Punjabi Star - May 30, 2020

ijld: 18 AMk 18 - SATURDAY, MAY 30, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

it`fI dl hmlw: pMjwb v`loN ‘jµgI mSkW’ SurU it~fI dl dy sµBwvI hmly ƒ nwkwm krn leI pµjwb pUrI qrHW musqYd hY[ jiælHw sRI mukqsr swihb pRSwsn ny it~fI dl nwl twkry dI iqAwrIAW leI lµbI hlky dy srh~dI ipµfW iv~c ifRl SurU kIqI hY, ijsdI sæurUAwq A~j ivsæv pRis~D srh~dI ipµf kµdUKyVw qoN izlHw sRI mukqsr swihb dy ifptI kimSnr AY~mky Arivµd dI mOjUdgI iv~c kIqI geI[ hux Agly iqµn idnW iv~c AijhIAW ifRlW ho kIqIAW jwxgIAW[ ies mOky Pwier ibRgyf Amly vloN pwxI dIAW qyz buCwVW Aqy ipµf vwsIAW ny lohy dy pIpy KVkw ky it~fI dl iKlwP iqAwrIAW ƒ drswieAw[ ies mOky mlot dy AY~sfIAY~m gopwl isµG, jiælHw KyqIbwVI APæsr jlOr isµG, nwieb qihsIldwr Arijµdr isµG Aqy pulIs APsrW smyq pRSwskI Amlw mOjUd sI[ ies mOky ifptI kimsænr ny AwiKAw ik it~fI dl dy s&wey leI srkwr v~loN pUrIAW iqAwrIAW hn[ aunHW lokW ƒ BYA Aqy APvwh qoN bc ky

koronw vwiers tIky dy kMm krn dI isrP 50 &IsdI sMBwvnw- pRo: ih`l CANRISE IMMIGRATION

ravi@theasianstar.com

AwksPorf XUnIvristI vlô iqAwr kIqy jw rhy koronw vwiers dy tIky dy kMm krn dI isrP 50 &IsdI sMBwvnw hY[ ies g`l dw Kulwsw pRoPYsr AYfirAn ih`l ny kIqw h[ AwksPorf XUnIvristI dy jỲnr ieMstIicaUt Aqy AwksPorf vYksIn smUh ny jnvrI qô icpwˆzI qô ley gey iek vwiers dI vrqô kridAwˆ koivf-19 tIkw ivksq krnw SurU kIqw sI[ sMsQw dy fwierYktr pRoPYsr AYfirAn ih`l dy Anuswr XU.ky. ivc hr roz koronw vwiers dy kys Gtx nwl Swied ies dI jwˆc krn leI lok kw&I nw hox[ aunHwˆ ikhw ik ieh dOV aus vwiers ^lw& hY, jo Alop ho irhw hY qy CyqI vYksIn iqAwr krn leI smŷ dy ivrùD vI iek dOV hY[

pµjwb Aqy PslW ƒ it~fI dl qoN bcwaux leI jwgrUk kIqw[ aunHW ikhw pRSwsn ny srkwrI mulwzm rwjsQwn ivc ibTwey hoey hn, ijnHW vloN it~fI dl dy pµjwb v~l vDx dI ie~k im~QI dUrI ‘qy pu~jx swr pRSwsn ƒ Awgwh kr id~qw jwvygw[

ies mOky fw. sµDU ny d~isAw ik it~fI dl qoN Gbrwaux dI nhIN isrP sucyq rihx dI loV hY[ it~fI dl Swm Fly KyqW iv~c jW au~cy dr~KqW qy bYT jWdw hY Aqy Agly idn sUrj cVx smyN q~k bYTw rihµdw hY[ aunHW ny ikhw ik ies dI rokQwm muihµm iv~c srkwr dy nwl nwl ikswnW dI SmUlIAq bhuq zrUrI Aqy vfmu~lI hY[ jykr it~fI dl dw hmlw huµdw hY qW ikswnW v~loN idn smyN KVwk kr ky, ptwky clw ky Fol vjw ky, pIpy jW BWfy KVkw ky, au~cI Awvwz iv~c KyqW iv~c spIkrW rWhI Sor mcw ky, it~fI dl ƒ PslW qy bYTx qoN roikAw jwvy qW jo ieh PslW dw nukswn nw kr sky[ aunHW ny ikswnW ƒ ApIl kIqI ik auh Awpxy spryA pµpW smyq muihµm iv~c Swml hox leI iqAwr rihx Aqy pwxI leI Awpxy Awpxy itaUbvYlW qy pRbµD krn qW jo kIVymwr dvweI dI spryA krky it~fI dl qoN bcwA kIqw jw sky[

ibRitS kolMbIAw vwsIAW ƒ nslvwd dy ivrùD iekjùt ho ky zrUr KVHnw cwhIdw hY

sMkt iv`coN guzrdy hoey ienswnW iv`coN auhnW dI cMigAweI Aqy burweI dovyN auBr ky bwhr Aw skdIAW hn[ hr roz mYN audwrqw dIAW auhnW khwxIAW qoN pyRirq huMdw hY ijs iv`c guAWFIN iek dUjy dI dyKBwl krdy hn Aqy AiDkwrhIn Aqy kmzor lokW nUM sihXog dyx leI BweIcwry A`gy AwauNdy hn[ bwkI pMnw 22 qy pVo...

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - MAY 30, 2020

swl iv`c ie`k vwrI pyf is`k lIv aùqy zor dy rhI hY srkwr Etvw: PYfrl srkwr ny pRoivMswˆ qy tYrytrIz nwl g`lbwq nUM A`gy vDwaûidAwˆ ieh XkInI bxwaux aùqy zor id`qw ik kYnyfw dy hr vrkr nUM loV pYx aùqy swl iv`c ie`k vwrI 10 idn dI pyf is`k lIv id`qI jwvy[ ies nvŷ mwpdMf nUM koivf-19 mhwˆmwrI dy irkvrI Pyz vwsqy Aihm mMinAw jw irhw hY[

pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwpxI rozwnw bRIiPMg iv`c ies bwry vcnb`Dqw pRgtweI[ Awaux vwly smŷ iv`c vDyry dmdwr is`k lIv pwilsI Apnwaux leI ilbrlwˆ v`lô ilAwˆdy pRsqwv dw AYnfIpI AwgU jgmIq isMG qy aunHwˆ dy kwks v`lô zordwr smrQn kIqw igAw[ pwrlIAwmŶt dIAwˆ inXimq isitMgz hwl dI GVI sqMbr q`k sspŶf kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn qy ies nvŷ smJOqy aùqy voitMg vI ienHwˆ isitMgz dy SurU hox auqy hI krvweI jwvygI[ inXimq isitMgz dI Qwˆ aùqy ilbrl jUn dy m`D q`k hPqy iv`c cwr spYSl Awl pwrtI kmytI mIitMgwˆ qy cwr vwrI grmIAwˆ iv`c mIitMgwˆ krvwaux aùqy jor dy rhy hn[ ie`k ieMtrivaU iv`c AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik jdô mMglvwr dy AMq q`k ies sbMDI vot krvweI jwvygI qwˆ aunHwˆ dy kwks v`lô ies dw smrQn kIqw jwvygw[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh pRsqwv AYnfIpI v`lô kIqI geI g`lbwq dw hI nqIjw hY[

kYptn dw ikswnW ƒ mu&q ibjlI bwry kIqw Kµfn, Gbrwey hoey mùK mµqrI dw buKlwht ‘c boilAw JUT - suKbIr “itaUbvYlW qy ib`lW dw PYslw kYbint ny ilAw, aus bwry mùK mµqrI KwmoS ikEN? - suKbIr

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

SRomxI AkwlI dl Aqy ikswnW A~gy gofy toky pr Ajy BI ikswnW ƒ gumrwh krn leI Dµ̈eyN dI kµD dw shwrw lY irhw kYptn Amirµdr isµG :suKbIr isµG bwdl SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isµG bwdl ny A~j pµjwb dy muK mµqrI kYptn Amirµdr isµG v~loN auhnW dI AwpxI hI kYbint v~loN pµjwb ivc ikswnW dIAW bµbIAW au~qy ib~l lwaux dy PYsly qoN mukrn ƒ “dbwA qy Gbrwht Awey hoey muK mµqrI v~loN sihm ivc ivc Aw ky jwrI kIqw Kµfn krwr id~qw hY “ iek ibAwn ivc srdwr suKbIr isµG bwdl ny mu~K mµqrI ƒ pu~iCAw ik jy ikswnW dIAW bµbIAW au~qy ib~l lwaux dI koeI Xojnw nhIN hY qy do idn pihlW kYbint ny ies sbµDI ieh PYslw ikEN ilAw sI ijs ivc ikhw igAw sI ik srkwr mu&q ibjlI dI QW qy ikswnW ƒ isDy pYsy deygI... qusI ies aus PYsly bwry Ajy vI cu~pI ikEN DwrI hY ? srdwr bwdl ny ikhw ik AslI g~l ieh hY ik SRomxI AkwlI dl v~loN ikswnW ih~qW au~qy sµGrS dy AYlwn qoN kYptn bOKlw gey hn qy auhnW v~loN A~j id~qw igAw ibAwn ie~k sihmy hoey Awg¨ dw Kµfn hY[bwdl ny ikhw ik SRomxI AkwlI dl ies g~l au~qy p¨rI qrW sucyq hY qy AsIN ies srkwr dy AwKrI idn q~k ies v~loN ley jwx vwly ikswn ivroDI PYsilAW ƒ rokx leI kmr k~sy kIqy hoey hn[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 18 AMk 18 - SATURDAY, MAY 30, 2020

PUNJABI STAR

sMXukq rwStr dI kwnPrMs dI sih myzbwnI krngy trUfo Etvw: koivf-19 mhwˆmwrI kwrn pYdw hoey AwriQk sMkt nwl is`Jx leI sMXukq rwStr v`lô s`dI geI v`fI kwnPrMs dI pRDwn mMqrI jsitn trUfo sih myzbwnI krngy[

pRDwn mMqrI jsitn trUfo, jmwiekw qô Awpxy hmruqbw AiDkwrI AŶfrIaU holnYs qy sMXukq rwStr dy sk`qr jnrl AYntonIE

guqYrys nwl vIrvwr nUM hox jw rhy ies eIvŶt dI myzbwnI krngy[ ies eIvŶt dOrwn swirAwˆ dI qrjIh G`t ivksq dySwˆ dI mdd krn dy nwl nwl iv`qI siQrqw nUM brkrwr r`Kxw hovygI[ ies dy nwl hI ilkuieiftI dy pswr nUM vI qrjIh id`qI jwvygI[ ies qô ielwvw Agly mhIny nwrvyA qy AwierlŶf vrgy BwgIdwrwˆ nwl sMXukq rwStr dI sikaUirtI kwaûsl iv`c sIt hwsl krn leI mukwbly iv`c in`qrn qô pihlwˆ kYnyfw leI AwDwr mzbUq krn dI koiSS vI ies kwnPrMs dOrwn kIqI jwvygI[ trUfo ny vIrvwr nUM hox jw rhI ies kwnPrMs leI Awpxy PrŶc, jrmn qy hor kYrybIAweI dySwˆ dy hmruqbw AiDkwrIAwˆ nwl g`lbwq kIqI hY[ sMXukq rwStr v`lô Agly mhIny ies bwry vot krvweI jwvygI[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

hwaUs AwP kwmnz dIAwˆ inXimq isitMgz sqMbr q`k mulqvI Etvw-ilbrl, AYnfIpI qy gRIn pwrtI dy AYmpIz ny hwaUs AwP kwmnz dIAwˆ swrIAwˆ inXimq isitMgz sqMbr q`k sspŶf krn dw mqw pws kIqw[ ies dI Qwˆ aùqy spYSl Awl pwrtI koivf-19 kmytI kMm krygI[ ijs qihq m`D jUn q`k hPqy iv`c cwr mIitMgwˆ qy grmIAwˆ iv`c cwr spYSl hwaUs isitMgz krvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ ieh PYslw do idn c`lI bihs qô bwAd ilAw igAw[ ies bihs iv`c 338 AYmpIz iv`cô 50 ny ih`sw ilAw qy vot dw nqIjw 23 dy mukwbly 28 irhw[ blwk ikaUibkuAw qy kMzrvyitvz v`lô ies mqy dw ivroD kIqw igAw[ ies PYsly muqwbk nvŷ POrmYt Anuswr sImq nMbr iv`c AYmpI ivAkqIgq qOr aùqy Etvw iv`c hwaUs AwP kwmnz iv`c ih`sw ilAw krngy jdik bwkI AYmpIz Awpxy hlikAwˆ qô vrcUAl qOr aùqy pwrlIAwmŶt dI kwrvweI iv`c ih`sw lY skxgy[ aunHwˆ dI mOjUdgI cŷbr iv`c l`gIAwˆ

do v`fIAwˆ skrInz aùqy nzr AwvygI[ ieh mIitMgwˆ spYSl kmytI dIAwˆ hoxgIAwˆ qy ienHwˆ iv`c pRosIjrl rUl qy pwrlIAwmŶtrI ipRvlyj mwmly ivcwry jwxgy qy ieh hwaUs AwP kwmnz dIAwˆ mIitMgwˆ nhIˆ hoxgIAwˆ[ mIitMgwˆ dI igxqI hPqy ivc iqMn qô cwr kr id`qI geI hY[ ies qô Bwv hY ik 17 jUn q`k somvwr qô lY ky vIrvwr q`k AYmpIz nUM koivf-19 sbMDI jwrI koiSSwˆ jwˆ hor iviSAwˆ aùqy srkwr qô svwl krn dw mOkw imlygw[ 17 jUn nUM spYSl kmytI dI kwrvweI rok id`qI jwvygI qy AYmpIz cŷbr iv`c ie`kTy ho ky PYfrl KricAwˆ dy Agly gyV bwry mqw pws krngy[ pRDwn mMqrI trUfo ny AwiKAw ik dUr drwj qô AYmpIz vot ikvŷ krngy, isrP ieh mùdw h`l kIqw jwx vwlw rih igAw hY bwkI swrIAwˆ sm`isAwvwˆ dw h`l AsIˆ l`B ilAw hY[ aunHwˆ Brosw idvwieAw ik ies mwmly nUM vI jld h`l kr ilAw jwvygw[

As a Sun Life Financial advisor since 1990, I have the experience to help you attain your goals. I provide holistic financial advice to help people make sound decisions for their future. A proper strategy can help build your assets and protect your savings so you can retire your way.

Don’t put off today what can help secure tomorrow. Call me for an appointment to talk about your future.

Life Insurance • Critical Illness Insurance • Employee benefits • RRSPs • RESPs*

Charanjeet (CJ) Sidhu* CFP®, CLU®, CH.F.C., CHSTM* Tel: 604-789-1555 cj.sidhu@sunlife.com www.sunlife.ca/cj.sidhu

*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2020.

