Punjabi Star - May 18, 2019 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 16 - SATURDAY, MAY 18, 2019

bIsI dy hotlwˆ iv`c norovwiers AwaUtbRyk kwrn 100 qô v`D lok ibmwr pey

vIkŶf aùqy vYnkUvr eyrIAw dy do hotlwˆ iv`c S`kI norovwiers AwaUtbRyk PYlx kwrn 100 qô vI v`D lok ibmwr pY gey hn[AYnvwiermŶt hYlQ leI vYnkUvr kostl hYlQ dI mYnyjr klwfIAw kurzYk ny d`isAw ik sYrytn vYnkUvr eyArport hotl qy ihltn vYnkUvr eyArport hotl nUM ies vwiers qô pRBwivq d`isAw jw irhw hY[ bwkI pMnw 7 qy...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA ,work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

srI c inrDwrq r&qwr qô v`D qyzI nwl vwhn clwaux ‘qy itkt ktvwauxI hovygI srI : ibRitS kolMbIAw ‘c iksy cOrwhy ivcô inrDwrq r&qwr qô v`D qyzI nwl vwhn clwaux ‘qy itkt (cwlwn) ktvwauxI hovygI

Aqy ies dI ingrwnI leI pUry sUby dy 35 pRmùK cOrwihAwˆ ‘qy kYmry lgwey jw rhy hn[ ienHwˆ ivcô srI dy 7 cOrwhy Swml hn ijnHwˆ ivc

l`gy Aiq AwDuink kYmry r&qwr dy inXmwˆ dI aulMGxw krn vwilAwˆ dI Awpxy Awp itkt (cwlwn) k`t dyxgy[ mihkmy Anuswr ieh inXm inrDwrq r&qwr qô G`t gqI vwly vwhnwˆ ‘qy vI brwbr lwgU hovygw Aqy Bwvŷ auh vwhn hrI b`qI ‘qy hI cOrwhy ivcô ikaû nw lMG irhw hovy[ie`k srvy Anuswr swl ‘c AOsqn 10,500 vwhn r&qwr dy inXmwˆ dI aulMGxw krdy hn ijs kwrn hwdisAwˆ dI igxqI v`D rhI hY[ srI Sihr dy hyT ilKy cOrwihAwˆ ‘c ieh kYmry lgwey jw rhy hn : 128 strIt Aqy 88 AYvyinaU, srI 152 strIt Aqy 96 AYvyinaU, srI 152 strIt Aqy ikMg jwrj, srI 152 strIt Aqy 64 AYvyinaU, srI ikMg jwrj Aqy 104 AYvyinaU, srI ikMg jwrj Aqy 80 AYvyinaU, srI nwrfl vyA Aqy 84 AYvyinaU, srI

srHI dI kwlj ividAwrQx ikrn FysI dy kql dy sbMD iv`c buAweyPrŶf nUM kIqw igAw cwrj srHI,: srHI dI kwlj ivigAwrQx ikrn FysI dy kql qô l`gBg 22 mhIny bwAd aus dy swbkw buAweyPrŶf nUM aus dy kql dy sbMD iv`c cwrj kIqw igAw hY[19 swlw FysI dI lwS 2 Agsq, 2017 dI svyr nUM sV rhI AYsXUvI iv`cô imlI sI[ aus smŷ AiDkwrIAwˆ ny FysI dI mOq nUM soc smJ ky kIqw igAw kql d`isAw sI pr ieh vI AwiKAw sI ik ieh kql gŶg nwl sbMDq nhIˆ[ lMmIˆ puils jwˆc qô bwAd AdwlqI dsqwvyzwˆ iv`c 21 swlw hrjoq isMG idE iKlwP sYikMf ifgrI mrfr dw ie`k mwmlw is`D

hoieAw[ imRqkw dy irSqydwr kulvMq FysI ny d`isAw ik pirvwr nUM ieh pqw l`gx qô bwAd kwPI rwhq imlI hY ik AwiKrkwr ieh mwmlw A`gy qwˆ viDAw[ pr aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik ikrn dy mwpy Ajy vI fUMGy sdmy iv`c hn[ auh Ajy vI bhuq izAwdw ApsỲt hn[ somvwr nUM ieMtygRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm ny ies g`l dI puStI kIqI ik ikrn FysI qy hrjoq idE dovŷ hI irlySniSp iv`c sn pr aunHwˆ ieh nhIˆ d`isAw ik auh ikMny smŷ qô ie`kTy sn[ bwkI pMnw 17 qy...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

HALL OF FAME REALTY

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - MAY 18, 2019

OCEAN PARK FORD

Cash Price:

$50,499

SAVE

14,650

MSRP $65,149

YOUR CHOICE

LEASE A BRAND-NEW FORD F-150 LARIAT FOR LESS at Ocean Park Ford! • 502A LariatSeries • Lariat Sport Package • Blind spot Info System • Led Side Mirror Spot Lights • B & O Sound system

• Voice Activated Navigation • Heated Steering • Heated and Air Condition seats • Rear Heated Seats & More stk# 7359

EcoSport 4WD

Cash Price: 25,250 Lease Bi-Weekly: $160

Down

3,100 Down

24 mth

306 $ 238 $

36 mth

284 $ 238

48 mth

287 $ 2 51

Escape FWD

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, Cruise control and more!

Bi - Weekly Payments @ 3.99% Interest

Add just $12 to payment for 4WD!

SAVE

6,304

MSRP 31,554 $

Cash Price: 22,679 $

Lease Bi-Weekly: $170

SAVE

8,150

MSRP $30,839

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

3050 King George Blvd, South Surrey

SALES LTD. DL8367

www.oceanparkford.com

*Prices include freight and PDI but do not include applicable taxes or documentation fee of $498. Advertised prices & payments are net of all available rebates. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. Lease payment examples shown are plus tax and subject to offer acceptance conditions. Lease based on $3,100 down @ 3.99% interest. Total paid on 24 month lease = $15,475; 36 month lease = $21,640; 48 month lease = $29,203 plus applicable taxes. Annual allowance of 20,000 km per year. Additional mileage charge is 16 cents per km. Lease based on $50,499 + doc fee. See dealer for full details. Offer ends May 31, 2019.

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 16 - SATURDAY, MAY 18 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

iPaUl dIAwˆ qyzI nwl v`D rhIAwˆ kImqwˆ qô bhuigxqI kYnyfIAn prySwn : nYnoz srvyKx vYnkUvr: nYnoz v`loˆ krvwey gey ie`k nvyˆ srvyKx qoˆ ieh swhmxy AwieAw hY ik bhuigxqI kYnyfIAnwˆ dw kihxw hY ik auh gYs dIAwˆ kImqwˆ iv`c vwDy nUM lY ky icMqq hn jwˆ iksy h`d q`k icMqq hn[ srvyKx iv`c pwieAw igAw ik iPaUl dIAwˆ qyzI nwl v`D rhIAwˆ kImqwˆ nUM lY ky 38 PI sdI kYnyfIAnz icMqq hn jdik 32 PI sdI kYnyfIAn ies mwmly iv`c QoVHy bhuq icMqq hn[ 30 PI sdI dw kihxw hY ik auh QoVHw bhuq icMqq nhIˆ hn qy jwˆ iPr iblkul

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

vI icMqq nhIˆ hn[ ie`k PI sdI dw kihxw hY ik ies bwry aunHwˆ dI koeI vI p`kI rwie nhIˆ hY[ ds iv`coˆ Cy kYnyfIAnwˆ dw kihxw hY ik ies vwDy dy c`lidAwˆ auh vDyry iPaUl AYPIiSAYˆt g`fIAwˆ KrIdx dw mn bxw rhy hn[ ie`k iqhweI kYnyfIAnwˆ jwˆ 35 PI sdI kYnyfIAnwˆ dw kihxw hY ik auh Swied hI iPaUl AYPIiSAYˆt g`fIAwˆ KrIdxgy[ srvyKx iv`c pwieAw igAw ik ies mu`dy nUM lY ky kYnyfIAnz vMfy hoey hn jwˆ iPr

aunHwˆ nUM l`gdw hY ik iPaUl dIAwˆ qyzI nwl v`D rhIAwˆ kImqwˆ kwrn grmIAwˆ dOrwn kYnyfIAnwˆ v`loˆ G`t frweIv krn dw PYslw kIqw jwvygw[ 38 PI sdI dw kihxw hY ik kYnyfIAn G`t frweIv kr skdy hn qy 11 PI sdI ny AwiKAw ik auh Aijhw krngy[ 28 PI sdI kYnyfIAnz ny G`t frweIv nw krn leI AwiKAw qy 22 PI sdI ny AwiKAw ik auh pihlwˆ vwˆg hI grmIAwˆ dOrwn vI frweIv krngy[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MAY 18, 2019

fwktrI nusiKAwˆ vwlIAwˆ dvweIAwˆ kYnyfw qô mMgwvygw Ploirfw! Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Ploirfw,: Ploirfw dy styt nIqIGwiVAwˆ dw mMnxw hY ik fwktr v`lô ilKy nusiKAwˆ vwlIAwˆ dvweIAwˆ leI vI aunHwˆ nUM h`l iml igAw hY[ ies dy h`l vjô auh kYnyfw qô G`t kImq vwlIAwˆ dvweIAwˆ mMgvw skdy hn[ irpblIkn nIqIGwVy, ijnHwˆ dI AgvweI Ploirfw dy gvrnr rOn fysŶits kr rhy hn, ny Aijhy pRsqwv nUM pws krn leI vot kIqI hY, ijs qihq ssqy mùl dIAwˆ, pRweIs kMtrolf dvweIAwˆ kYnyfw qô mMgvwaux dw PYslw kIqw igAw hY qwˆ ik aumrdrwj ho rhI aus AmrIkI AwbwdI dI mdd kIqI jw sky ijhVy dvweIAwˆ APorf nhIˆ kr skdy[ ies Xojnwˆ nUM lwgU kIqy jwx qô pihlwˆ Ajy PYfrl hYlQ AŶf ihaUmn srivisz ifpwrtmŶt v`lô mnzUrI imlxI bwkI hY[ ie`Qy hI b`s nhIˆ AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp, ijnHwˆ ny ieh vwAdw kIqw sI ik aunHwˆ dI irpblIkn pwrtI hYlQ kyAr leI kMm krygI, ny vI ies pRsqwv dw smrQn kIqw hY[ lYijslyitv stwP dy ivSlySx Anuswr AmrIkI Kpqkwrwˆ nUM fwktrI nusiKAwˆ vwlIAwˆ dvweIAwˆ aùqy hornwˆ p`CmIˆ mulkwˆ nwlô 190 PI sdI vDyry Krc krnw pŶdw hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - MAY 18, 2019

nOrmn mwmly iv`c srkwr dI kwrguzwrI bwry ivroDI iDr v`lô AYmrjMsI bihs krvwaux dI mMg vYnkUvr: swbkw vweIs AYfimrl mwrk nOrmn dy mwmly dI jwˆc qy ABIXog bwry srkwr dI kwrguzwrI dy sbMD iv`c ivroDI iDr dy AYmpIz hwaUs AwP kwmnz dI nYSnl ifPYˆs bwry stYˆifMg kmytI dI AYmrjMsI mIitMg s`dx dI mMg kr rhy hn[ izkrXog hY ik PYfrl pROsIikaUtrz v`loˆ ipCly hPqy POj dy swbkw sYikMf ien kmwˆf iKlwP c`l rhy ivSvws qoVn dy cwrijz iKlwP rok lweI geI sI[ ies swl AkqUbr iv`c hox jw rhIAwˆ PYfrl coxwˆ qoˆ TIk pihlwˆ ieh mu`dw pRDwn mMqrI jsitn trUfo leI v`fI isAwsI isrdrdI KVHI kr skdw sI[ 12 meI nUM hwaUs AwP kwmnz dI nYSnl ifPYˆs bwry stYˆifMg kmytI dy klrk jIn-mYrI fyivf nUM ilKy gey ie`k p`qr iv`c AYmpIz ny trUfo au`qy ies mwmly iv`c p`Kpwq krn dw doS lwieAw[ ies iv`c AwiKAw igAw ik trUfo qy aunHwˆ dI kYbint kol ie`k Awzwdwnw mujrmwnw mwmly dI kwrvweI sbMDI jwxkwrI q`k AFukvIˆ phuMc sI[ ies qoˆ ielwvw ies p`qr iv`c ieh doS vI lwieAw igAw hY ik iS`piblifMg kwˆtrYkt dy mwmly iv`c srkwr ny isAwsI dKl id`qw[ p`qr iv`c ieh dwAvw vI

kIqw igAw hY ik ies nwl kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvwˆ dy hOsly au`qy hwnIkwrk Asr ipAw[ jy kmytI ies mwmly dw AiDAYn krn dI mMg svIkwr kr lYˆdI hY qwˆ iPr ie`k mqw ilAw ky nOrmn, trUfo qy drjn Br qoˆ vI v`D mOjUdw qy swbkw srkwrI

AiDkwrIAwˆ, ijnHwˆ iv`c r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx, inAwˆ mMqrI fyivf lmytI qy pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl Swml hn, nUM kmytI v`loˆ kIqI jwx vwlI suxvweI dOrwn gvwhI dyx leI AwiKAw jwvygw[ ies p`qr au`qy kMzrvyitv AYmpIz jymz byjn, cYirl gYlYˆt qy ircrf mwrtl dy nwl nwl AYnfIpI AYmpI rYˆfl gYrIsn v`loˆ vI dsq^q kIqy gey hn[ aunHwˆ kmytI nUM pMj idn dy AMdr AMdr AYmrjMsI mIitMg krn dI bynqI kIqI hY[

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Best Mortgage; Rate Guaranteed

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MAY 18, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

ividAwrQI nUM kYnyfw kr skdY ifport kYlgrI : kYnyfw pVHn Awauûdy ividAwrQIAwˆ leI kMm krnw Bwvy mjbUrI hY pr inXmwˆ dI aulMGxw krnw vI Awpxy pYr Awp kuhwVw mwrn dy brwbr hY[ AijhI hI ZlqI bIqy idnIˆ jobndIp isMG sMDU ny kYnyfw dy imsIswgw ‘c pVHweI dOrwn kIqI qy puils dy AiV`ky Aw igAw[ mMinAw jw irhw hY ik aus nUM ifport vI kIqw jw skdw hY[ 13 dsMbr, 2017 nUM 22 swl dw AMqrwStrI ividAwrQI jobndIp isMG sMDU ijhVw mwˆtrIAl qy torwˆto ivckwr hweIvy 401 ‘qy tr`k lY ky jw irhw sI EpIpI EˆtwrIEˆ pRoivMSl puils v`lô rutIn vjô aus dw tr`k roikAw igAw[ pVqwl krn ‘qy pqw l`gw ik auh AMqrrwStrI ividAwrQI hY qy kYnwfor kwlj, imsIswgw ‘c pVHdw hY[ jwˆc ‘c pqw l`gw ik ividAwrQI kYnyfw ‘c inXimq h&qy dy 20 GMitAwˆ qô v`D kMm kr irhw sI[ auhdI pVHweI Ajy rihMdI hY qy isr& 10 idn dIAwˆ klwswˆ bwkI sI qy aus qô bwAd aus nUM mYkynIkl

ieMjInIAr dI ifgrI kYnwfor kwlj imsIswgw qô iml jwxI sI[ puils ny doSI pwey jwx ‘qy ividAwrQI nUM igR&qwr kr ilAw[ A`gy mwmly ‘c sIbIAỲsey kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI nUM AwpxI rwie dyx leI ikhw igAw qy aunHwˆ ny ividAwrQI nUM vwps Bwrq Byjx dI rwie id`qI[ ividAwrQI dy vkIl ny Adwlq ‘c dlIlwˆ id`qIAwˆ ik jobndIp dw koeI ikRmInl irkwrf nhIˆ qy auh isr& AwpxI PIs Brn leI izAwdw kMm kr irhw sI[ Adwlq ny inXmwˆ dw hvwlw idMdy hoey ikhw ik ividAwrQI nUM vIzy AplweI krn vyly hI pùiCAw jwˆdw hY ik auh AwpxI pVHweI dI PIs Brn dy kwbl hY jwˆ nhIˆ ? ies leI PIs vwlI dlIl koeI mwAny nhIˆ r`KdI[ hux jobndIp ny AwKrI aumId ‘c pVHweI pUrI hox qô bwAd vrk primt AplweI kIqw hY[ ieh hux AweIAwrsIsI ‘qy inrBr krdw hY auh aus nUM vIzw idMdy hn jwˆ nhIˆ[ jy nhIˆ qwˆ ividAwrQI nUM 31 meI qô pihlwˆ kYnyfw C`f qy vwps pMjwb jwxw pYxw hY[

kYnyfw iv`c vwips mMgvweIAwˆ geIAwˆ iPSr pRweIs dIAwˆ slIipMg cyArz srI: b`icAwˆ dI slIipMg cyAr, ijhVI AmrIkw iv`c drjnwˆ mOqwˆ dw kwrn bx cùkI hY, nUM kYnyfw iv`c vwips mMgvw ilAw igAw hY[ hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik iPSr pRweIs rOk AYn plyA slIpr dy cwr mwflz vwpws mMgvwey gey hn ikaûik ieh kYnyfIAn syPtI stŶfrfz nwl myl nhIˆ sn Kwˆdy[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik jnvrI 2018 qy AprYl 2019 drimAwn 600 slIprz AYmyjOn dI kYnyfIAn vỲbsweIt rwhIˆ vycy gey[ hYlQ

kYnyfw nUM ies qrHwˆ dI hor iksy KrId vwlI Qwˆ dw pqw nhIˆ hY ij`Qô kYnyfIAnwˆ ny vwips mMgvwey gey slIpr mwfl KrIdy ho skdy hn[ l`gBg pMj imlIAn fwlr dy rOk AYn plyA slIprz ipCly mhIny AmrIkw iv`c vwips mMgvwey gey[ XUAYs kMizaUmr pRofkt syPtI kimSn v`lô ies pRofkt nUM hI 32 b`icAwˆ dI mOq dw kwrn mMinAw jw irhw hY[ pr kYnyfw iv`c ies qrHwˆ dI koeI Gtnw ienHwˆ slIprz kwrn Ajy q`k nhIˆ vwprI hY[

SATURDAY - MAY 18, 2019

gRIn pwrtI dI ij`q kwrn dUjIAwË&#x2020; pwrtIAwË&#x2020; dy BwA dI bxI July 31-Aug. 06 /2013 vYnkU vr -AYn fIpI AwgU jgmIq isMG

dw kihxw hY ik Agly ie`k dhwky dy AMdr aunHwË&#x2020; dI pwrtI kYnyfw iv`c gRInhwaUs gYswË&#x2020; dy irswA nUM A`Dw Gtw dyvgI[ ies vwrI PYfrl coxwË&#x2020; dy m`dynzr AYnfIpI dw mu`K

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039;

qy klweImyt AYmrjMsI AYlwnx leI vI Ă&#x2021; AwiKAw jwvygw[ ies qoË&#x2020; ielwvw gRInhwaUs gYswË&#x2020; dy irswA nUM hor izAwdw G`t krn, sukhindergill@gmail.com POisl iPaUl ieMfstrI nUM id`qI jwx vwlI * Home * Auto * Business srkwrI mdd nUM ^qm krn qoË&#x2020; ielwvw trwË&#x2020;s mwaUntyn pweIplweIn dy pswr nUM r`d krn * Commercial * Trucking dw vwAdw vI kIqw jwvygw[ Your Certified & ExpertAdvisor ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq isMG ny AwiKAw ik AsIË&#x2020; auhI g`l AwKxI cwhuMdy hwË&#x2020; MSc, B.ED jo lok mihsUs kr rhy hn[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik ArjyË&#x2020;sI qoË&#x2020; aunHwË&#x2020; dw mqlb AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; kYnyfIAn Awiel sYktr dw hOlI hOlI AMq hoxw hY[ aunHwË&#x2020; AwiKAw ik BwvyË&#x2020; iksy nUM ieh Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; cMg l`gy jwË&#x2020; nw pr hkIkq ieho hY qy ieh Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ? s`B s`c hox vwlw hY[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik ieh mqw vYnkUvr AweIlYË&#x2020;f iv`c #114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 ie`k hPqy pihlwË&#x2020; hoeIAwË&#x2020; izmnI coxwË&#x2020; iv`c gRIn pwrtI dy ij`qx qoË&#x2020; bwAd Aw irhw hY[ jgmIq isMG smyq keI hor isAwsI mwihrwË&#x2020; dw mMnxw hY ik ieh votrz dw spSt sunyhw hY ik klweImyt cyË&#x2020;j nUM hor gMBIrqw nwl ilAw jwvy[ pr jgmIq isMG ny ieh g`l joŕ¨źr dy ky AwKI ik aunHwË&#x2020; dw ierwdw gRIn Just one call for your all painting needs pwrtI dy smrQkwË&#x2020; nUM mwq pwauxw nhIË&#x2020; hY[ * Stucco Paint * Old & New Homes pr ies iv`c vI koeI S`k nhIË&#x2020; ik ijhVI * Spray Painting * Town Houses Appartments pwrtI klweImyt cyË&#x2020;j dI g`l ies vwrI nhIË&#x2020; * Pressure Washing * Commercial & Residential krygI aus nUM nukswn sihxw pY skdw hY[

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

eyjMfw klweImyt cyË&#x2020;j dy duAwly hI GuMmygw[ ieh vI pqw lìgAw hY ik AYnfIpI v`loË&#x2020; Awpxy plytPwrm dw nwË&#x2020; hI klweImyt cyË&#x2020;j eyjMfw rìKAw jwvygw[ ieh qhèIAw A`j hwaUs AwP kwmnz iv`c pyS kIqy jwx vwly AYnfIpI dy mqy iv`c hox dI sMBwvnw hY[ ies mqy iv`c AYnIfIpI dy A`T Aihm nukqy drj kIqy hox dI aumId hY[ ies mqy iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM AYnvwiermYË&#x2020;t

DMJ Painting Ltd.

* Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

bIsI dy hotlwË&#x2020; iv`c norovwiers AwaUtbRyk kwrn 100 qoĚ&#x201A; v`D lok ibmwr pey pMnw 1 dI bwkI... hwlwË&#x2020;ik norovwiers dI puStI audoĚ&#x201A; q`k nhIË&#x2020; ho skdI jdoĚ&#x201A; q`k ies dy nqIjy Agly hPqy q`k nhIË&#x2020; Aw jwË&#x2020;dy[ eyArport auĚ&#x20AC;qy sYrytn dy jnrl mYnyjr stIv vyAnOt dw kihxw hY ik hotlwË&#x2020; v`loĚ&#x201A; Awpxy swry Prs, ikcn, pbilk spyisj

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

Sukhinder S. Gill 604.724.4700

* Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

qy gYst rUmj nUM swP kIqw jw irhw hY[ aunHwË&#x2020; AwiKAw ik ieh hotl audoĚ&#x201A; q`k nhIË&#x2020; KolHy jwxgy jdoĚ&#x201A; q`k aunHwË&#x2020; nUM ieh XkIn nhIË&#x2020; ho jwË&#x2020;dw ik auh pUrI qrHwË&#x2020; syP hn qy hYlQ AiDkwrI aunHwË&#x2020; nUM hrI JMfI nhIË&#x2020; dy idMdy[ vyAnOt ny AwiKAw ik vwiers dy sroqwË&#x2020; dI pCwx Ajy q`k nhIË&#x2020; ho skI hY[

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - MAY 18, 2019

srvxw Bvn dunIAW dw nMbr iek rYstorYNt sµswr Br ivc 120 qoN v~D bRWcW dy nwl srvxw Bvn dunIAW dI nµbr: SwkwhwrI pRymIAW leI iek ivklp hY[ ieh iek Aijhw nwm hY jo sB qoN pihlW lokW dy idmwg ivc AwauNdw hY, cwhy auh ij~Qy ikqy vI hox, cwhy auh sB qoN vDIAw d~Kx BwrqI suBwA dy sn[ SRI pI[Awr[ siæv kumwr, pRbMDk inrdySk, ny ie~k nYtvrk bxwieAw hY, jo guxv~qw nwl smJOqw kIqy ibnW au~qm svwd dw rUp hY[ dunIAw dI nµbr: 1 SwkwhwrI rYstorYNt lVI isµgwpur, hWgkWg, Emwn, mlySIAw, QweIlYNf,

sµXukq Arb AmIrwq, kqr, swaUdI Arb, bihrIn, kuvYq, d~KxI APrIkw, AwstRylIAw, inaUjæIlYNf, PrWs, X¨nweIitf ikµgfm ivc sB qoN v~D bRWf hY[ bYljIAm, svIfn, jrmnI, nIdrlYNfjæ, sµXukq rwj AmrIkw Aqy kYnyfw[ 1981 ivc cyneI (Bwrq) ivc ies dI inmr SurUAwq qoN lY ky, rYstorYNt lVI d~KxI Bwrq dy suAwdW leI iek gytvy rhI hY[ kYnyfw iv~c, srvxw Bvn EntwrIE sUby Aqy ibRitS kolµbIAw pRWq iv~c ie~k iviBµn swaUQ eySIAn kimaUintI leI psµdIdw

sWJ hY[ jo vI skorbro, EntwrIE s¨by iv~c imsIswgw qy ibRitS kolµbIAw iv~c fY~ltw-

srI ivKy swfI lokySn qy Kwx pIx leI AwauNdy hn, auh ie~k vKry suAwd dy nwl jWdy hn[ ieh ieko hI cyn hY, ijs ny lgwqwr

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

au~qm Aqy suAwd nwl Kwxy dw qjrbw muVpirBwiSq kIqw hY[ "jdoN mYN knyfw ivc auqirAw qW srvnw Bvn leI mYN iek gwhk sI[ mYN kdI nhIN mihs¨s kIqw ik mYN Awpxy j~dI dyS lwpqw hW[ ijhVw svwd mYN ie~Qy ilAwauNdw hW auh au~qmqw hY Aqy swfw swrw stwP pRofYSnl hY, "ie~k gwhk kihµdw hY jo fYltw-srI qoN bwAd bwhr inkldw hY[ iek hor gwhk leI ieh fYltw-srI ivc rYstrW ƒ dyKx leI iek lµmI aufIk dw supnw sI[ kI rYstrW nUM ieµnw ivl~Kx bxwauNdw hY? iesdw au~qr hY SyP[ SY~P ƒ svwd imAwrW ƒ kwiem r~Kx leI cµgI qrHW isKlweI id~qI geI hY[ auh swry ieQy dunIAw Br dIAW v~K-v~K QwvW 'qy 30 swl qoN v~D smyN qoN syvw inBwauNdy hoey ie~Qy AwauNdy hn Aqy byimswl kuAwltI Aqy suAwd dI pySkS krn leI bhuq swry jjæbwqW duAwrw clwey jWdy hn[ auh p~CmI suAwd ƒ ApIl krn leI m¨l ivAµjn ƒ sOKw Aqy Anuk¨l bxwaux leI jwxdy hn[ bRWf dI nyknwmI brkrwr r~Kx leI mOjUdw pRbµDn dI AxQ~k koiSS ƒ AxdyiKAw nhIN kIqw jw skdw[ ieh kYnyfw ivc iekomwqr rYsqrW cyn hY, ij~Qy pRbµDn BweIcwry nwl g¨VHI qrHW buixAw jwdw hY[ knyfw iv~c srvnw Bvn ƒ aus Kyqr iv~c ishq sµBwl pRxwlI ƒ ibhqr bxwaux dw mwx hY ij~Qy kwrobwr clwieAw jWdw hY[ ieh stwP ƒ gwhkW ƒ svYie~Cq qOr qy Xogdwn pwaux leI pRyirq krn leI pRyirq krn dw ie~k p~kw Xqn hY[ stwP Aqy gwhkW dy nwl iml ky mYnyjmYNt ny hux q~k sm¨ihk qOr 'qy EntwrIE dy skwrbro hspqwl PwaUNfySn leI 250,000 fwlr dw kYf dwn kIqw hY[ Ajy vI kosiæS jwrI rhygI fYltw-srI dy sQwn qy iek gwhk ifinµg kihµdw hY, aus ƒ toroNto dy Awpxy iek im~qr qoN swaUQ eySIAn Awiitjm AvyArnY~s sYNtr nwl rYstorYNt dI BweIvwlI bwry pqw l~gw[ aunHW ny ikhw, ijvyN ik rYstorYNt dw ivkws hoieAw hY, ieh vwrvwr smwj ƒ vwps kr id~qw igAw hY[ auhnW ny AOitjæm dy nwl nOjvwnW leI ie~k vDIAw mOkw id~qw hY[ ieh ie~k AwDuink pihl hY Aqy d¨jy audmIAW leI iek audwhrx hY[ gnySn S¨gr leI ieh Aµq nhIN hY[ auh kYnyfw ivc bhuq swry pRoivµsW leI d~Kx Bwrq dw pRmwixk suAwd lYxw cwhuµdw hY[ auh kihµdw hY, rYstorYNt Awpxy swry vwk-ien gwhkW ƒ sB qoN vDIAw Kwxw AnuBv dyxw jwrI r~Kygw[ AsIN Awpxy suAwd Aqy guxv~qw 'qy kdy vI smJOqw nhIN krWgy[ jo vI fYltw-srI ivc ies QW qy jWdw hY auh vwps kdy vI AsµquSt nhIN hovygw[ swfy kol 15 swlW qoN ies dyS iv~c ie~k mjæb¨q pdvI hY Aqy ieh vDIAw ruqbw dyx leI ieh rucI swfy swry sQwnW iv~c jwrI rhygI[ kwrobwrI bxn qoN ielwvw AsIN AwpxI smwijk jiæµmyvwrI ƒ p¨rw krn iv~c kdy AsPl nhIN hox dyvWgy!

SATURDAY - MAY 18, 2019

ilbrl srkwr 2015 `c bxn qô bwAd kYnyfw ivc iek imlIAn qô vDyry nOkrIAwˆ pYdw hoeIAwˆ : sonIAw vYnkUvr- ApRYl 2019 dy ‘lybr &ors srvy’ ny ieh p`kw kr id`qw hY ik 2015 ivc jdoˆ qoˆ &Y`frl srkwr hoˆd ivc AweI hY, qoˆ lY ky hux q`k kYnyfw ivc iek imlIAn qoˆ vDyry nvIAwˆ nOkrIAwˆ pYdw hoeIAwˆ hn[ ipCly ApRYl mhIny ivc hI 100,000 nvIAwˆ nOkrIAwˆ bxIAwˆ hn ijs nwl ieh mhInyvwr rozgwr pYdw krn vwlw s`B qoˆ vDIAw qy vfyrw mhInw swbq hoieAw hY[ ies dy bwry Awpxw pRqIkrm d`sdy hoey brYˆptn swaUQ dI mYˆbr pwrlImYˆt sonIAw is`DU ny ikhw,*mYnUM bVI ^uSI qy mwx mihsUs ho irhw hY ik swry hI kYnyfw-vwsIAwˆ dI mdd krn leI swfI plYn s&lqw nwl kMm kr rhI hY[ nOkrIAwˆ ivc ieh vwDw knsrvyitvwˆ dI hr kImq ‘qy b`jt nUM bYlYˆs krn vwlI plYn nwl sMBv nhIˆ sI[ isAwsq ivc iek dUsry ‘qy ic`kV su`txw Aqy mwVw-cMgw bolxw bVw Awswn hY, pRMqU AsIˆ dUsirAwˆ dy hmilAwˆ nUM dyS-vwsIAwˆ leI nOkrIAwˆ dy rwh ivc roVw Atkwaux dI AwigAw nhIˆ dyvwˆgy ijhVIAwˆ ik kYnyfw-vwsIAwˆ leI AqI zrUrI hn[ ieh kMm Ajy pUrw nhIˆ hoieAw hY Aqy AsIˆ ies nUM Awpxy ipAwry dyS-vwsIAwˆ leI jwrI r`Kwˆgy[*

2015 ivc trUfo srkwr dyS dy ArQcwry ivc vwDy leI knsrvyitvwˆ dy AmIrwˆ dy tYks nUM 1% G`t krn dy vwAdy dy mukwbly imfl klws ivc pUMjI invyS krn dy vwAdy nwl cuxI geI sI[ ieh ^br ies g`l dw sbUq hY ik swfI plYn shI qrIky nwl kMm kr rhI hY[ hux jd ik AYˆfiraU SIAr qy aus dy knsrvyitv swQI aunHwˆ nIqIAwˆ dy ivru`D votwˆ pwaux ivc l`gy hoey hn ijhVIAwˆ imfl klws ivc vwDw krn ivc shweI huMdIAwˆ hn Aqy kYnyfwvwsIAwˆ dy jIvn nUM suKwlw bxwauˆdIAwˆ hn, AsIˆ AwpxI nOkrIAwˆ Aqy dyS dy ArQcwry nUM hor vDwaux vwlI AwpxI plYn nUM jwrI r`K rhy hwˆ[ ^uSI vwlI g`l hY ik ies dy nqIjy vI sw& nzr Aw rhy hn[

huAwvyeI dI AYgzYkitv nUM bcwaux leI cIn KùlH ky swhmxy AwieAw vYnkUvr -cIn v`lô pihlwˆ qô hI nzrbMd do kYnyfIAn nwgirkwˆ nUM rsmI qOr aùqy igRPqwr kr ilAw igAw hY[ ieh mMinAw jw irhw hY ik cIn dI tYlIkwm AYgjYkitv nUM irhwA krvwaux leI kYnyfw aùqy dbwA pwaux vwsqy cIn v`lô ieh kdm cùikAw igAw hY[ ienHwˆ dovwˆ ivAkqIAwˆ aùqy styt sikaUirtI iv`c rukwvt pwaux dy cwirjz pihlwˆ hI lwey jw cùky sn pr hux ies mwmly dI suxvweI SurU kIqI jwvygI[ cIn dy ivdyS mMqrwly dy qrzmwn lU kŶg ny vIrvwr nUM AwiKAw ik mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr nUM kiQq qOr aùqy styt sIkRyt corI krn dy doS iv`c igRPqwr kIqw igAw hY[ lU ny ie`k inaUz kwnPrMs iv`c d`isAw ik AsIˆ hmySwˆ kwnUMn dI pwlxw hI krdy hwˆ[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik aunHwˆ nUM aumId hY ik cIn dI lIgl kMstRkSn sbMDI kYnyfw koeI gYrizMmyvrwnw it`pxI nhIˆ krygw qy nw hI ies mwmly nUM inAwˆiek qOr aùqy hŶfl krn dy qrIky aùqy hI koeI tIkw it`pxI krygw[

swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn (swbw) vloN AwpxI 10vIN vryHgMF smyNy rwiel kolMbIAn hspqwl nwl rl ky ‘ishq Aqy qMdrusqI Porm’ krvwieAw jw irhw hY[ ies Porm ivc idl Aqy strok dy rogW dy mwihr fwktr phMucxgy[ies Porm ‘c idl dIAW ibmwrIAW Aqy strok dI rokQwm, ielwj Aqy sMBwl dI mh~qvpUrn jwxkwrI id~qI jwvygI, quhwfy svwlW dy au~qr vI id~qy jwxgy[ ieh Porm idn AYqvwr 26 meI 2019 nMU svyry 11 qoN duiphr 3 vjy q~k qwj pwrk knvYnSn sYNtr (8580 132 strIt) srI ivKy hovygw[s~B nMU Ku~lw s~dw idqw jWdw hY[

SATURDAY - MAY 18, 2019

svIfn ny jUlIAn Aswˆjy ivrùD blwqkwr kys dI jwˆc iPr AwrMBI stwkhom, -sMswr qwkqwˆ nUM ihlw dyx vwlI ivkIlIks dy moFI jUlIAn Aswˆjy nUM lY ky AmrIkw qy svIfn ivcwly kys Ps igAw hY[ svIfn ny Aswˆjy i^lw& blwqkwrkys iPr SurU krn dw &Yslw kr ky swbkw p`qrkwr jUlIAn Aswˆj dI hvwlgI dI mMg kIqI hY[ ibRitS kort iv`c

hvwlgI dI AmrIkw dI ArzI aùqy vI suxvweI c`l rhI hY, ijs iv`c AmrIkw ny Aswˆjy aùqy gupq dsqwvyz jnqk krn qy dyS ivroDI swizS rcx dw doS lwieAw hY[ vrnx Xog hY ik XUrpI XUnIAn iv`csYksSoSx qy blwqkwr dw v`D gMBIr jurm mMinAw jwˆdw hY[ jUlIAn

Aswˆjydy iKlwP blwqkwr Aqy sYks SoSx dy doSwˆ aùqy svIfn ny iPr suxvweI SurU krn dw &Yslw kIqw Aqy ibRtyn qô Aswˆjy nUM hvwlgI krn dI mMg kIqI hY[ Aswˆjy ies vkqzmwnq dIAwˆSrqwˆ dI aulMGxw dy doS hyT ibRtyn dI jylH iv`c bMd hn[ aus ny blwqkwr kys iv`c imlI zmwnq dI Srq dI aulMGxw kr ky 2012 iv`c eIkvwfor dy lMfn ivcly dUqGr iv`c Srn lY leI sI, ij`Qy auh ipCly mhIny qk irhw sI[

pMmw AwdmpurIAw

smJo loko kdr vot dI ikau ibxau Axjwxy, h~k quhwfy qy dyKo d¨jw mOjw mwxy, do cwri dn dIAw KusæIAw dy pµj swl auh irhw BrotÒ dwr¨ dI ie~k boql leI nw vycoi m~qro vot h~k A~nmol ieh swfw hr kµm kri dµdw ey lot...

C.S.T. Consultants Inc.

piVl~K ky jy smJy nw kdo AwauxI kµm pVweI, isAwsq dy h~Qo jo ivkdw kdy nw kry JVweI, Gr dy iv~c vI pvy vyrwnI k~qm nw hovy totÒ dwr¨ dI ie~k boql leI nw vyco im~qro vot h~k Anmol ieh swfw hr kµm kr idµdw ey lot...

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP.

niSAw dI l`t lwauxy vwlw nw n`iSAw qo moVU, pwltI bwjI iv~c Pswky ipAwr dw irsqw qoVU, AYsw AwgU kI krnw jo pwey bµdy iv~c KotÒ dwrU dI ie~k boql leI nw vyco im~qro vot h~k Anmol ieh swfw hr kµm kr idµdw ey lot...

When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

ikau dosæ idµdy srkwrw iphlw Awpxw mµn smJwau, "piµmAw AwdmpurIAw''votw soc smJky pwau, lwlc dy iv~c Psky ikau bµd kr ldy ho hotÒ dwr¨ dI ie~k boql leI nw vycoi m~qro vot h~k Anmol ieh swfw hr kµm kr idµdw ey lot

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

swirAW nUM Swml hox dw s`dw swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn (SABA) AwpxI 10vI swligrwh qy rwiel kolMbIAn hspqwl

(RCH) nwl rl ky

ishq qy qMdrusqI Porm

krvw rhy hn

Heart & Stroke Forum ies Porm iv`c mwhr fwktr Aqy syhq Kyqr dy pySwvr krmcwrI phucxgy STEPibmwrIAW Aqy strok idl dIAW

dI rokQwm, ielwj qy sMBwl bwry

mh`qvpUrn jwxkwrI id`qI jwvygI[ quhwfy svwlW dy auq`r vI id`qy jwxgy

AYqvwr, 26 meI, 2019 Svyry 11 vjy qo duiphr 3 vjy qk qwj pwrk knvYnSn sYtr 8580 – 132 strIt, srI (bI.sI.)

Sunday, May 26, 2019 11am – 3pm Taj Park Convention Centre 8580 132 Street, Surrey BC

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: blivMdr isMG cwihl: AYm AYs DwlIvwl: kuldIp ig`l:

604-807-3084 604-807-2808 604-551-4441

kYn iF`loN: ivktr lwl: jiqMdr sMdr:

604-377-9015 604-649-6331 604-308-9913

SATURDAY - MAY 18, 2019

kYnyfIAn qy AmrIkI bwrfr eyjMsIAwˆ v`lô do ivAkqIAwˆ nUM Bwvŷ igRPqwr vYnkUvr: kYnyfIAn qy AmrIkI bwrfr eyjMsIAwˆ v`lô imlI sUh aùqy DmwkwKyz sm`grI r`Kx vwly do ivAkqIAwˆ nUM Bwvŷ igRPqwr kr ilAw igAw hY pr AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY

ik ieh mwmlw nYSnl sikaUirtI nwl sbMDq nhIˆ hY[ XOrk rIjnl puils ny d`isAw ik 47 swlw ryjw muhMmidAwsl qy 18 swlw mwhXwr muhMmidAwsl nUM somvwr nUM ircmMf ih`l, EntwrIE dy ie`k Gr iv`cô igRPqwr kIqw igAw[ puils ny d`isAw ik ies sbMDI jwˆc ipCly

vIrvwr nUM kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI qy XUAYs kstmz AŶf bwrfr pRotYkSn dI sUh aùqy lwˆc kIqI geI sI[ Sùkrvwr nUM puils AiDkwrIAwˆ v`lô dovwˆ mSkUkwˆ dy Gr dI qlwSI leI geI ij`Qô DmwkwKyz sm`grI dy nwl nwl iftonytr ifvweIs vI imlI[ ies sm`grI nUM htwaûdy smŷ AihiqAwq vjô nyVly ielwky nUM KwlI krvw ilAw igAw[ pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl ny mMglvwr nUM AwiKAw ik ieh mwmlw XOrk rIjnl puils dw lokl mwmlw hY[ Etvw iv`c ies mùdy aùqy g`l kridAwˆ gufyl ny AwiKAw ik ies mùdy dw nYSnl sikaUirtI nwl koeI lYxw dyxw nhIˆ hY[aunHwˆ AwiKAw ik lokl puils v`lô do ivAkqIAwˆ nUM igRPqwr kr ilAw igAw hY, aunHwˆ iKlwP cwrj lw id`qy gey hn qy ies bwry A`gy it`pxI vI auhI krngy[

biTMfw nUM mYfIkl syvwvwˆ dw gVH bxwvwˆgy: hrismrq biTMfw,(jsivMdr cImw): -kŷdrI PUf pRosYisMg ieMfstrIz mMqrI bIbI hrismrq kOr bwdl ny A`j ikhw ik jykr auh dubwrw ies hlky qô cuxy jwˆdy hn qwˆ auh biTMfw nUM rwStrI p`Dr aùqy mYfIkl shUlqwˆ dw gVH bxw dyxgy, ijs nwl nw isrP ruzgwr dy mOky pYdw hoxgy, sgô ies Sihr dI ArQ-ivvsQw nUM vI v`fw hulwrw imlygw[ A`j lMbI nyVy jnqk mIitMgwˆ dOrwn lokwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ bIbI bwdl ny ikhw ik Agly kùJ mhIinAwˆ ivc EpIfI SurU hox ‘qy eymz ivKy hzwrwˆ nvIAwˆ nOkrIAwˆ pYdw hoxgIAwˆ[ aunHwˆ ikhw ik auh mihsUs krdy hn ik eymz SurU hox nwl biTMfw AMdr hor mYfIkl syvwvwˆ vI ilAwˆdIAwˆ jw skxgIAwˆ qwˆ ik ieh dyS AMdr mYfIkl shUlqwˆ dw gVH bx jwvy[ sMsd mŶbr ny ikhw ik mYfIkl syvwvwˆ ivc vwDw krn qô ielwvw auh biTMfw AMdr ividAk shUlqwˆ dw hVH ilAw dyxgy[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ dIAwˆ koiSSwˆ sdkw biTMfw

AMdr mltI sik`l tryinMg sŶtr, tYknIkl XUnIvristI Aqy ie`k sŶtrl XUnIvrstI bx cùkI hY[ auh Awpxy Agly kwrjkwl dOrwn

ienHwˆ sMsQwvwˆ dI smr`Qw Aqy guxv`qw ivc hor suDwr ilAwauxgy[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ iek sPr SurU kIqw hY, ies nUM mukMml krn ivc aunHwˆ dI mdd kIqI jwvy[

is`K gwˆDI pirvwr nUM kdy muAwP nhIˆ krngy: isrsw nvIˆ id`lI, -id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny ikhw hY ik ipRAMkw gwˆDI pMjwb AMdr Bwvuk BwSx dy ky AwpxI dwdI ieMdrw gwˆDI qy ipqw rwjIv gwˆDI v`lô kIqy gunwhwˆ nUM nhIˆ Cupw skdI[ aunHwˆ ikhw ik ieMdrw gwˆDI ny Akwl qKq swihb ‘qy hmlw krvw ky Aqy hor gurU Grwˆ nUM Fwhux dy hukm dy ky jo gunwh kIqw hY, aus nUM is`K rihMdI dunIAwˆ q`k nhIˆ Bùl skdy Aqy gwˆDI pirvwr nUM kdy muAwP nhIˆ kr skdy[ aunHwˆ ikhw ik Awpxy Awp nUM pMjwbIAwˆ dI nUMh d`sx vwlI ipRAMkw pMjwb dy lokwˆ nUM iemoSnl blYkmyl nhIˆ kr skdI ikaûik is`K 1984 dy kqlyAwm nUM ikvŷ Bulw skdy hn , bygunwh is`Kwˆ nUM byrihmI nwl glwˆ ‘c twier pw ky swiVAw igAw sI[ ies leI

bIbI ipRAMkw nUM smJ lYxw cwhIdw hY ik is`Kwˆ dy zKm Ajy vI auvŷ dy auvŷ hn qy jykr auh zKmwˆ ‘qy s`cmùc mrhm lgwauxw cwhuMdy hn qwˆ pihlwˆ jgdIS tweItlr qy kmlnwQ nUM pwrtI qô bwhr k`F ky aunHwˆ ‘qy kqlyAwm dy doSwˆ ‘c kwrvweI krvwaux nhIˆ qwˆ ies qrwˆ mKOty pw ky boly so inhwl dy jYkwry lgw ky is`Kwˆ nUM mUrK nhIˆ bxw skdy[ id`lI kmytI pRDwn ny ikhw ik dUjy pwsy kYptn AmirMdr isMG v`lô pMjwb dy lokwˆ dw iDAwn Awpxy kIqy vwAdy jo ie`k vI pUrw nhIˆ hoieAw qô htwaux leI gurU gRMQ swihb dI byAdbI nUM isAwsI lwhy leI vriqAw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik lok hux aunHwˆ dI nIq nUM smJ cùky hn qy aunHwˆ qô guMmrwh nhIˆ hox vwly[

mwlk duAwrw syl lIgl tU-plYks mYn Plor Aqy auprlI Plor do pirvwrW leI FukvW mYn Plor (ABOVE GROUND) 3 bYf rUm+fY~n, 2 nvyN bwQrUm, nvIN ikcn,16x16 kvrf pYtIE auprlI Plor: • 3 bYf rUm, 2 nvyN bwQrUm, ikcn, • 2 snfYks • AMdrlI Aqy bwhrI nvW pyNt • 8 swl purwxI C`q • 5 swl purwxI Prns Aqy hot vwtr tYNk • 8-10 kwrW leI KùlI (p`kI) pwrikMg • 8500 Sq. ft. lwt p`kI bYk lweIn nwl

Pon: sYm jW mweIk

604-580-1415

SATURDAY - MAY 18, 2019

l`K rupey dw suAwl: biTMfy qô kOx ij`qU ? biTMfw,(jsivmdr cImw): glI-muh`ly ie`ko hI suAwl hY, biTMfy qô kOx ij`qU ? hvw dw ru^ kIhdy v`l hY ? votwˆ pYx ‘c isr& cwr idn bwkI hn[ bwdlwˆ dw isAwsI g`fw ic`kV ‘c PisAw jwpdw hY[ rwjw viVMg nUM vI DuVkU l`gw hoieAw hY[ nvjoq is`DU dy isAwsI llkwry ny swh sUqy hn[ qwhIEˆ 16 meI nUM hrismrq dI hmwieq ‘c snI idEl rof SoA krygw[ Blky 16 meI nUM hI Adwkwr Aqy Bwjpw AwgU hymw mwilnI vlô srdUlgVH ivc rYlI Aqy mwnsw ivc rof SoA kIqy jwxgy[ cox pRcwr dy Aw^rI

idn 17 meI nUM biTMfw hlky ‘c nvjoq is`DU dw rof SoA hovygw[ snI idEl qy nvjoq is`DU ikMnw ku BwrI pŶdw hY, ies aùqy vI kw&I kùJ inrBr krygw[ kùJ idn pihlwˆ q`k isAwsI igxqIAwˆ imxqIAwˆ ‘c hrismrq kOr bwdl A`gy sn, hux &rk mItrwˆ dw nhIˆ, sUqwˆ dw rih igAw hY[ biTMfw sMsdI hlky ‘c nO ivDwn sBw hlky pŶdy hn[ ivDwn sBw coxwˆ ‘c pMj hlikAwˆ ‘c ‘Awp’, do ‘c kwˆgrs qy do hlikAwˆ ‘c AkwlI dl jyqU irhw sI[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dI biTMfw rYlI mOsm dI KrwbI krky purwxw rMg nhIˆ bMnH skI[ mgrô ipRXMkw gwˆDI ny rYlI kIqI[ dovwˆ dy iek`T ‘c koeI v`fw Prk nhIˆ sI[ isr& jlOA dy jlvy dw vKryvwˆ idiKAw[ kYptn AmirMdr dy isAwsI hwvBwv qô lok TIk AMdwzy nhIˆ lgw rhy[ byAdbI mwmly kwrn AkwlI dl dw isAwsI dm Gùtx l`gw hY[ jdô kwˆgrsI byAdbI dI g`l krdy sn qwˆ AkwlI drbwr swihb qy hoey hmly nwl g`l dI kwt krdy sn[ coxwˆ qô cwr idn pihlwˆ hrismrq kOr bwdl nUM A`j eydwˆ dw pŶqVw lYxw ipAw hY ik vweIrl vIfIE ‘c bIbI bwdl AwK rhy hn,’ mŶ gurU swihb A`gy dovŷ h`Q joV ky Ardws krdI hwˆ ik ijs ny vI sRI gurU grMQ swihb jI dI byAdbI kIqI Aqy jo vI ies ‘qy rwjnIqI kr rhy hn, aunHwˆ dw k`K nw rhy[‘ mogw ‘c kùJ idn pihlwˆ suKbIr

