq krdy hn ik sUby dy Awly-duAwly dy lokW ƒ Kwx pIx Aqy dvweIAW smyq loVINdIAW cIzW q`k phuMc hovy[ iesy krky mMqrwlw pRweIvyt PUf
tr~k AprytrW nwl iml ky kMm kr irhw hY, qW jo aunHW dy rUtW ‘qy tr~k frweIvrW ƒ vDyry ivklp muh~eIAw krvwaux iv~c shwieqw kIqI jw sky[ PUf tr~kW dI AwigAw dyx dy nwl sUby ny vpwrk tr~k frweIvrW dI Xwqrw ƒ ibhqr bxwaux leI sUby iv~c kmrSIAl pu`lAwaUt ’qy 25 qoN v~D portybl tuAwilt Aqy jWc stySn sQwpq krn dw kMm pUrw kr ilAw hY[ mMqrwlw ibRitS kolMbIAw dy lokW ƒ ijMnw sMBv ho sky sur~iKAq r~Kx Aqy koivf-19 dy PYlx ƒ rokx iv~c shwieqw leI sUbweI ishq AiDkwrI Aqy PYfrl srkwr dI slwh Aqy AwdySW dI pwlxw kr irhw hY[ BWvyN hweIvyA Aqy sVkW Ku~lIAW hn, sUbweI ishq AiDkwrI lokW ƒ GrW dy nyVy rihx Aqy iksy vI gYr zrUrI Xwqrw qoN bcx dI isPwrS krdy hn[
kwimAW leI bI sI AYmrjYNsI bYnIiP`t vwsqy AwnlweIn ArzIAW hux KùlIAW pMnw 1 dI bwkI... BCEBW leI Xog hox leI lokW leI lwzmI hY: • 15 mwrc, 2020 qoN ibRitS kolMbIAw dy vsnIk rhy hn; • CERB leI Xogqw dIAW zrUrqW ƒ pUrw kIqw hY; • CERB leI pRvwngI iml geI hY, BwvyN PYfrl bYnIiP`t AdwiegI Ajy q~k pRwpq nhIN hoeI; • ArzI dyx dI imqI q`k G~to G~t aumr 15 swl dI hovo; • 2019 bI sI ienkm tYks irtrn PweIl kIqI hY, jW PweIl krn leI sihmq ho; Aqy • sUbweI AwmdnI shwieqw jW ifsyiblItI shwieqw pRwpq nhIN kr rhy[
Awnlwien AplweI krnw bYnIiP`t pRwpq krn dw sB qoN qyz Aqy sOKw qrIkw hY[ ArzI dyx leI ibRitS kolMbIAw dy vwsI
Awpxy soSl ieMSorYNs nMbr Aqy fwierYkt ifpoizt dI jwxkwrI nwl www.gov.bc.ca/ workerbenefit ’qy AwnlweIn jw skdy hn[ ibRitS kolMbIAw dy vwsIAW, ijnHW ƒ AplweI krn ivc mdd cwhIdI hY, jW ijhnW kol ieMtrnY~t dI suivDw nhIN hY, ArzIAW iv`c auhnW dI mdd leI 4 meI, 2020 qoN eyjMt Pon rwhIN shwieqw dyx leI iqAwr hn[ somvwr qoN Su`krvwr svyr 8:30 vjy qoN Swm 4:30 vjy qk Awm shwieqw 778-309-4630 ‘qy’qy jW bI sI dy AMdr tol-PRI 1-855-9553545 ‘qy aupl`bD hY[ CERB leI AplweI krn leI jwE: https://www.canada.ca/en/services/ benefits/ei/cerb-application.html mhWmwrI dOrwn lokW, kwrobwrW Aqy BweIcwirAW leI aupl`bD shwieqw Aqy syvwvW bwry vDyry jwxn leI jwE: https:// www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/ emergency-preparedness-responserecovery/covid-19-provincial-support/ financial-benefits sUbweI ishq AiDkwrI dy AwdySW, noitsW Aqy mwrgdrSn leI jwE: www.gov.bc.ca/ phoguidance jW h&qy dy s~q idn svyry 7:30 vjy qoN Swm 8 vjy dy ivckwr 1 888 COVID19 (1 888 268-4319) ’qy Pon kro[
SATURDAY - MAY 02, 2020
17
18
