Punjabi Star - May 09, 2020 by The Asian Star Newspaper

ijld: 18 AMk 15 - SATURDAY, MAY 09, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

Tel: 604-591-5423

pRImIAr v`loN surìKAq FMg nwl bI sI iv`c muV kMmkwr AwrMB krn dI Xojnw dw ^wkw pyS ivktorIAw- pRImIAr jOn horgn v`loN AYlwn kIqI Xojnw Anuswr meI dy A`D iv`c, ibRitS kolMbIAw invwsI surìKAq FMg nwl sUby iv`c kMmkwr muV SurU kridAW AgWh kdm vDwauxgy[ bI sI dI rIstwrt plYn (muV cwlU krn dI Xojnw) ADIn, srkwr jnqk ishq AiDkwrIAW, kwrobwrW Aqy mzdUr sMsQwvW nwl nzdIk qoN kMm krygI qW ik pVwAvwr FMg nwl pwbMdIAW cu`kIAW jw skx, ijs nwl vDyry smwjk Aqy AwrQk gqIivDI ho sky, jd ik lokW leI ^qry nUM G`t qoN G`t r`Kx leI ishq sbMDI jwxkwrI â&#x20AC;&#x2DC;qy nzr r`KI jweygI[ â&#x20AC;&#x153;swfI Xojnw surìKAw nUM sB qoN v`D pihl idMdI hY[ ibRitS kolMbIAw invwsIAW ny hux

nOjvwn dI mOq dy mwmly â&#x20AC;&#x2122;c sumyD sYxI i^lw& kys drj CANRISE IMMIGRATION

ravi@theasianstar.com

q`k bhuq v`fy iqAwg kIqy hn, Aqy ieh aunHW dI bdOlq hY ik AsIN kuJ pwbMdIAW c`ukxw SurU kr sky hW,â&#x20AC;? horgn ny ikhw, â&#x20AC;&#x153;ijvyN ijvyN pRmwx Aqy mwhr swnUM ieh sUicq krngy ik Aijhw krnw munwsb hY, AsIN

gqIivDIAW nUM muV cwlU hox idAWgy[ iDAwn nwl Aqy soc smJ ky clidAW, AsIN ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI ie`k â&#x20AC;&#x2DC;nvIN swDwrx siQqIâ&#x20AC;&#x2122; q`k phuMcx iv`c mdd krWgy, ij`Qy swfI hor vDyry smwjk Aqy AwrQk izMdgI muV cwlU ho sky[â&#x20AC;? bI sI iv`c AwrQk gqIivDI dw muV cwlU hoxw hornW AiDkwr KyqrW nwloN v`Krw idKweI dyvygw, ikauNik pbilk hY~lQ Awrfr (jnqk ishq hukm) rwhIN sUby iv`c bhuq QoVHI igxqI iv`c Kyqr bMd kIqy gey sn[ bhuq swry sUby sur`iKAq kMmkwr dy aus p`Dr q`k huxy huxy phuMc rhy hn ijs nUM bI sI ies ivSvivAwpI mhwmwrI dy pUry smyN dOrwn brkrwr r`K sikAw hY[ bwkI pMnw 14 qy pVoH...

srkwr ny koivf-19 sbMDq AwrzI lyAO& dw smW vDwieAw

qVky cwr vjy ihmwcl â&#x20AC;&#x2122;c dwKly qoN roikAw

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ â&#x20AC;˘ LMIA â&#x20AC;˘ WORK PERMIT â&#x20AC;˘ BC PNP â&#x20AC;˘ SKILLED TRADE WORKER â&#x20AC;˘ STUDENT VISA â&#x20AC;˘ FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

pÂľjwb pulIs dy cricq swbkw fIjIpI sumyD isÂľG sYxI sxy A`T i^lw& muhwlI dy mtOr Qwxy iv~c v~K-v~K DrwvW qihq POjdwrI kys drj kIqw igAw hY[ bwkI pMnw 16 qy pVoH...

ivktorIAw- ivSv-ivAwpI mhwmwrI koivf-19 dy dOrwn, kwrobwrW dI mwlI muSkl Awswn krn leI Aqy mulwzmW nUM aunHW dIAW nOkrIAW nwl joVI r`Kx leI, srkwr ny koivf-19 nwl juVy kwrxW krky nOkrI qoN iksy dI AwrzI CWtI (lyAO&) kIqy jw skx dy smyN dI imAwd 13 h&iqAW qoN 16 h&qy q`k vDw id`qI hY[ bwkI pMnw 16 qy pVoH...

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

SATURDAY - MAY 09, 2020

kYnyfIAnwˆ nUM vwips ilAwaux leI ivdySI eyArlweInz dw shwrw lvygw kYnyfw Etvw: dUj drwj dy phwVI ielwikAwˆ, twpUAwˆ qy lwkf-fwaUn dySwˆ iv`c Ps cùky hzwrwˆ kYnyfIAnwˆ nUM dyS vwips ilAwaux leI kYnyfw l`gB`g drjnwˆ ivdySI eyArlweInz dI mdd lvygw[ ieh AijhIAwˆ Qwˆvwˆ hn ijnHwˆ aùqy dunIAw Br iv`c jwrI lwkfwaUn kwrn kYnyfIAn kYrIArz phuMc nhIˆ skdy[ PYfrl srkwr v`lô ieh spSt kIqw igAw hY ik 25000 lokwˆ nUM Gr ilAwaux dy pRbMD kIqy jw cùky hn qy hux bwkI Psy hoey 20 PI sdI XwqrIAwˆ nUM ilAwaux dIAwˆ koiSSwˆ c`l rhIAwˆ hn[ pr srkwr ieh vI AwK rhI hY ik auh mhwˆmwrI dy Kud Kqm hox qô pihlwˆ swirAwˆ nUM Ajy vI Gr vwips nhIˆ ilAw skygI[ ilbrl AYmpI rOb ElIPŶt, ivdyS mMqrI dy pwrlImwnI sk`qr, ny AwiKAw ik ienHwˆ AwKrI Psy hoey kYnyfIAnwˆ nUM vwips lY ky Awauxw kwPI muSkl hovygw[ aunHwˆ AwiKAw ik kOmwˆqrI eyArlweInz nUM ies leI

nwl joiVAw jw irhw hY ikaûik kYnyfIAn eyArlweInz aunHwˆ dySwˆ ijvŷ ik iPlIpInz, Bwrq qy kùJ APrIkI mulkwˆ iv`c nhIˆ jw skdIAwˆ[ kuJ dySwˆ ny AwpxIAwˆ eyArspys bMd kr id`qIAwˆ hn qy hornwˆ v`lô srkwrI dsqwvyzwˆ qô ibnw lokwˆ nUM eyArports q`k vI nhIˆ jwx id`qw jw irhw[

kronwvwiers mhwˆmwrI nwl nij`Tx dy mwmly iv`c srkwr nUM krnw pY irhw hY ivroD dw swhmxw

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

Etvw: kronwvwiers sMkt nwl nij`Tx dy mwmly iv`c ivroDI pwrtIAwˆ v`lô trUfo nUM GyirAw igAw[ cMd ku AYmpIz hPqy iv`c ie`k vwrI hox vwlI hwaUs AwP kwmnz dI isitMg iv`c ih`sw lYx leI phuMcy[ aunHwˆ mhwˆmwrI dy ArQcwry aùqy pYx vwly nkwrwqmk Asr nUM Gtwaux leI PYfrl srkwr v`lô SurU kIqy gey AYmrjMsI eyf pRogrwmz ivclIAwˆ aUxqweIAwˆ bwry srkwr qô svwl pùCy[ ies g`l aùqy vI ieqrwz pRgtwieAw igAw ik kYnyfIAn PYfrySn AwP AYgrIlcr v`lô ikswnwˆ dI mdd leI 2.6 iblIAn fwlr dI ijhVI mdd dI mMg kIqI geI sI aus dI Qwˆ aùqy srkwr v`lô isrP 252 imlIAn fwlr dI mdd dw AYlwn hI kIqw igAw[ ivroDI iDrwˆ ny AwiKAw ik ieh ikswnI sYktr nwl D`kw hY qy ies nwl AYgrI PUf sYktr nUM v`fw nukswn ho skdw hY[ Awpxy ivroDIAwˆ dI nukqwcInI suxn leI trUfo hwaUs AwP kwmnz iv`c nhIˆ sn[ ipCly hPqy gRIs dy q`t aùqy hYlIkwptr hwdsy iv`c mwry gey kYnyfIAn sYnwvwˆ dy Cy mŶbrwˆ dI dyh nUM dyS ilAwaux leI tRŶtn, EntwrIE iv`c r`Ky smwroh iv`c trUfo v`lô ih`sw ilAw igAw[ ies dOrwn trUfo koivf-19 sMkt bwry AwpxI rozwnw svyr vyly kIqI jwx vwlI bRIiPMg vI nhIˆ kIqI jwvygI[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 18 AMk 15 - SATURDAY, MAY 09, 2020

PUNJABI STAR

KyqIbwVI ieµfstrI leI tr¨fo ny 252 imlIAn fwlr dyx dw kIqw vwAdw koronw vwiers dI mhWmwrI kwrn kYnyfw dI KyqIbwVI ieµfstrI au~qy pY rhy dbwA ƒ Gtwaux leI kYnyfw dI PYfrl srkwr v~loN 252 imlIAn fwlr dyx dw vwAdw kIqw igAw hY[ BwvyN ieh AYlwnI geI rkm kYnyfIAn PYfrysæn AwP AYgrIklcr v~loN ipCly mhIny 216 iblIAn fwlr dI mdd leI kIqI geI ApIl qoN ikqy G~t hY pr pRDwn mµqrI jsitn tr¨fo ny AwiKAw ik ieh rkm qW sæur¨Awq hY[ tr¨fo ny AwiKAw ik AsIN jwxdy hW ik kYnyfw dy ikswnW dy mnW iv~c Ajy vI keI iksm dy qOKly hn qy ies mhWmwrI dy lµmyN smyN q~k rihx vwly Asr qoN auh vI icµqq hn[ pr srkwr lµmyN smyN q~k kIqy jw skx vwly h~l leI hr sbµDq ivAkqI nwl slwh kr rhI hY[ aunHW AwiKAw ik Ajy ieh sæur¨AwqI invysæ hY qy jy swƒ hor rkm dyx dI loV peI qW AsIN dyvWgy[ izkrXog hY ik

koronw vweIrs kwrn ikswnW qy splwierjæ ƒ keI qrHW dIAW id~kqW dw swhmxw krnw pY irhw hY[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

SrwbIAW dIAW aumIdW ‘qy iPirAw pwxI, pµjwb ‘c bhuqIAW QwvW ‘qy nhIN Ku~lHy Tyky cµfIgVH - ij~Qy pµjwb srkwr v~loN A~j 7 meI qoN Srwb dy TyikAW ƒ KolHx dI hrI JµfI idµidAW A~j 9 qoN 1 vjy q~k TyikAW ƒ KolHx dI iejwzq id~qI geI sI Aqy nwl hI srkwr v~loN svyr 9 vjy qoN rwq 8 vjy q~k hom ifilvrI krn dy hukm id~qy gey sn[ pr srkwr dy ienHW hukmW dw bwvj¨d vI SrwbIAW dIAW aumIdW ‘qy pwxI iPr igAw[ ikauNik pµjwb dy lgpg swirAW hI izilHAW ‘c ie~kw-du~kw QwvW ƒ C~f swry hI Srwb dy Tyky bµd rhy[ ies qoN ibnW Srwb dy TykydwrW v~loN Srwb dI hom iflvrI dw vI ivroD kIqw igAw[ aunHW dw kihxw hY ik nvIN AwbkwrI nIqI nw bxn

q~k Srwb dy Tyky nhIN KolHy jwxgy Aqy nw hI srkwr ny kriPaU dOrwn Tyky KolHx sbµDI koeI nIqI bxweI hY[

As a Sun Life Financial advisor since 1990, I have the experience to help you attain your goals. I provide holistic financial advice to help people make sound decisions for their future. A proper strategy can help build your assets and protect your savings so you can retire your way. Don’t put off today what can help secure tomorrow. Call me for an appointment to talk about your future. Life Insurance • Critical Illness Insurance • Employee benefits • RRSPs • RESPs*

Charanjeet (CJ) Sidhu* CFP®, CLU®, CH.F.C., CHSTM* Tel: 604-789-1555 cj.sidhu@sunlife.com www.sunlife.ca/cj.sidhu

*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2020.

SATURDAY - MAY 09, 2020

nsl AwDwirq fwtw ie`kTw krygI EntwrIE srkwr! Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 EntwrIE: koivf-19 mhwˆmwrI dOrwn ieh pqw lwaux leI ik ies vwiers dw v`K v`K kimaUintIz au`qy ikho ijhw pRBwv ipAw hY, EntwrIE v`loˆ jld hI nsl ADwirq fwtw ie`kTw kIqw jwvygw[ ieh AYlwn pRoivMSIAl hYlQ Apfyt dOrwn aus smyˆ kIqw igAw jdoˆ cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ ny AwiKAw ik pRoivMs jld hI ieh pRikirAw AurU krn jw rhI hY[ pRoivMs v`loˆ ieh PYslw slwhkwrwˆ dy ieh AwKx qoˆ bwAd ilAw igAw ik soSIEieknwimk styts fwtw (AYseIAYs) ie`kTw kIqw jwxw zrUrI hY[ fw. fyivf ivlIAmz ny AwiKAw ik ieh fwtw isrP ie`kTw krn qy swˆBx leI hI nhIˆ ilAw jwvygw sgoˆ ieh vI iDAwn r`Kxw hovygw ik qusIˆ AwpxIAwˆ nIqIAwˆ bdlx qy ivl`Kx sYitMgz leI Awpxy pRogrwm phuMcwaux vwsqy ies dI vrqoˆ ikvyˆ krdy hoˆ? aunHwˆ AwiKAw ik ieh fwtw iksy iksm dI nslI pRoPweIl iqAwr krn leI ie`kTw nhIˆ kIqw jwvygw[ aunHwˆ AwiKAw ik ies nwl pqw lwieAw jwvygw ik ikhVI AwbwdI Kqry iv`c hY[

Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 09, 2020

AsŶSIAl vrkrz dy BìqAwˆ iv`c vwDw krn leI 4 iblIAn fwlr Krcy jwxgy: trUfo Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik PYfrl srkwr, pRoivMs qy tYrytrIz koivf-19 mhwˆmwrI dOrwn AsYˆSIAl vrkrz dy BìqAwˆ iv`c vwDw krn leI 4 iblIAn fwlr Krc krngIAwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik Ajy vI ku`J pRoivMswˆ nwl ies sbMDI fItylz PweInl kIqIAwˆ jwxIAwˆ bwkI hn[ pr trUfo ny AwiKAw ik dyS dy swry Prst minstrz ies g`l au`qy sihmq hn ik AwpxI ishq Kqry iv`c pw ky dUijAwˆ dI syvw krn vwly qy G`t aujrqwˆ hwsl krn vwly PrMt lweIn vrkrz dy BìqAwˆ iv`c vwDw kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh hryk pRoivMs ny qYA krnw hovygw ik aunHwˆ leI ikhVy kwmy AsYˆSIAl vrkrz dI SRyxI iv`c Awauˆdy hn qy ikMnHwˆ dIAwˆ qnKwhwˆ iv`c vwDw kIqw jwxw cwhIdw hY[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAnz ienHwˆ vrkrz au`qy inrBr hn

qy swrIAwˆ pRoivMisz qy tYrytrIz swˆJy qOr au`qy ies smJOqy au`qy phuMcy hn ik ienHwˆ dI ibhqr FMg nwl mdd iks qrHwˆ kIqI jwvy[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| PYfrl srkwr ies pRogrwm au`qy Awaux vwly Krc dw iqMn iqhweI ih`sw kvr krygI qy bwkI dw ih`sw pRoivMisz qy tYrytrIz v`loˆ kvr kIqw jwvygw[

