Punjabi Star - October 06, 2018 by The Asian Star Newspaper

www.ThePunjabiStar.com ijld: 16 AMk 36 - SATURday, October 06, 2018

iek hor pMjwbI g`brU ciVAw gYNgvwr dI Byt 19 swlw dy virMdrpwl isMG ig~l nMU imSn mwl dy bhwr bu~Dvwr Swm 9:00 vjy golIAW mwr ky kql kr idqw igAw hY[ AYbtsPorf pulIs muqwibk ieh kql iek gYNg sbMDI socI smJI cwl dw ihsw gl irhw hY[ AYbtsPorf pulIs ny Agsq ivc virMdrpwsl isMG bwry jnqk cyqwvnI vI jwrI kIqI sI ik ieh 19 swlw gYNg

AYsosIeyt pbilk leI mh~qvpUrn Kqrw hY[ ies mwmly dI pVqwl vwsqy iek ivAkqI nMU igRPqwr kIqw igAw hY[eysy dorwn bytmYNn pwrk nyVy svyry 1:4 vjy iek AYs XU vI A~k ivc JUlisAw hoieAw imilAw hY jo ik eysy kql nwl sMbDq ho skdw hY[pulIs nMU ies G~tnw dI iksy vI jwxkwrI leI 1-877-551-4448 Pon kIqw jw skdw hY[

kYnyfw dy vIzw inXmW ‘c v`fw bdlwA, ieMnw vDygw Krcw kYnyfw srkwr Awpxy vIzw inXmW ’c BwrqIAW leI v~fw bdlwA krn jw rhI hY[ ies bdlwA qihq hux 2019 qoN kYnyfw vIzw leI AplweI krn vwly BwrqIAW leI bwieEmYitRk pRxwlI lwzmI ho jwvygI[ ies qoN pihlW

ieh pRxwlI isrP XU. AY~s., XU. ky Aqy hor Sngn sUibAw dI vIzw ArzIAW dyx vyly hI lwzmI sI[ kYnyfw srkwr dy nvyN PYsly muqwbk kYnyfw ’c is~iKAw hwsl krn leI Awaux vwly BwrqI ividAwrQIAW, sYlwnIAW, vrk primt Aqy pI. Awr. AplweI krn vyly bwieEmYitRk pRxwlI lwwzmI hovygI[

kYynyfw Awaux vwly hr 14 swl qoN v~fy b~cy Aqy 79 swl qk dy bzurg ƒ Awpxy iPµgr ipRµt krvwauxy pYxgy[ ieh nvW inXm 31 dsµbr 2018 qoN hI lwgU ho jwvygw[ vIzw ArzIAW dyx vwilAw ƒ ies pRikirAw ’coN 10 swlW ’c iek vwr lµGxw pvygw[ ies qknIk ’qoN lµGx vyly ArzIkrqw ƒ vIzw PIs qoN ielwvw 85 kYnyfIAn fwlr pRqI ivAkqI Aqy sWJy pirvwr vloN AplweI ’qy ieh PIs 179 kYnyfIAn fwlr (lgBg 9,738 rupey) v~Kry qOr ’qy dyxy pYxgy[ sOKy SbdW ’c ieh Krc vIzw KrcIAW dy nwl juV jwvygw qy kYnyfw jwx dy cwhvwnW ƒ ieh rkm vwDU dyxI pvygI[ bwieEmYitRks lwzmI krn ’qy kYnyfw dw qrk hY ik ieh iek Awswn qy soKwlw kµm hY, ijs AwDwr ’qy iksy vI ivAkqI dI pihcwx AwswnI nwl kIqI jw skygI[ 70 qoN v~D dyS ies qknIk dw iesqymwl vIzw pRxwlI leI kr rhy hn[