3.19*

5 Years variable closed

bwdl ny vI ies qrHwˆ AwiKAw sI[ bwdlwˆ dI ieh bynqI ipMfwˆ iv`c iksy h`d q`k TMFw vI iCVkdI hY[ pMQk iDrwˆ, ikswn XUnIAn qy Bùlr BweIcwry v`lô kIqw ivroD AkwlI dl nUM BwrI pYx l`gw hY[ v`fy bwdl AYqkIˆ biTMfw Sihr iv`c bhuqw nhIˆ Awey[ ipMfwˆ ‘qy hI iDAwn dy rhy hn[ swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw pUrI

id`qI hY[ Aw^rI plwˆ ‘c pYsw vI rMg idKw skdw hY[ ies cox iv`K bwdlwˆ nUM v`fI Aws hlkw lMbI qy srdUlgVH qô hY[ hlkw lMbI iv`c 2014 iv`c 34 hzwr dI lIf AkwlI dl dI sI[ biTMfw (SihrI) qô kwˆgrs dI krIb 30 hzwr dI lIf sI[ AkwlI dl dI kùJ hlikAwˆ cô imlx vwlI lIf nUM kwˆgrs biTMfw (SihrI) qy

tIm smyq pùjy hoey hn[ rùisAwˆ nUM nwl qorn ‘c AkwlI kwmXwb rhy hn[ byAdbI Aqy sQwpqI ivroDI hvw T`lHx leI AkwlI dl koeI ksr bwkI nhIˆ C`f irhw[ rwjw viVMg Aqy aus dI pqnI AMimRqw viVMg ny vI pRcwr leI koeI mOkw h`Qô nhIˆ jwx id`qw[ pMjwb eykqw pwrtI dy suKpwl isMG Kihrw dy srgrm cox pRcwr ny ‘Awp’ nUM ipCwˆh C`f id`qw sI pr kyjrIvwl dy rof SoA ny mwhOl nUM moVw id`qw hY[ ies pVwA ‘qy t`kr mùK iDrwˆ iv`c hI auBrI jwpdI hY[ dyiKAw igAw ik Sihrwˆ iv`c notbMdI qy jIAỲstI dw QoVHw Asr hY[ v`fw mslw byAdbI qô ielwvw byruzgwrI dw vI auBirAw hY[ ikswnI vot bŶk Aihm BUimkw inBweygw[ fyrw isrsw ny 18 meI dI rwq nUM PYslw krnw hY[ ieMJ l`gdw hY ik fyrw PYslw gupq r`Kygw[ kwˆgrsI aumIdvwr viVMg dI jVHIˆ ijhVy kwˆgrsI AMdrô qyl idMdy l`gdy hn, aunHwˆ dI iKcweI vI do idn pihlwˆ hweIkmwn ny kr

mwnsw ivDwn sBw hlky dy vot bŶk nwl T`lHx dI qwk iv`c hY[ pihlI nzry SRomxI AkwlI dl lMbI, srdUlgVH, biTMfw (idhwqI) qy Bùco mMfI hlky ‘c aupr idK irhw hY[ kwˆgrs dw biTMfw (SihrI) , mwnsw Aqy mOV ‘c h`Q aupr jw irhw hY[ qlvMfI swbo qy buFlwfw hlikAwˆ iv`c mYc Psvwˆ hY[ mOV hlky ‘c AkwlI dl nUM mMfI klwˆ Aqy bwilAwˆvwlI iv`c hoey ivroD ny v`fI isAwsI s`t mwrI hY[ kwlIAwˆ JMfIAwˆ Aqy suAwl AkwlI dl dy rwh dw roVw bxy hn[ hux s`tw bwzwr iv`c vI kw&I bdlwA idKx l`gw hY[ A`j dI GVI koeI vI ij`q dw dwAvw nhIˆ kr skdw[ mwnsw qy buFlwfw hlikAwˆ iv`c hrismrq dy bwhrly lPtYxwˆ ny Fwh lweI hY[ crcy ny ik ijs rwjy viVMg nUM mùFly pVwA ‘qy bldI A`g iv`c sùitAw igAw sI, auhI rwjw hux t`kr iv`c KVHw ho igAw hY[ pihlI dPw hY ik biTMfw dI hwt sIt ‘qy kùJ vI sMBv hY[

3.44*

5 Years fixed closed

SATURDAY - MAY 18, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - MAY 18, 2019

pwiksqwn dw kOmwˆqrI krMsI koS nwl smJOqw: Cy Arb fwlr imlxgy ieslwmwbwd, -bylAwaUt pYkyj ‘qy pwiksqwn qy kOmwˆqrI krMsI koS (AweI AYm AYP) ivcwly smJOqw ho igAw hY, ijs dy qihq Agly iqMn swlwˆ ‘c nkdI dI qMgI qô jUJ rhy pwiksqwn nUM Cy Arb fwlr imlxgy[ fwn inaUz ny pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy iv`q, mwlIAw Aqy AwriQk mwmilAwˆ dy slwhkwr fw. Abdùl hPIz SyK dy hvwly nwl d`isAw ik vwiSMgtn ‘c AweI AYm AYP dy borf AwP fwierYktrwˆ dI hox vwlI bYTk ‘c stwP p`Dr dy hoey aukq smJOqy nUM hux rsmI mnzUrI dw ieMqzwr hY[ AweI AYm AYP Anuswr smJOqy dw audyS pwiksqwn dy GrylU Aqy bwhrI gYr-sMquln nUM Gtw ky mzbUq

qy v`D ivkws leI rxnIqI bxwauxw, ivkws leI rukwvtwˆ nUM htwauxw, pwrdrSqw vDwauxw Aqy smwijk KricAwˆ nUM mzbUq krnw hY[ SyK ny srkwr v`lô d`isAw ik AweI AYm AYP pRogrwm qihq pwiksqwn nUM Cy Arb fwlr dI shwieqw pRwpq hovygI[ pwiksqwn leI AweI AYm AYP imSn muKI ArnYsto rwmIryz irgo dy hvwly nwl AweI AYm AYP dy ibAwn ‘c d`isAw igAw ik pwiksqwnI AiDkwrI Aqy AweI AYm AYP dI tIm AwriQk nIqIAwˆ ‘qy stwP p`Dr dy smJOqy ‘qy sihmq hoey hn, ijs nwl 39 mhIinAwˆ dy ivsQwirq PMf pRbMD (eI AYP AYP) qihq pwiksqwn nUM 6 Arb fwlr dI rwSI imlygI[

cweIlfkyAr bI sI dI bdOlq pRvwr ie`k vDyry au~jl Biv`K vyK rhy hn

ieh khwxI mYN bwr bwr suxI hY: ie`k mwpy, Awm qOr ‘qy mW nUM, Awpxy pySw iqAwgxw ipAw ikauNik bìcAW dI dyK Bwl leI AwkwS-CuMhdIAW &IsW Brn dI QW Gr rihx iv`c izAwdw smJdwrI sI[ jdoN AsIN ies meI iv`c bwl sMBwl mhInw mnw rhy hW, qW mYnUM ieh d`sx iv`c mwx mihsUs huMdw hY ik bwl sMBwl iv`c swfy ieqhwsk invyS dI bdOlq, ies iksm dIAW khwxIAW bdlx l`g peIAW hn[ mYN jymI nW dI ie`k mW nUM imlI ijhVI kwrjbl iv`c vwps jw skI ikauNik swfy nvyN ^RId-phuMc Xog bwl sMBwl lwB (A&orfybl cweIlfkyAr bYnIi&t) nwl aus dw b`cy dI dyK Bwl dw ^rcw 800 fwlr qoN vI izAwdw Gt igAw, ies leI hux auh ie`k idn dy kyvl 10 fwlr ^rc kr rhI hY[ auh ieh vyK ky pRsMnic`q hY ik “srkwr myry b`cy dy Biv`K iv`c invyS kr rhI hY Aqy mYN bhuq ûS hW ik mYN Awpxy pRvwr leI kMm kr skdI hW[” bìcAW dI dyK Bwl dI &Is Gtwaux dI pihlkdmI nwl mwrk Aqy ilAwnw vrgy mwpy AwpxIAW &IsW iv`coN hr mhIny 400 fwlr bcw lYNdy hn[ “do Coty bìcAW nwl, swfw bìcAW dI dyK Bwl dw ^rcw swfy mhInyvwr bjt dw ie`k Aihm ih`sw sI,” mwrk ny ikhw, “ies pRogrwm ny swfI izMdgI iv`c bhuq v`fI qbdIlI ilAWdI hY Aqy ies dw ArQ hY ik AsIN ie`k Aijhy Gr iv`c jw ky rih skdy hW jo myry pRvwr dIAW loVW vDyry cMgI qrHW pUrIAW krdw hY[ ies qoN bZYr, ieh kdy vI sMBv nhIN sI ho skxw[” ieh koeI ivl`Kx khwxIAW nhIN hn[ bhuq swry pRvwrW ny swnUM dìsAw hY ik G`t AwmdnI vwly pRvwrW leI ^RId-phuMc Xog bwl sMBwl lwB Aqy bwl sMBwl &Is Gtwaux leI AwmdnI-pr^ rihq (nOnienkm tYsitf) pihlkdmI nwl aunHW nUM Kwx pIx dy ishqmMd swmwn ‘qy izAwdw ^rc kr skx, Awpxy bìcAW nUM skUlauprMq gqIivDIAW ijvyN ik klw Aqy sOkr iv`c dw^l krwaux, jW iksy sMktmeI siQqI leI kuJ pYsy bcw ky r`Kx iv`c mdd iml rhI hY[ kuJ mwipAW ny ienHW b`cqW nUM “jIvnpltwaU” v`joN ibAwn kIqw hY Aqy ieh XkInI bxwaux leI mMqrwly dy Amly nwl sMprk kIqw ik ihswb ikqwb shI qW sI! ^ws kr Aijhy mwipAW leI-Aqy pUry sUby iv`c Axigxq hornW leI-hI AsIN ieh invyS kr rhy hW[ ies mhIny dy SurU iv`c, kYnyfIAn sYNtr &Or pOilsI Awlrtnyitvz ny bI sI iv`c guzwry Xog aujrq ‘qy ie`k irport jwrI kIqI hY[ ies irport dy lyKkW ny dìsAw hY ik “sUbweI srkwr dIAW nvIAW bwl

sMBwl nIqIAW dI bdOlq b`icAW vwly pRvwrW dI guzwry dI lwgq 2019 iv`c pihlW nwloN G`t hY[ ” Asl iv`c, mwipAW leI b`icAW dI dyK Bwl iv`c b`cqW dy is`Dy nqIjy v`joN mYtro vYnkUvr iv`c pRvwrW nUM loVINdI guzwry Xog aujrq 19.50 fwlr pRqI GMtw q`k Gt geI hY[ ienHW ^RId-phuMc Xog pRogrwmW qoN ibnW, mwipAW nUM guzwrw krn leI 22.47 fwlr pRqI GMtw kmwaux dI loV pYxI sI[ irport iv`c vYnkUvr AweIlYNf qoN lY ky AMdrUnI BwgW (ieMtIrIAr) q`k 10 Aijhy BweIcwirAW bwry, ijnHW iv`c swfy v`loN bwl sMBwl nUM vDyry ^RId-phuMc Xog bxwaux leI cùky kdmW krky guzwry Xog aujrq iv`c kmI dyKI geI hY, bwry ivSyS qOr ‘qy drswaux nwl pUry sUby iv`c ieh Asr mihsUs kIqw

jw irhw hY[ pRvwrW leI kIqw igAw ieh invyS swfy BweIcwirAW leI kIqw igAw invyS vI hY[ kwn&rMs borf AO& kYnyfw dI 2017 dI ie`k irport rwhIN pqw l`gw ik pMj swl qoN G`t aumr dy b`icAW dy muFlI bwl-AvsQw is`iKAw (ArlI cweIlfhùf AYjUkySn) iv`c dw^ly dy ivsqwr leI ^ricAw igAw 1 fwlr, 6 fwlr dy krIb AwrQk lwB auqpMn krdw hY[ pRIvrqn dIAW ieh khwxIAW sux ky Aqy ieh jwxn nwl ik hwly vI Aijhy pRvwr mOjUd hn jo sMGrS kr rhy hn, myrw ieh Aihsws iblkul p`kw ho jWdw hY ik AsIN bI sI dy ieqhws iv`c sB qoN v`fy smwjk nIqI pRIvrqn ‘qy ikauN zor dy rhy hW[ ienHW qbdIlIAW nwl pRvwrW, kwrjbl Aqy AwrQkqw nUM lwB phuMcygw[ AsIN vwAdw kIqw hY ik mwipAW dw ^rcw GtwvWgy, nvyN sQwn pYdw krWgy, Aqy bI sI iv`c muFlI bwl-AvsQw AiDAwpkW leI shwieqw krWgy[ swnUM pqw hY ik ies tIcy nUM hwsl krn leI hor bhuq kuJ krn dI loV hY, Aqy AsIN pRvwrW leI izMdgI hor Awswn bxwaNudy rihx leI vcnb`D hW[ v`loN- ktrInw cYn bwl sMBwl dI rwj mMqrI

SATURDAY - MAY 18, 2019

bIbI bwdl dI iSkwieq bwAd biTMfw iv`c kŷdrI sur`iKAw bl qwienwq

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors

mwnsw- kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl v`lô mùK cox kimSnr qô biTMfw lok sBw hlky iv`c inrp`K coxwˆ krvwaux leI nIm POjI dsqy qwienwq krn dI kIqI mMg qô bwAd hux ies Kyqr ivc sur`iKAw blwˆ dy jvwn pùjxy AwrMB ho gey hn[ jwxkwrI Anuswr biTMfw dI vI.AweI.pI lok sBw sIt aupr dohwˆ iDrwˆ ivckwr Psvŷ mukwbly qô bwAd hux auQy poilMg stySnwˆ aupr kŷdrI sur`iKAw blwˆ dIAwˆ kMpnIAwˆ nUM qwienwq krn dy AwdyS id`qy gey

hn[ ieQy s`q kMpnIAwˆ dy 675 jvwnwˆ dy nwl pMjwb pulIs dy lgpg 2000 jvwn iek`ly mwnsw izlHy ivc qwienwq kIqy jw rhy hn[ cox kimSnr ny izlHy ivcly Aiq nwzuk krwr id`qy gey poilMg stySnwˆ dy vyrivAwˆ qô sur`iKAw blwˆ nUM jwxU krvw id`qw hY[ mwnsw dy sInIAr kpqwn pulIs gulnIq isMG Kurwxw ny d`isAw ik swry poilMg stySnwˆ ‘qy pulIs gSq qyz kr id`qI geI hY[ Aiq nwzuk poilMg stySnwˆ nyVy v`Kry qOr ‘qy s^q nwkwbMdI kIqI jwvygI[

pwiksqwn nUM aumId ; nvIˆ srkwr krygI krqwrpur lwˆGy ‘qy g`lbwq[ ieslwmwbwd : pwiksqwn nUM aumId hY ik krqwrpur lwˆGy dy inrmwx nUM lY ky Bwrq nwl rukI g`lbwq coxwˆ qô bwAd dubwrw SurU hovygI[ audô nvIˆ srkwr lwˆGy inrmwx dy smJOqy nUM AMiqm rUp dyvygI[ ieh g`l pwiksqwnI mIfIAw ivc aùTI crcw ivc hY[ krqwrpur lwˆGw pwiksqwn dy nwrovwl izlHy ‘c siQq gurduAwrw drbwr swihb nUM pMjwb dy gurdwspur izlHy dy fyrw bwbw nwnk nwl

joVygw[ pwiksqwn siQq gurduAwry ‘c hI sRI gurU nwnk dyv dI joqI joq smwey sn[ lwˆGy dy SurU ho jwx ‘qy ies zrIey is`K SrDwlU pwiksqwn siQq gurduAwry dI vIzw mukq Xwqrw kr skxgy[ pwiksqwnI A^bwr ny AiDkwrq sUqrwˆ dy hvwly nwl ikhw hY ik

Bwrq ‘c nvIˆ srkwr bxn qô bwAd hI lwˆGy nUM lY ky g`lbwq A`gy vD skygI[ izkrXog hY ik Bwrq ‘c lok sBw coxwˆ dy nqIjy 23 meI nUM Aw jwxgy[ iek sInIAr AiDkwrI ny ikhw ik swfy v`lô pRwjYkt ivc koeI dyr nhIˆ ho rhI[ hux jo kuJ krnw hY auh Bwrq ny krnw hY[ smJOqy nUM AMiqm rUp dyx leI Bwrq nUM rsmI bynqI kIqI jw cùkI hY[ dovwˆ dySwˆ ivcwly qknIkI iviSAwˆ ‘qy AwKrI vwr g`lbwq 16 ApRYl nUM dovwˆ dySwˆ dI srh`d ‘qy hoeI sI[ pwiksqwn srkwr ny jdô pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI ivc ^wilsqwn sm`rQk v`KvwdIAwˆ nUM inXukq kIqw qwˆ Bwrq ny aus ‘qy s^q ieqrwz pRgt kIqw[ ies qô bwAd krqwrpur lwˆGy dy inrmwx nUM lY ky dov dySwˆ ivcwly g`lbwq ivc rukwvt Aw geI[ mMinAw jw irhw hY ik pwiksqwn dw ^wilsqwn sm`rQkwˆ nUM Sih dyxw Bwrq nUM psMd nhIˆ AwieAw hY[ nvMbr 2018 ‘c dovwˆ dySwˆ ny bVy zor-Sor nwl krqwrpur lwˆGy dI sQwpnw dI koiSS SurU kIqI sI pr kuJ mhIny bwAd hI ieh r&qwr susq pY geI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

SATURDAY - MAY 18, 2019

suSmw svrwj v`lô ierwn dy ivdyS mMqrI nwl mulwkwq kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

nvIˆ id`lI, -ivdyS mMqrI suSmw svrwj ny A`j ieQy ierwn dy Awpxy hmruqbw muhMmd jwvd zwir& nwl mulwkwq kIqI[ dovwˆ AwgUAwˆ ny swˆJy ih`qwˆ vwly duv`ly mùidAwˆ ‘qy ‘auswrU’ crcw kIqI[ Bwrq qy ierwn drimAwn ivdyS mMqrI p`Dr dI ieh g`lbwq Aijhy smŷ hoeI hY

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

jdô Ajy ies mhIny dI SurUAwq iv`c AmrIkw ny ierwn qô qyl drwmd krdy Bwrq smyq A`T mulkwˆ nUM ipCly Cy mhIinAwˆ qô imldI Cot vwps lYx dw AYlwn kIqw hY[ sUqrwˆ muqwbk svrwj qy zwir& dI mIitMg dOrwn ies mùdy ‘qy vI crcw hoeI hY[ ivdyS mMqrwly dy qrjmwn rvIS kumwr ny iek tvIt ‘c ikhw, ‘suSmw svrwj qy ierwn dy ivdyS mMqrI zwir& ny swˆJy ih`qwˆ vwly mùidAwˆ ‘qy auswrU g`lbwq kIqI[ A&Zwinsqwn smyq iK`qy ‘c mOjUdw hwlwq nUM lY ky dovwˆ iDrwˆ ny Awpo Awpxy ivcwr r`Ky[‘ AmrIkw v`lô pwbMdIAwˆ ‘c id`qI Cot dI imAwd 2 meI nUM ^qm hox mgrô Bwrq ny ikhw sI ik auh ies mùdy nwl iqMn kwrkwˆ – mulk dI aUrjw sur`iKAw, vpwr qy AwriQk ih`qwˆ nUM iDAwn iv`c r`K ky is`Jygw[ AmrIkw ny ipCly swl meI iv`c ierwn nwl swl 2015 iv`c hoey pRmwxU krwr qô h`Q ipCwˆh iKcidAwˆ ies mulk ‘qy muV pwbMdIAwˆ Awied kr id`qIAwˆ sn[ AmrIkw ny ierwn qô qyl drwmd krdy Bwrq smyq hornwˆ mulkwˆ nUM 4 nvMbr 2018 qk KwVI mulk qô qyl sbMDI tyk ‘is&r’ krn leI kihMidAwˆ imAwd ^qm hox mgrô pwbMdIAwˆ Awied krn dI DmkI id`qI sI[ AmrIkw ny hwlwˆik mgrô ieh Cot ies swl 2 meI qk vDw id`qI sI[

ivSv k`p leI BwrqI qrkS iv`c kw&I qIr: SwsqrI blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

nvIˆ id`lI -Bwrq dy mùK koc rvI SwsqrI ny ikhw ik ivSv k`p leI Bwrq dI qrkS iv`c kw&I qIr hn, ijs qô spSt ho igAw ik hwlwq Anuswr tIm iv`c Pyrbdl kIqw jwvygw[ ivjY SMkr dy cuxy jwx ‘qy mMinAw jw irhw sI ik qwimlnwfU dw ieh hr&nmOlw cOQy nMbr ‘qy b`lybwzI krygw, pr SwsqrI ny ikhw ik iksy vI iKfwrI dw kRm qYA nhIˆ hY[ aus ny ikhw, ‘’tIm iv`c lckqw hY[ b`lybwzI dw kRm loV Anuswr qYA hovygw[ swfI qrkS iv`c kw&I qIr hn[ swfy kol keI iKfwrI hn, jo cOQy nMbr ‘qy auqr skdy hn[ mYnUM ies dw i&kr nhIˆ hY[‘’ ikRktnYkst nUM id`qI ieMtrivaU iv`c aus ny ikhw, ‘’swfy 15 iKfwrI kdy vI, ikqy vI Kyf skdy hn[ jykr koeI qyz gŷdbwz z^mI hY qwˆ aus dw bdl vI mOjUd hY[‘’ AweIsIsI ie`k rozw ikRkt ivSv k`p 30 meI qô 14 julweI q`k ieMglŶf iv`c KyifAw jwvygw[ hr&nmOlw kydwr jwDv nUM AweIpIAYl mYc dOrwn s`t l`gI sI, jdik sipMnr kuldIp Xwdv lYA iv`c nhIˆ hY, pr koc ny ikhw ik aus nUM ies sbMDI koeI i&kr nhIˆ hY[ swbkw kpqwn ny ikhw ik AwstrylIAw Aqy vYst ieMfIz dw pRdrSn dyKx vwlw hovygw[ aus

ny ikhw, ‘’jdô vYst ieMfIz tIm Bwrq iv`c sI qwˆ mŶ ikhw sI ik Bwvŷ AsIˆ aus nUM hrw

id`qw, pr aus ny Swndwr ikRkt KyfI[ aus smŷ tIm iv`c ikRs gyl Aqy Awˆdry r`sl vI nhIˆ sn[‘’ AwstrylIAw bwry aus ny ikhw, ‘’AwstrylIAw ny ipCly 25 swl iv`c sB qô v`D ivSv k`p ij`qy hn[ AwstrylIAw dI koeI tIm AijhI nhIˆ rhI jo cuxOqIpUrn nw hovy[ hux aus dy swry iKfwrI prq cùky hn Aqy auh Swndwr lYA iv`c hn[‘’

iPaUl dIAwˆ qyzI nwl v`D rhIAwˆ kImqwˆ qô bhuigxqI kYnyfIAn prySwn : nYnoz srvyKx pMnw 3 dw bwkI... ibRitS kolMbIAw ij`Qy ipCly mhIinAwˆ iv`c gYs dIAwˆ kImqwˆ ny swry purwxy irkwrf qoV id`qy hn au`Qy srvyKx iv`c ih`sw lYx vwilAwˆ iv`coˆ 68 PI sdI dw kihxw hY ik ies vwrI grmIAwˆ iv`c kYnyfIAn G`t frweIv krngy[ mYtro vYnkUvr iv`c gYs dIAwˆ kImqwˆ 169.9 sYˆt dy nyVy qyVy mMfrwauˆdIAwˆ rhIAwˆ[ ipCly hPqy v`fIAwˆ kYnyfIAn mwrikts iv`c gYs dIAwˆ kImqwˆ 1.34 pRqI lItr dy nyVy qyVy rhIAwˆ[ srvyKx iv`c Swml A`Dy qoˆ v`D kYnyfIAnwˆ (Bwv 36 PI sdI) dw socxw hY ik lokwˆ nUM iPaUl dI vrqoˆ iv`c ktOqI krn leI

mjbUr krn vwsqy kwrbn tYks gYrAsrdwr hY, 19 PI sdI dw mMnxw hY ik ieh iksy h`d q`k gYrAsrdwr hY[ 26 PI sdI dw mMnxw hY ik ieh iksy h`d q`k pRBwvI hY qy 16 PI sdI dw AwKxw hY ik ieh pUrI qrHwˆ Asrdwr hY[ izkrXog hY ik kwrbn tYks pihlI AprYl qoˆ EntwrIE, sskYcvn, mYnItobw qy inaU brMziv`k iv`c lwgU hoieAw[ ieh auh pRoivMswˆ hn ijnHwˆ ny Awpxy qOr au`qy kwrbn tYks nhIˆ sI ApxwieAw jwˆ gRInhwaUs gYswˆ dy irswA nUM rokx leI kYp AYˆf tryf isstm nhIˆ sI ApxwieAw[