Drm dy auqô Prz nUM qrjIh id`qI is`K Brwvwˆ ny mwˆtrIAl,: koivf-19 sMkt ny ijQy mhwmwrI dw rUp Dwrn krky dunIAwˆ Br nUM vKq pwieAw hoieAw hY auQy hI ies dOrwn ivl`Kx imswlwˆ vI vyKx nUM iml rhIAwˆ hn[ mwˆtrIAl dy fwktr sMjIq isMG slUjw ny ies AOKI GVI iv`c Awpxy

is`K Drm dIAwˆ kdrwˆ kImqwˆ dy aùqô Awpxy mYfIkl pySy nUM Apnwaux smŷ cùkI geI sMhu nUM qrjIh dy ky v`KrI imswl kwiem kIqI hY[ AYmXUAYcsIz mwˆtrIAl jnrl AŶf rOiel ivktorIAw hspqwlwˆ iv`c ifpwrtmŶt AwP AYmrjMsIz dy AYsoiseyt cIP sMjIq isMG slUjw pihlwˆ hI koivf-19 mhwˆmwrI nwl do do h`Q

kr rhy hn[ pr auh ies leI Ajy hor kùJ vI krnw cwhuMdy sn, pr AYn95 mwsk aunHwˆ dI dwVHI nUM pUrI qrHwˆ nhIˆ sI Fkdw, ies leI aunHwˆ nUM Awpxy ienPYkitf mrIzwˆ dy kol jwx iv`c vI AiVkw Aw irhw sI[ aunHwˆ leI ieh v`fw svwl KVHw ho igAw ik auh syvw krn jwˆ nw krn[ sMjIq isMG bhuq hI Dwrimk ivcwrwˆ vwly is`K hn qy is`K Drm dIAwˆ is`iKAwvwˆ Anuswr pMj kkwrwˆ iv`c kys vI Awaûdy hn[ 44 swlw sMjIq, jo ik mYigl XUnIvristI iv`c AisstŶt pRoPYsr AwP mYfIsn vI hn qy mwˆtrIAl iempYkt dI fwktrwˆ dI tIm iv`c vI hn, leI v`fI dùicqI KVHI ho geI[ auh mrIzwˆ dy bhuq nyVy jwx qô Kud nUM pwsy vI r`K skdy sn pr Aijhy mOky jdô hYlQ kyAr vrkrz ibmwr pY rhy hn qy aunHwˆ nUM kuAwrntIn kIqw jw irhw hY, aunHwˆ soicAw ik ieh aunHwˆ dI mYfIkl vwlI sMhu dy ault hovygw qy is`KI dy syvw isDwˆq qô vI ault hovygw[ ies qô bwAd aunHwˆ Dwrimk slwhkwr, pirvwr qy dosqwˆ nwl slwh mSvry qô bwAd Awpxy AYmXUAYcsI iv`c hI inErosrjn Brw rjIq slUjw nwl rl ky AwpxI dwVHI Syv krvw idqI[

Akwl q^q dy jQydwr v`lô Srwb dy Tyky KolHx dw ivroD AMimRqsr(jsivMdr cImw): Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny pMjwb srkwr v`lô sUby iv`c Srwb dy Tyky KolHx dy &Ysly dw ivroD kIqw hY[ mIfIAw nwl g`l kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik ies &Ysly nwl GrylU ihMsw dy mwmilAwˆ iv`c vwDw hovygw[ aunHwˆ ny pMjwb srkwr nUM AwiKAw ik ijhVy SrDwlU fyirAw ivc bxwey iekwˆqvws kŷdrwˆ iv`c rihxw cwhuMdy hn, aunHwˆ nUM r`iKAw jwvy Aqy bwkI ijhVy nhIˆ rihxw cwhuMdy aunHwˆ nUM gurduAwirAwˆ dIAwˆ srwvwˆ iv`c Byj id`qw jwvy[ nwˆdyV qô Awey SrDwlUAwˆ nUM kronw pIVq dy nwˆ ‘qy bdnwm krn dw aunHwˆ ny s^q noits ilAw Aqy AwiKAw

ik Aijhw kihx vwilAwˆ nUM muAw&I mMgxI cwhIdI[ aunHwˆ AwiKAw ik gwiek siqMdr srqwj v`lô gwey gey z&rnwmy sbMDI AweI iSkwieq dy mwmly dI jwˆc kIqI jw rhI hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MAY 09, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing

FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

vYnkUvr: vYnkUvr dI puils ny v`fI p`Dr ‘qy ZYr-kwnUMnI hiQAwr qy nSIly pdwrQ PVn ivc s&lqw hwsl kIqI hY vYnkUvr puils dy ieMspYktr ibl spIArn ny d`isAw ik puils ny 8 ividAwrQIAwˆ nUM igR&qwr kIqw hY ijnHwˆ koloˆ 8 hwfgMn, 20 ik`lo PYˆtwnl, iek ik`lo kokIn, 6 ik`lo mYQ, 2 frMm brUd qy svw iqMn kuieMtl BMg brwmd kIqI geI hY ijs dI kOmwˆqrI mMfI ivc kImq 30 l`K kYnyfIAn fwlr Bwv svw 15 kroV rupey bxdI hY

eyAr kYnyfw nUM ipAw v`fw Gwtw

• People around you feel that you have a hearing loss

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

vYnkUvr ‘c 30 l`K fwlr dy hiQAwr qy nSIly pdwrQ brwmd

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

vYnkUvr :eyAr kYnyfw dw kihxw hY ik ies swl dI pihlI iqmwhI ‘c eyAr-lweIn nUM 1.05 Arb fwlr dw nukswn hoieAw drj kIqw igAw hY [ ipCly swl iesy smyˆ dOrwn kMpnI nUM 345 imlIAn fwlr dw munwPw hoieAw sI [ eyAr kYnyfw dw kihxw hY ik swl 2019 dy SurU ivc pRqI SyAr 1 fwlr 26 sYˆt dw lwB hoieAw sI jdoˆ ik ies swl 4 fwlr pRqI SyAr nukswn drj hoieAw hY [ AwpryitMg rYvyinaU ifg ky 3.72 Arb fwlr ‘qy AwieAw hY jdoˆ ik iesy smyˆ dOrwn ipCly swl ieh 4.43 Arb fwlr drj hoieAw sI [ eyAr lweIn ny sYkMf kuAwrtr dI kpYistI ipCly swl dy mukwbly 85 qoˆ 90 pRqISq GtI drj kIqI hY [ eyAr kYnyfw dw kihxw hY ik aunHwˆ vloˆ Awpxy 79 purwxy hvweI jhwzwˆ nUM irtwier krn dw vI PYslw ilAw igAw hY[

SATURDAY - MAY 09, 2020

kYnyfw ‘c koronw dy nvyˆ kys Gty pr mOqwˆ dI dr brkrwr vYnkUvr :kYnyfw ‘c bIqy kuJ idnwˆ qô koronw vwiers dy nvŷ kys Gty hn pr mrIzwˆ dIAwˆ mOqwˆ hoxw jwrI hY rozwnw 150 qô 200 dy krIb mOqwˆ dIAwˆ ^brwˆ AwaûdIAwˆ hn ijnHwˆ ‘c ikaUbk qy aûtwrIE pRwˆq mohrI hn¢ kYnyfw ‘c hux q`k lgpg 975000 tYst kIqy jw cùky hn ijnHwˆ ‘cô 64000 dy krIb pwzIitv Awey qy 28000 qô v`D TIk ho cùky hn 4200 qô v`D mrIzwˆ dI mOq ho cùkI hY dyS dy pUrb ‘c inaU brMsivk pRwˆq koronw qô inzwq pwaux ‘c mohrI hY[ nUnwvùq ‘c vI hux koeI kys nhIˆ jwxkwrI Anuswr aûtwrIE ‘c srkwr dI 24 meI q`k v`fI h`d q`k kwrobwr Awm vwg KolHx dI Xojnw hY pr skUl Ajy bMd hI r`Ky jwxgy iesy dOrwn aûtwrIE ‘c bhuqI BIV vwLy ielwikAww ‘c 14 meI qô 350 dy krIb Srwb dy stor KùlHx dw smwˆ (mMglvwr qô sincrvwr q`k) vDw ky svyry 10 qô rwq nw vjy q`k kIqw jw irhw hY Aijhy ‘c torwˆto ivKy cMgI ishq dy mwihr fwktrwˆ ny ikhw ik koronw vwiers dw Srwb nwl ielwj sMBv nhIˆ hY qy iek fwktr ny qwˆ ieh vI d`isAw ik Srwb dy iksy rog dI dwrU hox bwry Ajy q`k koeI ivigAwnk sbUq nhIˆ hY

pihlwˆ kronw qoˆ pIVq sI pr hux qMdrusq hwˆ: mYfonw

lws eŷjls, -pOp stwr mYfonw ny ikhw ik auh ‘mYfonw AYks’ leI pYirs Xwqrw dy AwKrI dOr ‘c kronwvwiers qô pIVq ho geI sI pr hux auh qMdrusq hY[ Cy meI nUM ieMstwgRwm ‘qy ie`k post ‘c mYfonw ny AwpxI ishq sbMDI c`l rhIAwˆ A&vwhwˆ nUM rokx dI koiSS kIqI hY[ ausny ikhw, ‘mŶ lokwˆ leI cIzwˆ sp`St kr dyxw cwhuMdI hwˆ ik mŶ hux ibmwr nhIˆ hwˆ[ mŶ s`q h&qy pihlwˆ keI hor klwkwrwˆ nwl pYirs dI Xwqrw dOrwn kronw qô pRBwivq ho geI sI[‘

nvwˆSihr dy ipMf ‘c im`g-29 krYS, pwielt bicAw

jlMDr (jsivMdr cImw):nvwˆ Sihr dy ipMf cUhVpur iv`c A`j svyry 10.45 vjy BwrqI hvweI POj dw lVwkU im`g 29 jhwz hwdsy dw iSkwr ho igAw[ sUqrwˆ muqwbk qknIkI KrwbI kwrn hoey hwdsy iv`c pwielt bc igAw hY[ pwielt gVSMkr dy ipMf ruVkI Kws iv`c auqirAw[ hwdsy vyly ieh tryinMg imSn ‘qy sI[ Gtnw dI jwˆc dy hukm dy id`qy gey hn[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - MAY 09, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - MAY 09, 2020

koronw bwry fwktr gurjIq isMG bwjvw dy kuJ suJwA

July 31-Aug. 06 /2013

vYnkUvr :koronw mhwˆmwrI bwry torwˆtoˆ ivKy ivlIAm Eslr hspqwl ivc stwP AYmrjYˆsI iPzISIAn dy Ahudy ‘qy syvwvwˆ inBwA rhy fw. gurjIq isMG bwjvw ny ‘AjIq’ nwl ivSyS qOr ‘qy g`lbwq kridAwˆ d`isAw ik koronw dw ielwj l`Bx dIAwˆ koiSSwˆ lgwqwr jwrI hn Aqy kuJ dvweIAwˆ dy pRIKx kIqy jw rhy hn[ fw. bwjvw dw kihxw hY ik AsIˆ kYnyfIAn pbilk hYlQ AYsosIeySn dy idSwinrdySwˆ dI pwlxw kr rhy hwˆ qy eyho kwrn hY ik kYnyfw ‘c ieh Gwqk ibmwrI kwPI h`d q`k kwbU ivc hY [ aunHwˆ dw kihxw hY ik pihlwˆ fwktrwˆ nUM S`k sI ik ieh vwiers TMF ivc izAwdw PYldw hY Aqy grmIAwˆ Awaux ‘qy ies dw Asr Gtygw, ikauˆik lYb ivc ieho dyKx nUM imilAw sI, pr Aijhw nhIˆ hY, sgoˆ ies dw Asr idno-idn v`D irhw hY[ fw. bwjvw dw kihxw hY ik glw duKxw, lgwqwr KMGxw, srIr duKxw Awid ies dy mu`Fly l`Cx hn Aqy Aijhw hox ‘qy qurMq hspqwl jw ky Awpxw cY`kA`p krvwauxw hI ibhqr hY Aqy

mu`Fly idnwˆ dOrwn ies ‘qy AwswnI nwl kwbU pwieAw jw skdw hY, n`k vgxw, aultIAwˆ, t`tIAwˆ, iF`f Awid duKx ‘qy vI qurMq hspqwl jw ky tYst krvwauxw cwhIdw hY

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Aqy buKwr Awid hox ‘qy ‘tYlwnol’ dI golI dI vrqoˆ kro[ aunHwˆ ikhw ik pwzIitv mrIz dy iC`k mwrn qy koronw vweIrs do mItr q`k mwr krdw hY Aqy iksy vI cIz ‘qy h`Q lwaux nwl keI GMty au`Qy ies dw Asr rihMdw hY, pRhyz sB qoˆ vDIAw ielwj hY, v`D qoˆ v`D Gr ivc hI rho[ aunHwˆ ikhw ik jykr koronw vwiers hY qwˆ qkrIbn 10 idnwˆ bwAd ies dw pqw l`gxw SurU huMdw hY Aqy G`t Asr krn vwly vwiers nwl 80 PIsdI mrIz TIk hox dI sMBwvnw huMdI hY[

Pysbùk, gUgl qy mweIkrosw&t kr rhIAwˆ ny prvwsIAwˆ dw soSx vwiSMgtn -Pysbùk, gUgl qy mweIkroswPt vrgIAwˆ pRmùK AỲc-1bI kMpnIAwˆ prvwsI kwimAwˆ nUM bwzwr dI dr qô G`t imhnqwnw idMdIAwˆ hn[ iek AiDAYn muqwbk ies leI ieh kMpnIAwˆ AmrIkI ikrq ivBwg dy AỲc-1bI pRogrwm dw lwhw lY

sukhindergill@gmail.com

rhIAwˆ hn[ ieknwimks pwilsI ieMstIicaUt dI AỲc1bI bwry iqAwr irport iv`c ikhw igAw hY ik 30 AỲc1bI Dwrk AYmwzon, mweIkroswPt, vwlmwrt, gUgl, AYpl qy Pysbùk kMpnIAwˆ prvwsIAwˆ nUM G`t aujrqwˆ dyx iv`c mohrI hn[

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - MAY 09, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