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

rUsI rwStrpqI puiqn Bwrq pùjy nvIN id~lI - pRDwn mµqrI nirµdr modI nwl swlwnw duv~ly sµmyln leI rUs dy rwStrpqI Awpxy do idnw dOry qihq vIrvwr ƒ Bwrq pu~jy[ puiqn nwl iek au~c p~DrI v&d vI Bwrq AwieAw hY[ ivdyS mµqrI suSmw svrwj ny rUsI rwStrpqI dw hvweI A~fy ‘qy svwgq kIqw[ ivdyS mµqrwly dy bulwry rvIS kumwr ny tvIt kridAW puiqn dy Bwrq phuµcx dI jwxkwrI id`qI[ 19vW Bwrq-rUs swlwnw sµmyln Su~krvwr ƒ hovygw ijs dOrwn pRDwn mµqrI nirµdr modI rUs dy rwStrpqI puiqn nwl g~lbwq krngy Aqy ies dOrwn dovW nyqwvW vloN duv~ly r~iKAw sihXog dI smIi^Aw krn dI

sµBwvnw hY[ dovy nyqw eIrwn qoN k~cy qyl dI drwmd ‘qy AmrIkI pwbµdIAW smyq keI pRmu~K ^yqrI Aqy ivSv p~DrI mu~idAW ‘qy crcw krngy[

puiqn dy dOry dOrwn AYs-400 itRµ& hvw r~iKAw imzweIl pRxwlI smJOqy ‘qy sB dI nzr rhygI ikauNik mµglvwr ƒ kRymiln (rUsI srkwr) dy iek sInIAr AiDkwrI ny ikhw sI ik puiqn 5 Arb

AmrIkI fwlr vwly sOdy ‘qy dsq^q kr skdy hn[ modI vloN puiqn ƒ rwq dy ^wxy dI dwAvq pRDwn mµqrI modI ny rUsI rwStrpqI puiqn ƒ AwpxI srkwrI irhwieS ‘qy rwq dy ^wxy dI dwAvq id~qI Aqy dovW AwgUAW ny ie~Qy keI mu~idAW ‘qy crcw kIqI[ ies qoN pihlW modI ny AwpxI 7 lok kilAwx mwrg irhwieS ‘qy pu~jx mOky puiqn dw svwgq kIqw[ bwkI pMnw 5 qy...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

 604-516-6280  604-767-4399

Saturday - OCTOBER 06, 2018

TOM GILL AND THE SURREY FIRST TEAM TOM GILL AND THE SURREY FIRST TEAM INVESTING $30 MILLION IN OUR FAMILIES

INVESTING $30 MILLION IN OUR FAMILIES Free access to all City pools, rinks and rec centres to all Youth Free access Under 18 to all City pools, rinks and rec centres to all Youth

Under 18

New central hub to allow parents to access community resources their kids with one phone call community New centralfor hub to allow parents to access

resources for their kids with one phone call

Mayor's Youth Council with a $1 Million/Year Budget

Saturday - OCTOBER 06, 2018

kYnyfw : Albrtw ‘c pihlI vwr ‘is`K ieiqhws’ ‘qy bxygI fwkUmŶtrI Albrtw— kYnyfw ‘c rih rhy is`K BweIcwry leI ieh mwx vwlI g`l hY ik aunHwˆ ‘qy fwkUmYˆtrI bxn jw rhI hY[ kYlgrI dy pRoPYsr imSyl hwvly ny d`isAw ik auh lokwˆ nUM d`sxw cwhuMdy hn ik Albrtw dy vjUd nUM bxwaux ‘c is`Kwˆ ny ikMnw ku Xogdwn pwieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh aus smyˆ dI g`l hY jd Albrtw sUbw nhIˆ sI[ sMn 1900 dI SurUAwq ‘c jd is`K BweIcwry dy lok kYnyfw Albrtw ‘c Awey qwˆ aunHwˆ AwpxI AxQ`k imhnq kwrn sB dw idl ij`q ilAw[ quhwnUM d`s deIey ik sqMbr 1905 ‘c Albrtw nUM sUbw bxwieAw igAw sI[ ‘id swaUdrn Albrtw is`K ihstrI pRojYkt’ rwhIˆ Albrtw dw Aijhw ieiqhws d`isAw jwvygw ijs bwry bhuqy lok nhIˆ jwxdy[ kYnyfw ‘c rih rhy vDyry is`K kYlgrI Aqy Asian Star- August2018.pdf

