Punjabi Star - May 04 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 14 - SATURDAY, MAY 04, 2019

fyArI pRofkt muMh qy sùtx qy AYlrjI nwl 13 swl dy ividAwrQI dI lMfn ‘c mOq

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[

stwr &u~tbwlr ikRstIAwno ronwlfo ny dunIAw dI sB qoN mihµgI kwr KærIdI hY[ pRwpq jwxkwrI muqwbk ronwlfo ny bugwqI lw voieq¨r noiery kwr KærIdI hY[ auNJ bugwqI kµpnI ny ies kwr dy KærIddwr dI pCwx nhIN d~sI[ spyinS sports mYgzIn ‘fylI mwrkw’ muqwbk ies kwr dy mwlk purqgwlI &u~tbwlr hn, jo ietYlIAn lIg sIrIz ey iv~c Kyfdy hn[ pihlW AijhIAW KæbrW sn ik &wksvYgn gru~p dy swbkw cyArmYn &yrInn pIeyc ny ieh kwr KærIdI hY[ ‘fylI myl’ dI irport muqwbk ies kwr ƒ pihlI vwr iesy vrHy jnyvw dy motr SoA iv~c ivKwieAw igAw sI[ ronwlfo ny ieh kwr KærIdx leI 1.1

sMXukq rwStr, -sMXukq rwStr ny pwiksqwn AwDwrq jYS-ey-muhMmd dy muKI msUd Azhr nUM A`j AwlmI dihSqgrd

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA ,work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

kroV X¨ro Bwv 86 kroV BwrqI rupey Kærc kIqy hn[

ronwlfo ƒ ieh kwr swl 2021 iv~c jw ky imlygI ikauNik kµpnI hwly vI ies dy pRototweIp dy kuJ ih~sy ƒ Aµiqm CohW dy rhI hY[ bugwqI dI ies kwr dw ifzwien 1936 qy 1938 iv~c bxI aus dy tweIp 57 AY~ssI AYtlWitk dy mwfl vrgw hY[

XUAY~n v`loN msUd Azhr AwlmI dihSqgrd krwr

• LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Ranjeet Singh Sohi

ravi@theasianstar.com

stwr &ùtbwlr ronwlfo ny KærIdI dunIAw dI sB qoN mihµgI kwr

vYst lMdn ieMglYf dy skUl gRIn Porf ivKy is~K BweI dy 13 swlw ididAwrQI krnbIr isMG cImW jo ik SurU qoN hI fyArI Aqy kxk by bxy hoey qoN pdwrQW qoN AYlrijk sI, aus dy skUl dy do ividAwrQIAW vloN jUn 2017 ‘c aus dy muMh qy pnIr (cheese) su~tx qy AYlrjI dy pqRIkrm nMU nw shwrdy hoey dI ies bu~Dvwr nMU mOq ho geI hY[d~isAw jWdw hY ik ijs smyN krn cImW dy muMh qy pnIr suitAw igAw sI, auh ausy smyN qoN AYnwPweIlYiktk sdmy ivc clw igAw sI[

CANRISE IMMIGRATION

PUNJABI STAR

AYlwn id`qw hY[ kUtnIqk p`Dr ‘qy BwrqI dI ieh v`fI ij`q cIn v`loˆ AwpxI vIto qwkq

dw iesqymwl kridAwˆ sur`iKAw kOˆsl dI sYˆkSnz kmytI v`loˆ pyS qjvIz ‘qy lweI rok htw lYx mgroˆ sMBv hoeI hY[ AwlmI dihSqgrd AYlwny jwx nwl jYS muKI dy Aswsy jwm ho jwxgy qy auhdy s&r krn qy hiQAwrwˆ dy lYx dyx dI pwbMdI Awied rhygI[ sMXukq rwStr iv`c Bwrq dy s&Ir qy sQweI numwieMdy s`Xd AkbrUdIn ny iek tvIt ‘c ikhw, ‘v`fy, Coty, swry iek`Ty ho gey[ XUAY`n dI sYˆkSnz sUcI iv`c msUd Azhr nUM dihSqgrd vjoˆ nwmzd kr id`qw igAw hY[ quhwfy swirAwˆ dy sihXog leI SukrIAw[‘ cIn v`loˆ lweI rok htw lYx bwry pu`Cy jwx ‘qy AkbrUdIn ny ikhw, ‘hwˆ, kMm in`bV igAw[‘ aunHwˆ ikhw ik sYˆkSnz kmytI ny PYslw mYˆbrwˆ dI ieq&wk rwey nwl ilAw hY[ bwkI pMnw 7 qy pVHo...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - MAY 04, 2019

OCEAN FORD OCEAN PARK PARK FORD 2019 Crew4X4 4X4Lariat Lariat 2019FF150 150Super Super Crew

Cash Price: $50,499

• 502A Lariat Series • 502A Lariat Series • Lariat Sport Package • Lariat Sport Package • Blind spot Info System • Blind spot Info System Led Side Mirror Spot Lights • Led• Side Mirror Spot Lights • B & O Sound system • B & O Sound system • Voice Activated Navigation • Voice Activated Navigation • Heated Steering • Heated Steering • Heated and Air Condition seats • Heated Air Condition seats • Rearand Heated Seats & More • Rear Heated Seats & More

$238 $238 Cash Price: $50,499

stk# 7359

SAVE ,650 14 MSRP 65,149 $

Bi-weekly

YOUR CHOICE

LEASE A BRAND-NEW LEASE A BRAND-NEW FORD F-150 LARIAT FOR LESS FORD F-150 LARIAT at FOR Ocean Park Ford! LESS atEcoSport Ocean Park 4WD Ford!

0 $ $

EcoSport 4WD

238 Escape FWD

3,100 Down

$ 36 mth 48 mth 284 287 $ $$ 238 284 $251 287 $

251

238

Add just $12 to payment for 4WD!

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, ors, Cruise control and more!

Lease Bi-Weekly: $160

3,100 Down Down

24 mth 306 $$ 238 306

48 mth

BI - Weekly Payments

Escape FWD

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, ors, Cruise control and more!

Cash Price: $25,250

Down

BI - Weekly Payments

YOUR 24 mth CHOICE 36 mth

SAVE ,304 6 MSRP 31,554

Cash Price: $25,250

Cash Price: $$22,679 Lease Bi-Weekly: $170

Cash Price: $$22,679

SAVE ,150 8 MSRP 30,839

OCEAN PARK FORD FORD OCEAN PARK (604) 531-6100 SALES LTD. SALES LTD. DL8367

OCEAN PARK 3050 King George Blvd, South Surrey | FORD

3050 King George Blvd, South Surrey (604)531-6100 www.oceanparkford.com

(604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

www.oceanparkford.com

*Prices include freight and PDI but do not include applicable taxes or documentation fee of $498. Advertised prices & payments are net of all available rebates. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. Lease payment examples shown are plus tax and subject to offer acceptance conditions. Lease based on $3,100 down @ 3.99% interest. Total paid on 24 month lease = $15,475; 36 month lease = $21,640; 48 month lease = $29,203 plus applicable taxes. Annual allowance of 20,000 km per year. Additional mileage charge is 16 cents per km. Lease based on $50,499 + doc fee. See dealer for full details. Offer ends April 30, 2019.

3050 King George Blvd, South Surrey |

DL8367

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 14 - SATURDAY, MAY 04 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

gRIn inaU fIl dw hI kYnyfIAn sMskrx ilAwauxw cwhuMdy hn -jgmIq isMG Etvw,: PYfrl coxwˆ qoˆ pihlwˆ pwrlIAwmYˆt dy AwKrI sYSn dy ^qm hox iv`c 6 hPqy rih gey hn, Aijhy iv`c AYnfIpI AwgU qy brnwbI swaUQ qoˆ AYmpI jgmIq isMG AwpxIAwˆ pRogrYisv nIqIAwˆ nUM PYfrl eyjMfy iv`c Swml krn leI pUrw zor lw rhy hn[ ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq isMG ny AwiKAw ik aunHwˆ dw iDAwn mu`K qOr au`qy iqMn iviSAwˆ, ijnHwˆ iv`c hwaUisMg, PwrmwkyAr qy gRIn inaU fIl Swml

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

hn, au`qy kyˆdirq rhygw[ AmrIkI nIqI GwiVAwˆ v`loˆ pyS kIqI geI gRIn inaU fIl dw hI kYnyfIAn sMskrx jgmIq isMG ilAwauxw cwhuMdy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik swnUM vDyry hwaUisMg dI loV hY[ kYnyfIAnwˆ nUM ies nwl sMGrS krnw pY irhw hY, ies bwry auh keI khwxIAwˆ vI sux cu`ky hn[ ies dy nwl hI auh cwhuMdy hn ik swirAwˆ leI brwbr PwrmwkyAr hovy[ auh AijhI Xojnw ilAwauxI cwhuMdy hn ijs rwhIˆ kYnyfw iv`c swirAwˆ nUM ieh

shUlq iml sky[ ies qoˆ ielwvw auh klweImyt cyˆj leI s`cmu`c jld qoˆ jld kwrvweI krnI cwhuMdy hn[ PrvrI dy AMq iv`c sIt ij`qx qoˆ bwAd qoˆ hI jgmIq isMG inXimq qOr au`qy ienHwˆ mu`idAwˆ nUM auTwauˆdy Aw rhy hn[ pr ipCly do mhIny qoˆ AYsAYnsIlwvwiln mwmly dy Cwey hox kwrn iksy vI hor isAwsI msly v`l iksy dw iDAwn nhIˆ jw irhw[ bwkI pMnw 8 qy...

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MAY 04, 2019

kYnyfw dI PYfrl srkwr qy p`CmI sUibAwˆ nUM qxwA Kqm krn leI g`lbwq dI slwh Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer

kYlgrI, kYlgrI XUnIvristI dy pRo&Ysr jYk imMz ny kYnyfw dI PYfrl srkwr nUM p`CmI kYnyfIAn sUibAwˆ ‘c kŷdr bwry v`D rhI AsMquStI Aqy Zùsy nUM G`t krn leI g`lbwq krn dI slwh id`qI hY pRoPYsr imMz ny ieh slwh Awpxy iek Koj BrpUr lyK ‘c id`qI hY ḩ ies lyK ‘c d`isAw igAw hY ik Albrtw nUM vwqwvrn dI sur`iKAw leI qwˆ ikhw jwˆdw hY pr Albrtw dy ivkws leI bhuq kuJ nhIˆ kIqw igAw hwl ‘c hI jYsn ikMnI vlô Albrtw ‘c iekUlweIjySn aùpr irPrYfm krvwaux nUM 57 &IsdI lokwˆ ny pRvwn kIqw hY iesy qrj ‘qy hux isskYcuAn ‘c g`l kIqI jw rhI hY ieh siQqI sMivDwn qy kYnyfw dy PYfrl Fwˆcy leI mwVI swbq ho skdI hY ies qô bcx leI PYfrl srkwr nUM p`CmI kYnyfIAn sUibAwˆ nwl gMBIrqw nwl g`lbwq krnI cwhIdI hY

Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - MAY 04, 2019

ivswKI dy jSnwˆ mOky kYnyfIAn POj v`lô hiQAwrwˆ dI kIqI jwx vwlI numwieS aùqy pRgtwey ieqrwz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| torwˆto,- fwaUntwaUn torwˆto iv`c is`K kimaUintI v`loˆ 41vIˆ swlwnw Kwlsw fyA pryf k`FI geI[ ivswKI dy ienHwˆ jSnwˆ iv`c gRytr torwˆto eyrIAw qoˆ 100,000 qoˆ vI v`D lokwˆ ny ih`sw ilAw[ ieh torwˆto dI qIjI s`B qoˆ v`fI pryf ho in`bVI[ ies dOrwn lokl, pRoivMSIAl qy PYfrl vrdIDwrI sMsQwvwˆ, ijnHwˆ iv`c torwˆto puils srivs, EntwrIE pRoivMSIAl puils qy kYnyfIAn Awrmf Porisz (sIeyAYP) Swml hn, nUM ih`sw lYx dw s`dw id`qw igAw[ ies dOrwn is`K mYˆbrz v`loˆ pwey Xogdwn dy jSn mnwaux dw vI mOkw imilAw[ ies mOky ie`kTIAwˆ hoeIAwˆ fonySnz nUM kYnyfIAn cYrytIz nUM fonyt kr id`qw igAw[ sMn 1699 iv`c ivswKI dy idhwVy au`qy hI Kwlsw pMQ dI nIˆh DrI

geI sI[ audoˆ is`Kwˆ nUM AMimRq Ckw ky Kwlsw pMQ dI rvwieq SurU kIqI geI[ is`Kwˆ nUM mnu`Kqw dI syvw krn, nwm jpx qy is`K kimaUintI dy nwl nwl dby kucly lokwˆ dy AiDkwrwˆ dI rwKI krn dI syD id`qI geI[ ivswKI swfy mwrSl qy XoiDAwˆ dy ieiqhws qy s`iBAwcwr dy jSn mnwaux dw idn hY[ swfI rvwieqI mwrSl Awrts nUM gqky dy rUp iv`c spSt vyiKAw jw skdw hY[ ies pryf dOrwn pMj ipAwirAwˆ ny AwpxIAwˆ ikrpwxwˆ h`Q iv`c PVH ky swirAwˆ dI AgvweI kIqI[is`K sYinkwˆ v`loˆ bVy mwn snmwn qy bhwdurI nwl ibRitS kwmnvYlQ qihq, 1800ivAwˆ dy AKIr iv`c ibRitS Bwrq qy fOmInIAn AwP kYnyfw dI syvw kIqI geI[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MAY 04, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

Awpxy kYnolw leI nvŷ gwhkwˆ dI Bwl kr irhw hY kYnyfw vYnkUvr: kYnyfw cIn v`lô Awpxy kYnolw auqpwdwˆ aùqy lweI geI pwbMdI dy m`dynzr nvŷ eySIAweI gwhkwˆ dI Bwl kr irhw hY[ ieh Kulwsw ieMtrnYSnl tryf mMqrI ijMm kwr ny kIqw[ kwr ny ie`k ieMtrivaU iv`c AwiKAw ik kYnyfIAn srkwr Ajy vI cIn aùqy dbwA pw ky Awpxy vPd nUM aùQy hoeIAwˆ iSkwieqwˆ dI puStI krnI cwhuMdI hY[ izkrXog hY ik cIn v`lô kYnyfIAn kYnolw auqpwdwˆ aùqy ieh AwKidAwˆ hoieAwˆ rok lw id`qI geI sI ik kYnyfIAn kYnolw iv`c kIVy hn[ hux q`k cIn ny kYnyfIAn vPd nUM ies mwmly dy sbMD iv`c cIn Awaux leI sihmqI nhIˆ id`qI hY[ ipCly kùJ mhIinAwˆ iv`c cIn kYnyfIAn kYnolw sIf dI Kyp keI vwrI r`d kr cùikAw hY[ ies qô ielwvw do v`fy kYnyfIAn AYksportrz dy lwiesMs vI cIn v`lô sspŶf kIqy jw cùky hn[ pihlI AprYl nUM srkwr ny cIn qô guzwirS kIqI sI ik kYnyfIAn PUf ieMspYkSn eyjMsI qy AYgrIklcr AŶf AYgrI PUf kYnyfw dy ieMspYktrz nUM cIn dw dOrw krn dI iejwzq id`qI jwvy[ pr cIn v`lô koeI pRqIikirAw hux q`k nhIˆ pRgtweI geI[ sIAYPAweIey ny do vwrI cIn v`lô TukrweI Kyp dI jwˆc kr leI hY pr aunHwˆ nUM ies iv`c

koeI KwmIAwˆ nhIˆ pweIAwˆ geIAwˆ[ jwpwn dy pRDwn mMqrI iSMzo Awby dy Awaux qô pihlwˆ Sin`crvwr nUM pRỲs kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ kwr ny AwiKAw ik AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik Awpxy v`lô lwey doSwˆ nUM cIn is`D kry[ AsIˆ cwhuMdy hwˆ

ik ieh g`l cIn swfy leI vI is`D kr dyvy[ ijvŷ hI cIn v`lô swfw s`dw kbUilAw jwˆdw hY AsIˆ Awpxw vPd aùQy Byjwˆgy[ pr ies dy nwl hI Awpxy kYnolw dI Kpq leI AsIˆ hornwˆ eySIAweI mMfIAwˆ aùqy vI nzr r`K rhy hwˆ[ ienHwˆ iv`c jwpwn dy nwl nwl eySIAw pYsyiPk vI Swml hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

SATURDAY - MAY 04, 2019

hux pihlwË&#x2020; vwË&#x2020;g gupq FMg nwl fonySn nhIË&#x2020; lYĚ&#x201A;dy ilbrl : trUfo July 31-Aug. /2013 Etvw,: pRDwn06 mM qrI jsitn trUfo dw

kihxw hY ik A`j dI PYfrl ilbrl pwrtI aus qrHwË&#x2020; dIAwË&#x2020; isAwsI fonySnwË&#x2020; nhIË&#x2020; lYË&#x2020;dI ijs kwrn AYsAYnsI-lwvwiln nUM 2000 iv`c muSkl iv`c Psxw ipAw sI[ trUfo ny AwiKAw ik pwrtI ny Awpxy stYË&#x2020;frf iv`c suDwr kIqw hY qy Aijhw Biv`K iv`c nhIË&#x2020; ho skygw[ ikaUibk siQq ieMjInIAirMg Prm 2016 iv`c kYnyfw dy cox kimSnrz nwl Aijhy smJOqy au`qy phuMcI sI ik audoË&#x2020; q`k kMpnI nUM C`f cu`ky AYgjYkitvz dUjy ieMplweIz nUM ilbrl qy kMzrvyitv pwrtIAwË&#x2020; nUM pYsy dyx leI rwzI krngy[ ieh smJOqw aus smyË&#x2020; jnqk ho igAw sI sIbIsI v`loË&#x2020; jwrI kIqI irport Anuswr sIAYnsI lwvwiln dy aunHwË&#x2020; ieMplweIz dy nwË&#x2020;vwË&#x2020; dw Kulwsw hoieAw ijnHwË&#x2020; nUM ielYkSnz kimSnrz ies iv`c Swml mMndy hn[ fonrz nUM kMpnI v`loË&#x2020; bons dy ky aunHwË&#x2020; dI BrpweI krnw coxwË&#x2020; sbMDI inXm huMdw sI

ijhVw kwrporySnwË&#x2020; nUM isAwsI fonySnwË&#x2020; krn Ă&#x2021; qoË&#x2020; rokdw sI[ ies skIm qihq ilbrlwË&#x2020; nUM 118,000 fwlr hwsl hoey jdik torIz nUM 8,000 fwlr hwsl hoey[ AYsAYnsI lwvwiln dy sIeIE nIl brUs ny AwiKAw ik 2016 iv`c ielYkSnz kimSnr nwl kIqw igAw krwr ies g`l dw sbUq hY ik kMpnI purwxw pMnwË&#x2020; prq cu`kI hY[ mMglvwr nUM trUfo ny srkwr dI hPqwvwrI kYbint mIitMg iv`c AwiKAw ik iesy qrHwË&#x2020; ilbrl pwrtI vI purwxIAwË&#x2020; g`lwË&#x2020; ip`Cy hI C`f AweI hY[ aunHwË&#x2020; AwiKAw ik jdoË&#x2020; ilbrl pwrtI s`qw iv`c AweI qy auh pwrtI lIfr bxy qwË&#x2020; AsIË&#x2020; PMfryizMg dy FMg qrIikAwË&#x2020; iv`c kwPI qbdIlIAwË&#x2020; kIqIAwË&#x2020;[ AsIË&#x2020; pwrdrSqw qy Ku`lHypx dw rwh ApxwieAw qy hux ieho ijhIAwË&#x2020; g`lwË&#x2020; nhIË&#x2020; vwprdIAwË&#x2020;[ ies smJOqy qihq fonySnz 2004 qy 2011 drimAwn kIqIAwË&#x2020; geIAwË&#x2020; jdik trUfo 2013 iv`c ilbrl AwgU bxy[

XUAY~n v`loN msUd Azhr AwlmI dihSqgrd krwr pMnw 1 dI bwkI... PrvrI iv`c jMmU kSmIr dy pulvwmw iv`c sIAwrIpIAYP dy kwPly nUM inSwnw bxw ky kIqy iPdweIn hmly dI izMmyvwrI jYS-ey-muhMmd v`loË&#x2020; lYx mgroË&#x2020; PrwË&#x2020;s, XUky qy AmrIkw ny jYS muKI msUd Azhr nUM AwlmI dihSqgrd nwmzd krn sbMDI qjvIz XUAY`n sur`iKAw pRISd dI 1267 Al kwiedw sYË&#x2020;kSnz kmytI iv`c r`KI