Gr-Gr q`k phuMcweI jwvygI Srwb-mu`K mMqrI vloË&#x2020; pRvwngI cMfIgVH (jsivMdr cImw)-pMjwb srkwr vloË&#x2020; BwvyË&#x2020; 6 meI qoË&#x2020; sUby ivc Srwb dI ivkrI SurU krn Aqy Tyky KolHx dI pRvwngI dy id`qI geI sI Aqy A`j mu`K mMqrI vloË&#x2020; AwbkwrI ivBwg dI aus qjvIz nUM vI pRvwngI dy id`qI geI ijs Anuswr Srwb dy TykydwrwË&#x2020; nUM Srwb dI GrwË&#x2020; q`k splweI dI vI iejwzq dyxw Swiml sI[ rwj srkwr vloË&#x2020; &Yslw ilAw igAw sI ik sUby ivc dUjy kwrobwrIAwË&#x2020; vwË&#x2020;g Srwb dy Tyky svyry 9 vjy qoË&#x2020; 1 vjy q`k Ku`lHy rihxgy Aqy dUjy kwrobwrIAwË&#x2020; vwË&#x2020;g bwAd dupihr iek vjy qoË&#x2020; Swm 6 vjy q`k Tykydwr Srwb dI GrwË&#x2020; q`k splweI kr skxgy[ lyikn pqw l`gw hY ik sUby dy Srwb ivkRyqwvwË&#x2020; vloË&#x2020; rwj srkwr nUM ikhw igAw hY ik auh kotw isstm nUM mOjUdw hwlwq ivc ^qm krn Aqy TykydwrwË&#x2020; qoË&#x2020; kyvl aunHwË&#x2020; vloË&#x2020; vycI jwx vwlI Srwb â&#x20AC;&#x2DC;qy hI ifaUtI qy &Is hwsl kIqI jwvy[ sUcnw Anuswr AwbkwrI ivBwg vloË&#x2020; A`j Swm q`k Srwb dy ivkRyqwvwË&#x2020; vloË&#x2020; mMgI geI

ies irAwieq sbMDI koeI &Yslw nhIË&#x2020; ilAw igAw Aqy iesy qrHwË&#x2020; hI Srwb ivkRyqwvwË&#x2020; dI AYsosIeySn vloË&#x2020; Srwb nUM GrwË&#x2020; q`k phuMcwaux dI qjvIz dw ivroD kIqw igAw sI Aqy ikhw jw irhw hY ik aunHwË&#x2020; kol nw qwË&#x2020; ies leI loVIË&#x2020;dw pRbMD hY Aqy ies nwl njwiez Srwb dI smgilMg nUM vI qrjIh imlygI ikauË&#x2020;ik sUby dy kwPI Srwb ivkryqw kotw isstm Kqm krn Aqy aunHwË&#x2020; qoË&#x2020; ifaUtI kyvl ivkx vwlI Srwb â&#x20AC;&#x2DC;qy ley jwx dI mMg â&#x20AC;&#x2DC;qy AVy hoey hn[ ies kwrn A`j rwq q`k ieh sp`St nhIË&#x2020; ho sikAw sI ik sUby dy Srwb ivkryqw k`lH svyr qoË&#x2020; Tyky KolHxgy jwË&#x2020; nhIË&#x2020;[ vrnxXog hY ik rwj srkwr sUby ivc Srwb dy kwrobwr nUM jldI cwlU krnw cwhuMdI hY Aqy mu`K mMqrI vloË&#x2020; ies mMqv leI mgrly smyË&#x2020; ivc pRDwn mMqrI kol vI phuMc kIqI jwË&#x2020;dI rhI hY ikauË&#x2020;ik AwbkwrI ivBwg dw Anumwn hY ik Srwb dw kMm SurU hox nwl sUby nUM 10 qoË&#x2020; 12 kroV dI rozwnw Awmdn ho skdI hY jo ies vyly iv`qI sMkt ivc iGrI rwj srkwr leI v`fI rwhq dw kMm krygI[

id`lI â&#x20AC;&#x2DC;c bYTy lok zmInI hkIkq qoĚ&#x201A; nwvk&: kYptn nvIË&#x2020; id`lI, -pMjwb dy muĚ&#x20AC;K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kyĚ&#x201A;dr srkwr â&#x20AC;&#x2DC;qy inSwnw lwauĚ&#x201A;idAwË&#x2020; ikhw hY ik id`lI iv`c bYTy lok zmInI hkIkq nUM smJy bgYr hI koivf19 zonwË&#x2020; dw vrgIkrn kr rhy hn[ aunHwË&#x2020; ikhw ik ieh g`l bhuq icMqwjxk hY[ aunHwË&#x2020; ikhw ik rwj ny do kmytIAwË&#x2020; kwiem kIqIAwË&#x2020; hn, ie`k qwË&#x2020; rxnIqI bxwaux leI ik ikvyĚ&#x201A; qwlwbMdI qoĚ&#x201A; bwhr Awauxw hY Aqy dUjI AwriQk surjIqI bwry[ aunHwË&#x2020; ny ieh it`pxI kwË&#x2020;grs pRDwn sonIAw gwË&#x2020;DI dI kwË&#x2020;grsI muĚ&#x20AC;K mMqrIAwË&#x2020; nwl vIfIE kwnPrMs iv`c khI[

SATURDAY - MAY 09, 2020

Bwrq qô pihlI aufwx ies dyS leI ho rhI hY cwlU, buikMg vI ho cùkI hY SurU nvIˆ id`lI: lMbI qwlwbMdI qoˆ bwAd, jy qusIˆ GuMmx dI Xojnw bxw rhy ho, qwˆ jldI buikMg krn dw smwˆ Aw igAw hY[ Bwrq qoˆ AMqrrwStrI aufwxwˆ dI buikMg vI SurU ho geI hY[ sB qoˆ cMgI g`l ieh hY ik kuJ dySwˆ ny Awpxy swry AMqrrwStrI sYlwnIAwˆ leI hvweI A`fy KolH id`qy hn AMqrrwStrI aufwxwˆ dI buikMg 18 meI qoˆ SurU ho rhI hY tRYvl sweIt mykmweItirp dy Anuswr, AMqrrwStrI aufwxwˆ dI buikMg 18 meI qoˆ SurU ho geI hY[ id`lI qoˆ pihlI aufwx bYˆgkok leI SurU ho rhI hY[ QweIlYˆf ny KolH id`qy Awpxy swry AMqrrwStrI hvweI A`fy QweIlYˆf ny koronwvwiers dI lwg iv`c qwlwbMdI ivckwr QweIlYˆf ny AMqrrwStrI sYlwnIAwˆ dy m`dynzr Awpxy swry hvweI A`fy KolH id`qy hn[ koeI vI XwqrI hux QweIlYˆf ivc Cu`tI

mnwaux leI jw skdw hY[ ies qoˆ ielwvw ieh ^brwˆ Aw rhIAwˆ hn ik ietlI vI jldI hI Awpxw AMqrrwStrI hvweI A`fw KolHx bwry ivcwr kr rhI hY[ id`lI eyArport ‘qy sur`iKAw dIAwˆ swrIAwˆ iqAwrIAwˆ mukMml ho geIAwˆ id`lI eyArport AQwrtI ilmitf (fIAweIeyAYl) dy iek sInIAr AiDkwrI dw kihxw hY ik hvweI A`fy ‘qy XwqrIAwˆ leI swry sur`iKAw ieMqzwm kIqy jw rhy hn[ hvweI A`fy qoˆ dwKl hox qoˆ lY ky itkt kwaUˆtr q`k, smwjk dUrIAwˆ dw iDAwn kIqw jw irhw hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

vYnkUvr ‘c 10 l`K fwlr dw ivikAw 100 swl purwxw Gr srI-kYnyfw dy mhwˆngr vYnkUvr dy au`qr vwly pwsy AmIrwˆ dy ielwky vjoˆ jwxy jwˆdy iln vYlI Kyqr ivc iek 100 swl purwxw Gr 10 l`K fwlr (krIb 5 kroV 15 l`K rupey) ivc ivikAw hY Gr dI KwsIAq ieh hY ik kYnyfw dw mShUr ic`qrkwr mrhUm PrY`f vwrly sMn 1930 ivc ies Gr ‘c isrP 8 fwlr pRqI mhInw ikrwey ‘qy rihMdw huMdw sI, ijs vloˆ

bxweIAwˆ geIAwˆ keI pyˆitMgz vYnkUvr dI Awrt gYlrI qy ies Gr ivc l`gIAwˆ hoeIAwˆ hn ies Gr nUM vycx vwly rIAYltr mYt kwsl ny d`isAw ik 1300 sukyAr Pu`t qy 2 bY`frUm dw ieh Gr sMn 1920 ivc bixAw sI qy bIqy h&qy 8 l`K fwlr dI kImq lgweI geI sI pr ies nUM psMd krn vwly ^rIddwr ny 10 l`K 1 hzwr Bwv 2 l`K fwlr v`D dy ky ies nUM ^rId ilAw

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

SATURDAY - MAY 09, 2020

kwrobwr cmkwaux leI cIn ny lukweI mhwmwrI dI gMBIrqw! vwiSMgtn: AmrIkI AiDkwrIAwˆ dw mMnxw hY ik kronwvwiers ikMnI Gwqk ibmwrI hY ies bwry cIn ny Asl jwxkwrI lukwaux dI koiSS kIqI qwˆ ik auh mYfIkl splweIz nUM jmHwˆ kr sky qy iPr hornwˆ dySwˆ nUM mihMgy mùl vyc sky[ AmrIkw v`lô ieh dwAvw KuPIAw dsqwvyzwˆ dy ADwr aùqy kIqw jw irhw hY[ pihlI meI nUM ifpwrtmŶt AwP homlŶf sikaUirtI v`lô jwrI kIqI geI irport iv`c AwiKAw igAw ik cIn dy AiDkwrIAwˆ ny jwxbùJ ky ies mhwmwrI dI gMBIrqw nUM jnvrI dy SurU iv`c pUrI dunIAwˆ qô lukwieAw[ ies dw Kulwsw audô hoieAw jdô trMp pRSwsn ny cIn dI Awlocnw qyz kr id`qI[ AYqvwr nUM AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk pÔpIE ny AwiKAw ik ies ibmwrI dy PYlx ip`Cy cIn ijMmyvwr hY qy aus nUM ies leI jvwbdyh vI TihrwieAw jwxw cwhIdw hY[ pr ies dOrwn rwStrpqI fOnlf trMp dy isAwsI ivroDIAwˆ v`lô ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik ies vwiers pRqI srkwr dI

pRqIikirAw kwPI iF`lI rhI[ rwStrpqI dy isAwsI ivroDIAwˆ dw kihxw hY ik Gr iv`c nukqwcInI qô bcx qy AwpxIAwˆ glqIAwˆ aùqy prdw pwaux leI trMp v`lô hux jwxbuJ ky cIn aùqy nzlw JwiVAw jw irhw hY[ ivSlySkwˆ dw kihxw hY ik kronwvwiers dI gMBIrqw nUM cIn v`lô ies leI lukwieAw igAw qwˆ ik mYfIkl splweIz dy ieMport iv`c vwDw kIqw jw sky[ irport iv`c ieh vI AwiKAw igAw ik jnvrI dw mhInw kwPI lMG jwx q`k vI cIn ny vrlf hYlQ AwrgynweIzySn nUM ies bwry ies leI jwxU nhIˆ krvwieAw qwˆ ik hornwˆ mulkwˆ qô mYfIkl splweIz, ijvŷ ik Pys mwsks, srjIkl gwaUnz qy glvz dy Awrfr bùk kr sky[ trMp ny qwˆ ie`Qô q`k S`k pRgtwieAw hY ik cIn dI iksy lYb iv`c hoey hwdsy qô bwAd hI ieh mhwmwrI PYlI ho skdI hY[ KuPIAw eyjMsIAwˆ v`lô ies mwmly dI jwˆc vI kIqI jw rhI hY[

ikm jôg dI mOq bwry sspŶs Kqm ipEˆgXwˆg, -auqr korIAw dy rwj-krqw ikm joˆg aun dI mOq dw sspYˆs Kqm ho igAw hY[ auh k`lH ipEˆg Xwˆg dy nyVy ie`k kwrKwny dw audGwtn krdy hoey pihlI vwr jnqk qOr ‘qy dunIAw dy swhmxy idKweI id`qy hn[ ies sMbMD iv`c auqr korIAw dy srkwrI AKbwr Aqy sYˆtr inaUz eyjMsI ny d`isAw ik ikm hor sInIAr AiDkwrIAwˆ nwl suncon iv`c Su`krvwr dy pRogrwm iv`c Swml hoey[ ies iv`c aunHwˆ dI BYx ikm Xo joˆg vI Swml hoeI[ mwhrwˆ dw AMdwzw hY ik ikm qoˆ bwAd aunHwˆ dI BYx ies dyS dI vwgfor sMBwl skdI hY[ srkwrI AKbwr rofoˆg isnmun ny ikm dIAwˆ qsvIrwˆ CwpIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`c auh

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

kwly k`pVy pw ky muskurwauˆdy hoey idKweI dy rhy hn[ auh lwl rMg dw irbn k`t rhy hn[ nwl v`fy kMplYks iv`c hzwrwˆ kwmy lweInwˆ ‘c KVHy ho ky hvw iv`c gubwry C`fdy idKweI dyˆdy hn qy aunHwˆ iv`coˆ keI mwsk pihny hoey idKweI dy rhy hn[ qsvIrwˆ iv`coˆ Aijhy koeI swP sMkyq nhIˆ imly ik ikm ishqmMd nhIˆ hn[ aunHwˆ ny c`ldy smyˆ shwry leI koeI KUMfI vI nhIˆ leI hoeI sI, ijvyˆ aunHwˆ ny 2014 iv`c audoˆ leI sI, jdoˆ auh ig`ty dI srjrI qoˆ auBry sn[ ies qsvIr iv`c aunHwˆ dI grIn ielYkitRk g`fI idsI, jo Aijhw vwhn hY, jo aunHwˆ ny 2014 iv`c vriqAw sI[ auh 11 ApRYl qoˆ bwAd pihlI vwr jnqk qOr ‘qy idKweI id`qy hn[

SATURDAY - MAY 09, 2020

qwlwbMdI dOrwn b`icAwˆ smyq BwrI musIbqwˆ nwl jUJdy hoey kYnyfIAn nwgirk vwps prqy vYnkUvr :qwlwbMdI kwrn T`p hoeIAwˆ hvweI syvwvwˆ krky Bwrq ‘c Psy kYnyfIAn Aqy brqwnIAw nwgirkwˆ dI vwpsI leI kYnyfw Aqy brqwnIAw srkwr vlô lgwqwr ivSyS aufwxwˆ dw auprwlw kIqw jw irhw hY jo lgwqr jwrI hY iesy auprwly qihq koronw dy kihr kwrn pMjwb, rwjsQwn qy jMmUkSmIr ‘c Psy 370 kYnyfw vwsI nwgirk kqr eyArvyz dI spYSl aufwx rwhIˆ AMimRqsr dy sRI gurU rwmdws jI kOmwˆqrI

hvweI A`fw rwjwswˆsI qô montIrIAl leI rvwnw hoey pRwpq jwxkwrI Anuswr ies aufwx rwhIˆ kYnyfw vwps jwx leI 355 XwqrIAwˆ dy drj nwˆA dI sUcI jwrI hoeI sI, ijnHwˆ dy kwgzwˆ dI sur`iKAw krmIAwˆ vlô jwˆc pVqwl qy inrIKx leI bwAd dupihr krIb 3 vjy CwxbIx SurU kIqI geI

ies dOrwn XwqrI kuldIp isMG qy aus dI pqnI krnpRIq kOr vwsI ipMf fwˆgIAw, qih: jgrwaû (luiDAwxw) ny g`lbwq kridAwˆ dìsAw ik auh Awpxy do bìcAwˆ nwl 20 PrvrI nUM ie`Qy pùjy sn qy 29 mwrc nUM vwps kYnyfw jwxw sI, pRMqU qwlwbMdI hox kwrn ie`Qy Ps ky rih gey aunHwˆ dìsAw ik aunHwˆ dy Coty b`cy kYnyfw qô ilAwˆdw dùD hI pIˆdy sn, izAwdw smwˆ ie`Qy Tihrx krky jd aunHwˆ dw dùD ^qm ho igAw qwˆ ies leI aunHwˆ nUM BwrI muSikl nwl jUJxw ipAw, ikaû ik ie`Qô dy dùD qy Plwˆ nUM aunHwˆ dy b`cy psMd nhIˆ krdy, ies qô ielwvw ies sMkt smŷ ivc ijAwdw grmI qy m`Cr kwrn vI auh fwhFy pRySwn rhy auh mjbUr v`s mihMgIAwˆ itktwˆ lY ky vwps prq rhy hn brqwnIAw leI qVkswr 273 XwqrI hoey rvwnw ies qô ielwvw ie`Qô A`j qVky kqr vyArvyz dI aufwx rwhIˆ 273 XwqrI lMfn leI rvwnw hoey ḩ dohw qô ie`Qy ibnwˆ mswPrwˆ qô KwlI pùjI kqreyAr dI aufwx nM: 7451 jo ik qVky ie`Qô 3.05 vjy 273 XwqrI lY ky lMfn dy hIQro hvweI A`fy leI rvwnw hoeI, ijs ‘c 227 ibRitS nwgirk Aqy 46 BwrqI pwsport vwly sn