4

SATURDAY - MAY 30, 2020

pRoivMSIAl rIEpinMgz kwrn lok BMblBUsy iv`c hn: trUfo Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik hux jdoˆ ArQcwrw muV Ku`lH irhw hY qwˆ lok kudrqI qOr au`qy BMblBUsy iv`c hn ik kI kIqw jwxw cwhIdw hY qy kI nhIˆ[ trUfo ny cyqwvnI idMidAwˆ AwiKAw ik swnUM AYnw smwrt hoxw cwhIdw hY ik koivf-19 muV isr nw cu`k sky[ trfU v`loˆ ieh it`pxI aus smyˆ kIqI geI jdoˆ vIkYˆf au`qy torwˆto dy itRintI bYlvufz pwrk iv`c hzwrwˆ dI igxqI iv`c lok ie`kTy ho gey[ swl dy pihly in`Gy idn dw AwnMd mwnx leI lokwˆ ny iPzIkl ifstYˆisMg dy swry inXmwˆ dIAwˆ D`jIAwˆ aufwA id`qIAwˆ[ irfIaU kwtyj dy bwhroˆ g`l kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik v`K v`K kimaUintIz nUM ijho ijhIAwˆ id`kqwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY aus ihswb nwl AwpxI phuMc Awp bxwauxI hovygI[ trUfo ny AwiKAw ik qusIˆ ijs Qwˆ au`qy rihMdy hoˆ au`Qoˆ dy inXm qy pbilk hYlQ isPwrSwˆ hornwˆ Qwˆvwˆ nwloˆ v`KrIAwˆ ho skdIAwˆ hn[ ies nwl BMblBUsy vwlI siQqI bx skdI hY[ pr swry dyS iv`c ie`k cIz ie`koijhI rhygI qy auh hr iksy dI Awpxy pRqI Aqy Awpxy Awly duAwly dy lokwˆ pRqI izMmyvwrI hY[ ies leI iPzIkl ifstYˆisMg dI pwlxw zrUr kIqI jwvy[ ies qrHwˆ AsIˆ Kud nUM, Awpxy ipAwirAwˆ nUM qy kmzor lokwˆ nUM bcwA skdy hwˆ[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 30, 2020

5

2019 novly kronwvwiers (koivf-19) bwry &OrI q`Q ibRitS kolMbIAw ny Awpwq siQqI Aqy jnqk ishq Awpwq siQqI dw AYlwn kr id`qw hY[ sUby iv`c bI sI jnqk ishq AiDkwrI siQqI ‘qy, ijvyN ijvyN ieh bdl rhI hY, nyVy qoN nzr r`K rhy hn Aqy jykr bI sI iv`c kwrvweI dy aupwA bdldy hn qW auh lokW nUM sUicq krdy rihxgy[

koivf-19 bwry jy quhwfw koeI ZYr-fwktrI pRSn hovy, qW ikRpw kr ky 1 888 COVID-19 ‘qy kwl kro[ qusIN ies nMbr ‘qy kwl kr ky sUbweI Aqy &Yfrl srkwrW v`loN mdd Aqy swDnW q`k phuMc hwsl kr skdy ho[ syvw pRqIinDW q`k qusIN h&qy dy s`qy idn, svyry 7:30 vjy qoN rwq 8 vjy q`k phuMc kr skdy ho, Aqy jwxkwrI 110 qoN v`D BwSwvW iv`c auplbD hY[ novyl kronwvwiers (koivf-19) bwry hor jwxkwrI Aqy iblkul qwzw sUcnwvW leI bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol nwl Twitter @ CDCofBC ‘qy sMprk iv`c rho jW vY~bsweIt ‘qy jwau[ koivf-19 bwry bI sI srkwr dy iblkul qwzw ibAwn leI, bI sI srkwr smwcwr-ishq mMqrwlw: ‘qy jwau[ mwnsk ishq Aqy icMqw leI shwieqw vwsqy, www.bouncebackbc.ca or www. anxietycanada.com ‘qy jwau[ sUbweI ishq A&sr dy inrdySW, sUcnwvW Aqy ihdwieq leI, tY~st krnw www.gov. bc.ca/phoguidance ‘qy jwau[ ijs iksy nUM ieh ^dSw hY ik aus nUM ieh bImwrI hoeI ho skdI hY, jW kronwvwiers dy l`Cx mihsUs kr irhw hovy (bu^wr, KWsI, gly iv`c drd jW in`CW), qW aus nUM BC COVID-19 l`Cx Aqy svY-mulWkx swDn dI ‘qy AOnlweIn vrqoN krnI cwhIdI hY qW ik ieh pqw l`g sky ik quhwnUM tY~st krwaux dI loV qW nhIN[ ijs ishq-sMBwl shUlq ‘qy jwx dI quhwfI Xojnw hY, aus nUM pihlW kwl kr idau qW ik auh swvDwnIAW lYx leI iqAwr rih skx[ iksy Awpwq siQqI iv`c, jdoN qusIN pihlI vwr shUlq ‘qy phuMcdy ho, qW Awpxy l`CxW, s&r dw vyrvw Aqy bImwrW nwl sMprk bwry jwxkwrI idau qW ik munwsb swvDwnIAW leIAW jw skx[ https://covid19.thrive.health/ ijvyN ijvyN AsIN koivf-19 tY~st rxnIqI dy Agly pVwA v`l vD rhy hW, bI sI koivf-19 dw tY~st krn leI phuMc dw dwierw vDw irhw hY[ ies dw Bwv ieh hY ik koeI vI ibRitS kolMbIAw invwsI ijs iv`c zukwm, ien&lUAYNzw jW koivf vrgy l`Cx idKweI dy rhy hox, auh hux ies leI mulWkx krw skygw Aqy iksy fwktr, nrs pRYktISnr, jW sQwnk kimauintI kulYkSn sYNtr qoN koivf-19 dw tY~st krw skygw[ swh nwl sbMDq jW koeI hor koivf-19 vrgy l`CxW vwly ivAkqIAW nUM A`gy qoN tY~st krwaux leI iksy ishq-sMBwl pRdwnkrqw duAwrw Byjy jwx dI jW 811 ‘qy kwl krn dI loV nhIN hovygI[ pUry sUby iv`c kimauintI kulkYSn sYNtrW dy piqAW bwry hor jwxkwrI ie`Qy auplbD hY: http://www.bccdc.ca/health-info/ diseases-conditions/covid-19/testing Awpxy Awp nUM ^ud hI Al`g r`Kxw AMqrrwStrI Xwqrw qoN kYnyfw iv`c Aw rhy lok, lwzmI Gr iv`c rihx, 14 idn q`k ^ud hI Awpxy Awp nUM Al`g r`Kx, Awpxy Aqy Awpxy b`icAW ‘qy bImwrI dy l`CxW leI nzdIk qoN ingrwnI r`Kx[ ies dI pwlxw dI puStI leI kYnyfw dI srkwr v`loN Acwnk cY~ikMg kIqI jwvygI[ Awpxy Awp nUM 14 idn q`k ^ud hI Al`g r`Kx qoN ielwvw, bI sI iv`c Awaux vwly swry AMqrrwStrI XwqrIAW leI Awpxy Awp nUM

^ud hI Al`g r`Kx dI ie`k Xojnw mukmMl krnw kwnUMnI qOr ‘qy zrUrI hY, ijs dI XwqrIAW dy Gr vwps jw skx qoN pihlW sUbweI srkwr dy AiDkwrIAW duAwrw lwzmI smIiKAw kIqI jwvygI[ hor jwxkwrI leI, ‘qy jwau[ https://gov.bc.ca/returningtravellers jy quhwnUM sDwrx zukwm jW ien&lUAYNzw vrgI bImwrI jW koivf-19 nwl imldy juldy l`Cx hn, qW l`CxW dy SurU hox qoN lY ky jdoN q`k quhwfy l`Cx pUrI qrHW TIk nw ho jwx, qusIN Awpxy Awp nUM lwzmI G`to G`t 10 idn leI ^ud hI Gr iv`c Al`g r`Ko[ Awpxy Awp nUM ^ud hI Al`g ikvyN r`Kxw hY, bwry hor jwxkwrI leI, ‘qy jwau[ koivf-19 ivrùD bI sI dI jMg iv`c pRgqI aunHW iqAwgW Aqy &YsilAW dw is`Dw nqIjw hY jo hr ie`k ny kIqy hn[ bzurZW Aqy ^qry dw swhmxw kr rhy lokW nUM sur`iKAq r`Kxw jwrI r`Kx leI Aqy ieh XkInI bxwaux leI ik bI sI dw ishq-sMBwl isstm ies ^qrnwk vwiers dw mukwblw kr sky, hr ie`k nUM-Gr iv`c, BweIcwry iv`c Aqy kMm vwlI QW ‘qy- Awpxy ih`sy dw kMm krdy rihxw cwhIdw hY[ srIrk dUrI r`Kx qoN ielwvw, ies ien&YkSn dI rokQwm leI jo sB qoN zrUrI cIz jo qusIN kr skdy ho, auh hY: • kyvl 2 qoN 6 dy krIb lokW dy Coty smUhW iv`c iek`Ty hovo Aqy srIrk dUrI bxw ky r`Ko[ • jyy quhwnUM zukwm jW &lU dy l`Cx hn, ijs iv`c KMG AwauxI, in`CW AwauxIAW, n`k vgxw, gly iv`c drd Aqy Qkwvt Swml hn, qW Gr rho Aqy hornW qoN dUr rho[ • jykr quhwnUM ^qrw vDyry hY (60 swl qoN v`D aumr jW nwl l`gvIN koeI fwktrI sm`isAw), qW Awpxy ^qry bwry jwxkwrI r`Ko, Awpxw ^qrw brdwSq kr skx dw AMdwzw lwau Aqy hor izAwdw swvDwnIAW vrqo[ • Awpxy pRvwr qoN bwhrly ivAkqIAW nwl h`Q nw imlwau jW j`&I nw pwau[ • G`to G`t 20 sikMt leI Awpxy h`Q bwr bwr swbx Aqy kosy pwxI nwl Dovo[ • jy koeI isMk auplbD nw hov,y qW Awpxy h`QW nUM sw& krn leI koeI Alkohl-ADwrq h`QW ‘qy mlx vwlI cIz vrqI jw skdI hY jdoN q`k ik h`Q dyKx iv`c gMdy nw l`g rhy hox[ jy auh dyKx iv`c gMdy l`g rhy hox, qW vweIp dI vrqoN kro Aqy iPr aunHW nUM cMgI qrHW sw& krn leI h`QW ‘qy mlx vwlI Alkohl-ADwrq cIz vrqo[ • AxDoqy h`QW nwl Awpxy ichry, A`KW, n`k jW mUMh nUM nw Coho[ • jdoN qusIN KMGdy jW in`C mwrdy ho, qW Awpxy mUMh Aqy n`k nUM vrq ky sùtx vwly (ifspozybl) itSU jW AwpxI kUhxI dy AMdrly ih`sy nwl Fk lau[ • bwr bwr CohIAW jwx vwlIAW sqhW nUM bwkwiedw sw& Aqy rogwxU-rihq krdy rho[ • jy qusIN qMdrusq ho, qW k`pVy dw koeI mwsk vrqxw quhwfI AwpxI mrzI hY[ ieh pRmwxq nhIN hoieAw ik BweIcwry iv`c ie`k ZYr-fwktrI mwsk pihnx nwl ies nUM pihnx vwlw ivAkqI sur`iKAq rih skdw hY[ fwktrI mwsk Aqy AY~n95 rYspIrytr ishq-sMBwl kwimAW leI rwKvyN r`Ky jwxy cwhIdy hn[ koeI vI mwsk, ijs dI i&ltr krn dI smr`Qw BwvyN ikMnI vI hovy jW sIl ikMnI vI vDIAw hovy, dw bhuq mwmUlI Asr hovygw, jykr ies nUM rokQwm dy hor aupwvW dy nwl nhIN vriqAw jWdw, ijvyN ik bwr bwr h`Q Doxw, srIrk dUrI r`Kxw Aqy Awpxw ichrw nw Cohxw[ jy qusIN bImwr ho qW kI kIqw jwvy jy quhwnUM zukwm, ien&lUAYNzw jW koivf-19 vrgy l`Cx ho jWdy hn, qW svY-mulWkx swDn dI ‘qy AOnlweIn vrqoN kro qW ik ieh pqw lwaux ‘c mdd iml sky ik quhwnUM iksy fwktr, nrs jW sQwnk kulkYSn sYNtr duAwrw koivf-19 dw tY~st krwaux leI A`gy hor mulWkx krwaux dI loV qW nhIN[ bwkI pMnw 16 qy...

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MAY 30, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

pYnormw ieMfIAw ny nvŷ borf dI kIqI cox

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

vYnkUvr :pYnormw ieMfIAw borf v`lô AwpxI swlwnw jnrl mIitMg dw AwXojn kIqw igAw[AwpxI swlwnw rvwieq Anuswr sumIqw kohlI (ko-cyAr) qy bwkI swry borf ny swl 2020-21 leI sMjy m`kV nUM ko-cyAr dy Ahudy leI cuixAw[ nvŷ cuxy gey ko-cyAr sMjy m`kV qy sumIqw kohlI, jo ik Awpxw kwrjkwl pUrw krn dw sPr jwrI r`Kxgy, ny rl ky pYnormw ieMfIAw nUM nvŷ mukwm qy nvŷ id`shdy q`k phuMcwaux dw qh`eIAw pRgtwieAw[ Ajoky smŷ iv`c jdô ies swl v`fI p`Dr dy swlwnw eIvŶts sMBv nhIˆ hn Aijhy iv`c pYnormw ieMfIAw ny borf vjô ieh PYslw kIqw ik s`iBAwcwr, klw qy mnorMjn sbMDI Awpxy nzrIey nUM ie`k mMc aùqy ilAwaux leI AwnlweIn vrcUAl PwrmYt dI vrqô kIqI jwvy[ pYnormw ieMfIAw v`lô ip`Cy ijhy AwpxI AwfIAŶs dy mnorMjn qy KuSI leI lokl tylŶt nUM AwnlweIn ilAwaux leI nmsqy lweIv SoA lwˆc kIqw igAw sI[ tIm ny AwiKAw ik jld hI AsIˆ ies nzrIey nUM ieMfIAw fyA 2020 rwhIˆ swirAwˆ nwl swˆJw krwˆgy[ sMjy m`kV imsIswgw iv`c ieMSorŶs AŶf brokrz ienkwrporySn, ieMiSErXU! dy bwnI qy pRYzIfŶt hn[ ipCly do dhwky qô sMjy ny keI gYr munwPy, kimaUintI qy ibzns AwrgynweIzySnz dI syvw kIqI hY[ auh ieMfo kYnyfw cŷbr AwP kwmrs (AweIsIsIsI) dy swbkw pRDwn, XUnweIitf vyA AwP pIl, imsIswgw sIAYm lwienz kl`b Awid dy swbkw pRDwn rih cùky hn[ ko-cyAr vjô Awpxw kwrj kwl pUrw krn jw rhI sumIqw kohlI ny borf fwierYktr vjô 2016 iv`c borf juAwien kIqw sI, iPr aunHwˆ nUM vweIs cyAr dI BUimkw id`qI geI[ 2019 iv`c aunHwˆ nUM ko-cyAr dw drjw id`qw igAw[ sumIqw kohlI ny ies mOky AwiKAw ik Awpxy ko-cyAr vjô sMjy m`kV nwl kMm krn leI auh bhuq auqSwihq hn[ borf dy hornwˆ mŶbrwˆ iv`c jnk BwvnwnI, AnurwDw qyjpwl, vYdyhI Bgq, sMjy A`grvwl, suimq Awhujw Aqy AnuSw AeIAr Swml hn[