AmrIkw Aqy kYnyfw ivckwr nwPtw smJOqy ‘qy bxI sihmqI

2018-08-28

3:46 PM

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a practical nurse C

EAR NA

Etwvw— AmrIkw Aqy kYnyfw ivckwr ‘aùqrI AmrIkw mukq vpwr smJOqw’ (nwPtw) nUM lY ky AYqvwr rwq nUM AwKrkwr sihmqI bx hI geI[ ies smJOqy nwl juVy sUqrwˆ muqwbk,’’AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny mukq vpwr smJOqy leI AwpxI sihmqI dy id`qI hY[ kùJ smwˆ pihlwˆ trMp ies smJOqy nUM sB qô Krwb vpwr krwr dy cùky sn[ ieh smJOqw AmrIkw, kYnyfw Aqy mYksIko iqMnwˆ hI dySwˆ leI mh`qvpUrx hY ikaûik ies dy kwrn iqMnwˆ dySwˆ ivckwr vpwr Aqy tYks inXmwˆ ‘c v`fI Cot imldI hY[ iek aùc AmrIkI sUqr ny d`isAw,’’dovŷ hI p`K nwPtw smJOqy ‘qy iek sihmqI dy AwDwr qk pùj gey hn[ bhuq jldI ies dy rsmI AYlwn nUM swˆJy ibAwn rwhIˆ jwrI kIqw jwvygw[mYksIko, kYnyfw Aqy AmrIkw ivckwr hoieAw nwPtw vpwr smJOqw pUrI dunIAw dy sB qô v`fy vpwr smJOiqAwˆ ‘cô iek mMinAw jwˆdw hY[ ieh smJOqw 1994 qô pRBwv ‘c AwieAw[ ies smJOqy kwrn ienHwˆ iqMnwˆ dySwˆ ivckwr mwl dI FuAweI ‘qy l`gx vwlw tYks Kqm kr id`qw igAw[ iqMn dySwˆ ivckwr mukq vpwr nUM vDwaux dy audyS nwl ies smJOqy ‘c keI qrHwˆ dI Cot id`qI geI hY[ tRyfmwrk, pytŶt Aqy mudrw nUM lY ky iqMnwˆ dySwˆ ivckwr vpwr sbMDI kwPI sOKy inXm bxwey gey[ ies kwrn ies vpwr smJOqy nUM AmrIkw dy nwl-nwl kYnyfw Aqy mYksIko leI vI bhuq Aihm mMinAw jwˆdw hY[ AmrIkw ny mYksIko nwl Agsq ‘c nwPtw smJOqw kIqw sI pr qd kYnyfw dy nwl ieh smJOqw nhIˆ kIqw igAw sI hwlwˆik AmrIkw Aqy dUjy globl mIfIAw ‘c aus smŷ vI ikhw igAw sI ik dovŷ dyS ies smJOqy nUM brkrwr r`Kx leI hr sMBv koiSS krngy[ trMp ny kYnyfw dy smJOqy ‘c Swml hox jwˆ nw hox nUM lY ky aus smŷ ikhw sI ik ieh kYnyfw ‘qy inrBr krdw hY[

Albrtw nwl hI sbMDq hn[ mwaUˆt rwiel XUnIvristI dy pRoPYsr imSyl hwvly ny ikhw ik auh ipCly 15 swlwˆ qoˆ is`Kwˆ sbMDI irsrc kr rhy hn[ aunHwˆ ny jnsMiKAw nwl juVy AMkVy, votr ilstwˆ, fwierYktrIz, jnm rijstRySn, ivAwh qy mOq sbMDI srtIiPkyt Aqy qsvIrwˆ Awid vrgy swry sbUq iek`Ty kIqy Aqy ienHwˆ dy AwDwr ‘qy auh Aijhw pRojYkt iqAwr kr rhy hn[ aunHwˆ vloˆ swˆJI kIqI geI iek qsvIr ‘c sp`St idKweI dy irhw hY ik aus smyˆ Awey is`Kwˆ ny s`iBAwcwrk k`pVy pihny hoey hn Aqy aunHwˆ ny dsqwrwˆ sjweIAwˆ hoeIAwˆ sn[ ieh PrYˆk Sihr dy rylvy stySn dw idRS idKweI dy irhw hY[