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - MAY 09, 2020

pRImIAr v`loN surìKAq FMg nwl bI sI iv`c muV kMmkwr AwrMB krn dI Xojnw dw ^wkw pyS kwieropRYktr Aqy ien-prsn kwauNsilMg dw muV cwlU hoxw; * idny vrqoN leI sUbweI pwrkW dw Ku`lHxw * kMmkwr dIAW surìKAq XojnwvW dy muqwbk hor ZYr-zrUrI kwrobwrW dw KùlHxw; * bwkwiedw bYTkW leI sUbweI ivDwn sBw nUM Pyr qoN s`dxw[ zrUrI kwrobwr, jo mhwmwrI dOrwn Ku`lHy rhy hn, ny hux q`k, vrksy& bI sI dI shwieqw nwl surìKAq

pMnw 1 dI bwkI... mOjUdw smyN bI sI rIstwrt plYn dy pVwA 1 ‘qy hY[ pVwA 2, jo meI dy A`D iv`c SurU hovygw, iv`c Swml hn: * Coty smwjk iek`T; * ielYkitv aupRySn Aqy inXmq ishq syvwvW ijvyN ik i&zIauQYrypI, dMdW dw ielwj,

BANK MORTGAGES

2.44 2.20 3.69% %

5 YR FXD HIGH RATIO/INSURED

5 YR VARIABLE RATIO/INSURED

ALT-A

1 TO 3 YEARS FIXED

PRIVATE MORTGAGES First Mortgage starts at 4.99% Second Mortgage starts at 7.45%

JEET SINGH Mortgage Advisor 20 years of mortgage experience

778-320-9494 www.crownfunding.ca

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

Call me for a NO OBLIGATION rate quote or fill out the secure application at crownfunding.ca

FMg nwl Aijhw kIqw hY[ srkwr ies s&l qjrby nUM ADwr bxw ky swry kwrobwrW dI shwieqw krygI jdoN auh kwmXwbI nwl kMmkwr muV cwlU krn leI kdm cu`kxgy[ ijnHW KyqrW nUM bMd r`Kx dw inrdyS id`qw igAw sI, nUM surìKAq FMg nwl kMmkwr muV cwlU krn leI XojnwvW bxwaux leI vrksy& bI sI nwl kMm krn leI ikhw jwvygw[ vrksy& bI sI audXog-ivSyS idSwinrdyS ivksq kr irhw hY qW ik kwimAW Aqy gwhkW nUM surìKAq FMg nwl vwps ilAwaux leI ruzgwr pRdwnkrqwvW nUM mdd id`qI jw sky[ hryk kwrobwr jo kMmkwr muV cwlU kr irhw hY leI ieh XkInI bxwauxw lwzmI hovygw ik Aijhw krn leI sUbweI ishq A&sr dy hukmW dI pwlxw hovy Aqy ieh vrksy& bI sI v`loN id`qy gey ik`qwmuKI ishq Mon-Fri 12:00 - 9:30 Aqy surìKAw Sat-Sun 12:30 - 10:00 idSwinrdySW WEDNESDAY CLOSED dy Anuswr hovy[ pVwA 3, ijs iv`c hor vwDU kwrobwr Aqy syvwvW dw Ku`lHxw Swml hovygw, dI qwrI^ dw tIcw jUn Aqy sqMbr 2020 drimAwn hY, jykr sMcwrx

dI dr G`t rihMdI hY jW GtdI jWdI hY[ pVwA 4 qW hI hwsl kIqw jw skygw jdoN bhuq v`fy p`Dr ‘qy tIkwkrx, ivAwpk s&l ielwj, BweIcwrk rog pRqIrìKAw jW aus dy smwn siQqI dy pRmwx rwhIN koivf-19 dw ^qrw bhuq v`fI h`d q`k Gt jweygw[ izAwdwqr sUbweI pwrk, 14 meI qoN, isr& idny vrqoN leI Ku`lH jwxgy[ bwkI bcdIAW bhuq swrIAW shUlqW, ijnHW iv`c kYNpgrwaUNf vI Swml hn, 1 jUn nUM dubwrw qoN Ku`lH jwxgIAW[ pwrkW dI auh CotI ijhI igxqI ij`Qy v`fIAW BIVW iek`TIAW huMdIAW hn jW ij`Qy pwrkW dy dubwrw Ku`lHx nwl nyVly BweIcwirAW dI ishq leI ^qrw pYdw huMdw hY, auh bMd rihxgy[ ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI sw&s&weI r`Kx ‘qy bhuq mzbUqI nwl zor id`qw jWdw hY, ijs iv`c h`Q Doxw, srIrk dUrI r`Kxw Aqy jy qusIN bImwr ho, qW Gr rihxw Swml hY, jo Xojnw dy hr pVwA dI s&lqw leI byh`d zrUrI hovygw[ BwvyN bI sI kol pihlW hI tY~st krn Aqy sMkRimqW dw pqw lwaux dI munwsb smr`Qw hY, pr ienHW iv`c vwDw krdy rihx nwl, srkwr koivf-19 dy mwmilAW dI igxqI iv`c Awaux vwly iksy auCwl dw pqw lw skygI Aqy aunHW dw h`l kr skygI[ ies phuMc nwl jnqk surìKAw Aqy Brosy nUM shwrw imlygw[ “A`j, AsIN hOlI hOlI Aqy surìKAq FMg nwl kMmkwr muV cwlU krn dI AwpxI Xojnw swhmxy ilAWdI hY[ swnUM sucyq rihx dI loV hY, qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik AsIN sMcwrx dy krv nUM p`Drw krnw jwrI r`K skIey,” pRImIAr horgn ny ikhw, “hwly hor bhuq kuJ krnw bwkI hY[ pr iek`Ty iml ky kMm krn nwl Aqy ie`k dUjy nUM surìKAq r`Kx nwl AsIN ies mhwmwrI iv`coN guzr ky ibhqr smyN iv`c jw skWgy[”

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - MAY 09, 2020

sRI gurU AMgd dyv jI jIvn Aqy s^SIAq sRI gurU AMgd dyv jI dUjy is`K gurU hoey, ijMnHW idn dyvI dy drSnW ƒ jWdy hoey gur¨ nwnk dyv jI ny gurU nwnk dyv jI dy Drm nUM A`gy vDwieAw[ dy dIdwr leI krqwrpur jw phuµcy [ gur¨ nwnk gurU nwnk swihb dw mwrg invyklw hY, jo sMswr swihb Awp A`go lYx leI Awey[ nUM BrmW Aqy sMisAW iv`coN k`F ky s`c nwl gurU nwnk swihb jI dy drSnW nwl auh joVnw vwlw hY[ ijs iv`c Pokt krm-kwFW Aqy inhwl ho gey Aqy auhnW dy hI ho ky rih gey idKwivAw leI koeI QW nhIN[ ijs iv`c mnùK [auhnW gurU nwnk swihb nUM smiJAw, auhnW dy leI mnùKqw dw Aihsws hY Aqy mnùKI kdrWaudyS (imSn) nUM jwixAw Aqy aus leI Awpxy kImqW leI siqkwr[ iek pRmwqmw dI hoNd iv`c Awp nUM smripq kr id`qw[ keI prIiKAwvW ivSvws nwl eykqw Aqy aus dI BgqI duAwrw vI hoeIAW[ ijvyN ndINn dI pMf cùkxw, murdw jIvn mukqI dw mwrg pRwpq hY[ AYsy mhwn Kwxw, A`q dI srdI ’c k`pVy Doxw, ic`kV ’coN audyS dI pRwpqI iv`c gurU AMgd dyv jI ny Aihm kOl k`Fxw Awid[auh s&l hoey[ auh gurU nwnk Xogdwn pwieAw[ gurU nwnk swihb dw AMg hoxw swihb dy s`cy syvk bxy[ gurU nwnk swihb jI vI Aqy vwirs bxnw auhnW dy ih`sy AwieAw jo auhnW ienklwbI sn[ auhnW jwx ilAw ik ieh syvk dI mhwn jIvn SYlI Aqy jwc dw q`q hY[ ies izMmyvwrI sMBwlx dy Xog hY[ auhnW dy imSn nUM leI auhnW dw jIvn-drSn mnùK A`gy lY ky jwx vwlw[ auhnW prMprw nUM jIvn dy shI ArQW qoN jwxU Anuswr Awpxw auqrwiDkwrI Awpxy krvwauNdw hY[ pùqr nUM nhIN cuixAw[ ikauN ik jo mwrc 1504 eI. ƒ m~qy dI srW Xog hY auh AiDkwrI hY[ ieh c`ldy (srwey nWgw) iv~c ipqw sRI Pyr¨ vhwA dw rùK moVnw sI[ iehI is`KI m`l jI dy Gr BweI lihxw jI dw hY[ ieh gurU nwnk swihb dw Drm pRkwS hoieAw [ auhnW dy nwm qoN hY ik qoV idE bMDnW nUM Aqy qoV hI sp~St ho jWdw hY ik auh kuJ idE pYrIN peIAW auhnW zMzIrW nUM lYx Aqy K~tx leI ies sµswr ijMnHW ny mnùK nUM mnùK qoN dUr kIqw iv~c Awey sn [swrw pirvwr hoieAw[ gurU jI ny aus nUM cuixAw m`qy kI srW qoN hrIky, hrIky qoN jo Xog sI[ jo h`kdwr sI Aqy lYx sMGr Aqy sMGr qoN KfUr swihb Aw ivkrmjIq isMG iqhwVw vwlw sI[ BweI lihxw[ ijMnHW nUM gurU v`isAw[BweI lihxw jI dw ivAwh nwnk swihb ny guirAweI dy ky gurU sMGrkot vwsI sRI dyvI cMd dI DI mwqw KIvI jI AMgd bxw id`qw[ Bwv auhnW dw AMg[ srIr nwl hoieAw[ipqw Pyr¨m`l jI dyvI dy aupwSk sn bdl igAw[ joq auhI rhI[ audyS vI auhI[ Aqy 1523 eI. iv`c ipqw PyrU m`l jI dy Akwl BweI lihxw qoN gurU AMgd bx gurU nwnk swihb clwxy qoN bwAd BweI lihxw jI dyvI dy drSnW ƒ hI ivcry[ auhnW ny vI is`KI dy mhwn audyS dI sµg lY ky jwx l~gy [ eynI Gwlxw qoN bwAd Ajy pRwpqI leI mhwn kwrjW nUM kIqw[ swnUM swfy vI auhnW ƒ sk¨n nhIN sI imilAw [ ie~k idn A`KrW iv`c smJwieAw[ gurmuKI ilpI auhnW dI BweI joD jI pwsoN gur¨ nwnk dyv jI dI ielwhI mhwn dyx hY[ ijMnHW nUM qusIN hux pVH rhy ho ieh bwxI suxI [ r¨h ƒ JµjoV ky r~K id~qw [ cYn auhI A`Kr ny[ prMprw nUM qoV igAwn nUM lok imilAw Aqy nvyN sPr dI Sur¨Awq AwrµB ho geI BwSw rwhIN lokW leI pRgt kr id`qw[ is`KI dw [ gur¨ nwnk swihb dI bwxI ny rUh ƒ mOlx lgw aupdyS lukweI leI hY, auh lukweI q`k phuMicAw[ id~qw [ hux auhnW ƒ ie~ko qWG rih geI sI ik gurU AMgd dyv jI ‘bwl boD’ iqAwr kr Awp gur¨ swihb jI dy drSn ho jwx sb~b bixAw iek KfUr swihb dI pwvn DrqI ’qy gurmuKI dI

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

ividAw idMdy[ lMgr pRQw dw ivkws, m`l AKwVy dI sQwpnw, is`DW nwl goSit Aqy jnm swKI nUM ilKvwauxw auhnW dy Aihm kwrj sn[ ieh gurU AMgd swihb dI krwmwq sI ik KfUr swihb dI DrqI ’qy kudrqI nUr vrsx l`gw[ so ies qrHW gurU AMgd dyv jI ny is`K Drm nUM A`gy vDwieAw[ auhnW nvIAW sMsQwvW dI

sQwpnw nwl iek AwdriSk mnùK Aqy smwj dI isrjxw dw Aihm kwrj kIqw[ auhnW dw pRkwS gurpurb m`qy kI srW, sRI KfUr swihb Aqy smùcy ivSv iv`c is`K pMQ v`loN bVI SrDw Aqy auqSwh nwl mnwieAw jWdw hY[ “QwipAw lihxw jIvdy guirAweI isir CqR iPrwieAw]” (vwrW BweI gurdws jI)

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - MAY 09, 2020

kOmWqrI rY~f krws idvs 8 meI mwnvqw ƒ smripq sµsQwvW dw izkr iv~c BweI GnHeIAw jI ny Awnµdpur swihb huµidAW rY~f krws dw nwm Awp muhwry zubwn dI DrqI au~qy ibnHW iksy BydBwv qoN jæKmIAW qy Aw jWdw hY[ sivtzrlYNf dy au~dmI, rY~f ƒ pwxI iplw Aqy mrhm p~tIAW kr ky krws dy sµsQwpk Aqy 1901 iv~c ivSv AijhI hI mwnvqw dI syvw dI au~c soc dI SWqI dy leI pihly nobl purskwr jyq¨ jIn ipaUNd lgweI ijs dw Jµfw rY~f krws ny hynrI ifaUnYNt dy jnm idn qy hr swl 8 cu~ikAw hoieAw hY[ ieh koeI A~qk~QnI meI ƒ kOmWqrI rY~f krws idvs mnwieAw nhIN ik pµjwb iv~c BweI G~nHeIAw jI ny jWdw hY[ rY~f krws AwpxI kwrjSYlI dOrwn rY~f krws dI ivcwrDwrw ƒ pihlW hI jnm mu~K s~q isDWqW mnu~Kqw, smdrSqw, dy id~qw sI Aqy mnu~Kqw dI pu~j ky syvw inrp~Kqw, AwzwdI, vlµtrI syvw, eykqw Aqy kIqI[ ies leI pµjwb iv~c BweI GnHeIAw srv ivAwpkqw dy inrµqr pihrw idµdw Aw jI ƒ vI rY~f krws dy pihly pirvrqk dy irhw hY[ qOr au~qy Xwd kIqw jWdw hY[ ieµtrnYSnl kmytI Aw~& d rY~f krws swl 1937 iv~c rY~f krws sµsQw duAwrw (AweI.sI.Awr.sI.) dI sQwpnw 1863 ivSv dw pihlw bl~f bYNk AmrIkw iv~c iv~c hoeI Aqy ieh sµsQw Xu~D pIVq lokW, KoilAw igAw Aqy Bwrq iv~c 1942 iv~c sYinkW Aqy Xu~D bµdIAW leI kµm krdI rhI klk~qy dy Awl ieµfIAw ieµstIicaUt Aw~& hY[ rY~f krws auhnW kwƒnW ƒ auqSwihq hweIjIn AYNf pbilk hYlQ dy ADIn BwrqI krdI hY ijs nwl Xu~D pIVqW dI sur~iKAw rY~f krws soswietI duAwrw pihlw bl~f ho sky[ rY~f krws dw mu~K d&qr ijnyvw bYNk sQwipq kIqw igAw[ swl 1977 iv~c (sivtzrlYNf) ivKy hY[ rY~f krws dw mu~K BwrqI rY~f krws soswietI hY~fkuAwtr audysæ ijQy jµg smyN P~tV hoey sYinkW dI duAwrw is~Dy qOr qy bl~f bYNkW dw sµcwln syvw-sµBwl krnw hY, auQy AwPqW, hVHW, soky, kIqw jwx l~gw Aqy iesdy qihq v~Ko v~Kry Bucwl Aqy bImwrIAW Awid qoN pIVq lokW dI rwjW iv~c iesdIAW SwKwvW sQwipq kIqIAW A~gy ho ky ibnHW iksy ivqkry qoN geIAW[ syvw krnw hY[ rY~f krws ny pihly Aqy sµswr dy qkrIbn hr dyS d¨jy ivSv Xu~D smyN AwpxI iv~c rY~f krws-rY~f krIsYNt Aihm B¨imkw inBwauNdy hoey sµsQwvW mnu~Kqw dI BlweI z^mI sYinkW Aqy nwgirkW dI ih~q kµm kr rhIAW hn[ Bwrq shwieqw kIqI[ rY~f krws dy srkwr dy pwrlImYNt AYkt 15 swrQk kwrjW krky hI swl ADIn swl 1920 iv~c BwrqI 1917 dw SWqI nobl purskwr rY~f krws soswietI dw gTn rY~f krws ƒ id~qw igAw[ kIqw igAw[ swl 1994 iv~c ies qoN ielwvw rY~f krws ƒ bxwey inXmW Anuswr BwrqI 1944 Aqy 1963 iv~c vI nobl rY~f krws soswietI dy pRDwn SWqI purskwr nwl snmwinq goibµdr isµG FINfsw rwStrpqI Aqy cyArmYn kyNdrI kIqw jw cu~kw hY[ mOj¨dw ishq mµqrI ƒ bxwieAw igAw[ smyN sµswr koronw vwiers rY~f krws dy inSwn dI glq vrqoN krn qy (koivf-19) mhWmwrI nwl j¨J irhw hY Aqy zurmwnw kIqw jw skdw hY Aqy aus ivAkqI mwnvqw dI syvw iv~c rY~f krws Aqy ausdy dI sµp~qI vI zbq kIqI jw skdI hY[ vlµtIAr AwpxI Aihm B¨imkw inBw rhy pµj pwxIAW dI DrqI pµjwb dy ieiqhws hn[

