ijld: 18 AMk 17 - SATURDAY, MAY 23, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
Tel: 604-591-5423
kYnyfw srkwr v`loĚ‚ KyqIbwVI kwmy p`ky krn leI pwielt pRogrwm srI : kYnyfw srkwr dy iemIgrySn mMqrwly v`loˆ KyqIbwVI kwimAwˆ nUM p`ky krn leI icrwˆ qoˆ aufIky jw rhy nvyˆ pwielt pRogrwm lwgU kr id`qw hY[ iqMn swl qk c`lx vwly ies pwielt pRogrwm ivc koeI vI aumIdvwr KyqIbwVI ivc iek swl kMm krn qoˆ bwAd pIAwr lYx dw h`kdwr ho jwvygw[ kYnyfw ivc KyqIbwVI SRyxI qihq kMm kr rhy vrkrwˆ qy hor dySwˆ qoˆ kYnyfw Awaux vwly kwimAwˆ leI ieh Kbr hor vI rwhq vwlI hY[ ies SRyxI ADIn p`ky hox leI G`to-G`t ividAk Xogqw 10+2 qy AweIlYts ivcoˆ isrP 4 bYˆf dI Srq r`KI geI hY jo ik bhuqy lokwˆ leI hwsl krny koeI AOKw kMm nhIˆ[ ies pRogrwm ivc iek swl ‘c isrP 2750 ArzIAwˆ lYx dw kotw qYA kIqw igAw hY qy ies swl dw ieh kotw bhuq CyqI Br jwx dI aumId hY[ ies SRyxI ivc p`ky hox leI Xog aumIdvwrwˆ v`loˆ icrwˆ qoˆ ies dy lwgU hox dI aufIk kIqI
mhWmwrI qnKwh nwl PrMtlweIn ’qy kMm krn vwly ishq Aqy smwj syvI kwimAW ƒ mdd CANRISE IMMIGRATION
ravi@theasianstar.com
ivktorIAw – bI sI dy bhuq kmzor lokW Ć’ ivAkqIgq rUp iv`c ishq Aqy smwj syvwvW pRdwn krn vwly kwimAW Ć’ AwrzI koivf-19 mhWmwrI qnKwh duAwrw iv`qI shwieqw imlygI[ “kyAr eyfz qoN GrylU ihMsw dy Kyqr iv`c kMm krn krmcwrIAW, kurYkSnz leI kMm krn vwly lokW, Aqy hor lok jo niSAW Aqy mwnisk ishq shwieqw pRdwn krdy hn, swfy PrMtlweIn kwmy koivf-19 mhWmwrI dOrwn auhnW sB qoN kmzor lokW nUM mh`qvpUrn shwieqw pRdwn kr rhy hn,â€? iv`q mMqrI kYrl jymz ny ikhw[ pMnw 11 dI bwkI...
jw rhI hY[ kYnyfw ‘c KyqIbwVI kwimAwˆ dI Gwt nUM pUrw krn leI kwimAwˆ nUM CyqI p`ky krn dI mMg icrwˆ qoˆ c`l rhI sI[ ilbrl pwrtI ny PYfrl coxwˆ qoˆ pihlwˆ sqMbr 2019 ivc ies pRogrwm dI rUp ryKw bxw ky AYlwn kr id`qw sI qy muV pwrtI dI srkwr bxn auprMq ies nUM jnvrI 2020 ivc lwgU krn dI g`l khI sI[ koronw vwiers mhwˆmwrI dI SurUAwq hox kwrn ies nUM jnvrI 2020 ivc lwgU nhIˆ kIqw jw sikAw[ hux meI ‘c ies pwielt pRogrwm
qihq ArzIAwˆ lYx dw AYlwn kridAwˆ iemIgrySn mMqrI mwrko mYˆfIsIno ny ies nUM pUrI kwmXwbI imlx dI Aws pRgtweI hY[
koivf-19 leI swfI bI sI tYsitMg Xojnw: mhWmwrI dy Anuswr ivktorIAw – koivf-19 Aqy hor CUq dIAW ibmwrIAW dw tYst krnw jnqk ishq dw ie`k mu`K isDWq hY[ ieh swĆ’ d`sdw hY ik bImwrI dw sMcwr kI hY, iks Ć’ Aqy ik`Qy hY, pr swĆ’ ieh shI krn leI tYsitMg dIAW sImwvW Ć’ smJx dI zrUrq hY[ keIAW ny pu`iCAw hY Aqy bhuq swry ies bwry pu`C rhy hn ik bI sI ivc koivf-19 leI kOx tYst krvw irhw hY Aqy AsIN “hr iksy dw tYstâ€? ikauN nhIN krdy[ mYN quhwĆ’ iehI d`s skdI hW ik ijvyN AsIN vwiers Aqy tYst bwry hor is`iKAw hY, AsIN Awpxy tYsitMg idRStIkox nUM aus AnukUl kIqw hY, Aqy ijvyN hI hor tYst aupl`bD hoxgy, AsIN AwpxI mhWmwrI pRqIikRAw nUM jwrI r`Kdy hoey ies Anuswr bdlwA krdy rhWgy[ bwkI pMnw 14 qy pVoH...
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - MAY 23, 2020
kYnyfw: fYltw dw 88 swlw bzurg jrnYl sµGyVw lwpqw srI - fYltw dw 88 swlw bzurg jrnYl sµGyVw 15 meI qoN lwpqw hY[ fYltw puils dy suprfYNt hrj
is~DU ny mIfIAw ƒ d~isAw ik jrnYl sµGyVw 15 meI ƒ nOrfl vyA Aqy 116 AYvIinaU nyVy Awpxy GroN inkilAw Aqy aus ƒ AwKrI vwr svyry 11:30 vjy fYltw dy 88 AYvIinaU dy 11800blwk iv~c p¨rb v~l jWidAW dyiKAw igAw Aqy aus qoN bwAd aus dw koeI Qhu-pqw nhIN imilAw[ jrnYl sµGyVw 5’8” lµmW, pqlw, ic~tI dwVHI Aqy ausdy h~Q dy ipCly ih~sy qy < dw tYNt¨ KuixAW hoieAw hY[ GroN c~lx smyN aus ny AsmwnI nIlI p~g, gihrI slytI ijpAp jYkyt, plyn kmIjæ Aqy fwrk slytI jwigµg pYNt pihnI hoeI sI[ fYltw puils ny lokW ƒ bynqI kIqI hY ik jrnYl sµGyVw bwry koeI vI jwxkwrI imly jW auh njær Awvy qW fYltw puils ƒ 604946-4411 qy kwl kro jW shwieqw dI qurµq loV hovy qW 911 qy kwl kro[
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt
Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty
• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
mOfrnw v`lô iqAwr kronwvwiers sbMDI vYksIn dy iml rhy hn cMgy nqIjy
vwiSMgtn,: kronwvwiers sbMDI pihlI vYksIn, ijs dw mnùKwˆ aùqy trwiel kIqw jw irhw hY, syP l`g rhI hY qy ies dw ies sMkRmx pRqI Asr vI kwPI auqswhjnk hY[ ies dw AYlwn vYksIn iqAwr krn vwlI kMpnI mOfrnw v`lô somvwr nUM kIqw igAw[ ies mhwˆmwrI nUM rokx leI ijs Aws dI ikrn dI aufIk pUrI dunIAw kr rhI hY auh Aws vI ies nwl b`JI hY[ mùFlIAwˆ l`Bqwˆ Anuswr ies vYksIn dIAwˆ pihlIAwˆ do foz hwsl kr cùky A`T ivAkqIAwˆ iv`c ies dy skwrwqmk nqIjy vyKx nUM imly hn[ hux ieh dvweI sŶkVy qy iPr hzwrwˆ lokwˆ aùqy prKI jwvygI qwˆ ik pqw lwieAw jw sky ik ieh kwrgr hY jwˆ nhIˆ[ mOfrnw dI qknwlojI mukwblqn nvIˆ hY qy ies rwhIˆ iqAwr kIqI iksy vI vYksIn leI Ajy mnzUrI imlxI bwkI hY[ ies mhwˆmwrI kwrn dunIAw Br iv`c ibmwr pey pMj imlIAn lokwˆ qy mwry gey 315,000 lokwˆ, dySwˆ nUM lwkfwaUn iv`c r`Kx leI mjbUr krn qy ArQcwirAwˆ nUM qihs nihs krn vwlI ies mhwˆmwrI qô Cutkwrw pwaux leI vYksInz nUM hI ibhqr jwˆ ie`kmwqr Aws dI ikrn mMinAw jw irhw hY[ drjnwˆ Br kMpnIAwˆ qy XUnIvristIz kronwvwiers vYksIn iqAwr krn iv`c rùJIAwˆ hoeIAwˆ hn[ keI kMpnIAwˆ v`lô vYksIn dy mnùKI trwiel vI surU kr id`qy gey hn[ ienHwˆ iv`c pwiezr qy aus dI jrmn BweIvwl bwieEntYk, cInI kMpnI kYnsIno qy XUnIvristI AwP AwksPorf, jo ik AYstrwjYnykw nwl rl ky kMm kr rhI hY, Swml hn[ ies dOrwt mOfrnw ny AwiKAw ik auh jld hI 600 lokwˆ aùqy AwpxI vYksIn dw trwiel SurU krn jw rhI hY[ ies qô bwAd julweI iv`c hzwrwˆ dI igxqI iv`c ishqmMd lokwˆ aùqy ies dw trwiel kIqw jwvygw[ dUjy pVwA leI PUf AŶf fr`g AYfminstRySn ny mOfrnw nUM hrI JMfI id`qI hY[
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Fraser Street Physio
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
P: 604 563 5684
P: 604 503 5682
www.fraserstreetphysio.ca
www.ThePunjabiStar.com
www.bearcreekplazaphysio.ca
ijld: 18 AMk 17 - SATURDAY, MAY 23, 2020
PUNJABI STAR
ie`k hor mhIny leI bMd rhygI kYnyfw-AmrIkw srh`d Etvw: mhwˆmwrI iv`c lwkfwaUn qô bwAd Bwvŷ pRoivMswˆ v`lô hOlI hOlI Awpxy kwrobwrwˆ qy syvwvwˆ nUM muV KoilHAw jw irhw hY pr kYnyfwXUAYs bwrfr Ajy hor 30 idnwˆ leI bMd rhygw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny A`j AwpxI rozwnw inaUz kwnPrMs dOrwn ies sbMDI kIqy gey smJOqy dw AYlwn kIqw[ srh`d rwhIˆ hox vwlI gYr zrUrI AwvwjweI nUM AwrzI qOr aùqy bMd krn vwsqy dovwˆ dySwˆ ivcwly mwrc iv`c smJOqw hoieAw sI[ hwlwˆik kmrSIAl trYiPk qy kMm aùqy jwx vwly AsŶSIAl vrkrz leI srh`d KùlHI r`KI geI sI[ ies smJOqy iv`c AprYl iv`c 30 idnwˆ leI vwDw kIqw igAw sI qy hux ieh smJOqw 21 meI nUM ^qm hox jw irhw sI[ trUfo ny AwiKAw ik AmrIkw iv`c koivf-19 mhwˆmwrI dy mwmilAwˆ nUM vyKidAwˆ hoieAwˆ pRoivMswˆ v`lô ies srh`d nUM hwl dI GVI bMd hI
r`Kx dI mMSw pRgtweI geI hY[ aunHwˆ d`isAw ik AmYrIknz vI ies srh`d nUM bMd r`Kx leI pUrI qrHwˆ sihmq hn[ ieh pùCy jwx aùqy ik kYnyfw kOmwˆqrI iviztrz leI Awpxy dr kdô KolHygw qwˆ trUfo ny AwiKAw ik qyzI nwl bdl rhy hwlwq dy m`dynzr hr hPqy PYsly ley jw rhy hn[
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
eyAr kYnyfw v`lô vrkPors Gtwaux dy AYlwn qô bwAd trUfo ny mdd dw id`qw Brosw Etvw: eyAr kYnyfw v`lô AwpxI vrkPors G`to G`t A`DI Gtw id`qy jwx dy AYlwn qô bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik PYfrl srkwr eyArlweInz leI hor mdd muh`eIAw krvwaux leI vcnb`D hY[ eImyl kIqy ie`k ibAwn iv`c eyAr kYnyfw ny Sùkrvwr nUM AwiKAw sI ik 7 jUn q`k auh Awpxy Amly iv`cô 50 qô 60 PI sdI q`k stwP dI CwˆgI kr dyvygI[ ies qô Bwv hY ik 22,800 lok rozgwr qô ivhly ho jwxgy[ ies aùqy trUfo ny AwiKAw ik koivf-19 mhwˆmwrI kwrn kùJ eyrIAwz hornwˆ nwlô izAwdw pRBwivq hoey hn[ eyArlweInz mhwˆmwrI qô pihlwˆ bhuq vDIAw kMm kr rhIAwˆ sn[ ies dOrwn trUfo ny ieh AYlwn vI kIqw ik koivf-19 sbMDI vYksIn dy dyS iv`c pihly trwiel vI SurU hox jw rhy hn[ ies dy nwl hI aunHwˆ meI mhIny leI kYnyfw cweIlf bYnyiPt iv`c 300 fwlr vwDy dw AYlwn vI
kIqw[ trUfo ny AwiKAw ik swnUM ies s`B kwsy qô bwAd vI eyArlweInz dI loV hovygI[ ies leI swnUM ieh XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik AsIˆ shI FMg nwl aunHwˆ dI mdd krIey ijs nwl kYnyfIAnwˆ leI koeI qùk vI bxy[ eyAr kYnyfw ny d`isAw ik koivf-19 mhwˆmwrI kwrn ibzns 95 PI sdI m`Tw c`l irhw hY qy Awm trYiPk dw p`Dr vI jldI surU nhIˆ hox vwlw[
As a Sun Life Financial advisor since 1990, I have the experience to help you attain your goals. I provide holistic financial advice to help people make sound decisions for their future. A proper strategy can help build your assets and protect your savings so you can retire your way. Don’t put off today what can help secure tomorrow. Call me for an appointment to talk about your future. Life Insurance • Critical Illness Insurance • Employee benefits • RRSPs • RESPs*
Charanjeet (CJ) Sidhu* CFP®, CLU®, CH.F.C., CHSTM* Tel: 604-789-1555 cj.sidhu@sunlife.com www.sunlife.ca/cj.sidhu
*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2020.