SATURDAY - MAY 02, 2020
koivf-19 dy dOrwn &YmlI kyArigvrz leI hor shwieqw ivktorIAw- koivf-19 pRqI ibRitS kolMbIAw dI Awpwq kwrvweI Xojnw dy ih`sy v`joN, sUbw srkwr ibRitS kolMbIAw dy pRvwrk dyKBwl pRdwnkrqwvW (&YmlI kyArigvrz) leI ies swl dI mwlI mdd d`ugxI kr ky 1 imlIAn fwlr q`k kr rhI hY, ijs nwl dyKBwl pRdwnkrqwvW Aqy bzurZW dohW dI mdd ho skygI[ &YmlI kyArigvrz AO& bI sI ie`k ZYr-munw&w sMsQw hY jo aunHW lokW dI mdd krdI hY jo Awpxy vfyrI aumr dy im`qr ipAwirAW, pirvwr jW dosqW dI dyKBwl kr rhy hn[ pUry bI sI iv`c sQwnk eyjMsIAW dy ie`k qwxy-bwxy rwhIN, &YmlI kyArigvrz AwpxI hY~lplweIn dI smr`Qw vDwauxgy Aqy kw&I igxqI iv`c vrcUAl kunYkSn muh`eIAw krwauxgy ijs nwl pRvwrk dyKBwl pRdwnkrqw ie`k dUjy nwl juV skxgy[ “bI sI dy bhuq swry bzurZ Gr iv`c rih skx Aqy AwpxIAW lMmy smyN dIAW
ishq sm`isAwvW dy pRbMDn leI Awpxy jIvn swQIAW, b`icAW Aqy nzdIkI im`qrW ‘qy inrBr krdy hn,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “koivf-19 dy hwlwq ny ies kMm dy boJ Aqy icMqw iv`c hor vwDw kr id`qw hY[ syvwvW dw dwierw vDwaux dw ieh kdm dyKBwl pRdwnkrqwvW nUM shwieqw dyx dI swfI vcnb`Dqw dI buinAwd ‘qy cu`ikAw igAw hY Aqy ies cuxOqIpUrx smyN dOrwn ieh bzurZW dI sur`iKAw Aqy qMdrusqI nUM shwrw dyx vwlw kdm vI hY[” ies mwlI mdd nwl &YmlI kyArigvrz AO& bI sI koivf-19 mhwmwrI dOrwn syvwvW dw p`Dr vDw skxgy, qW ik dyKBwl pRdwnkrqwvW nUM bzurZW nUM Gr iv`c rih skx iv`c mdd krn leI loVINdI shwieqw pihlW nwloN v`D iml sky, ijvyN ik tol-&rI sport lweInW dw vDyry smW, Bwvnwqmk shwieqw Aqy ishq-sMBwl sRoqW q`k phuMc dw rwh p`Drw krnw[
“pRvwrk dyKBwl pRdwnkrqw swDwrx hwlwq iv`c vI dbwau mihsUs krdy hn, Aqy koivf-19 kwrx l`gIAW pwbMdIAW dy dOrwn ieh siQqI hor vI ivgV jWdI hY,” iezobY~l mkYNzI, bI sI dy sInIArz AYfvokyt ny ikhw, “AYflt fyA pRogrwmW Aqy hor bhuq swrI BweIcwrk shwieqw rwhIN dyKBwl pRdwnkrqwvW v`loN ijs pRkwr dI mdd imldI sI, auh hux auplbD nhIN hY, Aqy ieh keI mhIny q`k sImq rih skdI hY[ Awpxy im`qr ipAwirAW dy nwl Gr iv`c rihx dI zrUrq dy kwrx Aqy aunHW dIAW dyKBwl pRdwnkrqw v`joN ifaUtIAW qoN koeI rwhq nw imlx krky pRvwrk dyKBwl pRdwnkrqwvW ‘qy Al`g Ql`g hox (isolation) dw pRBwv hor izAwdw vD jWdw hY[ &YmlI kyArigvrz AO& bI sI kuJ mdd kr skdy hn[ hor lokW nwl pRvwrk dyKBwl dw Bwr vMfwaux dI smr`Qw nwl, BwvyN vrcUAl kunYkSn rwhIN hI shI, bhuq swry lokW nUM idlwsw imlygw jdoN aunHW nUM pqw l`gygw