SATURDAY - MAY 30, 2020

koivf-19 bwry Awpxw qjrbw sWJw krnw-ie`k srvy ivktorIAw- koivf-19 dy pRBwv bhuq dUr q`k phuMc gey hn[ swfy sUby ivc hr ie`k dy nwl-nwl swry kYnyfw Aqy dunIAW Br dy lok ies nwl pRBwivq hoey hn[ AsIN vwiers bwry bhuq kuJ is`iKAw hY, ieh ikvyN PYldw hY Aqy dunIAW Br dy mulk ies pRkop leI iks qrHW dy pRbMD kr rhy hn[ pr Ajy vI bhuq swry svwl hn ijnHW dw swnUM jvwb dyx Aqy smJx dI zrUrq hY, ies iv`c auhnW aupwvW dy pRBwvW nUM vI Swml kIqw igAw hY, jo AsIN bI sI iv`c koivf-19 ƒ inXMqrx krn Aqy ies au~pr T`l pwaux leI cu`ky hn[ iesy leI AsIN hwl hI iv`c bI sI iv`c koivf -19 mhWmwrI dOrwn ibRitS kolMbIAw vwsIAW qoN auhnW dyy qjribAW Aqy kwrjW bwry PIfbYk iek`qr krn leI ie`k sUbweI ivAwpI srvyKx Your story, our future (quhwfI khwxI, swfw Biv`K) AwrMB kIqw hY[ ieh bI sI jnqk ishq mwhr, swfy ishq AQwrtI mYfIkl ishq AiDkwrIAW, bI sI sYNtr Pwr ifzIz kMtrol Aqy sUbweI ishq syvw AQwrtI dy nwl nwl sUbweI ishq AiDkwrI dw sWJw au~dm hY[ ijhVI jwxkwrI qusIN swfy nwl sWJI krdy ho auh jnqk ishq dy PYsilAW bwry d`sx iv`c shwieqw krygI, jo AsIN h&iqAW Aqy mhIinAW iv`c krdy hW[ srvyKx dy Bwg dy rUp iv`c quhwfy kol Agly prIKxW ivc ih`sw lYx leI AwpxI idlcspI zwihr krn dw iek hor mOkw vI hY, ies iv`c swfy sUby ivc ieimaUntI inrDwrq krn leI iek sIrolojI KUn dI jWc dw tYst vI Swml hY[ hux q`k 275,000 qoN v`D ibRitS kolMbIAw vwsIAW ny srvyKx pUrw kr ilAw hY, jo ik iek ivSyS pRqIikRAw hY Aqy AsIN hor vI lokW qoN suxnw cwhuMdy hW: Coty, v`ifAW qoN, au~qr, d`Kx, pUrb Aqy p`Cm dy lokW qoN[ ieh quhwfy smyN dy isrP kuJ imMt hn, pr ieh bhuq v`fw &rk ilAw skdy hn[ Aqy jy qusIN pihlW hI srvyKx pUrw kr ilAw hY, qW iksy hor ƒ Aijhw krn iv`c shwieqw kro[ jy qusIN iksy bzurg bwry jwxdy ho ijs ƒ srvyKx pUrw krn iv`c muSikl ho skdI hY qW aus q`k phuMc kro Aqy shwieqw pRdwn kro[ jy AMgryzI quhwfI pihlI BwSw nhIN hY, qW qusIN 150 BwSwvW iv`c Pon duAwrw srvyKx pUrw kr skdy ho[ quhwfI PIfbYk Aqy quhwfI khwxI swnUM ieh smJx ivc shwieqw krygI ik mhWmwrI ny quhwƒ hux q`k ikvyN pRBwivq kIqw hY Aqy ibRitS kolMbIAw ivc swnUM Biv`K bwry PYsly lYx ivc mdd krygI[ Your story, our future (quhwfI khwxI, swfw Biv`K) dy srvyKx leI jwE: www. bccdc.ca/covid19survey jo srvyKx AwnlweIn pUrw nhIN kr skdy jW iksy hor BwSw iv`c shwieqw dI zrUrq hY, qW Pon ’qy srvy Brn leI h&qy dy s`qy idn svyry 8:30 vjy qoN Swm 4:30 vjy dy ivckwr 1 833 707-1900 ’qy (pYsIiP`k tweIm) Pon kro[

kYnyfw dy nwgirkwˆ nUM eyAr ieMfIAw qoˆ aumIdwˆ kYnyfw ‘c ivdyS ivBwg dy iek bulwry ny d`isAw hY ik kYnyfw dy nwigrkwˆ nUM iljwx vwsqy kqr eyArvyz dy jhwz 21 meI q`k AMimRqsr smyq Bwrq dy v`K-v`K Sihrwˆ qoˆ c`lxgy pr eyAr ieMfIAw rwhIˆ jwx dI sMBwvnw bwry kYnyfw srkwr dI vYbsweIt ‘qy rijstr krn dI zrUrq nhIˆ hY¢ ies bwry eyAr ieMfIAw nwl hI sMprk krnw pvygw¢dUjy pwsy eyAr ieMfIAw dw ikrwieAw vI dUjIAwˆ aufwnwˆ nwloˆ lgpg A`Dw G`t hY, ijs kwrn lokwˆ dw ruJwn eyAr ieMfIAw v`l hY kYnyfw dy pI.Awr. kwrf Dwrkwˆ nUM vI aumId b`JI hY ik hux eyAr ieMfIAw rwhIˆ jw skxgy, ikauˆik kYnyfw srkwr aunHwˆ nUM iljwx qoˆ ienkwr kr cu`kI hY¢ vrk primt Dwrk qy st`fI primt Dwrk vI jw skdy hn pr ijnHwˆ kol (nvwˆ) vrk jwˆ st`fI vIzw hY Bwv pihlwˆ kdy kYnyfw nhIˆ gey[

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

8

SATURDAY - MAY 30, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday.

Our doctors have access to specialized facilities.

Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - MAY 30, 2020

9

kYnyfw puils ny iv`FI qyz r&qwr kwr clwaux vwilAwˆ i^lw& muihMm

July 31-Aug. 06 /2013

vYnkUvr:ipCly lMmy smyˆ qoˆ lokwˆ dIAwˆ iml rhIAwˆ iSkwieqwˆ nUM s^qI nwl lYˆdy hoey brYptn, imsIswgw, rof syPtI qy pIl rIznl puils ny swˆJy qOr ‘qy v`fI kwrvweI kridAwˆ iek swˆJy ApRySn dOrwn Evr spIf, au`cI Awvwz ‘c kwrwˆ dy spIkrwˆ ‘qy gwxy suxnwˆ qy kwrwˆ dy ptwky pvwauˆx vwilAwˆ nUM rok ky ijQy itktwˆ (clwx kIqy gey) id`qIAwˆ geIAwˆ, auQy keI QwˆeI AprwiDk AYkt dIAwˆ Drwvwˆ lgwaux bwry vI pqw l`gw hY[ jwxkwrI muqwbk ieh lok AMqrrwStrI pMjwbI ividAwrQI d`sy jw rhy hn[ brYˆptn dy SyrIfn kwlj dy Awly-duAwly dy ielwky ivc siQ`q stIlz AYvinaU, mYklwgln, rylAwsn Aqy nyVly plwizAwˆ ivc koronw kwrn l`gIAwˆ pwbMdIAwˆ dy bwvjUd vI ieh lok ijQy hmySwˆ KrmsqI krdy idKdy sn, auQy hI koronw kwrn AwvwzweI G`t hox kwrn ieh lok A`DI-A`DI rwq q`k bhuq qyz rPqwr g`fIAwˆ clwaux qy g`fIAwˆ dy ptwky pvwaux

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç

kwrn Awsy-pwsy v`sdy lokwˆ dIAwˆ A`Kwˆ ivc rVkdy sn, ijs bwry puils nUM lgwqwr iSkwieqwˆ iml rhIAwˆ sn[ jwxkwrI muqwbk

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700 puils ny 370 g`fIAwˆ nUM rok ky jwˆc kIqI Aqy 112 kwr frweIvrwˆ nUM itktwˆ (clwx k`ty) id`qIAwˆ, ijnHwˆ ivc 67 clwn tRYiPk AYkt ADIn qy do clwn AprwiDk AYkt ADIn k`ty gey d`sy jwˆdy hn[

trMp ny bRwzIl qô AwvwjweI aùqy lweI rok vwisMgtn,: AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny AYqvwr nUM dunIAw dy kronwvwiers hwtspwt mMny jwx vwly bRwzIl qô ivdySI nwgirkwˆ dy dwKly aùqy rok lw id`qI hY[ kronwvwiers dy puSt kyswˆ dy sbMD iv`c bRwzIl dw AmrIkw qô bwAd dUjw nMbr hY[ ies qô pihlwˆ trMp cIn, XUrp qy XUnweIitf ikMgfm qy AwierlŶf Aqy iksy h`d q`k ierwn dy XwqrIAwˆ dy AmrIkw Awaux aùqy rok lw cùky hn[ pr Ajy q`k trMp v`lô dunIAw dy qIjy s`B qô v`D koivf-19 mwmilAwˆ vwly rUs qô Awaux vwly XwqrIAwˆ aùqy rok nhIˆ lweI geI hY[ trMp ny ipCly hPqy ieh spSt kIqw sI ik auh bRwzIl qô AwvwjweI Gtwaux bwry ivcwr

sukhindergill@gmail.com

kr rhy hn[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik AmrIkw iv`c ies smŷ kronwvwiers dy 1.6 imlIAn mwmilAwˆ dI puStI ho cùkI hY qy ies hPqy dy AMq q`k ies vwiers kwrn mrn vwilAwˆ dI igxqI 100,000 qô vI t`p jwx dw KdSw hY[

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

10

SATURDAY - MAY 30, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

srI iv`c dUjw ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr Ku`ilAw srHI- srHI iv`c rihx vwly lokW Ć’ hux inaUtn iv`c KuĚ€l rhy dUsry nvyN ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr (UPCC) nwl ausy idn imlx vwlI zrUrI Aqy muĚ€FlI dyKBwl q`k ibhqr phuMc pRwpq hovygI[ “srHI dw nvW ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr aunHW lokW Ć’ ishq sMBwl nwl joVygw ijnHW kol PYmlI fwktr nhIN hYâ€? pRImIAr jOn horgn ny ikhw[ “nvyN Aqy ApgRyff hspqwlW Aqy pRwiemrI kyAr nY~tvrkW dy nwl ieh sUby dy Awly duAwly dy BweIcwirAW iv`c KolHy gey 17 ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtrW iv`coN ie`k hY, jo swry ibRitS kolMbIAw vwsIAW Ć’ ibhqr, qyz ishq sMBwl pRdwn krngy[“ 6830 ikMg jorj bUlyvwrf ivKy siQq srHIinaUtn ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr Pryzr hYlQ duAwrw clwieAw jw irhw hY[ ieh srI-nOrQ fYltw ifvIzn AwP PYmlI pRYkits dy sihXog nwl ivksq kIqw igAw sI, ijsny klIink dy ifzweIn Aqy XojnwbMdI ivc shwieqw kIqI[ srI dw pihlw ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr jo nvMbr 2018 ivc KuĚ€ilAw sI, vwlHI iv`c siQq hY[ srHI-inaUtn ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr aunHW lokW nUM ausy-idn dI dyKBwl pRdwn krygw, ijhnW nUM 12-24 GMitAW dy AMdr ishq dyKBwl dI zrUrq hY, pr iksy AYmrjYNsI ivBwg dI zrUrq nhIN huMdI, ijvyN ik moc, mwmUlI zKm, qyz buKwr Aqy mwmUlI ienPYkSn vwly lok[ ieh sYNtr hwly somvwr qoN SuĚ€krvwr svyry 5 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Aqy vIkAYNf ’qy svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k KuĚ€lygw[ julweI qoN ieh sUby ivc dUsry XU pI sI sI dI qrHW lMby smyN dIAW Xojnwb`D pRwiemrI kyAr syvwvW Aqy ArjYNt pRwiemrI kyAr syvwvW idn dy 12 GMty, h&qy ivc s`qy idn pRdwn krygw[ julweI qoN ieh sYNtr aunHW lokW dI inXmq

Aqy rozwnw dyKBwl nUM sihXog dyvygw, ijnHW kol pRwiemrI kyAr pRdwqw nhIN hY[ ieh auhnW vsnIkW dI mdd krygw ijnHW kol pRwiemrI kyAr pRdwqw dI Gwt hY, Aqy ies rWhI auh ie`k inXimq pirvwrk fwktr jW nrs pRYktISnr duAwrw c`l rhI muĚ€FlI dyKBwl dw pqw lgwaux leI syvwvW q`k AwswnI nwl phuMc kr skxgy[ “AsIN bI sI dy lokW dI g`l sux rhy hW, Aqy iesy leI AsIN qyzI nwl v`D rhI Aqy aumrdrwz AwbwdI dI ishq-sMBwl dIAW zrUrqW Ć’ pUrw krn leI AwpxI muĚ€FlI dyKBwl dI Xojnw pRdwn kr rhy hWâ€?, ishq mMqrI AYfrIAn ifks ny ikhw [ “ies nvyN sYNtr nwl AsIN auhnW hzwrW lokW dI shwieqw kr rhy hW ijnHW kol rozwnw ishq dyKBwl dIAW zrUrqW pUrIAW krn Aqy ie`k pRwiemrI dyKBwl pRdwqw Ć’ sur`iKAq krn leI pirvwrk fwktr nhIN hY[“ Pryzr hYlQ dy pRDwn Aqy sI eI E fw. ivktorIAw lI ny ikhw, “Pryzr hYlQ Kyqr dy vDyry lokW dI dyKBwl dI phuMc iv`c suDwr krn leI auqSwihq hY[ srHI dw ieh dUjw ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr mrIzW nUM auhnW dy Gr dy nyVy bhuq loVINdI ivAwpk Aqy tImAwDwirq dyKBwl pRdwn krygwâ€?[ ishq-sMBwl krn vwly krmcwrIAW dI ie`k tIm ies sYNtr ivc Swml hoeygI, ijs ivc pirvwrk fwktr, nrs pRYktISnr Aqy rijstrf nrsW dy nwl-nwl shwiek ishq pRdwqw (Pwrmwisst, soSl vrkr Aqy klIinkl slwhkwr) Aqy shwieqw Amlw Swml hoxgy[ srkwr dI muĚ€FlI dyKBwl dI Xojnw dy qihq GoiSq kIqw igAw ieh 17 vW ArjYNt Aqy pRwiemrI kyAr sYNtr hY, Aqy nOrQ srHI, brnbI, irj-mYfoz Aqy AYbtsPorf qoN bwAd Pryzr ishq Kyqr iv`c ieh pMjvW hY[