4
SATURDAY - MAY 23, 2020
kYnyfIAn hvweI sYnw dI kYptn dI hwdsy ‘c mOq Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera AYbtsPorf-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr kYmlUps ivKy vwpry hvweI hwdsy ivc kYnyfIAn hvweI sYnw dy snoAbrfz jhwz dI pwielt jYnIPr kYsy dI mOq ho geI, jd ik aus jhwz dw sih-pwielt kYptn mYkfrwivl gMBIr rUp ivc z^mI ho igAw[ ieh hwdsw aus smyˆ vwpirAw jdoˆ jhwz ny kYmlUps dy hvweI A`fy qoˆ Ajy aufwx BrI hI sI[ kuJ imMtwˆ bwAd Acwnk hwdswgRsq ho igAw qy Sihr dy irhwieSI ielwky ivc Grwˆ A`gy jw ifgw qy aus nUM A`g l`g geI[ kYnyfw dy novw skosIAw sUby dI rwjDwnI hYlIPYks dI jMmpl qy p`qrkwr qoˆ kYptn bxI jYnIPr kYsy 6 swl pihlwˆ hI kYnyfIAn hvweI sYnw ivc BrqI hoeI sI qy snoAbrfz ivc jnqk mwmly dI AiDkwrI vjoˆ syvwvwˆ inBw rhI sI[
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - MAY 23, 2020
5
Porf srkwr frweIvrwˆ nwl hmdrdI C`f ky Awto ieMSorŶs drwˆ Gtwaux leI kùJ kry : AYnfIpI vYnkUvr :mùK ivroDI iDr AYnfIpI dy Awto ieMSorŶs ikRitk tOm rYkosYivk qy brŶptn nOrQ qô AYnfIpI AYmpIpI kYivn Xwrfy ny A`j pRSn kwl dOrwn AwiKAw ik f`g Porf dI hmdrdI nwl EntwrIE dy frweIvr Awpxy ib`l Adw
nhIˆ kr skxgy[ rYkosYivk ny AwiKAw ik hr roz EntwrIE vwsI kronwvwiers mhwˆmwrI dw iSkwr ho rhy hn qy aunHwˆ nUM Awpxy ib`l Adw krn leI vI sMGrS krnw pY irhw hY[ v`fy Awto ieMSorrz ny ieh svIkwirAw hY ik frweIivMg qy hwdsy Gty hn[ ie`kly torwˆto iv`c hI hwdisAwˆ dI dr 74 PI sdI GtI hY[ pr koivf-19 mhwˆmwrI dOrwn frweIvrwˆ leI drwˆ Gtwaux dI Qwˆ Porf srkwr Awpxy ieMSorrz nwl m`Qw p`cI krn leI frweIvrwˆ nUM aunHwˆ dy hwl aùqy hI C`f rhI hY[
Xwrfy ny AwiKAw ik iqmwhI Awto ieMSorŶs drwˆ nUM mnjUrI dyx dy mwmly iv`c Porf srkwr rYgUlytr ie`k mhInw pCV cùikAw hY[ kùJ dw kihxw hY ik srkwr ies mwmly iv`c ies leI dyr kr rhI hY ikaûik auh Awto ieMsorŶs ryt iv`c vwDw krn dI Xojnw bxw rhI hY[ s`cweI ieh hY ik AsIˆ keI frweIvrwˆ qô ieh suixAw vI hY ik ieMSorŶs drwˆ iv`c vwDw hox jw irhw hY[ f`g Porf qy aunHwˆ dI srkwr v`lô frweIvrwˆ nwl hmdrdI jqweI geI hY qy ieh AwiKAw igAw hY ik aunHwˆ nUM pUrI Aws hY ik ieMsorrz pRImIAmz nUM m`Tw r`Kxgy[ pr Porf srkwr kol EntwrIE vwsIAwˆ dy p`K aùqy kwrvweI krn dI SkqI hY qy auh ienHwˆ drwˆ nUM m`Tw r`Kxw lwzmI kr skdy hn[ pr ies dy bwvjUd Porf srkwr ieMSorŶs drwˆ dy vwDy nUM lY ky koeI kwrvweI nhIˆ kr rhI[ rYkosYivk ny AwiKAw ik frweIvrwˆ nUM pRImIAr dI hmdrdI nhIˆ cwhIdI[ aunHwˆ nUM qwˆ ies mwmly iv`c kwrvweI cwhIdI hY[ pr Porf srkwr v`lô ies sbMD iv`c iksy qrHwˆ dI kwrvweI krn dw vwAdw nhIˆ kIqw igAw hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
sqMbr q`k bMd rihxgy EntwrIE dy skUl EntwrIE,: EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf ny mMglvwr nUM AYlwn kIqw ik pRoivMs v`lô koivf-19 mhwˆmwrI kwrn skUlwˆ nUM sqMbr q`k bMd r`Kx dw PYslw kIqw igAw hY[
Porf ny AwiKAw ik b`icAwˆ dI syPtI aunHwˆ dI mùK qrjIh hY[ pRoivMs ny ie`k inaUz rlIz iv`c AwiKAw ik ieh PYslw cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ qy mYfIkl mwihrwˆ nwl slwh mSvrw krn qô bwAd hI ilAw igAw hY[ Ajoky hwlwq qy smŷ iv`c skUlwˆ nUM KolHx dw
irsk nhIˆ ilAw jw skdw[ Porf ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ AwiKAw ik pVHweI AwnlweIn jwrI rhygI[ pRoivMs ny ieh vI spSt kIqw ik skUl bMd hox qô pihlwˆ ijhVy ividAwrQI Awpxy hweI skUlz qô gRYjUeySn mukMml krn vwly sn auh gRYjUeyt hoxgy qy swry ividAwrQIAwˆ nUM irport kwrfz vI imlxgy[ is`iKAw mMqrI stIPn ilcy ny AwiKAw ik sqMbr iv`c skUlwˆ nUM KolHy jwx dI Xojnw bwry jwxkwrI jUn dy AMq iv`c id`qI jwvygI[ aunHwˆ AwiKAw ik aus dOrwn iPzIkl ifstŶisMg XkInI bxweI jwvygI qy skUlwˆ iv`c ividAwrQIAwˆ dI hlcl vI sImq kIqI jwvygI[ pRoivMSIAl inaUz rlIz Anuswr pRweIvyt skUlz, lwiesMsSudw cweIlf kyAr sŶtrz qy Aril-Awn pRogrwm vI ies dOrwn bMd rihxgy[
kuldIp isMG brwV ƒ sdmw, ipqw joigMdr isMG brwV svrgvws srI- srI dy vsnIk Aqy bhup~KI klwqimk rucIAW vwly nOjvwn kuldIp isµG brwV (ipClw ipµf pµj grweIN klW, izlw PrIdkot) ƒ aus smyN BwrI sdmw l~igAw jdoN aus dy ipqw s. joigµdr isµG brwV bIqy idn sdIvI ivCoVw dy gey[ aunHW dw Aµiqm sµskwr 23 meI idn sin~crvwr ƒ svyry 10 vjy vYlI ivaU iPaUnrl hom, (14644 72 AYvinaU), srI ivKy hovygw[ du~K sWJw krn leI brwV pirvwr nwl Pon 604 825 5472 jW
604 782 9460 qy sµprk kIqw jw skdw hY[ duKI pirvwr v~loN Awpxy SuBicµqkW ƒ ApIl kIqI geI hY ik koronw kwrn kYnyfw srkwr 50 qoN v~D ivAkqIAW dy iek~T qy pwbµdI l~gI hoeI hY[ iPr vI koeI s~jx aunHW dy Aµiqm drSn krnw cwhuµdy hn, auh svyry 9 qo 9:30 vjy drimAwn kr skdy hn pr iPaUnrl hom mYnjimµt v~loN id~qIAW hdwieqW Anuswr Aµiqm drsæn krn qoN bwAd qurµq hI vwps priqAw jwvy[
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - MAY 23, 2020
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING
Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
roz ‘hweIfRwksIklorokvIn’ dI Kurwk lY rhy rwStrpqI trMp, hux kIqw Kulwsw
vwSitMg: fyF h&qy qô hweIfRwksIklorokvIn dI tYblyt lYx dI g`l nUM hux jw ky AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny svIkwr kIqw hY[ PUf AŶf fr`g AfmIinStRySn dy v`lô hspqwl dy bwhr ies dy iesqymwl dI s^q mnwhI dy bwvjUd rwStrpqI trMp ny vHweIt hwaUs dy fwktr dI slwh 'qy hweIfRwksIklorokvIn lYxI SurU kr id`qI hY[ trMp ny hmySw hweIfRwsIklorokvIn dI idvweI nUM koronw vwiers dy ielwj leI stIk d`isAw hY[FDA ny mlyrIAw dy mrIzwˆ leI iesqymwl hox vwlI idvweI dy sweIf iePYkt d`isAw hY qy ikhw hY ik ies dy izAwdw iesqymwl nwl idl nwl juVIAwˆ ibmwrIAwˆ dw irsk hY[ nwl hI ieh vI d`isAw ik koivf-19 leI ieh stIk ielwj nhIˆ hY rwStrpqI ny d`isAw ik auh idvweI dw syvn krIb fyF h&qy qô kr rhy hn[ nwl hI auh izMk vI lŶdy hn[ hwlwˆik PUf AŶf tr`g AfmIinstRySn dy v`lô ies g`l nUM lY ky ipCly mhIny icqwvnI id`qI geI hY ik ies idvweI dw iesqymwl hspqwl dy bwhr nhIˆ krnw hY[ ipCly mhIny Bwrq ny AmrIkw 'c koivf-19 dy mrIzwˆ dy ielwj leI hweIfRwksIklorokvIn dI splweI dI AwigAw id`qI sI[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
www.theasianstar.com
SATURDAY - MAY 23, 2020
trMp ny Ebwmw nUM Asloˆ AXog rwStrpqI kih id`qw
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
vwiSMgtn, -AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AYqvwr nUM Awpxy qoˆ pihly rwStrpqI brwk Ebwmw nUM Asloˆ AXog rwStrpqI kih id`qw[ fonwlf trMp dI ieh pRqIikirAw Ebwmw dy aus ibAwn ip`Coˆ swhmxy AweI hY ijs iv`c aunHwˆ ny koronw vwiers mhwmwrI nwl inptx dy qrIky bwry trMp lIfriSp dI Awlocnw kIqI sI[ kYˆp fyivf qoˆ vHweIt hwaUs pu`jx ip`Coˆ fonwlf trMp ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik auh (Ebwmw) ie`k AXog rwStrpqI sn[ shI ArQwˆ iv`c khwˆ qwˆ Asloˆ AXog rwStrpqI sn[ Asl iv`c trMp ie`k idn pihlwˆ kwlj ividAwrQIAwˆ nUM Ebwmw v`loˆ AwnlweIn sMboDn krn dy sMbMD iv`c pu`Cy gey pRSn dw jvwb dy rhy sn[ Awpxy BwSx iv`c Ebwmw ny ividAwrQIAwˆ nUM ikhw sI ik koronw mhwmwrI ny AmrIkI lIfriSp dI kmzorI nUM zwhr kIqw hY[ ies mhwmwrI ny Aijhy lokwˆ dy ichry qoˆ nkwb htw id`qw hY ijnHwˆ nUM pqw hY ik auh kI kr rhy hn[ kuJ lokwˆ dI hwlq AijhI hY ik auh ieMcwrj hox dw nwtk q`k nhIˆ kr pw rhy[ Awpxy sMboDn dOrwn Ebwmw ny rwStrpqI fonwlf trMp jwˆ iPr iksy hor PYfrl AiDkwrI dw nwˆA nhIˆ ilAw sI[ PrMtlweIn ‘qy qYnwq nrswˆ Aqy Pwier ibRgyf krmcwrIAwˆ nUM kukIz Aqy ishq krmcwrIAwˆ gRIitMg kwrf Byjx vwlI BwrqI mUl dI b`cI SRvXw AMnwpwryfI nUM AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny snmwnq kIqw hY[ 10 swlw SRvXw ‘grl skwaUt tru`p’ dI mYˆbr hY Aqy mYrIlYˆf dy hnovr ihlz AYlImYˆtrI skUl dI cOQI jmwq dI ividAwrQx hY[ rwStrpqI trMp Aqy pRQm mihlw mylwnIAw ny Su`krvwr nUM koronw sMkt nwl inptx leI Aglyry morcy ‘qy qYnwq krmcwrIAwˆ dI mdd kr rhy AmrIkI nwiekwˆ nUM snmwinq kIqw ijs iv`c ieh b`cI vI Swml hY[
pwiksqwn ieMtrnYSnl eyArlweIˆnz dw jhwz hwdswgRsq, 107 mOqwˆ lwhOr,(jsivMdr cImw): pwiksqwn ieMtrnYSnl eyArlweIn dw XwqrI jhwz v`fy hwdsy dw iSkwr hoieAw hY[ lwhOr qô aùifAw jhwz krwcI hvweI A`fy nyVy kRYS ho igAw[ieh jhwz lwhOr qô krwcI jw irhw sI[ kuJ qknIkI KrwbI kwrn ieh hwdsw vwpirAw hY[ jhwz iv`c XwqrIAwˆ Aqy cwlk dl dy A`T mŶbrwˆ smyq 107 lok svwr sn[ jwxkwrI Anuswr swry lokwˆ dI mOq ho geI[ ijs kwlonI iv`c jhwz if`gw, auQy keI Grwˆ Aqy sVk aùQy KVHy vwhnwˆ nUM A`g l`g geI[jwxkwrI Anuswr jhwz lŶifMg qô TIk pihlwˆ krwcI dy ijnwh AMqrrwStrI hvweI A`fy nyVy mwfl twaUn ielwky dy nyVy if`g igAw[ jhwz dy krYS hox qô bwAd kwlonI iv`c DUMAwˆ dyiKAw igAw[ hwdsy qô qurMq bwAd rwhq Aqy bcwA kwrj SurU kr id`qy gey hn[ pIAweIey dy bulwry Abdùl s`qwr ny hwdsy dI puStI kridAwˆ ikhw ik jhwz lwhOr qô krwcI Aw irhw sI[
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
8
SATURDAY - MAY 23, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - MAY 23, 2020
9