SATURDAY - MAY 18, 2019

bIbI bwdl ny ipRXMkw gwˆDI nUM llkwirAw

mwnsw,- gwˆDI pirvwr ny sB qô v`fI byAdbI smùcI mnùKqw dy swˆJy drbwr swihb aùpr qopwˆ Aqy tŶkwˆ nwl hmly kr ky kIqI sI[ ies kwrvweI iv`c hzwrwˆ SrDwlU ShId hoey sn qy sŶkiVAwˆ dI igxqI iv`c gurU gRMQ swihb dy pwvn srUpwˆ nUM golIAwˆ dy inSwny bxw ky byAdbIAwˆ kIqIAwˆ geI[ pr A`j votwˆ btorn leI auhI doSI AkwlI dl dI swK fygx leI pMjwb ‘c vwprIAwˆ byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ nUM AkwlI dl nwl joV rhy hn[ ienHwˆ Sbdwˆ dw pRgtwvw kridAwˆ kŷdrI mMqrI bIbI hrismrq kOr bwdl ny kwˆgrsI AwgU ipRXMkw gwˆDI nUM llkwirAw[ bIbI

bwdl ny ipMf qwmkot, r`lw, mwKw, AnUpgVH Awid iv`c juVy iek`Twˆ nUM sMboDn kIqw[ jdô bIbI bwdl mwnsw izlHy dy ipMfwˆ ‘c votw mMg rhy sn qwˆ bIbI ipRXMkw gwˆDI biTMfw iv`c AkwlI dl Aqy Bwjpw nUM rgVy lw rhy sn[ bIbI bwdl ny ikhw ik kwˆgrs pwrtI dy pRDwn rwhul gwˆDI Aqy ies dIAwˆ isAwsI bI tImwˆ dw ie`ko iek inSwnw biTMfw lok sBw hlky qô g`pI rwjy viVMg nUM ijqwauxw hY[ aunHwˆ ikhw ik auh pRmwqmw Aqy quhwfI ikRpw nwl pwrlImŶt iv`c ikswnwˆ, mzdUrwˆ, vpwrIAwˆ Aqy mulwzmwˆ dy mùdy dlyrI nwl auTwaûdy rhy hn[

srHI dI kwlj ividAwrQx ikrn FysI dy kql dy sbMD iv`c buAweyPrŶf nUM kIqw igAw cwrj pMnw 1 dw bwkI... FysI dy irSqydwr ny d`isAw ik aunHwˆ idE nUM pihlwˆ kdy vI nhIˆ sI vyiKAw[ pr mSkUk nUM puils pihlwˆ qô hI jwxdI sI[ pr AweIAYcAweItI ny ieh spSt nhIˆ kIqw ik idE pihlwˆ hI puils dy rfwr aùqy ikaû sI[ AiDkwrIAwˆ ny mSkUk nUM 10 meI nUM aus smŷ igRPqwr kr ilAw jdô auh ie`k GrylU PlweIt aùqy vYnkUvr ieMtrnYSnl eyArport aùqy phuMicAw[ ircrfsn ny d`isAw ik jwˆckwrwˆ kol ieh S`k krn dI koeI guMjwieS nhIˆ sI ik kI idE dyS C`fx dI iqAwrI kr irhw sI? Bwvŷ idE nUM cwrj kIqw jw cùikAw hY pr AweIAYcAweItI dw kihxw hY

ik FysI dy kql dy mwmly iv`c aunHwˆ dI jwˆc Ajy vI jwrI hY[ tIm ny AwiKAw ik ies sbMDI iksy vI qrHwˆ dI jwxkwrI jy iksy kol hY qwˆ auh aunHwˆ nwl sMprk kr skdw hY[

pRIq Swh dw pihlw gIq ‘foNt m~s’, qrunjoq isµG ny bxweI vIfIE pµjwbI imaUizk ieµfstrI c Awpxy pihly gwxy ‘foNt m~s’ ƒ lONc kr ky pµjwb ’c rihx vwly gwiek pRIq Swh ny Awpxw pihlw kdm r~iKAw[ gwxw 10 mXI 2019 ƒ zI imaUizk Aqy vwl stRIt st¨fIEz ny dunIAW Br ivc tIvI Aqy soSIAl mIifAw qy lONc kIqw[ gIq dI joSIlI vIfIE dubeI dy K¨bs¨rq nzwirAW vwly sQwnW c A~j dy nOjvwn vIfIE fwierYktr qrunjoq isµG ny bnwie hY[ gIq dw imaUizk mSh¨r pµjwbI imaUizk fwierYktr j~sI eyks ny kIqw hY Aqy gIq dy bol nvyN gIqkwr lwlI sµD¨ ny ilKy ny[ gIq dy lONc bwry pRIq Swh ny ikhw, “ieh gIq myrw pihlw gIq hY, iesleI myry idl dy byh~d krIb vI hY[ ieh dyK ky bhuq cµgw mihs¨r huµdw hY ky sroqy myry pihly gIq ƒ ikµnw psµd kr rhy ny[ ies gIq dI inrmwx c juVy hr iek ny idloN myhnq kIqI hY, qy mYN A~gy vI sroiqAW lXI vidXw gIq pyS krdw rh¨µgw[ vIfIE dy fwierYktr qrunjoq ny vIfIE bwry ikhw, “ieh myrw hux qk dw sb qoN v~fy pRojYktW co iek hY, qy ies gIq dI vIfIE qy kµm kr ky bhuq vdIAW mihs¨s ho irhw hY[ gwxy dy sohxy bol, imaUizk, qy gwiekI ƒ iDAwn kr ky iesdI vIfIE qy km kIqw igAw[ swry hY sroiqAW dw AsIN idloN Dµnvwd krdy hW jo ies vIfIE qy gIq ƒ psµd kr rhy ny[“

qrunjoq isµG iek PotogRwPr qoN vIfIE fwierYktr bxy Aqy kXI vIfIE pRojYktW qy k~m kIqw ijhVy co AYmI ivrk dw gIq ‘hµj¨’, suKiSµdr iSµdw dw gIq ‘mW dw krjw’ Swiml ny[ qrunjoq dy Awaux vwly pRojYktW c kuj pµjwbI vIfIE Aqy kXI pµjwbI i&lmW c A~sIstYNt fwierYkSn dy pRojYkt vI Swiml hox gy[

SATURDAY - MAY 18, 2019

isAwsI cox jMg: pqnIAwˆ leI v`kwr dw svwl bxI pqIAwˆ dI ij`q

cMfIgVH (jsivMdr cImw): -sMgrUr lok sBw hlky dI cox jMg pRmùK isAwsI pwrtIAwˆ dy aumIdvwrwˆ dIAwˆ pqnIAwˆ leI vI v`kwr dw svwl bx geI hY ikaûik aunHwˆ dy pqIAwˆ dw v`kwr ies cox jMg ivc dwA ‘qy l`igAw hoieAw hY[ Awpxy isr dy sweIAwˆ dI ij`q XkInI bxwaux leI ienHwˆ AOrqwˆ ny idnrwq iek kIqw hoieAw hY[ koTIAwˆ qy kwrwˆ ‘c ey.sI. dI TMFI hvw dw sùK mwnx vwlIAwˆ isAwsI AwgUAwˆ dIAwˆ pqnIAwˆ nUM hux hwV mhIny dI grmI ‘c psInw vhwauxw pY irhw hY[ svyr qô lY ky dyr Swm qk aunHwˆ nUM votrwˆ A`gy h`Q bMnHxy pY rhy hn[ AkwlI-Bwjpw g`TjoV dy aumIdvwr primMdr isMG FIˆfsw dI pqnI ggndIp kOr FIˆfsw pqI dw cox pRcwr BKwaux ivc koeI ksr bwkI nhIˆ C`f rhI[ auh Awpxy pqI dI isAwsI Kyqr ivc kwrguzwrI, AkwlI srkwr dy kwrjkwl dOrwn kIqw ivkws Aqy lokwˆ nUM id`qIAwˆ shUlqwˆ lokwˆ swhmxy r`K ky votwˆ mMg rhy hn[ bIbI FIˆfsw nUM hux cox pRcwr dw qjrbw vI ho cùikAw hY ikaûik auh Awpxy pqI leI hr ivDwn sBw cox ivc pUrI vwh lgwaûdy rhy hn pr ies vwr sMsdI cox hox kwrn aunHwˆ nUM v`D imhnq krnI pY rhI hY[ ies vwr mukwblw vI s^q bixAw hoieAw hY[ ipqw suKdyv isMG FIˆfsw nUM C`f ky primMdr FIˆfsw dI mwqw hrjIq kOr, BYx rmndIp kOr, shurw kMvrjIq isMG sMDU qy hor Anykwˆ irSqydwr vI cox pRcwr ‘c juty hoey hn[

kwˆgrs dy aumIdvwr kyvl isMG iF`lô dI pqnI mnjIq kOr iF`lô vI pqI dI ij`q XkInI bxwaux leI cox pRcwr ‘c juty hoey hn[ auh do vwr ivDwiek rhy kyvl isMG v`lô brnwlw hlky ivc kIqy ivkws kwrjwˆ dI g`l krdy hn[ auh AwKdy hn ik hlky dw ivkws hI aunHwˆ dw imSn hY[ sRI iF`lô dy pùqrwˆ krn iF`lô Aqy kMvr iF`lô ny vI cox pRcwr dw morcw sMBwilAw hoieAw hY[ Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr BgvMq mwn leI aunHwˆ dI mwqw hrpwl kOr, BYx mnpRIq kOr, ccyrw Brw igAwn isMG mwn Aqy BrjweI hrpRIq kOr votwˆ jutwaux ivc juty hoey hn[ auh mwn dI bqOr AỲm.pI. ipCly pMj swl dI kwrguzwrI nUM lokwˆ swhmxy r`K rhy hn[ mwn dI pqnI ny ipClIAwˆ lok sBw coxwˆ ivc aunHwˆ dI ij`q leI cox pRcwr ‘c swQ id`qw sI pr ies vwr aunHwˆ nUM pqnI dw swQ nhIˆ imilAw[ SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) dy aumIdvwr ismrnjIq isMG mwn dI pqnI gIqieMdr kOr mwn ny vI pqI dI ij`q leI cox pRcwr dw morcw sMBwilAw hoieAw hY[ auh pqI v`lô is`K kOm leI inBweIAwˆ syvwvwˆ Aqy bqOr AỲm.pI. sMgrUr hlky ‘c ibnwˆ ivqkry qô vMfIAwˆ grwˆtwˆ Awid kwrguzwrI dy AwDwr ‘qy votwˆ mMg rhy hn[ mwn dy pùqr eImwn isMG, DI piv`q kOr, dohqy goibMd isMG Aqy qyZ isMG sMDU qy hor krIbI irSqydwrwˆ ny vI mwn dy tr`k nUM sMgrUr qô id`lI phuMcwaux leI pUrI vwh lweI hoeI hY[

byAdbI dw ft ky ivroD krwˆgw: kYptn cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j ikhw ik pMjwb iv`c ij`Qy ikqy vI byAdbI dI Gtnw vwprdI qwˆ auh auhdw ft ky ivroD krdy hn[ aunHwˆ ikhw ik SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl nUM lgdw hY ik auh byAdbI dy mwmilAwˆ qô bc inklxgy, pr ieh aunHwˆ dI Zlq&ihmI hY[ Awpxy hI kYbint mMqrI nvjoq is`DU ‘qy BVws k`FidAwˆ kYptn ny ikhw ik jykr auh dyS Br iv`c kwˆgrsI aumIdvwrwˆ leI pRcwr kr skdw hY qwˆ ieQy pMjwb iv`c pRcwr leI aus nUM iksy ny nhIˆ f`ikAw[ mùK mMqrI ny ikhw ik hux qk dI kwrguzwrI qô sw& hY ik kwˆgrs kŷdr iv`c hornwˆ BweIvwl pwrtIAwˆ nwl srkwr bxweygI[ kYptn ny pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV nUM sUby dw Biv`KI mùK mMqrI d`sx dy ibAwn dI muV pYrvI kIqI[ mùK mMqrI ieQy ivSyS ieMtrivaU dOrwn bol rhy sn[ mùK mMqrI ny grmiKAwlIAwˆ nwl imlIBugq krky byAdbI nUM cox mùdw bxwaux dy AkwlI dl v`lô lwey doSwˆ dw jvwb idMidAwˆ ikhw ik ‘suKbIr ieh g`l sux ley, ij`Qy vI byAdbI dw mwmlw hovygw, mŶ aus dw ft ky ivroD krwˆgw[‘ aunHwˆ ikhw, ‘jy suKbIr socdw hY ik auh byAdbI dy mwmilAwˆ qô bc jwvygw qwˆ ieh auhdI Zlq&ihmI hY[ mŶ ies mùdy ‘qy aus dw sB qô v`D ivroD krwˆgw[‘ kYptn ny swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl dI aus rwie nUM vI mùFô r`d kr id`qw ik lok byAdbI nUM B`l cùky hn[ aunHwˆ ikhw ik is`K Ajy qk G`lUGwrw nUM nhIˆ Bùly qwˆ auh ies mùdy nUM ikvŷ Bùl skdy hn[ mùK mMqrI ny suKbIr bwdl dy ies ivcwr nUM vI r`d kr id`qw ik AkwlI dl muV aùBr irhw hY Aqy biTMfw qy iProzpur dIAwˆ dovŷ sItwˆ ij`qygw[ aunHwˆ ikhw ik byAdbI dy mwmilAwˆ ny AkwlI dl nUM mukMml qOr ‘qy qbwh kr id`qw hY qy ies krky AkwlI dl dovŷ sItwˆ hwrygw[ aunHwˆ ikhw ik lok kŷdrI mMqrI qy biTMfw sMsdI

hlky qô aumIdvwr hrismrq kOr bwdl nUM ipMfwˆ ivc vVn nhIˆ dy rhy qy kwlIAwˆ JMfIAwˆ ivKwaûdy hn[ ieho hwlq suKbIr bwdl dI hY[ lok ‘Awp’ qô A`k cùky hn[ AwpxI srkwr ivrùD sQwpqI ivroDI lihr nw hox dI g`l

kridAwˆ kYptn ny ikhw ik pRDwn mMqrI modI nUM AwpxI srkwr dI pMj swl dI kwrguzwrI dw irport kwrf pyS krnw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik auh swl 2022 ivc ivDwn sBw coxwˆ vyly AwpxI srkwr dI kwrguzwrI pyS krngy[ aunHwˆ mMinAw ik lok sBw coxwˆ qô pihlwˆ kuJ muSklwˆ sn, pr pwrtI ny ienHwˆ nUM h`l kr ilAw hY[ aunHwˆ ikhw ik SurUAwq iv`c siQqI kuJ Krwb sI, pr hr idn pwrtI mzbUq ho rhI hY pwrtI dy stwr pRcwrk nvjoq isMG is`DU dy biTMfw rYlI iv`c pwrtI dI jnrl sk`qr ipRXMkw gwˆDI nwl pùjx ‘qy is`DU i^lw& BVws k`FidAwˆ kYptn ny ikhw, ‘is`DU nUM s`dxw myrI izMmyvwrI nhIˆ sI, Aqy nw hI iksy hor v`lô aus nUM sUby iv`c s`dx dI loV sI[ aus nUM Awpxy qOr ‘qy pRcwr krnw cwhIdw hY[ kI aus nUM ilAwaux leI ivSyS kwr Byjx dI loV sI[ jykr auh pUry dyS ivc pRcwr kr skdw hY qwˆ aus nUM eyQy pRcwr krn qô iksy ny roikAw hY[‘

kyjrIvwl dy rof SoA dw kwlIAwˆ JMfIAwˆ nwl svwgq KnOrI,- id`lI iv`c lok sBw coxwˆ dw Aml mùkidAwˆ hI v`K v`K pwrtIAwˆ dy v`fy AwgUAwˆ

ny hux pMjwb v`l vhIrwˆ G`q leIAwˆ hn[sRI kyjrIvwl ny KnOrI iv`c BgvMq mwn dy h`k iv`c

rof SoA kIqw, ijs dI SurUAwq aunHwˆ sQwnk g`fw stŶf KnOrI qô kIqI[ ies mOky BgvMq

mwn, ivDwiek Amn AroVw Aqy pMjwb ivroDI iDr dy nyqw hrpwl cImw smyq v`fI igxqI iv`c pwrtI vrkr mOjUd sn[ kuJ nOjvwnwˆ ny rof SoA dOrwn kyjrIvwl nUM kwlIAwˆ JMfIAwˆ idKweIAwˆ[ auh KnOrI bwrfr qô pMjwb iv`c dwKl hoey[ sunwm pùjx ‘qy ijQy lokwˆ v`lô aunHwˆ dw zordwr svwgq kIqw igAw, auQy kùJ kiQq nwrwz lokwˆ ny aunHwˆ dy kwPly nUM kwlIAwˆ JMfIAwˆ vI idKweIAwˆ[ Awm AwdmI pwrtI dy AwgU hrpwl cImw ny ‘Awp’ dI ivroDqw nUM isAwsI pŶqVybwzI dìsAw[ ArivMd kyjrIvwl im`Qy smŷ qô krIb cwr GMty dyrI nwl phuMcy[ sunwm dy AgrsYn cOk iv`c aunHwˆ iek`T nUM sMboDn kIqw[ aunHwˆ BgvMq mwn nUM muV qô lok sBw hlkw sMgrUr qô ijqwaux dI ApIl kIqI[ aunHwˆ ikhw ik BgvMq mwn ny pMjwb dIAwˆ smìsAwvwˆ auTwaux iv`c nvwˆ kIrqImwn sQwipq kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik BgvMq mwn ipMfwˆ dI im`tI dw pùqr hY[ auh ie`Qô dy lokwˆ dIAwˆ smìsAwvwˆ nUM bhuq sUKmqw nwl mihsUs krdw hY[ kYptn AmirMdr isMG Aqy bwdlwˆ auqy vridAwˆ aunHwˆ ikhw ik AmirMdr isMG nUM gutkw swihb dI shuM cùkx dy bwvjUd Awpxy vwAidAwˆ ‘qy pUrw nw auqrn dI kImq cukwauxI pvygI, jdô ik bwdlwˆ nUM gurU gRMQ swihb dI byAdbI dw pwp lY bYTygw[

SATURDAY - MAY 18, 2019

byAdbI: gurduAwry ‘c p`Kw sVn kwrn l`gI sI A`g

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

cMfIgVH (jsivMdr cImw): -pMjwb srkwr ny dwAvw kIqw hY ik mlyrkotlw dy ipMf hQoAw dy gurdvwrw swihb ‘c byAdbI dI Gtnw nhIˆ vwprI sgoˆ gurduAwrw swihb iv`c Acwnk A`g l`g geI sI ijs auprMq AwpxI nOkrI Aqy kuqwhI leI izMmyvwr Tihrwey jwx dy froˆ gRMQI isMG ny JUTI khwxI GV id`qI[ srkwr dw kihxw hY ik ieh mwmlw cMfIgVH, luiDAwxw Aqy sMgrUr dIAwˆ PorYˆisk mwihr tImwˆ dy Tos Aqy swˆJy auprwly sdkw h`l hoieAw ijs iv`c pMjwb pulIs v`loˆ muMbeI qoˆ qoˆ gopwl rylkr dI AgvweI hyT ilAwˆdI mwihrwˆ dI tIm dw vI loVIˆdw sihXog ilAw igAw[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pitAwlw ryˆj dy AweI.jI ey.AYs. rwey Aqy sMgrUr dy izlHw pulIs muKI sMdIp grg dI AgvweI hyT tImwˆ v`loˆ kIqy kMm dI SlwGw kIqI[ aunHwˆ ikhw ik AkwlI-Bwjpw g`TjoV dy rwj iv`c byAdbI dw koeI vI mwmlw h`l nhIˆ hoieAw sI ijnHwˆ kr ky 2015 iv`c srkwr nUM ihlw ky r`K id`qw sI[ pulIs ivBwg dy iek bulwry ny d`isAw ik jwˆc iv`c ieh g`l swhmxy AweI ik ipMf hQoAw dy gurdAwrw swihb dy AMdr kMD ‘qy l`gw p`Kw grm ho jwx kwrn Acwnk A`g l`g geI[ p`Ky dy duAwly l`gw pI.vI.sI. dw kvr A`g dI lpyt iv`c Aw igAw Aqy sMqrI

prnw ijs nwl p`Kw bMinHAw hoieAw sI qy jo A`gy pwlkI swihb dy kOly nwl b`Jw sI, nUM vI A`g pY geI[ A`g pYx auprMq dovyˆ p`Ky Aqy prnw PrS ‘qy ivCwey glIcy ‘qy jw if`gy ijs nwl A`g PYldI hoeI sRI gurU gRMQ swihb dI bIV nUM l`g geI[ bulwry ny dìsAw ik jdoˆ PorYîsk tImwˆ ny gRMQI jogw isMG qoˆ pu`Cig`C kIqI Aqy sbUqwˆ bwry jwxkwrI mMgI qwˆ aus ny mMinAw ik aus ny Kud hI swrI khwxI GVI sI[ aus ny jwˆc tIm nUM dìsAw ik aus nUM fr sI ik ipMf vwsI aus ‘qy koqwhI dw doS lgw ky aus nUM nOkrI qoˆ nw k`F dyx jo ik cwr jIAwˆ vwly aus dy pirvwr dI AwmdnI dw ieko-iek vsIlw hY[ kuJ grmiKAwlIAwˆ v`loˆ gurduAwrw swihb ivKy phuMcx Aqy mOky dw lwhw lYx ny vI gRMQI isMG nUM S`k dy Gyry iv`c nhIˆ Awaux id`qw[ pulIs pwrtI jo ik Gtnw dI Kbr imldy swr qurMq gurdvwrw swihb ivKy phuMc geI sI, dI pu`Cig`C qoˆ fridAwˆ gRMQI ny lokl pRbMDk kmytI dy pRDwn kol swrI g`l mMn leI[ aus ny pRDwn nUM dìsAw ik aus ny iek AwrzI p`Kw tMigAw sI ijs nUM A`g pY geI[ aus ny pulIs nUM A`D siVAw k`pVw Aqy p`Ky dI motr vI idKweI jo ik aus ny gurduAwrw swihb ivcly Awpxy Gr dy ip`Cy lukwaux dI koiSS kIqI[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

kYptn krky nhIˆ imlI AMimRqsr qô itkt: nvjoq kOr cMfIgVH(jsivMdr cImw):, kwˆgrs AwgU nvjoq kOr is`DU ny nvwˆ ivvwd CyVidAwˆ doS lwieAw hY ik mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy pwrtI dI pMjwb mwmilAwˆ bwry ieMcwrj AwSw kumwrI krky aunHwˆ nUM lok sBw hlkw AMimRqsr qô pwrtI itkt nhIˆ id`qI geI[ AMimRqsr iv`c p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ sRImqI is`DU ny ikhw, ''kYptn swihb Aqy AwSw kumwrI nUM l`gdw hY ik mYfm is`DU sMsd mŶbr dI itkt dy Xog nhIˆ hn[ mYnUM AMimRqsr qô ies krky itkt nhIˆ id`qI geI ikaûik aunHwˆ nUM l`gdw hY ik dsihry mOky vwpry rylg`fI duKwˆq kwrn mŶ AMimRqsr qô cox nhIˆ ij`q skdI['' pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU dI pqnI ny ikhw ik mùK mMqrI nUM l`gdw hY ik auh iek`ly hI pMjwb dIAwˆ swrIAwˆ 13 sItwˆ qô pwrtI nUM ijqwaux dI smr`Qw r`Kdy hn[ sUby iv`c pwrtI leI pRcwr nw krn dy sMkyq idMidAwˆ sRImqI is`DU ny ikhw, ''dyKo, AmirMdr isMG swfy jUnIAr kpqwn hn[ rwhul gwˆDI swfy sInIAr kpqwn hn[ swfy jUnIAr kpqwn ny ikhw ik auh swrIAwˆ 13 sItwˆ 'qy pwrtI nUM ij`q idvwauxgy[''