ik koivf-19 dy Awpxy s&r iv`c auh iek`ly nhIN hn[” “ieh Adu`qI dyKBwl pRdwnkrqw jo hr roz iqAwg kr rhy hn, dI Bwvnwqmk shwieqw, swDnW Aqy sRoqW q`k phuMc rwhIN mdd krn leI Aqy swfy pycIdw ishq isstm iv`coN guzrn iv`c shwieqw dyx leI AsIN mOjUd hW,” bwrb mYklIn, kwrjkwrI inrdySk, &YmlI kyArigvrz AO& bI sI ny ikhw, “koivf-19 qoN pihlW, bhuq swry dyKBwl pRdwnkrqw jwg ky rwqW guzwr rhy sn, Aqy hux auh aunHW syvwvW leI pwVw Br rhy hn jo vwiers dy &Ylwau nUM rokx q`k sImq ho geIAW hn- ijvyN ik injI dyKBwl Aqy vrcUAl ApuAwieMtmYNtW Aqy dvweIAW dw pRbMDn krnw[” bzurZ Aqy auh lok jo mdd dy loVvMd vfyrI aumr dy Awpxy im`qr ipAwirAW, pirvwr jW dosqW dI dyKBwl kr rhy hn, 211 jW 1 877 520-3267 (tol &rI) ‘qy kwl kr skdy hn[
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
VOLLRATH SALE!
Selected Vollrath Products on Sale through March.
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until April 3, 2020, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2020 OTHER: Fractional Ad February 28, 2020 5:36 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturdays, March 7 & 21 DELIVER: PDF/X1a
Paragon Food Equipment
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :
CMYK
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI
No translation required; run ad as supplied.
Do not reformat iPS it`kw or resize.
ic`lI iPS
ickn pkOVw
rwiel ickn it`kw b`tr ickn
klwisk ickn it`kw
qMdUrI ickn ic`lI pnIr
pROn pkOVw ic`lI ickn
kVwhI ickn
kytirMg srivs - Catering Services
FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu
Gurpreet Ranu
604-372-1817 Open 7 Days a Week
Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)
SATURDAY - MAY 02, 2020
19
20
SATURDAY - MAY 02, 2020
nwjr isMG dI klm qoN: ipCly AMk dI bwkI... ku`J ivdvwn isMD s`iBAqw nMU dRwivV s`iBAqw mMn rhy hn[auh ieh Bu`l jWdy hn ik ijnHW ivdvwnW ny john mwrSl dI 1927 dI irport qoN pihlw iliKAw hY, aunHW dy hvwly dy ky AsIN hV~py dy SUdr lokW nwl ienswP nhI kr rhy hW ,sgoN JUT nUM s`c bxwaux iv`c Swiml ho gey hn[so ieh ie`k bVw hI is`qm jW duKWq hY ik AsIN lweI-l`g bx ky AwpxI s`iBAqw nUM C`uitAw rhy hW[so ijnHW kOmW ny qr`kI kIqI auhnW dI s`iBAqw ny vI qr`kI kIqI[keIAW s`iBAqw dy lok A`j q`k AwpxI s`iBAqw dI Dominancy nUM bcwA nhI sky[keI lok AwpxI s`iBAqwvW nUM lok rwj dI bhu-igxqI qoN bcx dI qWG iv`c j`do jihd kr rhIAw hn[ sMswr dI purwxI hV~py dI s`iBAqw jo ik SUdrW dI s`iBAqw sI, nUM AwrIAw ny AijhI vrx vMf iv`c Psw id`qw jo ik A`j q`k ies s`iBAqw dy lok AwpxI s`iBAqw nUM pCwx nhI sky[AwrIAw lok G`t igxqI