srkwr ny koivf-19 sbMDq AwrzI lyAO& dw smW vDwieAw pMnw 1 dI bwkI... AYNplOiemYNt stYNfrfz AYkt ADIn, iksy vI 20 h&qy (jW pMj mhIny dy iksy smyN iv`c lgBg iqMn mhIny) dy smyN iv`c 13 h&qy qoN v`D AwrzI lyAO& nUM p`kw lyAO& mMn ilAw jWdw hY[ p`kw lyAO& ho jwx ‘qy, ruzgwr pRdwnkrqwvW leI mulwzmW nUM kMm qoN br^wsqgI dw ilKqI noits dyxw Aqy/ jW Xog mulwzmW nUM aunHW dI nOkrI dy Arsy dy ADwr ‘qy sYvrYNs (nOkrI qoN mukq krn dw muAwvzw) Adw krnw zrUrI huMdw hY[ hux, jykr mulwzm sihmq hovy, qW koivf-19 mhwmwrI dI nwl sbMDq AwrzI lyAO& dI imAwd 16 h&qy q`k vDweI jw skdI hY[ AYNplOiemYNt stYNfrfz AYkt iv`c ieh

qbdIlI bI sI dy AwrzI lyAO& dy inXmW nUM &Yfrl srkwr dy kYnyfw AYmrjYNsI irspONs bYnIi&t dI imAwd dy AnurUp bxw idMdI hY[ &Yfrl imAwd 16 h&qy q`k mwlI mdd pRdwn krdI hY, ijs nwl mulwzm aunHW B`iqAW dw pUrw lwB auTw skdy hn[ ies nwl mulwzm BwvyN kMm nw vI kr rhy hox, qW vI AwrzI lyAO& dy 16 h&iqAW leI AwpxI nOkrI bcw skdy hn[ ies smyN dy AMdr jykr jnqk ishq Awpwq siQqI smwpq ho jWdI hY, qW ruzgwr pRdwnkrqw qyzI nwl dubwrw kMmkwr SurU kr skxgy[ koivf-19 AYmrjYNsI AwrzI lyAO& dy inXmW nUM p`kw krn dw koeI ierwdw nhIN hY Aqy jdoN loV nw rhI, qW ieh r`d kr id`qy jwxgy[

nOjvwn dI mOq dy mwmly ’c sumyD sYxI i^lw& kys drj pMnw 1 dI bwkI... sumyD sYxI ’qy 29 swl pihlW muhwlI ’coN is`tko dy jyeI blivMdr isµG mulqwnI ƒ 11 dsµbr 1991 ƒ qVky 4 vjy Pyz-7 siQq aus dy GroN cu~k ky qS`dd Fwhux dw doS hY[ mulqwnI dI pulIs ihrwsq dOrwn mOq ho geI sI[ aus smyN sYxI cµfIgVH dw AY~sAY~spI sI[ hwlWik pIVq pirvwr ny iensw& pRwpqI leI v~fy p~Dr ’qy kwƒnI cwrjoeI kIqI geI sI pr audoN sYxI dy ruqby A~gy aunHW dI koeI vwh nhIN c~lI[ bwkI muljæmW iv~c fIAY~spI bldyv isµG sYxI, sb ieµspYktr sqvIr isµG, sb ieµspYktr hrshwey Srmw, sb ieµspYktr jgIr isµG, sb ieµspYktr An¨p isµG, eyAY~seI

kuldIp isµG qy iek AxpCwqw Swml hY[ ienHW swirAW KiælwPæ AweIpIsI dI Dwrw 364, 201, 344,330 219 qy 1 sumyD isµG sYxI Aqy do horW ƒ A~j qVky 4 vjy iblwspur jiælHy dy svrGwt Kyqr qoN ihmwcl pRdysæ ivc dwKl hox qoN rok id~qw igAw[ iblwspur dy AY~spI idvkr særmw ny d~isAw ik svrGwt srh~d ’qy qwienwq pulIs mulwjæmW ny aus ƒ dwKl hox qoN ienkwr krn qoN bwAd pµjwb dy swbkw fIjIpI ny aus ƒ s~idAw ikauNik aunHW kol jwiejæ pws nhIN sI[ auh kwrsog jwxw cwhuµdy sn[ vYD pws nw hox kwrn AY~spI ny aunHW ƒ moV id~qw[

SATURDAY - MAY 09, 2020

grIb dySwˆ iv`c vwiers nwl lVn leI sMXukq rwStr ny 6.7 iblIAn fwlr jutwaux dI kIqI ApIl vYnkUvr :: sMXukq rwStr v`loˆ ieh AYlwn kIqw igAw ik kronwvwiers mhwˆmwrI nwl nij`Tx leI grIb qy kmjor dySwˆ dI mdd vwsqy aunHwˆ v`loˆ 2 iblIAn fwlr dI ijhVI mdd krn dI ApIl kIqI geI sI aus leI hux 6.7 iblIAn fwlr dI loV pvygI[ sMXukq rwStr dy ihaUmYnItyrIAn cIP mwrk lokOk ny AwiKAw ik Agly iqMn qoˆ Cy

mwl g`fI dI cpyt ‘c Awey 15 prvwsI mzdUr nvIˆ id`lI :mhwrwStr `c Su`krvwr svyry ie`k drdnwk ryl hwdsw ho igAw[ 15 prvwsI mjdUr ie`k tryn dI cpyt `c Aw gey[ Gtnw muMbeI qoˆ 360 iklomItr dUr AOrMgwbwd izlHw siQq krmwf dI hY[ swry mzdUr ptVI dy shwry jwlnw qoˆ Buswvl v`l pYdl Awpxy Gr prq rhy sn[ Qkwvt kwrn swry mzdUr ptVI `qy hI lyt gey[ svyry svw pMj vjy ie`k mwl g`fI au`Qoˆ lMGI[ mzdUrwˆ nUM sMBlx dw vI mOkw nhIˆ imilAw Aqy swry tRyn dI cpyt `c Aw gey[ ies dOrwn pRDwn mMqrI nirMd modI ny tvIt krky ies

mhIinAwˆ leI Ajy mhwˆmwrI dw kihr ienHwˆ dySwˆ iv`c bhuqw nhIˆ brpx lìgAw[ pr aunHwˆ AwiKAw ik ienHwˆ dySwˆ iv`c vI mhwˆmwrI PYl cu`kI hY qy huxy qoˆ hI lokwˆ dI Awmdn Ku`sx l`gI hY qy nOkrIAwˆ gwieb ho rhIAwˆ hn[ PUf splweI shI nhIˆ c`l rhI, cIzwˆ dIAwˆ kImqwˆ qyzI nwl v`D rhIAwˆ hn qy bìcAwˆ dw tIkwkrx nhIˆ ho pw irhw qy aunHwˆ nUM rotI juVnI vI muSkl ho geI hY[ ies qoˆ pihlwˆ 25 mwrc nUM sMXukq rwStr ny ies sbMD iv`c ApIl kIqI sI qy AwiKAw sI ik koivf-19 mhwˆmwrI nwl nij`Tx leI 37 kmzor dySwˆ vwsqy ie`k iblIAn fwlr ie`kTw kIqw jw cuìkAw hY[Apfyt ApIl iv`c nOˆ hor kmzor dySwˆ nUM Swml kIqw igAw ijnHwˆ iv`c bYinn, ijbUtI, lwiebyrIAw, mozMbIk, pwiksqwn, iPlIpInz, iseyrw ilEnz, tOgo qy izMbwbvyA Swml hn[

Gtnw `qy du`K dw pRgtwvw kIqw hY[ aunHw ny ikhw hY ik mhwrwStr dy AOrMgwbwd `c ryl hwdsy `c jwnmwl dy nukswn qoˆ byh`d duKI hwˆ[ ryl mMqrI pIaUS goiel nwl g`l kr cu`ikAw hwˆ Aqy auh ies Gtnw dI brIkI nwl jwˆc kr rhy hn[ hr zrUrI sMBv shwieqw pRdwn kIqI jw rhI hY[

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

VOLLRATH SALE!

Selected Vollrath Products on Sale through March.

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until April 3, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2020 OTHER: Fractional Ad February 28, 2020 5:36 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturdays, March 7 & 21 DELIVER: PDF/X1a

Paragon Food Equipment

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat iPS it`kw or resize.

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - MAY 09, 2020

iBAwnk koronw dy sihm dOrwn vI gurU Amr dws jI dw dr byGr-mrIzW leI KùlHw BwvyN keI hspqwlW Aqy hor bhuq swry AdwirAW ny koronw vrgI iBAwnk ibmwrI qoN fridAW Awpxy dr bMd kr ley hn pr luiDAwxw izlyH iv`c srwBw ipMf dy nzdIk bxy rij. cYrItybl “gurU Amr dws Apwhj AwSrm” dw dr byGr-mrIzW leI idn-rwq Ku`lHw rihMdw hY[ Aijhy lwvwrs, byGr mrIz SihrW iv~coN kwaUNslrW, ipMfW iv~coN pMcwieqW, v~K-v~K sMsQwvW, srkwrI hspqwlW Aqy pulIs v`loN AwSrm iv`c rihx leI Byjy jWdyy hn[ iehnW byGr-mrIzW qoN koronwvwiers dI ibmwrI dw Kqrw byS`k vDyry huMdw hY pr iPr vI iksy lwvwrs, byGr-mrIz nUM AwSrm iv`c dw^l krn qoN ienkwr nhIN kIqw jWdw[ ie`k Poto iv`c ids irhw hY sVkW kMFy sOx vwlw lwvwrs-mrIz prmySvr rwm jo ik 16 ApRYl nUM isvl hspqwl luiDAwxw v`loN AwSrm iv`c rihx leI ByijAw igAw[ Aqy dUjI Poto iv`c dyK rhy ho 11 ApRYl nUM rwq dy bwrW vjy joDW ipMf kol sVk qy iek`lI bYTI idmwgI sMquln guAw cu`kI jsmIq kOr nUM AwSrm iv`c C`fx AweI puils [ AwSrm dy PwaUNfr irt. pRo&Ysr fw. nOrMg isMG mWgt ny d`isAw ik AwSrm iv~c koronw dI ibmwrI qoN bcx leI swrIAW sMBv swvDwnIAW vrqIAW jw rhIAW hn[ Ajy q`k iksy vI mrIz iv`c Aijhy l`Cx nzr

nhIN Awey[ ies AwSrm iv~c pMjwb Aqy hor sUibAW qoN fyF sO dy krIb lwvwrs, byGr, Apwhj, nyqrhIx, tI.bI. dy mrIz, ADrMg dI ibmwrI nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cu~ky loVvMd rihMdy hn[ iehnW iv~coN 75 dy krIb pUrI hoS-hvwS nw hox kwrn Awpxy vwry ku~J vI d~sx qoN Asmr~Q hn Aqy mlmUqr vI k~piVAW iv~c hI krdy hn[ ie`k sO pMdrW mrIzW nUM rozwnw duAweI id`qI

jWdI hY[ AwSrm iv~c swry loVvMdW nUM mµjwibsqrw, mYfIkl shwieqw, Bojn, k~pVy Awid hr vsqU mu&q imldI hY [ koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ hr roz fwktr mrIzW nUM cY`k krdw hY[ swrw Krcw sMgqW dy sihXog nwl hI cldw hY[ vDyry jwxkwrI leI mobwiel: 9501842505, 95018-42506. - mndIp sroey gu`jrvwl

B SE EST RV ICE

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - MAY 09, 2020

hux p`tI dy ivDwiek ny Qwxydwr nUM ikhw 'r`b bx igAwˆ AỲcAỲcE l`g ky'....

qrnqwrn (jsivMdr cImw): hux p`tI dy ivDwiek hrimMdr isMG ig`l ny Qwxw hrIky p`qx dy AỲsAỲcE nUM iq`Ky qyvr idKwey hn[ SoSl mIfIAw qy lgwqwr vwierl ho rhI Pon irkwrifMg 'c auh Qwxydwr nUM 'r`b bx igAwˆ AỲsAỲcE' l`g ky kihMdy suxweI idMdy hn[ nwl hI auh ivDwiek dI pwvr qô vI jwxU krvwaûdy suxweI dy rhy hn[ hwlwˆik SoSl mIfIAw qy vwierl hoeI post dw jvwb vI aunHwˆ ny SoSl mIfIAw rwhIˆ idMidAwˆ Qwxydwr v`lô aunHwˆ dI irkwrifMg krn 'qy ieqrwz ijqwieAw hY[ nwl hI mùK mMqrI kolô jwˆc krvwaux dI mMg vI kIqI hY[ ivDwiek hrimMdr isMG ig`l nUM aunHwˆ dw iek swQI Pon 'qy symvwr Swm nUM Qwxw hrIky p`qx dy nvŷ l`gy AỲsAỲcE nwl g`l krvwaûdw hY[ ivDwiek ny ikhw ik quhwnUM ikMny idn ho gey AỲsAỲcE l`gy nUM, quhwnUM nhIˆ pqw ik p`tI hlky ivc koeI AỲmAỲley vI hYgw ey..? aus nUM vI qusIˆ tYlIPon krnw hY..? iek g`l sux lY myry Coty vIr...AỲmAỲley dI vI koeI pwvr huMdI ey..? 'qUM r`b bx igAwˆ AỲsAỲcE l`g ky...? blbIr isMG Qwxydwr nUM mŶ kMm ikhw ey AlIpur dw, qUM ikaû rokdwˆ ey....? hwlwˆik AỲsAỲcE Awpxw p`K d`sidAwˆ mwmlw aunHwˆ dy iDAwn ivc nw hox dI g`l kihMdY pr ivDwiek ienHwˆ kihMdy hn ik koeI nw nwlyz ivc Aw jwaU qyry..[ irkwrifMg vwierl hox qô bwAd qyzI nwl vtsAYp grùpwˆ Aqy Pysbùk vrgIAwˆ sweItwˆ qy swˆJI ho rhI hY[