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

sI[ audoË&#x2020; cIn ny AYn AwKrI mOky AwpxI vIto qwkq dw iesqymwl kridAwË&#x2020; ies qjvIz nUM â&#x20AC;&#x2DC;qknIkI AwDwrâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;qy bkwieAw r`KidAwË&#x2020; ikhw sI ik ies dI â&#x20AC;&#x2DC;jwË&#x2020;c pVqwl leI aus nUM vDyry smyË&#x2020;â&#x20AC;&#x2122; dI drkwr hY[ cIn ies qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; iqMn vwr swl 2009, 2016 qy 2017 iv`c v`K v`K mOikAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;qy jYS muKI nUM AwlmI dihSqgrd AYlwny jwx sbMDI qjvIzwË&#x2020; nUM f`k cu`kw hY[

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039;

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161;

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - MAY 04, 2019

hVHwˆ dI siQqI nwl nij`Tx leI bRysibR`j iv`c qwienwq kIqy sYink EntwrIE: EntwrIE dI kwtyj kMtrI iv`c Awey hVHwˆ dI siQqI iv`c koeI suDwr huMdw nzr nhIˆ Aw irhw[ ies leI ie`k vwrI iPr ie`Qy AYmrjMsI AYlwn id`qI geI hY[ hor mIˆh pYx qô pihlwˆ ie`Qô dI kimaUintI dI mdd krn leI kYnyfIAn Awrmf Porisz nUM ie`Qy s`idAw igAw hY[ myAr iP`l hwrifMg ny d`isAw ik ipCly 24 GMitAwˆ iv`c ie`Qy 12 sŶtImItr qô vI v`D mIˆh pYx kwrn pwxI dw p`Dr v`D jwx kwrn mskokw lykz iv`c AYqvwr nUM muV AYmrjMsI AYlwn id`qI geI[ pRỲs kwnPrMs iv`c aunHwˆ AwiKAw ik swry AMdwizAwˆ muqwbk pwxI dw p`Dr ie`Qy Ajy hor vDygw[

gRIn inaU fIl dw hI kYnyfIAn sMskrx ilAwauxw cwhuMdy hn -jgmIq isMG pMnw 3 dw bwkI... hux ie`k pwsy jdoˆ gRIn pwrtI nUM vI mkbUlIAq hwsl hox l`gI hY qwˆ Aijhy iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw Aks vI keI pRogrYisv votrwˆ dI nzr iv`c DuMdlw ipAw hY[ ies dy nwl hI ies swl dy AMq iv`c PYfrl coxwˆ vI hox jw rhIAwˆ hn[ ies dy m`dynzr jgmIq isMG Awaux vwly hPiqAwˆ iv`c AwpxI pwrtI dIAwˆ mzbUq nIqIAwˆ dw vyrvw jwrI krn

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

fyrw pYrokwrwˆ v`lô jvwhrky ‘qy hmlw

$29/HR*

`jv

dw krwr kr rhy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik gRIn AYnrjI iv`c pUrI qrHwˆ invyS kIqw jwvy, PYfrl p`Dr au`qy hr qrHwˆ dw invyS bMd kr id`qw jwvy, POisl iPaUl Kyqr nUM id`qIAwˆ jwx vwlIAwˆ sbisfIz bMd kr id`qIAwˆ jwx qy swrw jor muV nMivAweI jw skx vwlI aUrjw iv`c lwieAw jwvy[ somvwr nUM kwmnz iv`c ivroDI iDr v`loˆ mqw pyS krn dw idn hY[ ies leI hux eyjMfw sY`t krn dI qy ivcwr vtwˆdry leI mqw pyS krn dI inaU fYmokRYts dI vwrI hY[ ies dOrwn ip`Cy ijhy jwrI kIqI geI AwpxI ikqwb “lv AYˆf kryj” bwry g`l kridAwˆ jgmIq isMG ny AwiKAw ik AsIˆ swry ie`k dUjy nwl juVy hoey hwˆ[ iesy leI auh swirAwˆ leI brwbr ienswP dy hwmI hn, auh smwnqw iv`c XkIn r`Kdy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik auh Bwvyˆ iksy nwl ies mu`dy au`qy sihmqI r`Kx jwˆ nhIˆ auh dUijAwˆ dy AiDkwrwˆ dI rwKI krnw Awpxw Drm smJdy hn[

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

biTMfw hlky qô AkwlI dl (AMimRqsr) dy aumIdvwr gursyvk isMG jvwhrky ‘qy cox pRcwr dOrwn fyrw isrsw dy pYrokwrwˆ ny h`lw boilAw hY, ijs dI jwˆc hux mwnsw pulIs kr rhI hY[ d`sdy hn ik jdô mwnsw dy ipMf rwmpurw mMfyr ivc gursyvk isMG jvwhrky cox jlsy ‘c bol rhy sn qwˆ audô ieh Gtnw vwprI[ ies dOrwn mwn dl dy hmwieqI Aqy fyrw pYrokwr Awhmo-swhmxy ho gey sn pRMqU iksy jwnI mwlI nukswn qô bcwA ho igAw hY[ jvwhrky ny hux mwnsw pulIs dI mihlw ispwhI Aqy aus dy pirvwr i^lw& pulIs nUM drKwsq id`qI hY, ijs ivc ies pirvwr nUM fyrw isrsw dy pYrokwr dìsAw igAw hY[ aumIdvwr jvwhrky ny A`j biTMfw ivc pRYs kwnPrMs ‘c dìsAw ik aunHwˆ ny mwnsw pulIs nUM AgwaÛ sucyq kr id`qw sI ik fyrw isrsw dy zmwnq ‘qy Awey lok aunHwˆ nUM inSwnw bxw skdy hn ikaûik auh byAdbI mwmly Aqy mOV Dmwky nUM lY ky fyrw isrsw i^lw& boldy hn, ijs qô fyrw pYrokwr K&w hn[ aunHwˆ dìsAw ik ipCly idnwˆ dOrwn fyrw pYrokwr Cup ky aunHwˆ dy cox jlisAwˆ ivc pùjy hn[ aunHwˆ dìsAw ik bIqy k`lH mMfyr ipMMf ivc krIb A`T fyry pYrokwrwˆ ijnHwˆ iv`c mihlw ispwhI smyq iqMn AOrqwˆ sn, ny aunHwˆ ‘qy hmlw kIqw[ jvwhrky ny dìsAw ik mihlw ispwhI qwˆ styj q`k pùj geI sI[

SATURDAY - MAY 04, 2019

cIn ny dUjy kYnyfIAn nUM id`qI szw-ey-mOq

Etvw,: d`KxI cIn dI ie`k Adwlq ny UM G`to G`t Cy ivdySI nwgirkwˆ nUM szw suxweI[ ieh szw ieMtrnYSnl mYQwmPYtwmweIn AwprySn iv`c SmUlIAq kwrn suxweI geI[ ijnHwˆ ivdySI nwgirkwˆ nUM szw suxweI geI aunHwˆ iv`cô ie`k kYnyfIAn hY qy aus nUM mOq dI szw suxweI geI hY[ d`KxI guAwˆgfÔg pRoivMs dy d ijAwˆgmYn ieMtrmIfIeyt pIplz kort v`lô 11 ivAkqIAwˆ nUM ieh szw suxweI geI[ ienHwˆ kolô 63 iklo (139 pwaÛf) gYrkwnUMnI nSIlw pdwrQ mYQwmPYtwmweIn imilAw sI[ ijnHwˆ nUM szw imlI aunHwˆ iv`cô ie`k AmrIkI qy cwr mYksIko dy nwgirk sn[ ienHwˆ iv`cô bhuiqAwˆ nUM aumr kYd hoeI jwˆ iPr mOq dI szw suxweI geI[ Adwlq v`lô jwrI ibAwn iv`c ieh spSt nhIˆ kIqw igAw ik iks ivAkqI nUM ikhVI szw id`qI geI qy nw hI aunHwˆ swirAwˆ dy pUry nwˆ hI id`qy gey[ ijs kYnyfIAn nUM mOq dI szw suxweI geI aus dw nwˆ PYn vyeI sI pr Ajy ieh spSt nhIˆ ho sikAw ik ieh aus ivAkqI dw kwnUMnI nwˆ hY[ ie`k hor

muS`rP ny ikhw, pwiksqwn nhIˆ muV skdw

ieslwmwbwd, -pwiksqwn dy swbkw POjI qwnwSwh prvyz muS`rP dyS vwpsI dI g`l qô kyvl iek idn bwAd plt gey hn[ mIfIAw irport iv`c dwAvw kIqw igAw ik muS`rP Awpxy prvwr dy dbwA Aqy mYfIkl borf dI slwh dy kwrn iPlhwl pwiksqwn vwps nhIˆ Awauxgy[ fwn AKbwr ny jnrl muS`rP dI pwrtI Awl pwiksqwn musilm lIg dy mŶbr AlI nvwb icqrwlIdy hvwly nwl ikhw ik muS`rP auqy Krwb ishq dy kwrn sPr nw krn leI Awpxy prvwr dw dbwA hY[ hr koeI jwxdw hY ik muS`rP AwpxI g`l dy p`ky hn Aqy ies kwrn aunHwˆ dI vwpsI dy cwˆs G`t hI hn[ icqrwlI ny ikhw, auh pwik vwps Aw ky Adwlq dw swhmxw krnw cwhuMdy hn, pr auh rIVH dI h`fI dy gMBIr drd nwl jUJ rhy hn Aqy mYfIkl borf ny sPr nw krn dI slwh id`qI hY[ ies qô pihlwˆ bIqy idnIˆ muS`rP dy vkIl slmwn sPdr ny dwAvw kIqw sI ik 75 swlw swbkw rwStrpqI Awpxy Krwb ishq dy bwvjUd Adwlq dy sMmn dw jvwb dyx leI do meI nUM pwiksqwn Awauxgy[

ivAkqI vU izipMg, ijs dI nwgirkqw dw Kulwsw nhIˆ ho sikAw, nUM vI mOq dI szw suxweI geI hY[ ies mOq dI szw nwl cIn qy kYnyfw drimAwn pihlwˆ qô hI c`l rhy kOVy sbMD hor Krwb ho skdy hn[ ieh sbMD audô qô ivgVny SurU hoey sn jdô kYnyfw ny ipCly swl dsMbr iv`c cIn dI tYk AYgzYkitv nUM AmrIkw dI bynqI aùqy igRPqwr kIqw sI[ audô qô hI cIn v`lô do kYnyfIAnwˆ nUM nzrbMd kIqw jw cùikAw hY[ ie`Qy hI b`s nhIˆ bdlwlaU kwrvweI qihq cIn ny kYnyfw AYksport iv`c vI dyr kIqI[

ibRtyn iv`c 36000 stUfYˆts dy vIzy r`d hox dI gRih ivBwg v`loˆ jwˆc lMfn,- ibRtyn dI srkwr v`lô AMgryzI tYst vyly Gplw krn auqy 36000 ividAwrQIAwˆ dy vIzw r`d krn dy kys dI jwˆc kIqI jw rhI hY[ swl 2014 iv`c ieh kys swhmxy Awaux 'qy gRih ivBwg v`lô 1000 lokwˆ nUM dyS iv`cô k`F id`qw sI[ nYSnl Awift AwiPs v`lô jwrI ibAwn iv`c ikhw igAw hY ik gRih ivBwg v`lô DoKwDVI krn dy sbUq imlx ip`Cô ividAwrQIAwˆ dy vIzy r`d kr id`qy gey, pr lokwˆ Aqy pwrlImŶt v`lô ivMfrS Gply dw rOlw pYx qô bwAd ies PYsly aùqy muV ivcwr kIqw jw irhw hY[ bI bI sI pYnorwmw jwˆc pRogrwm rwhIˆ ies bwry do sŶtrwˆ iv`c Gplw hox dI g`l swhmxy AweI sI[ ies irport bwry

mOjUdw pRDwn mMqrI Aqy aus smŷ dI gRih mMqrI QYrysw myA ny ikhw sI ik ieh sbUq bhuq hYrwnI vwly kys hn[ gRih ivBwg ny ies qô bwAd XU AỲs dI ie`k kMpnI nUM jwˆc dy hukm id`qy sn, ijs ny 58000 qô v`D tYstwˆ nUM vyiKAw, jo 2011 qô 2014 q`k ley gey sn[ gRih ivBwg Anuswr ies Gply iv`c 25 lokwˆ nUM doSI pwieAw igAw, pr lybr pwrtI dy AỲm pI stIPn itms ny ikhw ik bhuq swry lokwˆ nUM glq PswieAw igAw qy aunHwˆ nUM ApIl krn dw mOkw vI nhIˆ id`qw igAw[ bMglw dyS qô 2010 iv`c AweI Pwiqmw cODrI ny ikhw ik aus ny XUnIvristI AwP lMfn qô 2014 iv`c kwnUMn dI ifgrI pUrI kIqI[

SATURDAY - MAY 04, 2019

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

! $ G N I V A $ R U O IN DOUBLE Y r u yo of t n ou m a e th le b ou d u yo y a p l il We w d se a h rc $ u p le ic h ve y er ev on 0 0 ,0 3 to down payment, up

Plus

R O e s o o h C You 40” Smart TV

ds Gift Crar o ries o s s e c c A

BBQ

2019 Ram 1500 ClassiC 2015 lexus Nx 200T 2017 ToyoTa PRius 2018 NissaN maxima

$36,758

AutomAtic, White 16,150 km Stk. # 13570

$38,800

$28,888

AutomAtic, DArk Grey 16,000 km Stk. # 13647

AutomAtic, Silver 52,800 km Stk. # 13338

AutomAtic, Grey 36,500 km Stk. # 13657

$26,800

2017 hyuNdai elaNTRa 2019 hyuNdai ioNiq hybRid 2018 ChRysleR 300s 2016 meRCedes Gla

AutomAtic, BlAck 60,400 km Stk. # 13662

$17,800

$26,800

$28,800

AutomAtic, BlAck 15,197 km Stk. # 13663

n a o L o t u A S S E R P X E

AutomAtic, White 31,600 km Stk. # 13665

looKiNG FoR CRediT? • • • • • • • •

LIMITED DEBT EXPERIENCE NO SECURITY NO PROPERTY NO ASSETS EXCESSIVE DEBTS HISTORY OF LATE PAYMENTS HISTORY OF MISSED PAYMENTS FAILED TO PAY DEBTS COMPLETELY

Call us: 604-580-1000

• • • • • • • •

COURT JUDGEMENTS LEGAL ACTION DISPUTE OVER PAYMENTS BANKRUPTCY REPOSSESSION CREDIT CHALLENGED LIQUIDATION CONSUMER CREDIT PROPOSAL

$32,800

AutomAtic, White 33,777 km Stk. # 13612

WE CAN HELP! • • • • • • • •

DIVORCE SEPARATION LOSS OF EMPLOYMENT BAD CREDIT/NO CREDIT NO CREDIT SCORE OR RATING LOW CREDIT SCORE SEASONALLY EMPLOYED TURNED DOWN FOR CREDIT TURNED DOWN FOR LOANS

• • • • •

HEALTH PROBLEMS DISABILITY SINGLE PARENT FAMILY NEW IMMIGRANTS STUDENTS

Offers fers valid until May 7, 2019

Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Weekly payment is based on 4.99% interest over 96 months. *Call for details

Putting YOu First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE SALE

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SATURDAY - MAY 04, 2019

Aiqvwd hI Bwrq leI sB qô v`fw ^qrw: modI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Aiqvwd nUM Bwrq leI sB qô v`fw ^qrw krwr idMidAwˆ ikhw ik guAwˆF ivc Aiqvwd dIAwˆ PYktrIAwˆ c`l rhIAwˆ hn qy kmzor srkwr dI aufIk kr

rhIAwˆ hn[ AXùiDAw qô krIb 25 iklomItr dUr ie`Qy iek rYlI nUM sMboDn kridAwˆ aunHwˆ izAwdwqr g`lwˆ Aiqvwd dy ^qry bwry hI kIqIAwˆ[ sRIlMkw ivc eIstr mOky hoey hmilAwˆ dw izkr kridAwˆ modI ny ikhw ik 2014 qô pihlwˆ Bwrq ivc hwlwq iesy qrHwˆ dy sn[ AXùiDAw ivc hoey DmwikAwˆ dI g`l kridAwˆ pRDwn mMqrI ny ikhw ik pMj swl pihlwˆ q`k roz hmly ho rhy sn pr hux Gt gey hn[ aunHwˆ nwl hI ikhw ik ies dw ieh mqlb nhIˆ ik ^qrw tl igAw hY[ Aiqvwd dIAwˆ PYktrIAwˆ guAwˆF ‘c hI c`l rhIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik ies nUM kwrobwr dw rUp dy id`qw igAw hY qy auh bs mOky dI qwk ‘c hn[ auh ie`Qy Bwjpw aumIdvwrwˆ mukq ibhwrI vrmw (AMbyfkr ngr) qy lwlU isMG (AXùiDAw) dy h`k ivc rYlI nUM sMboDn kr rhy sn[ aunHwˆ lokwˆ nUM Bwjpw dy p`K ‘c Bugqx dI ApIl kIqI qy spw-bspw g`TjoV dI inKyDI kIqI[ modI ny kOSwˆBI ivc ikhw ik XUpI ivc Bwjpw srkwr ny s&lqw nwl kuMB mylw krvwieAw hY qy zbrdsq pRbMD kIqy gey sn jdik 1954 ‘c jvwhr lwl nihrU dy pRDwn mMqrI huMidAwˆ m`cI BwjV ‘c hzwrwˆ lok mwry gey sn[

jUn dy AMq q`k SIAr v`lô klweImyt cŷj plYn pyS krn dw vwAdw ivktorIAw: kMzrvyitv AwgU AŶfiraU SIAr dw kihxw hY ik auh grmIAwˆ dI SurUAwq q`k AwpxI pwrtI dw klweImyt cŷj plYn pyS kr dyxgy[ Sin`crvwr nUM ivktorIAwiv`ly, ikaUibk iv`c Awpxy smrQkwˆ nwl g`l kridAwˆ SIAr ny jUn iv`c pwrlIAwmŶt sYSn ^qm hox q`k ies Xojnw dw Kulwsw krn dw vwAdw kIqw[ Awpxy BwSx dOrwn aunHwˆ ies plYn bwry bhuq G`t jwxkwrI hI id`qI[ pr aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ dI vwqwvrx sbMDI Xojnw 21vIˆ sdI dIAwˆ vwqwvrx sbMDI cuxOqIAwˆ nUM mùK r`K ky bxweI jwvygI[ ie`k ieMtrivaU iv`c SIAr ny AwiKAw ik ieh Xojnw ivAkqI ivSyS nUM iensŶitvz dyx aùqy kŷdirq hovygI qy sv`C aUrjw sbMDI kYnyfw dI lIfriSp drj krwvygI[ izkrXog hY ik klweImyt cŷj leI koeI Tos Xojnw nw hox leI ilbrl lMmŷ smŷ qô

SIAr qy torIz dI nukqwcInI krdy Awey hn[ ieh vI knsoAwˆ hn ik ies swl dy AMq iv`c

mwlk duAwrw syl hox jw rhIAwˆ PYfrl coxwˆ leI trUfo vwqwvrx nUM kŷdrI mùdw bxw skdy hn[

lIgl tU-plYks mYn Plor Aqy auprlI Plor do pirvwrW leI FukvW mYn Plor (ABOVE GROUND) 3 bYf rUm+fY~n, 2 nvyN bwQrUm, nvIN ikcn,16x16 kvrf pYtIE

DMn DMn bwbw Bgq dunI cMd jI

mhIAW vwlw klW (jIrw) vwilAW dI 59vIN brsI meI 5,2019 nMU mnweI jw rhI hY gurU ipAwrI swD sMgq jIE, vwihgurU jI kw Kwlsw] vwihgurU jI kI Pqih] mhwn qp~svI, syvw dy puMj, bwbw Bgq dunI cMd jI, mhIAW vwlw klW zIrW vwilAW dI 59vIN brsI smUh ielwkw invwsIAW vloN gurU Gr klgIDr AYbtsPorf (30640) bilaU irj frweIv ivKy SrDw Aqy pRym sihq mnweI jw rhI hY[ iqMny idn gurU Gr phuMc ky qn, mn Aqy DMn nwl syvw krky Awpxw jIvn sPlw kro jI[ pRogrwm AwrMB sRI AKMf pwT swihb jI 3 meI idn Su~krvwr svyry 10:00 vjy Bog sRI AKMf pwT jI 5 meI idn AYqvwr svyry10:00 vjy Bog auprMq pMQ pRis~D rwgI, FwfI Aqy kQwvwck mhWpurKW dy jIvn qy ivsQwr sihq cwnxw pwauxgy[ hor jwxkwrI leI Pon kro jI 604-807-3015, 604-832-1428,778-246-2500 604-300-1300, 604-818-8592

auprlI Plor: • 3 bYf rUm, 2 nvyN bwQrUm, ikcn, • 2 snfYks • AMdrlI Aqy bwhrI nvW pyNt • 8 swl purwxI C`q • 5 swl purwxI Prns Aqy hot vwtr tYNk • 8-10 kwrW leI KùlI (p`kI) pwrikMg • 8500 Sq. ft. lwt p`kI bYk lweIn nwl