^&w hoeI kwˆgrsI AwgU ny ikhw, ''kYptn swihb Kud cox pRcwr krngy[ AwSw kumwrI vI stwr pRcwrk hn[ is`DU swihb aùQy jwxgy, ij`Qy rwhul gwˆDI jwx leI kihxgy['' d`sxXog hY ik pihlwˆ nvjoq kOr is`Du ny cMfIgVH lok sBw sIt qô cox lVn dI ie`Cw

pRgtweI sI pr pwrtI vlô swbkw ryl mMqrI pvn kumwr bwˆsl nUM itkt id`qI geI, jo cMfIgVH qô cwr vwr sMsd mŶbr rhy hn[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - MAY 18, 2019

gurU Arjn dyv Aqy BweI gurdws dw kMD-ic`qr

i&rozpur: GubwieAw nUM AwpixAwˆ qô Aqy suKbIr nUM byAdbI qô ^qrw Pwizlkw, -bwdl pirvwr dI isAwsI hôd bcwaux qy SRomxI AkwlI dl ‘qy ie`k sqr pRBwv drswaux leI i&rozpur lok sBw hlky qô cox mYdwn iv`c kùdy suKbIr isMG bwdl nUM gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy mùdy dw swhmxw krnw pY irhw hY[ aunHwˆ dy mùK ivroDI aumIdvwr Syr isMG GubwieAw dy isr AwpixAwˆ dy ivroD dw ^qrw mMfrw irhw hY[ hlky iv`c rwey is`K brwdrI dI swFy iqMn l`K dy krIb vot hox qy ie`kjut qrIky nwl Bugqx krky GubwieAw do vwr sMsd mŶbr cuxy gey[ ies d&w GubwieAw kwˆgrs vlô SRomxI AkwlI dl dy pRDwn dy swhmxy mYdwn iv`c hn[ GubwieAw kùJ smwˆ pihlwˆ hI kwˆgrs iv`c Swiml hoey hn[ auh pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV dy krIbI mMny jwˆdy hn[ aunHwˆ nUM kwˆgrs dy AMdrUnI ivroD dw swhmxw krnw pY irhw hY[ hsqw klwˆ dy Pwizlkw qô swbkw ivDwiek moihMdr irxvw dy nzdIkI bzurg ny ikhw ik aunHwˆ ny Awpxy smrQkwˆ dw iek`T krky Syr isMG GubwieAw dw ivroD krn leI kih id`qw hY[ swbkw mMqrI hMs rwj josn Bwvŷ GubwieAw dI muihMm iv`c nwl c`l rhy hn pr kMboj vot aùqy pkV r`Kx vwly ies AwgU dw ieSwrw vI GubwieAw dy p`K iv`c nhIˆ jw irhw[

Kyf mMqrI rwxw gurmIq isMG soFI itkt dy dwAvydwr sn[ aunHwˆ dw bytw cox pRcwr iv`c dyiKAw jw irhw hY pr Ajy rwxw soFI pUry srgrm idKweI nhIˆ dy rhy[ hsqwklwˆ dy pRIqm isMG Anuswr ies vwr Syr isMG nwl rwey is`K brwdrI vI nwrwz hY[ rwie is`K brwdrI dy AwgU vjô lMby smŷ qô ivcr rhy fw. sqnwm isMG ny ikhw ik GubwieAw ny brwdrI dI kdy bhuqI swr nhIˆ leI qy hr cox iv`c nwrwzgI

bxI rihMdI hY[ votwˆ smŷ gwlI-gloc sihx krn qô bwAd Aw^r GubwieAw vot mMgdw hY qwˆ brwdrI dw v`fw ih`sw Awpxy iv`cô AwgU hox dI dlIl nwl sihmq ho ky vot kr idMdw hY[ ies d&w jy GubwieAw hwrdw hY qwˆ muV Swied hI kdy rwie is`Kwˆ iv`cô iksy nUM itkt imly[ kwˆgrs ivroDIAwˆ dw ieh m`q hY ik jy kwˆgrsI ie`kjut ho ky

cox lVn qwˆ suKbIr leI ij`q dw rwh Awswn nhIˆ hovygw[ suKbIr isMG bwdl dy p`K iv`c ieh zrUr jwˆdw hY ik Bwjpw AwgU AkwlI dl nwlô vI izAwdw zordwr qrIky nwl cox muihMm iv`c Swml hn[ nMbrdwr XUnIAn dy izlHw Pwizlkw dy pRDwn blvMq isMG ny ikhw ik gurU gRMQ swihb dI byAdbI dw mùdw suKbIr nUM nukswn phuMcw skdw hY[ SRomxI AkwlI dl (tkswlI) nwl sbMD r`Kx vwly vI ies cox iv`c AkwlI dl dy bjwie kwˆgrs dw swQ dyxgy[ suKbIr dI muihMm iv`c pRkwS isMG bwdl vI jw Awey hn[ ies sIt aùqy lgpg 15 l`K votwˆ iv`cô rwie is`K Aqy kMboj nUM C`f ky krIb ds l`K vot j`t is`K, ihMdU, hor AnusUicq jwqwˆ Aqy pCVIAwˆ sRryxIAwˆ dI vI hY[ ie`k swbkw ivDwiek ny ikhw ik zorw isMG ny ieh mùdw auBwr id`qw sI ik jy rwie is`K ie`kjut ho skdy hn qwˆ dUjy ikaû nhIˆ, ies nwl aunHwˆ nUM lwB vI hoieAw sI[ ipCly vwr kMboj brwdrI iv`cô KVHy ‘Awp’ dy aumIdvwr ny 1 l`K 13 hzwr vot lY leI sI[ ies vwr iesy brwdrI iv`cô hI pMjwb jmhUrI g`TjoV nwl iml ky sIpIAweI dy hMs rwj golfn mYdwn iv`c hY[ bspw qô ielwvw pIfIey dIAwˆ bwkI iDrwˆ dw ie`Qy izAwdw Asr nhIˆ hY[

19vIˆ sdI dy pMjwb ivc jo kMD-ic`qr is`K Drm nwl sbMDq ic`qry gey sn, aunHwˆ ivcô bhuqy gurU swihbwn dy sn[ ieh aunHwˆ nUM vDyry pwrtryt rUp ivc drswaûdy sn[ Aijhy kMD-ic`qr bhuq Gt aulIky gey, jo is`K gurU swihbwn dy jIvn ivc vwprIAwˆ Gtnwvwˆ jwˆ ivSyS pRwpqIAwˆ nwl sbMDq hox[ ie`Qy pRkwiSq kIqw igAw kMD-ic`qr gurU gRMQ swihb dy sMkln krn nwl sbMDq hY jo AMimRqsr siQq bwbw Atl swihb dI iemwrq 'qy icqirAw igAw hY[ ies dI Poto lyKk ny jUn 1971 ivc iK`cI sI[ ies kMD-ic`qr ivc K`by pwsy pMjvIˆ pwqSwhI gurU Arjn dyv bYTy hn Aqy s`jy pwsy BweI gurdws[ aunHwˆ dohwˆ A`gy gurU gRMQ swihb dI bIV peI hY[ BweI gurdws dI s`jy h`Q dI aûgl dw ieSwrw gurU gRMQ swihb dI bIV v`l hY, ijs dy dohwˆ pMinAwˆ 'qy gurU gRMQ swihb dy AwrMBk Sbd spSt ilKy gey hn[ gurU Arjn dyv dI AwikRqI nUM BweI gurdws dI AwikRqI qô v`Krw srUp id`qw igAw hY, ijs ivc isr duAwly pRkwSc`kr aunHwˆ dI gurUqv dI hYsIAq nUM pRkwSmwn krdw hY[

mjbUr nhIˆ mzbUq srkwr dyvwˆgy: modI

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A`j cMfIgVH qô Bwjpw aumIdvwr ikrn Kyr dy h`k ‘c cox rYlI nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik dyS mjbUr nhIˆ, mzbUq srkwr cuxygw[ aunHwˆ ikhw ik dyS dy lok Aiqvwd dw ^wqmw qy pwiksqwn nUM krwrw jvwb dyxw cwhuMdy hn[ modI ny Awpxy 40 imMtwˆ dy BwSn dOrwn kwˆgrsI AwgU sYm ipqrodw v`lô is`K dMigAwˆ bwry kIqI it`pxI ‘hUAw qo hUAw’ dw vwr-vwr izkr kIqw qy kwˆgrs ‘qy inSwnw swiDAw[ pUry BwSn dOrwn modI, cOkIdwr, ‘hUAw qo hUAw’ Sbd hI BwrU rhy[ aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs qy aus dy imlwvtI sihXogIAwˆ ny pMj vrHy modI srkwr nUM brdwSq nhIˆ kIqw qy srkwr dIAwˆ Aihm skImwˆ ijvŷ sv`C Bwrq, bytI bcwE qy bytI pVHwE, mykien ieMfIAw, ifjItl ieMfIAw nUM glq FMg nwl hI pyS kIqw[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik ‘cOkIdwr’ ny keI BlweI skImwˆ nwl juVy kroVwˆ rupey dy Gutwly bynkwb kIqy hn qy keI DoKybwzwˆ dIAwˆ dukwnwˆ bMd kIqIAwˆ hn[ modI ny doS lwieAw ik dyS dI iBRSt lwbI aunHwˆ nUM bdnwm krn ‘qy qulI hY[ aunHwˆ ikhw ik lok pirvwr dI nhIˆ, ivkws dI srkwr isrjxgy[ modI ny ikhw

ik swrw dyS ‘cOkIdwr’ bx ky aunHwˆ dy nwl KVw hY[ aunHwˆ ikhw ik modI srkwr ny fIbItI (fwierYkt bYnIi&t trwˆsPr) skIm SurU kIqI hY jdik kwˆgrs ny ‘fwierYkt ivcolIAw trwˆs&r’ skIm clweI[ nirMdr modI ny ikhw ik ivroDI kihMdy sn iek cwh vycx vwlw 21vIˆ sdI ‘c dyS ikvŷ clweygw pr aunHwˆ dI srkwr ny srjIkl stRweIkwˆ qô lY ky pulwV q`k Aihm pRwpqIAwˆ kr ky aunHwˆ dy mUMh bMd kr id`qy[ modI ny ikRkt dw izkr kridAwˆ ikhw ik kwˆgrs srkwr ny swl 2009 qy 2014 ivc lok sBw coxwˆ nwl AweIpIAYl krvwaux qô h`Q ipCwˆh iK`c ilAw sI jdik ‘cOkIdwr’ ny coxwˆ dy nwl hI AweIpIAYl krvw ky nvwˆ mwArkw mwirAw hY[ aunHwˆ svwl kIqw ik kwˆgrs dy rwj dOrwn vI hux vwlI A&srSwhI hI sI pr jo kuJ aunHwˆ kIqw, auh pihlwˆ nhIˆ ho sikAw[ aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI ipqrodw nUM muAw&I mMgx leI qwˆ kih rhy hn pr Ahudy ‘qy brkrwr r`Kxgy[ ies mOky cMfIgVH Bwjpw dy pRDwn sMjY tMfn, aumIdvwr ikrn Kyr, hirAwxw dy ^zwnw mMqrI kYptn AiBmMinaU, AkwlI dl dy AwnMdpur swihb qô aumIdvwr pRoPYsr pRym isMG cMdUmwjrw hwzr sn[

SATURDAY - MAY 18, 2019

gMny dw rs pIx nwl huMdIAwË&#x2020; hn keI bImwrIAwË&#x2020; dUr nvIË&#x2020; id`lIâ&#x20AC;&#x201D; grmIAwË&#x2020; dw mOsm Awaudy hI lok TMfIAwË&#x2020; cIzwË&#x2020; Kwxw-psMd krdy hn[ AweIs-krIm,kolf ifRMk Awid[ ijnHwË&#x2020; dw syvn grmI â&#x20AC;&#x2DC;c rwhq idvwaudw hY pr kolf ifRMk jwË&#x2020;

AweIs krIm dw rozwnw syvn krn nwl ishq nUM nukswn huMdw hY[ ienHwË&#x2020; dI vjwey grmIAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c gMny dw rs pIxw cwhIdw hY[ ieh pIx â&#x20AC;&#x2DC;c suAwd vI huMdw hY Aqy ishq nUM vI keI Pwiedy idMdw hY[ AwE jwxdy hwË&#x2020; gMny dy rs nwl srIr â&#x20AC;&#x2DC;c hox vwly PwieidAwË&#x2020; bwry[

1. motwpw gMny dw rs pIx nwl srIr dI pwcx SkqI TIk huMdI hY jo Kwxy nUM AwswnI nwl pcwaux â&#x20AC;&#x2DC;c mdd krdI hY[ iesdy syvn nwl srIr dw mytwbolIk ryt v`Ddw hY jo motwpw G`t krn â&#x20AC;&#x2DC;c mdd krdw hY[ 2. idl dy rog gMny dy rs nwl srIr dw kolYstrol G`t huMdw hY Aqy idl dIAwË&#x2020; koiSkwvwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c jMmI PYt nUM jMmx nhI! ijs nwl idl dw dOrw pYx dw Kqrw G`t jwË&#x2020;dw hY[ 3.fweIbItIz gMny dw suAwd bhuq im`Tw huMdw hY pr srIr â&#x20AC;&#x2DC;c kudrqI im`Tw phuMcwaudw hY[ jo fweIbItIz dy rogI leI bhuq zrUrI hY[ 4. kYÌ&#x201A;sr ies â&#x20AC;&#x2DC;c kYÌ&#x201A;sr vrgI gMBIr bImwrI qoÌ&#x201A; vI bcw rihMdw hY[ ies â&#x20AC;&#x2DC;c mOjUd potwSIAm, PwsPors, Aqy mYgnISIAm ishq dy leI bhuq PwiedymMd huMdy hn[ ieh srIr â&#x20AC;&#x2DC;c brYst kYÌ&#x201A;sr nwl lVn â&#x20AC;&#x2DC;c mdd krdw hY[ 6. cmVI â&#x20AC;&#x2DC;c inKwr gMny dy rs nwl cmVI dIAwË&#x2020; prySwnIAwË&#x2020; dUr huMdIAwË&#x2020; hn[ iesdy rozwnw syvn nwl srIr dy dwg D`by dUr huMdy hn Aqy JurVIAwË&#x2020; G`t krn â&#x20AC;&#x2DC;c vI PwiedymMd hY[

Adrk srIr dIAwË&#x2020; keI bImwrIAwË&#x2020; nUM krdw hY jVH qoÌ&#x201A; Kqm nvIË&#x2020; id`lIâ&#x20AC;&#x201D; Adrk rsoeI â&#x20AC;&#x2DC;c vriqAw jwx vwlw mswlw hY[ ies â&#x20AC;&#x2DC;c kwpr Aqy mYgnIz vrgy q`q BrpUr mwqrw â&#x20AC;&#x2DC;c mOjUd huMdy hn[ srdI dy mOsm â&#x20AC;&#x2DC;c ies dI izAwdw vrqoÌ&#x201A; kIqI jwË&#x2020;dI hY ikauÌ&#x201A;ik ies dI qwsIr grm huMdI hY[ies ibnw iksy vI sbzI dw suAwd hI nhIË&#x2020; AwauÌ&#x201A;dw[ ieh Kwxy dw suAwd qwË&#x2020; vDwauÌ&#x201A;dw hI hY nwl hI ieh ishq leI vI bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ ieh srIr nUM keI bImwrIAwË&#x2020; qoÌ&#x201A; dUr r`Kx dw kMm vI krdw hY[ ies leI A`j AsIË&#x2020; quhwnUM Adrk dI vrqoÌ&#x201A; nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwË&#x2020; bwry d`sx jw rhy hwË&#x2020; AwE jwxdy hwË&#x2020; ies dy PwieidAwË&#x2020; bwry... Adrk dy Pwiedy 1. pyt dI gYs glq Kwx-pIx krky pyt â&#x20AC;&#x2DC;c gYs dI pRySwnI ho skdI hY[ ies leI 125 gRwm suMF Aqy 250 gRwm iql dy l`fU bxw lE[ rozwnw iek l`fU dI vrqoÌ&#x201A; grm duÌ&#x20AC;D nwl krn nwl pyt nwl juVIAwË&#x2020; swrIAwË&#x2020; pRySwnIAwË&#x2020; qoÌ&#x201A; Cutkwrw imldw hY[ 2. dsq dsq hox â&#x20AC;&#x2DC;qy 100 gRwm suMF, 3 Coty cmc nmk, 4 cmc BuMinAw hoieAw jIrw pwaUfr, ienHwË&#x2020; swrIAwË&#x2020; cIzwË&#x2020; nUM imlw ky cUrx iqAwr kr lE[ Kwxw Kwx dy bwAd ies cUrx nUM iek c`mc pwxI nwl Kwx nwl dsq dI sm`isAw qoÌ&#x201A; rwhq imldI hY[ 3. kMn drd A`Dw c`mc srHoÌ&#x201A; dy qyl Aqy 2-3 bUMdw Adrk dw rs imlw ky kMn â&#x20AC;&#x2DC;c pwE[ ies nwl kMn drd TIk ho jwvygw[ 4. pyt dy kIVy A`Dw c`mc Adrk dw rs 1 k`p grm pwxI nwl imlw ky svyry KwlI pyt pIx nwl pyt dy kIVy mr jwË&#x2020;dy hn[ 5. mUMh dI bdbU 1 c`mc Adrk dw rs 1 k`p grm pwxI â&#x20AC;&#x2DC;c pw ky imks kr lE[ ies pwxI nwl kurlI krn nwl mUMh dI bdbU dUr ho jwË&#x2020;dI hY[

6. kbz dUr kry Adrk dw Cotw ijhw tukVw Aqy guV dohwË&#x2020; nUM svyry-Swm iek`Ty cbwE[ ies nwl kbz, pyt dI gYs Aqy bdhzmI qoÌ&#x201A; rwhq imlygI[ 7. zukwm zukwm hox â&#x20AC;&#x2DC;qy 1 c`mc SuÌ&#x20AC;D dysI iGau â&#x20AC;&#x2DC;c QoVHw ijhw Adrk pw ky BuMn lE[ iPr ies â&#x20AC;&#x2DC;c drdry pIsy hoey 4 dwxy kwlI imrc Aqy 2 lOÌ&#x201A;g pw idE[ cutkI Br nmk imlw ky rwq nUM sOÌ&#x201A;x qoÌ&#x201A; pihlw ies dI vrqoÌ&#x201A; kro Aqy bwAd â&#x20AC;&#x2DC;c grm duÌ&#x20AC;D pI lE[ 8. gTIAw 100 gRwm Adrk dw rs Aqy 100 gRwm srHoÌ&#x201A; dw qyl pw ky gYs â&#x20AC;&#x2DC;qy audoÌ&#x201A; q`k grm kro jdoÌ&#x201A; q`k isrP qyl rih jwvy[ jdoÌ&#x201A; qyl kosw ho jwvy qwË&#x2020;

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7 Looking for guards with fluent in English, Punjabi and Hindi would be an asset. Must have own vehicle. ies qyl nwl mwilS kro[ 9. kP srdI kwrn jmHw kP qoÌ&#x201A; rwhq pwaux leI 1 suMF Aqy Sihd imlw ky idn â&#x20AC;&#x2DC;c do vwr KwE[ 10. BuÌ&#x20AC;K vDweyy Adkr nUM Coty-Coty tuÌ&#x20AC;kiVAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c k`t lE[ ies â&#x20AC;&#x2DC;qy inMbU incoV lE Aqy QoVHw ijhw nmk pw ky ies nUM sukw lE[ Kwxw Kwx qoÌ&#x201A; bwAd iesnUM cUso[ ies nwl BuÌ&#x20AC;K vDdI hY[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 E-mail: sales@cypresssecurity.ca

# 206 - 7028 - 120 Street, Surrey, BC V3W 3M8 www.cypresssecurity.ca

SATURDAY - MAY 18, 2019

tIkwkrn pRogrwm: q`Q qy hkIkqwˆ ishq ivBwg ny 9 mhIinAwˆ qô 15 swl q`k dy krIb 75 l`K bìcAwˆ nUM Ksry dw AỲmAwr (mIzlz qy rubYlw) tIkwkrn dI muihMm sMswr ishq sMsQw, XUnIsYP, ibl qy imilMdw gyt PwaÛfySn, rỲf krws qy hor keI kOmI qy kOmwˆqrI eyjMsIAwˆ dy sihXog qy slwh nwl clweI hY[ ies dy h`k Aqy ivroD iv`c mIfIAw iv`c q`Q AwDwirq Aqy A&vwhwˆ dy qOr ‘qy bhuq kùJ Aw irhw hY[ ie`k pwsy SoSl mIfIAw iv`c ibnwˆ iksy ivigAwnk AwDwr dy q`QhIx kUV pRcwr hY ik ieh tIkw npuMskqw, bwˆJpn qy striltI pYdw kr dyvygw[ keIAwˆ ny ies nUM is`Kwˆ, muslmwnwˆ, dilqwˆ dI nslkuSI kih ky i&rkU qy jwqI rMgq dyx dI koiSS kIqI hY[ ibnwˆ AwDwr, AxikAwsy nukswn drswey jw rhy hn[ muihMm dy qknIkI ieqrwzwˆ dy AMkVy ‘AỲmAỲmAwr’ tIky dy hn jo srb ivAwpk tIkwkrn dw ih`sw hI nhIˆ[ swirAwˆ nUM mIzlz dy tIky dIAwˆ do Kurwkwˆ pihlwˆ hI imly hox dw dwAvw vI hkIkqwˆ swhmxy Zlq hY[ ikAwswˆ shwry ie`Dr aùDr dy hor bhuq swry svwl KVHy kIqy gey hn dUjy pwsy ishq ivBwg ny ivroD krn vwilAwˆ dy qknIkI nukiqAwˆ dw ivigAwnk AwDwr ‘qy jvwb dyx dI Qwˆ kih id`qw ik ieh tIkw qwˆ ‘sIAwrAỲs’(jmwˆdrU rubYlw isMfrom) sMvydk bolwpn, AMnHwpn Aqy idl dy jmwˆdrU rog rokx vwsqy hY[ iqMn dhwikAwˆ qô tIkwkrn pRogrwm qihq Ksry dw tIkw l`gdy hox dy bwvjUd muV 9 mhIinAwˆ qô 15 swl q`k aumr dy swry bìcAwˆ qy gBrytwˆ nUM AỲmAwr tIky lwaux dw ivigAwnk AwDwr lokwˆ swhmxy pyS nhIˆ kIqw[ AYny lMmy smŷ qô l`g rhy mIzlz tIky nwl jo rog-roDkqw Aw jwxI cwhIdI sI, jy nhIˆ AweI qwˆ AỲmAwr nwl ikvŷ Aw jwvygI? Ksry dw tIkw pRBwvhIx ikaû ho igAw? Ksry dw pRBwvhIx tIkw iqMn dhwky ikaû cldw rìKAw? ies muihMm qihq 2-15 swl aumr vrg nUM iek`lw rubYlw dw tIkw lgwaux dI Qwˆ, AỲmAwr vYksIn swirAwˆ nUM ikaû? kI srkwr dI tIkwkrn iv`c 115 &Isd q`k s&lqw Zlq ibAwnI sI? grmI

clweI r`Kx nwl bhuqw lwB nhIˆ huMdw[ mOjUdw AỲmAwr tIkwkrn vI ausy dw ih`sw hY[

nwl ^qrnwk bx jwx vwly ies tIky dI meI mhIny jyT dI qpdI grmI iv`c lwaux dI kI loV, kI mjbUrI hY? loVIˆdy q`Q j`g zwihr kr ky mwipAwˆ, AiDAwpkwˆ Aqy v`fy b`icAwˆ qô sihmqI ikaû nhIˆ leI jw rhI? srkwrwˆ dw vI qwˆ bwbw Awdm inrwlw hI hY[ ies kUV pRcwr i^lw& shI pŶqVw lYx dI bjwey fw Amr isMG Awzwd ivrùD POjdwrI kys drj kr id`qw jo srwsr Zlq hY[ lgdw hY, srkwr kol vI bùDI, jmhUrIAq Aqy kwnUMn dy rwj dw kwl pY igAw[ muihMm dI s&lqw vwsqy nslkuSI, npuMskqw qy mOqwˆ bwbq q`QhIx qy JUTy pRcwr kwrn ivAwpk p`Dr ‘qy pYdw hoey qO^ly dUr kr ky Brosw bhwl krn vwsqy pUrI sUcnw dy ky sihmqI lYx dy AsUl dw pwlx krnw Aqy qknIkI ieqrwzwˆ dw shI stIk aùqr dyxw zrUrI hY[ srkwr ny ivigAwnk q`Q dyx dI bjwie ieMnw kih ky swrn dI koiSS kIqI ik bury pRBwv dUr krn vwsqy AỲmAỲmAwr (Ksrw, kMnpyVy qy jrmn mIzlz ) dy tIikAwˆ

cwklyt kwjU kqlI

dI Qwˆ AỲmAwr, Bwv kyvl mIzlz qy rubYlw dw tIkw hI lwieAw jw irhw hY[ ishq ivBwg dIAwˆ qrjIhwˆ aupr Aqy fwktrI PlsPy iv`c tIkw krn rwhIˆ ibmwrIAwˆ dI rok l`Bx dy ruJwnwˆ ‘qy bhuq pRSn KVHy hn[ ‘hYpytweIts bI’ dw tIkw 20022003 iv`c tIkwkrn iv`c Swml hox auprMq hYpytweIts ‘sI’ ny pMjwb iv`c pYr pswr ley Aqy hYpytweIts ‘sI’ dy cwr ku sŶkiVAwˆ q`k sImq mwmly krIb sO guxw vD ky 21 AprYl 2018 q`k 44323 ho gey[ lokwˆ nUM qMdrusq r`Kx vwsqy pIxXog pwxI, guzwryXog ruzgwr rwhIˆ pOSitk Awhwr, rYx bsyry qy pRdUSx rihq hvw Awid muh`eIAw krvwaux dy nwl hI ishq shUlqwˆ dw srb-ivAwpIkrn krn dI loV hY[ ibmwrIAwˆ Gtwaux dy srb pRvwnq gur dI Qwˆ jrm isDwˆq ‘qy cldy hoey, ibmwrI dy jrmwˆ ivrùD tIky lgw ky jwˆ ibmwrIAwˆ vwly m`Crwˆ Awid nUM mwr ky rokQwm dy Xqn qwˆ aUT dy mUMh jIrw hI hY[ lIk krdy Fol iv`c tUtI