WA DIAN GE O E F M

$26 PER HOUR*

CMY

Choose CDI College for hands-on training in health promotion, pharmacology, integrated nursing practice, professional communication skills, and more! 4,370 Job openings expected between 2015-2025! **

1.877.905.7302 PRACTICALNURSING.CDICOLLEGE.CA

F i n a n c i a l a s s i s t a n c e m a y b e a v a i l a b l e t o q u a l i fi e d a p p l i c a n t s . | * j o b b a n k . g c . c a | * * w o r k b c . c a

Saturday - OCTOBER 06, 2018

Srwb qô dUr rihxw myry cMgy guxwˆ ‘c Swml : trMp

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

vwiSMgtn— AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny mzwkIAw lihjy ivc ikhw ik Srwb qô dUr rihxw aunHwˆ dy cMgy guxwˆ ivc Swml hY[ trMp ny suprIm kort dy j`j dy Ahudy leI nwmzd bRyt kwvwnwh v`l ieSwrw krdy hoey ieh it`pxI kIqI[ XOn SoSx dy doSwˆ dw swhmxw kr rhy kwvwnwh ny sYnyt dI iek kmytI dy swhmxy AwpxI sPweI ivc Srwb pIx dI AwpxI Awdq dw izkr kIqw sI[ p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq ivc trMp ny mzwkIAw AMdwz ivc ikhw, ‘’mŶ ipAkV nhIˆ hwˆ[ mŶ eImwndwrI nwl kih skdw hwˆ ik mŶ AwpxI izMdgI ivc kdy bIAr vI nhIˆ pIqI[ TIk hY? ieh myry kuJ cMgy guxwˆ ivcô iek hY[ mŶ pIˆdw nhIˆ hwˆ[‘’ trMp ny ikhw, ‘’jdô vI koeI cIz dI Bwl kr rhy huMdy hwˆ, mŶ kihMdw hwˆ-mŶ kdy Srwb nhIˆ pIqI[ kI qusIˆ klpnw kr skdy ho ik jykr mŶ pIqI huMdI qwˆ siQqI ikho ijhI huMdI? mŶ dunIAw ivc bdqrIn huMdw[ pr mŶ kdy nhIˆ pIqI[‘’ bRyt dw bcwA krdy hoey aunHwˆ ikhw ik jykr koeI nvIˆ sUcnw swhmxy AwaûdI hY qwˆ auh KùlHy idmwg nwl ivcwr krngy[ trMp ny bRyt dy ivrùD doSwˆ dI AỲP. bI. AweI. jwˆc dy hukm id`qy hn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Dr N.S. Mangat Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Saturday - OCTOBER 06, 2018

kYnyfw dy hweI kimSnr nwidr ptyl sRI hirmMdr swihb hoey nqmsqk AMimRqsr/ vYnkvr — kYnyfw ‘c hweI kimSnr nwidr ptyl Bwrq hn[ auh pirvwr smyq somvwr nUM sRI swihb ivKy nqmsqk hoey[ sRI