Pon: sYm jW mweIk

604-580-1415

SATURDAY - MAY 04, 2019

pwik v`lô AYP-16 nUM sùtx dw BwrqI dwAvw muV Kwrj ieslwmwbwd, -pwiksqwnI POj ny AY&-16 jMgI jhwz fyg lYx dy BwrqI dwAivAwˆ nUM iek vwr iPr ^wrj kr id`qw hY[ pwiksqwn ny ikhw ik jMgI jhwz nukswny jwx dI g`l nUM lukoieAw nhIˆ jw skdw[ A`j dI dunIAw iv`c Aijhw mumikn nhIˆ hY ikaûik motrsweIkl nwl vI koeI hwdsw huMdw hY qwˆ

sB qô v`fI bùD dI mUrqI tUirst iPr dyK skxgy

swirAwˆ nUM pqw l`g jwˆdw hY[ Bwrq ny dwAvw kIqw sI ik pwiksqwn dy bwlwkot siQq jYSey-muhMmd dy dihSqI itkwxy ‘qy hvweI hmilAwˆ qô Agly idn 27 PrvrI nUM BwrqI &Oj dy img 21 ny AmrIkw dy bxy AYP-16 jMgI jhwz nUM sùt ilAw sI[ hwlwˆik pwiksqwn lgwqwr BwrqI POj dy ies dwAvy qô ienkwr krdw irhw hY[ pwiksqwn dw kihxw hY ik dovwˆ mulkwˆ drimAwn keI h&iqAwˆ q`k c`ly qxwA dOrwn iksy jMgI jhwz nUM nukswn nhIˆ pùjw[ pwiksqwn dw dwAvw hY ik aus ny hvweI tkrwA dOrwn BwrqI hvweI &Oj dy do jhwz sùty hn[ pwiksqwnI POj dy bulwry myjr jnrl Awis& g&Ur ny rwvlipMfI ‘c p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw, ‘AsIˆ Bwrq dy do jMgI jhwz fygy hn[ pUrI dunIAw ny aunHwˆ dw mlbw vyiKAw hY, pr qusIˆ Ajy vI dwAvw krdy ho ik aunHwˆ do ivcô iek jhwz swfw sI qy swfw iek pwielt mwirAw igAw[ AsIˆ SurUAwq iv`c ikhw sI ik AsIˆ do pwielt PVy hn, pr bwAd iv`c ikhw ik swfy kol iek hI pwielt hY[ qusIˆ kihMdy ho ik AsIˆ ibAwn ies leI bdilAw ikaûik aunHwˆ iv`cô iek pwielt swfw sI[‘

3.19*

5 Years variable closed

bIijMg, -cIn dy d`KxI-p`CmI sUby iScuAwn dy iv`c mhwqmw bùD dI 71 mItr aucI mUrqI nUM Dwrimk tUirstwˆ leI KolH id`qw igAw hY[ ipCly Cy mhIinAwˆ qô ies mUrqI dI murMmq Aqy inrIKx dw kMm c`l irhw sI[ lyshwn Sihr dy bwhr bxI hoeI ies mUrqI iv`c qryVwˆ Aw geIAwˆ sn Aqy aus dw kuJ ih`sw nukswinAw igAw sI[ ies kwrn ipCly swl AkqUbr qô aus dI murMmq dw kMm SurU kIqw igAw sI[ Cy mhIny q`k c`ly ies kMm vyly izAwdwqr smwˆ mUrqI nUM F`k ky r`iKAw igAw sI[ vrnx Xog hY ik sMn 713 iv`c ies mUrqI dw kMm SurU hoieAw sI ijhVw 90 swl q`k c`ilAw sI[ cIn iv`c aus smŷ qwˆg vMS (618-907) dw rwj sI[ lyshwn phwVI dI c`twn ‘qy bxI bùD dI ieh mUrqI eynI v`fI hY ik ies qô iqMn ndIAwˆ dy imlx dI Qwˆ nUM dyiKAw jw

skdw hY[ murMmq dOrwn hvweI srvyKx leI fRon Aqy QRI fI lyzr skYinMg vrgIAwˆ AwDuink qknIkwˆ dw iesqymwl kIqw igAw[ XU AỲn E dI isiKAk, ivigAwnk qy siBAwcwrk sMsQw XUnYsko ny ies ivSwl mUrqI nUM ivSv ivrwsqwˆ dI sUcI iv`c sQwn id`qw hY[ ies qô pihlwˆ 2001 qy 2007 iv`c vI ies dI murMmq kIqI geI sI[

ivswKI dy jSnwˆ mOky kYnyfIAn POj v`lô hiQAwrwˆ dI kIqI jwx vwlI numwieS aùqy pRgtwey ieqrwz pMnw 5 dw bwkI... pihlI qy dUjI ivSv jMg dOrwn ibRitS kwmnvYlQ dI rwKI kridAwˆ hzwrwˆ is`K sYinkwˆ ny AwpxIAwˆ jwnwˆ gvweIAwˆ[ ip`Cy ijhy kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvwˆ dy mYˆbrz dI Aijhy kimaUintI jSnwˆ dOrwn mOjUdgI au`qy mIfIAw v`loˆ pRgtwieAw igAw ieqrwz icMqw dw ivSw hY[ kYnyfIAn Awrmf Porisz v`loˆ ipCly 10 swlwˆ qoˆ swfI pryf iv`c rsmI qOr au`qy ih`sw lYx dw s`dw svIkwirAw jwˆdw irhw hY[ aunHwˆ dI mOjUdgI, hiQAwrwˆ qy g`fIAwˆ dy pRdrSn nUM AsIˆ swry mwxdy hwˆ[ gSq vrgw aunHwˆ dw muzwhrw ivswKI dy ienHwˆ jSnwˆ dy nwl

3.44*

5 Years fixed closed

pUrw Fukdw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik 2015 dIAwˆ AYnAYcAYl hwkI Kyfwˆ dOrwn skoSIAw bYˆk Arynw iv`c pUrI qrHwˆ hiQAwrbMd spYSl Porisz dy krmcwrIAwˆ v`loˆ nklI hmly dw muzwhrw kIqw igAw sI qy POj Awm qOr au`qy vI sIAYneI PyAr ifsplyA iv`c Awpxy golI is`ky dI numwieS krdI rihMdI hY[swnUM ies g`l dw bhuq du`K hY ik kimaUintI dy ienHwˆ Kws jSnwˆ dOrwn rvwieqI jMgjU klw dy muzwhry kwrn jwxbu`J ky mIfIAw v`loˆ auCwilAw igAw[ is`Kwˆ nUM kYnyfIAn hox au`qy mwx hY qy aunHwˆ nUM ies qrHwˆ dy jSn mnwauˆdy rihxw cwhIdw hY[

SATURDAY - MAY 04, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - MAY 04, 2019

Awswrwm dy pùqr nwrwiex sweIˆ nUM blwqkwr mwmly ‘c aumr kYd sUrq, -ie`Qô dI Adwlq ny jylH ivc bMd Awswrwm bwpU dy pùqr nwrwiex sweIˆ nUM blwqkwr dy iek kys ‘c aumr kYd dI szw suxweI hY[ sweIˆ ‘qy iek mihlw SrDwlU ny 2013 ivc jbr-jnwh dw doS lwieAw sI[ sweIˆ nUM pIVqw nUM pMj l`K rupey muAwvzw dyx dw hukm vI id`qw hY[ nwrwiex sweIˆ dy iqMn sihXogIAwˆ ijnHwˆ ‘c do AOrqwˆ vI Swml hn nUM hor v`K-v`K doSwˆ hyT 10-10 swl kYd dI szw suxweI geI hY[ nwrwiex dy frweIvr rwjkumwr aur& rmyS mlhoqrw nUM Cy mhIny kYd dI szw suxweI geI[

AmrIkw dIAwˆ s`q XUnIvristIAwˆ iv`c Bwrq dI kuVI dI cox dubeI- dubeI iv`c rihMdI 17 swl dI BwrqI ividAwrQx ismon nUrwlI dI AmrIkw dIAwˆ s`q XUnIvristIAwˆ iv`c cox ho geI hY[ ienHwˆ iv`c XUnIvristI AwP pŶislvynIAw Aqy pRis`D AweI vI lIg skUl grùp iv`c Swml fwrtmwauQ kwlj Swml hn[ ienHwˆ dy ielwvw ismon nUrwlI nUM jwrj vwiSMgtn XUnIvristI, kYlyPornIAw XUnIvristI, jwn hwpikMs XUnIvristI, iemorI XUnIvristI Aqy jwrj twaUn XUnIvristI ny vI dwKlw dyx dI pySkS kIqI hY[ nUrwlI dI ies pRwpqI ‘qy aus dy ipqw smIr nUrwlI dw kihxw hY ik aunHwˆ dI bytI ies g`l dI imswl hY ik hr ividAwrQI ibnw irSvq dy v`kwrI XUnIvristI dw dwKlw lY skdw hY[ pVHweI iv`c hmySw A`vl Awaux vwlI nUrwlI dubeI dy imridP dy AptwaUn skUl dI hYf grl hY[ nUrwlI ny Bwrq iv`c mnùKI qskrI ivSy ‘qy ‘d grl ien d ipMk rUm’ nwˆA dI ikqwb vI ilKI hY[ sQwnk mIfIAw ny nUrwlI dy hvwly nwl ikhw hY, mYnUM nhIˆ l`gdw

ik ienHwˆ swrIAwˆ XUnIvristIAwˆ iv`c cuxy jwx dy ip`Cy koeI rwz hY[ ieh Awpxy Awp nUM l`Bx vwˆg hY ikaûik hr ivAkqI iv`c koeI nw koeI v`K pRiqBw huMdI hY[ ieh pùCy jwx ‘qy auh ik`Qy dwKlw lvygI, nUrwlI ny ikhw, mŶ ausy XUnIvristI iv`c jwvwˆgI ijs dw ieMtrnYSnl

irlySn qy iekonwimks dw kors sB qô cMgw hovygw[ nUrwlI ny ikhw hornwˆ ividAwrQIAwˆ nUM aunHwˆ dI mrzI dw hI ivSw Aqy pySw cuxn dI slwh id`qI hY[

Aiqvwd dy ^wqmy leI mzbUq srkwr zrUrI: modI bihrwiec (XUpI), -pRDwn mMqrI nirMdr modI ny dwAvw kIqw hY ik aunHwˆ dy fr nwl mulk ‘c AiqvwdI Gtnwvwˆ rukIAwˆ hn pr ies ^qry nUM pUrI qrHwˆ twlx leI kŷdr ‘c aunHwˆ dI AgvweI vwlI mzbUq srkwr dubwrw bnwauxI hovygI[ modI ny ie`Qy iek cox rYlI ivc ikhw ik aunHwˆ dI srkwr dy idRVH Xqnwˆ nwl Aiqvwd sImq dwiery ivc ismt igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik hux mMdrwˆ, bwzwrwˆ, rylvy stySnwˆ, b`s stySnwˆ ‘qy bMb DmwikAwˆ dI Gtnwvwˆ ruk geIAwˆ hn[ aunHwˆ nwl hI ikhw ik hwly vI ^qrw tilAw nhIˆ hY[ Ajy aunHwˆ nUM pUrI qrHwˆ ^qm kIqw jwxw bwkI hY[ hwly vI AwlyduAwly Aiqvwd dI nrsrI hY[ aunHwˆ ikhw ik XUpI dy ies Kyqr nUM rmwiex srkt qy bùD srkt rwhIˆ pUry dyS nwl joiVAw jw irhw hY[ modI ny ikhw ik ieh Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik jd vI Aiqvwd v`Ddw hY qwˆ aus dw pihlw iSkwr SrDw dy kŷdr bxwey jwˆdy hn[ ies leI Aiqvwd dy ^wqmy leI mzbUq srkwr dI loV hY[ aunHwˆ ikhw Bwjpw Aiqvwd dy sMpUrn ^wqmy leI vcnb`D hY[ kwˆgrs ‘qy inSwnw swDidAwˆ aunHwˆ ikhw ik kI &Oj kolô ivSyS h`k vwps lYx dI mMg krn vwlI pwrtI Aiqvwd nwl lV

skdI hY? aunHwˆ spw-bspw g`TjoV dI vI inKyDI kIqI[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik kwˆgrs dI hwlq byh`d pqlI hY qy ies vwr aus nUM Swied ivroDI pwrtI dw AwgU dyx dw mOkw vI nw imly[ aunHwˆ ikhw ik ieh lok cwhuMdy hn ik iksy vI qrHwˆ iKcVI srkwr bx jwey[

kwˆgrs dI jnrl sk`qr qy izlHw pRDwn ivcwly KVkI luiDAwxw (jsivMdr cImw)-sQwnk Sihr ‘c kwˆgrsI aumIdvwr rvnIq isMG ib`tU dy cox d&qr ivc bIbIAwˆ Awps ivc iek dUjy v`l aûglwˆ qwx ky imhxo imhxI ho geIAwˆ[ ienHwˆ bIbIAwˆ ivc iek pwsy pMjwb kwˆgrs dI jnrl sk`qr nIlm kohlI Aqy dUjy pwsy izlHw mihlw pRDwn bIbI gurdIp kOr sI[ mwmlw gMBIr huMdw dyK d&qr ieMcwrj Awqmw isMG ny h`Q joV ky ArjoeI kIqI pr bIbAwˆ cùp nw hoeIAwˆ[ JgVw ies g`l nUM lY ky hoieAw ik nIlm kohlI kùJ pirvwrwˆ nUM kwˆgrs pwrtI iv`c Swml krvwaux leI lY ky AweI qwˆ d&qr ivc hwzr izlHw pRDwn gurdIp kOr ny ies g`l dw ieqrwz kIqw ik ies dI jwxkwrI aunHwˆ nUM ikaû nhIˆ id`qI geI[ gurdIp kOr dy h`k ivc blwk pRDwn srbjIq kOr nwhr vI Aw KVHI hoeI

ik aus nUM vI ies dI jwxkwrI nhIˆ hY, qwˆ mYfm kohlI ny ikhw ik jykr quhwnUM ieMnw hI gùsw hY qwˆ iPr qusIˆ dovŷ d&qr dy audGwtn vyly ikaû nhIˆ hwzr hoeIAwˆ[ ies g`l qô bihs vD geI[ izlHw mIq pRDwn suKpwl isMG SŶpI ny mwmlw Swˆq krvwaux leI bhuq koiSS kIqI pr auh As&l rhy[

SATURDAY - MAY 04, 2019

jlvwXU dI sMBwl Aqy swfy ipAwry sUby dI r`iKAw

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

jOn horgn v`loN pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw AsIN KuSiksmq hW ik ie`k AswDwrx sUby iv`c rih rhy hW[ ieh sUbw ijsnUM AsIN ipAwr krdy hW Aqy Awpxw Gr kihMdy hW ies dy KUbsUrq phwVW, mOilk jMglW, dirAwvW Aqy JIlW Aqy jMglI q`t ryKw dI rìKAw leI swnUM auh sB krnw cwhIdw hY, jo AsIN kr skdy hW[ jlvwXU qbdIlI dIAW cunoqIAW ivSvI hn, pr iesdw pRBwv ie`Qy bI.sI. iv`c iblkul pRq`K hY[ irkwrf qoV jMglI A`gW Aqy hVHW ny hzwrW lokW nUM aujwiVAw hY Aqy hzwrW lokW dy ruzgwr brbwd kIqy hn[ mYnUM AYSkrwPt ieMfIAn bYNf dIAW auhnW do AOrqW dIAW khwxIAW Xwd hn jo bldI A``g iv`coN pYdl B`jIAW Aqy grYNf Porks dy aus pirvwr dI khwxI vI cyqy hY, ijsny kuJ hI imMtW iv`c pwxI nwl Awpxy Gr dI huMdI qbwhI dyKI[ Aijhy hwdsy hux izAwdw qoN izAwdw Awm huMdy jw rhy hn[ mOsm dI vDdI izAwdqI, smuMdr dy p`Dr dw vDxw, eIkoisstm dw ivGtn, swfy Bojn Aqy pwxI dI splweI nUM Kqrw, Aijhy icMnH hn, jo drswauNdy hn ik hux jlvwXU qbdIlI ho rhI hY Aqy ivigAwn swnUM d`s irhw hY ik iesnUM rokx iv`c lgBg dyr ho cùkI hY[ myrw ivSvws hY ik mYN ieh kr skdw hW, ikauNik mYnUM Awpxy lokW iv`c ivSvws hY[ bI. sI. Br dy ivigAwnI, au~`dmI, KojI Aqy Awm lok jlvwXU qbdIlI nwl lVHn leI hr roz kMm kr rhy hn[ mYN auhnW nojvwnW qoN pRyirq hW ijhnW ny sMswr Br dy nOjvwnW vWg ie`Qy bI.sI. ivDwn sBw Aqy sUby Br dy BweIcwirAW iv`c mwrc kIqw Aqy jlvwXU qbdIlI ’qy qurMq kwrvweI dI mMg kIqI [ ivSvivAwpI qwpmwn vwDy qoN rìKAw leI mzbUq Aqy sQweI kwrvweI dI auhnW dI ieh mMg zrUur suxI jwxI cwhIdI hY[ smìsAw nUMU nzrAMdwz krn dI QW lokW Aqy vwqwvrx leI ibhqr Biv`K bxwaux leI swnUM jlvwXU pRikRAw dw inrmwx krnw cwhIdw hY [ srkwr vjoN AsIN Aijhw hI kr rhy hW[ ipCly hPqy AsIN nvyN pRoqswhnW dw AYlwn kIqw, jo ibRitS kolMbIAw dy vwsIAW leI Awpxy GrW Aqy vpwrW iv`c aUrjw b`cq vwly auqpwd lgwauxw Awswn Aqy kPwieqI bxwauxgy[ bYtr iblifMg poRgrwm rWhI lok ibjlI vwly hIt

pMp v`l bdlI leI $3000 q`k lY skdy hn Aqy aUrjw inpuMnqw vwly iKVkIAW Aqy drvwzy lgwaux leI hzwrW hor fwlr lY skdy hn[ poRgrwm dI jwxkwrI Aqy Cot vwsqy AplweI krn leI BetterHomesBC.ca ’qy jwE[ ipCly mhIny AsIN nvW ivDwn pyS kIqw hY, jo gYs nwl c`lx vwlIAW g`fIAW nUM Kqm krky jlvwXU pRdUSx Gtweygw[ ieh ivDwn sUby Br dy lokW leI zIro inkwsI vwlIAW g`fIAW aupl`bD krvweygw Aqy kPwieqI bxweygw Aqy swry nvyN lweIt ifaUtI kwrW Aqy tr`k 2040 q`k zIro inkwsI vwly hoxy cwhIdy hn[ klIn AYnrjI vhIkl Pwr bI.sI. pRogrwm rWhI ibRitS kolMbIAw dy vwsI nvIN bYtrI ielYkitRk jW pl`g ien hweIbir`f ielYkitRk g`fI dI KrId jW lIz leI $5000 q`k Aqy hweIfrojn iPaUl-sY~`l g`fI leI $6000 q`k lY skdy hn[ sI eI vI Pwr bI.sI. poRgrwm bwry vDyry jwxn leI cevforbc.ca ’qy jwE[ swfI srkwr ny hwl hI iv`c ibzns koNsl AwP bI.sI. nwl audXogW leI G`t kwrbn auprwly vwsqy ie`kTy kMMm krn dy smJoqy au~pr sweIn kIqy hn[ AwpxI iksm dw ieh pihlw smJOqw auqpwd, syvwvW Aqy h`l dI v`DdI mMg q`k phuMcx iv`c swfI mdd krygw, ijs nwl hvw pRdUSx Gtygw Aqy swfy gRih dI r`iKAw hovygI[ ieh auprwly klIn bI.sI. jlvwXU Xojnw dw ih`sw hn Aqy Ajy hor bhuq auprwly Awauxy hn[ ieh swnUM mzbUq, icrsQweI, G`t kwrbn AwriQkqw dy inrmwx iv`c mdd krygw, ijs nwl bI.sI. dy hr ih`sy iv`c lokW, vpwrW Aqy BweIcwirAW leI nOkrIAW Aqy mOikAW dw inrmwx hovygw[ ieh isrP jlvwXU Xojnw hI nhIN hY, ieh AwriQk Xojnw vI hY[ jlvwXU pRdUSx nwl lVHn Aqy ibhqr, swP Aqy vDyry sQweI Biv`K pYdw krn leI swnUM sB nUM BUimkw inBwauxI pvygI[ swnUM hvw pRdUSx Gtwauxw pvygw, swP audXog nUM sihXog dyxw pvygw, Awpxy GrW Aqy vpwrW nUM vDyry aUrjw inpMun bxwauxw pvygw Aqy AwvwjweI dy swP ivklpW nUM vrqxw pvygw[ swP, ishqmMd Aqy vDyry icrsQweI Biv`K v`l vDx leI AsIN quhwnUM auh krn leI kih rhy hW, jo qusIN kr skdy ho[ bI.sI. dI qwkq swfy lok hn[ A`j Aqyy Awaux vwly k`l leI ibhqr Aqy swP sUby dw inrmwx krn leI swnUM ie`kTyy hoxw pvygw[