SATURDAY - MAY 09, 2020

QoVy smyN iv~c gwiekI dy Aµbr dw cµd bixAw "kor Awlw mwn” mwnsw izlHy dy ipµf kor vwlw dw g~Br¨ "kor Awlw mwn ” A~j k~lH Awpxy gIqW nwl nOjvwn idlW dI DVkx bixAw hoieAw hY[ jo ik kulivµdr ib~lw, is~D¨ m¨sy vwlw Aqy Awr nyq qoN bwAd gwiekI dy Kyqr iv~c mwnsw dw nW cmkw irhw hY[ pµjwb puils iv~c qYnwq ey AYs AweI surjIq isµG Aqy crnjIq kOr dw ieklOqw pu~qr kor Awlw mwn bcpn qoN hI ilKx Aqy gwaux dw SOk r~Kdw hY[ sæur¨Awq ivc gjælW, kivqwvW Aqy gIq ilKky Aksr soSl mIfIAw 'qy syAr krn qoN ielwvw Awpxy dosqW im~qrW ƒ suxwieAw krdw sI[ mwn ƒ AwpxI mW dI Pu~l sport sI pr ipqw jI pVHweI qy iDAwn dyx qy jor idµdy sn qW ik auh pVH ilK ky cµgI nOkrI kry[ pr mwn ƒ ilKx Aqy gwaux dw jƒn sI[ mW dIAW duAwvW Aqy Awpxy Aµdr pwilAw jƒn A~j

aus ƒ bulµdIAW 'qy lY AwieAw hY[ hux ipqw jI vI p¨rw sihXog kr rhy hn[ sµgIq ieµfstrI iv~c sB qoN pihlW mwn dw iliKAw Aqy gwieAw gurlyz AKqr dy nwl ifaUt gIq dwdky-nwnky" irlIz hoieAw[ ijs ƒ suxn vwilAW ny Brp¨r ipAwr id~qw[ X¨-itaUb qy ies gwxy ƒ 37 imlIAn lokW v~loN vyiKAw igAw hY[ mwn dw d¨srw gIq "PiælmI sIn" vI gurlyz A^qr nwl AwieAw[ ies gIq idAW bolW " cVgI nI jdoN qYƒ lor j~t dI" ny kor Awly mwn ƒ cµgI pihcwx id~qI[ ies gIq ƒ vyKx vwilAW dI igxqI 75 imlIAn q~k phuµc cu~kI hY[ Aglw gIq "br¨d idl" qW nOjvwnW dI jubwn qy cVH igAw[ kI ivAwh, kI motr g~fIAW kI trYktr hr QW qy ieho gIq bjdw suxweI id~qw[ X¨-itaUb qy ieh gwxw

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

100 imlIAn dw AµkVw pwr kr igAw hY[ kor Awlw mwn dy swry gIq tIm 7 ipkcr duAwrw Aqy dysI kiraU dy imaUijk iv~c irkwrf hoey hn[ swry gIq ausdy Awpxy ilKy hn[ hYrI AOlK Aqy Syrw byg¨vwl dw sihXog vI hmySw nwl irhw hY[ kor Awlw mwn dw huxy irlIz hoieAw solo gIq "ifsims 1 41" nvIAW pYVW

cwnx dIp AOlK

pw irhw hY[ ies gIq dy bol hn "auNglI au~qy dwg qW A~lVHy swfy C~ly dw, muµdrI dw mYN suixAw nwp qµ̈ dy geI gYrW ƒ“ [ ies gIq ƒ vI bhuq hI vDIAw huµgwrw iml irhw hY[ hwly ies gIq dI vIfIE AwauxI bwkI hY iPr vI X¨-itaUb qy ies gIq ƒ vyKx vwilAW dI igxqI 21 imlIAn qoN t~p cu~kI hY Aqy lgwqwr v~D rhI hY[ ies qoN ielwvw itk-twk, Pysbu~k Awid soSl plytPwrmw qy vI ies gIq ny Dum mcweI hoeI hY[ mwn lcrqw Aqy mwr-DwV vwly gIqW dI bjwey romWitk Aqy nOjvwnW ƒ syD dyx vwly gIq gwaux ƒ qrjIh idµdw hY[ korvwly mwn dw kihxw hY ik aus ny pRis~DI pwaux leI kdy vI Aijhy gIq nhIN gwey Aqy nw hI swrI aumr Aijhy gIqW ƒ gweygw[ auh BwvyN gwiekI dy isKrly pVwA au~qy phuµc jwvy pr Awpxw ipCoVk Aqy Awpxw s~iBAwcwr kdy nhIN Bu~lygw[ bVy hI swaU ijhy suBwA dw mwlk kor Awlw mwn A~j iksy jwx pihcwx dw muQwj nhIN aus dy gIqW krky A~j aus dw nW b~cy b~cy dI jubwn qy hY[ qwlwbµdI dorwn auh AwpxI qrPoN loVvµdW dI sµBv syvw kr irhw hY[ pRmwqmw aus ƒ isµG ies Kyqr iv~c hor vI bulµdIAW bKSy[

SATURDAY - MAY 09, 2020

" izMdgI , izMdwidlI Aqy mobwiel Pon " AihswsW , klpnwvW , swfI soc, idl dIAW jdoN vI kdy nvIN qknIk , nvIN Koj Aqy 22- 24K golf Aqy fµ̈GIAW rmzW ƒ ivsæysæ qv~jo dy ky swƒ bhuq nvyN Xµqr dI hoNd swfy swhmxy AwauNdI hY qW islvr ijaUlrI v~fI sOgwq , swkwrwqmkqw Aqy igAwn pRdwn ie~k g~l jo ik ivcwrnXog hY ik ies nwl kstm myf izaUlrI kIqw hY [swƒ cwhIdw hY ik Fµg qrIky nwl swfw jIvn pihlW nwloN hor izAwdw suKwlw, rIpyAr Apryzlz ies dI vrqoN krIey Aqy Aqy nvIN pIVHI ƒ Awrwmdwiek Aqy Awnµddwiek ho jWdw hY[ vI ies Adu~qI qknIk bwry nwl juVn dyeIey ieho inXm Aqy soc mobwiel Pon 'qy vI lwg¨ Dharminder kanda ; ikauN jo nvIN qknIk swfy jIvn ƒ kuJ nvW huµdI hY, pr A~j k~lH mobwiel Pon bwry jo pRdwn krdI hY [ glq soc AKiqAwr kr leI geI hY auh " izµdgI , izµdwidlI AOr mobwiel Pon, Swied kwPI h~d q~k shI nhIN hY; ikauNik ies ky ibnW Awj rih skdw hY kOn[" smwrt mobwiel Pon dI Awmd nwl swfI #102 - 8166, 128th St izµdgI hI bdl geI hY[ iesny swfy smyN qy mwstr sµjIv DrmwxI Dn dI qW b~cq kIqI hI hY, nwl hI swƒ (Payal Business Centre) Surrey BC sRI Anµdpur swihb byloVINdI AwvwjweI qoN vI bcwieAw hY, A~j AsIN zr¨rI dsqwvyz, PotoAW,sµdyS qy kwgzwq A~K dy iProky nwl hzwrW - l~KW iklomItr d¨r bYTy Awpxy jwxkwr jW pirvwrk mYNbrW kol phuµcw skx dy Xog ho gey hW[ ies qrHW krn nwl kwgz Aqy pYtrol fIjæl dI Kpq vI GtI hY, ijs dw is~Dw pRBwv swfy vwqwvrn 'qy cµgw hI ipAw hY[ mobwiel Pon ny ij~Qy smu~cI dunIAW ƒ ie~k pirvwr iv~c qbdIl kr id~qw hY, au~Qy hI AsIN Awpxy Aqy AwpixAW nwl juV ky nzdIkIAW vI vDw skdy hW Aqy d¨r - durwfy bYTy Awpxy pirvwrk mYNbrW Aqy jwxkwrW dw su~K sunyhw vI jwx skdy hW[ AsIN Awpxy pirvwr, AwpixAW Aqy im~qrW - irSqydwrW nwl Pysbu~k, Pysbu~k storI, ieµstrwgRwm, SyAr cYt, vtsAYp, vtsAYp styts , eI - myl Awid Awid smwrtPon dy BwgW rwhIN juV jWdy hW ,ie~k d¨sry ƒ bhuq gihrweI nwl smJ skdy hW Aqy sB qoN v~fI g~l ieh ik jo kuJ AsIN iksy ƒ d~s jW kih vI pwauNdy, AijhI siQqI qy hwlwqW bwry ibnW iksy kol Awey - gey qoN Aqy ibnW kuJ khy qoN AwKy qoN Awpxy mn dIAW BwvnwvW, siQqIAW, KuSIAW, ZmIAW, hrS +GST GST , aulws , gihrweIAW qy gihrIAW BwvnwvW ƒ vtsAYp - styts rwhIN d¨sirAW q~k phuµcw skdy hW[ vtsAYp - styts smwrtPon dw bhuq hI au~qm qy BrosyXog ih~sw hY, ieh swƒ ie~k bVI sp~Stqw dy nwl ie~k d¨sry dIAW koml BwvnwvW ƒ smJx ih~q shweI huµdw 102-7655 Edmonds St. 1470 Johnston Road Burnaby White Rock, hY[ iesy qrHW Pysbu~k swƒ ivSv Tel: 604-544-6777 Tel: 778-291-3555 dy hr kony iv~c d¨r - durwfy q~k bYTy Awpxy jwxkwrW ,pirvwrk mYNbrW , im~qrW , s~jxW Aqy bcpn dy dosqW nwl joV idµdI hY Aqy AQwh igAwn qoN jwx¨ krvw VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy C~fdI hY[ Pysbu~k gru~pW nwl juV ky ivAkqI AwpxI rucI qy Bwvnw 5258 Imperial St. 20483 Fraser HWY Anuswr jwxkwrI dw AwdwnBurnaby Langley pRdwn kr skdw hY[ AOrqW leI Tel: 604-998-8711 Tel: 604-427-3382 vI sur~iKAwqmk AYp Awid bhuq shwiek is~D huµdy hn[ ies qoN ielwvw nY~t - bYNikµg qy mobwiel - bYNikµg Awid vI smwrt mobwiel Pon rwhIN krnI bhuq hI vDIAw qrIkw hY [ mu~kdI g~l ieh hY 5-32298 South Fraser Way 110-8240 Lansdowne Rd. ik smwrt mobwiel Pon swƒ p¨rI Abbotsford Richmond dunIAW nwl joV idµdw hY qy ies Tel: 604-744-8898 Tel: 604-303-0665 nwl A~j dy smyN iv~c igAwn dw ivsPot ijhw ho igAw hY [pr ie~k g~l zr¨r ivcwrnXog hY ik AsIN ivigAwn dI ies bhumu~lI Aqy AdBu~q Koj ƒ sIimq h~d qy smyN iv~c rih ky aupXog krnw huµdw hY Aqy ies dy gulwm nhIN bx jwxw 1300-8888 Odlin Cr Suite 1118 7318 137 St. 105-15155 101 Ave. 19-46030 Yale Rd West hY[ ies leI A~j smwrt mobwiel Richmond Surrey Surrey Chilliwack Tel: 778-297-8788 Tel: 604-503-5288 Tel: 604-497-0888 Tel: 604-392-7270 Pon ny swfI izµdgI iv~c izµdwidlI , pRym -- ipAwr , BwvnwvW,

604.502.8823

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

assa

rIPlYksologI

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ

ge b e

ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3

$38 / 50 mins +

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins

AYkUpNcr

r e n o c t it i

See Price in Store

10% Cot

SATURDAY - MAY 09, 2020

bùD Drm dI ivcwrDwrw Aqy iesdy pqn dy kwrx bùD D`mw sMswr iv`c bùD Drm dy nwm nwl jwixAw jWdw hY pr Asl iv`c ieh Drm nhI hY[goqm bùD ny dìsAw hY ik hr m`nuK ny Awpxy jIvn dw mwrgdwqw Awp hI bxnw hY ikauNik m`nuK dw jnm ausdy duKW dy kwrx hI huMdw hY jo ies jIvn iv`c aunW rihsmeI krwxW nUM l`B ky Awpxy jIvn dw suDwr krnw hI ausdy jnm dI ivSySqw hY[jo ienswn – ieMnswnIAq dy ivckwr dI aUNc-nIc, Byd –Bwv qoN mukq hovy, hr ie`k pRwxI nUM Awpxy brwbr smJy,dieAwvwn hovy,iksI vI pRwxI dI hìqAw nw kry Aqy Aprwd mukq hovy qW auhI ieMnswn bu`D- DMmw mwrg qy c`l ky Awpxy ies jnm dw suDwr kr skdw hY[ieMnswn dw mUlMAMkx jnm qoN nhI hMudw sgoN ausdI Xogqw dy ADwr qy huMdw hY[goqm bu`D dw sMdyS hY ik hr pRwxI nUM Awpxw mUl pCwnxw cwhIdw hY ik ausdw jnm ikauN hoieAw Aqy AwpxI ijMdgI dw rihsmeI igAwn pRwpq kry[goqm bùD ny ienswn nUM kdI vI mukqI jW pRmwqmw nwl imlwaux dw koeI vwiedw nhI kIqw[aunW dy sMdyS sI ik hr pRwxI Awpxy srIr iv`c AwpxI Awqmw dI Bwl kry qy AiDAwqmk ivDI nwl srIrk vwSnwvW nUM iqAwg ky ie`k s`cy mwrg qy c`l ky Awpxy jIvn dw Awp dIpk bxy] ieiqhws d`sdw hI ik mhwqmw bu`D qoN pihlw vI 27 bu`D pYdw ho cùky sn jo Bwrq iv`c ArIAn lokW dy Awaux qoN pihlw dw smW hovygw[boDI gRMQ qrYipMtk iv`c iesdw vyrvw id`qw igAw hY Aqy mihjMdVo qy hV~pw dI siBAqw ijsdw sbUq hn ik BwrqvrS bhuq hI isvlwiez dyS sI[bu`D D`mw Bwrq iv`c qkrIbn 5000 swl pihlw iPr qoN hoNd iv`c AwieAw sI ikauNik jdoN AwrIAn bRhmxvwdI lokW ny vYidk Drm dy kwnMUnW qihq BwrqI lokW nUM aUc-nIc dIAw idvwrW iv`c vMf id`qw sI Aqy jwqI soSx brdwSq krn dI h`d qoN vI pwr kr igAw sI[goqm bùD dw jnm kS`qrIAw vMS dy swkq vMS iv`c hoieAw sI[goqm bu`D aus smyN Awpxy Awly duAwly bRwhmxw SwSkW vloN dyS dI przw nwl bhuq hI zwlm FMg nwl pyS Awaux krky bhuq iPkrmMd hoieAw krdy sn[ aus smyN bRwhmx hI Awpxy Awp nUM SRySt vYidk Drm vjoN jwxy jWdy sn Aqy ienW kwrxW krky Awm lokW dy h`kW dI suxvweI nhI hMudI sI[Aijhy hwlwqW nUM dyK ky goqm bùD bhuq du`KI rihMdy sn qy sdw hI smwj dI byhqrI vwsqy koeI XojnW bxwaNudy rihMdy sn ik ikvyN bRwhmxvwd qoN