Bwrq dy dOry ‘qy hirmMdr hirmMdr

swihb nqmsqk hox qô bwAd aunHwˆ ikhw ik kYnyfw Aqy Bwrq ivcwly iek mzbUq irSqw hY Aqy auh ie`Qy in`Gw svwgq krn leI Bwrq

dw DMnvwd krdy hn[ aunHwˆ A`gy ikhw ik ieh myry pirvwr nwl myrI pihlI AiDkwrq Xwqrw hY[ ies mOky aunHwˆ dI pqnI Aqy bytI vI nwl sn[ aunHwˆ sRI gurU rwmdws lMgr hwl ‘c pRSwdw CikAw Aqy pRSwdw iqAwr krn dI syvw vI kIqI[ sRI hirmMdr swihb dy drSn krn qô bwAd sUcnw kŷdr ivKy aunHwˆ nUM SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl ny sRI hirmMdr swihb jI dw sunihrI mwfl, isropwE Aqy Dwrimk pusqkwˆ dw sỲt dy ky snmwnq kIqw[ ies mOky ptyl ny ikhw ik sRI hirmMdr swihb Aw ky aunHwˆ nUM SwˆqI pRwpq hoeI[ aunHwˆ ikhw ik kYnyfw Aqy Bwrq dy Awps ‘c cMgy irSqy hn Aqy dohwˆ dySwˆ ivc keI smwnqwvwˆ vI hn[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik ieh cMgI g`l hY ik dovŷ dyS ividAk Kyqr ivc iek-dUjy dy BweIvwl hn[ kYnyfw ivc v`fI igxqI ‘c BwrqI ividAwrQI pVHn leI jwˆdy hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

rUsI rwStrpqI puiqn Bwrq pùjy pMnw 1 dI bwkI... AiDkwrk sUqrW Anuswr modI ny iek~ly puiqn leI hI rwq dy ^wxy dI dwAvq r~KI sI[ pRDwn mµqrI ny rUsI BwSw Aqy AµgryzI ‘c tvIt kridAW puiqn dw Bwrq pu~jx ‘qy svwgq kIqw Aqy ibhqr duv~lI g~lbwq hox dI Aws pRgtwauNidAW ikhw ik ies nwl Bwrq-rUs dI dosqI hor vDygI[ AmrIkw dw kihxw hY ik AYs-400 imzweIl r~iKAw pRxwlI dI ^rId nwl aus dI kwaUNtirµg AmrIkw AYfvweIzrI QrU sYNkSnz AYkt (sI. ey. ey. tI. AYs. ey.) dw aulµGx hovygw[ AmrIkw dy ies GrylU kwƒn muqwibk jykr koeI dyS eIrwn, au~qrI

korIAw jW rUs nwl Aihm lYx-dyx dw sbµD r~Kdw hY qW auh AmrIkI pwbµdIAW dw iSkwr hovygw[ hwlWik ies dOrwn ieh vI ^br hY ik AmrIkw ies ‘c Bwrq ƒ rwhq dy skdw hY[ r~iKAw jwxkwrW muqwibk AmrIkw cwhuµdw hY ik Bwrq, rUs qoN ieh r~iKAw pRxwlI nw ^rIdy[ AmrIkw dI icµqw ies g~l ƒ lY ky hY ik AYs-400 dw iesqymwl AmrIkI lVwkU jhwzW dI gupq smr~Qw ƒ tYst krn leI kIqw jw skdw hY[ mµinAw jw irhw hY ies pRxwlI nwl Bwrq ƒ AmrIkI jhwzW dw fwtw iml skdw hY[ AmrIkw ƒ ieh fr vI sqw irhw hY ik ieh fwtw rUs jW duSmx dyS ƒ lIk kIqw jw skdw hY[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

Saturday - OCTOBER 06, 2018

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EA SY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