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

SATURDAY - MAY 04, 2019

jdô AOrq dI KUbsUrqI ‘qy i&dw AOrMgzyb gS Kw ky if`igAw kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

www.princeroofing.ca

^lIl dy Gry gulwm sI, ijs ny AOrMgzyb dI mwˆ mumqwj mihl dI DI nwl inkwh kIqw sI[ jYnwbwdI ‘qy AOrMgzyb dy i&dw hox dI khwxI ibAwn kridAwˆ Aihmd ny AwpxI ikqwb ‘c iliKAw, ‘swl 1653 iv`c AOrMgzyb jdô d`Kx dw gvrnr sI qwˆ auh AwpxI mwsI dy Gr burhwnpur igAw[ AOrMgzyb ibnwˆ iksy AgwaÛ jwxkwrI dy AwpxI mwsI dy Gr AMdr cilAw igAw[ hIrw bweI audô iek dr^q hyT KVI gwxw gw rhI sI[ ieQy hI aus ny hIrw bweI nUM vyiKAw qy ZS Kw ky if`g igAw[ jdô auhdI mwsI nUM ieh g`l pqw l`gI qwˆ auh B`jI AweI qy AOrMgzyb dw isr AwpxI godI ‘c r`K ilAw[ iqMn cwr GVIAwˆ mgrô AOrMgzyb nUM hoS AweI

pwrw ciVHAw; mOnsUn qô pihlwˆ dyS ‘c G`t mIˆh pey nvIˆ id`lI, -mwrc qô AprYl dOrwn dyS iv`c pYx vwly mIˆh ies vwr 27 PIsdI Gt gey hn[ ies rùq dOrwn mIˆh dyS dy kùJ ih`isAwˆ iv`c KyqIbwVI leI Aiq loVIˆdy mMny mMny jwˆdy hn[ ieh jwxkwrI BwrqI mOsm ivBwg ny id`qI

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

nvIˆ id`lI, -Bwrq dy ieiqhws dy sB qô zwlm muZl Swskwˆ iv`c Sumwr AOrMgzyb dy sIny iv`c iek AwiSk dw idl vI sI, ijs bwry Swied hI iksy ny q&sIl ‘c iliKAw hovy[ iek nvIˆ ikqwb ‘cô Kulwsw hoieAw hY ik AOrMgzyb iek AOrq dI suMdrqw dw ieMnw kwiel hoieAw ik ZS Kw ky if`g ipAw[ sInIAr p`qrkwr A&sr Aihmd ny AwpxI ikqwb ‘AOrMgzyb: nwiek jwˆ ^lnwiek’ iv`c iliKAw hY ik AOrMgzyb dIAwˆ iqMn byZmwˆ- idlrs bwno, nvwb bweI qy AOrMgwbwdI mhl qô ielwvw iek hor AOrq sI, ijs bwry ikhw jw skdw hY ik auh mugl vMS dy Cyvŷ Swsk dI izMdgI dw iekihrw ipAwr sI[ Aihmd muqwbk ies AOrq dw nwˆ hIrw bweI aur& jYnwbwdI sI[ auh mIr

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

hY[ BwrqI mOsm ivBwg ny dyS iv`c pihlI mwrc qô 24 AprYl q`k 43.3 PIsdI bwirS irkwrf kIqI hY jdô ik ies smŷ dOrwn Awm qOr aùqy 59.6 PIsdI mIˆh pŶdy hn[ ivBwg dy Anuswr sB qô G`t mIˆh aùqr p`CmI Bwrq iv`c pey hn , ies Kyqr iv`c ies smŷ dOrwn bwirS iv`c 38 PIsdI igrwvt drj kIqI geI hY[ ies Kyqr iv`c pMjwb, aùqr pRdyS, id`lI, hirAwxw, jMmU kSmIr dy Kyqr Awaûdy hn[ aùqrI Bwrq iv`c ienHwˆ idnwˆ dOrwn gMny Aqy nrmy dy leI mIˆhwˆ dI Aiq loV huMdI hY[ ies qô bwAd d`KxI Bwrq iv`c vI mIˆh G`t pey hn qy ieh AOsq nwlô 31 PIsdI q`k G`t hn[ pUrb Aqy aùqr pUrb dy iv`c 23 PIsdI mIˆh G`t pey hn[ isrP kŷdrI Bwrq dy iv`c pMj PIsdI mIˆh v`D pey hn[

rùisAwˆ nUM mnwaux phuMcy suKbIr bwdl

rwmwˆ mMfI -ielwky nwl sbMDq Aqy Awpxw ADwr r`Kx vwly pMQk tkswlI AkwlI bMgI pirvwr ijs ny krIb do swl pihlwˆ Awpxy smrQkwˆ smyq AkwlI dl qô dUrIAwˆ bxw leIAwˆ sn Aqy sRI mohn isMG bMgI ny sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AgzYkitv mŶbrI qô vI AsqIPw vI dy id`qw sI, ies nrwz AwgU nUM mnwaux leI suKbIr isMG bwdl Awpxy keI swbkw mMqrIAwˆ ivDwiekwˆ qy AYsjIpIsI mYbrwˆ blivMdr isMG BUMdV, iskMdr isMG mlUkw, dljIq isMG cImwˆ, fwktr hrijMdr isMG j`KU, srUp cMd isMglw, jIqmihMdr isMG is`DU, jgdIp isMG nk`eI ,srbjIq isMG fUmvwlI, gurqyj isMG F`fy nUM nwl lYky aunHwˆ dy Gr phuMcy[

mohn isMG bMgI ny Awpxy ipMf bMgI klwˆ ivc Awpxy smr`Qkwˆ dw v`fw iek`T krky Awpxw isAwsI k`d ivKwaux dI pUrI pUrI koiSS kIqI[ A`j dy smwgm dOrwn suKbIr bwdl Aqy mohn isMG bMgI ny j`PIAwˆ pwky dUrIAwˆ nUM nzdIkIAwˆ ivc bdlx dI koiSS kIqI[ ies mOky s: mohn isMG ny styj qô ikhw ik hux dUrIAwˆ Kqm ho geIAwˆ hn Aqy auh AYsjIpIsI dy pRDwn nUM Awpxw AsqIPw vwps lYx dI bynqI krngy[ iek`T nUM sMboDn kridAwˆ suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik qlvMfI swbo ie`k pMQk ielwkw hY Bwvŷ mohn isMG bMgI ny pwrtI nUM Awpxy AsqIPw ilKky Byj id`qw sI pr aunHwˆ AsqIPw pRvwn krn dI bjwey pwV ky hI sùt id`qw sI[

SATURDAY - MAY 04, 2019

ib`tU dI pqnI qy gryvwl dy pùqr dy nwmzdgI p`qr r`d

luiDAwxw, (jsivMdr cImw) lok sBw coxwˆ dy hlkw luiDAwxw-7 leI BrIAwˆ geIAwˆ nwmzdgIAwˆ iv`cô 23 aumIdvwrwˆ dIAwˆ nwmzdgIAwˆ drusq pweIAwˆ geIAwˆ jdik kùl 28 aumIdvwrwˆ iv`cô 5 aumIdvwrwˆ dIAwˆ 7 nwmzdgIAwˆ r`d ho geIAwˆ[ ies sbMDI izlHw cox A&sr-km-ifptI kimSnr pRdIp kumwr Agrvwl ny d`isAw ik ijnHwˆ aumIdvwrwˆ dy kwgz r`d hoey hn, aunHwˆ iv`c lwl cMd rwE, rvnIq isMG ib`tU dI pqnI Anupmw (do nwmzdgIAwˆ), fw. qyjpwl isMG

ig`l dI pqnI Amnjoq kOr (do nwmzdgIAwˆ), mhyS ieMdr isMG gryvwl dy pùqr ihqyS ieMdr isMG Aqy rwijMdr kumwr goiel Swiml hn[ aunHwˆ d`isAw ik mwnqw pRwpq rwStrI Aqy rwj dy rwjnIqk dlwˆ dy ijnHwˆ aumIdvwrwˆ dy kwgz shI pwey gey hn, aunHwˆ iv`c nYSnilst kwˆgrs pwrtI dy aumIdvwr suKivMdr isMG, Awm AwdmI pwrtI dy fw. qyj pwl isMG ig`l, SRomxI AkwlI dl dy mhyS ieMdr isMG gryvwl Aqy ieMfIAn nYSnl kwˆgrs pwrtI dy rvnIq isMG ib`tU Swiml hn[

pµjwb Bvn’ srI vloN pwiksqwnI hwkI iKfwrn “ibnIS ihXwq” snmwinq A~j dy ADuink Xu~g c ijQy dunIAW qr~kI krky ikqy dI ikqy jw phuµcI ey, au~Qy hI ies nvyNkly Xu~g c hux pihlW vWg nhIN ik ijvyN sB pwsy mrd pRdwn smwj ƒ hI pihl id~qI jWdI sI[ pr hux pV ilK ky A~gy vDx c nOkrI pySw,s~iBAwcwr,KyfW hr pwsy A~j k~l kuVIAW muµifAW vWg A~gy Aw rhIAW hn[ jo ik cµgy smwj dI

isrjxw leI bhuq hI cµgI g~l hY[ BwrqI hI nhIN sgoN pwiksqwnI nwrI vI hr Kyqr c AwpxI pihcwx sQwipq krdI njr AwauNdI hY[ iehnW g~lW dw pRgtwvw ‘pµjwb Bvn’ (srI) knyfw dy sµsQwpk “su~KI bwT” jI ny pµjwb Bvn vloN bIqy idnIN snmwn smwroh Aqy ifnr mOky kIqw[ pwiksqwn hwkI tIm dI swbkw kpqwn “ibnIq hXwq” ƒ ijQy “pµjwb Bvn” dI tIm vloN jI AwieAw AwiKAw[

hrismrq bwdl v`lô cox jlsy dOrwn k`ty cỲk nwl KVHy hoey nvŷ SMky biTMfw-(jsivMdr cImw), biTMfw sMsdI hlky qô AkwlI aumIdvwr hrismrq kOr bwdl v`lô cox jlsy dOrwn bŶk cỲk k`ty jwx qô nvŷ SMky KVHy ho gey hn, ijs dI jwˆc leI cox pRSwsn jùt igAw hY[ mwmlw ipMf Gùdw dy cox jlsy dw hY, ijQy hrismrq bwdl krIb 12 vjy pùjy sn[ cox jlsy nUM sMboDn krn qô pihlwˆ auh styj 'qy ijaû hI pùjy qwˆ aunHwˆ kol ie`k ivAkqI AwieAw ijnHwˆ ny bIbw bwdl nUM nyVy ho ky kuJ AwiKAw[ aus mgrô bIbI bwdl ny Awpxy stwP qô cỲk bùk PVI Aqy mOky 'qy hI ie`k cỲk k`t ky id`qw[ cỲk iks mksd leI k`itAw igAw Aqy cỲk ikMnI rwSI dw sI, ieh iPlhwl Byq hY[ AkwlI aumIdvwr hrismrq kOr bwdl dw A`j ivDwn sBw hlkw biTMfw (idhwqI) dy drjnwˆ ipMfwˆ dw cox dOrw sI[ sUqr AwKdy hn ik ieh qwˆ swP ho igAw hY ik bIbw bwdl AwpxI cỲk bùk Awpxy kol hI r`Kdy hn[ hl&nwmy Anuswr hrismrq kOr bwdl dy cwr bŶk Kwqy hn jo id`lI ivc hn ijnHwˆ ivc 5,92,178 rupey jmHwˆ idKwey gey hn[ suKbIr bwdl dy 10 bŶk Kwqy hn jo id`lI, cMfIgVH, ipMf bwdl Aqy biTMfw iv`c

hn[sUqrwˆ Anuswr cỲk iljwx vwlw bwdl pirvwr dw nyVlw mŶbr hY, ijs ny d`isAw ik aus dw ieh in`jI mwmlw hY[ A`j cỲk k`tx mOky AkwlI dl dI hlky dI tIm vI hwzr sn[ hlkw ieMcwrj Aimq rqn Aqy kŷdrI mMqrI dy stwP dy ie`k mŶbr nUM p`K jwxn leI Pon kIqw pRMqU aunHwˆ Pon nhIˆ cùikAw[

kŷdrI mMqrI dy mIfIAw stwP ny p`K id`qw ik iksy in`jI kMm leI ieh cỲk k`itAw igAw sI, ijs iv`c kuJ vI ieqrwzXog nhIˆ hY[ dUsrI qr& biTMfw hlky qô SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) dy aumIdvwr gursyvk isMG jvwhrky ny mMg kIqI hY ik cox kimSn ies mwmly dI fUMGweI nwl pVqwl kry ikaûik ieh mwmlw iv`qI qy sMvydnSIl hY[

SATURDAY - MAY 04, 2019

ivdySI is`Kwˆ dI kwlI sUcI ^qm krn dy hukm cMfIgVH, (jsivMdr cImw):-ivdySwˆ iv`c Srn lYx vwly BwrqI mUl dy lokwˆ, ^ws kr ky is`Kwˆ nUM v`fI rwhq imlI hY[ Bwrq srkwr ny Awpxy ivdySwˆ 'c siQq swry s&wrqKwinAwˆ nUM aùQô dI kwlI sUcI ^qm krn dy inrdyS id`qy hn[ ienHwˆ hukmwˆ nwl ivdySwˆ 'c Srn lYx vwly

BwrqI lokwˆ nUM aùQô dy BwrqI s&wrqKwinAwˆ iv`c vIzw, pwsport qy EsIAweI syvwvwˆ lYx 'c mdd imlygI[ srkwr v`lô ieh &Yslw aus vyly ilAw igAw hY jdô pMjwb iv`c cox pRcwr pUrI qrHwˆ BiKAw hoieAw hY Aqy prvwsI BwrqI BweIcwry v`lô hmySwˆ qô ivvwdq kwlI sUcI ^qm krn dI g`l kIqI jwˆdI rhI hY[ ieh kwlI sUcI pMjwb iv`c Aiqvwd dy dOr dI dyx hY jdô keIAwˆ ny ie`Qy izMdgI nUM ^qrw hox kwrn ivdySwˆ 'c Srn lY leI sI Aqy Bwrq srkwr ny ^wilsqwn p`KI hox dy S`k 'c aunHwˆ nUM kwlI sUcI 'c pw id`qw sI[ pMjwb PwaÛfySn

AmrIkw dy cyArmYn sùKI cwhl jo hmySwˆ qô kwlI sUcI ^qm krn dI mMg krdy Awey hn, ny tivtr 'qy ieh hukm jwrI kIqy Aqy bwAd iv`c AmrIkw 'c siQq BwrqI s&wrqKwny ny vI ieh hukm tivtr 'qy pwey[ sRI cwhl ny ikhw ik auh keI swlwˆ qô pUrI idRVHqw nwl ivdyS mMqrwly kol ieh mùdw cùkdy Aw rhy sn qwˆ jo AwriQk kwrnwˆ kr ky AmrIkw 'c Srn lYx vwly SrnwrQIAwˆ Aqy aunHwˆ dy pirvwrk mŶbrwˆ nUM qrs dy ADwr 'qy BwrqI pwsport qy vIzw jwrI ho sky[ hux ieh ivAkqI Bwrq jw skdy hn[ swl 2007 iv`c ivDwn sBw coxwˆ dOrwn jdô ieh kwlI jwrI kIqI geI sI qwˆ ies iv`c sŶkVy lokwˆ dy nwˆ Swml sn[ auprMq 2008 'c qqkwlI gRih mMqrI pI icdMbrm ny aus vyly nvwˆ ivvwd CyV id`qw sI jdô aunHwˆ jMmU iv`c sUbw C`fx vwly kSmIrI AiqvwdIAwˆ jwˆ nOjvwnwˆ dy muVvsyby leI Xojnw dw AYlwn kIqw sI pr kwlI sUcI 'c Swml pMjwbIlokwˆ leI AijhI koeI Xojnw nw hox dI g`l AwKI sI[ sRI cwhl ny ikhw ik hwlwˆik, kwˆgrs srkwr ny kuJ mhIinAwˆ bwAd ieh sUcI Cwˆg ky 56 nwvwˆ dI kr id`qI sI[ bwAd iv`c Bwjpw srkwr ny dwAvw kIqw sI ik ies sUcI nUM dubwrw CwˆigAw igAw hY[ keI mnùKI AiDkwr kwrkun kihMdy hn ik sUcI dI CMgweI isr& kwZzwˆ 'c hoeI sI, Ajy vI sŶkVy lok ies kwlI sUcI 'c Swml sn[ sRI cwhl ny ikhw ik hux ienHwˆ nvŷ hukmwˆ nwl kwPI rwhq imlygI[

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw v`loN pRis~D lyKk rivµdr rvI dI pusqk dw lok Arpx

srHI -r¨ipµdr KYrw r¨pI -27 ApRYl, 2019 bwAd dupihr 12:30 vjy ieµfoknyfIAn isnIAr sYNtr 7050 120 stRIt ivKy kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw mwisk iek~T hoieAw [ ijs iv~c sBw dy bwnI mYNbr Aqy AµqrrwStrI p~Dr dy pRis~D lyKk rivµdr rvI dI pusqk “mYN kwl-qRYkwl” dw lok Arpx kIqw igAw [ styj dI kwrvweI sBw dy sk~qr plivµdr rµDwvw v~loN bw^¨bI inBweI geI [ pRDwngI mµfl iv~c pRDwn hrBjn isµG mWgt dI gYr hwzrI iv~c sBw dy mIq pRDwnipRqpwl ig~l , mihmwn -AmrIk FINfsw, jnm idvs vjoN gurmIq is~D¨ styj qy SµSoiBq hoey [ auprµq Sok mqy iv~c AjYb isµG is~D¨ dy s~s jI joigµdr kOr ig~l ,fw:ikRpwl isµG ksyl, fw: jspwl isµG Awl¨ vwlIAw ienHW ivCVIAW r¨hW leI sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI [ AwrµB iv~c hrSrn kOr jI v~loN rivµdr rvI dI pusqk “mYN kwl- qRYkwl” aupr bhuq hI ivsqwr sihq Aqy pwrdrSI prcw piVHAw igAw [ d¨srw prcw mIq pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN “mYN kwl- qRYkwl” aupr Avqwr

jOVw jI dw iliKAw sµKyp sihq prcw bw^¨bI piVHAw igAw [ Bwrq qoN Awey AmrIk isµG FINfsw AYfItr- AjIq A^bwr ny sroiqAW nwl kuJ Sbd sWJy kIqy [ r¨ipµdr r¨pI ny rivµdr rvI dI pusqk “mYN kwl qRY-kwl” iv~coN ie~k gIq ( AsIN hvw coN ..,) qrµnm ‘c sWJw kIqw [ auprµq mwn Xog AYm. pI su~K DwlIvwl ny sroiqAW ƒ sµboDn kridAW ikhw ik “ kyNdrI pµjwbI lyKk sBw lµmy smyN qoN pµjwbI mW bolI dI syvw kr rhI hY Aqy ipCly idnIN kYnyfw dI pwrlImYNt iv~c vI iesdI aunHW ny crcw kIqI hY” , Aqy pusqk irlIz dI lyKk ƒ vDweI id~qI [ bsµq motrs v~loN bldyv isµG bwT ny lyKk ƒ vDweI id~qI Aqy AwpxI ie~k Bwv p¨rk kivqw sWJI kIqI [ surjIq isµG mwDo purI ny lyKk dI rcnw qrµnm iv~c sWJI kIqI [ AYm. pI su~K DwlIvwl , mihmwn AmrIk isµG FINfsw Aqy swry borf mYNbrW dI hwzrI iv~c pRis~D lyKk rivµdr rvI dI pusqk “mYN kwl-qRYkwl” qwVIAW dI gµ̈j iv~c dw lok Arpx kIqw igAw Aqy Pu~lW dy guldsqy nwl AmrIk isµG FINfsw ƒ vI snmwinq kIqw igAw [ hwzr sroiqAW iv~c AjYb isµG is~D¨, fw: irSI isµG , pwl vVYc (srdwr tI.vI..) divµdr kOr jOhl, AmrIk isµG lylH, ieµdr pwl isµG sµD¨, Avqwr isµG iF~loN, nC~qr dµdI vwl Swiml sn [ kvI drbwr iv~c Bwrq qoN Awey mihmwn Amn Armwn ny AwpxI ie~k ^¨bs¨rq rcnw ( gIq ƒ bcwE..,) pyS kIqI ,KuShwl glotI -gIq, gurmIq isµG is~D¨ -mzl¨mW dy Gr, SwhgIr ig~l -smyN dw svwl, hrbµs kOr kivqw, mIifAw hsqI b^iSµdr isµG ny AwpxI Zzl sWJI kIqI geI, styj dy DnI ieµdrjIq isµG DwmI v~loN AwpxI ie~k rcnw sWJI kIqI geI, rxjIq isµG in~Jr ( lµmI kivqw) hrpwl isµG brwV -kivqw , Zzl ausqwd ikRSn Bnot ny AwpxI Zzl pyS kIqI [hrjIq isµG doDrIAw kivqw, gurmIq isµG ny gIq, krnl hrjIq isµG kivqw, sk~qr plivµdr isµG rµDwvw ny qrµnm iv~c gIq pyS kIqw, mnjIq mlHw ny ikRSn Bnot dI Zzl qrµnm c sWJI kIqI [ Aµq iv~c pRDwngI BwSn iv~c mIq pRDwn ipRqpwl ig~l ny sB Awey mihmwnW Aqy sroiqAW dw Dµnvwd kIqw[