iv`c sn ijhVy Awpxy s`iBAwcwr Aqy bolI nUM bcwA nhI sky[ieh kOmW G`t igxqI hox krky ieMfIAn sb-kMtInYNt iv`c Kp geIAw[ pRikRq iv`c ‘gunwiFAw’ dI pswcI bolI dI poQI hY jo ik ausdy bOs rwjy ny psMd nhI kIqI sI[Aqy ausdy bOs rwjy ny sMsikRq nUM qrzIh id`qI[ies dw mqlb ieh hY ik pRikRq Aqy mgD dys dIAW bolIAw Aqy mwfrn bolIAw vI mOjUd sn[hwkmW Aqy au`Gy lokW iv`c mwfrn bolIAw leI nPrq sI Aqy pRikRq vwly vI mwfrn khIAw jwx vwlIAw bolIAw nwl nPrq krdy sn[so ies dw mqlb hY ik mwfrn khIAw jwx vwlIAw bolIAw sMsikRq Aqy pRikRqW iv`coN nhI inklIAw hn[ jdoN mihmUd gznvI ny ieMfIAw dy bhuq swry ielwky ij`q ley qW aus ny 11vIN sdI
ip`CokVooN tùty lok dy SurU iv`c PwrsI bolI nUM srkwrI bolI bxw id`qw[iesy qrHW bRwhmxIkl isstm vwilAw ny pwlI htwA ky sMsikRq lwgU kr id`qI Aqy ies qoN pihlw pwlI bolI vwilAw ny sMsikRq nUM htwA ky pwlI nUM lwgU kr id`qw[aus vyLy nw qW sMsikRq Aqy nw hI pwlI bolI lok bolI sI[ pihlw pMjwbI ilKwrI Abdul rihmwn iesy vyLy hI hoieAw sI[ie`Qy pihlw lok bolIAw twkrI Aqy hor il`pI iv`c ilKIAw jWdIAW sn[iPr ie`Qy dIAw bolIAw nUM AwilP by iv`c ilKxw SurU kr id`qw[ies qrHW nW qW PwrsI Aqy nW hI ArbI ie`Qy dy lokW dI bolI sI pr rwj sQwpqI nwl ieh bwhrLI bolI Aqy il`pI lokW dy T`p id`qI[iesy qrWH jd AMgryz Awey qW auhnW ny AwpxI bolI nMU romn iv`c lokW qy T`p idqw[A`j vI AMgryzI nMU ieMfIAn sbkMtInYNt iv`c iv`idAw dI inSwnI smJI jWdI hY[ie`Qy dy lok AwpxI kmweI dw Dn AMgryzI qy Krc rhy hn[ies qoN lokW dI mwniskqW dw pqw lgdw hY ik ie`k vwr gulwm ho gey qW gulwmI C`fx dI rUh nhI krdI[so ieh gulwm lokW dI qrwsdI hY[ijvyN lokW nUM ie`k vwrI nSy dI Awdq pY jWdI hY qW auh nSy nUM C`fx leI iqAwr nhI huMdy hn[keIAw nUM mOq vI lY jWdI hY Aqy keI jwiedwd vI brbwd kr idMdy hn Aqy nwly lokW nUM lwpRvwh bxw idMdy hn Aqy ieh gulwmI dI inSwnI hY[ies qrWH ieh AwpxI hI s`iBAqw dI qbwhI hY[ijvy fMgr gL iv`c sMgL puAw ky KuS huMdw hY iesy qrWH gulwm dI mwniskqw dw vI iehI hwl hY[iehI vzHw hY ik gulwm kOmW gulwmI lwhux dw auprwlw nhI krdIAw hn Aqy gulwmI dy nSy iv`c hI syP (safe) smJdIAW hn[ies qrHW ‘ih`qopdyS’ iv`c ie`k qu`k hY ik ‘prwDIn suPny suK nwhI’ joik gulwmW leI sMjIvnI bUtI swbq ho skdI hY[ - nwjr isMG
B SE EST RV ICE
swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - MAY 02, 2020