SATURDAY - MAY 30, 2020

11

dUsrI ivSv jMg lVn vwly kYnyfIAn &OjI qy aus dI pqnI dI koronw nwl mOq AYbtsPorf-sMn 1944-45 ivc dUsrI ivSv jMg lVn vwly kYnyfIAn &Oj dy AiDkwrI rhy 94 swlw hyvwrf rOibnsn qy aus dI 91 swlw pqnI junIqw rOibnsn dI koronw kwrn mOq ho geI[ ieqPwk dI g`l ieh hY ik Awpxy ivAwh qoˆ bwAd 69 swl qoˆ iek`Ty rih rhy ies bzurg jOVy dI mOq ieko idn 5 GMty dy

vk&y nwl hoeI hY ieh dovyˆ vYnkUvr dy AYimkw AYjmwt ivlyj dy Awsrw Gr ivc rih rhy sn hyvwrf rOibnsn ny dUsrI ivSv jMg ivc kYnyfIAn &Oj ivc Swiml ho ky nIdrlYˆf qy Prwˆs ivc &OjI vjoˆ ifaUtI kIqI sI jdik junIqw GrylU AOrq sI[ sMn 1951 ivc dovwˆ dw ivAwh hoieAw sI[

mwnisk sm`isAwvwˆ vI dy skdw hY koivf-19 lMfn : dunIAw Br ‘c mhwmwrI bx cu`ky koronw vwiers (koivf-19) kwrn ishq sbMDI dUjIAwˆ keI gMBIr sm`isAwvwˆ dw vI ^qrw vD igAw hY[ hux iek nvyˆ AiDAYn ‘c dyiKAw igAw hY ik ies ^qrnwk

vwiers dy ienPYkSn kwrn post-tRwmYitk stRYs ifswrfr (pItIAY`sfI) qy iflIrIAm vrgIAwˆ mwnisk sm`isAwvwˆ vI ho skdIAwˆ hn[ ifpRrYSn qoˆ kwhl dw vI ^qrw pwieAw igAw hY[ pItIAY`sfI sm`isAw iksy ^qrnwk Gtnw kwrn pYdw huMdI hY[ ies ‘c pIVq ivAkqI nUM bury supny Awauˆdy hn[ jdik iflIrIAm qoˆ pIVq ivkAqI aulJx ‘c

rihMdw hY[ aus nUM socx qy smJx ‘c prySwnI dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ lYˆsyt mnoivigAwn piqRkw ‘c pRkwiSq AiDAYn muqwbk ieh nqIjw koronw vwiers kwrn hspqwlwˆ ‘c dw^l hox vwly lokwˆ ‘qy G`t qy lMby smyˆ qk kIqy gey AiDAYnwˆ dy AwDwr ‘qy k`iFAw igAw hY[ brqwnIAw dI XUnIvristI kwlj lMfn dy AiDAYn krqwvwˆ ny dyiKAw ik koivf-19 dy ienPYkSn nwl hspqwl ‘c dw^l hox vwlw hr cOQw ivAkqI ibmwrI dOrwn iflIrIAs dI cpyt ‘c Aw skdw hY[ ies kwrn hspqwl ‘c lMby smwˆ rihx jwˆ mOq dw ^qrw vD skdw hY[ hwlwˆik koronw qoˆ au`Brn qoˆ bwAd dy Asr Ajy pqw nhIˆ hn[ AiDAYn dy pRmu`K jonwrQn rogrs ny ikhw ik swfw ivSlySx koronw ienPYkSn kwrn hspqwl ‘c dw^l hox ‘qy mwnisk ishq nwl juVy ^qirAwˆ ‘qy kyˆdrq hY[ AsIˆ ies ‘qy ZOr kIqw ik kI mwnisk sm`isAwvwˆ ibmwrI nUM gMBIr kr skdIAwˆ hn jwˆ lokwˆ dy au`Brn dw smwˆ lMbw ho skdw hY[ hwl dy AiDAYnwˆ ‘c ieh dyiKAw jw cu`ikAw hY ik koronw nwl hwrt AtYk smy idl sbMDI keI sm`isAwvwˆ KVHIAwˆ ho skdIAwˆ hn[ bl`f klwitMg dw vI ^qrw pwieAw jw skdw hY[

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - MAY 30, 2020

dunIAw Br ‘c lwgU lwkfwaUn kwrn 17 &IsdI GtI kwrbn dI inkwsI vYnkUvr: dunIAw Br ‘c PYlI koronw vwiers mhwmwrI nUM dyKidAwˆ lgpg swry dySwˆ ny ies qô bcx leI lwkfwaUn dw shwrw ilAw hY[ iesy dOrwn iek AiDAYn ‘c swhmxy AwieAw ik dunIAw ny ipCly mhIny mhwmwrI StfwaUn dy isKr ‘qy hox dI vjHw nwl rozwnw hox vwlI kwrbn fwieAwksweIf dI inkwsI ‘c 17 &IsdI dI ktOqI kIqI[ ivigAwnIAwˆ ny ikhw ik jdô gYs dw p`Dr nwrml p`Dr v`l vDdw hY qwˆ sMKyp rUp ‘c pRdUSx Gtygw qy jdô pOx-pwxI pirvrqn dI g`l hovy, audô ieh smuMdr ‘c iek bUMd vwˆg hovygw[ koronw vwiers mhwmwrI dOrwn kwrbn fwieAwksweIn inkwsI dy Awpxy AiDAYn ‘c ivigAwnIAwˆ dI iek kOmwˆqrI tIm ny pwieAw ik swl 2019 dy p`Dr dy mukwbly 4 &IsdI qy 7 &IsdI dy ivckwr ^qm hovygI[ dUsrI

sMswr jMg qô bwAd kwrn inkwsI ‘c ieh hwly vI sB qô v`fI swlwnw igrwvt hY[ AiDAYn ‘c A`gy ikhw igAw ik ieh 7 &IsdI qk hovygI, jykr s^q lwkfwaUn inXm dunIAw Br ‘c kw&I lMby smŷ qk rhygw[ jykr ies nUM jldI ^qm kr id`qw jwˆdw hY qwˆ ieh 4 &IsdI qk ho jwvygI[ ApRYl ‘c iek h&qy leI, sMXukq rwj AmrIkw ny Awpxy kwrbn fweIAwksweIf dy p`Dr ‘c lgpg iek iqhweI dI ktOqI kIqI hY[ nycr klweImyt cŷj nwˆ dy jrnl ‘c mMglvwr nUM kIqy gey iek AiDAYn Anuswr, dunIAw ‘c sB qô izAwdw grmI PYlwaux vwlIAwˆ gYswˆ dI inkwsI krn vwly cIn ny PrvrI ‘c lgpg iek cOQweI qk Awpxw kwrbn pRdUSx GtwieAw, aùQy hI Bwrq qy XUrp ny lVIvwr 26 &IsdI qy 27 &IsdI inkwsI ‘c ktOqI kIqI hY[

BUcwl Awaux ‘qy vI nhIˆ GbrweI inaUzIlŶf dI pRDwn mMqrI, jwrI r`iKAw Awpxw ieMtrivaU inaUzIlŶf ‘c somvwr nUM pRDwn mMqrI jyisMfw Awrfrn (Jacinda Ardern) dw lweIv ieMtrivaU c`l irhw sI qy audô aùQy BUcwl dw qyz Jtkw AwieAw pr jyisMfw AwpxI jgHw qô iblkul nhIˆ ih`lI[ aunHwˆ inaUzh`b dy host irAwn ibRj (Ryan Bridge) nUM sMsd kMplYks ‘c jo hoieAw sI auh d`sx leI ivckwr toikAw[ aunHwˆ kmry ‘c cuPyry nzr GumwaûidAwˆ ikhw, ‘ie`Qy BUcwl dy Jtky dw Aihsws

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

hoieAw, pr kI quhwnUM myry ip`Cy GuMmdIAwˆ cIzwˆ ids rhIAwˆ hn[‘ izkrXog hY ik inaUzIlŶf pYsIiPk irMg AwP Pwier ‘qy siQq hY qy ie`Qy vwr-vwr Awaux vwly BUcwlwˆ kwrn ies nUM SYkI Awieslz ikhw jwˆdw hY[ XUAỲs ijElOjIkl srvy Anuswr, somvwr nUM pRSwˆq mhwswgr ‘c 5.6 dI qIbrqw vwlw BUcwl AwieAw ijs dw kŷdr vilMgtn qô krIb 100 ik`lomItr dI dUrI ‘qy sI[

SATURDAY - MAY 30, 2020

13

ieMplwierz nUM Awpxy krmcwrIAwˆ nUM muV hwier krnw cwhIdw hY : trUfo Etvw, : pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô AwpxI 65vIˆ mwrinMg pRỲs kwnPrMs iv`c kYnyfIAn kwrobwrIAwˆ nUM Awpxy krmcwrIAwˆ nUM dubwrw hwier krn leI AwiKAw igAw[ aunHwˆ bRIiPMg iv`c AwiKAw ik Bwvŷ koivf-19 mhwˆmwrI kwrn swfIAwˆ izMdgIAwˆ mUDIAwˆ ho geIAwˆ hn pr kYnyfw dy ArQcwry nUM muV lIh aùqy ilAwaux leI zrUrI hY ik v`D qô v`D kYnyfIAnwˆ nUM muV kMm aùqy ilAwˆdw jw sky[ trUfo ny bùDvwr nUM AwiKAw ik sMkt dy pihlwˆ

kùJ hPiqAwˆ dOrwn lokwˆ dIAwˆ ijMdgIAwˆ ault pult geIAwˆ[ sŶkVy kYnyfIAnwˆ nUM koeI glqI nw hox dy bwvjUd AwpxIAwˆ nOkrIAwˆ qô h`Q DuAwauxy pey[ auh vI ies mhwˆmwrI dI iksy icqwvnI qô ibnwˆ[ ies kwrn ividAwrQIAwˆ, nOjvwn pRoPYSnlz Aqy pirvwrwˆ aùqy loVô v`D iv`qI dbwA pY igAw[ trUfo ny AwiKAw ik soSl qy PwienwˆSIAl AisstŶs pRogrwm, jo ik ipCly do mhIinAwˆ

iv`c lwˆc kIqy gey hn qy ijnHwˆ sdkw kYnyfIAnwˆ nUM iblIAn fwlr dI mdd iml rhI hY, kwrn grmIAwˆ iv`c kMm dI Bwl kr rhy nOjvwnwˆ leI PYfrl jOb bŶk iv`c 45000 nOkrIAwˆ auplbD hoeIAwˆ hn[ aunHwˆ AwiKAw ik ies s`B dy bwvjUd svwl ieh pYdw huMdw hY ik kI ieh swry pRogrwm, ijnHwˆ iv`c ividAwrQIAwˆ leI 9 iblIAn fwlr dw PwienwˆSIAl AisstŶs pRogrwm qy kmrSIAl rŶt rlIP plYn Swml hn, ibznisz qy ieMfstrIz nUM pwr lwaux leI kwPI hn[ trUfo ny AwiKAw ik srkwr nUM Aws hY ik jy hor ibznisz nUM KùlHx dI iejwzq id`qI jwvygI qwˆ aus nwl CwˆgI kIqy stwP nUM vwips ilAwˆdw jw skygw[ ies leI 75 PI sdI vyj sbisfI pRogrwm vI mdd krygw, ies qô Bwv hY ik krmcwrIAwˆ nUM sIeIAwrbI kulYkt nhIˆ krnI hovygI[ aunHwˆ d`isAw ik hux q`k 284,038 ArzIAwˆ sbisfI pRogrwm leI svIkwrIAwˆ jw cùkIAwˆ hn jo ik PMf dy mwmly iv`c 7.9 iblIAn fwlr bxdIAwˆ hn[ aunHwˆ AwiKAw ik ieMplwier qy ieMplweI drimAwn sbMD hI nw isrP lokwˆ nUM muV pYrwˆ isr krn leI zrUrI hn sgô swfy ArQcwry nUM mzbUq krn leI vI zrUrI hn[ ies leI ieMplwierz nUM ies pRogrwm dw lwhw lYxw cwhIdw hY qy Awpxy vrkrz nUM muV hwier krnw cwhIdw hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - MAY 30, 2020

Pys mwsk nUM smJxw zrUrI hY A`jkl Pys mwsk sIfIsI (X.uAYs),Ayn.AweI. Ao.AYs.AYc Aqy AYP.fI.ey dI gweIfYNs ivc iqAwr kIqy jw rhy hn[ vwiers qON bcx leI ikhVw Pys-mwsk vriqAw jwvy hryk nUM jwxkwrI hoxI cwhIdI hY[smwijk dUrIAW dy nwl-nwl shI Pys-mwsk vrqnw bVw Aihm hY[swEQ-eyiSAn mulkW ivc

dyiKAw jw irhw hY ik jnqw rUmwl, skwP, Gr bxwieAw mwsk, jW Awm kpVy nwl mUMh nUM kvr kr rhy hn[kI ieh qrIkw vwiers qON bcw lvygw ?? koivf-19 dw rogI KMGdy, iC`kW qy g`lW dOrwx vwiers dy nwl CotI-CotIAW bUMdW hvw ivc Byjdw hY[ies hwlq ivc cMgw Pys mwsk kMm krdw hY[Pys mwsk mUMh qy n`k nUM kvr krky KMGdy, iC`kW, g`lW dOrwx vwiers nwl BrIAW bUMdW hvw ivc jwx qON rokdw hY[vwiers dy PYlwA nUM GtwENdw hY[ vwiers dI ienPYkSn vwlw dUjy dy nyVy qy KWsI, iC`kW qy g`lW dOrwx swh dIAW bUMdW duAwrw qMdrusq nUM vI Awpxy Gyry ivc lY lYNdw hY[A`jkl kpVy nwl bxy mwsk, srzIkl Aqy Ayn-95, dI vrqON kIqI jw rhI hY[AYn-95 mwsk nYSnl ieMstIicEUt Pwr AwkupySnl syPtI AYNf hYlQ ny tYst krky mnzUrI id`qI hY[ ieh mwsk 95 pRqISq hvw dy jxn nUM iPltr krky Coty-bVy AYrosol dy kxW qON bcwEuNdw hY[ieh mwsk bhuq Coty kxW dy 95% nUM rokx leI d`isAw igAw hY[srzIkl jW mYifkl mwsk lokW nUM pihnx vwly swh dy inkws qON bcwENdw hY[pr ieh SrIr dIAW qrl bUMdW jW spRyA qON bcwA leI AYP. fI.ey dI gweIf, sIfIsI AmrIkw dI gweIfYNs muqwibk srzIkl mwsk fwktr, ishq mulwzm, PrMt lweIn vrkrz iesqymwl kr rhy hn[kloQ Pys mwsk dI vrqON vwiers dy PYlx dI spIf G`t krdw hY[ Pys mwsk soSl ifstYNs dw bdl nhIN hY,pr AwpxI qy swhmxy vwly dI syPtI leI Gr qON bwhr pw ky jwx dI Awdq bxw lvo[ pwlqU jwnvr ku`qy, ib`lIAW vI ies vwiers nwl pIiVq ho rhy hn, jo icMqw dw ivSw hY[bwhr iljwx vyly iehnW dw mUMh vI mwsk nwl kvr kr skdy ho[bwhrI AweIkwn nUM vwiers nwl pIiVq hox leI d`isAw jWdw hY, ijs kwrn koivf-19 dI sMBwvnw bxdI hY[k`uiqAW nUM pwrk ivc swhmxy vwilAW qON dUrI bxw ky r`Ko[ ku`qy-ib`lI Aid jwnvrW nUM koivf-19 ienPYkSn dI sMBwvnw G`t smJI jw rhI hY[k`J hwlqW ivc

mnuK qON jwnvrW ivc vwiers Aw skdw hY[ pwlqU jwnvr pirvwrk mYNbrW vWg rihMdy hn, Gr qON bwhr jwnvr Aqy lokW qON hmySw dUr r`Ko[Gr ivc bImwr mYNbr qON pwlqU jwnvrW nUM dUr r`Kx dI koiSS kro[ Awpxw mwsk iDAwx nwl Euqwro, htwEux vyly A`KW, n`k Aqy mUMh nMU tc nw kro[ qurMq bwAd swbux nwl h`Q DovO[ 2 swl qON G`t Eumr dy b`icAW nUM mwsk nw pwE[ swh lYx ivc muSkl dI hwlq ivc b`cw Awpxy Awp ku`J nhIN kr skdw[ Apwhz Aqy swh dy rogI TIk swh nw lYx dI hwlq ivc byhoS ho jwx jW ibnw mdd mwsk nUM htwEux ivc AsmrQ hn, swvDwnI vrqn[ Pys mwsk dI Aqy Awpxy h`QW dI sPweI dw Kws iKAwl r`Ko[dUjy kpiVAW qON Alg qwzy pwxI ivc GrylU blIc imlw ky mwsk nUM swP kro[ie`k joVI PwlqU rKo[ifspozybl mwsk Krwb, gMdw ho jwx dI hwlq ivc Ibnw dyr bdl idE[ AYn-95 mwsk nw imlx dI hwlq ivc srjIkl mwsk hvw ivc mOzUd kxW nuM iPltr krdw hY[Qu`k Aqy swh duAwrw hOx vwlI ienPYkSn nUM Gtw ky swhmxy vwly dI r`iKAw krdy hn[AYPfIey ny mnzUrI vI id`qI hoeI hY[ kpVy dw mwsk cMgI nweIlon dw keI lyArW vwlw hoxw cwhIdw hY[ieh mwsk cMgI qrW DO ky dubwrw iesqymwl kIqy jw skdy hn[ Agr quhwfy AMdr koivf-19 dI ienPYkSn hY, pr qusIN nhIN jwxdy ies hwlq ivc moty kpVy(nweIlon izAwdw lyArWvwlw) vwlw pwieAw hoieAw mwsk vI swhmxy vwly ienPYkSn qON bc skdw hY[ izAwdw Kqrw rogI duAwrw vsqW nUM CUhx Aqy iPr qMdrusq duAwrw sMkrimq vsqW tc krn qON bwAd Awpxy h`Q n`k-mUMh nUM ibnw hQW nUM DOqy tc krnw hY, jo Kqry qON KwlI nhIN[ies leI Gr qON bwhr hmySw ifspozybl gl`bs iesqymwl krO[ ienPYkSn qO bcx qy PYlx leI ifspozybl gl`bs dI vrqON Gr qON bwhr grOsrI stor AMdr KrIddwrI krky AwpxI kwr AMdr smwn r`Kx q`k Aqy g`fI AMdr gYs Brn vyly, eytIAYm iesqymwl krn qON bwAd gl`bs gwrbyz kr idE[ nOt: Awpxw Pys mwsk Euqwrn qON bwAd h`QW nUM swbun nwl klIn krky cMgy synItweIzr(G`to G`t 60% Alkohl vwlw) dI vrqON krn dI Awdq pw lvo[ Ainl DIr