Sihnwz ig`l dy ipqw ivrùD blwqkwr dw ib~g bOs-13 ‘c sB qoN v~D crcw ‘c July 31-Aug. 06 /2013 rihx vwlI kµtYstYNt Sihnwjæ ig~l dy ipqw sµqoK isµG suK ivru~D jlµDr ‘c ie~k AOrq ny blwqkwr dw mwmlw drj krvwieAw hY[ sµqoK isµG ivru~D pIVq AOrq ny bµd¨k dy jæor ‘qy aus nwl blwqkwr krn dw dosæ lwieAw hY[ puils ny mwmlw drj krky jWc sæur¨ kr id~qI hY[ hux sµqoK isµG ‘qy l~igAw doS s~c hY jW glq, puils ies dI jWc krky pqw lgweygI[
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
d~s deIey ik sæihnwjæ qy aunHW dy Brw Ç sæihbwjæ lOkfwaUn kwrn muµbeI ‘c Psy hoey hn[ ipqw ‘qy l~gy doS bwry sæihbwjæ ny spOtbuAwey ƒ id~qy ieµtrivaU ‘c d~isAw ik pµjwb puils ny aunHW dy ipqw ivru~D ie~k mwmlw drj kIqw hY, pr blwqkwr dw mwmlw J¨Tw hY[ sæihbwjæ ny ikhw, “ijs AOrq ny aunHW ‘qy doS lgwieAw hY, auh myry ipqw dw Aks ivgwVnw cwhuµdI hY[ AsIN swry pRysæwn hW[ ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ijs QW AOrq ny Awpxy AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú nwl blwqkwr dI g~l khI hY, auh sIsItIvI Your Certified & Expert Advisor dy ADIn AwauNdw hY Aqy AsIN aus dIAW irkwrifµgW k~Fvw rhy hW[“ d~s dyeIey ik kuJ idn pihlW sæihnwjæ dI dwdI bImwr sI[ sæihnwjæ dy ipqw ny ieh jwxkwrI sosæl mIfIAw rwhIN id~qI sI[ lOkfwaUn kwrn sæihnwjæ AwpxI dwdI ƒ imlx nhIN jw skI[ sµqoK isµG ny AwpxI mW dI qsvIr sWJI kridAW iliKAw, “myrI mW hspqwl ‘c hn[ aunHW ƒ gurdy dI sm~isAw ho geI hY[ r~b CyqI aunHW ƒ TIk kry[“
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - MAY 23, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â&#x20AC;&#x2DC;c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
ie`k BwrqI ny ij`qI 7.5 kroV dI lwtrI, ikhw- koronw pRBwivqW dI krWgw shwieqw ie~k BwrqI kwrobwrI dubeI ifaUtI PrI (fIfIAYP) imlIAn fwlr frwA dw iKqwb ij~q ky nvW ivjyqw bx igAw hY[ glP inaUjĂŚ dI KĂŚbr Anuswr kyrlw dy kotwXm qoN 43 swlw rwjn kurIAn ny buĚ&#x20AC;Dvwr Ć&#x2019; fIfIAYP imlynIAm imlIAnyAr frwA ij~iqAw[ ies frwA iv~c aus Ć&#x2019; iek imlIAn fwlr XwnI 7,55,43,000 rupey dI rkm imlI hY[ rwjn dy Anuswr, koronovwiers mhWmwrI nwl dunIAW iv~c mOj¨d iBAwnk hwlqW dy iv~ckwr ieh frwA ij~q ky bhuq KusĂŚ hY[ rwjn ny ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;mYN AwpxI ij~q dw ie~k v~fw ih~sw jĂŚr¨rqmÂľdW dI shwieqw leI dyvWgw[ mYN ij~q leI bhuq sĂŚukrgujĂŚwr hW, pr mYN ies Ć&#x2019; aunHW nwl sWJw krWgw ijnHW Ć&#x2019; ies dI sKĂŚq loV hY[ â&#x20AC;&#x2DC; rwjn auswrI Kyqr iv~c kyrl iv~c kwrobwr krdw hY[ aunHW ny ikhw ik auh Awpxy kwrobwr
Ć&#x2019; vDwaux leI jyq¨ pYsy ivcoN kuJ invysĂŚ krygw[ aunHW dw kihxw hY ik ipCly kuJ mhIinAW iv~c koronw vwiers mhWmwrI kwrn bhuq musĂŚkl AweI[ AijhI siQqI iv~c aus dy kwrobwr iv~c KVoq AweI hY[ ies leI auh ienHW pYisAW Ć&#x2019; shI jgHw â&#x20AC;&#x2DC;qy vrqygw[ cwr hor jyq¨AW dw AYlwn kIqw igAw ijnHW ny ie~k lgjĂŚrI vwhn ij~qy PrwjĂŚ Kwild, kuvYqI nYsĂŚnl ny 50 ( ) sIrIjĂŚ nÂľbr 1751 iv~c itkt nÂľbr 0123 nwl ij~qI[ ijnyvw vwsI 51 swlw sivs nwgirk bOk PYbirs ny sIrIjĂŚ nÂľbr 1760 iv~c itkt nÂľbr 0607 dy nwl ryNj rovr sport AYcAYseI 5.5 522 AYcpI (P¨jI vHweIt) ij~qI[ pÂľj swlW leI dubeI ifaUtI PRI pRomosĂŚn leI inXmq ih~sydwr, PYbirs ie~k iv~qI kÂľpnI leI ie~k sÂľpqI pRbÂľDk hY Aqy aus ny lVI 1752 dy leI do itktW KĂŚrIdIAW sn[
iekwqvws dI pwlxw nw krn â&#x20AC;&#x2DC;qy puils vloË&#x2020; s^qI vYnkUvr :koronw vwiers mhwË&#x2020;mwrI dy c`lidAwË&#x2020; kYnyfw dy iekwË&#x2020;qvws AYkt qihq ivdyS qoĚ&#x201A; puĚ&#x20AC;jy hryk ivAkqI nUM 14 idn iekwË&#x2020;qvws â&#x20AC;&#x2DC;c rihxw zrUrI hY AxgihlI dw nqIjw jylH Aqy (v`fw) jurmwnw ho skdw hY ies bwry hvweI A`fy â&#x20AC;&#x2DC;qy kwgjI kwrvweI pUrI kIqI jwË&#x2020;dI hY ijs ivc ivAkqI dw pqw Aqy sMprk nMbr Bry jwË&#x2020;dy hn auprMq pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw vloĚ&#x201A; puils dI shwieqw nwl kMtrol r`iKAw jwË&#x2020;dw hY¢ imlI jwxkwrI Anuswr bIqy kuJ hPiqAwË&#x2020; dOrwn kYnyfw â&#x20AC;&#x2DC;c hvweI A`ifAwË&#x2020; qoĚ&#x201A; GrwË&#x2020; nUM gey 2200 dy krIb
ivAkqIAwË&#x2020; aupr iekwË&#x2020;qvws pwlx krn bwry puils vloĚ&#x201A; ingwh r`KI geI¢ ijnHwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c auĚ&#x201A;twrIE iv`c 705, Albrtw â&#x20AC;&#x2DC;c 299, ikaUbk â&#x20AC;&#x2DC;c 294, ibRitS kolMbIAw â&#x20AC;&#x2DC;c 254, mYnItobw â&#x20AC;&#x2DC;c 176 ivAkqI Swiml hn[ ircmMf ih`l (bI. sI.) ivKy AxgihlI krn vwly iek ivAkqI nUM 1000 fwlr jurmwnw kIqy jwx bwry pqw l`gw hY[ AiDkwrIAwË&#x2020; ny d`isAw hY ik v`fI igxqI lok inXmwË&#x2020; dw pwlx krdy hn ikauĚ&#x201A;ik auh AwpxI Aqy hornwË&#x2020; lokwË&#x2020; dI jwn Kqry â&#x20AC;&#x2DC;c nw pwaux pRqI sMjIdw huMdy hn[
SATURDAY - MAY 23, 2020
11
koronw ny KohI nOkrI, lwtrI ny kIqw mwlw-mwl - Blw hoieAw myrw crKw tu~tw... - koronw qwlwbµdI ny KohI nOkrI pr jyqU loto itkt ny 10 imlIAn fwlr nwl KolHqw Kzwnw AOklYNf - himltn dy iek ivAkqI dI koronw vwiers dy kwrn dyS Aµdr hoeI qwlwbµdI ny ausdI nOkrI qW Koh leI pr iek jyq¨ lwtrI itkt ny ies ivAkqI leI 10 imlIAn fwlr dw Kzwnw KolH id~qw[ nOkrI geI ƒ Ajy iek hPqw hI hoieAw sI Aqy lkSmI ny vwryinAwry kr id~qy[ ies ivAkqI dI pqnI hYlQ vrkr hY[ jdoN ieh Gry lµc krn AweI qW ausdy pqI
ny ausƒ srpRweIj dyx vwsqy iek ilPwPy dy ivc AKbwr dI auh kitµg pw id~qI ijs dy ivc jyq¨ nµbr iliKAw sI[ ausny pihlW qW ivSvwS nw kIqw pr jdoN Pon au~qy ieh ivKwieAw qW jw ky ausƒ qs~lI hoeI[ ies joVy ny Awpxw nWA gupq r~iKAw hY[ so keI vwr iksI cIz dw nukswn hox nwl izµd suKwlI ho jWdI hY ijvyN pµjwbI dI khwvq hY ik ‘’Blw hoieAw myrw crKw tu~tw izµd AzwboN Cu~tI[‘
mhWmwrI qnKwh nwl PrMtlweIn ’qy kMm krn vwly ishq Aqy smwj syvI kwimAW ƒ mdd pMnw 1 dI bwkI... “AwrzI mhWmwrI dIAW qnKwhW aunHW sB kMmW ƒ mwnqw idMdIAW hn jo swfy ishq Aqy smwj syvI krmcwrI lokW ƒ qMdrusq r`Kx, swfy BweIcwirAW nUM clwaux Aqy cuxOqI BrpUr smyN dOrwn sB qoN kmzor lokW ƒ mh`qvpUrn dyKBwl Aqy syvwvW pRdwn krn iv`c shwieqw dyx leI kr rhy hn[” PYfrl srkwr nwl sWJy-Krcy pRogrwm dy ih`sy vjoN AwrzI mhWmwrI qnKwh bI sI dI ishq dyKBwl pRxwlI, smwijk syvwvW Aqy kurYkSnz ivc PrMtlweIn ‘qy kMm kr rhy lokW dI shwieqw krygI[ ies iv`c auh kwmy vI Swml hn jo koivf-19 dy sB qoN kmzor lokW ƒ bhuq swrIAW ishq Aqy smwijk syvwvW pRdwn krdy hn[ 250,000 qoN v`D Xog PrMtlweIn krmcwrI 15 mwrc qoN SurU hox vwly 16h&qy dI imAwd leI lgBg $4 pRqI GMty dI AdwiegI nwl AwrzI mhWmwrI dIAW qnKwhW pRwpq krngy[ Xog kwmy Awpxy mwlk duAwrw Bugqwn is`Dw pRwpq krngy
Aqy AplweI krn dI zrUrq nhIN hY[ “mhWmwrI dOrwn PrMtlweIn vwly lok swnUM Aqy swfy AzIzW ƒ ishqmMd r`Kx leI AxQ`k imhnq kr rhy hn Aqy nwl hI swfy BweIcwry dy sB qoN kmzor lokW ƒ syvwvW pRdwn krdy hn”, jymz ny ikhw[ “PYfrl srkwr nwl sWJy-Krcy vwlw ieh pRogrwm ibRRitS kolMbIAw dy hzwrW PrMtlweIn ishq Aqy smwijk syvw krmcwrIAW ƒ lwB phuMcweygw[” AwrzI mhWmwrI qnKwh ibRitS kolMbIAw iv`c lokW, BweIcwirAW Aqy kwrobwrW ƒ rwhq pRdwn krn leI srkwr dI $5 iblIAn fwlr koivf-19 kwrj Xojnw dw ih`sw hY[ ieh 1 jUn, 2020 leI Xojnwb`D G`to-G`t qnKwh vwDy ƒ sihXog idMdw hY Aqy koivf-19 mhWmwrI dOrwn lokW nUM vwDU shwieqw idMdw hY, ies iv`c julweI 2020 iv`c vDy kwimAW leI bI sI AYmrjYNsI bYnIiP`t Aqy viDAw hoieAw bI sI klweImyt AYkSn tYks krYift Swml hY, jo ik G`t Aqy m`D-AwmdnI vwly lokW dy swlwnw lwB nUM du`gxw krdw hY[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - MAY 23, 2020
gurDwmW ‘c l`igAw sonw is`KW dw sWJw piv`qr srmwieAw hY: suKbIr bwdl ikhw ik isrsw dw AxBol suJwA AsvIkwrXog, muAwPI mµgxw slwhuxXog hY loV dI ies GVI ivc is~KW ny mnu~Kqw au~qy sony dy idl brswey hn cµfIgVH: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn srdwr suKbIr isµG bwdl ny A~j ikhw ik is~K gurDwmW au~qy l~igAw sonw Aqy bwkI piv~qr vsqW SrDwvwn is~K kOm dw sWJw srmwieAw hn[ auhnW ikhw ik iksy vI ivAkqI jW sµsQw v~loN iksy vI kµm leI, byS~k auh ikµnw vI mwnvvwdI Aqy nyk ikauN nw hovy, ies srmwey dw koeI in~kw ijhw ih~sw vI dwn krn bwry socx dw svwl hI pYdw nhIN huµdw hY[ srdwr bwdl ny ikhw ik byh~d ieiqhwsk Aqy ivrwsqI mu~l r~Kx vwly ies srmwey nwl is~KW dIAW Dwrimk BwvnwvW juVIAW hn[ ies srmwey dy iksy in~ky ijhy Bwg bwry vI Awey iksy suJwA jW ies nwl juVy iksy svwl dw juAwb dyx vyly ivAkqI ƒ pUrI izµmyvwrI Aqy sµjm qoN kµm lYxw cwhIdw hY, byS~k Aijhy suJwA dw mµqv ikµnw vI nyk Aqy mwnvvwdI ikauN nw hovy[ srdwr bwdl ny ikhw ik swƒ pµQ dy duSmxW dIAW swizSW Aqy cwlW pRqI sdw sucyq rihxw cwhIdw hY, ijhVy ik Aijhy iviSAW auqy iksy is~K AwgU dI iPslI zubwn dw hmySW Pwiedw auTwaux dI qwk ivc rihµdy hn[ koronwvwiers i^lwP mnu~Kqw dI m~dd leI v~K v~K Dwrimk iPrikAW v~loN sony dy dwn sµbµDI ie~k pRsqwv bwry fIAYsjIAYmsI dy muKI srdwr mnijµdr isµG isrsw v~loN id~qy ie~k ‘AxBol suJwA’ au~qy au~Ty ivvwd dw hvwlw idµidAW srdwr bwdl ny ikhw ik ieh it~pxI AsvIkwrXog hY, ijs qoN bicAw jw skdw sI[ pr ieh cµgI g~l hY ik jQydwr isrsw ny ies au~qy pCqwvw kridAW AwpxI
2.95*
5 Years variable closed
2.69*
5 Years fixed closed