bI sI dy Coty kwrobwrW leI Aw rhI hY ikrwey iv`c rwhq ivktorIAw- nvyN &Yfrl-sUbweI kYnyfw AYmrjYNsI kmrSIAl rYNt AisstYNs pRogrwm (CECRA) dI bdOlq bI sI iv`c hzwrW hI Coty kwrobwrW dw mwisk ikrwieAw G`to G`t 75% q`k Gt jweygw[ “BwvyN bhuq swry Coty kwrobwrW ny lokW nUM sur`iKAq Aqy ishqmMd r`Kx leI Awpxy Awpxy bUhy bMd kIqy hn, pr ies nwl ibl Awauxy qW nhIN ruky,” kYrl jymz, iv`q mMqrI ny ikhw, “kYnyfw AYmrjYNsI kmrSIAl rYNt AisstYNs pRogrwm rwhIN &Yfrl srkwr nwl BweIvwlI kr ky ibRitS kolMbIAw nMU pRsMnqw hoeI hY, jo ie`k suAwgqXog kdm hY ijs nwl ibRitS kolMbIAw iv`c hzwrW hI pRwprtI mwlkW Aqy ikrweydwrW dI mdd ho skygI[” meI dy A`D iv`c SurU hox vwly ies kYnyfw AYmrjYNsI kmrSIAl rYNt AisstYNs pRogrwm rwhIN &Yfrl-sUbweI rwhq v`joN Coty kwrobwrW nUM kùl imlw ky 300 imlIAn fwlr qoN v`D hwsl hoxgy, ijs iv`c lgBg 80 imlIAn fwlr dw Xogdwn bI sI v`loN pwieAw jweygw[ koivf-19 qoN pRBwvq Coty kwrobwrW dy mwisk ikrwey iv`c 75% dI kmI ilAwaux dw tIcw hwsl krn leI Xog Coty kwrobwrI ikrweydwrW nUM ApRYl, meI Aqy jUn vwsqy ikrwey dIAW AdwiegIAW dy 50% ih`sy dI pUrqI leI mw&IXog krzy muh`eIAw krwey jwxgy[ ieh krzy qW mw& kIqy jwxgy jykr mwlk mkwn ikrweydwr dw mwisk ikrwieAw G`to G`t 75% q`k G`t kr idMdw hY[ kmrSIAl ikrweydwr 25% Aqy pRwprtI mwlk 25% ikrwieAw pUrw krn leI izMmyvwr hoxgy, jd ik bwkI dw 50% ih`sw &Yfrl Aqy sUbweI srkwrW v`loN pwieAw jweygw[ “ieh pRogrwm lokW nUM kyvl mOjUdw smyN rwhq dyx leI nhIN hY, ieh swfy Biv`K leI XojnwbMdI nwl Aqy ieh XkInI bxwaux nwl vI juiVAw hoieAw hY ik swfy kwrobwr Aqy sQwnk AwrQkqwvW bI sI dI AwrQk ishqXwbI dw ih`sw bxn leI iqAwr ho skx,” jymz ny hor ikhw, “ies pRogrwm dy hor vyrivAW bwry &Yfrl srkwr nwl kMm krn dI Aqy Biv`K iv`c hor AvsrW dI vI AsIN aumId krdy hW qW ik koivf-19 mhwmwrI dy pUry smyN dOrwn bI sI dy swry kwrobwrW Aqy BweIcwirAW dI ies nUM J`l skx dI smr`Qw kwiem r`KI jw sky[” kYnyfw AYmrjYNsI kmrSIAl rYNt AisstYNs pRogrwm (CECRA) dw pRbMD &Yfrl srkwr v`loN kYnyfw mOrtgyj AYNf hwaUisMg kwrporySn rwhIN clwieAw jweygw[ kmrSIAl ikrwey iv`c rwhq qoN ielwvw, bI sI srkwr koivf-19 mhwmwrI dOrwn kwrobwrW nUM mh`qvpUrx shwieqw dy rhI hY, ijs iv`c tYksW nUM Gtwauxw, dyr nwl Br skxw Aqy mulqvI kr skxw Swml hY[
21
22
SATURDAY - MAY 02, 2020
CATERING for all Kinds
ihMsw kwrn Gr C`fx vwly lokW leI sur~iKAq QWvW nwl mhWmwrI dOrwn mdd Under New Management
LUNCH BUFFET on WEEKENDS