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - MAY 30, 2020

15

mhwˆmwrI nwl lVn leI trUfo ny id`qw globl sihXog dw s`dw Etvw, : koivf-19 mhwˆmwrI dy qbwhkuMn smwjk qy AwriQk pRBwvwˆ bwry vIrvwr nUM sMXukq rwStr dI hoeI mIitMg iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny globl sihXog dw s`dw idqw[ sMXukq rwStr dy sk`qr jnrl AYntonIE guqYrys ny vI dySwˆ dy v`fy grùpz nUM kOmwˆqrI Bly leI kMm krn leI ie`kjut krn

dI kYnyfw dI smr`Qw dw smrQn kIqw[ sMXukq rwStr dI sikaUirtI kwaûsl dI AwrzI sIt hwsl krn leI kYnyfw v`lô kIqI jw rhI koiSS leI ieh Fukvwˆ mwmlw is`D ho skdI hY[ koivf-19 kwnPrMs aus smŷ AweI jdô kYnyfw Agly mhIny sikaUirtI kwaûsl dIAwˆ do AsQweI sItwˆ iv`cô ie`k hwsl krn leI

pdm SRI blbIr isµG sInIAr dw srkwrI snmwnW nwl sskwr blbIr isµG dy dyhWq ’qy pRDwn mµqrI modI ny du~K pRgtwieAw cµfIgVH, pRis~D hwkI iKfwrI blbIr isµG sInIAr dw sYktr 25 dy ibjleI SmSwnGwt ivKy A~j Swm sskwr kr id~qw igAw[ aunHW dw svyry 6.17 vjy dy krIb ie~k in~jI hspqwl iv~c dyhWq ho igAw sI[ auh 96 swlW dy sn Aqy ipCly do hPiqAW qoN ibmwr c~l rhy sn[ au~qm Pwrvrf mµny jWdy blbIr sInIAr Porits, muhwlI iv~c jæyry ielwj sn[ aunHW ƒ 8 meI ƒ qyjæ buKwr Aqy swh dI qklIPæ kwrn hspqwl iv~c dwKl krwieAw igAw sI[ aunHW dI koivf-19 dI vI jWc kIqI geI pr irport nYgyitv AweI sI[ aunHW dy iqµn byty qy iek DI hY[ rwStrpqI rwm nwQ koivµd, pRDwn mµqrI nirµdr modI,hwkI PYfrySn Aqy Kyf jgq dIAW v~fIAW hsqIAW ny A~j blbIr isµG sInIAr dI mOq ’qy f¨µGw du~K pRgtwieAw[

pRDwn mµqrI modI ny ikhw, ‘‘ pdmSRI blbIr isµG jI ƒ hmysW KyfW ivc aunHW dIAW XwdgwrI pRwpqIAW leI Xwd r~iKAw

jwvygw[ auh mulk leI v~fw mwx qy mhwn hwkI iKfwrI sn[aunHW tvIt kIqw, ‘‘ Awp dI Gwt hmySw mihs¨s hovygI qy qusIN hmySw pRyrxw sroq rhogy[ ’’ kyNdrI gRih mµqrI Aimq Swh ny vI blbIr isµG dy dyhWq ’qy du~K pRgtwieAw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

nOrvyA qy AwierlŶf nwl mukwblw kr irhw hY[ kYnyfw mhwˆmwrI qô bwAd vwly sMswr dI muV auswrI dy mùdy aùqy ieh sIt hwsl krn dI koiSS kr irhw hY[ vIrvwr nUM trUfo ny AwiKAw ik 50 dySwˆ dy muKIAwˆ nwl vIfIE kwnPrMs ie`k imswl hY[ trUfo ny AwiKAw ik ieh kwnPrMs aunHwˆ dy sih myzbwn qy jmwiekw

dy pRDwn mMqrI AŶfiraU holnỲs v`lô vwqwvrx iv`c ho rhIAwˆ qbdIlIAwˆ dy pRBwv nUM G`t krn leI c`l rhy kMm dw hI nqIjw sI[ kYnyfw dI ieh rvwieq rhI hY ik swˆJy qy v`fy mùidAwˆ aùqy lokwˆ nUM rl ky c`lx leI ie`kjut kIqw jwvy qy AsIˆ sMXukq rwStr dI sur`iKAw kwaûsl iv`c vI ieho BUimkw inBwaux dI Aws krdy hwˆ[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

16

SATURDAY - MAY 30, 2020

2019 novly kronwvwiers (koivf-19) bwry &OrI q`Q pMnw 5 dI bwkI... bI sI dI muV-cwlU Xojnw 6 meI nUM bI sI srkwr ny AwpxI rIstwrt plYn (muV-cwlU Xojnw) pyS kIqI[ bI sI dw kMmkwr iDAwn pUrvk, ie`k kdm-dr-kdm pRikirAw rwhIN muV cwlU kIqw jwvygw qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik swfIAW swrIAW sWJIAW koiSSW Aqy kurbwnIAW ivArQ nw guAweIAW jwx[ sMsQwvW nUM jnqk ishq Aqy sur`iKAw idSwinrdySW nwl myl KWdy pihlW nwloN ibhqr pRotkool iqAwr krn leI ikhw jWdw hY[ v`Kv`K mMqrwilAW ‘qy ADwrq ifptI mMqrIAW dI ie`k kmytI ies pRikirAw dI ingrwnI krygI Aqy XkInI bxweygI ik ieh jnqk ishq Aqy sur`iKAw idSwinrdySW Aqy vrksy& bI sI nwl smùcy qOr ‘qy myl KWdI hovy[ sUbweI ishq A&sr ies pUrI smIiKAw pRikirAw dOrwn loV Anuswr slwh Aqy ihdwieq idMdy rihxgy[ kuJ siQqIAW iv`c, kuJ kwrobwrW nUM dubwrw KolHx qoN pihlW ies ADIn mOjdUw hukmW nUM vwps ley jwx jW bdlx leI sUbweI ishq A&sr duAwrw ivcwirAw jwxw zrUrI hovygw[ auh kwrobwr Aqy sMsQwvW ijnHW ‘qy sUbweI ishq A&sr dw hukm lwgU nhIN huMdw, kMmkwr leI dubwrw KùlH skdy hn jW kMmkwr jwrI r`K skdy hn, pr aunHW qoN Kyqr nwl sbMDq sur`iKAw XojnwvW, ijvyN hI ienHW nUM AMiqm rUp id`qw jWdw hY, Apnwaux Aqy lwgU krn dI aumId kIqI jWdI hY[ XwqrIAW leI jwxkwrI rwjdUqW Aqy aufwn Amly Aqy kYnyfw dy nwgirkW jW p`ky vsnIkW dy nyVly pRvwrk mYNbrW qoN ibnW AMqrrwStrI sYlwnIAW nUM kYnyfw iv`c dw^l hox dI AwigAw nhIN hY[ 21 mwrc qoN lY ky, &Yfrl srkwr ny ieh vI AYlwn kIqw hY ik kYnyfw-XU AY~s srh`d ‘qy swrI byloVI Xwqrw ‘qy AwrzI pwbMdI lwgU kIqI geI hY[ kYnyfw Aqy X.U AY~s. drimAwn kyvl zrUrI AwvwjweI dI AwigAw hY: aunHW kYnfyIAnW Aqy AmrIknW nUM Xwqrw krn dI AwigAw hovgyI ijnHW nUM koeI zrUrI kMm krn leI jW iksy hor zrUrI kwrx srh`d t`px dI loV hovygI, ies iv`c tr`k kwrobwr Swml hY ijs nwl kYnyfw Aqy X.U AY~s. ivcwly Bojn, i&aUl Aqy dvweIAW dI AwvwjweI sMBv huMdI hY[ bI sI nUM vwps muV rhy swry lok, ^ud hI Awpxy Awp nUM lwzmI 14 idnW leI Al`g r`Kx, Bwv kMm ‘qy nw jwx, Gr iv`c hI rihx Aqy dUijAW nwl sImq sMprk r`Kx[ ies dI pwlxw dI puStI leI kYnyfw dI srkwr v`loN Acwnk cY~ikMg kIqI jwvygI[ ies qoN ielwvw, bI sI iv`c Awaux vwly swry AMqrrwStrI XwqrIAW leI Awpxy Awp nUM ^ud hI Al`g r`Kx dI ie`k Xojnw mukMml krnw kwnUMnI qOr ‘qy zrUrI hY, ijs dI XwqrIAW dy Gr vwps jw skx qoN pihlW sUbweI srkwr dy AiDkwrIAW duAwrw lwzmI smIiKAw kIqI jwvygI[ hor jwxkwrI leI, ‘qy jwau[ jdoN qusIN ^ud hI Awpxy Awp nUM Al`g r`K rhy hovo, qW &lU Aqy sDwrx zukwm nwl rldy imldy l`CxW leI AwpxI Aqy Awpxy b`icAW dI ingrwnI r`Ko ijvyN ik KWsI, in`CW, gly iv`c drd, bu^wr jW swh lYx iv`c id`kq[ jy koeI l`Cx pYdw ho jwx, qW BC COVID-19 l`Cx Aqy svY-mulWkx swDn dI AOnlweIn vrqoN kro qW ik ieh pqw l`g sky ik quhwnUM tY~st krwaux dI loV qW nhIN[ jnqk smwgm Aqy iek`T sUbweI ishq A&sr koivf-19 dy &Ylwau nUM sImq krn leI hr iksy nUM srIrk dUrI r`Kx dI pwlxw krn leI pRyirq krdy hn[ ieh koiSSW hmySw leI nhIN hn pr hux mh`qvpUrx hn[ ij`Qy qusIN dUjy lokW qoN srIrk dUrI brkrwr r`K skdy ho, au~Qy qusIN hwly vI grosrI dI ^RIdwrI Aqy hor gqIivDIAW kr skdy ho[ 16 mwrc qoN lwgU, ishq mMqrwly Aqy sUbweI ishq A&sr ny 50 qoN v`D lokW dy iek`Ty hox ‘qy rok lwaux leI ie`k hukm jwrI kIqw hY[ ies iv`c ienfor Aqy AwaUtfor Kyf smwgm, kwn&rMsW, mIitMgW, Dwrmk iek`T jW hor ieho

ijhy smwgm Swml hn[ ies h`d dI cox ies leI kIqI geI hY, ikauNik ies nwl koivf-19 dy sMcwrx dI rokQwm leI zrUrI srIrk dUrI brkrwr r`Kxw vDyry Awswn hY[ kyvl 2 qoN 6 dy krIb lokW dy Coty smUhW iv`c iek`Ty hovo Aqy srIrk dUrI bxw ky r`Ko[ ieh zrUrI hY ik ibRitS kolbMIAw invwsI sUbweI ishq A&sr dy hukmW dw snmwn krn[ ieh hukm bI sI dy sB qoN izAwdw kmzor lokW, ishq-sMBwl isstm Aqy ishqsMBwl kwimAW dI sur`iKAw krdy hn-jo ies vyly ie`k bhuq hI izAwdw muSkl kMm dI izMmyvwrI inBw rhy hn[ ieh AwrzI aupwA hn ijnHW dw AgWh c`l ky ie`k skwrwqmk pRBwv pvygw[ ivAwh smwgm mYirj kimSnrW nUM ijvyN munwsb jwpy, auh ivAwhW dI AwigAw dy skdy hn jW nWh kr skdy hn[ mYirj kimSnrW nUM ivAwh smwgmW ‘qy mihmwnW dI igxqI pMj lokW q`k sImq krn dIAW hor pwbMdIAW lwgU krn dI loV pY skdI hY; joVw Aqy do gvwh[ jy srIrk dUrI r`Kx dI pwlxw nhIN kIqI jWdI, qW mYirj kimSnr AgWh kwrvweI krn qoN ienkwr kr skdy hn, jd q`k ik smwgm dw pRbMD munwsb FMg nwl nw kIqw jw sky[ ies smyN v`fy ivAwh smwgmW dI Xojnw nhIN bxwauxI cwhIdI[ skUl ijvyN ijvyN koivf-19 &Yldw hY, hr QW srkwrW ny klwsW iv`c pVHweI Gtwaux leI kwrvweI kIqI hY[ izAwdwqr ibRitS kolMbIAw invwsI, ijnHW dy Coty b`cy hn, leI ies dw ArQ sI Awpxy b`icAW dI dyKBwl leI Gr rihxw[ bI sI dI ishqXwbI leI ie`k Aihm kdm hY b`icAW nUM klwsW iv`c vwps iljwxw, qW ik mwpy kMm vwlI QW ‘qy vwps jw skx[ ishq sbMDI muFly AMkVy drswauNdy hn ik b`cy koivf-19 vwiers qoN bwlZW nwloN ikqy G`t pRBwvq huMdy hn[ jnqk ishq krmcwrI Aqy AiDkwrI ienHW ishq sbMDI AMkiVAW dI smIiKAw krdy rihxgy[ is`iKAw mMqrwlw Aqy pUry sUby iv`c skUl ifvIzn skUlW iv`c sur`iKAq vwpsI dI AwigAw dyx dy ivklpW dI smIiKAw kr rhy hn[ ieh sDwrx siQqI q`k vwpsI nhIN hovygI[ aumId hY ik bhuq swry b`cy sqMbr 2020 q`k klwsW iv`c vwps nhIN prq skxgy[ sUbw srkwr kuJ b`icAW nUM grmIAW qoN pihlW sur`iKAq FMg nwl skUl vwps ilAwaux dy qrIky vI qlwS kr rhI hY, qW ik hor izAwdw mwpy kMm ‘qy vwps jw skx[ ieh qbdIlIAW ikvyN Skl A^iqAwr krn, ieh hI is`iKAw mMqrwly dy AiDkwrIAW, skUl tr`stIAW, bI sI tIcrz &YfrySn, ikaUpI (CUPE) Aqy is`iKAw Kyqr dy hor BweIvwlW drimAwn fUMGy ivcwr vtWdry dw kyNdr hY[ bwl-sMBwl sQwn bwl-sMBwl QWvW dy mwlk Aqy/jW sMcwlk Aqy krmcwrI ien&YkSn Aqy bImwrI qoN b`icAW nUM bcwaux Aqy ienHW dw pRBwv G`t qoN G`t krn iv`c ie`k pRmùK BUimkw inBwauNdy hn[ bwl-sMBwl kyNdrW nUM hor vwDU swvDwnIAW vrqx dI loV pvygI qW ik aunHW dy mulwzmW Aqy ijnHW b`icAW dI auh dyKBwl kr rhy hn, dI ishq Aqy sur`iKAw brkrwr r`KI jw sky[ bI sI dI rIstwrt plYn Al`g Al`g KyqrW nUM dubwrw KolHx leI sUbw srkwr dI kdm-drkdm pRikirAw bwry jwxkwrI pRdwn krdI hY[ bwl-sMBwl sQwnW iv`c sMcwrx Gtwaux leI jo aupwA lwgU kIqy jwxgy, aunHW iv`c Swml hn: • swry krmcwrIAW Aqy ividAwrQIAW dI rozwnw inXmq pr^ • inXmq Aqy bwr bwr vwqwvrx dI sw&s&weI • ijnHW b`icAW jW krmcwrIAW nUM KMG jW in`CW Awaux krky zukwm, &lU jW koivf-19 dy l`Cx hox, leI spSt nIqI ik auh bwlsMBwl vwlI QW ‘qy nhIN Awauxgy[ hor jwxkwrI leI, http://www.bccdc. ca/health-info/diseases-conditions/ covid-19/childcare-schools ‘qy jwau[