ies AxBol glqI leI is~KW qoN muAwPI mµg leI hY[ auhnW ikhw ik is~KW A~gy ibnW Srq muAwPI dI pySkS r~K ky jQydwr isrsw ny ies mu~dy bwry swry Brm BulyKy dUr kr id~qy hn[ auhnW ikhw ik pr ku~J SrwrqI Aqy is~K ivroDI q~q ies mu~dy au~qy is~KW Aµdr byBrosgI Aqy glqPihmI pYdw krn dI koiSS kr rhy hn[ auhnW ikhw ik is~KW ƒ Awps ivc vµf ky is~K kOm ƒ kmzor, AwgU rihq Aqy idSw rihq krn dIAW nwkwm koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ srdwr bwdl ny ikhw ik ies Gtnw ny is~K AwgUAW ƒ ies g~l leI isAwxy kr id~qw hY ik auh swfy Swndwr Dwrimk ivrsy au~qy Asr pwaux vwly suJwvW Aqy suAwlW dy juAwb dyx vyly hmySW byh~d sucyq Aqy cOks rihx[ ie~Qy ie~k pRYs ibAwn jwrI kridAW srdwr bwdl ny ikhw ik is~K gurDwmW Aµdr ipAw sonw Aqy bwkI vsqW aus pwvn Brosy dw pRqIk hn, jo ik is~KW ƒ Awpxy Dwrimk nuµmwieidAW au~qy hY[ ieh Brosw is~K gurDwmW dIAW pRbµDkI kmytIAW au~qy ie~k bhuq v~fI nYiqk Aqy rUhwnI izµmyvwrI pwauNdw hY[ ies leI swirAW leI jrUrI hY ik mnu~Kqw leI ies qrHW dy iksy vI dwn bwry suJwA dw juAwb idµidAW BweIcwry dIAW Dwrimk BwvnwvW dw jrUr iDAwn r~iKAw jwvy[ srdwr bwdl ny ikhw ik is~K BweIcwry ny AwpxI syvw Aqy kurbwnI nwl ie~k imswl kwiem krky pUrIAW dunIAw Aµdr siqkwr hwisl kIqw hY[ auhnW ikhw ik is~KW v~loN pUrI dunIAW Aµdr grIbW, loVvµdW Aqy Bu~iKAW dI m~dd krky ijs syvw Aqy kurbwnI dy jzby dI imswl pyS kIqI jw rhI hY, aus dI pUrI dunIAW KVHI ho SlwGw kr rhI hY[
SATURDAY - MAY 23, 2020
13
kYnyfw ‘c dUrI sMBv nw hovy qwˆ mwsk pwauxw zrUrI torwˆto-kYnyfw ‘c koronw vwiers dI lwg qô bcwA leI dyS dI mùK jnqk ishq A&sr fw. Qrysw tYm ny idSw inrdyS jwrI kridAwˆ ikhw hY ik mwsk nwl cuigrdy ‘c sur`iKAw dI Bwvnw pYdw huMdI hY¢ aunHwˆ AwiKAw ik jykr iek dUsry qô (Cy Pùt) dUrI r`Kxw sMBv nw hovy qwˆ hryk ivAkqI nUM mwsk pihnxw cwhIdw hY ieh vI ik srIrk dUrI Aqy h`Q Dôdy rihx dy nwl mwsk vI pihinAw jwvy lokwˆ dy mnwˆ ‘cô byXkInI G`t krn ‘c mdd imldI hY, ikaûik mwsk dw mùK mksd lokwˆ nUM vwiers dI lwg qô bcwauxw hY fw. tYm ny ikhw ik Gr ‘c bxwieAw (nwn-srjIkl) mwsk vI storwˆ ‘cô KrIdy hoey mwsk dy brwbr shweI ho skdw hY ies qô spSt hY ik ishq AiDkwrIAwˆ dw mMnxw hY ik jnqk Qwvwˆ ‘qy ivAkqI dw mUMh F`ikAw hoxw cwhIdw hY pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI mwsk pihnx dI AihmIAq nUM pCwixAw hY Aqy auh bIqy idn kYnyfw dI sMsd dy sYSn ‘c ih`sw lYx leI pùjy qwˆ mwsk
pihinAw hoieAw sI sdn ‘c dw^l ho ky aunHwˆ mwsk auqwr ilAw ikaûik sYSn ‘c swrIAwˆ pwrtIAwˆ dy (40 ku) coxvŷ sMsd mŶbr ih`sw lŶdy hn Aqy auh iek-dUsry qô do mItr dUr bYTdy hn sRI trUfo sdn ‘cô bwhr Aw ky sMsd Bvn ‘c mwsk pihn ky ivcrdy rhy¢ kMzrvyitv pwrtI dy AwgU AYwfRIaU SIAr qy inaU fYmokRyitk pwrtI dy AwgU jgmIq isMG ny vI ikhw ik auh mùK ishq APsr dIAwˆ ihdwieqwˆ muqwibk mwsk pihnxgy
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
kYnyfw dy pbilk hYlQ mwihrwˆ v`lô kYnyfIAnwˆ nUM nOn mYfIkl mwsk pwaux dI isPwrS Etvw: kYnyfw dy pbilk hYlQ mwihrwˆ v`lô kYnyfIAnwˆ nUM ies g`l dI isPwrS kIqI jw rhI hY ik jy hornwˆ kolô aunHwˆ qô dUrI nhIˆ bxweI jwˆdI qwˆ lokwˆ iv`c jwx qô pihlwˆ auh nOn mYfIkl mwsks pw skdy hn[ fw. QYrysw tYm ny AwiKAw ik ieh nvIAwˆ isPwrSwˆ ies leI kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn ikaûik styA AYt hom sbMDI hukmwˆ nUM v`K v`K pRoivMswˆ iv`c cùikAw jw irhw hY[ bhuq swry lokwˆ ny bwhr jwxw surU kr id`qw hY, jnqk vwhnwˆ dI svwrI vI SurU ho cùkI hY qy storz vI KùlH
gey hn[ AwpxI rozwnw bRIiPMg iv`c tYm ny AwiKAw ik ies nwl swnUM ArQcwry nUM muV KolHx iv`c mdd imlygI qy lok sur`iKAq FMg nwl bwhr inkl skxgy[ aunHwˆ AwiKAw ik koivf-19 mhwˆmwrI bwry nYSnl spYSl AYfvwiezrI kmytI v`lô kIqIAwˆ nvIAwˆ isPwrSwˆ dw vyrvw pRkwSq kIqw jwvygw[ ies qô kuJ hPqy pihlwˆ tYm v`lô hI jnqk qOr aùqy Pys mwsk nw pwaux dI slwh id`qI geI sI[ hux AwpxI hI aus slwh qô pltx dw tYm nUM koeI APsos nhIˆ hY[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - MAY 23, 2020
koivf-19 leI swfI bI sI tYsitMg Xojnw: mhWmwrI dy Anuswr pMnw 1 dI bwkI... bI sI sYNtr Pwr ifzIz kMtrol dy ivigAwnI koivf-19 tYst ivkisq krn vwly dunIAw dy pihly ivigAwnIAW iv`coN sn
– ik swfI tYsitMg Xojnw kI hY[ ieh tYst bImwr ivAkqI dy ie`k nmUny iv`c vwiers dy jYnyitk mYtIrIAl (Awm qOr qy n`k dy ipCly ih`sy qoN ilAw svYb) dw pqw lgwauNdw hY[ iesdI vrqoN kYnyfw Aqy dunIAW Br iv`c ieh inrDwrq krn leI kIqI jWdI hY ik koeI sMkrimq hY jW nhIN[ SurU iv`c bI sI dI jWc Xojnw swfI pRqIikRAw nUM idSw dyx leI iesdy PYlwA dy sroq dI pCwx krn ‘qy ADwirq sI ik ies vwiers nwl kox pRBwivq ho irhw sI Aqy kOx iesnUM PYl irhw sI[ iesy leI AsIN Awpxy swlwnw AYkitv ienPlUAYNzw ingrwnI tYst dw lwB auTwaux dy nwl kYnyfw vwps Awaux vwly XwqrIAW ‘qy iDAwn kyNdirq kIqw[ iesny swnUM A`j dIAW zrUrI swvDwnIAW, AwdySW Aqy pwbMdIAW ƒ lgwaux dI AwigAw id`qI[ ijvyN bI sI iv`c mhWmwrI vDI Aqy swfy kol BweIcwry iv`c iesdy PYlx dy sbUq sn, AsIN koivf-19 qoN gMBIr bImwrI dy nwl sB qoN kmzor lokW ‘qy iDAwn kyNdirq krn leI AwpxI jWc Xojnw ƒ AnUkUl kIqw[ AsIN Aijhw ies leI kIqw ikauNik AsIN jwxdy sI ik iesdw sMcwr “ik`Qy” sI Aqy hux sMBwivq qOr ‘qy ieh “hr QW” sI[ AsIN ieh vI jwxdy sI ik hlkI bImwrI vwly bhuq swry lokW ƒ tYstW dI zrUrq nhIN hY Aqy auh Awpxy Awp ƒ sur`iKAq qOr ’qy bwkIAW qoN v`K krky Gr iv`c hI TIk ho skdy hn[ ies leI AsIN sB qoN bImwr mrIzW, ishq-sMBwl krmcwrIAW, lONg trm kyAr homz vwly lokW Aqy iesdy PYlwA nwl juVy lokW ‘qy iDAwn kyNdirq kIqw[ iesny swnUM hspqwlW Aqy kyAr homz ‘qy koivf-19 dy pRBwvW dI smJ id`qI byS`k jWc isrP srvjnk ishq dI
Xojnw nhIN hY[ tYsitMg dy nwl kdm dr kdm kOntYkt tryisMg hY jo swfIAW jnqk ishq tImW hmySW krdIAW hn Aqy krdIAW rihxgIAW jdoN AsIN bI sI dI rIstwrt Xojnw dy Pyz 2 v`l v`D rhy hW[ ieh hr kys duAwly Pwiervwl lgwaux Aqy sMcwrn dy PYlwA nUM qoVn leI mh`qvpUrn hY[ ijvyN ik ApRYl dy A`D q`k nvyN kysW dI dr hOlI ho geI hY, AsIN AwpxI Xojnw nUM bdldy hoey BweIcwry dI tYsitMg nUM vDw id`qw hY[ iesdw mqlb hY ik koivf-19 dy l`CxW vwly iksy vI ivAkqI dI hux jWc kIqI jw skdI hY[ Ajy vI ieh Xwd r`Kxw mh`qvpUrx hY ik hryk ƒ tYst zrUrq nhIN huMdI Aqy ley gey tYst hmySw TIk nhIN huMdy[ jy koeI tYst nYgyitv hY qW ho skdw hY ik auh iesdy pqw l`gx leI bImwrI dy mu`Fly pVHwA iv`c hn – ie`k glq nYgyitv tYst[ jdoN swfI AwbwdI iv`c koivf-19 nwl pRBwivq lokW dI sMiKAw G`t huMdI hY, qW glq poizitv dI igxqI vI bhuq izAwdw ho skdI hY[ iesdw mqlb hY ik AsIN lokW ƒ d`s rhy hW ik auh sMkrimq hn Aqy ho skdw hY ik auhnW nUM koivf-19 dw Kqrw nhIN hY, jdoN ik Aijhw nhIN huMdw[ A`gy kI? jldI hI AsIN ie`k syrolojI tYst SurU krWgy jo swƒ d`s skygw ik kI koeI ipCly smyN iv`c koivf-19 nwl sMkrimq hoieAw hY Aqy aus iv`c vwiers dy AYNtIbwfIz ivksq hoey hn[ ie`k vwr sIrolwjI tYst Su`Dqw leI pRmwixq hox qoN bwAd tYst dy nqIijAW dI vrqoN ies ibhqr qrIky nwl kIqI jweygI ik vwiers ik`Qy hY Aqy ies dy PYlx ƒ ikvyN roikAw jw skdw hY, jdoN AsIN mhWmwrI dy Agly pVwA ivc jWdy hW[ tYst dIAW sImwvW ƒ smJidAW swfI Xojnw isrP hr iksy dI jWc krn bwry kdy nhIN sI, blik tYstW dI vrqoN kridAW AsIN ieh smJxw hY ik kOx ies nwl sMkrimq hY, qW ik AsIN Awpxy pirvwrW, ishq-sMBwl isstm Aqy BweIcwirAW dI sur`iKAw kr skIey[ swfI Xojnw kMm kr rhI hY, ijvyN ik AsIN AwpxIAW ivksq zrUrqW ƒ pUrw krn leI ies ƒ A`gy vDw rhy hW[ ieh swfy mhWmwrI dy qjrby Anuswr hY jo swfy swirAW ƒ ies ƒ rokx Aqy ies qUPwn iv`coN lMGx iv`c shwieqw kr irhw hY[ ieh swfw smrQn jwrI r`Kygw jdoN AsIN ies cuxOqI BrI mhWmwrI dy Agly pVwvW iv`coN lMGdy hW[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - MAY 23, 2020
15
kMpnIAwˆ nUM ikrwey qô QoVHI rwhq dyx leI trUfo ny kmrSIAl lŶflOrfz nUM kIqI Ap Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô kYnyfw dy kmrSIAl lŶflOrfz nUM Agly hPqy lwˆc kIqy jwx vwly PYfrl pRogrwm iv`c ih`sw pwaux leI AwiKAw jw irhw hY qwˆ ik kMpnIAwˆ nUM ikrwey qô QoVHI rwhq id`qI jw sky[ies sbMD iv`c ArzIAwˆ vI mMgIAwˆ geIAwˆ sn pr kwrobwrI grùpz ny ieh cyqwvnI id`qI hY
ik kmrSIAl lŶflOrfz ies pRogrwm iv`c Swied hI ih`sw lYx[ ieh pRogrwm pRoivMswˆ qy tYrytrIz nwl BweIvwlI iv`c filvr kIqw jwxw hY[ ijhVy lŶflOrfz ies pRogrwm iv`c ih`sw lŶdy vI hn aunHwˆ nUM AprYl, meI qy jUn dy mhIny dy A`Dy ikrwey C`fx bdly muAwP kIqw jwxw vwlw krzw imlygw bSrqy ies
ivDwiek dl dI mIitMg cwhuMdy hn kwˆgrsI mŶbr cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI dy pRDwn sunIl jwKV ny ivcwr pRgt kridAwˆ ikhw hY ik vrqmwn hwlwq dI smIiKAw krn leI s`qwDwrI kwˆgrsI ivDwiekwˆ dI mMg hY ik kwˆgrsI ivDwiek dl dI qurMq mIitMg bulweI jwvy qy ijnHwˆ srkwrI AiDkwrIAwˆ kwrn pwrtI bdnwm ho rhI hY, aunHwˆ nUM lgwm lweI jwvy ieQy ies p`qrkwr nwl g`lbwq krdy hoey sRI jwKV ny ikhw ik aunHwˆ ny pwrtI ivDwiekwˆ dI mMg qô mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM jwxU krvw id`qw hY qwlwbMdI kwrn kuJ pwbMdIAwˆ hn, ijnHwˆ dI pwlxw kIqy bgYr mIitMg qurMq bulwauxw Swied sMBv nhIˆ, pr A&srSwhI ‘qy lgwm pwauxw zrUrI hY mùK mMqrI hI hwlwq qy inXmwˆ Anuswr mIitMg bulw skdy hn keI kwˆgrsI mŶbrwˆ ny ieh vI ikhw hY ik kYptn srkwr dI iqMn swlwˆ dI kwrguzwrI dI smIiKAw hoxI hI cwhIdI hY keI A&sr bylZwm ho gey hn, Swied aunHwˆ ‘qy keI AkwlI AwgUAwˆ dw pRBwv hovy aunHwˆ nUM ieh g`l nhIˆ BùlxI cwhIdI ik pMjwb ivc