SATURDAY - MAY 04, 2019

pwdrI mwmlw: BgOVy Qwxydwr kocI pulIs ny ihrwsq ‘c ley cMfIgVH- (jsivMdr cImw):jlMDr dy pwdrI AŶQnI dy Gr pey ‘fwky’ sbMDI loVIˆdy qy pMjwb pulIs dy do BgOVy Qwxydwrwˆ joigMdr isMG Aqy rwjpRIq isMG nUM kocI (kyrlw) pulIs ny ihrwsq iv`c lY ilAw hY[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik pMjwb pulIs dI ivSyS jwˆc tIm nUM ienHwˆ dovwˆ BgOVy Qwxydwrwˆ dy d`KxI sUby kyrl iv`c hox dI sUh imlI sI[ pwdrI dy Gr vwprI ies Gtnw dI q&qIS kr rhI ivSyS jwˆc tIm (ist) v`lô kyrl pulIs nUM dovwˆ Qwxydwrwˆ dIAwˆ PotoAwˆ, Adwlq v`lô jwrI kIqw igAw igR&qwrI vwrMt qy hor dsqwvyz Byjy gey hn[ ies qô bwAd kocI pulIs ny iesy Sihr dy ie`k hotl iv`cô dovwˆ nUM ihrwsq iv`c lY ilAw qy pMjwb pulIs nUM sUicq kr id`qw[ ‘ist’ dy muKI AweIjI pRvIn kumwr isnhw ny dovwˆ nUM ihrwsq ivc ley jwx dI puStI kIqI hY[ aunHwˆ ieh vI d`isAw ik ‘ist’ dy mŶbr kocI jw ky Qwxydwrwˆ qô pùCig`C krngy[ joigMdr isMG Aqy rwjpRIq isMG nUM bùDvwr jwˆ vIrvwr q`k muhwlI ilAwˆdy jwx dI sMBwvnw hY[ pulIs v`lô keI idnwˆ qô ienHwˆ dI pYV n`px dw Xqn kIqw jw irhw sI pr dovwˆ v`lô lgwqwr itkwxy bdly jwx kwrn Tos jwxkwrI nhIˆ sI iml rhI[ pulIs nUM ieh vI ^dSw sI ik dovŷ nypwl cly gey hn qy aùQô hor iksy mulk aufwrI mwr gey hn[ dovwˆ Qwxydwrwˆ dy kwbU Awaux nwl pMjwb pulIs dy aùc AiDkwrIAwˆ ny vI suK dw swh ilAw hY[ Qwxydwrwˆ dy kwbU nw Awaux kwrn pulIs A&srwˆ dI BUimkw hI S`kI nhIˆ sI bxI hoeI sgô sInIAr pulIs AiDkwrIAwˆ dI kwrguzwrI Aqy SmUlIAq sbMDI vI aûglwˆ auT rhIAwˆ hn[ izkrXog hY ik pwdrI dy pYsy guMm hox dy mwmly iv`c giTq ivSyS jwˆc tIm v`lô igR&qwr kIqy ‘mu^br’suirMdr isMG ny q&qIS dOrwn iekbwl kIqw hY ik jlMDr qô

pwdrI dy Grô cùky pYsy ey.AỲs.AweI. joigMdr isMG ny KMnw Sihr dy bwhr ie`k kwr mMgvw ky aus ivc r`K id`qy[ aus qô bwAd hI 6.6 kroV rupey dI rwSI lwpqw ho geI[ mu^br ny pùCig`C dOrwn dìsAw ik jlMDr qô do Qwvwˆ qô nZdI cùkI geI[ nZdI lY ky ie`k g`fI qwˆ AỲs.AỲs.pI. Druv dhIAw nUM irport krn clI geI jdik dUjI tIm ijs ivc mu^br suirMdr isMG ûd, Aqy dovŷ BgOVy ey.AỲs.AweI. joigMdr isMG Aqy rwjpRIq isMG Swml hn pYsy lY ky Aw rhy sn[ suirMdr isMG ny pùCig`C dOrwn dìsAw ik pYsy nvIˆ mMgvweI kwr iv`c r`Kx qô bwAd ieh iqMny jxy sIAweIey stw& KMnw

ivc hI phuMc gey[ jlMDr qô pYsw 29 mwrc nUM brwmd kIqw igAw[ AỲs.AỲs.pI. ny 30 mwrc nUM pRỲs kwn&rMs kIqI Aqy dUjy hI idn 31 mwrc nUM pwdrI ny pulIs dw Byq KolH ky r`K id`qw[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik dovŷ Qwxydwr 4 AprYl nUM AweIjI pRvIn kumwr isnhw dy swhmxy pyS hoey pr aus qô bwAd lwpqw ho gey[ KMnw dy AỲs.AỲs.pI. ny dwAvw kIqw sI ik cox kimSn dIAwˆ hdwieqwˆ ‘qy lwey nwky dOrwn ieh nZdI brwmd hoeI hY[ ies qrHwˆ pulIs v`lô cox kimSn dy nwˆ dI vrqô kIqI geI jdik swrI nZdI jlMDr qô pwdrI dy Grô hI cùkI geI sI[

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

is`K kqlyAwm: suprIm kort v`lô 15 brI nvIˆ id`lI, -sMn 1984 iv`c hoey is`K kqlyAwm dOrwn pUrbI id`lI dy iqRlokpurI iv`c mwry gey 95 is`Kwˆ dy mwmly iv`c id`lI hweI kort v`lô doSI krwr id`qy gey 15 ivAkqIAwˆ nUM suprIm kort ny brI kr id`qw hY[

suprIm kort dy cIP jsits rMjn gogoeI dI AgvweI vwly bŶc ny ikhw ik ienHwˆ lokwˆ i^lw& kqlyAwm iv`c Swml hox dw koeI is`Dw sbUq nhIˆ hY qy ienHwˆ dI gvwhwˆ ny vI Snw^q nhIˆ kIqI sI, ies leI ienHwˆ nUM brI kIqw jwvy[ d`sxXog hY ik id`lI hweI kort ny pUrbI

id`lI ivc hoey kqlyAwm sbMDI dwier kys dI suxvweI 28 nvMbr 2018 nUM kIqI sI[ hweI kort ny 88 doSIAwˆ bwry dMgw krn Aqy keI QweIˆ A`g lwaux dy hyTlI Adwlq v`lô 1996 iv`c kIqy gey &Ysly nUM kwiem r`KidAwˆ aunHwˆ nUM imlI 5-5 swl dI kYd brkrwr r`KI sI[ doSIAwˆ ny hweI kort dy &Ysly nUM suprIm kort iv`c cuxOqI id`qI sI[ A`j suprIm kort ny hweI kort dy &Ysly nUM aultw id`qw[ qqkwlI pRDwn mMqrI sRImqI ieMdrw gwˆDI dy kql mgrô dyS dy hor ih`isAwˆ smyq rwjDwnI id`lI ivc BVky is`K ivroDI kqlyAwm dOrwn id`lI pulIs ny iqRlokpurI ivc 95 is`Kwˆ dIAwˆ lwSwˆ brwmd kIqIAwˆ sn[ iqRlokpurI dIAwˆ kuJ glIAwˆ nUM Gyr ky dMgwkwrIAwˆ ny is`Kwˆ nUM ijaÛdy swiVAw sI qy aunHwˆ dy 100 qô vD Grwˆ nUM A`g lw id`qI sI[ hyTlI Adwlq ny 1996 iv`c doSIAwˆ nUM 5-5 swl dI szw suxweI sI pr iksy vI doSI nUM kql dIAwˆ Dwrwvwˆ hyT szw nhIˆ id`qI sI[ aunHwˆ i^lw& kriPaU dI aulMGxw krn Aqy ihMsw krn dy doS Awied kIqy gey sn[ ies ielwky iv`c vI is`Kwˆ dw bhuq nukswn hoieAw sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - MAY 04, 2019

sMnI idEl ny gurdwspur qô BrI nwmzdgI, lokwˆ nUM ikhw

hux icMqw nI krnI, quhwfw vIr Aw igAw

gurdwspur (jsivMdr cImw):: bwlIvùf stwr sMnI idEl ny gurdwspur lok sBw sIto qô Bwjpw dy aumIdvwr vjô nwmzdgI Br id`qI hY[ ies vyly aunHwˆ nwl aunHwˆ dy Coty Brw bObI idEl vI mOjUd sn[ sMnI idEl AMimRqsr qô rof SoA krdy hoey nwmzdgI leI gurdwspur phuMcy[ ies dOrwn aunHwˆ lokwˆ nwl rUbrU huMdy hoey ikhw, hux icMqw nhIˆ krnI, quhwfw vIr Aw igAw hY[ lokwˆ ivc sMnI Aqy bObI dI iek Jlk pwaux leI joS idisAw[

rof SoA krdy hoey AMimRqsr qô gurdwspur phuMcy, lokwˆ nwl jgHw-jgHw hoey rUbrU sMnI idEl dy nwmzdgI Brn mOky kŷdrI mMqrI ijqŷdr isMG, jnrl vIky isMG qy pMjwb Bwjpw dy pRDwn Svyq milk smyq keI Bwjpw Aqy SRomxI AkwlI dl dy AwgU mOjUd sn[ sMnI dy ipqw DrimMdr dy nwmzdgI smŷ mOjUd rihx dI crcw sI, pr auh nhIˆ phuMcy[ d`isAw jwˆdw hY ik DrimMdr pùqr dy h`k ivc cox pRcwr krn Awauxgy[ sMnI dy nwmzdgI Brn qô bwAd

gurdwspur dy iq`bVI grwaÛf ivc rYlI ho rhI hY[ sMnI idEl dI Jlk nUM qrsy lok nwmzdgI vyly Coty Brw bObI idEl sn mOjUd, ipqw pRcwr krn Awauxgy sMnI idEl dy nwmzdgI p`qr dw^l krn dOrwn Bwjpw iekjùt nzr AweI[ swbkw sMsd mŶbr ivnod KMnw dI pqnI kivqw KMnw, ipClIAwˆ izmnI coxwˆ ivc Bwjpw aumIdvwr rhy svrn slwrIAw, Bwjpw dy pMjwb ivc

lok sBw ieMcwrj qy hirAwxw dy iv`q mMqrI AiBmnXU vI mOjUd sn[ svrn slwrIAw Aqy kivqw jYn ny cox rYlI ivc sMnI idEl dy h`k ivc pUry zor-Sor nwl kMm krn dI g`l khI[ nwmzdgI dw^l krn qô bwAd sMnI idEl ny ikhw ik auh jIA-jwn nwl gurdwspur dI qr`kI leI kMm krngy[ sMnI ny ikhw ‘mŶ cox ij`qx AwieAw hwˆ[ mYnUM swirAwˆ dw swQ cwhIdY[ pMjwbI hox dy kwrn gurdwspur nUM Awpxw Gr mMndw hwˆ[‘

(ircmMf: blvMq isMG sMGyVw) siq sRI Akwl [ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ,8600 #5 rof ,ircmMf dy ircmMf dI Awr.sI.AYm.pI. nwl bhuq cMgy sMbMD hn[ircmMf puls dy pqvMqy APsr gurU Gr ivKy kwPI AwauMdy jwMdy rihMdy hn Aqy pRbMDkW nwl kwPI sWJ rKdy hn[ jdoN kdy BI gurU Gr dI pRbMDk kmytI nUM iksy iksm dI slwh jW mdd dI loV hovy qW auh hmySw hwjr hn[ AprYl dw mhInW swfI kimaUintI leI KuSIAW BirAw ivswKI Aqy Kwlsy dI isrjxw dw mhInW hY[ ies mOky swfI kimaUintI dy siqkwr vjoN ircmMf pulIs vloN iek bhuq hI suMdr suvInIAr(spYSl kuAwien) iqAwr kIqw igAw hYY[ 28 AprYl (idn AYqvwr ) nUM ieh sUvInIAr ircmMMf pulIs dy muKI ivl AYMg ny ienspYktr snHI prmwr Aqy swrjYMt jYt sMunV dy nwl gurU Gr dy cyArmYn Awsw isMG jOhl , auhnW dI pqnI bIbI kSmIr kor jOhl Aqy gurU Gr dI pRbMDk kmytI nUM sgqW nwl Bry drbwr hwl ivc ByMt kIqw[ ies leI gurU Gr

dy pRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny pulIs muKI ivl AYMg Aqy auhnW dy swQIAW dw DMnvwd kIqw[ ies dy nwl hI sMDU Aqy rMDwvw pRvwr ny gurU Gr dI rOxk nUM hor BI cwr cMn lw id`qy[auhnW AwpxI b`cI jnIn kor sMDU Aqy bytw jsvIr isMG rMDwvw dy SwdI dy kwrjW dI sPlqw Aqy vwihgurU dIAW dwqW dw SukrwnW krn Aqy pRvwr dI suK SWqI Aqy cVHdI klw dI kwmnW krdy hoey SRI sihj pwT dy Bog auprMq gurbwxI kIrqn Aqy lMgr dI syvw kIqI [sMgqW ny bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr nwl igAwnI qrlocn isMG hurW dy jQy vloN mDur kIrqn Aqy igAwnI AmrIk isMG dI kQw dw AnMd mwixAw[AKIr ivc pihlI pwqSwhI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb dI lVI ivc sMgqW ny igAwnI Avqwr isMG s`Dr hurW dy y gurU jI dy PlsPy Aqy jIvn vwry bhuq hI pRBwv SwlI ivcwrW dw AnMd mwixAW[ gurU Gr dI pRbMDk kmytI ies Kws mOky aupr pujIAW sMgqW Aqy sMDU Aqy rMDwvw pRvwrW dI bhuq DMnvwdI hY[

SATURDAY - MAY 04, 2019

grmIAwˆ iv`c PYlx vwlw rog grmIAwˆ dy mOsm iv`c dUiSq pwxI pIx kr ky AsIˆ keI ibmwrIAwˆ shyV lYdy hwˆ[ ies mOsm iv`c hYzy dw kihr sB qô izAwdw huMdw hY ijs kr ky mrIz nUM t`tIAwˆ qy aultIAwˆ l`g jwˆdIAwˆ hn[ hYzw hox ‘qy srIr iv`c pwxI dI kmI ho jwˆdI hY ijs nwl mrIz dI jwn vI jw

skdI hY[ ies rog dy pIVqwˆ nUM ielYktRolweIts dw Gol (EAwrAỲs) dyx nwl kImqI jwnwˆ nUM bcwieAw jw skdw hY[ hYzw PYlx dy kwrn 1) komw bYsIls nwˆ dw kItwxU ieh rog PYlwaudw hY jo mrIz dI CotI AwˆqVI iv`c huMdw hY[ 2) ieh rog BIV-BV`ky vwlIAwˆ Qwvwˆ, SrnwrQI kYpwˆ Aqy JopVInumw Grwˆ iv`c izAwdw PYldw hY[ 3) ryhVI mwrkw PUf, Coly-BtUry, brgr, byhw Bojn, A`D p`ikAw Bojn, swP-sPweI dI Gwt Aqy gMdIAwˆ-mMdIAwˆ cIzwˆ Kwx kr ky PYldw hY[ 4) boql nwl dùD pIx Aqy AMgUTw cUsx nwl ieMnPYkSn dy jrwsIm pyt iv`c cly jwˆdy hn[ 5) pyt iv`c AmIbw qy pyt dy kIVy vI hYzw hox dw kwrn ho skdy hn[ 6) KrbUjw Kw ky pwxI pIx nwl hYzw ho skdw hY ijs nUM fwktrI BwSw iv`c zihrbwd (PUf puAwiezinMg) kihMdy hn[ 7) ieh vwiers/ bYktIrIAl/ pRotojoAw jwˆ AŶtIbwEitk dI izAwdw vrqô nwl dsq (fwierIAw) l`g skdy hn[ Alwmqwˆ 1) cOlwˆ dI ip`C vrgy dsq qy aultIAwˆ l`gxw[

2) pyt drd qy bu^wr ho jwxw[ 3) mUMh sùkxw, pwxI dI ipAws izAwdw l`gxw qy mwspySIAwˆ iv`c drd hoxw[ 4) A`Kwˆ dw AMdr nUM Ds jwxw qy srIr inFwl ho jwˆdw hY[ 5) srIr dw qwpmwn Gt jwˆdw hY[ 6) ipSwb dw nw bxnw[ 7) isrdrd qy c`kr Awauxw[ 8) cmVI dw iF`lw pY jwxw[ 9) icVicVwpn qy bycYnI hoxw[ 10) byhoS ho jwxw[ srIr iv`c pwxI qy lUx dI kmI kr ky srIr inFwl ho jwˆdw hY[ ies hwlq iv`c mrIz nUM hspqwl iv`c dwKl kr ky nwVI rwhI gulUkoz slweIn dyxw zrUrI hY[ rokQwm 1) hYzy dI rokQwm leI swPsPweI dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ 2) Awpxy Awp AŶtI bwieEitk dvweIAwˆ dI vrqô nhIˆ krnI cwhIdI[ 3) Bojn Kwx qo pihlwˆ qy bwAd iv`c h`Qwˆ nUM cMgI qrHwˆ swbx nwl Doxw cwhIdw hY[ 4) k`cy nwrIAl dw pwxI, iSkMjvI, iKcVI, cOlwˆ dw pwxI, sUjI dI KIr, kylw, l`sI Aqy dhIˆ idE[ 5) jUs, kok, boql dw dùD, izAwdw KMf nw vrqo[ 6) ibmwrI PYlx ‘qy aubilAw hoieAw pwxI pIxw lwBdwiek hY ikaûik grm hox ‘qy pwxI dy kItwxU nSt ho jwˆdy hn[ rog dIAwˆ pycIdgIAwˆ gurdy PylH hoxw, grBpwq ho jwxw, Awˆdrw dI soj, PyPiVAwˆ iv`c pwxI Br jwxw, bl`f pRỲSr Gt jwxw Awid[ ielwj iksy vI pYQI nwl ielwj krvwaux qô pihlwˆ fwktr nUM imlxw cwhIdw hY[ Awpxy Awp kIqy ielwj jwnlyvw ho skdy hn[ hYzw gMBIr rog hY[ ies dw ielwj Aqy swˆB-sMBwl bhuqw pycIdw nhIˆ hY qy mrIz Xog ielwj nwl jldI TIk ho jwˆdw hY pr keI vwr shI dyKBwl nw hox kr ky Aqy sPweI pRqI vrqI AxgihlI kr ky Coty b`icAwˆ dI ies rog nwl mOq vI ho skdI hY[

kpUr krdw hY srIr dIAwˆ keI sm`isAwvwˆ dUr jlMDr— kpUr iek AijhI cIz hY ijs nUM Awm krky pUjw-pwT leI hI vriqAw jwˆdw hY pr qusIˆ ieh sux ky hYrwn rih jwEgy ik ieh swfy srIr leI vI bhuq lwBkwrI hY[ iesnUM

Gr 'c zrUr r`Kxw cwhIdw hY[ qwˆ ik jdô vI AsIˆ koeI AijhI srIrk muSkl 'c hoeIey qwˆ AsIˆ ies dw lwB lY skIey[ 1. grmIAwˆ dy mosm 'c Awmqor qy m`Cr bhuq ho jwˆdy hn[ ijsdy nwl fŷgU vrgIAwˆ bImwrIAwˆ hox dw Kqrw bixAw rihdw hY[ ies hwlq 'c jy qusIˆ iek kpUr dw tùkVw swVdy ho

qwˆ ies dI KuSbU nwl m`Cr B`j jwˆdy hn[ 2. jykr AlrzI qô dùKI ho qwˆ nwrIAl dy qyl 'c kpUr imlwE Aqy ijs jgHw 'qy AlrzI hY aus 'qy lgwE[ Aijhw krn nwl quhwnUM jldI Awrwm imlygw[ 3. srIr dy iksy Bwg aùpr jykr drd hY qwˆ kpUr nUM nwrIAl dy qyl 'c imlwky drd vwlI jgHw 'qy lgwE[ ies nwl quhwfy drd 'c jldI TIk ho jwvygw[ 4. jykr quhwnUM pyt drd dI prSwnI hY qwˆ pwxI 'c QoVHI ijhI Ajvwien aùbwl lE Aqy ies 'c QoVHw ijhw kpUr pwaufr imlw ky pI lE[ ies qrHwˆ krn nwl quhwnUM pyt drd qô jldI Awrwm imlygw[ 5. dMd drd hox nwl drd vwlI jgHw 'qy kpUr dw pwaufr lgwE[ ies nwl jldI rwhq imlygI[ 6. keI vwr Acwnk swfI cmVI sV jwˆdI hY[ ies hwlq 'c kpUr dIAwˆ kùJ bUMdwˆ sVI hoeI jgHw 'qy lgwaux nwl Awrwm imldw hY[ ies nwl jlx G`t huMdI hY[ 7. kpUr nUM jYqUn dy qyl 'c imlw ky vwlwˆ 'c lgwaux nwl is`krI dI prySwnI qô Cutkwrw imldw hY[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