sm`grI : * 2 k`p kwjU, * 1 k`p cInI, * 100 im: il: pwxI, * 1 k`p dùD cwklyt jwˆ kwlw cwklyt[ ivDI : ikvŷ bxweIey kwjU kqlI : * cwklyt kwjU kqlI bxwaux leI sB qô pihlwˆ kwjU lY ky aunHwˆ nUM imksI ivc brIk pwaUfr bxw lE[ * iek moty qly vwlw pYn lE[ ies ivc cInI Aqy pwxI pwE[ A`g 'qy r`Ko Aqy aublx idE[ jdô cInI cMgI qrHwˆ Gul jwvy qwˆ gYs G`t kr idE Aqy ies nUM iek qwr dI cwSxI bxn q`k aublx idE[ * ieh dyKx leI ik kI ieh TIk bx geI hY qwˆ ies Gol dy kuJ qupky iek sw& plyt ivc pwE Aqy 15-20 imMt q`k TMFw hox idE Aqy ies nUM AwpxI

srb-ivAwpk tIkwkrn muihMm iv`c Ksry dw tIkw 1985 iv`c AwieAw qy 1990 q`k swry izilHAwˆ iv`c lwgU hox auprMq 2010 iv`c ie`k dI Qwˆ do Kurwkwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ[ pMjwb ivcly tIkwkrn pRogrwm dI s&lqw dy 115 &Isd q`k vI dwAvy hn[ ienHwˆ q`Qwˆ dy m`dynzr ishq ivBwg v`lô ieh vI spSt nhIˆ kIqw jw irhw ik: * ieh tIkw ikMny Arsy q`k ibmwrI rokdw hY? * b`cy nUM ikMnI iv`Q ‘qy, ikMnI vwr tIky lgwey jwxgy? * pihlwˆ hI pUry tIkwkrn vwilAwˆ nUM dubwrw tIky ikaû? * pihlw tIkw 12-24 mhIny, dUjw 4-6 swl dI aumr iv`c lgvwaux dIAwˆ Awm is&wrSwˆ hn pr hux pMdrwˆ swl q`k dy b`icAwˆ nUM tIky dw kI AwDwr hY? * rwStrI ishq imSn ny ‘15 swl qô G`t’ aumr ilKI hY qwˆ pMjwb iv`c ‘15 swl q`k’ aumr ilK ky pMj l`K v`D fozwˆ ‘qy Krcw ikaû? * swl qô aupr aumr ‘qy 99 &Isd Asr dy bwvjUd nÔ mhIinAwˆ ‘qy tIkw lgwaux dI kwhl ikaû? * grB dOrwn b`cy nUM hox vwlIAwˆ Alwmqwˆ dI rok vwsqy lgwieAw jwx vwlw tIkw lVikAwˆ nUM vI ikaû? * ikMinAwˆ nUM pMjwb iv`c jrmn mIzlz qy mIzlz hoey, ikMinAwˆ nUM jmwˆdrU rubYlw isMfrom hoieAw? rwStrI ishq imSn v`lô jwrI nIqI inrdyS: mOjUdw AỲmAwr tIkw (0.5 AỲmAỲl foz) mIzlz Aqy jrmn mIzlz dw kmzor kIqw vwiers hY jo 2 ifgrI qô 8 ifgrI sYlsIAs q`k r`Kxw hY qy Golx qô bwAd iesy qwpmwn ‘qy r`K ky 4 GMty dy AMdr-AMdr lgwauxw hY[

pihlI aûgl qy AMgUTy ivckwr iek qwr bxw ky dyKo[ * jykr ieh Gol iek qwr dw bx igAw hY qwˆ kwjU pwaUfr ies ivc pw idE Aqy 4-5 imMt leI imlwE[ ieh imkscr sMGxI ho jwvygI[ * hux ies imkscr nUM A`g qô auqwr lE Aqy TMFw hox idE[ jdô ieh Awm qwpmwn 'qy TMFw ho jwvy qwˆ Awpxy h`Qwˆ nUM iGE lgw ky ies nUM ieko ijhw hox q`k guMno[ * hux iek btr pypr dI SIt nUM sYlP aùpr ivCwE qy ies aùpr guMny imkscr nUM PYlwE[ roilMg ipMn ijs dI motweI 5-6 AYm.AYm. hY, nwl rol kro[ * hux iek pYn ivc pwxI pw ky A`g 'qy r`Ko[ ies aùpr hIt prU& bwaUl r`Ko

Aqy aus ivc cwklyt ipGlwE[ pwxI dI grmI nwl cwklyt hOlI-hOlI ipGlx l`gygI[ iDAwn r`Ko ik pYn ivc aubldw pwxI cwklyt vwlI hIt prUP bwaUl nUM nhIˆ CUhxw cwhIdw[ * jdô cwklyt cMgI qrHwˆ ipGl jwvy qwˆ ies nUM spYtlw dI mdd nwl kwjU kqlI fo (tukiVAwˆ) aùpr PYlwE[ * hux ies nUM kuJ smŷ leI TMFw hox idE Aqy iPr 15-20 imMt q`k Pir`j ivc TMFw hox leI r`Ko[ * jdô cwklyt sỲt ho jwvy qwˆ qusIˆ cwklyt, kwjU kqlI nUM iqrCy rUp ivc k`tdIAwˆ hoeIAwˆ lweInwˆ ivc k`t skdy ho, qwˆ jo fwiemMf Syp (brPI dy Awkwr) ivc bx jwvy[ lE ies qrHwˆ cwklyt kwjU kqlI iqAwr hY[

SATURDAY - MAY 18, 2019

k`cw ipAwz Kwx dy Pwiedy nvIˆ id`lI— ipAwz dI vrqoˆ hr Gr ‘c kIqI jwˆdI hY[ ies ‘c ivtwimn sI, Poilk AYisf Aqy kYlSIAm vrgy pOSitk q`q huMdy hn[ grmI dy mOsm ‘c ipAwz ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ rozwnw iek k`cw ipAwz Kwx nwl ishq sMbMDI keI smìsAwvwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ A`j AsIˆ quhwnUM k`cw ipAwz Kwx dy PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ rozwnw k`cw ipAwz Kwx nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry... 1. idl sMbMDI smìsAw rozwnw iek ipAwz Kwx nwl idl sMbMDI smìsAw, kolystrol, bI. pI. Awid vrgIAwˆ pRySwnIAwˆ

G`t huMdIAwˆ hn[ 2. A`Kwˆ dI roSnI rozwnw ipAwz Kwxw A`Kwˆ leI bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ijnHwˆ lokwˆ nUM cSmw lgwauxw pYˆdw hY aunHwˆ nUM rozwnw k`cy ipAwz dI vrqoˆ krnI cwhIdI hY ies nwl jldI hI cSmw auqr jwvygw[ 3. kbz ipAwz ‘c mOjUd q`q kbz dI sm`isAw

nUM dUr r`Kdy hn[ies leI rozwnw ipAwz dI vrqoˆ slwd dy rUp ‘c krnI cwhIdI hY[ 4. fwieibtIz fwieibtIz rogIAwˆ leI ipAwz Kwxw vDIAw huMdw hY[ rozwnw ies nUM slwd dy rUp ‘c Kwxw cwhIdw hY[ ies nwl SUgr dw lYvl G`t hox l`gdw hY[ 5. lU qoˆ bcwA grmIAwˆ ‘c Aksr lU dI smìsAw ho jwˆdI hY[ ies leI lU qoˆ bcx leI rozwnw ipAwz Kwxw cwhIdw hY[ 6. p`QrI dI smìsAw jo lok p`QrI dI smìsAw nwl jUJ rhy hn aunHwˆ nUM ipAwz dI vrqoˆ krnI cwhIdI hY[ glq Kwx-pIx dI vjHw nwl gurdy dI p`QrI dI smìsAw ho jwˆdI hY[ ipAwz dy rs ‘c p`QrI dy drd nwl lVHx dI Smqw huMdI hY[ rozwnw KwlI pyt ipAwz dw rs pIx nwl p`QrI dI smìsAw dUr ho jwˆdI hY[ 7. gTIAw gTIey dy drd qoˆ pRySwn lokwˆ leI vI ipAwz kwPI PwiedymMd huMdw hY[ sroˆ dy qyl ‘c ipAwz dw rs imlw ky drd vwlI Qwˆ ‘qy mwilS krn nwl kwPI Pwiedw huMdw hY[ 8. bl`f pRYSr bl`f pRYSr dy mrIzwˆ leI vI ipAwz vrdwn dI qrHwˆ huMdw hY[ ies nwl bIpI kMtrol ‘c rihMdw hY[ ies leI ipAwz dI vrqoˆ zrUr kro[

ishq Aqy cmVI leI PwiedymMd hY AYvokwfo jlMDr— AYvokwfo nwSpqI vwˆg hI idKweI dyx vwlw Pl hY, jo ishq dy nwl-nwl suMdrqw leI vI byh`d PwiedymMd hY[ hlky hry rMg dy ies Pl nUM qusIˆ k`cy slwd dy rUp ‘c vI Kw skdy ho Aqy Kwxy ‘c pkw ky vI[ hux qk izAwdwqr lokwˆ nUM ies Pl bwry izAwdw jwxkwrI nhIˆ hY pr ies Pl ‘c ivtwimn ey, bI, eI, PweIbr Aqy pRotIn aùc mwqrw ‘c huMdy hn[ aûJ qwˆ ieh Pl PYt Aqy kYlorI BrpUr mMinAw jwˆdw hY pr ies ‘c PYt huMdI hY, jo srIr nUM iksy vI qrHwˆ dw koeI nukswn nhIˆ phuMcwaûdI[ ies nUM srvoqm Plwˆ dI SRyxI ivc rìKAw igAw hY, ikaûik ies nUM Kwx nwl keI bImwrIAwˆ qô Cutkwrw imldw hY[ 1. fwieibtIz mrIzwˆ leI vDIAw jo lok fwieibtIz dy mrIz hn, aunHwˆ nUM ies Pl dw syvn krnw cwhIdw hY ikaûik ieh monosYcuryitf PYt bl`f SUgr lYvl nUM nwrml bxweI r`Kdw hY[ 2. idl leI PwiedymMd ies ‘c Poilk AYisf Aqy ivtwimn bI pwieAw jwˆdw hY, jo idl dIAwˆ bImwrIAwˆ nUM dUr r`Kx ‘c bhuq mddgwr swibq huMdy hn[ 3. pwcn ikirAw ies Pl ‘c BrpUr mwqrw ‘c PweIbr huMdw hY, jo pyt nUM swP r`Kdw hY[ ies nwl kbz dI smìsAw qô rwhq imldI hY[ 4. joVwˆ ‘c drd ies ‘c Awiern, kYlSIAm Aqy potwSIAm dI vI BrpUr mwqrw pweI jwˆdI hY, jo h`fIAwˆ nUM mzbUqI pRdwn krdy hn[ gTIAw rogI nUM ies Pl dw syvn zrUr krnw cwhIdw hY[ 5. A`Kwˆ dI rOSnI qyz AYvokwfo ‘c kYroitn Aqy ivtwimn eI pwieAw jwˆdw hY, jo A`Kwˆ dI rOSnI qyz krdw hY[ ies nwl A`Kwˆ nwl juVIAwˆ moqIAwibMd Aqy mYkulr ifjnrySn vrgIAwˆ smìsAwvwˆ qô

Cutkwrw imldw hY[ - AYvokwfo dy suMdrqw sbMDI lwB 1. swP-suQrI cmVI AYvokwfo ‘c ivtwimn ey Aqy eI huMdy hn, ijnHwˆ dw syvn krn nwl swnUM byjwn Aqy rùKI cmVI qô Cutkwrw iml jwˆdw hY[ iesdI vrqô nwl quhwfw ichrw mulwiem, swP Aqy poSx BrpUr ho jwˆdw hY[ ieh nvIAwˆ koiSkwvwˆ pYdw krn ‘c mdd krdw hY[

2. snskRIn AYvokwfo dI vrqô qusIˆ kudrqI snskRIn dy qOr ‘qy vI kr skdy ho[ ieh sUrj dIAwˆ ikrnwˆ dy hwnIkwrk pRBwv nUM G`t krdw hY Aqy cmVI dy rYSyj Aqy Julsy ih`isAwˆ nUM TIk krn ‘c mdd krdw hY[ 3. h`Qwˆ dw skrb AYvokwfo, Awˆfy dw sPYd ih`sw, inMbU dw rs Aqy dlIey dy pwaUfr nUM brwbr mwqrw ‘c imks krky h`Qwˆ dw iek skR̀b iqAwr kro[ ies nUM cMgI qrHwˆ h`Qwˆ ‘qy lgw ky 20 qô 30 imMtwˆ leI C`f idE Aqy ies qô bwAd h`Qwˆ nUM Do lE[ h`Q mulwiem Aqy swP ho jwxgy[

SATURDAY - MAY 18, 2019

sB qô cMgI ksrq hY tihlxw tihlxw, c`lxw, pYdl Xwqrw krnw, ies nUM swfy bwpU mhwqmw gwˆDI ksrqwˆ dI rwxI kihMdy sI[ aunHwˆ ny jIvn Br pYdl Xwqrw nUM mh`qv id`qw[ inXmq tihlx nwl srIr dw Awkwr shI rihMdw hY[ srIrk aUrjw ivc vwDw huMdw hY[ ies nwl h`Q, pYr Aqy idmwg ivc KUn sMcwr dI gqI ivc qIbrqw AwaûdI hY[ idmwg izAwdw sikirAqw dw boD krwaûdw hY[ tihlx vwlw Kud nUM mwnisk rUp nwl izAwdw qMdrusq mihsUs krdw hY[ ies nwl Awcwr-ivcwr, jIvn SYlI Aqy sMvydnwvwˆ 'qy gUVHw pRBwv pŶdw hY[ srIr ivc bdlwA hOlI-hOlI idRStIgocr huMdw hY[ srIr iPzIkl iPtnỲs dy AnurUp Awpxy-Awp nUM Fwlx dI koiSS krdw hY[ tihlx, pYdl Xwqrw krn vwlw ivAkqI jvwn hovy jwˆ bzurg, sB nUM ies nwl Pwiedw imldw hY[ vYsy vI pqly bxy rihx ivc sB dI rucI huMdI hY[ fwktr vI pyt, idl Aqy PyPiVAwˆ dy rogIAwˆ nUM svyry tihlx dI slwh idMdy hn[ ies nwl motwpw Gtdw hY[ SùD KUn vwhk D`mxIAwˆ nwl srIr dy AMdr gqIivDIAwˆ vDdIAwˆ hn[ kwrj smr`Qw vDdI hY[ KUn dw dbwA Awm rihMdw hY[ kwrj smr`Qw vDdI hY[ KUn dw dbwA Awm rihMdw hY[ srvwˆg ivc hlcl huMdI hY[ cmVI, srIr Aqy mwspySIAwˆ

ivc kswA Awaûdw hY[ PyPiVAwˆ dI SkqI ivc vwDw huMdw hY[ hirAwlI nwl A`Kwˆ nUM skUn Aqy SwˆqI imldI hY[ idl nUM suKwniBRqI huMdI hY[ pwcx ikirAw shI rihMdI hY[ gùsy ivc kmI AwaûdI hY[ mUf vI bdldw hY, idn Br mn pRsMnic`q rihMdw hY[ ik`Qy, kdô, ikvŷ tihlIey : sUrj inklx qô pihlwˆ jwˆ iek-do GMty pihlwˆ tihlx dw smwˆ insicq kro[ hr roz mwrg bdl ky c`lo[ nvInqw dw boD hovygw[ bor nhIˆ hovogy[ tihlx leI sMgI-swQI zrUrI nhIˆ hn[ jwxkwr iml jwx qwˆ bulw ky jwˆ jvwb dy ky A`gy vD jwE[ swQI nwl hovy qwˆ g`lwˆ nw kro[ mUMh bMd r`Ko, n`k rwhIˆ fUMGy swh lE[ nzr dI dUrI siQr nw r`Ko, sgô Gtwaûdy-vDwaûdy rho[ Juk ky nhIˆ, sgô qx ky c`lo[ jwxU-AxjwxU jo vI imly, hmySw muskurwaûdy rho[ ichry 'qy smŷ qô pihlwˆ JurVIAwˆ nhIˆ pYxgIAwˆ[ ijQy tihldy ho, auh jgHw pRdUSx rihq, sw& ArQwq pRwxpRd hvw AwksIjn izAwdw vwlI hovy[ nMgy pYr, pRdUSx rihq, hry-Bry Gwh 'qy qurn nwl A`Kwˆ dI nzr vDdI hY[ hmySw n`k rwhIˆ swh lE[ pirvwr sihq tihlo qwˆ sB nUM lwB imlygw[ AwpsI ipAwr vDygw[ hOlI gqI nwl c`lxw SurU krky gqI vDwaûdy jwE[ iPr gqI hOlI kr lE[ hr roz 3

qô 5 iklomItr jwˆ 20 qô 30 imMt tihlo[ hPqy ivc G`t qô G`t 5 idn zrUr tihlo[ izAwdw psInw inkly jwˆ srIr dy iksy ih`sy ivc drd hovy qwˆ Awrwm kro[ Awpxy fwktr kolô shI slwh lE[ pYdl Xwqrw fwktr dI slwh Anuswr kro[ idl Aqy SUgr dy rogI fwktr dI slwh Anuswr hI pYdl Xwqrw krn[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

pnIr Kwx dy ieh Pwiedy jwxky ho jwEgy hYrwn

nvIˆ id`lI— izAwdwqr lokwˆ nUM pnIr Kwxw bhuq psMd huMdw hY[bìcAwˆ qô lY ky vìfAwˆ q`k ieh hr iksy dw mnpsMd huMdw hY[ ies ‘c ivtwimn, kYlSIAm Aqy pRotIn BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn[ quhwnUM ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik pnIr Kwx dy bhuq swry Pwiedy vI huMdy hn[pnIr swfy srIr nUM keI bImwrIAwˆ qô dUr r`Kdw hY[ rozwnw ies dI vrqô krn nwl srIr keI bImwrIAwˆ qô bicAw rihMdw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM pnIr Kwx nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx dw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1. kolYstrol kMtrol ‘c kry: pnIr Kwx nwl KUn dw dbwA Aqy kolYstrol dw p`Dr sMquilq rihMdw hY[ 2. Bwr G`t kry: pnIr ‘c izAwdw mwqrw ‘c pRotIn hox nwl ieh srIr dw Bwr G`t krn ‘c mddgwr huMdw hY[jo lok Awpxw Bwr G`t krnw cwhuMdy hn aunHwˆ nUM rozwnw pnIr dI vrqô krnI cwhIdI hY[ 3. srIrk Aqy mwnisk ivkws: pnIr Kwx nwl bìcAwˆ dw srIrk Aqy mwnisk ivkws huMdw hY[ 4. h`fIAwˆ mzbUq kry: pnIr kYlSIAm dw cMgw sroq hY[ ies nwl h`fIAwˆ Aqy dMd mzbUq huMdy hn[ijnHwˆ lokwˆ nUM joVHwˆ dy drd dIAwˆ smìsAw rihMdI hY aunHwˆ lokwˆ leI pnIr bhuq hI izAwdw PwiedymMd huMdw hY[ 5. kŶsr qô bcwey: pnIr ‘c ivtwimn fI Aqy kYlSIAm kwPI mwqrw ‘c huMdw hY, ijs kwrn ieh kŶsr vrgy rog qô bcwaûdw hY[ 7. mzbUq pwcn qMqr:pnIr Kwx nwl pwcn SkqI TIk rihMdI hY[ ies ‘c pwieAw jwx vwlw PwsPyt Bojn pcwaux ‘c mdd krdw hY[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - MAY 18, 2019

vokySnl isìKAw Aqy ividAwrQI ruzgwr hwisl krnw A`j hr iksy dw pihlw audyS hY[ A`j mwipAwˆ leI sB qoˆ AOKw kdm hY Awpxy b`cy leI krIAr cuxnw qwˆ jo auh pRwpq isìKAw nwl Awpxw jIvn sMvwr sky[ AwriQk p`Koˆ kmzor mwipAwˆ leI bhuq AOKw huMdw hY ik auh bìcAwˆ nUM mihMgI pVHweI krw skx pr aunHwˆ dw vI su&nw huMdw hY ik b`cw vDIAw Aqy aucyrI isìKAw pRwpq kr ky pYrwˆ ‘qy KVHw ho sky[ vokySnl isìKAw ijs nUM ik`qw mu`KI isìKAw vI ikhw jwˆdw hY, mwipAwˆ Aqy ividAwrQIAwˆ leI vDIAw qy kwrgr bdl hY[ rvwieqI isìKAw ijvyˆ Awrts, mYfIkl, nwn mYfIkl, kmrs Awid nwloˆ A`j vokySnl isìKAw izAwdw kwrgr hY pr vokySnl isìKAw bwry mwipAwˆ nUM pUrI jwxkwrI nw hox kwrn mwpy Awpxy b`cy nUM rvwieqI isìKAw v`l hI Awpxw krIAr bxwaux leI pRyrdy hn[ rvwieqI isìKAw pRwpq kr ky keI ividAwrQI Awpxw krIAr bxwaux iv`c sPl ho jwˆdy hn Aqy bwkI byruzgwrI dy hnyry iv`c guMm jwˆdy hn jwˆ srkwrI AMkiVAwˆ iv`c byruzgwrI dI sMiKAw dw ih`sw bx jwˆdy hn[ ies leI zrUrI hY, rvwieqI isìKAw qoˆ vokySnl isìKAw v`l ie`k kdm vDwaux dI[ vokySnl isìKAw nUM ividAwrQI bwkI gru`pwˆ ijvyˆ Awrts, mYfIkl, nwn mYfIkl, kmrs Awid vwˆg cux skdw hY[ vokySnl isìKAw koeI vI ividAwrQI srkwrI skUl iv`coˆ pRwpq kr skdw hY, auh vI ingUxI ijhI PIs Br ky[ rvwieqI isìKAw vwˆg ieh isìKAw pRwpq krnw koeI mihMgw nhIˆ[ swfy mulk dI isìKAw pRxwlI rvwieqI isìKAw au`qy v`D kyˆdirq hY, iehI kwrn hY ik mwpy bìcAwˆ iv`c fwktr, ieMjnIAr, AweIeyAY`s Awid hI dyKdy hn[ vokySnl isìKAw ividAwrQI nUM svY-inrBr bxn, lIfriSp gux hwsl krn, Awpxy AMdr Cupy guxwˆ nUM pCwnxw, AwpxI S^sIAq nUM inKwrn, Awpxy Awp nUM vDIAw qrIky nwl pyS krn, Awpxw ruzgwr Awp cuxn Awid dI Ku`lH idMdI hY[ rvwieqI isìKAw isrP “ikvyˆ” au`qy ADwirq hY Aqy ies qoˆ ault vokySnl isìKAw “ikauˆ” Bwv ies dI loV ikauˆ hY, vrqoˆ ikvyˆ, ik`Qy krnI hY, au`qy AwDwirq hY[ vokySnl isìKAw ividAwrQI dsvIˆ qoˆ bwAd hwisl kr skdw hY[ vokySnl gru`p vI srkwrI skUlwˆ iv`c bwkI gru`pwˆ vwˆg huMdw hY[ vokySnl gru`p iv`c ividAwrQI kol rucI, loV, Biv`K iv`c kI krnw hY, sB cox mOjUd huMdI hY[ vokySnl gru`p iv`c AYgrIklrl gru`p, ibznYs qy kmrs gru`p, hom swieMs gru`p Aqy ieMjnIAirMg Aqy tYknwlojI gru`p hn: AYgrIklrl gru`p: ies gru`p iv`c hOrtIklcr (KyqI vMn-suvMnqw), AYgrIibznYs, Pwrm mSInrI, Pwrm mSInrI dI sMBwl qy murMmq tryfwˆ mOjUd hn[ ibznYs qy kmrs gru`p: ies gru`p iv`c AkwaUˆtYˆsI qy AwifitMg, bYîkMg, trYvl qy tUirzm, bImw Kyqr, prcyijMg qy storkIipMg, buinAwdI AwriQk syvwvwˆ, rUrl mwrkIitMg, mwrkIitMg qy sylzmYniSp, AwiPs mYnyjmYˆt, AwiPs sYkrytrIiS`p, jnrl irsYpSinst tryfwˆ hn[ hom swieMs gru`p: ies gru`p iv`c PUf pirjrvySn, kmrSIAl gwrmYˆt ifzweIinMg, tYkstwiel ifzweIinMg, tYkstwiel krwPitMg, vIivMg, initMg tYknwlojI Awid tryfwˆ hn[ ieh gru`p lVkIAwˆ leI lwhyvMd hY[ ieMjnIAirMg Aqy tYknwlojI gru`p: ies gru`p iv`c kMipaUtr tYknIk, ieMjnIAirMg frwieMg qy frwPitMg, mkYnIkl srivisMg, ielYktRIkl srivisMg, ryfIE qy tIvI irpyAr, ibjlI aupkrnwˆ dI irpyAr Awid tryfwˆ hn[ vokySnl isìKAw nUM ik`qw muKI isìKAw ies kr ky ikhw jwˆdw hY ikauîk ividAwrQI bwrHvIˆ mgroˆ Awpxw koeI ik`qw kr skdw hY[ jy ividAwrQI A`gy pVHnw cwhuMdw hY qwˆ auh AwpxI sbMDq tryf vwly ifplomy iv`c is`Dw dUjy swl iv`c dwKlw lY skdw hY[ so ies isìKAw Aqy ruzgwr dw Awps iv`c is`Dw sbMD hY[ vokySnl isìKAw pRwpq krdy hoey ividAwrQI ijvyˆ ijvyˆ sbMDq tryf dw ikqwbI igAwn pRwpq krdw hY, nwl dI nwl sbMDq tryf ivSy iv`c pRwpq ikqwbI igAwn nUM AmlI jwmw vI pvwauˆdw hY[ vokySnl isìKAw iv`c pRwpq kIqy pRYktIkl igAwn nUM prKx leI ividAwrQI dI igAwrvIˆ Aqy bwrHvIˆ jmwq iv`c 21 idnwˆ dI ‘Awn dI jwb tryinMg’ dPqr/kMpnI Awid iv`c lgweI jwˆdI hY qwˆ jo pRwpq kIqy igAwn dI vrqoˆ ikvyˆ, ik`Qy krnI hY, bwry ividAwrQI nUM pqw l`g sky[ ieh tryinMg A`gy jw ky ividAwrQI dy qjrby dy qOr ‘qy kMm AwauˆdI hY[ so vokySnl isìKAw ividAwrQI nUM ij`Qy ruzgwrI idMdI hY, au`Qy aus nUM svY-inrBr Aqy qjrbykwr bxwauˆdI hY[

SATURDAY - MAY 18, 2019

13550 80 Ave

1503 13303 Central Ave 14841 Delwood Place

$2,099,880

$1,679,900

Stunning, executive home located in Fleetwood backing onto a greenbelt. Sits on a 12,501 sq.ft. lot & features 8+ bedrooms and 6 baths with the possibility of an additional second bath on the main. Master bath has electric heated floors & a fireplace. Vaulted ceilings and real wood flooring throughout plus built-in speaker system and 10' vaulted ceilings. Kitchen has an undermount sink and granite countertops. Basement has a large theatre and separate laundry hookup if required. A must see!!