pihlW nwloN vI izAwdw zrUrq hY[ “A~j dI qwrIK q`k sUby ny pUry bI sI dy BweIcwirAW iv~c ihMsw jW AsiQr siQqIAW kwrn Gr C`fx vwly lokW leI 300 dy krIb vwDU QWvW sur`iKAq kIqIAW hn, hor QwvW vI Swml kIqIAW jwxgIAW[ ieh 100 qoN v~D trWzISn GrW Aqy sur~iKAq GrW qoN ielwvw hn, jo sUbw inrMqr ADwr ’qy PMf kr irhw hY[ “jy qusIN jW quhwfw koeI jwxkwr ihMsw jW durivvhwr dw swhmxw kr irhw hY, qW ikrpw krky VictimLinkBC nwl 1-800-5630808 ’ qy sMprk kro jW VictimLinkBC@ bc211.ca ‘qy eImyl kro[ auh quhwƒ iehnW shwieqw nwl joV skdy hn Aqy 24/7 keI BwSwvW iv`c shwieqw aupl`bD hY[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
7
$ Punjabi Thali Special
ivktorIAw - jYNfr iekuivtI dy sMsdI sk~qr mItjI fIn ny koivf-19 mhWmwrI dOrwn ihMsw dw swhmxw kr rhIAW AOrqW Aqy b~icAW leI sUby v`loN id`qy jw rhy sihXog sMbMDI Apfyt jwrI kIqw hY: “Gr hryk leI sur~iKAq QW hoxw cwhIdw hY, pr bhuiqAW leI Aijhw nhIN huMdw[ AOrqW, b~cy Aqy nOn-bweInrI lok Aksr GrylU Aqy twrgytf ihMsw dy v~D joKm 'qy huMdy hn, Aqy ieh ^qrw ies qxwApUrn smyN dOrwn viDAw hY[ ijvyN ik ies mhWmwrI dOrwn swƒ Gr rihx Aqy dosqW Aqy ivsQwirq pirvwrW qoN dUrI bxweI r~Kx dI zrUrq hY, ihMsw jW bdslUkI sih rhy lok – iehnW iv`coN bhuq swirAW nwl b`cy vI hn – nUM rihx leI iek sur~iKAq jgHw l~Bx leI swfI mdd dI
.99
TIFFIN SERVICE AVAILABLE
604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)
www.basantsweets.com
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
SATURDAY - MAY 02, 2020
23
kwimAW leI bI.sI AYmrjYNsI bYnIiP`t leI ArzIAW 1 meI ƒ KùlIAW AdwiegI nw krn kwrn swrIAW byd^lIAW ƒ rokxw; • ienkm tYks, eI AY~c tI, pI AY~s tI, AY~m Awr fI tI, motr iPaUl tYks, kwrbn tYks Aqy qMbwkU tYks leI tYks jmW krn Aqy Bugqwn krn dI AwKrI qrIk ivc vwDw; • bhuqy kwrobwrW leI ku`l pRwprtI tYks ib~l iv`c AOsqn 25% dI ktOqI leI vpwrk jwiedwdW leI skUl pRwprtI tYks dI dr ƒ Gtwauxw; Aqy • koivf-19 qoN pRBwivq kwimAW leI nOkrI qoN qurMq qnKwh Cu~tI ƒ XkInI bxwaux leI ruzgwr dy imAwrW dy AYkt ƒ bdlxw, qW jo auh zrUrq Anuswr Gr rih skx[
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj
0m
18
ivktorIAw - ibRitS kolMbIAw dy auhnW lokW, ijhnW dI kMm krn dI Xogqw koivf-19 duAwrw pRBwivq hoeI hY, nUMu AwrzI rwhq id`qI jw rhI hY, ijs dy qihq kwimAW leI $1,000 bI sI AYmrjYNsI bYnIiP`t (BCEBW) leI ArzIAW 1 meI, 2020 ƒ Ku`lH rhIAW hn[ “ieh lwB ibRitS kolMbIAw dy lokW dI hor mdd krygw, jo Awpxy ib~lW dy Bugqwn krn Aqy koivf-19 mhWmwrI dOrwn izMdgI bsr krn bwry icMqq hn”, iv~q mMqrI kYrl jymz ny ikhw[ “ienHW AinSicq simAW dOrwn AsIN byGr hoey kwimAW Aqy auhnW dy pirvwrW dI shwieqw krky iek~Ty ies iv`coN inklxw cwhuMdy hW”[ BCEBW auhnW ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI $1,000 dw ie`k smyN vwlw tYks mukq