hux kwˆgrs dI srkwr hY ies dOrwn sRI jwKV dI rwey hY ik kwˆgrsI ivDwiek dl dI mIitMg ho hI jwxI cwhIdI hY 80 mŶbr jnqw dy cuxy hoey kwˆgrsI numwieMdy hn aunHwˆ dI Awvwz kdô q`k dbweI jw skdI hY auh Awps ivc iml bYT ky ivcwrwˆ krdy rihMdy hn ies dOrwn pqw l`gw hY ik mOjUdw mùK sk`qr sRI krnAvqwr isMG dy ivvhwr qô keI mMqrI Ajy vI sMquSt nhIˆ ikaûik aunHwˆ bwry ieh Awm pRBwv hY ik auh ivDwiekwˆ qy Awm jnqw qô Awm qOr ‘qy dUr hI rihMdy hn, imlxw qwˆ iek pwsy irhw sRI jwKV ny pùCx ‘qy d`isAw ik 80 kwˆgrsI ivDwiekwˆ nwl vIfIE kwn&rMs krnw kw&I AOKw hY mIitMg qwˆ Awhmo-swhmxy hI hoxI aùicq rhygI qwˆ ik swry pwrtI ivDwiek KùlH ky Awpo AwpxI g`l kih skx iqMn swlwˆ dI kwrguzwrI dI smIiKAw qwˆ pwrtI lIfriSp dy swhmxy hI hoxI aùicq rhygI aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ dIAwˆ ies sbMDI kYptn AmirMdr isMG qy pwrtI ivDwiekwˆ nUM syvwvwˆ hwzr hn
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Arsy dOrwn auh Awpxw ikrwieAw 75 PI sdI Gtwaux[ Etvw siQq AwpxI irhwieS dy bwhr mIfIAw nUM sMboDn kridAwˆ trUfo ny bùDvwr nUM AwiKAw ik ijhVy kwrobwrwˆ nUM koivf-19 mhwˆmwrI dOrwn ikrwieAw jutwaux dI id`kq dw swhmxw krnw pY irh hY aunHwˆ nUM bMd krn
dI Qwˆ aùqy aunHwˆ dI mdd krnI cwhIdI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik srkwr nUM pUrI aumId hY ik kmrSIAl lŶflOrfz ies pRogrwm leI zrUr AplweI krngy[ ies dy nwl hI trUfo v`lô ieh cyqwvnI vI id`qI geI ik ijhVy Awpxy ikrweydwrwˆ nUM hux k`Fxgy aunHwˆ nUM Biv`K iv`c nkdI qô h`Q DuAwauxy pYxgy[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
16
SATURDAY - MAY 23, 2020
ibmwrIAwˆ mnùK dy s&r dw SurU qô hI swQI bx ky rhIAwˆ fr hr jIv vwˆg mnu`K dI kudrqI pRivrqI hY[ fr jIv nUM bcw ky r`Kx leI sMkyq hY[ B`j jw, bc jw, luk jw[ v`fy jIvwˆ qoˆ jwˆ kudrqI Aw&qwˆ qoˆ ^qrw hmySw rihMdw hY pr mnu`K ny AwpxI isAwxp nwl ies nUM G`t kIqw hY[ ikqy-ikqy ^qm vI kIqw, pr nwl hI nvyˆ Xu`g nwl nvyˆ fr vI juVy hn, ijvyˆ nvIAwˆ ibmwrIAwˆ, ijnHwˆ dw swfy kol ielwj nhIˆ hY qy kuJ ijvyˆ sweIbr kRweIm Aqy lMmylMmy jwm[ ies qoˆ ielwvw fr nUM sMsQweI rUp vI id`qw igAw hY[ fr bwry Dwrnw hY ik ies rwhIˆ lokwˆ nUM dbw ky r`iKAw jw skdw hY qy mnmrzI dy kMm krvwey jw skdy hn[ Drm vI fr nwl hI c`ldw hY qy rwjnIqI vI ies nUM v`fw hiQAwr smJdI hY[ ies dIAwˆ bhuq swrIAwˆ imswlwˆ ieiqhws ivc vI hn qy mOjUdw rwjnIqk ivvsQw ivc vI[ ies dw Cotw rUp AsIˆ pirvwr Aqy is`iKAk sMsQwvwˆ ivc dyK skdy hwˆ, ij`Qy AnuSwsn dw kwrgr qrIkw ‘fMfw’ smiJAw Aqy vriqAw jwˆdw hY[ ibmwrIAwˆ mnu`K dy s&r dw SurU qoˆ hI swQI bx ky rhIAwˆ hn[ ienHwˆ ny frwieAw vI hY qy lokwˆ ny au`pr h`Q cu`k ky Ardwswˆ vI kIqIAwˆ hn qy ienHwˆ dw h`l vI kIqw hY[ swfy Awpxy simAwˆ ivc qkrIbn iqMn dhwky pihlwˆ ‘eyfz’ ny dunIAwˆ ivc fr dI lihr pYdw kIqI[ ibmwrI dw ielwj smJ nw Awaux ‘qy ies dy bcwA leI jo fr dw qrIkw ApxwieAw, auh sI: eyfz mqlb ‘mOq’[ PwˆsI dy PMdy vwly postr huMdy qy eyfz iliKAw huMdw[ iPr kuJ smyˆ mgroˆ mnoivigAwnIAwˆ dI slwh nwl ies nUM drusq kIqw igAw[ iPr ieh pRcwr hoieAw, ‘jwxkwrI hI ielwj hY[‘ auhI g`l, jo kronw vwsqy Bwvyˆ SurU qoˆ khI jw rhI hY[ is``Dy qOr ‘qy kronw mqlb mOq nhIˆ ikhw igAw, pr mIfIAw ny ijs qrHwˆ ies nUM AwpxIAwˆ ^brwˆ ivc pyS kIqw, aus dw sunyhw iehI sI qy ies q`Q ny eyfz qoˆ vI izAwdw lokwˆ dI mwnisk hwlq dw nukswn kIqw[
jdoˆ ‘jwxkwrI hI ielwj hY’ qwˆ pihly idn qoˆ hI mwsk, h`Q Dox Aqy do gz dUrI nwl jIvn nUM sihj rihx id`qw jwˆdw hY[ ie`Qy iPr hor keI qrHwˆ dy lukvyˆ pihlU swhmxy Awauˆdy hn[ svwl hY: kI fr ny kdy iksy dw kuJ sMvwirAw hY? fr dw sB qoˆ pihlw Aqy v`fw hmlw bu`DI ‘qy huMdw hY[ bu`DI, jo PYsly krn dI smJ r`KdI hY qy PYsly krn dI smr`Qw jdoˆ DuMdlI huMdI hY qwˆ aus dw bhu-p`KI nukswn huMdw hY[ ieh TIk hY ik ishq qy ibmwrIAwˆ dw ivSw ivigAwnk hY qy aus bwry ishq ivigAwnI smyˆ- smyˆ AwpxI rwie, AiDAYn Aqy Kojwˆ qoˆ jwxU krvw rhy ny[ fr nUM G`t jwˆ ^qm krn dw v`fw hiQAwr igAwn hY, jwxkwrI hY pr jdoˆ ieh jwxkwrI is`DI nw Aw ky isAwsqdwnwˆ dy zrIey AwauˆdI hY qwˆ auh Awpxw rUp bdl lYˆdI hY[ auh is`DI smJ Awaux vwlI G`t huMdI hY qy jzbwqI lbwdy ivc peI pRcwrk sur vwlI v`D huMdI hY, ijs dw pUrw &wiedw nhIˆ huMdw[ aus nwl sgoˆ Awm AwdmI BMblBUsy ivc pY jwˆdw hY[ auh socdw hY ik nOˆ vjy, nOˆ imMt leI rOSnI nwl rwhU-kyqU dw ielwj ho irhw hY qwˆ iPr do gz dI dUrI dy kI mwAny? aus qoˆ vI v`fI g`l jdoˆ siQqI hU-b-hU bxI rihMdI hY qwˆ iPr duic`qI pYdw huMdI hY qy fr ivc vwDw huMdw hY[ mnu`K kol igAwn hwsl krn Aqy Agwˆh vMfx dI smr`Qw hY qy aus ny AwpxI igAwn AwDwrq ivauˆqbMdI nwl keI v`fy-v`fy fr ^qm kIqy hn Aqy lgwqwr iesy idSw ivc kwrjSIl hY[ kronw bwry hwsl hoeI jwxkwrI dw hI ieh nqIjw hY ik AsIˆ kih rhy hwˆ ik kronw nwl jIxw is`KIey[ vYsy vI ijs qrHwˆ AsIˆ ishq bwry Avysly sI, G`toG`t hux sucyq hoeIey qy ibmwrIAwˆ nUM shI pRsMg qoˆ smJIey, nw ik ie`Droˆ-au`Droˆ iek`TI kIqI jwxkwrI dy AwDwr ‘qy AwpxweIey qy nqIjy vjoˆ iek sm`isAw TIk krdy hoey, iksy hor ibmwrI nUM shyV bYTIey Aqy nvyˆ fr dI SurUAwq kr leIey[
kql dy mwmly ‘c kYnyfw puils nUM 86 swlw pMjwbI dI Bwl srI-kYnyfw dI rwiel kYnyfIAn mwaUitf puils ny 46 swl pihlwˆ hoey kql dy doS ivc loVIˆdy 86 swlw pMjwbI bzurg surjIq isMG prYsto dI igRPqwrI leI kYnyfw Br ‘c vwrMt jwrI kIqw hY puils vloˆ id`qI jwxkwrI Anuswr Gtnw jUn 1974 dI hY, jdoˆ surjIq isMG dw Awpxy mkwn mwlk nwl iksy g`l qoˆ qkrwr ho igAw sI qy JgVw eynw vD igAw ik aus ny mkwn mwlk dw kql kr id`qw puils ny surjIq isMG prYsto nUM igRPqwr kr
ilAw sI qy Adwlq ny aus nUM kql dy doS ivc aumr kYd dI szw suxweI sI pr Srqwˆ qihq 29 meI 1989 nUM surjIq isMG nUM Adwlq ny pYrol ‘qy irhwA kr id`qw sI, pr aus qoˆ bwAd aus dw koeI buh-pqw nhIˆ l`g sikAw qy nw hI auh Adwlq ivc pyS hoieAw kYnyfw puils ny pYrol dI aulMGxw kwrn aus dw vwrMt jwrI kIqw hY surjIq isMG dw nwˆA surijt isMG prYsto vI ho skdw hY aus dw k`d 5’3’’ qy jnm ApRYl 1934 dw hY
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
SATURDAY - MAY 23, 2020
17
18
SATURDAY - MAY 23, 2020
srkwr v`lô qYA BwVw hI vsUlxgIAwˆ eyArlweInwˆ nvIˆ id`lI-kyˆdr srkwr ny 25 meI qoˆ SurU ho rhIAwˆ GrylU kmrSIAl musw&r aufwxwˆ leI q&sIlI idSw-inrdyS jwrI kr id`qy
kOivf-19 kwrn brqwnIAw dI mhwrwxI AYilzwbỲQ nUM 1.8 kroV pONf dw nukswn hox dw KdSw
hn[ SihrI hvwbwzI mMqrI hrdIp isMG purI ny ikhw ik swry hvweI rUtwˆ nUM aufwx dI imAwd (40 imMtwˆ qoˆ 210 imMtwˆ) dy ADwr ‘qy s`q KMfwˆ iv`c vMifAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ies Aml dw mu`K mMqv ikrwey/BwVy nUM kMtrol krnw hY qy srkwr v`loˆ lweIAwˆ pwbMdIAwˆ 24 Agsq qk jwrI rihxgIAwˆ[ nvIAwˆ syDwˆ ‘c hvweI kMpnIAwˆ nUM s^q nymwˆ qihq ku`l iekiqhweI aufwxwˆ clwaux dI iejwzq hI hovygI qy eyArlweInz srkwr v`loˆ inrDwirq auprly qy hyTly BwVy dI ilmt dw s^qI nwl pwlx krngIAwˆ[
lMfn-globl mhwˆmwrI koivf-19 kwrn dunIAw Br dy dySwˆ dI ArQivvsQw burI qrHwˆ pRBwivq hoeI hY iek jwxkwrI muqwibk koivf-19 kwrn brqwnIAw dI mhwrwxI AYilzwbYQ nUM 18 imlIAn pwf (1.8 kroV pwf) dw nukswn ho skdw hY lwrf cyˆbrlyn ny iek eI-myl ‘c krmcwrIAwˆ nUM ies sbMDI icqwvnI id`qI hY koivf-19 dy kwrn SwhI mihl sYlwnIAwˆ leI bMd hY SwhI mihl nUM dyKx leI Awaux vwly sYlwnIAwˆ qoˆ mhwrwxI nUM 4 imlIAn pwf (40 l`K rupey) imldy hn lwrf cyˆbrlyn Arl pIl jo SwhI pirvwr dy pRmu`K hn aunHwˆ ny krmcwrIAwˆ nUM ilKy eI-myl ivc svIkwr kIqw ik SwhI Awmdn ivc ies swl iek iqhweI dI igrwvt hox
dI Aws hY ijs kwrn qnKwh ‘qy rok l`g skdI hY nvIAwˆ inXukqIAwˆ ‘qy vI rok l`g skdI hY ipCly swl SwhI pirvwr nUM itkt Aqy smwirkw ivkrI qoˆ 70 imlIAn pwf qoˆ v`D dI kmweI hoeI sI SwhI pirvwr nUM kRwaUn Astyt qoˆ v`fI kmweI huMdI hY[ SwhI pirvwr nUM bikMGm pYlys qoˆ iek swl ivc krIb 12 imlIAn pwf, ivMfsr kwsl qoˆ 25 imlIAn pwf, eIfnbrg dy holIrUfhwaUs qoˆ 5.6 imlIAn pwf, dI roiel imaUz qoˆ 1.6 imlIAn pwf Aqy klyryˆs hwaUs qoˆ 132,000 pwf dI kmweI huMdI hY mhwrwxI dI ku`lH sMpqI 350 imlIAn pwf dI hY jd ik ipCly swl auhnwˆ nUM srkwrI ijMmyˆvwrIAwˆ leI tYks PMfwˆ iv`coˆ 82.4 imlIAn pwf imly sn
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
VOLLRATH SALE!
Selected Vollrath Products on Sale through March.
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until April 3, 2020, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2020 OTHER: Fractional Ad February 28, 2020 5:36 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturdays, March 7 & 21 DELIVER: PDF/X1a
Paragon Food Equipment
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :
CMYK
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI
No translation required; run ad as supplied.