$519,900

2 Bed+ Den! Spectacular 15th floor 2 BEDROOM+Den in Surrey's vibrant City Centre. Breathtaking city/mountain views greet you from every room in this coveted corner suite through dazzling floor to ceiling windows. Very large wrap around balcony with great views!

$989,900

$999,000

LUC lot with APPROVED plans. Own one of the largest cul-de-sac lots in the area. This spacious home sits on a 9095 sq feet lot, with a large west facing backyard. The home has a new roof, new furnace, and is a great investment opportunity. This home has all the space you need for your family now or build your new dream home.

Well kept north facing rancher in the Bear Creek/West Newton area. Located close to transit and parks & in a great family area. Investors or first time buyers will love this nicely updated rancher on good size lot. Live now and build later or wait for development. Updates include new bath, kitchen, H/W tank, lots of storage space & generous rm sizes. Sunny South facing backyard with a wired workshop. Central location. Easy to show. Lots of parking. Call for more details.

6870 197b Street

$1,149,900

$1,399,900

Private 19,471 sq.ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1500 plus utilities on month-to-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

#13 12070 76 Ave

$589,900 Very bright 1967 sq.ft. end unit features three bedrooms and three bathrooms. Everything is within walking distance. Main floor has a half bathroom. Upper floor features master bedroom with 4 piece ensuite, two good sized bedrooms and a second 4 piece bath. Sunny south facing deck (15' x 7'3") has sun for maximum part of the day & accommodates sun / lounge chairs. Incredibly quiet & private location yet close to Strawberry Hill & Scottsdale Shopping malls, dozens of restaurants, library, banking, groceries, coffee shops & theatre. An over-sized tandem garage with lots of storage space. Near transportation for easy access to Scottsdale, Newton or Scott Road bus loops or SkyTrain stations. Low strata fee.

19372 62 Ave

13050 60 Ave

6196 140B St

$1,099,000

$1,499,900

New 3 level home built by experienced builder. This quality built home welcomes you w/ a 195 SF covered porch & includes an open concept plan, high quality flooring thru out. The main floor has a combination living/dining room, great room, flex room w/ ensuite & walk-in-closet that could be used as a bedroom. Kitchen features stainless steel appliances & large island plus nook. The 195 SF covered patio w/ vaulted ceiling has a BBQ area just off kitchen. The floor above features the master suite w/ ensuite & walk-in-closet & a second bedroom w/ an ensuite plus an additional bathroom. The floor below has a media room + a 2 bedroom suite w/ separate entrance & a 105 SF sunken patio. Garage area is 400 SF. Close to both levels of schools, transportation & McLeod Park. Under warranty.

Brand new home located in West Newton. Three level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality throughout, radiant heat along with AC and appliances. The main floor has a family room, den with ensuite which could be used as a bedroom, living & dining rooms, powder room, mudroom, dream kitchen with a spice kitchen and a covered patio area leading to the backyard. The floor above has 4 bedrooms plus 2 ensuites and one central bath. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances from below the covered patio. Lane access leads to the double garage.

$1,419,900

This beautiful new home is located in the heart of the Township of Langley in Willoughby Heights and features 7 bedrooms & an office on the main that could be an 8th bedroom. Spacious living, dining & family areas. There is a large island in the kitchen as well as spice kitchen. Upstairs features four bedrooms, two with own bath and two with a Jack & Jill bath. Downstairs has combined kitchen/living area, plus 3 bedrooms with separate, covered entry. Transit, schools and shopping are nearby as well as coffee shops, restaurants & parks.

19072 90 Ave

This beautiful new home is located in the heart of the Township of Langley and features 8 bedrooms. The 12'x3'6 veranda leads to a spacious living and dining area. There is a 9'6 x4' island in the kitchen as well as a pantry and spice kitchen. An open deck is off the family room and a mud room off the garage. This home features one bedroom on the main floor. Upstairs features four bedrooms, two with own bath and one with shared Jack & Jill bath. Downstairs has living, kitchen & dining areas, plus 3 bedrooms with separate, covered entry. Transit, schools and

12420 80th Ave

19779 68b Ave

Beautiful 2 level 2,447 sq. ft. home on a 4,952 sq. ft. lot in a cul-desac. This home has an open layout, vaulted ceilings, Radiant Heat, Central Air Conditioning, Covered Patio, Fenced Yard & Stainless Steel appliances. It also features 4 bedrooms, 4 bathrooms, a spice kitchen and an office. Laundry is upstairs and has a sink. Location is great as close to all amenities, shopping, school, transit, Fraser Highway and Highway #10. Still under 2-510 Year Home Warranty.

$1,049,000 3 Level custom made corner home located in Panorama featuring 3 bedrooms upstairs, 3 baths and a 2 bedroom suite & 1 bedroom with ensuite & 4 piece bath below. Central a/c with HRV. Stainless steel appliances & crown moulding. Lane access. Central location close to park, schools and shopping. Easy access to transportation and quick access to major routes and close to both levels of schools. Easy access to US border, White Rock, Langley, Vancouver, and Richmond. Under warranty.

SATURDAY - MAY 18, 2019

FEMALE DOCTOR

byms O mI ^urwkI pdwrQwˆ dI mwr mnùK nUM hr idn l`g rhIAwˆ nvIAwˆ ibmwrIAwˆ kwrn qMdrusqI l`BxI muSikl kMm ho igAw hY[ lok Awpxy srIr nUM qMdrusq r`Kx leI qrHwˆ qrHwˆ dy Xog Awsx krn dy nwl nwl dvweIAwˆ dI vI KUb vrqô kr rhy hn[ lMmyrI aumr su&nw bx rhI hY, ikaûik ijhVy FMg nwl kudrqI soimAwˆ nwl iKlvwV Aqy ZYr kudrqI qy bymOsmI ^urwk pdwrQwˆ dI vrqô dw ruJwn vD irhw hY[

kŶsr jwˆ idl dy dOry vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ nUM C`f ky SUgr Aqy KUn dy dbwA (bl`f pRỲSr) nwl sbMDq lokwˆ dI igxqI l`Kwˆ iv`c hY[ hweI bl`f pRỲSr, ADrMg qy idl dy dOry dw kwrn bx irhw hY Aqy SUgr dI ibmwrI srIr dy hr AMg ‘qy hOlI hOlI mwVw Asr C`fdI hY ijs dw bMdy nUM pqw vI nhIˆ lgdw[ Asl iv`c qwˆ AMnHwpx jwˆ iPr srIr dw zKm TIk nw hox ‘qy hI bhu igxqI lokwˆ nUM SUgr dI ibmwrI qô pIVq hox dw pqw lgdw hY[ iqMn ku dhwky pihlwˆ fwktrI ivigAwn SUgr nUM pIVHI dr

Lawn Food

Fast greening liquid formula for a thick, green lawn. No measuring, no mixing. Simply attach to hose and spray. Reg. $14.99

including Freesia’s, Lilies and Dahila’s – as well as – All edible bulbs like Rhubarb, seed potatoes and onions

OFF

Reg. price

PEts first dog food 6 Dog Foods to choose from

20 May 17Only

Bag is easily filled and will generally be emptied in 5-8 hours.

Made in Canada

Knapp at Art Surrey!

Single bag holds 20 gallons and fits trees up to 3” caliper.

Two bags can be attached to hold 40 gallons and fit trees up to 3-5” caliper.

24.99

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

– and –

DEWITT Slow Release Tree Watering Bag

604.503.1159

s l a e D more

Reg. $29.99

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

Check SE Out THE

OFF

12.97

Dr. Harlene Kaur Mand

All flowering bulbs

ALL Rosebushes

ACCEPTING NEW PATIENTS

pIVHI c`lx vwlw rog mMndI sI pr hux ies dy mrIzwˆ dI igxqI Awp muhwry vDx kr ky ieh g`l swbq ho geI hY ik ies dw kwrn mOsm Aqy Kwx pIx dIAwˆ qbdIlIAwˆ vI ho skdIAwˆ hn[ ieh q`Q swhmxy Awey hn ik bymOsmI ûrwk pdwrQwˆ nwl mnùK nUM ibmwrIAwˆ l`g rhIAwˆ hn[ srdI dy mOsm vwly KwD pdwrQwˆ dI vrqô grmI iv`c Aqy grmI vwly KwD pdwrQwˆ dI vrqô srdI iv`c krn dw ruJwn vD irhw hY[ ies nUM AmIrwˆ dw Kwxw kih ky vrqwieAw jw irhw hY pr aunHwˆ dI ies AmIrI kwrn ishq grIb ho rhI hY[ iesy qrHwˆ hI bymOsmI Plwˆ dI g`l hY[ ienHwˆ nUM rùq dI bjwey ibnwˆ rùqy vrqx kr ky nvIAwˆ ibmwrIAwˆ nUM s`dw dyxw hI hY[ ûrwk pdwrQ TMFy r`Kx vwlw Pir`j vI ibmwrIAwˆ dw dUjw v`fw kwrn mMinAw jw irhw hY[ Pir`j iv`c r`Ky jwx vwly KwD pdwrQwˆ dI smr`Qw 12 GMty huMdI hY; v`D qô v`D 24 GMty[ ies qô bwAd auh vrqô Xog nhIˆ rihMdy Aqy ibmwrIAwˆ l`gx dIAwˆ sMBwvnwvwˆ vD jwˆdIAwˆ hn[ Pir`j dy brP vwly Kwny nUM C`f ky bwkI dy ih`sy iv`c qwpmwn 12 qô 15 ifgrI sŶtIgryf rihMdw hY[ ies qwpmwn ‘qy v`D qô v`D 24 GMty q`k hI KwD pdwrQ surìKAq rih skdy hn[ mwihrwˆ muqwibk zIro ifgrI qwpwmwn qô hyTwˆ hI KwD pdwrQwˆ nUM lMmw smwˆ sMBwl ky rìKAw jw skdw hY[

tural All-na ndly frie earth d t e p foo

Reg. $29.99

These sale items available at the Surrey location only, and can not be combined with any any other offers.

Best Selection of Crocs Footwear - Available Now! y fun Famil h mini it zone w and a golf ride train

Art Knapp Surrey 4391 King George Blvd. Surrey

604-596-9201 • www.artknappsurrey.com artknappsurrey.com

Hours: 9am - 5:30pm every day, including holidays Leave the car at home, bus stops right in front of our store.

1942 - 2019

SATURDAY - MAY 18, 2019

fweIt ‘c Swml kro ieh cIzwˆ kdy nhIˆ hovygw kŶsr dw Kqrw nvIˆ id`lI— bdldy lweIP stweIl Aqy Kwx-pIx kwrn srIr nUM Anykwˆ rog ho jwˆdy hn[ kŶsr iek Aijhw rog hY[ ijs bwry suxdy hI lok fr jwˆdy hn[ ieh rog hr idn vDdw jw irhw hY[ jykr kŶsr dw ielwj smŷ rihMdy SurU ho jwvy qwˆ mrIz b`c skdw hY[ keI Pl Aqy sbzIAwˆ AijhIAwˆ hn jo kŶsr sỲl nUM Kqm kr idMdIAwˆ hn[ kŶsr hOlI-hOlI krky iek v`fI bImwrI dw rUp Dwrn kr lŶdw hY[ ies dw ielwj ieMnw mihMgw hY ik kwPI lok ies dw Krc nhIˆ auTw pwaûdy[ A`j AsIˆ quhwnUM kŶsr qô bcx leI kuJ AijhIAwˆ cIzwˆ dI vrqô krn bwry d`sx jw rhy hwˆ ijnHwˆ dI vrqô krky

qusIˆ kŶsr vrgI Kqrnwk bImwrI qô Cutkwrw pw skdy ho[ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ cIzwˆ dI bwry... 1. bRoklI bRoklI Kwx nwl kŶsr hox dw Kqrw G`t ho jwˆdw hY[ ies nwl mwaUQ kŶsr, bRYst kŶsr, lIvr kŶsr hox dw Kqrw G`t ho jwˆdw hY[ hPqy ‘c do iqMn vwr bRoklI Kwxw PwiedymMd huMdw hY[ bRoklI nUM sbzI dy rUp ‘c jwˆ iPr sUp dy rUp ‘c vI Kwdw jw skdw hY pr bRoklI nUM aubwl ky hlky nmk dy nwl lYxw izAwdw PwiedymMd huMdw hY[ 2. gRIn tI

gRIn tI pIx nwl kŶsr dw Kqrw G`t huMdw hY[ ieh bRYst kŶsr qô sur`iKAq r`Kx ‘c mdd krdw hY[ 3. tmwtr tmwtr ‘c BrpUr mwqrw ‘c AŶtI AwksIfŶt mOjUd huMdy hn jo iemaUn isstm nUM bUst krn dw kMm krdy hn[ tmwtr, ivtwimn ey, sI Aqy eI dw vI ibhqrIn sroq hY[ ies dy nwl hI ieh bRYst kŶsr qô vI bcwA krdw hY[ tmwtr nUM jUs jwˆ slwd dy rUp ‘c lYxw izAwdw PwiedymMd huMdw hY[ 4. blU byrI blU byrI kŶsr qô bcwA dw AcUk aupwA

/eminenceautoworks

hY[ blU byrI sikn, bRYst Aqy lIvr kŶsr qô sur`iKAq r`Kx ‘c mddgwr hY[ blU byrI dw rs pIxw sB qô izAwdw PwiedymMd huMdw hY[ 5. Adrk Adrk vI keI qrHwˆ dy kŶsr qô bcwA ‘c shweI hY[ Adrk srIr ‘c mOjUd twkisMs nUM dUr krn dw kMm krdw hY[ ies dI vrqô leI sikn,bRYst kŶsr hox dI AwSMkw bhuq G`t ho jwˆdI hY[ 6. lsx lsx ‘c keI Aijhy q`q mOjUd huMdy hn jo kŶsr nUM sur`iKAq r`Kdy hn[ rozwnw iek jwˆ do klI k`cw lsx Kwx nwl kŶsr dw Kqrw kwPI G`t ho jwˆdw hY[

ishq 'qy BwrI pY skdI hY bhuq izAwdw kOPI

bhuq izAwdw kOPI pIx vwly lok cOks ho jwx[ iek AiDAYn 'c dwAvw kIqw igAw hY ik rozwnw Cy k`p jwˆ ies qô izAwdw kOPI pIx nwl ishq nUM nukswn phuMc skdw hY[ ies nwl idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ dw ^qrw 22 &IsdI qk v`D skdw hY[ AwstRylIAw dI XUnIvristI AwP swaUQ AwstRylIAw dy KojIAwˆ ny iek AiDAYn 'c ies g`l 'qy gOr kIqw ik kOPI dI ikMnI mwqrw bhuq izAwdw huMdI hY[ aunHwˆ ny lMby smŷ qk kOPI dy iesqymwl Aqy idl dI ibmwrI 'c sbMD nUM priKAw Aqy aus p`Dr dw pqw lwieAw ijs ivc izAwdw kYPIn hox 'qy hweI bl`f pRrYSr dw kwrn bx skdw hY[ ies qrHwˆ pihlI vwr hY ik jdô kOPI dI vrqô dI v`D qô v`D h`d nUM swhmxy r`iKAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik Cy k`p kOPI qô bwAd kYPIn dw nkwrwqmk Asr SurU ho jwˆdw hY[ XUnIvristI AwP swaUQ AwstRylIAw dI pRoPYsr eyilnw hwieponyn ny ikhw, 'dunIAw 'c kOPI dw sB qô izAwdw iesqymwl huMdw hY pr lok Aksr hI ieh jwxnw cwhuMdy hn ik ies dI ikMnI mwqrw bhuq izAwdw huMdI hY['

SATURDAY - MAY 18, 2019

rwq nUM sÔx qô pihlwˆ KwE ieh ie`k cIz

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy b`icAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[

nvIˆ id`lI— v`fI ielwiecI Kwxy dw suAwd vDwaux dy ielwvw ishq leI vI kwPI PwiedymMd huMdI hY[ ies 'c AŶtIAwksIfŶt, ivtwimn sI, PweIbr Aqy potwSIAm Awid BrpUr mwqrw 'c mOjUd huMdy hn jo isrdrd qô lY ky kŶsr vrgIAwˆ gMBIr bImwrIAwˆ nUM hox qô rokdI hY[ ies nUM kwlI ielwiecI dy nwm nwl vI jwixAw jwˆdw hY[ ieh srIr 'c twkisMs bwhr k`Fx 'c mdd krdI hY[ jy qusIˆ rwq nUM sÔx qô pihlwˆ 1 v`fI ielwiecI Kw ky grm pwxI pIˆdy ho qwˆ qusIˆ ienHwˆ ishq sMbMDI sm`isAwvwˆ qô bc skdy ho[ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ bwry... 1. qxwA qô imly rwhq jy quhwnUM iksy qrHwˆ dw qxwA hY qwˆ rwq nUM 1 ielwiecI Kw ky sO jwE[ ies nwl quhwnUM cMgI nIˆd vI Aw jwvygI Aqy svyry PRYS vI PIl krogy[ ies qô ielwvw ieh iek pyniklr dI qrHwˆ kMm krdw hY[ ies dI vrqô nwl isrdrd dI sm`isAw qô rwhq imldI hY[

2. kŶsr nUM roko v`fI ielwiecI 'c AŶtI kŶsr Aqy AŶtI sYpitk gux mOjUd huMdy hn jo srIr nUM bRYst, kolon Aqy EvyirAn kŶsr Awid gMBIr bImwrIAwˆ qô bcw ky r`Kdy hn[ 3. ienPYkSn qô bcwey ies 'c AŶtIsYpitk Aqy AŶtIbYktIrIAl gux huMdy hn jo bYktIrIAw dy ienPYkSn nwl hox vwly rogwˆ nUM dUr krn 'c mdd krdy hn[ 4. mUMh dI bdbU nUM kry dUr jy qusIˆ mUMh dI bdbU qô pRySwn ho qwˆ rozwnw ies nUM cbwE[ ies qô ielwvw ieh mUMh dy jKmwˆ nUM TIk krn 'c vI kwPI PwiddymMd huMdw hY[ 5. AsQmw v`fI ielwiecI 'c mOjUd AYtIieMPlImytrI Aqy AŶtIbYktIrIAl q`q PyPiVAwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ ijvŷ AsQmw Aqy KwˆsI Awid qô bcweI r`KdI hY[

goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry bìcAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI isìKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN bìcAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy bìcAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

ieh ivigAwpn nwl ilAwau Aqy iek itkt dI kImq qy 2 itktW KRIdo

rwiel knyfIAn srks swry nvyN SoA ircmMf bI.sI. meI 9-20 tvwsn bI.sI. meI 24-26 srHI bI.sI. meI 31-jUn 9

SATURDAY - MAY 18, 2019

KrbUjw hI nhIˆ ies dy bIj vI krdy hn srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM jVH qô Kqm nvIˆ id`lI— grmI ‘c lokwˆ nUM KrbUjw Kwxw lgBg swirAwˆ nUM hI psMd huMdw hY pr kI qusIˆ jwxdy ho ik iesdy bIj vI ishq dy leI kwPI PwiedymMd huMdy hn[ KrbUjy dy su`ky bIj iek iksm dw myvw hI nhIˆ blik ishq dw swQI vI hY[ A`j AsIˆ quhwnUM KrbUjy dy bIj dy PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies bwry 1. pRotIn dI BrpUr mwqrw kI quhwnUM pqw hY ik KrbUjy dy bIj ‘c kwPI mwqrw ‘c pRotIn mojUd huMdw hY ieh mwqrw 3.6 % huMdI hY[ ienHI hI pRotIn dI mwqrw soieAw ‘c vI huMdI hY ies leI KrbUjy dy bIj grmIAwˆ ‘c PwiedymMd huMdy hn[ ieh srIr ‘c pRotIn dI

mwˆ vrgw GxCwvwˆ bUtw

zrUrq nUM pUrw kr idMdy hn[ 2. ivtwimn nwl BrpUr grmIAwˆ dy dUjy Plwˆ dI qulnw ‘c KrbUjy ‘c izAwdw mwqrw ‘c ivtwimn ey, sI Aqy eI huMdw hY[ KrbUjy dy nwl-nwl aus dy bIj dy AMdr vI iqMn ivtwimn mojUd huMdy hn[ ies leI KrbUjy dy bIj Kwx nwl A`Kwˆ hmySw ishqmMd rihMdIAwˆ hn[ 3. SUgr ‘c PwiedymMd jy iksy vI ivAkqI nUM ieh sm`isAw hY qwˆ KrbUjw Kwx qoˆ bwAd aus nUM bIj nUM su`kw ky zrUr r`K lYxw cwhIdw hY[ ikauˆik KrbUjy dy bIj SUgr ‘c kwPI PwiedymMd hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

iksy ny TIk hI ikhw hY ik mwˆ dw irSqw sB irSiqAwˆ nwlô aùqm, piv`qr qy r`b dI nyVqw dw sbUq huMdw hY[ sMKyp Bwv ArQ ieh hY ik r`b dw dUjw nwˆ hI mwˆ hY[ AwpxI AOlwd nUM dunIAw ivKwaux vwlI mwˆ vrgI Swied koeI dUjI imswl nhIˆ ho skdI[ ieko-iek AnoKw qy ivl`Kx irSqw mwˆ dw hI huMdw hY, ijhVw swry kSt Aqy qklI&wˆ hMFw ky dunIAw Br dy sùK AwpxI AOlwd vwsqy pYdw krdw hI rihMdw hY[ mwˆ dw dyx qwˆ AOlwd swrI aumr nhIˆ dy skdI[ AsIˆ ikqy QoVHw ijhw vI ig`ly Qwˆ 'qy lMmy pY jweIey qwˆ ausy vyly hI jgHw bdl lŶdy hwˆ pr DMn hY mwˆ, ijhVI AwpxI AOlwd nUM pwlx-poSx smŷ swrI-swrI rwq sùky Qwˆ 'qy pw ky Awp b`cy dy ipSwb nwl hoey ig`ly Qwˆ 'qy vI skUn nwl sÔdI hY[ jdôik bhuq G`t b`cy v`fy ho ky ies g`l dw mùl pwaudŷ hn[ keI b`cy qwˆ AwpxI mwˆ nUM 'r`b' smJ ky pUjdy hn qy Grô ikqy vI kMm 'qy jwx qô pihlw aus dw ASIrvwd lYxw nhIˆ Bùldy qy keI ASIrvwd qwˆ bVI dUr, mwˆ nUM d`s-pùC ky vI nhIˆ jwˆdy[ ^Yr, swry b`cy ie`ko ijhy vI qwˆ nhIˆ huMdy[ keI qwˆ mMdBwgy Aijhy vI huMdy hn, ijnHwˆ dIAwˆ mwvwˆ jnm dy ky ies jhwn qô qur jwˆdIAwˆ hn[ r`b kry ik iksy dI vI mwˆ nw mry[ ieh Aihsws iek mwˆ qô ivrvy b`cy qô v`D iksy dUjy nUM nhIˆ ho skdw[