SATURDAY - MAY 04, 2019

rozwnw AwVU Kwx nwl srIr nUM huMdy hn keI Pwiedy nvIˆ id`lI— AwVU kwPI hd q`k syb vrgw id`sdw hY pr ies dw bwhrI pIlw rMg Aqy ies dy AMdr dy kTor bIz ies nUM syb qô iblkùl v`K kr idMdy hn[ AwVU ‘c kwrbohweIfRyt, pRotIn, imnrls Aqy PweIbr BrpUr mwqrw ‘c huMdy hn jo srIr nUM lwB phuMcwaûdy hn[ies dI rozwnw vrqô krn nwl srIr nUM keI Pwiedy huMdy hY[ ieh srIr nUM keI bImwrIAwˆ qô bcweI r`Kdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM ies nUM Kwx nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1. Bwr nUM kMtrol kry AwVU ‘c bhuq hI G`t kYlorI pweI jwˆdI hY[ ies leI jykr qusIˆ ies nUM nwSqy ‘c Kwˆdy ho qwˆ lMc tweIm quhwnUM hor kuJ Kwx dI loV nhIˆ huMdI[ ies qrHwˆ ieh Bwr nUM kMtrol krn ‘c shweI huMdw hY[

2. iemaUn isstm nUM mzbUq kry AwVU ‘c ivtwimn sI vI BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY jo AŶtI-AwksIfŶt dI qrHwˆ kMm krdw hY[ ieh swfy ieimaUn isstm nUM vI mzbUq krdw hY[ 3. ikfnI leI PwiedymMd ies ‘c pwieAw jwx vwlw potwSIAm, quhwfI ikfnI leI bhuq PwiedymMd hY[ ieh quhwfy XUrInrI blYfr leI iek klyijMg eyjMt dI qrHwˆ kMm krdw hY ijs qô ieh swnUM ikfnI nwl juVIAwˆ bImwrIAwˆ qô dUr r`Kdw hY[ 4. A`Kwˆ leI PwiedymMd A`Kwˆ nUM ishqmMd Aqy aunHwˆ dI ivjn pwvr vDwaux leI ies Pl dI vrqô krnw PwiedymMd rihMdw hY[ AwVU ‘c bItw kYrotIn mOjUd huMdw hY jo srIr ‘c ivtwimn ey bxwaux leI zrUrI hY[ ivtwimn ey ryitnw nUM ishqmMd r`Kx ‘c bhuq mdd krdw hY[

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dvèI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aupÈ d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn dbÈ dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy Pìed` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq kmàux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krvàux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`mèy mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI bìrS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krvàux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` Pìed` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky EzmÀ qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

rsoeI ‘c Bul ` ky vI nw kro ieh glqIAwˆ, ho skdw hY nukswn

nvIˆ id`lI— ishqmMd rihx leI Gr ‘c swP-sPweI dw hoxw bhuq zrUrI hY[ aûJ hI rsoeI Gr dw byh`d zrUrI ih`sw hY jy ieh swP nw hovy qwˆ srIr nUM keI bImwrIAwˆ Gyr lŶdIAwˆ hn[ vwsqU muqwbk rsoeI ‘c gMdgI hox ‘qy ishq Aqy irlySniSp ‘qy mwVw pRBwv pŶdw hY[ ies qô ielwvw jy rsoeI glq jon ‘c bxI hovy qwˆ ies nwl Gr ‘c nYgyitv AYnrjI vI vDdI hY[ A`j AsIˆ quhwnUM kuJ Aijhy itps bwry d`sx jw rhy hwˆ ijs nwl rsoeI dy vwsqU doS nUM dUr kIqw jw skdw hY[ 1. rsoeI ‘c mOjUd tùtI hoeI kRwkrI sùt idE[ tùty hoey BwˆifAwˆ ‘c Kwxw prosn nwl

bYflk vDdw hY[ 2. cOlwˆ Aqy Awty nUM mYtl kMtynrs ‘c stor kro[ ies nwl Dn ‘c vwDw huMdw hY[ 3. rsoeI dy d`Kx idSw ‘c fstbIn r`Ko Aqy ies dI sPweI rozwnw kro[ 4. jy rsoeI dI nl ‘cô pwxI tpkdw hovy qwˆ aus nUM qurMq TIk krvwE[ ies nwl AwriQk siQqI Krwb huMdI hY[ 5. rsoeI dI swP-sPweI dw Kws iDAwn r`Ko[ rsoeI Aqy Pir`j ‘c Krwb sbzIAwˆ nw r`Ko[ ies nwl ishq ‘qy mwVw pRBwv pŶdw hY[ 6. rsoeI dIAwˆ dIvwrwˆ dw rMg lweIt r`Ko[ fwrk rMg krvwaux nwl Gr dy lokwˆ dI ishq vwr-vwr Krwb huMdI hY[

motwpy qoˆ ielwvw ienHwˆ gMBIr bImwrIAwˆ nUM dUr krdI hY gRIn tI nvIˆ id`lI— gRIn tI dw nwˆ suMxdy hI srIr PRYS PIl krn l`gdw hY[ gRIn tI ‘c ivtwimn sI Aqy hor AŶtIAwksIfŶts huMdy hn jo keI qrHwˆ dI hYlQ smìsAwvwˆ nUM dUr krn ‘c mdd krdy hn[ AwE jwxdy hwˆ ikhVI-ikhVI hYlQ smìsAwvwˆ nUM dUr krdI hY gRIn tI[ 1. kŶsr qô bcwey gRIn tI kŶsr vrgIAwˆ gMBIr bImwrI dw Kqrw G`t krdI hY[ ieh srIr ‘c kŶsr koSIkwvwˆ nUM Kqm krdI hY[ rozwnw gRIn tI pIx nwl pwcn nlI dw kŶsr hox dw Kqrw G`t ho jwˆdw hY[ 2. hwrt AtYk qô bcwey gRIn tI ‘c Aijhy q`q huMdy hn jo srIr ‘c kolYstrol dw sqr G`t krdw hY[ ies dy G`t hox ‘qy bl`f pRYSr vI nwrml rihMdw hY Aqy hwrt AtYk dI smìsAw qô vI bicAw jw skdw hY[ 3. motwpw Gtwey jy motwpy nUM Gtwaux cwhuMdy ho qwˆ gRIn tI bYst AwpSn hY[ ies ‘c mOjUd kYPIn Bwr Gtwaux ‘c mdd krdI hY[ Bojn Kwx dy bwAd iek k`p gRIn tI pIx nwl pwcn SkqI vD jwˆdI

hY[ Kwxw bhuq AwswnI nwl pc jwˆdw hY[

4. mUMh dI bdbU htwey gRIn tI mUMh dI bdbU nUM Kqm krn leI byh`d PwiedymMd hY[ ies ‘c Aijhy q`q mOjUd huMdy hn jo mUMh ‘c bdbU PYlwaux vwly q`qwˆ nUM Kqm krdy hn[ 5. idmwg dIAwˆ bImwrIAwˆ nUM kry Kqm gRIn tI idmwg nUM qroqwzw krn ‘c kwPI PwiedymMd hY[ ies nUM rozwnw pIx nwl idmwg qyz huMdw hY[ ies nwl Bùlx dI sm`isAw qô vI Cutkwrw iml jwˆdw hY[

SATURDAY - MAY 04, 2019

kŶsr qô lY ky motwpw Gtwaux ‘c PwiedymMd hY tmwtr dw jUs jlMDr— tmwtr dw iesqymwl Bojn ‘c suAwd Aqy rMgq vDwaux dy nwl-nwl slwd, jUs, sUp Aqy swEs dy rUp ‘c vI kIqw jwˆdw hY[ roz iesdw jw ies dy jUs dw syvn ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ kYlSIAm, PwrPors Aqy ivtwimn sI dy guxwˆ nwl BrpUr tmwtr dw jUs AYsIiftI, motwpw Aqy A`Kwˆ q`k dI sm`isAw nUM dUr krn ‘c mdd krdw hY[

jykr qusIˆ vI bImwrIAwˆ qô bcy rihxw cwhuMdy ho qwˆ A`j qô hI tmwtr dy rs nUM AwpxI Kurwk ‘c Swiml kro[ tmwtr dy jUs dy Pwiedy 1. poSk q`qwˆ nwl BrpUr tmwtr ivc kYlorI dI mwqrw bhuq G`t huMdI hY[ ies ivc ivtwimn ey, sI Aqy hor poSk q`q BrpUr mwqrw ivc huMdy hn, jo swfy srIr ivc mOjUd Srkrw jwˆ bl`f SUgr nUM kMtrol ivc r`Kdy hn[ 2. kŶsr qô bcwA tmwtr ivc mOjUd AlPw ilpoeIk AYisf, kolIn, Poilk AYisf, vItw kYrotIn Aqy laUtyn vrgy poS q`q quhwnUM pRotYst kŶsr vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ qô bcwaûdy hn[ hwl hI ivc iek SoD ivc pqw cilAw hY ik rozwnw iek tmwtr

Kwx nwl pRotYst kŶsr vrgIAwˆ bImwrIAwˆ qô bcw rihMdw hY[ 3. idl dI bImwrIAwˆ PweIbr, potwSIAm, ivtwimn sI Aqy kolIn Aqy BrpUr tmwtr quhwfy idl dw Kws iDAwn r`Kdw hY[ ies ivc mOjUd lIkopIn idl leI PwiedymMd huMdw hY[ rozwnw iek tmwtr Kwx nwl idl dIAwˆ bImwrIAwˆ qô bcx qô ielwvw quhwfy srIr ivc kolYstrol nUM vDx qô rokdw hY[ 4. A`Kwˆ leI PwiedymMd roz ies dw 1 iglws pIx nwl A`Kwˆ dI roSnI qyz huMdI hY[ ies qô ielwvw jykr quhwnUM cSmw l`gw hY qwˆ idn ivc 2 vwr ies jUs dw syvn kro[ quhwfw cSmw kuJ smŷ ivc hI aùqr jwvygw[ 5. Bwr Gtwaux ivc mddgwr Bwr G`t krn leI roz nhIˆ jwny kI-kI krdy hn pr kI qusIˆ jwxdy ho ies dw syvn quhwfw Bwr qyzI nwl G`t krdw hY[ roz svyry KwlI pyt tmwtr dw rs pIE[ quhwnUM kuJ smŷ ivc hI Prk nzr Awaux l`gygw[ 6. ilvr iftwks ilvr nUM iftwks krn leI ieh sB qô cMgw qrIkw hY[ ies dw syvn bwfI Aqy ilvr ‘cô swry ivSYly pdwrQ k`F ky ilvr nUM ishqmMd r`Kdw hY[ ies nwl hI ieh srIr nUM hox vwly keI nukswnwˆ qô vI bcwaûdw hY[ 7. cmkdwr cmVI tmwtr dw jUs ishq hI nhIˆ sgô ichry leI vI PwiedymMd huMdw hY[ ies ivc mOjUd AŶtIAwksIfŶt, ivtwimn dy Aqy kYlSIAm vrgy gux quhwfI cmVI nUM sUrj dI nukswndwiek ikrnwˆ dy pRBwv qô bcwaûdy hn[ ijs dy nwl quhwnUM sikn tYinMg, rYSyj Aqy sntYn vrgIAwˆ pRySwnIAwˆ nhIˆ huMdIAwˆ[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

SATURDAY - MAY 04, 2019

roz KwE 2 ielwiecIAwˆ, Bwr smyq ienHwˆ pRySwnIAwˆ qô imlygw imMtwˆ ‘c Cutkwrw

rogwˆ qô dUr rihx leI kro DnIey dw ies qrHwˆ iesqymwl jlMDr — hrw DnIAw hr Gr ‘c iesqymwl huMdw hY[ lok iesnUM Bojn dw suAwd vDwaux leI

iesqymwl krdy hn[ hrw DnIAw ishq leI vI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ hry DnIey ‘c ivtwimn ey, sI, potwSIAm, PwsPors, kYlSIAm, kYrotIn, Awiern, PweIbr vrgy keI pOSk q`q huMdy hn[ jo keI qrHwˆ dy rogwˆ qoˆ srIr nUM bcwauˆdy hn[ AwE jwxdy hwˆ ies dy PweIdy bwry[ 1. A`Kwˆ leI PwiedymMd b`icAwˆ dIAwˆ burIAwˆ Awdqwˆ kwrn aumr

qoˆ pihlwˆ hI aunHwˆ dIAwˆ A`Kwˆ dI roSnI G`t hoxI SurU ho jwˆdI hY[ ies leI DnIey dw syvn sB qoˆ vDIAw hY ikauîk ies ‘c ivtwimn ey BrpUr mwqrw ‘c pwieAw jwˆdw hY jo A`Kwˆ dI roSnI leI kwPI PwiedymMd huMdw hY[ 2. pwcn SkqI mzbUq hrw DnIAw pwcn SkqI vDwaux ‘c vI mdd krdw hY[ ies dy syvn nwl pyt dIAwˆ smìsAwvwˆ qoˆ rwhq imldI hY[ DnIey dIAwˆ p`qIAwˆ nUM l`sI ‘c imlw ky pIx nwl bdhzmI, mqlI qoˆ Cutkwrw imldw hY[ pyt ‘c drd hox ‘qy A`Dw iglws pwxI ‘c 2 c`mc DnIAw pw ky pIx nwl Pwiedw imldw hY[ 3. kmzorI qoˆ Cutkwrw jdoˆ kdy vI quhwfw srIr QìkAw-QìkAw mihsUs kr irhw hovy jwˆ c`kr Aw rhy hox qwˆ DnIey dw jUs svyry-Swm pIE[ ies nUM bxwaux leI DeIey dy jUs ‘c 10 gRwm imSrI Aqy A`DI ktorI pwxI imlwE[ 4. dmw kry dUr DnIAw dmy nwl pIVq lokwˆ leI vI kwPI PwiedymMd hY[ ies dy iesqymwl leI DnIey Aqy imSrI nUM brwbr Bwgwˆ ‘c lY ky pIs lE. iesdw 1 c`mc rogI nUM cOlwˆ dy pwxI nwl iplwE[

jlMDr— ielwiecI iek Aijhw mswlw hY jo hr ikcn ‘c AwswnI nwl pwieAw jwˆdw hY[ ielwiecI do pRkwr dI huMdI hY v`fI Aqy CotI[ v`fI ielwiecI dw iesqymwl Kwxy dw svwd Aqy CotI ielwiecI KuSbU vDwaux dw kMm krdI hY[ CotI ielwiecI ishq leI bhuq PwiedymMd hY[ ies ivc mOjUd q`q srIr nwl juVIAwˆ keI bImwrIAwˆ dUr krn ivc mdd krdI hY[ ies dw rozwnw syvn krn nwl purSwˆ dI srIrk kmzorI dUr huMdI hY[ AwE jwxdy hwˆ rozwnw hrI ielwiecI dw syvn krn dy BrpUr Pwiedy[ - hwzmw TIk glq Kwx-pIx dI

kwrn lokwˆ nUM pyt nwl sbMDq keI smisAwvwˆ dw swhmxw krnw pŶdw hY ijvŷ ik BùK G`t lgnw, AYsIiftI, sIny ivc jln Awid[ ienHwˆ qô rwhq pwaux leI rozwnw ielwiecI KwE[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

ies nwl hwzmw TIk rhygw[ - mzbUq vwl A`jk`lH vwlwˆ dy JVn dI sm`isAw Awm suxn nUM imldI hY[ ies pRySwnI qô rwhq pwaux leI lok keI qrHwˆ dy kYmIkl pRofkt dw iesqymwl krdy hn ijsdy nwl Pwiedw hox dI bjwey nukswn huMdw hY[ rozwnw ielwiecI Kw ky pwxI pIx nwl vwlwˆ dI jVHwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn[ - bl`fpRYSr nUM r`Ky kMtrol ielwiecI ivc potySIAm Aqy Pwiebr auicq mwqrw ivc pwieAw jwˆdw hY ijs dy nwl bl`f srkUlySn kMtrol ivc rihMdw hY[ bl`f pRYSr nUM kMtrol ‘c r`Kx leI rozwnw ies dw syvn kro[ - Bwr G`t Bwr G`t krn leI rozwnw rwq nUM 2 ielwiecI Kw ky grm pwxI pI lE[ ies qô qyzI nwl Bwr G`t hovygw[ - XUirn ieMPYkSn rozwnw ielwiecI dw syvn krn nwl XUirn ieMPYkSn qô rwhq imldI hY[

SATURDAY - MAY 04, 2019

sRI gur¨ nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq

gu: nwnksr hkImpur izlHw ShId Bgq isµG ngr dI bµgw sbfvIzn dw ipµf hY hkImpur, ijs ƒ srkwr vloN sRI gur¨ nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq 41 Dwrimk AsQwnW dI s¨cI 'c Swiml kIqw igAw[ gurduAwrw sRI nwnksr swihb ipµf hkImpur ƒ iqµn pwqSwhIAW dI crn Coh pRwpq hY[ ieiqhws muqwibk sRI gur¨ nwnk dyv jI cOQI audwsI smyN sRI kIrqpur swihb ƒ jwx smyN 1514 eI: ivc ies AsQwn 'qy Awey Aqy BweI inhwlw qy BweI lwlw ƒ drSn dy ky inhwl kIqw[ ies AsQwn 'qy iek C~pVI sI[ hux ies AsQwn 'qy ivSwl srovr bixAw hoieAw hY[ gur¨ jI ny ieQy 3 idn invws r~K ky sµgqW ƒ drSn dy ky Aqy nwm bwxI jpx dw aupdyS dyx dy nwl Apwr bKiSSW krdy hoey sRI kIrqpur swihb ƒ cwly pwey[ sRI gur¨ hirrwie swihb 1713 ibkrmI ƒ ies AsQwn 'qy 22 sO GoVsvwrW smyq pu~jy Aqy kwPI smW invws kIqw[ sRI gur¨ qyg bhwdr jI ies AsQwn 'qy bwbw bkwlw qoN huµdy hoey kuJ smW Tihry Aqy ies AsQwn 'qy K¨hI dI syvw krvweI[ aus smyN gur¨ jI nwl mwqw gujrI jI, BweI mqI dws, BweI sqI dws vI sn[ bhuq smW ies piv~qr AsQwn dI syvw mhµqW (pujwrIAW) dy pRbµD hyT rhI[ bwbw inhwl isµG hrIAW vylW vwilAW vloN bVI j~do-jihd nwl purwxI qy Kµfr hoeI iemwrq ƒ bxwaux leI 20 nvµbr, 1974 eI: ƒ nvIN iemwrq dw nINh p~Qr r~iKAw Aqy 125 Pu~t au~cw nIlw inSwn swihb kwiem kIqw, pwvn srovr bxwaux qoN ielwvw lµgr hwl qy hor irhwieSI kmry vI iqAwr krvwey[ A~jklH ies AsQwn dI syvw bwbw inhwl isµG hrIAW vylW qrnw dl jQybµdI vloN krvweI jw rhI hY[ gurduAwrw swihb dw pRbµD bwbw suim~qr

blIc dy bwAd ichry ‘qy ho rhI hY jlx qwˆ ApxwE ieh GrylU qrIky nvIˆ id`lI— ichry dI flnỲs Cupwaux leI lVkIAwˆ Pys blIc dw shwrw lŶdIAwˆ hn[ ies nwl G`t smŷ ‘c hI ichry ‘qy inKwr qwˆ Aw jwˆdw hY pr kuJ AOrqwˆ dI sikn sŶsitv hox kwrn ies nwl jlx hox l`gdI hY[ blIicMg kRIm ‘c bhuq swry kYmIkls dI vrqô kIqI jwˆdI hY[ ijs nwl cmVI dw swˆvlwpn bxwaux vwly mylyinn G`t hox l`gdy hn[ jy qusIˆ pihlI vwr blIc kr rhI ho qwˆ ies qô bwAd hox vwlI jlx qô bcx leI qurMq kuJ qrIky Apxw skdI ho[ AwE jwxdy hwˆ aunHwˆ GrylU qrIikAwˆ bwry... 1. nwrIAl qyl: kudrqI AŶtI sYpitk guxwˆ nwl BrpUr nwrIAl dw qyl jlx Aqy sikn brn qô imMtwˆ ‘c rwhq idvwaux dw kMm krdw hY[ blIc dy bwAd jlx ho rhI hY qwˆ qurMq hI sikn ‘qy nwrIAl dw qyl lgw lE[ 2. AYlovyrw jỲl: AYlovyrw jỲl nwl ibaUtI pRwfkts dI vrqô kIqI jwˆdI hY[ ies nwl sikn ienPYkSn qô vI rwhq imldI hY[ blIc dy bwAd hox vwlI jlx qô Cutkwrw pwaux leI AYlovyrw jỲl nUM is`Dw ichry ‘qy lgwE Aqy A`Dy GMty leI ies nUM ieMJ hI C`f idE[ bwAd ‘c ichrw Do lE[ ies nwl bhuq rwhq imlygI[ 3. TMfw pwxI jwˆ AweIs: blIc dy bwAd ichry ‘qy lwl inSwn pY gey hn qwˆ jldI ies ‘qy brP dw tùkVw rgV lE[ qusIˆ TMfy pwxI nwl ichry vI Do skdy ho[ 4. AwlU: AwlU dy iClky ‘c hIilMg pRwptI huMdI hY jo jlx nUM G`t krn dw kMm krdI hY[ jlx hox ‘qy qusIˆ AwlU dy iClikAwˆ nUM sikn ‘qy lgw lE[ A`Dy GMty bwAd ichrw Do lE[

isµG clw rhy hn[ ies piv~qr AsQwn 'qy ivswKI Aqy hr p¨rnmwSI 'qy dIvwn sjwey jWdy hn Aqy AµimRq sµcwr kIqw jWdw hY[ bwbw suim~qr isµG ny d~isAw ik sRI gur¨ nwnk dyv jI dy pRkwS purb ƒ smripq jQybµdI vloN ivSwl smwgm krvwey jwxgy[ nvqyj isµG srpµc ny d~isAw ik ipµf ƒ mwfl bxwaux leI 1 kroV dy krIb gRWt Aw rhI hY, ijs nwl pµcwieq dy rkby 'c gur¨ nwnk dyv jI dy nWA 'qy pwrk bxwieAw jwvygw[ ies AsQwn 'qy 550 swlw pRkwS purb mnwaux sbµDI p¨rw swl smwgm krvwey jw rhy hn[ kyNdr qy rwj srkwr vloN vI v~fy p~Dr 'qy pRkwS purb mnwaux vwsqy ivSyS smwgm krn dy pRogrwm aulIky gey hn[