gihry Acyqn r`sqy iv`c pw idMdy hn[jo A`j mukqI pRwpq kIqI jwvy[ dI Awaux vwlI nvIN pIVI leI hwnIkwrk goqm bu`D AwpxI ijMdgI iv`c Cy swl jMglW is`D ho irhw hYY[ iv`c Btkdy rhy sn ijQy aunW ny duKW dy dilq vrg dy bìcAw nwl Awpxy jnm qoN kwrnW nUM l`Bx dw AiBAws kIqw[goqm bùD hI Drm dI jgw qy grIbI-lcwrI,smwijk nUM ijs idn buoDIs`qv dw igAwn hoieAw qW SoSx jnm aunW dy nwl hI juV jWdw hY[bhuq aus idn ip`pl dy drwKq Q`ly, Q`k tut ky byTY swry dilq smwj dy lok Awpxy nvyN hox vwly hoey sn Aqy aunW dI ijMdgI dy kImqI p`l sn jdoN aunW nUM SwqI joq dw pRkwS dw igAwn hoieAw ieh p`l hI aunW dI ijMdgI dw sMswr nUM buD-DMmw dyx dw p`l sI[buD DMmw dI swDnw jo n`k rwhI swh dw AMdr nUM lY ky jwxw Aqy swh nUM bwhr v`l lY ky Awaux dI ivDI nUM krn nwl hr pRwxI SUinAw (0) siQqI iv`c ho jWdw hY Aqy auQy koeI Drm nhI rihMdw, s`B kUJ ie`k smwn hI idsdw hY nw koeI boDI,muslmwn ,ihMdU Aqy nw hI koeI rivdwsIAw,sB ienswn hI idsdy hn Aqy ies pwRikRAw nUM boDI DMmw(ibpwSnW mYfItYSn) kihdy hn[ Bwrq dy mhwn iPlwsPr aSo ny vI Awpxy prm igAwn iv`c dìsAw ik Awpxy AMdr dy pRkwS nUM dyKxw qy nwd (sMgIq) nUM suxn dI pRwikRAw dI Xwqrw nUM AMdr v`l lY ky jwxw cwhIdw hY ikauNik ieh rsqw jnm qoN bwAd ijauN hI b`cy nUM Bu`K imtwaux leI mwqw dy duD jW jnm cùky bìcAW dI cMgI pRivrS vI nhI dI loV peI qW iDAwn bwihr Aw igAw kr skdy[bìcAw nUM Awpxy jnm Av`sQw sI so iDAwn dy bwihr Aw jwx kwrn hr iv`c dùD vI nsIb nhI hMudw Aqy poiStk Bojn pRwxI sMswr dy ckrW iv`c hor duKI hoeI jw dI g`l qw bhuq dUr g`l huMdI hY[b`cpn iv`c irhw hY[ hI aunW nUM qW keI DrmW dw Bojn iKlw id`qw ies sMswr iv`c ijauN hI b`cw g`rB Xon qoN jWdw sI BwvyN A`j dy smyN iv`c QoVI bhuqI bwihr AwaNudw hY jW g`rB Xon iv`c hI huMdw siQqI iv`c suDwr vI hoieAw hY qW mwqw ipqw b`cy nUM Awpxy hY[ies krky dilq bìcAw Drm dy sMskwr dyxy SurU kr rSpwl isMG Brdvwj nUM Drm qoN ijAwd poiStk id`dy hn BwvyN aus smyN b`cy nUM Bojn dI loVH huMdI sI[ienW koeI vI Drm sbMDI igAwn qrUtIAW dy kwrx dilq nhI huMdw Aqy nw hI koeI smJ bìcAw dy koml ihrdy sKq suvw qy kTor bx hMudI hY Aqy iPr vI mwqw ipqw ny vI Awpxy gey hn qy Awqmw iv`c gùsw BirAw hoieAw vfyirAw qoN pIVHI dr pIVHI Drm pRwpq kIqw hY[ipAwr Aqy cMgy sMskwr nw imlx krky huMdw hY[ ieMnswn Awpxy nvyN jnmy bìcAW dy cMgI Dwrim`k sojI pRwpq nhI kr sky ikauNik nwm nwl : muslmwn,ihMdU,iesweI Drm joV aunW kol Awpxy purwqn bu`D Dwm dy igAwn id`qw jWdw hyY[swry DrmW dy lokW ny Drm dw dI Gwt sI[iesy krky A`j dilq lok swry ieMqjwm pihlw hI kIqw hoieA huMdw hY ik DrmW dy Tykydwr bx ky rih gey hn[ijs b`cw bRwhmxw dy Gr jMimAw hY Aqy nvyN jMmy krky swfw smwj DrmW dI Bwl iv`c ieDr b`cy nUM bRwhmx sRySt hox dw Drm iml jWdw auDr B`tk irhw hY pr ausdI sMquStI ikDry hY[mwqw ipqw Awpxy nvyN jnmy b`cy nUM ie`k

vI nhI huMdI ikauNik dilq smwj dy b`icAw coN ie`Dr-auDr dy DrmW dIAW AwsQw aunW dy Awqmw iv`c juV jWdIAW hn[smwijk pRivrqn krn vwly lokW ienW JUTIAW Awsqw nUM bwhr k`fx vwsqy bhuq sKq myhnq krdy hn qW jo dilq smwj Awpxy puriKAw dy Drm qy c`l skx[dilq smwj dy lokW nUM swry DrmW iv`c vriqAw hI jWdw hY BwvyN ik ieh lok DrmW iv`c ikny vI isAwxy ho jwx pr aunW dw mwx siqkwr jwq qy jwiedwd nwl qoilAw jWdw hY[ mwqw –ipqw vloN Tosy hoey DrmW iv`c rih ky dilq smwj ny mwnisk gulwmI hI pweI hY BwvyN koeI Drm s`cw vI hovy pr ijs Drm dI mirXwdw iv`c jwq-pwq,jwiedwd qy pRmwixq hovy jW gurU swnUM hnyry coN roSnI v`l nhI iljw s`kdw Aijhy Drm iv`c quhwnUM shI rsqw nhI im`l skdw Aqy qusI Awpxw smW hI brbwd kr rhy ho Aqy AwpxIAW Awaux vwlIAW pIVIAW nUM vI gMumrwh kr rhy ho[ DrmW dI ivAwiKAw kIqI jwvy qW bhuq hI srl qy is`DI hY ik ie`k Dwrimk mn`uK ny dujy m`nuK aupr rwj krny vwsqy mwnUKW nUM DrmW dy c`krW iv`c auLJwieAw hoieAw hY[pr jykr AsI swry DrmW dI svyY pVcol krIey qW swnUM swP id`sdw hY ik prm SkqI ies dunIAw qy kdI vI nhI AweI Aqy nw hI aus prm SkqI ny koeI piv`qr kqwbW ilKIAw hn[Aijhw hI AnuB`v hUMdw hY ik prm SkqI ny smyN – smyN Anuswr ies pRikrqI dy ivgVy hoey sMquln nUM jW julm dw twkrw krn vwsqy Awpxy puqrW nUM ieMnswnI rUp iv`c DrqI qy ByijAw hY[hr Dwrim`k ieMnswn Awpxy Drm nUM vDwaux vwsqy Awpxy bxwey hoey Dwrimk kwnuMnW qihq duUijAw qy zulm krdy hn[Asl iv`c qW hr Drm nUM qW pRym nwl hI pwieAw jw skdw hY pr Drm dy TykydwrW ny Drm dy nW aupr ienswnIAq dy ivKryvy hI pYdw kIqy hoey hn[ ijs krky A`j dw ienswn dUujy DrmW dy lokW nUM nPrq nwl dyKdw hY[pr Drm qW SwqI dw pRqIk hoxw cwhIdw hY qy Aihsw vI nhI hoxI cwhIdI hY[ bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - MAY 09, 2020

lwkfwaun dOrwn ividAwrQIAW dIAW muSiklW id~qI hY pr pusqkW Aqy AiDAwpkW dy sµprk cIn qoN Sur¨ hoieAw koivf-19 A~j p¨rI qoN ibnHW ies tIcy ƒ sO pRqISq pRwpq krnw dunIAW iv~c pYr pswr cu~kw hY [ ies qoN sµBv nhIN hY[ ijAwdw qr ividAwrQIAW sur~iKAw leI swfy dyS iv~c ibnHW p¨rv ƒ hwly q~k ikqwbW vI nhI imlIAW[ Awm jwxkwrI dy lwkfwaun dw AYlwn kr id~qw qOr qy srkwrI sk¨lW iv~c grIb GrW dy igAw sI [ ikauNik ies Gwqk ibmwrI ividAwrQI pVHdy hn ijnHW dw do vkq dI dI lVHI ƒ qoVn dw kyvl ieho shI qrIkw rotI dw gujæwrw muSikl nwl cldw hY[ aunHW sI[ lwkfwaun hoieAW hux q~k ie~k mhIny ividAwrQIAW kol AwnlweIn is~iKAw pRwpq qoN vI au~pr smW lµG igAw hY[ ijs nwl krn dy lVHIdy swDn nw hox krky ies tIcy l~gBg hryk vrg dy lok pRBwivq hoey hn ƒ pRwpq krnw vI iek cnOqI hY[ [ ijµdgI dI rPqwr ijvyN ruk hI geI hY[ lwkfwaun dOrwn jykr ividAwrQIAW dI ividAwrQI Awpxw izAwdw g~l krIey qW aunW dIAW smW tI vI, mobweIl gymW borf dIAW pRIiKAwvW ƒ Aqy SoSl mIfIAw Awid qy ivckwr hI rokxw ipAw ibqw rhy hn[ ijs nwl sI[ XunIvristIAW dIAW ividAwrQIAW dw mwnisk qW Ajy klwsW vI rihµdIAW qy boiDk ivkws ruk igAw sn Aqy pRIKIAwvW vI bwkI hY [ ieh tI vI Aqy hn[ ies nwl ividAwrQIAW mobweIl Pon dI Awdq aunW qy mwnisk boJ ipAw hoieAw ƒ pVHweI dy mwmly iv~c hY ikauNik auh AwpxIAW ip~Cy iljw skdI hY[ 100 ies pRIiKAwvW leI iPkrmµd qoN ielwvw ieµtrnY~t 100 au~qy hn [ keI ividAwrQIAW 95 v~fI mwqrw iv~c ASlIl dy nqIjy qW AwnlweIn 95 sm~grI mOj¨d hox kwrn GoiSq kr id~qy gey hn pr 75 b~icAw qy mwVw pRBwv pw AglI jmwq iv~c dwKly leI 75 gu r ibµ d rjIq kO r skdI hY[ ies leI ieh ividAwrQI Aqy mwpy muuSklW jr¨rI hY ik mwpy Aqy smwj dw swhmxw kr rhy hn [ ies muSkl dI GVHI iv~c ividAwrQIAW25leI aunHW ƒ Awpxy Biv~K dI icµqw sqwaux l~g cµgy rwh dsyrw bxn[ srkwr ƒ vI cwhIdw peI hY[ 25 hY ik d¨rdrSn vrgy Awm lokW dI 5phuµc ies sµkt dI siQqI iv~c AiDAwpn dy vwly cYnlW dy mwiDAm nwl is~iKAw sm~grI kwrj iv~c AweI KVoq ƒ d¨r krn leI 5 muh~eIAw krvweI jwvy qW ik hr vrg dy srkwr ny Awnlwien, tI vI ,ryifa , idkSw 0 0 ividAwrQI iesdw lwB lY skx[ AYp , z¨m AYp rwhIN is~iKAw dyxI qW Sur¨ kr

sYlz mYnyjr dI zrUrq swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho? • AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

SERVICE

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

JKM Framing Company

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

100

E-mail: info@canadatenthouse.com

KULDIP DHILLON

100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 5 5 0 0

SATURDAY - MAY 09, 2020

koronw dw kihr : bIAỲsAỲP dy 30 jvwn koronw pwzyitv, id`lI qô joDpur kIqw is&t luiDAwxw (jsivMdr cImw):sImw sur`iKAw bl dy 30 jvwn koronw vwiers nwl sMkRimq pwey gey hn[ bIAỲsAỲP dy sUqrwˆ mubwrk swry jvwn id`lI 'c kwnUMn qy ivvsQw dw kMm kr rhy hn aunHwˆ mgrô joDpur iSPt kIqw igAw hY ij`Qy jwˆc 'c aunHwˆ dI irport pwzyitv AweI[ d`s dyeIey ik pihlw somvwr nUM bIAỲsAỲP d&qr dy pihly qy dUjy ql nUM sIl kr id`qw igAw sI[ jwxkwrI muqwbk loDI rof 'qy sIjIE kMplYks siQq bIAỲsAỲP d&qr dy dUjy ql 'qy kMm krn vwly iek hỲf kwˆstybl ny iqMn meI nUM koronw sMkRimq hox mgrô kIqw igAw[ bIAỲsAỲP dy 54 jvwnwˆ nUM koronw pwzyitv pwieAw igAw hY[ ies dOrwn koronw nwl nij`Tx dIAwˆ iqAwrIAwˆ dw jwiezw lYx leI k`lkqw pùjI kŷdrI tIm 'c bIAỲsAỲP dI Askwrt tIm dw ih`sw rhy pMj qy jvwn

MU koronw pwzyitv pwey gey[ somvwr nUM bIAỲsAỲP dI iek cwlk 'c koronw dI puStI hoeI sI[vI bIAỲsAỲP dy pMj qy jvwnwˆ dI irport pwzyitv AweI ienHwˆ 'c iek qy cwlk Swml hY[ myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) AwriQk qxwA qy mwinsk du`K qoˆ bcx leI lwl vsqUAwˆ dw dwn kro[ ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ Xwqrw vI sMBv[kRoD jwˆ SqrU qnwA dw kwrn bxngy[ mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ mn ibnwˆ fr qoˆ BYABIq rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) hyTly mulwzm im`qr jwˆ Brw krn qxwA iml skdw hY[ kwrobwrI mwmilAwˆ 'c sucyq rho[ ishq dy pRqI sucyq rho[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vsqUAwˆ 'c vwDw hovygw[ Dwrimk pRivrqI 'c vwDw hovygw[ auphwr qy snmwn 'c vwDw hovygw[

tr`ikMg ieMfstrI dI mdd leI EntwrIE srkwr ny lwˆc kIqw nvwˆ AYp 511 srI: EntwrIE srkwr v`lô tr`k frweIvrwˆ nUM muPq iv`c 511 AYp dI pySkS kIqI jw rhI hY qwˆ ik koivf-19 AwaUtbRyk dOrwn pRoivMs Br iv`c zrUrI swzo smwn dI filvrI krdy smŷ syP, Kwxw Kwx qy Awrwm krn leI ijho ijhI jwxkwrI cwhIdI hY auh hwsl kr skx[ trwˆsportySn mMqrI kYrolIn mlronI ny AwiKAw ik ies AYp nwl swfI srkwr v`lô tr`k frweIvrwˆ leI cùky jwx vwly ie`k hor kdm dI jwxkwrI imldI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik swfI tr`ikMg ieMfstrI splweI cyn nUM mzbUq

r`Kx qy swfy storz dIAwˆ SYlPwˆ nUM BrI r`Kx iv`c Aihm BUimkw inBwA rhI hY[ EntwrIE dy 511 AYp v`lô 600 kYmirAwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ qy kMstRkSn, hwdisAwˆ qy sVk bMd hox Awid vrgI jwxkwrI qurMq muh`eIAw krvweI jwˆdI hY[ ies AYp iv`c pRoivMs Br iv`c Awrwm krn leI KulHIAwˆ Qwˆvwˆ, PUf qy iPaUl vwlIAwˆ Qwˆvwˆ dI pUrI jwxkwrI vI huMdI hY[ ies qô ielwvw ieh AYp AwswnI nwl vrqô iv`c Aw skx vwly mYp qô ielwvw hŶfz PrI AwfIE AYlrt vI d`sdw hY[

CATERING for all Kinds

Under New Management

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) guAwˆFI jwˆ nwl vwly mulwzm qoˆ qxwA iml skdw hY[ ishq dy pRqI sucyq rihx dI loV hY[ B`j dOV rhygI[in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ AwriQk qxwA rhygw[ c`l qy Ac`l sMpqI 'c vwDw hovygw[ kwrobwrI aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ ishq dy pRqI sucyq rho[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) Bwvukqw 'qy kMtrol r`Ko[ sMqwn dI izMymyvwrI dI pUrqI hovygI[ bu`DI kOSl qoˆ kIqw igAw kMm sMpMn hovygw[ auphwr qy snmwn 'c vwDw hovygw[ruJyvwˆ vDygw[ jIvnswQI jwˆ sMqwn dw sihXog imlygw[ isìKAw dy Kyqr 'c c`l rhI koiSS vDy Pu`lygI[ kwrobwrI aulJxwˆ bxIAwˆ rihxgIAwˆ[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) dyS ivdyS dI Xwqrw 'c AgvweI krogy[ JgVw ivvwd qy ishq dy pRqI sucyq rho[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ GrylU vsqUAwˆ 'c vwDw hovygw[ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ isAwsI ie`Cw dI pUrqI hovygI[ sMqwn jwˆ isìKAw qxwA dw kwrn hovygw[ kwrobwrI aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ irSiqAwˆ 'c mDurqw AwvygI[ kwrobwrI koiSS vDy Pu`lygI[ Swsn s`qw dw BrpUr sihXog iml skdw hY[kwrobwrI koiSswˆ 'c vDx Pu`lxgIAwˆ[ ivArQ dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ ishq dy pRqI sucyq rho[ isìKAw dy Kyqr 'c qxwA dI siQqI rhygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) rcnwqmk qy kwrobwrI koiSS vDy Pu`lygI[ iksy kMm dy sMpMn hox nwl quhwfy pRBwv 'c vwDw hovygw[AwriQk siQqI 'c suDwr hovygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx 'c s&lqw hwsl krogy[ Dwrimk qy sìBAwcwrk kMm 'c ih`sydwrI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) smwijk mwx snmwn vDygw[ im`qr qy iksy irSqydwr dw sihXog imlygw[ pirvwrk kMm 'c ruJy ho skdy ho[ ishq dy pRqI sucyq rho[ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ XS, mwx-snmwn 'c vwDw hovygw[ kwrobwrI s&lqw imlygI[ AwriQk mwmilAwˆ 'c qr`kI imlygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ kwrobwrI mwx snmwn vDygw[ Xwqrw vI sMBv[ auphwr qy snmwn 'c vwDw hovygw[s&r krn dI siQqI 'c iksy kImqI cIj dy guAwcx jwˆ corI hox dI sMBwvnw hY[ au`c AiDkwrI dw sihXog imlygw[