SrIk qy irSqydwr mwˆ dy mrn qô bwAd kI hwl b`cy dw huMdw hY, ieh r`b jwˆ iPr aus b`cy nUM hI pqw huMdw hY[ mwˆ qô ivrvy b`cy dI izMdgI qwˆ ieMnI burI ho jwˆdI hY ik auh dr-dr dIAwˆ Tokrwˆ Kwˆdw hY qy dUijAwˆ dy tukiVAwˆ 'qy pldw hY[ hr roj pqw nhI ikMnIAwˆ ku iJVkwˆ qy gwLwˆ dUijAwˆ dIAwˆ suxdw hY[ ies ivc koeI S`k nhIˆ hY ik r`b dw dUjw nwˆ 'mwˆ' hY pr iPr vI r`b mwˆvw nUM Awpxy kol bulw ky bìcAwˆ dw ieMnwˆ krVw iemiqhwn ikaû lŶdw hY, ieh qwˆ Swied r`b hI jwxdw hY[ Aijhy bìcAwˆ nUM SrIk qy irSqydwr duSt, ABwgw qy mnhUs kih ky aunHwˆ dw in`q mzwk aufwaudy hn[ aus smŷ b`cy dy idl 'qy kI bIqdI hovygI, ies dw Aihsws qwˆ auh b`cw hI kr skdw hY[ mwV ivvhwr kihMdy hn ijhVy bìcAwˆ dIAwˆ mwvwˆ mr jwx aunHwˆ dy h`Qwˆ iv`cô qwˆ rotIAwˆ vI 'kwˆ' Koh ky Kw lŶdy hn qwˆ iPr SrIk jwˆ irSqydwr ikvŷ ip`Cy rih skdy hn[ bhuq QoVHy irSqydwr Aijhy 'mwˆ-im`trwˆ' nwl cMgw slUk krn vwly vI huMdy hn[ aunHwˆ nUM qwˆ r`b qy jhwn vI SwbwS qy AsIswˆ idMdw hY pr ijhVy mwvwˆ qô s`Kxy bìcAwˆ nwl mwVw ivvhwr krdy hn, auh qwˆ iPr lyKw AglyrI aumry qs`lI nwl hI dy ky jwˆdy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.thepunjabistar.com

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - MAY 18, 2019

muSkl iv`c kMgnw rxOq dI ‘mŶtl hY kXw’ dw tweItl

d`Kx eyiSAweI lokwˆ dI pCwx bcwaux dI loV: Pwiqmw , pwiksqwn dI auGI lyKk Pwiqmw Bùto ny ikhw ik d`Kx eyiSAweI lokwˆ dIAwˆ sŶkVy pCwxwˆ hn qy swnUM ienHwˆ dy bcwA dI lVweI lVnI hovygI[ auh mMndI hY ik k`tVvwdIAwˆ nwl lVn leI iek s`iBAwcwr qô v`d AwpxI sihhôd nUM svIkwr krnw zrUrI hY[ pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI mrhUm zuliPkwr AlI Bùto dI poqrI Pwiqmw Kbr eyjMsI nwl AwpxI nvIˆ ikqwb ‘id rnvyAz bwry g`l kr rhI sI[ Pwiqmw ny ikqwb iv`c nOjvwnwˆ dy k`tVvwdI bx jwx dy kwrnwˆ qy A`j dy ‘ivsPotk k`tVvwd iv`c p`Cm dI jvwbdyhI bwry g`l kIqI hY[ A`j dy smŷ ‘c nOjvwnwˆ dy k`tVvwd v`l

iK`cy jwx Aqy AweI AYs AweI AYs nwl juVn bwry pùCy jwx aùqy Pwiqmw ny ikhw ik aus dy ivcwr nwl pUry ivSv iv`c v`fy p`Dr qy dihSq dI Bwvnw Gr kr geI hY[ ivSvIkrn dy vwAdy PrzI l`gdy hn[ grIbwˆ dI qr`kI nhIˆ ho rhI[ aunHwˆ nUM G`t sur`iKAq hwlwq iv`c rihx leI mjbUr kIqw jw irhY[ ijnHwˆ Qwvwˆ qy lokwˆ nUM Biv`KI nzrIAw auplbD nhIˆ krvwieAw jwˆdw, auh iksy vI qrHwˆ dy nzrIey qy XkIn kr lŶdy hn[ ivSv dy ies ih`sy ny keI Drmwˆ, ivrwsqwˆ qy s`iBAwcwrwˆ nUM ApxwieAw hY[ Pwiqmw ny ikhw ik Awpxypx qy iksy vI Drm nUM svIkwr krn dy jzby nUM k`tVvwdI brbwd krnw cwhuMdy hn[

eykqw kpUr dI Awaux vwlI iPlm ‘mŶtl hY kXw’ iv`c kMgnw rxOq Aqy rwj kumwr rwE nzr Awauxgy[ ies iPlm dy postr qy nwˆA kwPI crcw iv`c hn[ mykrz ny iPlm dI nvIˆ irlIz fyt 21 jUn AnwaÛs kIqI qwˆ mŶtl hYlQ dy leI kMm krn vwly dIipkw pwdUkox dy AwrgynweIzySn ‘ilv lv lwP’ ny ies dy tweItl ‘qy AwbjYkSn ilAw[ ies kMtrovrsI nwl nij`Tx leI inrmwqw soc rhy hn ik aunHwˆ nUM iPlm dw tweItl bdlxw cwhIdw hY jwˆ nhIˆ[ sUqrwˆ dw kihxw hY ik ies tweItl bwry crcw hoeI hY, pr jy mykrz ies nUM bdlx dw PYslw krdy hn qwˆ aunHwˆ nUM ies dy leI keI Xqn krny hoxgy[ aunHwˆ nUM iPlm leI nvŷ pblIistI plwn dy nwl Awauxw pvygw[ iPlhwl auh mwmlw sulJx dI aufIk kr rhy hn Aqy ies dy bwAd tweItl qy PYslw

lYxgy[ ies qô pihlwˆ ies tweItl ny sohyl Aqy slmwn Kwn nM pRySwn kIqw sI, ikaûik aunHwˆ dy kol tweItl ‘mŶtl’ dy AiDkwr hn[ auh ies nUM iPlm ‘jY ho’ leI vrqxw cwhuMdy sn, pr aunHwˆ dy ipqw slIm ny suJwA id`qw ik ieh iPlm dy nwl nhIˆ jweygw[

ipcweI ny ikhw: gUgl kdy koeI in`jI jwxkwrI qIjy p`K nUM nhIˆ vycygw inaUXwrk, kuJ v`fIAwˆ soSl mIfIAw kMpnIAwˆ v`lô in`jI fwtw dI durvrqô bwry dunIAw Br iv`c pRgtweI jwˆdI icMqw ivcwly gUgl dy mùK kwrjkwrI AiDkwrI (sI eI E) suMdr ipcweI ny ikhw hY ik gUgl kdy koeI in`jI jwxkwrI iksy qIjy p`K nUM nhIˆ vycygw[ ies sMbMD iv`c PYslw isrP qusIˆ krogy ik quhwfI jwxkwrI dw ikvŷ iesqymwl kIqw jwvy[ ‘d inaUXwrk tweImz iv`c bIqy idnIˆ

Cpy lyK ‘c ipcweI ny ikhw ik in`jqw koeI ivlwisqw dI cIz nhIˆ ho skdI, ijhVI isrP aunHwˆ lokwˆ nUM hwsl hovy ijhVy mihMgy auqpwd jwˆ syvwvwˆ KrId skdy hn[ BwrqI mUl dy 46 swl sI eI E ny ikhw, auh ieh mMndy hn ik in`jqw swfy smŷ dw sB qô mh`qv pUrn mslw hY[ k`lH lokwˆ dI ieh icMqw jwiez hY ik aunHwˆ dIAwˆ jwxkwrIAwˆ dw ikvŷ iesqymwl kIqw jw irhw hY[ swry lok

in`jqw zrIey gUgl vrgIAwˆ kMpnIAwˆ nUM in`jqw sur`iKAw XkInI bxwaux dI idSw iv`c kMm krn iv`c mdd imlygI qwˆ ik ieh dunIAw dy izAwdw qô izAwdw lokwˆ nUM auplbD hovy[ aunHwˆ sp`St kIqw ik gUgl ies leI kwnUMn dI aufIk nhIˆ kr rhI, ies bwry AgvweI krn dI izMmyvwrI swfI hY, pr in`jqw kwnUMn hox nwl kMpnIAwˆ leI ieh izMmyvwrI svIkwr krnw mjbUrI bx jwvygw[

SATURDAY - MAY 18, 2019

AwXuSmwn krngy sIqw, dropdI Aqy rwDw dy ikrdwr bwlIvùf iPlm ‘fRIm grl’ dw nwÂ lYx ‘qy DrimMdr qy hymwmwilnI dI iPlm dI Xwd Aw jwˆdI hY[ A`j k`lH iesy nwÂ dy nwl ie`k vwr ie`k hor iPlm bx rhI hY, ijs iv`c AwXuSmwn Kurwxw mùK BUimkw iv`c hY[ idlcsp ieh hY ik ies kwmyfI iPlm iv`c AwXuSmwn Kurwxw sIqw, dropqI Aqy rwDw dy ikrdwr inBwauxgy[ iPlm pRoifaUsr eykqw kpUr hn qy ieh iesy swl sqMbr iv`c irlIz hovygI[ iPlm dy inrdySk rwj SwîflX hn, ijnHwˆ ny ies qô pihlwˆ keI iPlmwˆ dI sikRpt ilKI hY[ rwj ny 2007 qô 2014 q`k tYlIivzn SoA ‘kwmyfI srks’ dI sikRpt ilKI sI[ iPr 2015 iv`c ‘vYlkm bYk’ Aqy 2016 iv`c ‘PRIkI AlI’ dy fwielwg ilKy sn Aqy 2017 iv`c AweI iQRlr iPlm ‘BUmI’ dI sikRpt vI ilKI[ nwl 2018 iv`c AweI sMnI idEl Aqy pRItI ijMtw dI iPlm ‘BeIAw jI suprih`t’ dy fwielwg vI rwj ny hI ilKy sn[ ies vyly rwj Ajy ‘fRIm grl’ dy inrdySk hn Aqy kihMdy hn, mŶ ies iPlm dy bwry izAwdw jwxkwrI nhIˆ idAwˆgw, pRMqU ies dw isrlyK Awpxy Awp iv`c bhuq kuJ kihMdw hY, ies iv`c AwXuSmwn nUM qusIˆ rwmwiex dI sIqw, mhwBwrq dI dropdI Aqy ikRSn lIlw dI rwDw dy rUp iv`c dyK skogy[ auh ienHwˆ mihlw pwqrwˆ dy rUm iv`c ikaû qy

ikvŷ nzr Awauxgy, ieh Ajy nhIˆ d`swˆgw[ rwj Anuswr iPlm dI SUitMg mQurw iv`c hovygI Aqy AwXuSmwn hirAwxvI Aqy ihMdI iv`c fwielwg myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwrk snmwn vDygw[ kIqw igAw kMm swrQk hovygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI[ ishq pRqI sucyq rho[ dosqwˆ nwl Byˆt hovygI[jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ mMgilk jwˆ sìBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ ishq pRqI cOks rho[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) vwhn clwauˆdy smyˆ swvDwnI r`Ko[ mMgilk jwˆ sìBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ vpwrk snmwn vDygw[ivgVy kMm bxngy[ Kwx-pIx v`l iDAwn idE[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog iml skdw hY[ ishq pRqI sucyq rho[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) Bwvnwvwˆ ‘qy kMtrol r`Ko[ AxpCwqy fr gu`sy ‘c vwDw krygw, jo du`Kdwiek ho skdw hY[ mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[bu`DI kOSl nwl ruikAw hoieAw kMm smwpq hovygw[ vpwrk snmwn vDygw[ Dn, snmwn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ isìKAw mukwbly dI idSw ‘c sPlqw imlygI[

bolxgy[ Kud rwj ‘AMDwDuMn’ dy ies klwkwr dy pRSMk hn[ auh kihMdy hn, AwXuSmwn ibhqrIn klwkwr hY[ aunHwˆ iv`c nw qwˆ eIrKw hY Aqy nw GmMf[ auh AwpxI hr iPlm iv`c ieMJ kMm krdy hn, ijvŷ auh aunHwˆ dI pihlI iPlm hovy[ aus dy nwl iPlm krn dw mqlb hY, Awpxy krIAr dI sB qô cMgI iPlm krnw[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ mOsmI rog pRqI sucyq rho[ iPzUl dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ isìKAw dI idSw’c kIqI ikrq swrQk hovygI[bu`DI kOSl nwl ruikAw hoieAw kMm smwpq hovygw[ vpwrk snmwn vDygw[ Dn, snmwn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ isìKAw mukwbly dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) Swsn s`qw qoˆ sihXog imlygw[ isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ vpwrk snmwn vDygw[ kwrobwr ‘c invyS nw kro[cl jwˆ Acl jwiedwd ‘c vwDy dw Xog hY[ ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ pirvwrk snmwn vDygw[ ruky hoey kMm pUry hoxgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) B`j-n`T rhygI[ Gr dy muKIAw jwˆ iksy AiDkwrI kwrn qxwA iml skdw hY[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c sucyq rho[ quhwnUM purwxy dosqwˆ qoˆ mdd imlygI[pirvwrk snmwn vDygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ krm Kyqr ‘c kuJ rukwvt Aw skdI hY[ pUjw pwT nwl sPlqw dw mwrg inklygw qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c Aws Anuswr sPlqw imlygI[ SwhI Krc ‘qy kMtrol r`Ko[vpwrk Xojnw sPl hovygI[ ipqw jwˆ Drm gurU dw sihXog imlygw[ sìBAwcwrk qy smwijk kMm ‘c rUcI lEgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isìKAw Kyqr ‘c kIqI geI ikrq swrQk hovygI[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ phwVI sQl dI Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[Swsn s`qw qoˆ sihXog iml skdw hY[ vpwrk koiSS sPl Aqy Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ Dwrimk kMm ‘c ruJyvwˆ vDygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) AOlwd pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ BOiqk cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ gu`sy ‘qy kMtrol r`Ko[vpwrk Xojnw sPl hovygI[ ipqw jwˆ Drm gurU dw sihXog imlygw[ sìBAwcwrk qy smwijk kMm ‘c rUcI lEgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) BOiqk su`K swDn ‘c vwDw hovygw, pr ishq jwˆ mn ASwˆq rhygw[ iksy pirvwrk mYˆbr kwrn qxwA iml skdw hY[vpwrk Xojnw sPl hoxgIAwˆ[cl jwˆ Acl jwiedwd dy mwmly ‘c krzy dI pRikirAw sPl hovygI[ vpwrk mwmly ‘c qr`kI hovygI[ pirvwrk snmwn vDygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) Xwqrw dI siQqI ruJyvwˆ dyvygI[ AOlwd pRqI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ ivgVy kMm bnxgy[rog qy duSmx qn qy mn nUM kmzor bxwauxgy, jdik isìKAw dy Kyqr ‘c kIqI geI ikrq swrQk hovygI[ kMm ‘c sPlqw imlygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) GrylU kMm ‘c ruJy rhogy[ BOiqk su`K swDn jutwaux ‘c l`gy rhogy[ pirvwrk jwˆ vpwrk snmwn ‘c vwDw hovygw[ suKd Xwqrw dw Xog hY[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ cl jwˆ Acl jwiedwd ‘c vwDy dy Xog hn, pr zubwn ‘qy kMtrol nw r`Kx nwl aulJxwˆ rihxgIAwˆ[

SATURDAY - MAY 18, 2019

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

mnorMjn BrpUr i&lm hY muklwvw AYmI ivrk qy sonm bwjvw pMjwbI isnymy dI supr ih`t joVI hY, ijs ny Anykwˆ mnorMjn BrpUr i&lmwˆ id`qIAwˆ[ ienHIˆ idnIˆ ieh joVI AwpxI nvIˆ Aw rhI i&lm ‘muklwvw’ nwl crcw ivc hY[ ‘vweIt ih`l stUfIE’ dy bYnr hyT inrmwqw guxbIr isMG is`DU, AYm. is`DU ny hmySw hI cMgIAwˆ mnorMjn BrpUr i&lmwˆ id`qIAwˆ hn[ ‘muklwvw’ vI iek ibhqrIn i&lm hY, jo drSkwˆ dw KUb mnorMjn krygI[ 1970 dy dOr dI ieh i&lm ipAwr muh`bq dy irSiqAwˆ dI swˆJ drswaûdI iek pirvwrk i&lm hY, ijs nUM inrdySk ismrjIq ny bhuq hI KUbsUrqI nwl prdy ‘qy auqwirAw hY[ pihly simAwˆ ivc pihlwˆ mMgxw iPr cwr swlwˆ bwAd ivAwh qy iPr iqMncwr swlwˆ bwAd muklwvw id`qw jwˆdw sI[ muklwvy vwlI rwq hI ivAwhulw AwpxI vhutI dw mUMh vyKdw sI[ ieh khwxI iek Aijhy nOjvwn duAwly GuMmdI hY, ijhVw muklwvy qô pihlwˆ AwpxI vhutI dw ichrw vyKx leI auqwvlw hY[ ies i&lm dw nwiek AYmI ivrk hY qy nwiekw sonm bwjvw[ rvwieqI sMgIq ‘c sjI s`cy-sùcy irSiqAwˆ dI ies i&lm dw trylr Aqy gIq pihlwˆ hI drSkwˆ dI psMd bxy hoey hn[ i&lm ivc AYmI ivrk, sonm bwjvw, gurpRIq GùgI, krmjIq Anmol, bI AYn Srmw, inrml

irSI, gurpRIq BMgU, srbjIq cImw, idRStI gryvwl, AnIqw sbdIS primMdr kOr ig`l, rwKI huMdl Awid klwkwrwˆ ny Aihm ikrdwr inBwey hn[ i&lm dI khwxI qy skrIn plyA auipMdr vVYc qy jgjIq sYxI, fwielwg rwjU vrmw ny ilKy hn[ 24 meI nUM irlIz ho rhI ies i&lm dy gIq hYpI rweykotI, hrmnjIq, ivMdr n`QUmwjrw Aqy vIq bljIq ny ilKy hn, ijs nUM AYmI ivrk, mMnq nUr Aqy keI hor nwmIˆ gwiekwˆ ny gwieAw hY[

AwiPs spys aupl`bD srI dI 128 strIt ibznYs sYNtr ivKy AwiPs spys rYNt leI aupl`bD hY[ izAwdw jwxkwrI leI Pon kro

778 998 8792

95 95

25 25

E-mail: info@canadatenthouse.com

100 100

75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

hY qwˆ pRiqBw dI mUrqI pr kr A`jklH vỲbsIrIz rhI hY vlYqx lgdI dysI+AMgryzI lVkI klkI kociln[ ‘myf ien hYvn’ qô bwAd klkI ny hux nYtPilks leI hI vYb lVI ‘sYikMf gym’ kIqI hY[ Sbdwˆ ‘qy iDAwn id`qy bgYr hI Awpxy ivcwr pRgt krny aus

dI KUbI hY[ smilMgI lokwˆ dy h`kwˆ dI JMfw 100 brdwr bxnw hovy jwˆ AOrqwˆ nwl ie`z100 q dI Kyf jwˆ mrd/AOrq dy sbMDwˆ ‘qy ivcwr klkI 95 hmySw Agwˆh Aw ky ienHwˆ lihrwˆ dI AgvweI 95 krdI hY[ KùlHy s`iBAwcwr dI pYdwieS hox w hI 75 klkI nUM Aiq-AwDuink bxw igAw[ kTU 75 Aw jbr-jnwh dI suxvweI ‘c iF`l-mT nUM lY ky hoey isqwirAwˆ dy pRdrSn ‘c mohrI klkI hI sI[ SqrMj dy v`fy iKfwrI ihMdI i&lm 25 ngrI 25 ‘c hn qy auh Awpxy-Awp nUM ‘mwmUlI ipAwdw’ igxdI hY[ ‘dyv fI’ qô ‘irbn’, ‘mwrgryt 5 w’ qô 5 y KUb ‘vyitMg’ qy ‘glI buAwey’ ny klkI dy ih`s 0 pRsMsw ilAwˆdI hY[ cwhy aus ny Anurwg kSXp qô ‘qlwk’ ilAw hY pr Kws mOikAwˆ ‘qy0 auh Anurwg nUM imldI vI hY[ ‘sYktrI’ qy ‘jI.AYs.tI.’ aùpr klkI ny srkwr nUM GyridAwˆ ikhw ik Awm qOr ‘qy AOrq dI izMdgI ‘c hr mhIny qkrIbn pMj idn bhuq AOKy huMdy hn pr srkwr AOrq dI ies smŷ vrqô ‘c Awaux vwlI ‘sYnytrI’ ‘qy jI.AYs.tI. lw ky AOrq nUM kYrI A`K nwl dyK rhI hY, jo mwVI g`l hY[ klkI ieQô q`k kih geI ik ies srkwr ny qwˆ AOrqwˆ leI A`Cy idn ilAwˆdy hI nhIˆ hn[ ‘glI buAwey’ ny iPr klkI nUM ihMdI i&lm ngrI ‘c cricq kIqw hY[ klkI cwhuMdI hY ik ieQy rjq kpUr ijhy i&lm inrdySkwˆ dI loV hY[ mqlb ieh ik klkI byiJjk ho ky KùlHw-fùlHw (Aiq AwDuink) isnymw Bwrq ‘c cwhuMdI hY, ijs ivc Srm dI koeI kMD nw hovy[

klkI kociln ‘A`Cy idnwˆ’ dI aufIk ‘c

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

5 5 0 0

SATURDAY - MAY 18, 2019

v`fy prdy dI g`l hI v`KrI hY AMqrw bYnrjI ‘bfo bhU’, ‘lwl ieSk’, ‘ksOtI izMdgI kI’ smyq kuJ hor lVIvwrwˆ ivc AiBnY krn vwlI AMqrw bYnrjI kolkwqw vwsI hY[ swl 2014 ivc auh ihMdI i&lmwˆ ivc kMm krn dw supnw lY ky muMbeI AweI sI Aqy ‘d SOkIns’ ivc CotI ijhI BUimkw vI inBweI sI[ v`fw mOkw audoˆ imilAw jdoˆ inrdySk lomhrS ny aus nUM i&lm ‘Xy hY ieMfIAw’ ivc ih`sw ilAw[ ieh 2015 dI g`l hY[ bwAd ivc ieh i&lm kuJ kwrnwˆ krky ruk geI Aqy AMqrw nUM Coty prdy v`l ruK krnw ipAw[ hux cwr swl dy vk&y bwAd AMqrw dI ieh i&lm isnymw Grwˆ ivc Aw rhI hY[ AwpxI ^uSI zwihr krdy hoey auh kihMdI hY, ‘mYnUM bwlIvu`f ivc pihlw mOkw ies i&lm rwhIˆ imilAw sI Aqy ies ivc mYˆ tI. vI. p`qrkwr dI BUimkw inBwA rhI sI[ bwAd ivc hwlwq kuJ ies qrHwˆ dy bxy ik i&lm dI irlIz ‘qy svwlIAw inSwn l`g igAw[ mn ivc zrUr ieh sI ik sMkt dy b`dl kdI nw kdI qwˆ ht jwxgy Aqy myrw ieh ivSvws AKIr s`c swbq hoieAw[‘ i&lm ivc AwpxI BUimkw bwry AMqrw kihMdI hY, ‘i&lm dI khwxI ieh hY ik ies dw nwiek AYn. Awr. AweI. hY Aqy auh Bwrq dyS dIAwˆ iviBMnqwvwˆ l`Bx ieQy Awauˆdw hY[ aus dI mulwkwq iek tI. vI. p`qrkwr nwl huMdI hY, jo ik mYˆ bxI hwˆ Aqy ies tI. vI. p`qrkwr zrIey aus nUM kwPI mdd imldI hY[ ies i&lm dI SUitMg dyS dIAwˆ keI Qwvwˆ ‘qy kIqI geI hY[ so, mYnUM vI swfy dyS dIAwˆ v`Kv`K s`iBAwqwvwˆ nUM jwxn dw mOkw

imilAw[‘ lVIvwr qy i&lmwˆ ivcwly Prk bwry pu`Cx ‘qy auh kihMdI hY, ‘i&lm dI SUitMg ivc iksy qrHwˆ dI hVbVwht nhIˆ huMdI, jdoˆ ik lVIvwr dI SUitMg ivc isr Kurkx dw smwˆ vI nhIˆ imldw[ v`fy prdy dI g`l hI v`KrI hY, ikauˆik i&lm ivc kMm kr ky klwkwr nUM izAwdw sMquStI imldI hY[‘

SATURDAY - MAY 18, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - MAY 18, 2019