Bugqwn hY, ijhnW dI kMm krn dI Xogqw koivf-19 mhWmwrI kwrn pRBwivq hoeI hY[ bhuqy lok jo nvyN PYfrl kYnyfw AYmrjYNsI irspWs bYnIiP`t (CERB) leI Xog hn, auh BCEBW leI vI Xog hn, iehnW iv`c auh lok vI Swml hn ijnHW dy iemplOeymYNt ieMSorYNS (EI) lwB Kqm ho cu~ky hn Aqy bwAd iv~c auh CERB leI Xogqw pUrI krdy hn[ BCEBW leI Xog bxn leI, lokW leI zrUrI hY: • 15 mwrc, 2020 qoN ibRitS kolMbIAw dy vsnIk rhy hox; • kYnyfw AYmrjYNsI irspWs bYnIiP`t (CERB) leI Xogqw dIAW zrUrqW ƒ pUrw krnw; • CERB leI pRvwngI id~qI geI hY, BwvyN aunHW ƒ Ajy q`k koeI lwB nhIN imilAw ; • ArzI dyx dI imqI ’qy G~to G~t aumr 15 swl hovo; • 2019 bI sI ienkm tYks irtrn dwier kIqI hY, jW dwier krn leI sihmq hn; Aqy • sUbweI AwmdnI shwieqw jW ifsyiblItI shwieqw pRwpq nhIN kr rhy[ ArzIAW 1 meI, 2020 qoN, iksy vI smyN AwnlweIn id`qIAW jw skdIAW hn Aqy AYplIkySn portl dw ilMk www.gov. bc.ca/workerbenefit ’qy aupl`bD hovygw[ nwl hI 1 meI, 2020 qoN lok Awm shwieqw jW pRSnW leI somvwr qoN Su~krvwr svyry 8:30 vjy qoN Swm 4:30 vjy q~k 778309-4630 'qy jW bI sI iv`c tol PrI 1-855-955-3545 'qy Pon kr skdy hn[ ArzIAW 4 meI, 2020 ƒ AwrMB hoxgIAW[ ArzI dyx dy kuJ idnW dy AMdr-AMdr Bugqwn SurU ho jwvygw[ hwlWik SurUAwqI smyN dOrwn mwmUlI dyrI ho skdI hY, pr srkwrI Amlw BugqwnW dI pRikirAw leI qyzI nwl kMm krygw[ ieh lwB AwmdnI shwieqw, tYks rwhq Aqy lokW Aqy kwrobwrW leI is~DI PMifMg pRdwn krn Aqy lokW dIAW syvwvW dI shwieqw leI sUby dI $5 iblIAn koivf-19 kwrj Xojnw dw ih~sw hn[ ieh kwrj Xojnw PYfrl srkwr dI koivf-19 ieknoimk irspoNs plYn iv`c shwiek hY Aqy lokW leI hor mh~qvpUrn shwieqw pRdwn krdI hY, ies iv`c Swml hn: • julweI 2020 iv~c $218 q`k pRqI bwlg Aqy $64 q`k pRqI b`cw pRdwn krky bI sI jlvwXU AYkSn tYks kRYift vDwauxw; • ibnHW ifpYNfYNt vwly Xog pirvwrW leI $300 pRqI mhInw Aqy ifpYNfYNt vwly Xog pirvwrW leI $500 pRqI mhInw ikrwieAw splImYNt lwgU krnw; • ienkm shwieqw jW ifsyiblItI shwieqw pRwpq krn vwly lokW jo EI jW CERB leI Xog nhIN hn, nUM Agly iqMn mhIinAW leI $300 pRqI mhInw pRdwn krnw; • 30 sqMbr, 2020 q~k ividAwrQI lon dI muV AdwiegI nUM ivAwj mukq PrIz krnw; • AYmrjYNsI dy ies smyN dOrwn ikrwey dI
assa
Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e
ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3
rIPlYksologI
$38 / 50 mins +GST
102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777
AYkUpRYSr
$43 / 50 mins +GST
r e n o c t it i
s
AYkUpNcr
See Price in Store
10% Cot