Do not reformat iPS it`kw or resize.
ic`lI iPS
ickn pkOVw
rwiel ickn it`kw b`tr ickn
klwisk ickn it`kw
qMdUrI ickn ic`lI pnIr
pROn pkOVw ic`lI ickn
kVwhI ickn
kytirMg srivs - Catering Services
FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu
Gurpreet Ranu
604-372-1817 Open 7 Days a Week
Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)
SATURDAY - MAY 23, 2020
19
20
SATURDAY - MAY 23, 2020
kYnyfw ‘c hwlwq siQr-kwrobwr KùlHxy SurU kYnyfw ‘c koronw vwiers dI mhwˆmwrI dw pRkop kuJ m`Tw ipAw hY Aqy bIqy h&qy qoˆ nvyˆ kys Awaux Aqy mOqwˆ dI dr G`t ho rhI hY ies qoˆ auqSwihq ho ky pRwˆqk p`Dr ‘qy Awm jnjIvn ‘c iF`lwˆ id`qIAwˆ jwx l`gIAwˆ hn ikaUbk Aqy auˆtwrIE ‘c vwiers dI sB qoˆ v`D s^q mwr peI pr EQy vI hux sVkI AwvwjweI bhwl huMdI nzr Aw rhI hY stor, pwrk, liebRyrIAwˆ Awidk kuJ sKq Srqwˆ qihq Ku`lHx l`gy hn¢ 24 meI qoˆ bwAd auˆtwrIE ‘c jnjIvn Awm ho jwx dy sMkyq iml rhy hn¢ ikaUbk ‘c mu`K mMqrI PrwˆsuA lIgwlt ny ikhw hY ik 25 meI qoˆ stor KolHx dI iejwzq id`qI jwvygI[ sskwcvwn Aqy mYnItobw ‘c kwrobwr KolHx dI iF`l id`qI jw cu`kI hY Aqy rYstorYˆt KolHx dI iqAwrI c`l rhI hY pr rYstorYˆtwˆ ‘c ‘c bPt srivs Ajy bMd rhygI¢ SwipMg dOrwn iek dUsry qoˆ dUrI bxw ky r`Kx Aqy vwiers qoˆ bcwA leI
swvwDwnIAwˆ vrqx pRqI lokwˆ nuM lgwqwrqw nwl jwgrUk kIqw jwˆdw rihMdw hY¢ dyS ‘c
hux q`k kul 78000 qoˆ v`D ivAkqI koronw vwiers qoˆ pwzIitv pwey gey hn ijnHwˆ ‘coˆ 39000 qoˆ v`D TIk ho cu`ky hn pr 5850 dy krIb mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn¢ aunHwˆ ‘c ikaUbk ‘c hoeIAwˆ lgBg 3600 Aqy auˆtwrIE ‘c 1900 mOqwˆ Swiml hn
krmcwrI dy kronwvwiers pwzIitv pwey jwx qô bwAd gROsrI stor iPeystw Pwrmz bMd EntwrIE: ie`k krmcwrI dy kronwvwiers pwzIitv pwey jwx qoˆ bwAd ieMfIpYˆfYˆt gROsrI stor iPeystw Pwrmz v`loˆ Awpxy drvwzy bMd kr id`qy gey hn[ ieh stor blUr strIt qoˆ au`qr v`l ikRstI strIt au`qy siQq hY[ stor v`loˆ d`isAw igAw ik Awpxy krmcwrI dy koivf-19 pwzIitv hox bwry aunHwˆ nUM bu`Dvwr nUM hI pqw l`igAw[ ies krmcwrI ny AwKrI vwrI ies stor au`qy 16 meI nUM kMm kIqw sI qy Agly idn aus ny ibmwr hox dI iSkwieq kIqI sI[ ies stor nUM ies leI bMd kIqw igAw hY qwˆ
ik sYnItySn tIm nUM stor ifsienPYkt krn vwsqy ilAwˆdw jw sky qy hornwˆ krmcwrIAwˆ dy vI koivf-19 sbMDI tYst krvwey jw skx[ ies stor dy swry tIm mYˆbrwˆ nUM koivf-19 tYst krvwaux dI hdwieq id`qI geI hY[ aunHwˆ v`loˆ filvrI srivs au`qy vI rok lw id`qI geI hY[ ies stor nUM 23 meI idn Sin`crvwr nUM muV KolHy jwx dI Xojnw hY[ ies qoˆ ku`J blwk dI dUrI au`qy siQq loblwAz nUM vI bMd kIqw igAw hY ikauˆik ies dy vI keI mYˆbr koivf-19 pwzIitv pwey gey sn[
B SE EST RV ICE
swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - MAY 23, 2020
pRvwsI mzdUr Aqy rwjnIqI (ivjY grg)
"igrD Aqy CotI b~cI." ieh Kbr inaU- Xwrk tweImjæ ivc iesy isrlyK hyT idKweI id~qI. swl 1993 sI, jgHw sufwn sI. PotogRwPr ƒ puiltjær purskwr imilAw. pr cwr mhIinAW bwAd ausny Awqm h~iqAw kr leI[ kI quhwƒ pqw hY ik KudkusæI dw kwrn kI sI? drAsl ieh iek drdnwk qsvIr sI, ijs ivc igrD iek Bu~KI b~cI dI mOq dI aufIk kr rhI sI. PotogRwPr ny ieh jæbrdsq qsvIr leI, jo iek v~fI Kæbr vjoN CwpI geI sI. sB qoN v~D snmwn imlx qoN bwAd PotogRwPr bhuq Kusæ hoieAw, pr 4 mhIinAW bwAd ausƒ ie~k Pon AwieAw, ie~k pwTk ny pu~iCAw ik aus b~cy dw kI hoieAw. igrD ny ies ƒ Kw ilAw? kI auh mr geI? PotogRwPr ny jvwb id~qw ik mYƒ nhIN pqw, mYN ieh qsvIr lYx igAw sI. aus pwTk ny PotogRwPr ƒ ikhw ik qusIN jwxdy ho ik aus idn ies b~cI dy swhmxy iek nhIN. blik do igrD sn? pihlw igrD jo aus Bu~KI b~cI dI mOq dI aufIk kr irhw sI, qW ik ausƒ Kw ky Bu~K imtw sky. d¨jw auh igrD sI, ijsny ies b~cI dy du~K ƒ Cutkwrw pw ky ivsæv dw sB qoN v~fw purskwr ij~iqAw. qusIN ausƒ bcwaux dI kosiæsæ ikauN nhIN kIqI? ienHW pRsænW qoN bwAd, PotogRwPr ny KudkusæI kr leI. jy koeI pRvwsI mjæd¨rW dIAW qsvIrW sWJIAW krky rwjnIqI kr rhy hn Aqy aunHW leI kuJ nhIN kr rhy hn, qW auh vI iek Aijhy igrD hn hW, qusIN aunHW mjæd¨rW dy Kwxy, pwxI, vwhn dw pRbµD krn Aqy aus kµm krn qy Poto iK~cx iv~c ru~Jy hoey ho, qW quhwfy syvw kwrj leI idloN Dµnvwd. drd vµifAw jWdw hY, Cutkwrw nhIN imldw. du~K vµfx vwly pRmwqmw khwauNdy hn Aqy du~K dyx vwly igrD khwauNdy hn[
21
22
SATURDAY - MAY 23, 2020
iriqk roSn dI murId hY swrw AlI Kwn iriqk roSn dy l`Kwˆ pRSMskwˆ iv`c swrw AlI Kwn dw nwˆA vI Swml hY[ auh bcpn qô aunHwˆ dI pRSMsk hY[ soSl mIfIAw lweIv 'qy pRSMskwˆ dy svwlwˆ dy jvwb idMdy hoey swrw ny bcpn dy psMdIdw klwkwrwˆ dy nwˆA d`sy[ aunHwˆ ikhw ik auh Biv`K iv`c iriqk nwl kMm krnw
psMd krygI[ aûJ qwˆ aunHwˆ nUM iriqk dI srIAwˆ iPlmwˆ psMd hn, pr 'joDw Akbr' Aqy 'DUm 2' sB qô psMdIdw iPlmwˆ hn[ ie`k pRSMsk dy svwl 'qy aus ny d`isAw ik ies dOrwn aus ny jwixAw hY ik auh Kud nUM ikMnw smJdI sI, aus qô ikqy ibhqr Kwxw bx skdI hY Aqy aus dy Gr iv`c rihxw Enw izAwdw muSkl nhIˆ hY[ swrw nUM AwpxI AwgwmI iPlm 'kulI nMbr 1' dI irlIz dw bysbrI nwl aufIk hY[ aus iv`c auh vrux Dvn dy nwl nzr AweygI[ aus ny d`isAw ik ieh dOr gujr jwx ip`Cô auh sB qô pihlwˆ AwpxI Awaux vwlI iPlm 'AqrMgI ry' dy fwierYktr AwnMd AỲl rwey qô SUitMg dy bwry iv`c pùCygI[ DnuS dy nwl swrw ies iPlm dy kuJ ih`isAwˆ dI bnwrs iv`c SUitMg kr cùkI hY, jd ik AkSY kumwr dy nwl sIn dI SUitMg Ajy bwkI hY[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
bYjU bwvrw' iv`c hoxgy rxvIr Aqy dIipkw sMjy lIlw BMswlI dI iPlm 'gMgUbweI' dI SUitMg rukI hY[ ikhw jw irhw hY ik muMbeI dy gorygwˆv iv`c l`gy ivSwl sỲt dy ikrwey dy qOr 'qy inrmwqwvwˆ nUM motI rkm dyxI pY rhI hY[ ies leI inrmwqw sỲt fygx 'qy ivcwr kr rhy hn[ EDr Kbr hY ik sMjy lIlw BMswlI Awpxy mh`qv pUrn pRojYkt 'bYjU bwvrw' dy leI rxbIr kpUr Aqy dIipkw pwdukox nUM lYxw cwhuMdy hn[ drAsl, auh rxvIr isMG Aqy dIipkw dI rIAl joVI nUM lgwqwr cOQI vwr skrIn 'qy iek`Ty nhIˆ ilAwauxw cwhuMdy[ auh Biv`K iv`c rxvIr dy nwl iksy hor pRojYkt iv`c kMm krnw cwhuMdy hn[ rxvIr kpUr ny Awpxw iPlmI krIAr sMjy lIlw BMswlI dI iPlm 'swˆvrIAw' qô SurU kIqw sI[ dIipkw aunHwˆ nwl 'golIAwˆ kI rws lIlw: rwm lIlw', 'bwjIrwE msqwnI' Aqy 'pdmwvq' iv`c kMm kr cùkI hY[ dIipkw qy rxvIr kpUr
dI joVI ies qô pihlwˆ 'bcnw AY hsIno', 'jy jvwnI hY dIvwnI' Aqy 'qmwSw' iv`c nzr Aw cùkI hY[ BMswlI iPlhwl Gr 'qy 'gMgUbweI' dw sMgIq iqAwr kr rhy hn[
idl cwhqw hY' gIq nwl lokwˆ nUM jwgrUk krngy Awimr brklI ieMfIAw nwl iml ky iPlm 'idl cwhqw hY' dy tweItl gIq nUM rIikReyt kIqw igAw hY[ ies dy nwl lokwˆ nUM Gr 'qy rihx leI jwgrUk kIqw jw irhw hY[ gwxy dI SurUAwq Awimr Kwn dy ie`k mYsyj nwl huMdI hY[ auh kihMdy hn, ''mŶ Ajy q`k ijMnIAwˆ iPlmwˆ kIqIAwˆ, aunHwˆ iv`cô 'idl cwhqw hY' gIq myrw Pyvryt hY[ kwPI KuSI hoeI ik ies nUM brklI imaUizk skUl ny bxwieAw hY[ auQy ies nwl jo PMf iek`Tw kIqw jweygw, aus nwl Awritstwˆ dI mdd kIqI jweygI[ myrw idl cwhuMdw hY ik jdô lok ies vkq qklIP iv`c hn, aunHwˆ dIAwˆ muSklwˆ jldI dUr hox[ myrw idl cwhuMdw hY ik
sunihrI idn iPr prq Awaux[”
SATURDAY - MAY 23, 2020
23
buinAwd leI AwnwkwnI nhIN krnI cwhIdI , sgoN q~qpr izµdgI dI buinAwd irSiqAW 'qy itkI hoeI rihxw cwhIdw hY[ ƒh ƒ " DI - vrgI " dI hY[ ieh irSqy hI hn jo ie~k - d¨sry dI prvwh QW 'qy " DI " Aqy s~s ƒ s~s dy sQwn 'qy " krnw isKwauNdy hn[ jykr dunIAW iv~c irSqy nw mW " smiJAw jwxw , Apxwauxw , aus Anuswr huµdy qW swfy koL koml - BwvnwvW qy Aihsws nw Awcrx krnw qy ivcrnw hI shI ho skdw hY Aqy huµdy , nw klpnw dI koeI aufwrI huµdI[ AijhIAW s~s - ƒh jW ƒh - s~s dw irSqw BwvnwvW - ivh¨xI izµdgI mnu~K ƒ nw ho ky , Gryl¨ buinAwdk irSqw smwijk pRwxI nw bxn idµdI qy iksy " mW - DI " dw irSqw bx skdw ƒ iksy nwl koeI lgwE , iPkr , hY , jo ik pirvwrk , smwijk qy ipAwr , muh~bq qy pRvwh nw huµdI[ ivAkqIgq qOr 'qy su~K , SWqI , irSiqAW dI nwzuk for hI mnu~K ƒ simR~DI , qr~kI , KuSI , KuShwlI qy smwijk pRwxI bxw ky aus dy jIvn ƒ eyky dw pRqIk ho ky skygw , jo ik sony suKwlw bxwauNdI hY[ irSiqAW dIAW 'qy suhwgy vwlI g~l ho in~bVygI[ies koml qµdW sdkw hI mnu~K, mnu~K bwry iksy ny ikhw vI hY : bixAw rihµdw hY[ iehnW mihkdy " Gr iv~c h~sy jy jnwnI dosqo ! irSiqAW ny hI swfw jIvn rusænwieAw sony 'qy suhwgy dI inSwnI dosqo!" hoieAw hY[ irSiqAW dy su~cy moqIAW mwstr sµjIv iv~c ƒh - s~s dw irSqw bhuq DrmwxI Aihm qy Gr dI buinAwd smiJAw jwx vwlw irSqw hY[ lVkI jdoN pyky - Gr qoN ivAwh ho ky shury - Gr jWdI hY qW aus leI ie~k nvW jnm huµdw hY , aus leI mwipAW dw Gr hux prwieAw ho jWdw hY qy shurw Gr hI aus dw Asl Gr bx jWdw hY[ieh ie~k vic~qr smwijk duinAwvI Gtnw ie~k lVkI dy jIvn iv~c GtdI hY , jo ik aus dy jIvn dI bhuq v~fI , Aihm , Biv~Kq, kOVI - kusYlI qy qbdIlIdwiek Gtnw qy izµdgI dw moV huµdw hY[ shury Gr iv~c Aw ky aus leI qy ausdy shury pirvwr leI keI nvyN irSiqAW dw jnm huµdw hY Aqy ieh irSqy aus dI izµdgI dw AwDwr bx jWdy hn[ iehnW irSiqAW iv~c ie~k pRmu~K irSqw hY: ƒh qy s~s dw irSqw[ pirvwrk qy smwijk nzrIey qoN ieh nwzuk qy iSStqw BirAw irSqw hY , jo smu~cy pirvwr dI qr~kI , SWqI , au~nqI , eykqw qy AwpsI ipAwr dI buinAwd ho in~bVdw hY , pr keI vwr Coty ijhy m~qByd jW mn - mutwv qy Zlq - PihmI krky ies Aihm qy piv~qr irSqy dy AihswsW Aqy sµbµDW 'qy Brm - BulyiKAW qy kuV~qx dI D¨V jµm jWdI hY , jo ik pirvwrk sWJ , ipAwr , eyky , AKµfqw , smrpx Bwvnw , suihrdqw qy koml BwvnwvW ƒ Kµifq krn l~g jWdI hY[ies ivkt siQqI qoN bcx leI dovW irSiqAW ( ƒh Aqy s~s ) ƒ AwpsI ipAwr - muh~bq Aqy sOhwrd Brp¨r ivhwr bxweI r~Kx leI Awps iv~c CotI qoN CotI g~l ƒ sWJw krnw cwhIdw hY , mn - mutwv Awps iv~c d¨r 102-7655 Edmonds St. kr lYxy cwhIdy hn , iksy qrHW dy Burnaby igly - iSkvy mn iv~c dbw ky nhIN Tel: 604-544-6777 r~Kxy cwhIdy , nvIN - nvylI dulhn ƒ Awpxy Gr dI hr CotI - v~fI g~l , suBwA , rucI , Bwvnw , psµd , nw - psµd , ivSvws , rihx sihx ,vrqoN - ivhwr Awid bwry jwxµ̈ VIP Pre-paid krvwauNdy rihxw cwhIdw hY[ ƒh ƒ vI cwhIdw hY ik auh pirvwr dy swry 5258 Imperial St. jIAW dw XQwXog siqkwr kry , cµgI Burnaby syD ƒ Apxwaux qoN guryz nw kry , Tel: 604-998-8711 Sµkw dI siQqI smyN pirvwr qy s~s mwqw dI slwh lY lvy[s~s - ƒh dy irSqy dI pirvwrk buinAwd ƒ mzb¨q , BrosyXog qy icr - sQweI r~Kx leI dovW (s~s qy ƒh ) ƒ Awps iv~c cµgIAW g~lW ƒ vI sWJw krdy 110-8240 Lansdowne Rd. rihxw cwhIdw hY[ dovyN irSiqAW iv~c Richmond ipCokV qOr 'qy pirvwrk vKryvW huµdw Tel: 604-303-0665 hY , ies ivcwrDwrk Aqy soc dy vKryvyN dI KweI ƒ p¨rn leI ku~J smW jær¨r l~g jWdw hY[ ies dy leI skwrwqmk , swrQk qy aucycy nzrIey ƒ ApxwauNdy hoey , AwpsI ivAkqIgq Aqy pirvwrk m~qBydW , ivcwrW, soc, rihxI - bihxI Aqy 1300-8888 Odlin Cr Suite 1118 7318 137 St. idn - cirAw Aqy vrqo - ivhwr Richmond Surrey ƒ sWJw krnw , smJxw qy aus iv~c Tel: 778-297-8788 Tel: 604-503-5288 XQwsµBv loVINdw bdlwE ilAwaux