SATURDAY - MAY 30, 2020

17

18

SATURDAY - MAY 30, 2020

pMj lwˆg trm kyAr homz dI mYnyjmŶt pRoivMSIAl srkwr swˆBygI: Porf EntwrIE: pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik POj v`loˆ prySwn krn vwlI irport pyS kIqy jwx qoˆ bwAd jItIey dy pMj lwˆg trm kyAr homz dI mYnyjmYˆt pRoivMSIAl srkwr v`loˆ swˆBI jwvygI[ do lwˆg trm kyAr homz pihlwˆ hI srkwrI inXMqrx iv`c hn[ ijnHwˆ lwˆg trm kyAr homz dI g`l Porf v`loˆ kIqI geI aunHwˆ iv`c ietobIko siQq eItniv`ly kyAr sYˆtr, nOrQ XOrk siQq hwAQOrny plys kyAr sYˆtr, skwrbOry dy AYltwmOˆt kyAr, ipkirMg dy Awrcrf iv`lw Aqy imsIswgw dy kYimlw kyAr hom Swml hn[ srkwr fwaUnzivaU lwˆg trm kyAr sYˆtr qy stn dy irvr glYn hYvn nrisMg hom dI mYnyjmYˆt pihlwˆ hI Awpxy ADIn lY cu`kI hY[

Adwlq dy PYsly leI swnUM muAwPI mMgx dI loV nhIˆ : trUfo

pRImIAr ny AwiKAw ik aunHwˆ v`loˆ kYimlw kyAr hom smyq Awrmf Porisz dI irport iv`c hweIlweIt hoey pMj homz iv`coˆ hryk iv`c do ieMspYktrz vwlIAwˆ Cy tImwˆ ByjIAwˆ jwxgIAwˆ[ Porf ny roh iv`c AwauˆidAwˆ AwiKAw ik loV pYx au`qy AsIˆ hor homz nUM vI tyk Evr krn leI pUrI qrHwˆ iqAwr hwˆ[ ies qoˆ ielwvw jy loV peI qwˆ iksy vI hom dw lwiesMs vwips ilAw jw skdw hY qy PYisiltI nUM bMd kIqw jw skdw hY[ lwˆg trm kyAr mMqrwly v`loˆ vI 13 hornwˆ homz dI jwˆc krvweI jwvygI[ ies dy nwl hI pRoivMs Br dy homz iv`c srpRweIz cYikMg vI kIqI jwieAw krygI[

Etvw,: huAwvyeI dI AYgjY਼kitv mYˆg vwnzoaU dy hvwlgI mwmly iv`c ibRitS kolMbIAw dI suprIm kort v`loˆ PYslw suxwey jwx qoˆ pihlwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny spSt kr id`qw hY ik Awzwdwnw kYnyfIAn inAwˆ pRxwlI vloˆ ley jwx vwly Aijhy PYsly leI srkwr nUM muAwPI mMgx dI koeI loV nhIˆ hY[ AwpxI irhwieSgwh irfIaU kwtyj qoˆ mMglvwr nUM g`l kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik Azwdwnw inAwˆ pRxwlI hox dw Pwiedw ieh hY ik swnUM iksy qoˆ muAwPI mMgx dI loV nhIˆ qy nw hI Adwlq vloˆ ley jwx vwly Aijhy PYsilAwˆ bwry iksy nUM spStIkrx dyx dI hI loV hY[ swnUM ies isstm iv`c pUrw Brosw

hY qy AsIˆ Awpxy isstm nUM bcwauˆdy rhwˆgy[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik kYnyfw qy cIn drimAwn sbMD aus smyˆ ivgVny SurU hoey sn jdoˆ dsMbr 2018 iv`c mYˆg nUM vYnkUvr iv`c igRPqwr kIqw igAw sI[ AmrIkw v`loˆ guzwirS kIqy jwx qoˆ bwAd kYnyfIAn AiDkwrIAwˆ ny vYnkUvr ivc mYˆg nUM igRPqwr kIqw sI[ buDvwr nUM ley jwx vwly PYsly nwl ieh qYA hovygw ik mYˆg vloˆ kIqw igAw AprwD kYnyfw iv`c vI gYrkwnUMnI hY[ AmrIkw vloˆ mYˆg au`qy Prwf dw dos lwieAw igAw sI[ aus nUM AmrIkw v`loˆ ierwn au`qy lweIAwˆ geIAwˆ pwbMdIAwˆ dI aulMGxw kridAwˆ pwieAw igAw sI[ pr mYˆg qy huAwvyeI ny ienHwˆ doswˆ nUM glq disAw igAw sI[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

VOLLRATH SALE!

Selected Vollrath Products on Sale through March.

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until April 3, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2020 OTHER: Fractional Ad February 28, 2020 5:36 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturdays, March 7 & 21 DELIVER: PDF/X1a

Paragon Food Equipment

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat iPS it`kw or resize.

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - MAY 30, 2020

19

20

SATURDAY - MAY 30, 2020

BwrqI mUl dI kMpnI ny ssqw vŶtIlytr bxwieAw vwiSMgtn-BwrqI mUl dy ie`k AmrIkI joVy ny ssqw portybl AYmrjYˆsI vYˆtIlytr bxw ilAw hY[ sB kuJ TIk irhw qwˆ CyqI hI ies dw auqpwdn SurU ho jwvygw qy Bwrq smyq swry ivkwsSIl dySwˆ iv`c G`t kImq ‘qy ieh iml skygw[ mShUr jwrjIAw tYk vufrP skUl AwP mkYnIkl ieMjInIAirMg dy pRoPYsr dyvyS rMjn

Aqy Atlwˆtwˆ iv`c iPzISIAn vjoˆ kMm krdI aunHwˆ dI pqnI kumud rMjn ny isrP iqMn hPqy dy AMdr ieh AYmrjYˆsI vYˆtIlytr bxw ilAw hY[ pRoPYsr rMjn ny d`isAw ik jy qusIˆ v`fy p`Dr ‘qy ies dw auqpwdn krdy ho qwˆ ieh 100 fwlr qoˆ vI G`t au`qy iqAwr kIqw jw skdw hY[ jy ies nUM bxwaux vwlI kMpnI 500 fwlr iv`c vI ies nUM vycdI hY qwˆ ies nUM cMgw munwPw hovygw[ rMjn ny d`isAw ik ies qrHwˆ dy vYˆtIlytr dI AmrIkw ‘c kImq krIb ds hzwr fwlr hY[ aunHwˆ ny swP kIqw ik ivksq vYˆtIlytr AweI sI XU vYˆtIlytr nhIˆ,

ijhVw nw isrP vDyry AwDuink huMdw hY sgoˆ aus dI kImq vI v`D huMdI hY[ aunHwˆ d`isAw ik ieh Epn-eyArvYˆtjItI vYˆtIlytr swh dI ibmwrI nwl nij`Tx leI bxwieAw igAw hY ijhVw koronw mrIzwˆ iv`c Awm l`Cx hY[ ies ibmwrI nwl mrIz dy PyPVy AwkV jwˆdy hn qy aunHwˆ nUM swh lYx leI vYˆtIlytr ‘qy r`Kx dI loV pYˆdI hY[ jwrjIAw ieMstIicaUt AwP tYknwlojI iv`c bxwey gey ies vYˆtIlytr ‘c ielYktRwink sYˆsr qy kMipaUtr kMtrol dI vrqoˆ kIqI geI hY, ijhVy Aihm klInIkl mwpdMfwˆ ijvyˆ swh c`lx dI rPqwr, hryk c`kr ‘c PyPiVAwˆ ‘c Awaux-jwx vwlI hvw, swh lYxw-C`fxw Aqy PyPiVAwˆ ‘qy dbwA nUM dyKdy hn[ rMjn ny d`isAw ik Gwnw qy Bwrq iv`c mYnUPYkcirMg plwˆt lwaux leI jwrjIAw tYk dy swbkw ividAwrQIAwˆ nwl sMprk kIqw hY[ joVy dw mMnxw hY ik Bwrq kol G`t kImq vwly vYˆtIlytr bxwaux qy ivSv Br iv`c ssqy drwˆ ‘qy aus dI brwmd krn dI smr`Qw hY[ ibhwr dI rwjDwnI ptnw ‘c ply hoey rMjn ny iqRcI dy rIjnl ieMjInIAirMg kwlj ibhwr qoˆ ieMjInIAirMg iv`c gRYjUeySn Aqy post gRYjUeySn ifgrI lYx ip`Coˆ XUnIvristI AwP ivskwnsn-mYfIsn qoˆ pI AYc fI kIqI Aqy ipCly Cy swl qoˆ jwrjIAw tY`k iv`c pVHw rhy hn[ aunHwˆ dI pqnI kumud Cy swl dI aumr iv`c rwˆcI qoˆ Awpxy mwqw-ipqw nwl AmrIkw geI sI[ aunHwˆ ny AwpxI mYfIkl tryinMg qy rYzIfYˆsI inaUjrsI ‘c pUrI kIqI hY[

B SE EST RV ICE

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - MAY 30, 2020

sµskwr

(ivjY grg)

hux ieh koronw kwl QoVw lµbw ho igAw sI. nqIjy vjoN, hr koeI Awpxy pirvwr nwl rmwiex, mhwBwrq Aqy keI Dwrimk sIrIAl vyKx ƒ imilAw. særmw pirvwr vI Awpxw smW ies qrHW ibqw irhw sI. pirvwrk dy mYNbr Kæwskr b~icAW ƒ mhwBwrq vyKxw psµd sI, A~j dy b~cy isrP mnorµjn leI nhIN dyKdy, blik ivsælysæx vI krdy hn. poqw poqI dwdy nwl vI bihs krdw sI[ dwdI b~icAW dy ivvhwr qoN nwrwjæ sn[ iek idn dwdw jI bgIcy ivc bYTy mµn hI mµn ku~J buVbuVw rhy sn, . 'A~j dI pIVHI, bjæurgW ƒ kuJ smJdI nhIN, Gr ivc nw qW bjæurgW dw siqkwr Aqy nw hI aunHW dI mOj¨dgI ' iqvwVI jI nyVy bYTy sB ku~J sux rhy sn[ iqvwVI jI ny pu~iCAw * kI hoieAw særmw jI prysæwn njær Aw rhy ho? kuJ nhIN, ieh AwDuink b~cy swƒ ku~J nhIN smJdy. AsIN lok bjæurgW dw bhuq siqkwr krdy sI, mYƒ nhIN pqw ik ieh pIVHI ikQy lY jwvygI, auh iksy dI nhIN suxdy, auh Awpxw mn clwauNdy hn * iqvwVI jI ny ikhw * særmw jI kI qusIN mhwBwrq dyiKAw hY? hW, hW, mYN pihlW vyiKAw hY, piVHAw hY Aqy Ajy vI vyK irhw hW, Aijhw aus iv~c ik hY? * særmw jI, aus iv~c do pwqr durXoDn Aqy XuiDsæiQr sn[ auh purwxy smyN dy sn, pr kI hoieAw, durXoDn dI jiæ~d, hµkwr Aqy gu~sy ny mhwBwrq dI isrjxw kIqI.XuiDsæiQr ny ikµnI smJdwrI nwl Xu~D twlx ik koiSS kIqI sI, dovyN ieko kul dy b~cy sn, pr aunHW ivc jæmIn Aqy Asmwn dw Prk sI, kI quhwƒ pqw hY ik ikauN? hux dwdw jI g~l smJ gey[ iqvwVI jI ny iPr ikhw ik ieh auh swry sµskwr hn, jo ie~k pIVHI qoN d¨jI pIVHI ƒ idµdI hY. smW koeI vI ho, ijho ijhw pirvwr, aus qrHW dy sµskwr imlxgy.