$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS

.99

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) iksy irSqydwr jwˆ guAwˆFI qoˆ qxwA iml skdw hY[ ishq dy pRqI sucyq rihx dI loV hY[ rcnwqmk kMmwˆ 'c s&lqw imlygI[s`iBAwcwrk pRogrwm dI idSw 'c s&lqw imlygI[ iksy kMm dy pUrw hox dI Aws hY[ kwrobwrI Xojnw vDy Pu`lygI[

TIFFIN SERVICE AVAILABLE

604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

www.basantsweets.com

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vsqUAwˆ 'c vwDw hovygw[ jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[iksy kMm dy pUrw hox hox nwl Awqm ivSvws 'c vwDw hovygw[ smwijk mwx snmwn vwDygw[ kwrobwrI koiSSwˆ vDxgIAwˆ[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) rcnwqmk koiSS vDy Pu`lygI[ kwrobwrI mwx snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ dyS ivdyS dI siQqI suKd hovygI[Dwrimk pRivqrI 'c vwDw hovygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx 'c s&lqw imlygI pr sMqwn dy ivhwr qoˆ icMqq ho skdy ho[ ishq dy pRqI sucyq rho[

SATURDAY - MAY 09, 2020

h`sidAW dy Gr v`sdy kihMdy ny jo mnùK bIj dw hY auhI v`F dw hY[ ies leI ikauN nw KuSIAW bIj ky, hwsy v`Fx dI iqAwrI krIey? mYN Aksr ieh kihMdw huMdw ik, h`sdy rihx vwlw mnùK AwpxI ijMdgI dIAW AOKIAW GVIAW ƒ vI bVy sbr, sihxSILqw Aqy TrMmHy nwl lMGw lYNdw hY jdik ies dI ault audws Aqy icMqwqur rihx vwlw ivAkqI Awpxy smyN dy nwl ishq dw vI v`fw nukswn kr bYTdw hY[ Swied iesy krky ikhw igAw ‘h`sidAW qy Gr v`sdy’[ ies leI zrUrI hY ik ijMdgI iv`cly audwsI dy hnyHirAW ƒ cIr ky, iKViKVw ky h`sdy hoey, AnMd mMgl jIvx ijaUx koiSS hI nhIN blik KuSIAW KyiVAW BrI ijMdgI jIivAw krIey[ ikhw jWdw hY ik, ‘jdoN qusIN h`sdy ho qW pRmwqmw dI pRwQnw krn dy brwbr hY Aqy jdoN qusIN iksy hswauNdy ho qW ievyN hY ik pRmwqmw quhwfy leI pRwQnw kr irhw hY[’ ieh mMinAw jWdw hY ik, ‘hwsw iek ieho ijhw hW-p`KI Aqy SkqISwlI Aihsws hY, jo swƒ in`jI qOr qy Aqy dunIAw ƒ bVy hI AnMdmeI SWqI Bry Aqy hW p`KI rsqy qy iljwx dI smr`Qw r`Kdw hY[h`sxw Aqy hswauxw ie`k klw hY[ iesy hI sMdrB iv`c pMjwbI dI ie`k khwvq vI bVI mShUr hY ik, ‘hwsw inrw pqwsw, roxw aumrW dw Doxw[’ APsos ik h`sx ƒ AMDivSvwS nwl joV ky bìcAW qoN lY ky vìfAW q`k dI mwniskqw ƒ qwlw lgw id`qw, AKy, ijAwdw h`sx qoN bwAd ijAwdw hI roxw pYNdw hY[ KuS rihx ƒ vI ie`k klw mMinAw igAw, pr ieh vI s`c hY ik Ajoky dOr iv`c ieh klw iksy ivrly dy hI v`s iv`c hY[ ijsdw mùK kwrn pdwrQvwd iv`c mnùKqw dw Kic`q ho jwxw, pYsy dI dOV, cmk-dmk vwlI ijMdgI dy ip`Cy B`jxw, irSiqAW iv`c Ktws pYdw ho jwxw, qknwlOjI iv`c ivAsq ho jwxw, id`sx vwlIAW mihMgIAW SYAW ƒ KRIdx jW Apnwaux bwry socdy rihxw, dOlq-SOhrq ƒ hI ijMdgI dw mksd mMn bYTxw Awid[ pwvx gurU-bwxI smJwauNdI hY, ‘idRsitmwn sBu ibnsIAY’ Bwv jo kùJ vI qUM ies sMswr iv`c dyK irhw hW, ieh s`B kùJ ibnsxhwr Bwv nwSmwn hY Aqy rhI g`l ie`k vwr iehnW cIzW/pdwrQW ƒ Awpxw bxwaux dI qW jpujI swihb iv`c gurU nwnk swihb jI dy bcn bVy kmwl dy hn, ‘BuiKAw BuK n auqrI jy bMnw purIAw Bwr’ ik iqRSnw qW swry BvxW dy Kzwny ie`kTy krn qoN bAwd vI Kqm nhIN hoxI qW iPr ikauyN iehnW ip`Cy l`g ky Awp duKI hoxw Aqy hornW ƒ duKI krnw[ ies bwbq gurUbwxI iv`c bhuq suhxw idRStWq imldw hY, ‘ivxu quDu horu jy mMgxw isir duKw kY duK] dyih nwmu sMqoKIAw auqrY mn kI BuK’ ik sMswr iv`c jnm lYx qoN bwAd r`bI guxW dy nwl sWJ pw lYxI hI Asl sùK hY Aqy ieho ie`k FMg hY ijs nwl AsIN pRmwqmw nwl sWJ pw ky AYsw r`j, sbr, sMqoK Aqy sihnSIlqw Awpxy mn AMdr pYdw kr skdy hW jo duinAwvI qOr qy nw qW KRIidAw jw skdw hY nw hI h`tW qy ivkdw hY[ izkrXog hY ik h`sx dw is`Dw sbMD swfy suBwA Aqy Awly duAwly dy mwhOl ’qy inrBr krdw hY, pr ivigAwnk qOr qy h`sx dy bhuq swry Pwiedy huMdy hn[ mYrIlYNf XUnIvristI dy fw. jUfI Anuswr h`sx nwl idl, PyPVy qy ijgr dI ksrq huMdI hY Aqy KùlH ky h`sx nwl swfy srIr AMdr aUrjw pYdw huMdI hY qy pwcx SkqI nwl sbMDq rog TIk huMdy hn, ies dy nwl hI pìTAwˆ dw iKcwA, qxwA vwly hwrmonz, bI pI Aqy idl dy dOry dw Kqrw vI G`t jWdw hY[ ie`k Koj Anuswr 'hwsw swfy qxwA ƒ G`t krky mwnisk qOr ’qy sMquStI idMdw hY[' pMjwbI lok gIqW Aqy bolIAW iv`c qW hwsy dI ivSyS QW hY: • ieh dunIAwˆ mMfI pYsy dI, hr cIz ivkdI ey BwA s`jxw ie`Qy roNdy ichry nhIN ivkdy, h`sx dI Awdq pw s`jxw[’ • ic`ty dMd h`sxoN nw rihMdy, lokI BYVy S`k krdy[ • h`sidAW dy Gr v`sdy[ • hwsw inrw pqwsw, roxw aumrW dw Doxw[ purwxy smyN iv`c isAwxy bzurg ‘hmySW hs`dy v`sdy rho' dI

AwsIs idAw krdy sn[ vYsy vI hsmùK ienswn iks ƒ cMgw nhIN l`gdw Aqy hr koeI Awpxy Awp ƒ KuS r`Kxw cwhuMdw hY, BwvyN ijMdgI iv`c Awaux vwly auqrwA-cVwA swfI ijMdgI dw ih`sw hn Aqy sùK-dùK swfI ijMdgI dw ie`k zrUrI Aihsws hY[ dùKW dy iv`c dùKI hoxw jW rOxw vI zrUrI hY, pr dùKW dy v`fy v`fy phwVW ƒ vI swfI ie`k CotI ijhI muskrwht swƒ Aijhy phwV pwr krn dI smr`Qw bKSx dw bl r`KdI hY[ ikauNik dùK dI g`l krIey qW hr Gr pirvwr iv`c Aqy hr mnùK dy jIvx iv`c iksy nw iksy rUp iv`c dùK mOjUd hY, BwvyN ik ausdw rUp koeI vI

iksy vI qrHW dw hovy, ikauNik dùK qW dùK hY, ies ƒ Cotw jW v`fw kih ky mwpxw AOKw hY Aqy ies g`l dI gvwhI bwbw PrId jI ny gurbwxI AMdr bVI kmwl dI id`qI hY ‘PrIdw mY jwinAw duKu muJ kU duKu sbwieAY jig] aUcy ciV ky dyiKAw qW Gir Gir eyhw Aig]’ (AMg 1382) au~Qy jgq gurU, gurU nwnk pwqSwh dy Sbd, ‘nwnk duKIAw sBu sMswr’ vI sMswr dy AMdrly hwlq dyKky A`j vI bVy vwzb l`gdy hn[ qW hI qW ikhw jWdw hY hwsw vMfIey qW hwsw dùgxw v`Ddw hY Aqy dùK vMfIey qW dùK G`tdw hY[ KYr! ivSy v`l AweIey qW ie`k g`l qW p`kI hY, gurbwxI AMdr jIvx jWc smJwauNidAW pRmwqmw dI pRwpqI krn ih`q bVw KUbsUrq izkr kIqw hY ik, ‘nwnk siqguir BytIAY pUrI hovY jugiq] hsMidAw KylMidAw pYnMidAw KwvMidAw ivcy hovY mukiq]’ (AMg 522) Bwv jy s`cy gurU dy lV l`g jweIey qW jIvx ijaUx dI jwc Aw jWdI Aqy iPr ies qrHW h`sidAW KyfidAW KWidAW pihnidAW (Bwv dunIAw dy swry kMm kwr iekvwk kridAW) kwmidk ivkwrW qoN bcy rhIdw hY[ so

iehI audyS ik ijMdgI h`s ky k`txI AYnI AOKI nhIN, ijMnI dùK qklIPW dI numwieS kr kr ky JUTI hmdrdI hwsl kridAW k`txI AOKI hY[ pr A`j dI B`j doV iv`c mnùK duKI qW zrUr rihMdw hY, pr KuS rihx leI kdy au~dm nhIN krdw[ Ajoky mSInI Xùg iv`c hwsw qW mnùKI jIvx iv`coN ikqy ivsr hI igAw hovy[ bhuq ieh ivcwr r`Kdy hn ik, ‘jdoN bhuq pYsy hoxgy qW AsIN GuMmx iPrn jwvWgy’ swƒ ieh iKAwl mùF qoN iqAwg dyxw cwhIdw hY[ ibnHW ijAwdw pYsy Krc kIqy, Awpxy jW Awpxy Gr dy nyVly iksy dUjy SIhr jw ky au~QoN dy cihl pihl jW GuMmx vwlIAW QwvW dw AnMd vI ilAw jw skdw hY[ nhIN qW KuSIAW ƒ nzr AMdwz krdy rihx dI Awdq vI swfI aUrjw ƒ nSt kr idMdI hY[ ie`k srvyKx Anuswr lgBg 65 PIsdI qô izAwdw lokW dy kol h`sx dw smW hI nhIˆ hY[ Swied iesy krky SUgr, idl dw dOrw, bl`f pRYSr qy hor ibmwrIAW iv`c Awey idn vwDw ho irhw hY[ jdik fwktrwˆ dw mMnxw hY ik hr idn svyry h`isAw jwvy qW idmwg ƒ skUn imldw hY Aqy keI qrHW dIAW ibmwrIAW qoN Cutkwrw iml jWdw hY[ Swied qW hI A`j sucyq bùDIjIvIAW v`loN ie`k Kws idn cux ky smùcI mnùKqw ƒ swl Br h`sdy rihx leI Xwd krvwieAw jWdw hY Aqy ies idn dw nwm hY ‘ivSv hwsw idvs’[ iesdI SurUAwq 11 jW 12 jnvrI 1998 iv`c muMbeI qoN hoeI sI Aqy hux ieh swl 2005 qoN hr swl meI dy pihly AYqvwr mnwieAw jWdw hY[ ies ƒ SurU krn iv`c s`B qoN Aihm Xogdwn fw. mdn ktwrIAw ny pwieAw ijnHW ny lwPtr Xogw mUvmYNt SurU kIqI sI[ ie`k AMdwzy Anuswr dunIAw Br iv`c 8000 dy krIb lwPtr kl`b hn ijs iv`coN Bwrq dyS iv`c iehnW dI igxqI 600 dy krIb bxdI hY[ cùtkilAW, lqIiPAW, hwsrws kivqwvW, hws ivAMgW rwhIN vI mnùK nUM hswaux dw Xqn kIqw jWdw irhw hY Aqy kIqw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw ipCly kùJ smyN qoN Kws krky pMjwb iv`c v`fy p`Dr qy hwsrws (kwmyfI) ivSy au~qy v`fI igqxI iv`c iPlmW dw inrmwx hoieAw hY Aqy rwStrI Aqy sUbw p`Dr qy cYnlW qy vI keI qrHW dy kwmyfI sIrIAl vyKx nUM imly Aqy iml rhy hn, ijnHW ƒ dyK ky drSkW dy ichry qy hwsw AwieAw hY Aqy drSkW v`loN bVI iS`dq nwl ieh sIrIAl psMd kIqy gey hn[ keI vwr klwkwr hwsy hwsy iv`c vI ijMdgI dy keI Aihm s`c/q`q smJw jWdw hY[ so dosqo swr ieh hY ik h`sxw Aqy hswauxw ieh swfI ijMdgI dw ih`sw hoxw cwhIdw hY Aqy h`sdy Kyfdy ijMdgI ƒ ibqwauxw swfw mksd[ pr Xwd rhy swfw hwsw swƒ hsw ky iksy vI hor ivAkqI dy idl ƒ ruAw nw igAw hovy ies dw vI iKAwl r`Kxw hY[ au~Qy nwl hI ikqy swrI ijMdgI ibnHW vjHw Aqy hMkwr iv`c nklI hwsw h`sidAW hI nw inkl jwvy ies g`l ƒ vI ivcwr ky r`Kxw hY[ so dosqo! h`sdy v`sdy rho, KuS rho Aqy KuS r`Ko, h`so Aqy ipAwr vMfo[ A`j ƒ jIE[ AnMd isMG p`tI iv`c rho[ AwmIn !!

SATURDAY - MAY 09, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è å¯º ò¾è êËÃ¶ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðÜ¶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯? å¯º êÌ¶ôÅé Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åÃ¾ñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

ÇÜÃ Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» å¯º òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