SATURDAY - MAY 04, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building. Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room. Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more. City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant. Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge. Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door. Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses. Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities. Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - MAY 04, 2019

CoilAwˆ dI dwl Kwx nwl srIr nUM hud M y hn keI Pwiedy

604-596-9201 nvIˆ id`lI— kwly Coly Kwx dy PwieidAwˆ bwry qwˆ qusIˆ swry hI jwxdy hovogy pr kI qusIM CoilAwˆ dI dwl Kwx dy ishq nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry jwxdy ho[ CoilAwˆ dI dwl Kwx qô Aksr lok bcdy hn ikaûik kuJ lokwˆ nUM ies nwl pyt drd Aqy gYs dI sm`isAw ho jwˆdI hY qwˆ kuJ lokwˆ nUM ies dw suAwd psMd nhIˆ huMdw pr ies nUM Kwx nwl keI qrHwˆ dIAwˆ bImwrIAwˆ qô rwhq imldI hY[ A`j AsIˆ quhwnUM CoilAwˆ dI dwl Kwx nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1. Awiern nwl BrpUr CoilAwˆ dI dwl quhwfy srIr ‘c Awiern dI kmI nUM pUrw krdI hY Aqy hImogloibn dw sqr vDwaux ‘c mdd krdI hY[ 2. fwieibtIz nUM kMtrol kry fwieibtIz ‘c CoilAwˆ dI dwl dI vrqô

krnw byh`d PwiedymMd huMdw hY[ ieh glUkoz dI izAwdw mwqrw nUM AvSoiSq krn ‘c kwPI mddgwr hY[ 3. pIlIAw rog dUr krn ‘c shweI CoilAwˆ dI dwl dI vrqô nwl pIlIey vrgI bImwrI ‘c bhuq hI Pwiedw huMdw hY[ 4. kolYstrol kry G`t PweIbr nwl BrpUr CoilAwˆ dI dwl kolYstrol dy sqr nUM Gtw ky Bwr nUM G`t krn ‘c byh`d PwiedymMd swbq huMdI hY[ 5. srIr dI AYnrjI nUM bxweI r`Ky CoilAwˆ dI dwl ijMk, kYlSIAm, pRotIn, Polyt Awid nwl BrpUr hox kwrn quhwnUM zrUrI aUrjw imldI hY[ 6. pyt nUM r`Ky ishqmMd CoilAwˆ dI dwl Kwx nwl pwcn qMqr TIk rihMdw hY Aqy pyt dIAwˆ swrIAwˆ sm`isAwvwˆ qô rwhq imldI hY[

ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ nvIN sIlYkSn rozwnw phuMc rhI hY

FEMALE DOCTOR

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

New Arrivals

hMimMgbrf PIfr dI v`fI sIlYkSn Hours: 9:00 am – 5:30 pm Open every day, including holidays

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn

4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

SATURDAY - MAY 04, 2019

Phase I 90% SOLD

CONNECTED TO AN EXPANDING FUTURE Phase II of Park George is your last chance to join Concord Pacific’s thoughtfully designed master planned community in Surrey City Centre’s transit hub and fast-growing health tech core. Park George’s array of tech features and 110,000 sq. ft. of amenities keep you connected to your work and social life in the comfort of your home. Expansive north and south views and room for a growing future are an added bonus.

1 to 3 bedroom suites, townhomes and penthouses available. From 529 to 1697 sq. ft. plus spacious balcony.

100% EV Parking

110,000 sq.ft. of Indoor/Outdoor Amenities

NOW SELLING

PARKGEORGE.COM

WiFi in Common Area

Presentation Centre 9908 King George Blvd. Surrey (Next to King George Skytrain Station) 604-583-9866 | Hours: 11AM - 5PM Everyday

This is not an offering for sale. Any such offer will only be made with the applicable disclosure statements and agreement of purchase and sales. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E.

SATURDAY - MAY 04, 2019

qwˆby dy Bwˆfy ivc pwxI pIx nwl srIr nUM huMdy hn keI Pwiedy nvIˆ id`lI— qwˆby dy brqn ‘c pwxI pIˆdy qusIˆ bhuq swry lokwˆ nUM dyiKAw Aqy suixAw hovygw[ AwXurvyd ‘c qwˆby dy brqn ‘c pwxI pIxw bhuq ishqMd dìsAw igAw hY ikaûik qwˆby dw pwxI srIr ‘c iqMn doSwˆ (vwq, kP qy ipq) nUM sMquilq krn ‘c smr`Q hY[ ieh pwxI srIr dy keI rog ibnwˆ dvweI dy TIk krn dI smr`Qw r`Kdw hY Aqy srIr dy zihrIly q`qwˆ nUM bwhr k`Fdw hY[ rwq vyly qwˆby dy brqn ‘c r`Ky pwxI nUM ‘qwmrjl’ dy nwˆ nwl jwixAw jwˆdw hY hwlwîk ies pwxI dw suAwd QoVHw v`Krw huMdw hY pr ieh pwxI kdy byhw nhIˆ huMdw[ ies brqn ‘c pwxI pIx dy bhuq swry Pwiedy hn, ijnHwˆ bwry kwPI lok nhIˆ jwxdy[ jykr qusIˆ sikn ‘qy PweIn lweIn nUM lY ky pRySwn ho qwˆ qwˆby dy brqn ‘c pwxI zrUr pIE[ ies nwl nvIAwˆ koiSkwvwˆ pYdw huMdIAwˆ hn, ijs nwl muhwsy Aqy sikn sMbMDI koeI smìsAw nhIˆ huMdI[ ies qô ielwvw cmVI ‘c inKwr Awaûdw hY[ 1. pyt dI smìsAw byvkq Kwxw jwˆ iPr Pwst PUf dI izAwdw vrqô krn nwl A`jkl lokwˆ nUM pyt sMbMDI keI pRySwnIAwˆ dw swhmxw krnw pŶdw hY[ Aijhy ‘c jykr qusIˆ roz svyry KwlI pyt qwˆby dy brqn ‘c rìKAw pwxI pIE qwˆ quhwnUM ‘fwierIAw’ Aqy pyt dIAwˆ hor bImwrIAwˆ nhIˆ hoxgIAwˆ[ ies qô ielwvw ieh pwcn ikirAw nUM vI shI FMg nwl kMm krn ‘c mdd krdw hY[ 2. XwdSkqI mzbUq hr roz qwˆby dy brqn ‘c rìKAw pwxI pIxw idmwg leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ies pwxI nwl XwdSSkqI qyz huMdI hY[ pwcn ikirAw ibhqr : rwq vyly qwˆby dy brqn ‘c pwxI pw ky r`K idE Aqy svyry KwlI pyt ies dI vrqô krn nwl pwcn ikirAw ‘c suDwr huMdw hY[ rozwnw ies pwxI nUM pIx nwl pyt drd, gYs, AYsIiftI Aqy kbz vrgIAwˆ pRySwnIAwˆ vI dUr ho jwˆdIAwˆ hn[

hn[ ieh srIr qô zihrIly q`q bwhr k`Fdw hY ijs nwl joVwˆ dy drd Aqy soj qô rwhq imldI hY[ 5. AnImIAw izAwdwqr BwrqI AOrqwˆ ‘c KUn dI kmI huMdI hY, ijs nwl ishq nwl juVIAwˆ bhuq swrIAwˆ muSklwˆ dw swhmxw krnw pŶdw hY[ AnImIAw dy rogI nUM qwˆby dy brqn ‘c pwxI pIx nwl lwB huMdw hY[ qwˆbw fwiet ‘c Swml Awiern nUM AwswnI nwl soK lŶdw hY, ijs nwl srIr ‘c CyqI hI KUn dI kmI pUrI ho jwˆdI hY[

3. QwierweIf ‘qy kMtrol srIr ‘c hwrmons AsMquln kwrn hI QwierweIf dI bImwrI huMdI hY, ijs nwl jwˆ qwˆ Bwr qyzI nwl Gtdw hY jwˆ vDdw hY[ qwˆby dy brqn ‘c r`iKAw pwxI pIx nwl QwierweIf dy hwrmons kMtrol ‘c rihMdy hn[ 4. gTIAw qwˆby ‘c AŶtIieMPlwmYtRI gux huMdy hn jo joVwˆ dy drd Aqy soj nUM G`t krdy hn[ ies pwxI nUM pIx nwl h`fIAwˆ mzbUq huMdIAwˆ

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy b`icAW leI huxy hI rijstrySn krvwau

DYNACUBE

1/4" or 3/8" Food Cutter

goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[

EURODIB

$540

Can Opener

$123

goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[

20% Off All In-Stock Sinks!

goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry b`icAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI is`iKAw dyNdy hn[

goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy b`icAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

BERKEL

10" Gravity-Feed Meat Slicers 12"

$145

Call or visit us for all details.

$1,195 $1,595

*See website for Price Match terms and conditions.

Please contact the school office for further details or visit our website.

MAGNUM

Tomato Slicer

$149

Prices in effect until June 7, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

$125 20 Litre

goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[

goibMd srvr skUl vloN b`icAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[

DYNAMIC

Salad Spinner 10 Litre

(604) 255-9991

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

SATURDAY - MAY 04, 2019

kVI p`qy dI vrqo nwl srIr nUM huMdy hn keI Pwiedy nvIˆ id`lI— kVI p`qw Kwxy dw suAwd Aqy KUSbU dovwˆ nUM hI vDw idMdw hY Aqy swaUQ ieMfIAn Kwxy ‘c qwˆ ies dI bhuq izAwdw vrqô kIqI jwˆdI hY[ kVI p`qw Kwxy dy suAwd vDwaux qô ielwvw ishq leI vI PwiedymMd huMdw hY[ ieh keI bImwrIAwˆ nUM dUr krn dw

kMm krdw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM kVI p`qy nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1. lIvr leI PwiedymMd

kVI p`qy ‘c BrpUr mwqrw ‘c Awiern Aqy Pwilk AYisf huMdw hY Aqy ieh AnIimAw dy Kqry nUM G`t krdw hY[ ies ‘c mOjUd ivtwimn ey Aqy sI lIvr nUM ishqmMd r`Kx ‘c mdd krdy hn[ 2. SUgr nUM kMtrol kry kVI p`qw bl`f SUgr nUM kMtrol krn ‘c mddgwr huMdw hY[ kVI p`qy ‘c mOjUd PweIbr ieMsuiln nUM pRBwivq krky bl`f SUgr lyvl nUM G`t krdw hY[ 3. Bwr G`t kry kVI p`qy dI vrqô nwl Bwr kMtrol ‘c rihMdw hY Aqy ieh pwcn ikirAw nUM vI shI r`Kdw hY[ ies nwl kbz dI sm`isAw vI nhIˆ huMdI[ 4. idl nUM ishqmMd r`Ky ieh idl nUM mzbUq krky nwl hI kolYstrol lyvl nUM vI kMtrol ‘c r`Kdw hY[ 5. sikn ienPYkSn kVI p`qy ‘c AŶtI AwksIfŶt Aqy AŶtI bYktIrIAl gux huMdy hn ieh sikn ienPYkSn qô bcwA krdw hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

kylw srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM krdw hY jVH qoˆ Kqm nvIˆ id`lI— kylw Kwx nwl AsQmw vrgI Kqrnwk bImwrI qô Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ kyly dy ies qô ielwvw hor vI keI Pwiedy hn ijnHwˆ dI vrqô nwl AsIˆ keI bImwrIAwˆ qô injwq pw skdy hwˆ[ kylw swfI ishq leI kwPI lwBkwrI huMdw hY, jy qusIˆ ies nUM roz KwEgy qwˆ ies nwl qusIˆ keI bImwrIAwˆ qô bcy rih skdy ho[ A`j AsIˆ quhwnUM rozwnw kylw Kwx nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies bwry... 1. kmzorI dUr kry kylw Kwx nwl srIr nUM aUrjw imldI hY[ roz ies nUM Kwx nwl srIr dI kmzorI dUr ho jwˆdI hY[ 2. pwcn ikirAw TIk kry kyly ‘c BrpUr mwqrw ‘c PweIbr huMdw hY ies nUM Kwx nwl pwcn ikirAw shI rihMdI hY[ kbz Aqy AYsIiftI dI smìsAw vI dUr hovygI[ 3. AnImIAw dI smìsAw dUr kry kyly ‘c BrpUr mwqrw ‘c PweIbr huMdw hY, jo bl`f ‘c hImogloibn dw lYvl vDwaûdy hn[ ies nwl AnImIAw dI smìsAw dUr rihMdI hY[ 4. idl nUM ishqmMd r`Ky kyly ‘c BrpUr mwqrw ‘c PweIbr, potwSIAm, kYlSIAm Aqy ivtwimn sI mOjUd huMdw hY[ roz ies nUM Kwx nwl kolYstrol kMtrol ‘c rihMdw hY[

5. idmwg qyz kry kyly ‘c ivtwimn bI 6 dI BrpUr mwqrw huMdI hY, jo idmwg nUM qyz krdw hY[ ieh XwddwSq vDwaux ‘c vI mdd krdw hY[ 6. bl`f pRYSr kMtrol kry kyly ‘c BrpUr mwqrw ‘c potwiSAm huMdw hY[ ies nUM Kwx nwl srIr ‘c sofIAm bYlMs bixAw rhygw[ ijs nwl bl`f pRYSr kMtrol ‘c rihMdw hY[ 7. XUirn ienPYkSn qô bcwey ies ‘c mojUd mYgnISIAm Aqy potwSIAm XUirn ienPYkSn dw Kqrw G`t krdy hn[ 8. qxwA nUM dUr kry kyly ‘c Aijhy q`q mojUd huMdy hn, jo mUf bihqr bxwaux ‘c mdd krdw hY[ ies nwl qxwA dUr rihMdw hY[

Awˆvlw srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM krdw hY dUr nvIˆ id`lI— Awˆvlw kudrq dy vlô hI mnùK nUM id`qw igAw qohPw hY[ ieh bhuq guxkwrI hY[ ies ‘c BrpUr mwqrw ‘c potwSIAm, kwrbohweIfRyt, PweIbr, pRotIn, ivtwimn ey, bI, mYgnISIAm Aqy Awiern mojUd huMdw hY[ ies ‘c ivtwimn sI BrpUr mwqrw ‘c huMdw hY Awˆvlw pwcn qMqr nUM TIk r`Kdw hY[ ieh SUgr, bvwsIr, nksIr Aqy idl dI bImwrIAwˆ leI vI PwiedymMd hY[ AwE jwxdy hwˆ Awˆvly dy PwieidAwˆ bwry... 1. p`QrI A`jkl izAwdw lokwˆ nUM p`QrI dI iSkwieq rihMdI hY[ ies qô inzwq pwaux leI Awˆvly dy cUrn nUM mUlI dy rs ‘c imlw ky 40 idnwˆ q`k pIE[ ies nwl p`QrI dI sm`isAw Kqm ho jwˆdI hY[ 2. KwˆsI idn ‘c iqMn vwr Awˆvly dw mur`bw gwˆ dy dùD dy nwl KwE[ ies nwl KwˆsI TIk ho jwˆdI hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

3. nksIr n`k ‘cô KUn inklx ‘qy vI ies nUM pIs dy bkrI dy dùD ‘c imlw ky isr Aqy m`Qy ‘qy lyp lgwE[ ies nwl KUn inklxw bMd ho jwˆdw hY[ 4. idl dy mrIz idl dy mrIj idn ‘c 3 vwr Awˆvly dI vrqo kro[ ies nwl idl dI bImwrI qô inzwq imlygI[ 5. SUgr hldI dy cUrn dy nwl Awˆvly dI vrqo krn nwl fweIibtIz dy rogIAwˆ nUM Pwiedw hovygw[ 6. bvwsIr bvwsIr dy mrIz sùky Awˆvly nUM bwrIk krky dùD dy nwl KwE[ ies nUM svyry Swm Kwx nwl lwB hovygw[ 7. XUirn ‘c jlx XUirn ‘c jlx dI sm`isAw hox ‘qy Awˆvly dy rs ‘c Sihd imlw ky vrqo kro[ ies nwl jlx dI sm`isAw Kqm ho jwˆdI hY[

SATURDAY - MAY 04, 2019

pirxIqI copVw dI Awvwz iv`c ‘qyrI im`tI’ dw PImyl vrzn irlIz ‘kysrI’ iPlm dy mykrs ny iPlm dy ih`t gwxy ‘qyrI im`tI’ dw PImyl vrzn pirxIqI copVw dI Awvwz iv`c irlIz kIqw hY[ pirxIqI ny ies nUM ieMstwgRwm AkwaÛt ‘qy SyAr krdy hoey iliKAw hY, ‘’mYnUM l`gdw hY ik mŶ jo hwˆ, aus dI jVH gwiekI leI myrw ipAwr hY[ ies dunIAw iv`c koeI vI AijhI cIz nhIˆ hY, jo mYnUM

gwxw gwaux qô v`D KuSI dy skdI hovy[ mŶ swrw idn gw skdI hwˆ Aqy jd mŶ cIk ky nhIˆ gw rhI huMdI qwˆ mn hI mn gwaûdI hwˆ[ ieh myrw pihlw ipAwr hY[ myrI mwˆ d`sdI hY ik jd mŶ ie`k vrzn” suxo [ pirxIqI ies qô pihlwˆ ‘mwnw ik hm Xwr nhIˆ...` gIq vI gw cùkI hY[

kI iek`Ty nzr Awauxgy rxvIr qy AwXuSmwn hwl hI iv`c rxvIr isMG ny vI ‘ieMk ieMk’ nwˆA nwl imaUizk lybl lwˆc kIqw sI[ bIqy idnIˆ AwXuSmwn Kurwxw ny Pysbuk ‘qy sMgIq pRymIAwˆ nUM AwpxI vIfIE Aplof krn leI ikhw hY[ dovŷ klwkwr XSrwj tYlŷt nwl juVy hn, jo dovŷ hI nvŷ klwkwrwˆ nUM mOkw dy rhy hn[ kI Biv`K iv`c aunHwˆ dy iek`Ty Awaux dI sMBwvnw hY? ies svwl dy jvwb iv`c

iPlmwˆ nw c`lx nUM AsPlqw nhIˆ mMndI : sonwkSI

AwXuSmwn Kurwxw kihMdy hn, ‘’AsIˆ qwˆ b`s ie`k vIfIE bxwauxw cwhuMdy hwˆ, ij`Qy pRiqBwSwlI lokwˆ nUM iek`Ty kIqw jw sky[ ij`Qô q`k rxvIr isMG dy nwl kMm krn dI g`l hY, ho skdw hY ik A`gy jw ky AsIˆ iek`Ty kMm krIey[ AsIˆ dovŷ XSrwj dy tYlŷt hwˆ[ kI pqw ik AsIˆ aus ‘qy kuJ lwˆc krIey, pr Ajy q`k koeI g`lbwq nhIˆ hoeI hY[”

sonwkSI isnhw KuS hY aus nUM ies swl iPr qô ‘dbMg 3’ iv`c kMm krn dw mOkw iml irhw hY[ ienHIˆ idnIˆ sonwkSI slmwn Kwn dy nwl SUitMg iv`c ibzI hY[ auh kihMdI hY ik aus dw AYkspIrIAMs slmwn dy nwl-nwl pRBUdyvw dy nwl vI Swndwr irhw hY[ pRBU ny ie`k-dUsry nwl g`l krn dy leI ie`k Al`g hI lŶgvyz ienvŶt kr leI sI ikaûik pRBU qiml iv`c g`l krdy hn Aqy sonwkSI ihMdI iv`c[ ‘dbMg 3’ dy tweItl tRYk dI SUitMg bwry sonwkSI dw kihxw hY, ‘’pRBU sr ny tweItl tRYk iv`c myry qô fwˆs krvwieAw[ pihlI vwr ‘r`jo’ tweItl tRYk dw ih`sw hY[ nhIˆ qwˆ A`j q`k ies iv`c isrP ‘culbul pwˆfy’ sI[ ies leI mŶ bhuq AYksweIitf hwˆ[ bhuq mzw AwieAw[ AsIˆ bhuq swry fwˆsrwˆ dy nwl KUbsUrq lokySnwˆ