21

22

SATURDAY - MAY 30, 2020

iriqk

ibRitS kolMbIAw vwsIAW ƒ nslvwd dy ivrùD iekjùt ho ky zrUr KVHnw cwhIdw hY

iriqk roSn dy l`Kwˆ pRSMskwˆ iv`c swrw AlI Kwn dw nwˆA vI Swml hY[ auh bcpn qô aunHwˆ dI pRSMsk h

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

pMnw 1 dI bwkI... pr jdoN mYN eySIAweI ivroDI hmilAW bwry suixAw- lokW nUM koivf-19 leI izMmyvwr TihrwieAw igAw- qW mY gùsy iv`c sI[ swfy sUby iv`c nslvwd dI koeI jgHw nhIN hY[ mYN quhwƒ n&rq dy ivrùD myry nwl KVHy hox iv`c kih irhw hW[ koivf-19 mhWmwrI dI SurUAwq qoN hI n&rq dy AprwD Aqy nslvwdI rv`eIey vDdy jw rhy hn[ swfy sUby dy lokW ny Awpxy au~pr nslI hmly shy hn[ aunHW ƒ mùky mwry gey, zmIn au~qy sùitAw igAw Aqy QùikAw igAw[ eySIAn kYnyfIAnW nUM ienHW iGnwauxIAW hrkqW nUM sihxw ipAw[ hr koeI bI sI ivc sur`iKAq mihsUs krn dw h`kdwr hY[ swfI srkwr ivqkry pRqI zIro-sihxSIlqw vwlI phuMc r`KdI hY[ sB qoN pihlW AsIN mnùKI AiDkwrW dI r`iKAw Aqy bcwA leI bI sI mnùKI AiDkwr kimSn dI muV sQwpnw dw kMm kIqw[ AsIN ie`k nvW nslvwd ivroDI nY~`tvrk Resilience BC SurU kIqw hY jo sUby Br dy swry BweIcwirAW iv`c nslvwd, ivqkry Aqy n&rq ƒ inSwnw bxwauNdw hY[ Aqy AsIN ivktorIAw iemIgYRNt AYNf riPaUjI sYNtr ƒ ie`k sUbweI kyNdr vjoN kMm krn leI cuixAw hY qW jo ieh BweIcwirAW ƒ ies dy swry rUpW iv`c nslvwd pRqI pRqIikRAw dyx iv`c shwieqw kr sky[ AsIN cMgI qr`kI kIqI hY Aqy hor vI bhuq kuJ krnw hY[ AsIN swirAW leI ie`k sur`iKAq sUbw bxwaux leI vcnb`D hW[ ie`k ivSvivAwpI mhWmwrI cuxOqI BrpUr Aqy qxwApUrn hY[ lok Awpxy AzIzW dI ishq leI frdy hn[ auh Awpxy pirvwr, kwrobwr Aqy BweIcwry ‘qy pey AwriQk pRBwvW bwry icMqq hn[ fr swfI burweI nUM bwhr ilAw skdw hY[ ieh ies siQqI leI swnUM iksy hor v`l auNgl

auTwaux Aqy doSI Tihrwaux leI auqSwihq kr skdw hY[ pr mhWmwrI iksy dI vI glqI nhIN hY[ ie`k ivAkqI dI nsl vwiers nhIN hY Aqy iksy vI BweIcwry nUM ies leI izMmyvwr nhIN TihrwieAw jw skdw[ p`Kpwq dw kdy koeI bhwnw nhIN ho skdw[ koeI vI fr jW dùK n&rq ƒ jwiez nhIN Tihrw skdw[ nslvwd dy ivrùD KVHnw sB dI izMmyvwrI hY, pr ^wskr aunHW swirAW dI jo ivSyS AiDkwr vwly hn[ jdoN AsIN nslvwdI it`pxIAW suxdy hW qW AsIN auhnW nUM cuxOqI dy skdy hW[ AsIN k`tVpMQI Aqy iksy nUM blI dw b`krw bxwaux dI inMdw kr skdy hW Aqy doS dyx leI ifzweIn kIqI glq jwxkwrI ƒ shI kr skdy hW[ AsIN n&rq dy AprwDW Aqy nslvwd dIAW GtnwvW dI jwxkwrI dy skdy hW, jdoN AsIN aunHW ƒ Awpxy BweIcwirAW jW kMm dy sQwnW ’qy huMdy vyKdy hW[ AsIN Awpxy dosqW ƒ d`s skdy hW ik AsIN aunHW dw smrQn krdy hW jdoN auh Asur`iKAq mihsUs krdy hn[ ibRitS kolMbIAw Awpxy bhusiBAwcwrvwd Aqy BweIcwrk-sUJ bUJ vwly lokW leI jwixAw jWdw hY[ AsIN dunIAw Br dy pRvwsIAW dw ie`k sUbw hW[ ie`k Aijhw sUbw ijhVw mUlvwsI lokW nwl punr-imlwp dy rwh ‘qy hY[ swnUM ieh XkInI bxwaux leI bhuq swrw kMm krn dI zrUrq hY ik hr ivAkqI sur`iKAq hovy Aqy ausdw svwgq kIqw jwvy[ swfI vMn-suvMnqw Aqy ivl`Kxqw hI swfy sUby ƒ ivSyS bxwauNdI hY Aqy swƒ ies dI r`iKAw leI iml ky kMm krnw cwhIdw hY[ koivf-19 sdw nhIN rhygw, pr AsIN ie`k dUjy nwl ikvyN pyS AwauNdy hW, ies dy pRBwv lMmyN smyN q`k rihxgy[ AwE ies mhWmwrI dOrwn AwpxI cMigAweI nwl n&rq dy ivrùD iek`Ty hoeIey[ idAwlU rho, SWq rho Aqy sur`iKAq rho[

SATURDAY - MAY 30, 2020

23

qµbwkU dw syvn, mOq ƒ s`dw

cwnx dIp isµG AOlK

qW aus dy D¨µey nwl b~icAW dy idl qy idmwg qy BYVw Asr huµdw hY[ izAwdw qµbwk¨noSI krn vwilAW ivc qµbwk¨ nw pIx vwilAW dy mukwbly PyPiVAW dy kYNsr dI ibmwrI 15 qoN 30 guxw v~D pweI jWdI hY[ qµbwk¨ ivc pweI jwx vwlI inkotIn nSy dI Awdq ivc Pswaux dw kµm krdI hY[ ies leI qµbwk¨ dy syvn ƒ hmySw leI iqAwg dyxw cwhIdw hY, qW jo ishqmµd smwj dI isrjxw ho sky[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

0m

18

p¨rI dunIAW iv~c 31 meI ƒ kOmWqrI qµbwk¨mukq idvs mnwieAw jWdw hY[ ivsæv ishq sµgTn v~loN ies dI Gosæxw kIqI hoeI hY[ ies idn srkwrI Aqy gæYr-srkwrI sµsQwvW v~loN lokW ƒ qµbwk¨nosæI dy mwVy pRBwvW Aqy ies qoN hox vwlIAW bImwrIAW pRqI jwgr¨k kIqw jWdw hY[ qµbwk¨nosæI dy kwrn keI nwmurwd Aqy lwielwj bImwrIAW l~g jWdIAW hn ijhnW iv~c kYNsr, dmw, cmVI dy rog, idl dIAW bImwrIAW, bolwpx, PyPiVAW dy rog Awid AnykW bImwrIAW sæwml hn[ kYNsr nwl mrn vwly 100 lokW ivcoN 40 lok qµbwk¨ dI Awdq kwrn mrdy hn[ qµbwk¨ dw syvn BwvyN iksy vI r¨p ivc jW iksy vI mwqrw ivc kIqw jwvy sur~iKAq nhIN hY[ qµbwk¨ dw syvn hmySw nukswn phuµcwauNdw hY[ iksy hor dI bIfæI jW isgrt qoN Awaux vwly D¨µeyN ƒ sihx krnw sYikµfrI smoikµg khwauNdw hY[ sYikµfrI smoikµg isgrt, bIVI nw pIx vwly ivAkqIAW Aqy b~icAW dI ishq ƒ isgrt pIx vwly ivAkqIAW dI qrHW hI nukswn phuµcwauNdw hY[ qµbwk¨ syvn nwl kYNsr qoN ielwvw hor keI Kqrnwk bImwrIAW ijvyN-lkvw, dmw, inmonIAw, idl dw dOrw, b~cw nw hoxw, vwr-vwr grBpwq, mry b~cy dw jnm Awid ho skdIAW hn[ qµbwk¨noSI ƒ p~kw inScw krky hI C~ifAw jw skdw hY[ bhuq swry dysæW iv~c jnqk QwvW ’qy qµbwk¨ dI vrqoN krn qoN rokx leI kwƒn bxwieAw igAw hY qW ik ies mwr¨ ibmwrI qoN bicAw jw sky[ qµbwk¨ dy syvn ƒ rokx leI Bwrq srkwr vloN swl 2003 ivc qµbwk¨ kµtrol AYkt bxwieAw igAw[ ies AYkt ADIn jnqk QwvW ’qy qµbwk¨noSI krnw AprwD hY[ jnqk QwvW qy bIVI qy isgrt pIx vwilAW ƒ jurmwnw kIqw jw skdw hY[ qµbwk¨ vwlI iksy vI cIz dw ieSiqhwr dyxw, 18 swl qoN G~t aumr dy b~icAW ƒ qµbwk¨ auqpwd vycxw, sk¨lW-kwljW dy 100 gjæ dy Gyry Aµdr qµbwk¨ auqpwd vycxw kwƒnn jurm hY[ qµbwk¨ dw syvn, mOq ƒ s~dw dyxw hY, pRµq¨ ies kOVI scweI ƒ jwx lYx dy bwvj¨d nSyVI mOq ƒ j~PI pwaux qoN iJjkdy nhIN[ qµbwk¨nosæI dy mwVy pRBwvW qoN bcwA leI jykr koeI vI ivAkqI qµbwk¨ dw iesqymwl krdw hY qW ausƒ holI-holI C~f dyvy, ikauNik iesdI vrqoN ishq leI nukswndyh hY[ qµbwk¨ iek im~Tw zihr hY, iesdI lpyt ivc mrd-AOrqW qy b~cy v~fI igxqI ivc Aw cu~ky hn[ jykr 10 mrIz m¨µh, gly Aqy PyPVy dy kYNsr qoN pIiVHq huµdy hn qW auhnW ivcoN 9 mrIzW dy kYNsr hox dw kwrn qµbwk¨ syvn huµdw hY[ lkvw kYNsr qy ihrdy rog dw muK kwrn qµbwk¨noSI hY[ qµbwk¨ dy syvn nwl m¨µh dw kYNsr, PyPiVAW dw kYNsr, gly dw kYNsr Aqy P¨f pweIp dw kYNsr Awid hox dw ^qrw 4 guxw v~D jWdw hY[ jykr quhwfy Awspws koeI ivAkqI bIVI-isgrt pI irhw hY

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

r e n o c t it i

s

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

24

SATURDAY - MAY 30, 2020

purS dy h`Q dI aûglI dw vI nwqw hY koronw vwiers nwl-irport lMfn, -ivigAwnIAwˆ ny iek AiDAYn ivc dwAvw kIqw hY ik purSwˆ dy h`Q dI iek auˆgl dw sbMD koronw vwiers dy Kqry nwl hY Aqy auˆgl dy Awkwr qoˆ koronw nwl mOq dw Kqrw G`t jwˆ izAwdw hox dw pqw l`g skdw[ ivigAwnIAwˆ ny auˆgl dy Awkwr nwl koronw dy Kqry dw sbMD sQwipq krn leI 41 dySwˆ dy mrIzwˆ dy fwtw dw AiDAYn kIqw, ijs ivc Bwrq dy 2274 koronw qoˆ pIVq purSwˆ nUM vI Swml kIqw igAw[ ivigAwnIAwˆ ny ikhw ik ijhVy purSwˆ dI cIcI nwl vwlI (irMg iPMgr) lMbI hY auhnwˆ nUM koronw nwl mOq dw Kqrw qulnwqmk rUp nwl G`t hY[ AiDAYn ivc dwAvw kIqw igAw hY ik lMbI auˆgl vwly purSwˆ ivc koronw dy isrP hlky l`Cx ho skdy hn[ ibRtyn dy vylz ivc 1920 ivc sQwipq hoeI svYˆsI XUnIvristI ivc ieh AiDAYn kIqw igAw Aqy AiDAYn nUM ArlI ihaUmn fvYlpmYˆt jnrl ivc pRkwiSq kIqw igAw hY[ AiDAYn dy muqwibk AOrqwˆ dy h`Qwˆ dI auˆgl dw mOq dr nwl sbMD nhIˆ pwieAw igAw[Kojkwr pRoPYsr jOn mYinMg ny ikhw ik AiDAYn dy AwDwr 'qy dyKIey qwˆ AwstRylIAw, inaUzIlYˆf, AwstRIAw Aqy pUrbI eySIAw dy dySwˆ nUM bwieElOzIkl lwB iml

skdw hY[ iehnwˆ dySwˆ dy lokwˆ dI irMg iPMgr Awm qOr 'qy lMbI huMdI hY[ AiDAYn ivc ikhw igAw hY ik irMg iPMgr dI lMbweI dw sbMD grB dy dOrwn BrUx nUM imly tYstostyrwn dy p`Dr nwl huMdw hY[ ies AiDAYn dy leI ivigAwnIAwˆ ny 41 dySwˆ dy 2 l`K lokwˆ dy fwtw dw ivSlySx kIqw[ iehnwˆ lokwˆ dy h`Qwˆ dI auˆgl dw mwp KojIAwˆ ny ilAw sI[ AiDAYn dy dOrwn pwieAw igAw ik ijhVy dySwˆ dy purSwˆ dI irMg iPMgr AOsqn CotI huMdI hY, au`Qy purSwˆ ivc koronw nwl mOq dw Kqrw v`D huMdw hY[ ivigAwnIAwˆ ny h`Qwˆ dI auˆgl dy AiDAYn dy leI iek Anupwq dI vI vrqoˆ kIqI[ ies dOrwn ieMfYks iPMgr Aqy irMg iPMgr dw mwp ilAw igAw[ ieMfYks iPMgr dI lMbweI nUM irMg iPMgr dI lMbweI nwl 'AMk Anupwq' dOrwn ieh nqIjy swhmxy Awey[ irport muqwibk jykr AMk Anupwq G`t hY (krIb 0.976) qwˆ ies dw mqlb ho skdw hY ik qusIˆ koronw qoˆ bc jwEgy[ au`Qy jykr AMk Anupwq v`D hY (0.99 qoˆ v`D) qwˆ ies dw ieSwrw ieh ho skdw hY ik quhwnUM koronw qoˆ izAwdw Kqrw hY[ AMk Anupwq G`t hox leI quhwfI irMg iPMgr lMbI hoxI cwhIdI hY[

pihlI jUn qô pIArsn eyArport aùqy isrP XwqrI ho skxgy dwKl vYnkUvr: Agly hPqy qoˆ pIArsn ieMtrnYSnl eyArport au`qy dwKl hox vwly lokwˆ dI igxqI nUM AiDkwrIAwˆ v`loˆ sImq krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ gRytr torwˆto eyArport AQwrtI v`loˆ Byjy gey ie`k fwierYkitv Anuswr eyArport au`qy XwqrIAwˆ nUM C`fx Awaux vwilAwˆ jwˆ lYx Awaux vwilAwˆ nUM iejwzq nhIˆ id`qI jwvygI[ Aijhy mwmilAwˆ iv`c Cot id`qI jw skdI hY ik jy koeI ie`kly sPr kr rhy b`cy nUM C`fx jwˆ lYx Awvy jwˆ iPr iksy AMghIx, Apwhj

ivAkqI dI shwieqw leI nwl AwieAw hovy[ ienHwˆ pwbMdIAwˆ qoˆ aunHwˆ ivAkqIAwˆ nUM vI Cot hovygI ijhVy pIArsn au`qy kMm krdy hn[ fwierYkitv Anuswr eyArport vrkrz, ijnHwˆ nUM pirvwrk mYˆbrwˆ nwl vrkfyA qoˆ pihlwˆ, dOrwn jwˆ bwAd iv`c mulwkwq krnI hovy qwˆ auh Aijhw trmInl dIAwˆ iemwrqwˆ qoˆ bwhr kr skxgy[ jItIeyey qoˆ Agly noits q`k iksy vI vrkr dy pirvwrk mYˆbr jwˆ swQIAwˆ nUM trmInl dy AMdr dwKl hox dI iejwzq nhIˆ hovygI[

dunIAw Br 'c pIVqwˆ dw AMkVw 58 l`K qô pwr vYnkUvr :-dunIAw Br 'c hux q`k koronw pIVqwˆ dw AMkVw 58 l`K, 54 hzwr nUM pwr kr igAw hY qy 3 l`K, 59 hzwr qô izAwdw lokwˆ dI mOq ho cùkI hY ies dy nwl hI 25 l`K qô v`D lok ishqXwb vI ho cùky hn AmrIkw 'c sB qô izAwdw 17 l`K, 49 hzwr qô v`D pIVq pwey gey hn qy iek l`K qô izAwdw lokwˆ dI mOq ho cùkI hY ies qô ielwvw XU.ky. 'c 37000 qô v`D, ietlI 'c 33000 qô v`D, Prwˆs 28000 qô v`D, spyn 27000 qô v`D qy eIrwn 'c 7000 qô izAwdw lokwˆ dI mOq ho cùkI hY pwik 'c 1260 mOqwˆ pwiksqwn 'c koronw vwiers nwl mrn vwilAwˆ dI sMiKAw 1260 q`k phuMc cùkI hY Aqy pIVqwˆ dI kùl igxqI 61,227 d`sI jw rhI hY pwik kOmI ishq syvw mMqrwly dy Anuswr lihMdy pMjwb sUby 'c 22037, isMD 'c 24206, ^Ybr pKqUnKvw 'c 8483, bloicsqwn 'c 3616, ieslwmwbwd 'c 2105, igligq-bwlitsqwn 'c 651 Aqy mkbUzw kSmIr (pI. E. ky.) 'c 219 koronw pwzIitv mwmly swhmxy Awey hn[ ies dy ielwvw hux q`k 20,231 lok TIk hoey vI d`sy jw rhy hn

kŷdrI is`K Ajwieb Gr 'c l`gygI blbIr isMG sInIAr dI qsvIr AMimRqsr(jsivMdr cImw): hwkI dy Kyqr iv`c v`fIAwˆ m`lwˆ mwrn vwly hwkI ElMpIAn blbIr isMG sInIAr dI qsvIr hux kŷdrI is`K Ajwieb Gr iv`c sQwpq hovygI[ ieh AYlwn A`j SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl ny kIqw[ ElMipk Kyfwˆ iv`c iqMn vwr Bwrq leI sony dw qZmw ij`qx vwly hwkI iKfwrI blbIr isMG sInIAr dw ipCly idnIˆ dyhwˆq ho igAw[ aunHwˆ nUM dyS Br iv`c v`fy p`Dr 'qy SrDwˆjlIAwˆ Byt kIqIAwˆ geIAwˆ[ SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl ny AwiKAw ik blbIr isMG sInIAr ny hwkI dy Kyqr iv`c v`fIAwˆ pRwpqIAwˆ kr ky is`K kOm qy dyS dw mwx vDwieAw[ aunHwˆ dw jIvn is`K nOjvwnI leI pRyrxw sroq hY, ies leI SRomxI

kmytI v`lô aunHwˆ nUM siqkwr dyx vwsqy aunHwˆ dI qsvIr kŷdrI Ajwieb Gr iv`c lgweI jwvygI qwˆ jo Awaux vwlIAwˆ pIVHIAwˆ aunHwˆ qô syD lY skx[