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj
18
0m
assa
rIPlYksologI
Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ
ge b e
ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3
$38 / 50 mins +GST
AYkUpRYSr
$43 / 50 mins +GST
r e n o c t it i
s
AYkUpNcr
See Price in Store
10% Cot
1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555
pYkyj KrIdx qy
20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382
5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898
105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888
19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270
24
SATURDAY - MAY 23, 2020
bùD Drm dI ivcwrDwrw Aqy iesdy pqn dy kwrx ipCly AMk dI bwkI... Bwrq dy cmwr jwqI dy lokW iv`c mwXUdw smyN bhuq swry ivcwr auqpMn huMdy hn ik SRI gurU rivdws jI dI ivrwsq vI cmwr boDIAW iv`coN hI hovygI jy kr purwqn smyN iv`c bu`D Drm nUM mMnx vwly lok boDI cmwr jwq dy hI sn qW SRI gurU rivdws jI vI boDIAW dy ieiqhws iv`co hI hoxgy ikauNik cmwr jwqI dy lokW nUM qW pVHn- ilKx dw AiDkwr hI nhI sI qW aunW nUM ihMdUAw dy gRMQW nUM ik pVnw sI ies krky jgq gurU rivdws jI ie`k boDI pRIvwr iv`coN hI ho skdy hn[ieiqhwisk q`Q vI d`sdy hn ik cmwr jwqI dy lok Awpxy AwilAw iv`c buD pRQw dw (dIvw) crwg jgwaudy sn Aqy SRI gurU rivdws jI dy jnm sQwn SIrgvrDpur iv`c vI lok sdIAw qoN crwg jgwaudy sn A`j ijQy SRI gurUu rivdws jI dw jnm sQwn hY[ A`j dy cmwr jwqI dy lokW nUM ivcwr krnW cwhIdw hI ik AsI swry cmwr jwqI rSpwl isMG nwl sbMDq hW[boDIAW Aqy rivdwsIAw nUM Awps iv`c ivroD nhI krnw cwhIdw sgoN bRwhmxvwd jo quhwfy fyirAw iv`c PYilAw hoieAw hY aus aupr fUGI ivcwr krnI cwhIdI hY[dilq lok jy s`c muc iksy Drm iv`c moKS pRwpq kr c`uky hn qW aunW dIAw DrmW dIAW h`d m`uk jWdIAw hn Aqy aunW dy Awpxy ivcwr vI K`qm ho jwxy cwhIdy hn pr jo lok Drm dy nwm aupr sdw hI LVdy rihMdy hn[ AwrIAn lok Awpxy nwl vYidk Drm lY ky Bwrq iv`c Awey sn jo ienswnW qy jwnvrW dI blIAw dyNdy sn qy A`j vI dy rhy hn Aqy AgnI dI pUjw krdy hn[vYidk AwrIAn lok dI Dwrim`k iPlwsPI BwrqI siBAwqw qoN bhuq iBMn hY swnUM s`mJx dI loV ikauNik AsI dilq hI BwrqI mUlinvwsI lok hn Aqy AsI swry BwrqI lok kudrq nUM mMnx vwly swry boDI hI sn[ Bwrq iv`coN vYidk AwrIAn lokW ny bu`D DMmW nUM Bwrq iv`co boDI iBkSUAW dw jYnIauswief krn qoN bwkI bcy boDI mMT(mMdr)bRwhmxw ny
bhuq swry ihMdU Drm dIAW murqIAW r`K ky ihMdU mMdr bxw id`qy hn jo boD gieAw(ibhwr) Aqy swr nwQ ( auqr pRdyS)boD mMT vI ihMdUAW ny Awpxy kMntrol iv`c r`Ky hoey hn[ 1956 iv`c fw. bI.Awr. AMbYfkr swihb jI ny bu`D DMmw dI Srx leI Aqy Awpxw b`uD DMmw irvwiev krky iliKAw ikauNik bu`D Drm iv`c ihMdU pMfqW ny AwpxIAw rhu rIqIAW il`K id`qIAW sn jo ihMdUvwd nUM drswaudIAW sn[ fw. bI.Awr. AMbYfkr swihb jI dw iliKAw hoieAw bu`D DMmw hI A`j Bwrq iv`c bu`Dw DMmw vjoN jwixAw jWdw hY[ dyKx iv`c AwieAw hY ik bhuq swry b`uDw DMmw nUM mMnx vwly AigAwq lok jo buD DMmw dI pihlI pOVI qy pYr vI nhI r`Kdy hn ik aunW nUM mihsUs hox l`gdw hY ik ausdy Awly duAwly dy lok boDI ikauN nhI bxdy aunW dI AijhIAW DwrxW b`x jwdIAW hn ik jy kr ieh lok boDI nhI bxdy qW ieh lok fw. bI.Awr.AMbyfkr swihb jI dy pYrokwr ikvNy ho Brdvwj skdy hn[pr swnUM dUuijAW nUM slwh dyx qoN pihlw soc lYxw cwhIdw hY ik ijnW lokW ny fw. bI.Awr. AMbYfkr swihb jI dw r`sqw Apxw ilAw hY auhnW dI ijMdgI iv`c buD DMmw mwrg SUrU ho c`ukw hY ikauNik fw.bI.Awr AMbyfkr swihb jI pihlw hI boDIs`qb hn so aunW dy pYrokwr vI aunW rsiqAw qy hI clxgy jo buD DMmW dI pihlI pOVI hY[ fw.bI.Awr AMbyfkr swihb jI ny Awpxy bu`D DMmw dI riKAw krn vwsqy swnUM Awr. Awr.AYs A`qvwdI sgMTn dw mukwblw krn vwsqy sMmqw d`l sMsQw dw sMgTn bxwieAw sI jo bRwhmxvwdI qwkqW dw qoV hY[pr bhujn smwj dy lokW ny A`j q`k s`mqw d`l dI iPlwsPI nUM pUrI qrW smiJAw nhI[A`j Awr.Awr.AYs dw A`qvwdI sgMTn Bwrq dI rwjnIqI Aqy DrmW qy BwrU huMdw jw irhw hY[Bwrq dy boDIAW nUM smrwt ASok qy hrI is`MG nlvy vrgy mhwn XoidAW dI loV hY jo Bwrq nUM ienW mMnUvwdI qwkqW nUM shI rsqw id`Kw skx[
kOivf-19: leI AMdrON qwkqvr bx mhwNmwrI koronw vwiers ny duinAw dy hr kOny iv`c qbwhI mcw id`qI hY[ W.H.O dI 18-19 meI 2020 dI kwnPrMs ivc koivf-19 dy vwiers dy v`D rhy Asr ‘qy icMqw zwihr kIqI hY[ vwiers dw Kqm hoxw muSikl l`g irhw hY[vwiers dy sMBwivq hmly qON bcx leI Awpxy SrIr nUM AMdrON XwnI iemIEn isstm nUM qwkqvr bxwE[ielwz leI sMswr Br iv`c dvweIAW-vYksIn dw trwiel zwrI hY, pr kwmXwbI dw ieMqzwr hY[ iemIEUn isstm Xwin ilMmPwief AMg, ilMmPnofs, iq`LI, tOnisl, bOn-mYro, QweIms glYNf nwl juVy rogW leI Aqy AMqrrwStrI p`Dr qy koronw vwiers qON bcwA leI jwgrukqw dy bwvzUd rogIAW dw Aqy mrn vwilAW AWkVw v`D irhw hY[grBvqI AorqW, sIinArz, purwxI fwiebItIz, dmw, kmjOr idl, kYNsr dy rogI, CyqI Gyry iv`c Aw skdy hn[ SrIr ANdr iemEuintI pwvr G`t ho jwx dI hwlq iv`c ivAkqI qyzI nwl vwiers dy Gyry iv`c Aw jWdw hY[ koronw vwiers dy rogI buKwr, drdW dI hwlq iv`c, KMGx qy iC`kW mwrn Aqy nzdIkI nwl qMdrusq ivAkqI nUM qyzI nwl Awpxy Gyry iv`c lY lYNdy hn[ FIT vwiers rogI dI nyVqw krky n`k-mUMh rwhIN SrIr AMdr dwiKl ho ky PyPiVAW qy AtYk krdw hY[ mjbUq iemIEUn isstm imilAnz vwiers,bYktIrIAw nUM Kqm krn qy G`t smyN ivc bySumwr AYNtIbwfIz pYdw krn dI qwkq r`Kdw hY[ ies leI bcwA dy qrIikAW nwl-nwl hr AwdmI nUM Awpxy SrIr AMdr rogW nwl lVn dI qwkq iv`c vwDw krnw cwhIdw hY[ mjbUq iemIEUn isstm leI lweIP-stwiel bdlnw zrUrI ho igAw hY[ kwPI h`d q`k koivf-19 ny hr AwdmI nUM Gr ibTw ky AwnlweIn izMdgI jIEUx leI mjbUr kr id`qw hY[ dPqrW AMdr kMm krn vwly qy ividAwrQIAW nUM kMMm qy stfI AwnlweIn krnw pY irhw hY[ mUSklW v`D rhIAW hn[vwiers-bYktIrIAw dy rogW qON bcwA qy iemEUn isstm dI qwkq leI Agy ilKy EupwA krky Pwiedw lY skdy ho: Gr qON bwhr stor, mOl jW prsnlI 25 imnt qON izAwdw nw ruko[ swhmxy jW nwl vwlw rogI vI ho skdw hY[ 6 PIt qON nzdIk rihx nwl qMdrusq vI Gyry ivc Aw skdw hY[vwiers-bYktIrIAw qON bcwA leI prsnl hweIzIn Xwin Pys-mwsk, glbs qy h`QW nUM swbux nwl cMgI qrW swP krky synItweIzr dw iesqymwl nUM AwpxI izMdgI dw ih`sw bxw lvO[ grOsrI AwnlweIn kro jW krb-sweIf ip`kAp krky Kùd nUM qy swhmxy vwly nUM vwiers qON bcwE[izMdgI Anmol hY[ ibnw mqlb bwhr nw jwE Gr rukO[
rozwnW cwh Adrk, mul`TI vwlI, grm dùD hldI jW CotI-bVI ielwcI, SONP, lONg vwlw, GrylU sbzIAW jW AMfy vwlw sUp Aqy slwd ivc KIrw, k`cw Adrk, DnIAw, hrI imrc nUM Swiml kro[ AYNtI-AwksIfYNt fwrk gRIn mosmI rMgdwr sbzIAW bRoklI, pwlk, kyl, Ayvokyfw, bItrUt, bYNgn, C`LI-svIt korn, gwzr, SkrkMdI, mSrUm, inMbU, qy imks vyzItybl sUp, fwrk-cwklyt, gRIn-tI, sYsmy qy snPlwvr sIfz Aqy P`l blU byrIz, lwlhry-kwly AMgUr, prUn, ryisn, KjUr, cyrIz, lwl bYl-pIpr, dI vrqON izAwdw kro[ ivtwimnz, imnrlz qy AYNtI-AwksIfYNt vwiers dy rOgW nwl lVn dI smrQw r`Kdy hn[AMdrON qwkq vDwEx leI pOiStk Kurwk qwzy mOsmI sqrMgy Pl-sbzIAW nUM Swiml kro[SrIr AMdr ivtwimn-fI G`t hox nwl Vi koivf-19 dI sMBwvnw v`D jWdI hY[ grBvqI AOrqW qy sIinArz ienPYkSn nwl lVn leI kudrqI mltI-ivtwimn splImYNts fwktr dI slwh nwl SurU krn[ svyry zwgdy hI lsn klov 1-2 grm pwxI nwl, jW qwzw izMzr rs Sihd imlw ky lvo[ grm pwxI KurwkI q`qW nUM AYbswrb krky SrIr AMdr mOzUd sYl qy AYNtIbwfIz AYkitv krdw hY[ vwiers dy hmly qON bcx leI rOzwnw 8-10 iglws grm pwxI pIE[pwxI ivc mOtI sONP, kwlI-imrc,ipplI vI Eubwl skdy hO[ jMk-PUf, nSIly pdwrQ, qMbwkU, AlkOhl SrIr nUM AMdrON kmjOr krdy hn[Kun dy dOrw Gtw ky SrIrk qy mwnisk rOg pYdw krdy hn[kOlf ifRNks Gtw ky qwzy PlW dw rs, nmkIn iSkMjvI, dhI dI l`sI, qwzy sUp dw iesqymwl izAwdw krO[ AwXrvYidk icAvnpRwS, AOly dw mur`bw rozwnw iesqymwl krky SrIr AMdr rogW nwl lVn dI qwkq pYdw kr skdy hO[k`cw AWvlw BuMn ky KwE[ Pl-sbzIAW iesqymwl krn qON pihlW grm pwxI ivc nmk jW isrkw imlw ky 10 imnt qk r`K ky ienPYkSn dI sMBwvnw qON bcO[Pl-sbzIAW nUM sYnItweIzr, lIkuief sOp nwl swP nw kro, SrIr rOgI ho skdw hY[ SrIr AMdr qwkq vDwEUx leI hYldI lweIP-stwiel leI rUtIn ivc pOSitk Kurwk, sYr, ksrq qy 8 GMty dI nINd jrUrI hY[ PyPiVAW nUM mzbUq krn leI lMby swh lvoroko-C`fx dI ikRAw bwr-bwr kro[Xogw krn vwly mYfItySn, pRwnwXwm, kpwlBwqI, qy mUMh ANdr hvw Bro qy C`fo dI ikRAw rozwnw krn[ hmySw sYlUn AMdr jwx vyly Awpxw Pysmwsk ‘qy glbs pwE[hyAr- fRwier dI vrqON dOrwx fRwplyt ienPYkSn dI sMBwvnw v`D jWdI hY[ Ainl DIr