1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555
VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy
5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711
20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382
5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898
110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665
1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788
Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288
105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888
19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270
SALE
CASHBACK
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
NO PAYMENTS UNTIL
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
SALE
2021
7,000,000
$
Over
of quality Pre-owned inventory
AutoLoan S S E R P X E 2019 inFiniti Qx60
• Loss of employment • Excessive payments
2019 toyota Camry
2018 toyota Corolla
SALE
2019 Honda Cr-V
SALE
$14,900
STK# 14722
• Owe too much on current vehicle
SALE
$20,900
STK# 14734
$29,900
STK# 14474
NO CONTACT SALES.
We offer a no contact, clean and safe buying experience. As we navigate through these unprecedented times we hope you and your families are safe, healthy and are practicing social distancing. 2019 Ford explorer limited
2019 toyota raV4
2019 nissan patHFinder
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
$17,500
SALE STK# 14520
SALE
$33,300
STK# 14623
SALE
$28,900
STK# 14704
$31,900
STK# 14235
Call us: 604-580-1000 Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
Offers valid until May 4, 2020
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
SALE
*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Call for details Putting YOu First KeePs us AheAd
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/
https://www.sukhibathmotors.com/
SALE
SALE
SALE
2019 Volkswagen Jetta
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
STK# 14249
• No credit, bad credit, • Bankruptcy good credit • Court judgements
https://www.sukhibathmotors.com/
https://www.sukhibathmotors.com/
$34,900
due to your current circumstances:
SALE
SALE
DO YOU NEED EXTRA MONEY
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
reCeIve UP TO
13,000
$
SALE
SALE
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM .SUKHIBATHMOTORS.COM
https://www.sukhibathmotors.com/
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SATURDAY - MAY 02, 2020
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
24