SATURDAY - MAY 30, 2020

25

itaUbvYlwˆ 'qy ib`lwˆ dw &Yslw shI nhIˆ: suKbIr cMfIgVH (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pMjwb kYbint v`loˆ sUby ivc KyqI Kyqr leI ibjlI dy ib`l lwaux dy PYsly nUM kwˆgrs srkwr dw pwglpx krwr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik iek swDwrn ivAkqI dy smJoˆ bwhrI g`l hY ik kwˆgrs srkwr Aijhy mOky ikswnwˆ 'qy boJ pwaux bwry soc vI ikvyˆ skdI hY jdoˆ kudrqI Aw&qwˆ, srkwrI lwpRvwhI Aqy AwriQkqw dy auqwr cVHwA ny ikswnI dI kmr pihlwˆ hI qoV C`fI hY[ aunHwˆ ikhw ik mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`loˆ pwvn sRI gutkw swihb dI shuM Kw ky kIqy vwAidAwˆ au`qy pMjwbIAwˆ nwl kIqw igAw ieh ie`k hor ivSvwsGwq hY[ AKOqI is`DI lwB qbwdlw nIqI (fIbItI) dw hvwlw idMidAwˆ sRI bwdl ny ikhw ik ies nIqI dw AslI ArQ ieh hY ik hux ikswnwˆ dIAwˆ bMbIAwˆ au`qy ibjlI dy mItr lgwey jwxgy Aqy aunHwˆ nUM ibl Brn leI mjbUr kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik ij`Qoˆ qk ienHwˆ iblwˆ dI rkm mgroˆ moVy jwx dw sbMD hY, qwˆ

srkwr dy irkwrf qoˆ swry vwik& hn[ ijhVI srkwr Awpxy krmcwrIAwˆ nUM mYfIkl Aqy dUjy B`iqAwˆ dI AdwiegI krn iv`c nwkwm rhI hY Aqy ijs leI srkwrI krmcwrIAwˆ nUM qnKwhwˆ dyxIAwˆ muSkl ho rhIAwˆ hn, AijhI srkwr au`qy kOx Brosw kr skdw hY[ aunHwˆ ikhw ik kYptn srkwr ny kYbint dy ies PYsly nUM AmlI rUp dyx dI koiSS kIqI qwˆ SRomxI AkwlI dl mUk drSk bx ky nhIˆ bYTygw[ sRI bwdl ny ies mu`dy au`qy AglyrI rxnIqI dI rUp-ryKw GVn leI pwrtI dI srvau`c kor kmytI dI hMgwmI mIitMg s`d leI hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh pihlI vwr nhIˆ hY ik kwˆgrsI hwkmwˆ ny sUby dy grIb, mwsUm Aqy sMkt hMFw rhy ikswnwˆ dI ip`T iv`c Curw mwirAw hY[ kwˆgrs ny Awpxy ipCly (2002-2007) kwrjkwl dOrwn vI ikswnwˆ leI muPq ibjlI dI shUlq ^qm kr id`qI sI[ ies shUlq nUM muV bhwl krvwaux leI AkwlI dl Aqy sUby dy ikswnwˆ nUM AMdoln iv`Fxw ipAw sI[

bI.sI 'c 10 jUn q`k rhygI AYmrjŶsI

100 100

srI: kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy mùK mMqrI jOhn hOrgn ny koronw vwiers kwrn l`gI styt AYmrjŶsI dI imAwd 10 jUn q`k vDw id`qI hY 18 mwrc nUM pihlI vwr lweI geI styt AYmrjŶsI dI imAwd 5vIˆ vwr vDweI geI hY ibRitS kolMbIAw dy ieiqhws ivc ieh pihlI vwr hY ik 12 h&iqAwˆ leI lgwqwr AYmrjŶsI lweI geI hovy mùK mMqrI jOhn hOrgn ny ikhw ik ikaUbk qy EwtwrIEw dy mukwbly ibRitS kolMbIAw ivc koronw mrIzwˆ dI igxqI bhuq G`t hY, ijs dw ishrw smUh sUbw vwsIAwˆ nUM jwˆdw hY, ijhVy ies mhwˆmwrI ivc pUrI swvDwnI vrq rhy hn qy smwijk dUrI qy ishq ivBwg dI hdwieqwˆ dI pUrI

95

pwlxw kr rhy hn aunHwˆ ikhw ik ibR95itS kolMbIAw dI ivDwn sBw 22 jUn qô muV Kù75lHygI sUby dI pRmùK ishq AiDkwrI fw: bonI hY 75nrI ny d`isAw ik ibRitS kolMbIAw ivc koronw vwiers nwl hux q`k 162 mOqwˆ hoeIAwˆ hn 25 25 5 5 0 0

sYlz mYnyjr dI zrUrq swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho?

• AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

SERVICE AL

SU

RR

I EY JANIT O R

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

95

25

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

P: 778.240.0101

95

75

Canada Tent House

604.598.9234

100

75

E-mail: info@canadatenthouse.com

KULDIP DHILLON

100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 5 5 0 0

26

SATURDAY - MAY 30, 2020

koronw dy c`lidAwˆ sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw mulqvI cMfIgVH (jsivMdr cImw)- gurduAwrw sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw koronw vwiers krky mulqvI kr id`qI geI hY aukq jwxkwrI idMidAwˆ sRI hymkuMt swihb mYnyjmŶt tr`st dy aup pRDwn nirMdrjIq isMG ibMdrw ny d`isAw ik ivSv ivAwpI mhwˆmwrI koivf-19 dy c`lidAwˆ pYdw hoey hwlwqwˆ nUM dyKdy hoey tr`st vlô &Yslw kIqw igAw hY ik 1 jUn qô SurU hox vwlI Xwqrw i&lhwl AximQy smŷ leI mulqvI kIqI jwvy ikaûik ies pwvn AsQwn dy drSnwˆ leI hr swl dyS ivdyS qô l`Kwˆ SrDwlU AwpxI AwsQw dw pRgtwvw krn leI ie`Qy pùjdy hn, Aijhy 'c ies ibmwrI dy PYlx dw ^dSw vDyry bixAw rihMdw hY aunHwˆ d`isAw ik srkwr vlô vI Xwqrw sbMDI koeI AYfvweIzrI jwrI nhIˆ kIqI geI, ijs leI srkwr Aqy pRSwsn dy sihXog qô ibnwˆ Xwqrw sMBv nhIˆ hY ies sbMDI goibMd Gwt dy mYnyjr syvw isMG ny d`isAw ik auh bIqy idn sRI hymkuMt swihb ivKy siQqI dw jwiezw

lYx gey sn aunHwˆ d`isAw ik ipCly swlwˆ dI bjwey AYqkIˆ irkwrf qoV br&bwrI hox krky sRI hymkuMt swihb dy Aws-pws (AtlwkotI) ivKy qkrIbn 300 Pùt lMbweI Aqy 25 Pùt motweI dw glySIAr bixAw hoieAw hY, jdik gurduAwrw swihb dI iemwrq, srovr Aqy rsiqAwˆ nUM krIb 12-15 Pùt br& dI motI cwdr ivCI hoeI hY izkrXog hY ik sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw hr swl lgpg 1 jUn qô SurU huMdI hY, ijs qô pihlw 418 ieMjInIAr kor vlô br& nUM htw ky SrDwlUAwˆ leI rsqw iqAwr kIqw jwˆdw hY

Bwrq-cIn srh`dI qxwA: pRDwn mMqrI modI ny isKrly &OjI AiDkwrIAwˆ nwl kIqI mIitMg nvIˆ id`lI, -pUrbI l`dwK iv`c Asl kMtrol ryKw dy nwl Bwrq qy cIn dIAwˆ POjwˆ iv`c jwrI tkrwA drimAwn pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A`j kOmI sur`iKAw slwhkwr AjIq fovwl, cI& Aw& ifPŶs stw& jnrl ibipn rwvq qy iqMnwˆ sYnwvwˆ dy muKIAwˆ nwl mIitMg kIqI[ srkwrI sUqrwˆ ny ikhw ik mIitMg dw mùK mMqv bwhrI sur`iKAw cuxOqIAwˆ nwl nij`Tx leI Bwrq dIAwˆ &OjI iqAwrIAwˆ 'qy nzrswnI qy ienHwˆ nUM mzbUq krnw sI[ mIitMg dOrwn iqMnô sYnwvwˆ dy isKrly AiDkwrIAwˆ ny sRI modI nUM pUrbI l`dwK iv`cly mOjUdw GtnwkRm qô jwxU krvwieAw[

CATERING for all Kinds

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr 'qy stRwˆg isqwrw, Awp nUM hr PrMt 'qy dUijAwˆ 'qy hwvI pRBwvI, ivjeI r`Kygw, audyS mnorQ h`l hoxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[jnrl isqwrw kmzor, ies leI hr PrMt 'qy AihiqAwq r`Kx dI loV hovygI, nw qwˆ iksy dI zmwnq idE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI 'c Pso[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) pUrI AihiqAwq r`Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw-ivgiVAw mihsUs huMdw rhygw, dUijAwˆ 'qy nw qwˆ izAwdw Brosw kro Aqy nw hI aunHwˆ dI izMmyvwrI 'c Pso[isqwrw vpwr kwrobwr 'c lwB vwlw, tUirMg splweI, tyifRMg dw kMm krn vwilAwˆ nUM AwpxI kMmkwjI imhnq dI cMgI irtrn imlx dI Aws[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ, pRogrwmwˆ, ierwidAwˆ 'c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt 'qy sihXog qwˆ rhygw pr iksy nw iksy kwrx prySwnI rhygI[jnrl qOr 'qy stRwˆg isqwrw dUijAwˆ 'qy Awp dy plVy nUM hwvI pRBwvI r`Kygw, SqrU Awp A`gy itk nw skxgy pr qbIAq 'c qyzI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vIk isqwrw Aqy vIk mnobl kr ky Awp iksy vI kMm nUM h`Q 'c lYx dw hOslw nw r`Kogy nukswn, prySwnI, tYnSn vwlw smwˆ[ Xqn krn 'qy iksy srkwrI kMm 'coˆ koeI bwDw-muSikl htygI, APsrwˆ dy ruK 'c nrmI vDygI pr Awpxy gu`sy 'qy kwbU r`Kxw zrUrI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) sMqwn dy sihXogI, suporitv ruK 'qy Brosw kIqw jw skdw hY Aqy loV dy mOky 'qy auh Awp nwl KVHI nzr AwvygI, mwx-XS dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, donoˆ pqI pqnI iek-dUjy nwl bYst AYfjstmYˆt r`Kxgy, mwx-XS dI pRwpqI, Su`B kMmwˆ v`l iDAwn[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy, Xqn krn 'qy koeI muSikl-sm`isAw vI ht skdw hY[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, nukswn, prySwnI, JmyilAwˆ dw vI fr, sPr vI nw kro[

Under New Management

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) auqSwh, ihMmq, sMGrS SkqI bxI rhygI, Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI Awp ijhVI B`j-dOV krogy, aus dw cMgw nqIjw imlygw[vpwr Aqy kMmkwj dy kMmwˆ leI isqwrw cMgw, Xqnwˆ pRogrwmwˆ 'c ivjy imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt Aqy suihrdqw bxweI r`Kxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmwˆ 'c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, Xqn krn 'qy koeI kMmkwjI pRwblm rsqy 'coˆ ht skdI hY[jy pRwprtI nwl juVy iksy kMm nUM h`Q 'c lEgy, qwˆ ausdw ibhqr nqIjwi mlygw, SqrU kmzor rihxgy pr PYimlI PrMt 'qy qxwA-qxwqxI rhygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Xqnwˆ, pRogrwmwˆ 'c sPlqw imlygI, rySw, nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoˆ bcwA r`Ko[irlIjIAs iltrycr dy pVHn-pVHwaux-kQw vwrqw, kIrqn, siqsMg suxn 'c ieMtRst rhygw, mn 'qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, sPr vI TIk rhygw[

7

$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) KricAwˆ dy zor kr ky ArQ dSw qMg rhygI, nw qwˆ iksy dI izMmyvwrI 'c Pso Aqy nw hI auDwrI dy c`kr 'c Pso, nukswn dw fr[v`fy lokwˆ nwl myl-imlwp, jy aunHwˆ dI mdd jwˆ sihXog lYx leI aunHwˆ nwl kMtYkt krogy qwˆ auh Awp dI g`l iDAwn, gMBIrqw nwl suxngy[

.99

TIFFIN SERVICE AVAILABLE

604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

www.basantsweets.com

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg vI cMgw nqIjw dyvygI, jy koeI kMmkwjI kMm ltk irhw hovy qwˆ Xqn kr lE, aus 'c kuJ nw kuJ sksY`s iml jwvygI[isqwrw byS`k Dn lwB leI cMgw hY qwˆ vI Awp nUM Awpxy kwrobwrI kMmwˆ v`l izAwdw iDAwn dyx dI loV hovygI, kwrobwrI tUirMg lwBkwrI rhygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmwˆ 'c sPlqw imlygI, APsrwˆ dy ruK 'c Awp dy pRqI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU Awp A`gy Tihrn dI ihMmq nw kr skygw[duSmxwˆ nUM kmzor smJxw jwˆ nukswn phuMcw skx dI aunHwˆ dI qwkq dw G`t Anumwn lgwauxw shI nw hovygw, mn vI ASwˆq, prySwn, ifstrb rhygw[

SATURDAY - MAY 30, 2020

27

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è 寺 ò¾è êËö ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðܶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁŶ Ô¯? 寺 ê̶ôÅé Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åþñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ?

J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

ÇÜà Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çŠǾկ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

ù¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» 寺 òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶

28

SATURDAY - MAY 30, 2020