SATURDAY - MAY 23, 2020
25
AnMinAw pwˆfy mzydwr 'lwkfwaUn' lwkfwaUn cl irhw hY[ ichrw ikqy B`dw nw ho jwvy, burw nw l`gy, ibaUtI sYlUn bMd hn ies leI AnMinAw pwˆfy Gry hI Awpxy ichry dI sMBwl kr rhI hY[ aus ny Awpxy Gry hweIfyitMg Pys mwsk r`iKAw hoieAw hY qy iPr ieh lw ky, htw ky auh GrylU nusiKAwˆ nwl ichrw sw& krky ichry dI suMdrqw kwiem r`K rhI hY[ bwkI ies sMkt Bry smyˆ dOrwn AnMinAw pwˆfy ny AwXUSmn Kurwnw qy qwpsI pMnU nwl iml ky idhwVIdwr mzdUrwˆ dI mdd vI kIqI hY[ lwkfwaUn dOrwn AnMinAw dw Pon d`Kx 'c KUb kwl krdw irhw hY[ 'stUfYˆt Aw& dw XIAr-2' vwlI ieh AiBnyqrI hux hwlwq shI huMidAwˆ hI qylgU i&lmwˆ v`l jwvygI[ hux Gr 'c smwˆ bqIq krnw AOKw vI hY pr jd inrdySk punIq mlhoqrw nwl Pon 'qy
sYlz mYnyjr dI zrUrq
im`TIAwˆ-im`TIAwˆ g`lwˆ hox qwˆ smwˆ bqIq vDIAw ho jwˆdw hY[ ieh vI vDIAw hoieAw hY ik lwkfwaUn lwgU hox qoˆ pihlwˆ AnMinAw ny Awpxw pihlw 'i&lm PyAr' AYvwrf pRwpq kr ilAw sI qy hux Gry auh vwr-vwr ieh trwPI dyKdI rihMdI hY qy ies nUM inhwrdI hY, vwr-vwr cuMmdI hY[ ...qy hwˆ, lwkfwaUn dOrwn AnMinAw rsoeI Gr 'c kwPI smwˆ ibqwauˆdI nzr AwauˆdI hY[ 'pqI pqnI AOr voh' vwlI AnMinAw svyry Awp rsoeI 'c jw ky blYk kwPI iqAwr krdI hY[ sYˆfivMc qy swrw idn do-do GMty bwAd kw&I pI rhI hY[ hux auh 8 GMty rwq qy 4 GMty idn nUM vI nIˆd lYˆdI hY[ bwkI iBMfI dI sbzI hr roz Kw rhI hY[ ikqy ieh lwkfwaUn AnMinAw nUM motI nw kr dyvy, icMqw iehI hY[ 100
bYlbOtm' ivc vwxI kpUr s`qr Aqy A`sI dy dhwky ivc PYSn jgq ivc bYlbOtm' dw irvwj bhuq sI[ aus zmwny dIAwˆ izAwdwqr i&lmwˆ dy hIro bYlbOtm stweIl dI pŶt pweI idKweI idMdy hn[ hux 'bYlbOtm' nwˆA dI i&lm bx rhI hY Aqy s`cIAwˆ Gtnwvwˆ 'qy AwDwirq ies i&lm ivc AkSY kumwr vlô jwsUs dI BUimkw inBweI jw
100 95 95 75
75 rhI hY[ ies ivc AkSY dI pqnI dI BUimkw ivc vwxI kpUr nzr AwvygI[ aûJ ies i&lm qô ikRqI 25 synn 25 dI BYx nUpur synn vI pyS 5 ho rhI hY[ s`qr dy dhwky 5 dI Xwd qwzw krw dyx 0vwlI ieh i&lm rxjIq iqvwVI 0 vlô inrdyiSq kIqI jw rhI hY Aqy ies dI kw&I SUitMg jYslmyr ivc kIqI jwvygI[
swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho? • AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl
eI-myl: ravi@theasianstar.com
Pon kro - 604-715-3747
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
SERVICE AL
SU
RR
I EY JANIT O R
P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
JKM Framing Company
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
95
25
qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
95
75
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
604.598.9234
100
75
Canada Tent House
KULDIP DHILLON
100
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
25 5 5 0 0
26
SATURDAY - MAY 23, 2020
Svyqw iqvwrI dI bytI plk iqvwrI ny krvwieAw hw`t PotoSUt nvIˆ id`lI : tIvI AYktrYs Svyqw iqvwrI dI bytI plk iqvwrI ieMfstrI dI dunIAw qô kwPI dUr hY pr iPr vI auh AwpxI Potoz kwrn soSl mIfIAw 'qy CweI rihMdI hY[ plk dw ^UbsUrq lùk hmySw crcw 'c rihMdw hY[ plk dI ^UbsUrqI Aqy hwt Potoz Aksr soSl mIfIAw 'qy vwierl huMdIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ plk soSl mIfIAw 'qy kwPI AYkitv vI rihMdI hY[ hwl hI 'c plk ny Awpxy ieMstwgRwm 'qy kuJ hwt Potoz SyAr kIqIAwˆ hn, vYsy Aijhw aunHwˆ ny pihlI vwr nhIˆ kIqw hY[ lwkfwaUn kwrn Gr smwˆ ibqw rhI plk ny Awpxw glYmrs PotoSUt krvwieAw hY[ ienHwˆ Potoz 'c plk isMpl hox dy bwvjUd kwPI ^UbsUrq idKweI dy rhI hY[ Potoz 'c plk ny mihrUn rMg dw twp Aqy blYk trwaUzr pwieAw hoieAw hY[ ies AwaUtiPt dy nwl aunHwˆ ny Awpxy bwlwˆ nUM
KoilHAw hY[ ienHwˆ Potoz 'c plk ny mykAp dw vI kwPI G`t iesqymwl kIqw hY[ hr Poto 'c plk Al`g qrHwˆ nwl poz idMdI nzr Aw rhI hY[ kùl imlw ky plk dI hr Poto kwPI AtrYkitv l`g rhI hY[
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr 'qy stRwˆg isqwrw, Awp nUM hr PrMt 'qy dUijAwˆ 'qy hwvI pRBwvI, ivjeI r`Kygw, audyS mnorQ h`l hoxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[jnrl isqwrw kmzor, ies leI hr PrMt 'qy AihiqAwq r`Kx dI loV hovygI, nw qwˆ iksy dI zmwnq idE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI 'c Pso[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) pUrI AihiqAwq r`Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw-ivgiVAw mihsUs huMdw rhygw, dUijAwˆ 'qy nw qwˆ izAwdw Brosw kro Aqy nw hI aunHwˆ dI izMmyvwrI 'c Pso[isqwrw vpwr kwrobwr 'c lwB vwlw, tUirMg splweI, tyifRMg dw kMm krn vwilAwˆ nUM AwpxI kMmkwjI imhnq dI cMgI irtrn imlx dI Aws[
'aurI' Pym rIvw AroVw nUM imlI iek hor i&lm bwl klwkwr rIvw AroVw ny 'aurI' ivc sMvydnSIl AiBnY pyS kr ky drSkwˆ dIAwˆ A`Kwˆ nm kr id`qIAwˆ sn[ ies pRiqBwSwlI klwkwr nUM hux inrdySk pwrs slUjw vlô i&lm 'iltl ipRMsỲs AŶf mYizk Aw& mwtuMgw' leI krwrb`D kr ilAw igAw hY[ rIvw nUM cmkwaûdI ieh i&lm qilsmI kwrnwimAwˆ nwl BrpUr hovygI Aqy 'aurI' qô ault rIvw nUM ieQy v`Kry AMdwz ivc pyS kIqw jwvygw[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ, pRogrwmwˆ, ierwidAwˆ 'c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt 'qy sihXog qwˆ rhygw pr iksy nw iksy kwrx prySwnI rhygI[jnrl qOr 'qy stRwˆg isqwrw dUijAwˆ 'qy Awp dy plVy nUM hwvI pRBwvI r`Kygw, SqrU Awp A`gy itk nw skxgy pr qbIAq 'c qyzI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vIk isqwrw Aqy vIk mnobl kr ky Awp iksy vI kMm nUM h`Q 'c lYx dw hOslw nw r`Kogy nukswn, prySwnI, tYnSn vwlw smwˆ[ Xqn krn 'qy iksy srkwrI kMm 'coˆ koeI bwDw-muSikl htygI, APsrwˆ dy ruK 'c nrmI vDygI pr Awpxy gu`sy 'qy kwbU r`Kxw zrUrI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) sMqwn dy sihXogI, suporitv ruK 'qy Brosw kIqw jw skdw hY Aqy loV dy mOky 'qy auh Awp nwl KVHI nzr AwvygI, mwx-XS dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, donoˆ pqI pqnI iek-dUjy nwl bYst AYfjstmYˆt r`Kxgy, mwx-XS dI pRwpqI, Su`B kMmwˆ v`l iDAwn[
CATERING for all Kinds
kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy, Xqn krn 'qy koeI muSikl-sm`isAw vI ht skdw hY[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, nukswn, prySwnI, JmyilAwˆ dw vI fr, sPr vI nw kro[
Under New Management
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) auqSwh, ihMmq, sMGrS SkqI bxI rhygI, Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI Awp ijhVI B`j-dOV krogy, aus dw cMgw nqIjw imlygw[vpwr Aqy kMmkwj dy kMmwˆ leI isqwrw cMgw, Xqnwˆ pRogrwmwˆ 'c ivjy imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt Aqy suihrdqw bxweI r`Kxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmwˆ 'c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, Xqn krn 'qy koeI kMmkwjI pRwblm rsqy 'coˆ ht skdI hY[jy pRwprtI nwl juVy iksy kMm nUM h`Q 'c lEgy, qwˆ ausdw ibhqr nqIjwi mlygw, SqrU kmzor rihxgy pr PYimlI PrMt 'qy qxwA-qxwqxI rhygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Xqnwˆ, pRogrwmwˆ 'c sPlqw imlygI, rySw, nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoˆ bcwA r`Ko[irlIjIAs iltrycr dy pVHn-pVHwaux-kQw vwrqw, kIrqn, siqsMg suxn 'c ieMtRst rhygw, mn 'qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, sPr vI TIk rhygw[
7
$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) KricAwˆ dy zor kr ky ArQ dSw qMg rhygI, nw qwˆ iksy dI izMmyvwrI 'c Pso Aqy nw hI auDwrI dy c`kr 'c Pso, nukswn dw fr[v`fy lokwˆ nwl myl-imlwp, jy aunHwˆ dI mdd jwˆ sihXog lYx leI aunHwˆ nwl kMtYkt krogy qwˆ auh Awp dI g`l iDAwn, gMBIrqw nwl suxngy[
.99
TIFFIN SERVICE AVAILABLE
604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)
www.basantsweets.com
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg vI cMgw nqIjw dyvygI, jy koeI kMmkwjI kMm ltk irhw hovy qwˆ Xqn kr lE, aus 'c kuJ nw kuJ sksY`s iml jwvygI[isqwrw byS`k Dn lwB leI cMgw hY qwˆ vI Awp nUM Awpxy kwrobwrI kMmwˆ v`l izAwdw iDAwn dyx dI loV hovygI, kwrobwrI tUirMg lwBkwrI rhygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmwˆ 'c sPlqw imlygI, APsrwˆ dy ruK 'c Awp dy pRqI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU Awp A`gy Tihrn dI ihMmq nw kr skygw[duSmxwˆ nUM kmzor smJxw jwˆ nukswn phuMcw skx dI aunHwˆ dI qwkq dw G`t Anumwn lgwauxw shI nw hovygw, mn vI ASwˆq, prySwn, ifstrb rhygw[
SATURDAY - MAY 23, 2020
27
Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç
Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç
þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷
SUKHI BATH MOTORS
ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷
J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?
J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è 寺 ò¾è êËö ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?
þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðܶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁŶ Ô¯? 寺 ê̶ôÅé Ô¯?
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åþñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
ÇÜà Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?
ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çŠǾկ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!
SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.
B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP
ù¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷
SUKHIBATHMOTORS.COM
TEL: 604-580-1000
15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» 寺 òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶
28
SATURDAY - MAY 23, 2020