‘qy SUt kIqw[ ‘r`jo’ Aqy ‘culbul’ iek`Ty fwˆs kr rhy sn[ ieh mzydwr sI[” sonwkSI ny ikhw ik ‘’auh ‘dbMg’ dI PrŶcweIzI iv`c iqMn Al`g-Al`g fwierYktrwˆ nwl kMm kr ky KuS hY[ hr fwierYktr ijs dy nwl AsIˆ ies PrŶcweIzI ‘qy kMm kIqw auh iPlm dy AwDwr nUM smJdw hY Aqy iPr auhI krdw hY, jo aus nUM krn dI zrUrq huMdI hY[ KuS hwˆ ik AsIˆ iqMn Al`g-Alg fwierYktrwˆ dy nwl kMm kIqw iqMnwˆ dw Awpxw Al`g ienput hY[ pRBU sr ny SwnUM juAwien kr ilAw hY[ kwPI smŷ bwAd aunHwˆ dy nwl kMm kr ky bhuq KuS hwˆ[ aunHwˆ dy nwl kMm kIqw aunHwˆ ivcô auh sB qô Pwst fwierYktr hn, pr hr iPlm dy leI myrI Aproc sym hI rihMdI hY[”

SATURDAY - MAY 04, 2019

pCwx leI sMGrS jwrI A`j qô 6 swl pihlwˆ nvnIq kOr iF`lô ny ‘ims ieMfIAw mukwblw’ Awpxy h`k ‘c kIqw sI[ ies qô TIk iqMn swl bwAd ‘lv Sudw’ i&lm nwl auh hIroien vI bx geI pr jd i&lm AweIgeI huMdI hY qd sohxy ichry, kmwl AiBnY swrw kuJ im`tI ho jwˆdw hY[ AwrmI A&sr dI DI nvnIq ny ‘Amwvs’ i&lm vI nrigs Pw^rI nwl kIqI hY[ hr do swl bwAd Qwˆ bdlI, k d y jlM -

kOr iF`lô[ auh pMjwbI i&lmwˆ vI kr rhI hY[ pMkj bohrw dI i&lm ‘hweI AŶf XwrIAwˆ’ nwl nvI ny pwlIvùf ‘c pRvyS kIqw hY[ bMtI vwlIAw ny AwpxI Pùtbwl tIm leI vI nvnIq dIAwˆ syvwvwˆ leIAwˆ hn[ ‘AMbrsrIAw’ ivc vI auh sI pr qd nvnIq nUM auh crcw nhIˆ imlI jo cwhIdI sI[ Gr ‘c swry aus nUM SYrI kih ky bulwaûdy hn qy SYrI sux aus nUM Apx`q ijhI mihsUs huMdI h Y [

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) pirvwrk kMm ‘c ruJy rhogy[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ BOiqk idSw ‘c qr`kI hovygI[bwAd dupihr qk jnrl isqwrw mzbUq, kMmkwjI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l pr bwAd ‘c zmInI kMmwˆ leI B`j-dOV cMgI irtrn dyvygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ B`j-n`T rhygI[ Swsn s`qw qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ id`qw krzw vwpsI dI sMBwvnw[isqwrw bwAd dupihr qk TIk nhIˆ, kMplIkySnz pRwblmz bxIAwˆ rihxgIAwˆ, koeI nvwˆ Xqn vI SurU nw kro pr bwAd ‘c jnrl hwlwq suDrngy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ Xwqrw dI sMBwvnw[bwAd dupihr qk mzbUq isqwrw Awp nUM hr morcy ‘qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw pr bwAd ‘c koeI nw koeI mYˆtl tYnSn-pRwblm pYdw hovygI[

Dr, kdy muMbeI, kdy kyrl qy kdy gvwlIAr GuMmidAwˆ nvnIq pUry Bwrq dy s`iBAwcwr qô jwxU ho geI[ AYSvirAw qy suSimqw qô pRBwivq ho ky aus dy mwipAwˆ ny nvI nUM ikhw sI ik auh vI ies ‘ims ieMfIAw’ Kyqr ‘c Aw skdI hY[ AMgryzI dIAwˆ frwauxIAwˆ i&lmwˆ dyKx dI SOkIn hY nvnIq

AiBnyqrI/ m w f l nvnIq AMbwlw Awpxy jnm sQwn vwly Sihr nUM byh`d ipAwr krdI hY[ SYrI aur& nvnIq kOr iF`lô dw kihxw hY ik auh do swl dw hor smwˆ pwlIvùf qy bwlIvùf nUM dyvygI qy ho skdw hY iehI do swl aus nUM ikqy dw ikqy lY jwx qy hr koeI aus dy nwˆA qô jwxU ho hovy[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) rcnwqmk kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI[ ivdySI XwqrI dI siQqI suKd rhygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c Aws Anuswr sPlqw imlygI[kMmkwjI kMmwˆ dI dSw cMgI, Xqn krn ‘qy koeI pycIdw kwrobwrI kMm sulJ skdw hY, vYsy bwAd dupihr qk gly ‘c KrwbI dw fr[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) au`c AiDkwrI dw sihXog imlygw[ isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ pirvwrk kMm ‘c sPl hovogy[ Xwqrw dI sMBwvnw[isqwrw bwAd dupihr qk kwrobwrI kMmwˆ leI lwB dyx vwlw pr bwAd ‘c Awp hr kMm nUM pUry joS-auqSwh nwl h`Q ‘c lEgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) rog qy duSkx cOks rhygw[ ishq pRqI sucyq rho[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c joKm n cu`ko[ kwrobwr ‘ invyS nw kro, qwˆ ibhqr rhygw[ B`jn`T rhygI[ bwAd dupihr qk AdwlqI kMmwˆ leI isqwrw ibhqr pr bwAd ‘c hr PrMt ‘qy ibhqrI hovygI, vYsy im`qr-swQI suporitv rihxgy pr GtIAw lokwˆ qoˆ ifstYˆs r`Ko[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ vpwrk Xojnw sPl hovygI[ id`qw krzw muVygw[isqwrw bwAd dupihr qk kmzor, ies leI hr morcy ‘qy pRo-AYkitv Aqy sucyq rihxw TIk rhygw pr bwAd ‘c ArQ dSw suDrygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ AOlwd pRqI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ ivgVy kMm bxngy[isqwrw bwAd dupihr qk TIk nhIˆ, kMplIkySnz pRwblmz bxIAwˆ rihxgIAwˆ, koeI nvwˆ Xqn vI SurU nw kro pr bwAd ‘c jnrl hwlwq suDrngy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) smwijk kMmwˆ ‘c rUcI lEgy[ jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ AOlwd kwrn qxwA rhygw[ koeI nvIˆ Xojnw ‘qy Aml krogy[ isqwrw bwAd dupihr qk kwrobwrI qOr ‘qy cMgw, Awp nUM Awpxy kMmwˆpRogrwmwˆ ‘c sksY`s imlygI pr bwAd ‘c smwˆ hr morcy ‘qy kmzor bxygw mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) pirvwrk kMm ‘c ruJy rhogy[ in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ SnI dI swVHsqI kMm ‘c rukwvt dyvygI[ jwiedwd mwmly ‘c sPlqw imlygI[isqwrw bwAd dupihr qk ishq dy ilhwz qoˆ TIk nhIˆ, Kwxw-pIxw pUry pRhyz nwl kro pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy ibhqrI hovygI, sPlqw imlygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwrk kMm ‘c ruJy rhogy[ isAwsI jwˆ mMilk kMm ‘c SmUlIAq hox dw Xog hY[ iksy dUr dI Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw Awp dy kdm nUM hwvI-pRBwvI, ivjeI r`Kygw, ierwidAwˆ ‘c sPlqw imlygI, moryl bUsitMg vI bxI rhygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) qoh&y jwˆ snmwn dw Pwiedw imlygw[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ byruzgwrwˆ nUM ruzgwr imlx dI sMBwvnw hY[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI[ B`j-n`T rhyisqwrw bwAd dupihr qk sPlqw, ie`zq-mwx vwlw, ivroDI insqyj rihxgy pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy ibhqrI hovygI, ArQ dSw vI kMPrtybl bxygI[

SATURDAY - MAY 04, 2019

ikRqI synnboly AYrw-gYrw n`QU KYrw kwmXwbI Awpxy nwl nvI ˆ izMmyvwrI lY ky AwaûdI hY qy ieh l&z ikRqI synn ny AwKy, ijs ny iek qô bwAd iek kwmXwb i&lmwˆ dy ky Awpxw k`d bI-twaUn ‘c vDwieAw hY[ hr i&lm ‘c vI ‘Aiq aùqm’ iehI ikRqI dw inXm hY[ ‘brylI kI br&I’ dw s&r ‘lukw iCpI’ q`k kwmXwb irhw hY[ krmwˆvwlI mMndI hY auh Awpxy-Awp nUM, ijs nUM drSk Apwr ipAwr b^S rhy hn[ ‘hIropMqI’ vwlI ikRqI dw ies sB nwl Awqm-ivSvws viDAw hY[ kwmXwbI idmwZ Krwb kr idMdI hY[ ikRqI nUM p`CmI s`iBAwcwr dw pwT aus dI mwˆ hI pVHw rhI hY[ ‘klMk’ ‘c ‘AYrw gYrw n`QU KYrw’ gwxy ‘qy ikRqI dIAwˆ Adwvwˆ dw kihr iPr aus nUM cricq kr irhw hY[ iek kwmXwbI keI mwVIAwˆ g`lwˆ Fk idMdI hY[ ikRqI iek pwsy ‘ilv ien irlySniSp’ mhwˆvIr jYAMqI qy ikRqI dy vIfIE dyK lokwˆ ny ikRqI nUM ikhw ik mMdr ‘c vI PotoAwˆ, G`to-G`t mMdr qwˆ C`f idE[ mIfIAw lY ky koeI pUjw krn jwˆdw hY[ keIAwˆ ny ikRqI qô ieh vI pùiCAw hY ik ‘pitAwlw hwaUs’ qy ‘pwnIpq’ ‘c Aw rhI ikRqI ‘qy kwmXwbI dw nSw ies kdr BwrI hY, aus ny ikhw ‘AYrw gYrw n`QU KYrw’ vI boldw hY, pRvwh nhIˆ[

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

25 25

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

SU hY[ pr mŶ ies g`l nUM nhIˆ mMndI[ s`c qwˆ ieh hY ik A`j myrI jo vI pCwx hY, auh ies gIq krky hY[ ies iek gIq ny myry leI izMdgI dy keI drvwzy KolH id`qy hn[ gIq qô Blw nukswn ik`Qy hoieAw hY[‘ * kI vjHw rhI ik ies gIq ny quhwnUM hrmnipAwrqw idvweI pr auh hrmnipAwrqw quhwfIAwˆ i&lmwˆ dI igxqI vDw nhIˆ skI? -mYnUM audô i&lmwˆ dIAwˆ pySkSwˆ vI bhuq Aw rhIAwˆ sn pr pwpw ny i&lmwˆ ivc kMm qô rok r`iKAw sI[ aunHwˆ nUM l`g irhw sI ik mŶ i&lmI mwhOl qô Axjwx hwˆ[ so, ieQy myrw kMm krnw shI nhIˆ rhygw[ aunHwˆ vlô lweI geI pwbMdI dI vjHw krky mŶ i&lmwˆ nkwrdI rhI sI[ * pr qusIˆ ‘muJ sy SwdI krogI’ ivc CotI ijhI BUimkw qwˆ kIqI sI, ies leI ikvŷ hwˆ kih id`qI sI? -ies dI sB qô v`fI vjHw ieh sI ik i&lm dy hIro slmwn Kwn sn Aqy pwpw slmwn dy v`fy pRsMsk hn[ so, aunHwˆ ny iejwzq dy id`qI[ * kI hux vI qusIˆ Gr vwilAwˆ dy inrxy Anuswr kMm h`Q ivc lŶdy ho? -nhIˆ[ hux pwpw nUM lgdw hY ik mŶ Awpxy inrxy lYx dy smr`Q hwˆ[ so, aunHwˆ ny AwzwdI dy id`qI hY[ do vỲb sIrIz ‘bytI km nw’ qy ‘bU... sb kI’ ivc kMm krn dw inrxw myrw Awpxw sI[ * ‘bU... sb kI’ ivc quhwfI kI BUimkw hY? -ieh frwauxw kwmyfI lVIvwr hY[ ieQy mŶ drSkwˆ nUM frwvwˆgI Aqy hswvwˆgI vI[ ies ivc kuJ ies qrHwˆ dy dosqwˆ dI khwxI hY jo iek irzort ivc ipkink mnwaux jwˆdy hn[ aus irzort ivc imRq Awqmwvwˆ rihMdIAwˆ huMdIAwˆ hn[ ienHwˆ dI vjHw krky ienHwˆ ‘qy kI bIqdI hY, ieh ies dI khwxI hY[ ies vỲb sIrIz rwhIˆ mYnUM quSwr kpUr, milkw Syrwvq, ikRSnw AiBSyk qy kIkU SwrDw nwl kMm krn dw mOkw imilAw hY[ * Aqy quhwfy AYktr pqI prwg iqAwgI nwl kMm krn dw mOkw quhwnUM kdô imlygw? -hwˆ, Awpxy pqI nwl kMm krn dI ie`Cw hY[ auh ienHIˆ idnIˆ iek lVIvwr ‘AGorI’ ivc rùJy hoey hn[ hwˆ ‘n`c b`lIey’ dy sIzn-5 qy 7’ ivc AsIˆ dovwˆ ny iek`Ty ih`sw ilAw sI[ auQy iek`Ty n`cy sI[ hux iek`Ty AYkitMg krn dI ie`Cw hY[ Swied ieQy vI koeI cmqkwr ho jwvy Aqy jldI ies qrHwˆ dw sMXog bx jwvy[ izMdgI hY, cmqkwr dI aumId qwˆ r`KxI hI cwhIdI hY[

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

95 95 75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

pqI dy nwl kMm krn dI ie`Cw hY : SYPwlI zrIvwlw isr& iek gIq iksy dI iksmq rwqo-rwq ikvŷ bdl skdw hY, ieh dyKxw hovy qwˆ SYPwlI zrIvwlw nUM dyK lE[ swl 2002 ivc auh kMipaUtr ieMjInIAirMg dI dUjy swl dI pVHweI kr rhI sI Aqy iek idn auh AwpxIAwˆ shylIAwˆ nwl kwlj dy bwhr KVHI sI[ m`D vrg dy pirvwr qô AweI SYPwlI ny audô AiBnY dI dunIAw ivc Awaux bwry soicAw vI nhIˆ sI[ kwlj dy bwhr KVHI SYPwlI ‘qy iek kwsitMg eyjMt dI nzr peI Aqy aus nUM vIfIE AYlbm ivc kMm krn dI pySkS kr id`qI[ SYPwlI ny vI jyb KrcI Kwqr hwˆ kih id`qI Aqy aus ‘qy ‘kwˆtw lgw...’ dw rIimks vrSn i&lmwieAw igAw[ ieh vIfIE zbrdsq ih`t irhw Aqy SYPwlI dI izMdgI rwqor w q b d l geI[ a u h kwlj kuVI sI pr hux aus dI pCwx ‘kwˆtw lgw...’ vwlI kuVI dy qOr ‘qy mzbUq ho geI Aqy ies iek vIfIE ny aus nUM stwr bxw id`qw[ stwrfm dw svwd c`Kx ivc s&l rhI SYPwlI kihMdI hY, ‘ies gIq ny ijs qrHwˆ nwl myrI izMdgI bdl ky r`K id`qI, audô qô mŶ cmqkwr ivc ivSvws krn l`gI hwˆ[ hux mŶ ieh vI mMnx l`gI hwˆ ik izMdgI ivc kdI kuJ vI ho skdw hY[ myrw gwxw ih`t huMdy hI styj SoAz dIAwˆ pySkSwˆ AwauxIAwˆ SurU ho geIAwˆ Aqy myrI izMdgI dw rsqw bdl igAw[ kuJ lok ieh vI kihx l`gy ik myrI ‘kwˆtw lgw...’ vwlI id`K ny myry krIAr nUM nukswn vI phuMcwieAw

Now Open

100 100

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

5 5 0 0

SATURDAY - MAY 04, 2019

qmMnw BwtIAw-idl corI ho igAw pMjwbI i&lmwˆ dy kwmXwb, mwrDwV inrdySk Swm kOSl dw bytw iv`kI kOSl A`jklH ‘idl cor hY’ qy qmMnw BwtIAw dw idl cwhy ^uAwbwˆ ‘c hI hovy, qmMnw dy idl nUM aus ny corI kr ilAw hY[ ‘aurI’ qy ‘rwjI’ i&lmwˆ vwly iv`kI kOSl pRqI qwˆ qmMnw ny sw& kih id`qw hY ik auh cwhuMdI hY jIvn dy do idn iv`kI dy nwl iksy ipAwrI Qwˆ ‘qy guzwry jwx[ pihlwˆ auh iriqk leI cuMmx idRS dyx nUM iqAwr sI qy hux iv`kI kOSl pRqI aus dw idl DVk irhw hY[ cricq ‘mI tU’ sbMDI qwˆ auh kih cu`kI hY ik ieh izAwdwqr pRcwr stMt hY[ auDr qmMnw ‘idl ivl ipAwr ivAwr’ v`l vD rhI hY qy ieDr qmMnw hux ijhVw ivigAwpn

rxvIr isMG nwl krn jw rhI sI, auh hux ikRSmw ny Jpt ilAw hY[ bwkI ivAwh sbMDI aus ny ikhw auhdw ivAwh hY jwˆ SwipMg bwzwr, iPlhwl cwhy iv`kI kOSl leI idl DVk irhw hY pr ieh msqI qy ipAwr dw Awlm hY nw ik ivAwh q`k phuMcxw[ qmMnw ieQy pltI mwr jwˆdI hY[ suMdr sr dI nvIˆ qwiml i&lm qmMnw nUM imlI hY[ ieh swl aus leI ruJyvyˆ vwlw hY[ ‘ey AYP-2 Pn AYˆf PrstyitMg’ vI auh kr rhI hY[ ies qoˆ ielwvw qmMnw kol do hor d`Kx dIAwˆ i&lmwˆ hn[ kwrobwr cldy hox qwˆ iPr mOjmsqI, GuMmx-iPrn dw mOkw imlxw suBwivk hY qy Aijhw hI qmMnw nUM imilAw hY[

Cwly pYx dy bwAd vI SUitMg krdI rhI BUmI pyfnykr hwl hI iv`c BUmI pyfnykr qy qwpsI pMnU dI iPlm 'swˆf kI AwˆK' dw postr irlIz hoieAw sI[ iPlm iv`c BUmI cMdro qomr dI BUimkw inBw rhI hY, jd ik aus dI BrjweI pRkwSI dw ikrdwr qwpsI pMnU inBw rhI hY[ iPlm nwl juVy sUqrwˆ dy muqwbk bzurg idsx dy leI BUmI nUM iqMn GMty bYT ky pRosQYitk mykAp krwauxw ipAw sI[ aus dy bwAd auh aùqr pRdyS dI kVkVI Dùp iv`c A`T GMty q`k SUitMg krdI sI[ grmI, DUV-im`tI Aqy dyr q`k Dùp iv`c kMm krn vjHw nwl pRosQYitk ny cmVI 'qy Al`g qrHwˆ nwl irAYkt krnw SurU kIqw, ijs dy

kwrn ie`k idn BUimkw dI sikn sVn l`gI[ BUmI ny ies dw izkr iksy nwl nhIˆ kIqw sI[ auh lgwqwr SUitMg krdI rhI, ikaûik auh jwxdI sI ik SifaUl bhuq tweIt hY Aqy iPlm nUM smŷ 'qy Kqm krnw hY[ swry jxy aus dy kMm pRqI smrpx nUM dyK ky hYrwn sn[ drAsl AYktr dy leI aus dw ichrw byh`d Kws huMdw hY, pr BUmI ibnwˆ iksy iSkwieq 'qy cupcwp kMm krdI rhI[ auh nhIˆ cwhuMdI sI ik iPlm inrdySk quSwr hIrwnMdwnI Aqy inrmwqw Anurwg kSXp nUM koeI id`kq hovy[

SATURDAY - MAY 04, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - MAY 04, 2019