BOiqk ivigAwn iv`c kYnyfIAn smyq do hornwˆ ny ij`iqAw nobl pRweIz srI,: lyzrz pRqI Awpxy kMm nUM lY ky iqMn ivigAwnIAwˆ nUM iPizks (BOiqk ivigAwn) dy Kyqr iv`c nobl pRweIz id`qw igAw[ ienHwˆ iqMn ivigAwnIAwˆ iv`coˆ ie`k kYnyfIAn ivigAwnI vI hY[ AmrIkw dy AwrQr AYsikn nUM 1.01 imlIAn fwlr iv`coˆ A`DI rkm id`qI jwvygI jdik bwkI A`DI rkm Prwˆs dy gyrwrf moaUroaU qy kYnyfIAn fOnw sitRklYˆf nUM id`qI jwvygI[ svIfn dI rwiel AkYfmI AwP swieMisz, ijs v`loˆ ienHwˆ jyqUAwˆ dI cox kIqI geI hY, ny AwiKAw ik 96 swlw AYsikn v`loˆ AwptIkl tvIzrz dw ivkws kIqw igAw, ienHwˆ tvIzrz nwl in`ky in`ky kx ijvyˆ ik vwiers Awid nUM vI ibnwˆ iksy hor ih`sy nUM nukswn phuMcwieAwˆ PiVHAw jw skdw hY[ sitRklYˆf qy moaUroaU ny in`kIAwˆ qy qyz plisz ivksq kIqIAwˆ ijnHwˆ dw ieMfstrIAl qy mYfIkl AYplIkySnz iv`c kwPI v`fw Xogdwn hY[ sitRklYˆf pihlI

mihlw ivigAwnI hY ijs nUM ipCly iqMn swlwˆ iv`c koeI nobl ienwm id`qw igAw hY[ auh AijhI qIjI mihlw hY ijs nUM iPizks dy Kyqr iv`c AYnw v`fw AYvwrf id`qw igAw hovy[ s`B qoˆ pihlwˆ 1903 iv`c mYrI ikaUrI nUM ieh ienwm id`qw igAw sI[

sitRklYˆf ny ies AYlwn qoˆ bwAd Pon au`qy g`l kridAwˆ AwiKAw ik swnUM mihlw BOiqk ivigAwnIAwˆ nUM vI mOkw dyxw cwhIdw hY qy aunHwˆ dIAwˆ pRwpqIAwˆ au`qy KuS hoxw cwhIdw hY[ aunHwˆ Aws pRgtweI ik ho skdw hY smwˆ rihMidAwˆ ieh s`B qyzI nwl hox l`g jwvy[ somvwr nUM AmrIkw dy jymz AYlIsn qy jwpwn dy qwsUkU hOˆjo ny mYfIsn dy Kyqr iv`c nobl pRweIz ij`iqAw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

Saturday - OCTOBER 06, 2018

AYnfIpI nUM drpyS cuxOqIAwË&#x2020; nwl nij`iTAw jw skdw hY : jgmIq isMG

July 31-Aug. 06 /2013

vYnkvr: ie`k swl pihlwË&#x2020; AYnfIpI dI lIfriSp dy nqIjy AYlwny jwx smyË&#x2020; jgmIq isMG nUM torwË&#x2020;to dy ie`k hotl iv`c KuSI iv`c KIvy smrQkwË&#x2020; v`loË&#x2020; cu`k ky hvw iv`c auCwilAw igAw sI[ kueInz pwrk dy isAwsqdwn nUM bhuq hI pRBwvSwlI SKsIAq, aUrjw nwl BrpUr hsqI d`isAw igAw sI qy hor bhuq swry ivSySxw nwl invwijAw igAw sI[ ieh vI AwiKAw igAw sI ik ies qrHwË&#x2020; dI aUrjw dI pwrtI dy PYfrl ivMg nUM kwPI loV sI[ aus qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; pwrtI nUM PYfrl p`Dr au`qy kwPI nmoSI dw swhmxw krnw pY irhw sI[ pr ipCly 365 idnwË&#x2020; iv`c kwPI ku`J bdl igAw hY[ BwvyË&#x2020; jgmIq isMG AYnfIpI AwgU qwË&#x2020; bx cu`ky hn pr aunHwË&#x2020; kol pwrlIAwmYË&#x2020;t ih`l au`qy Awpxw AwiPs q`k nhIË&#x2020; hY[ Aijhw ies leI ikauË&#x2020;ik hwaUs AwP kwmnz iv`c aunHwË&#x2020;

kol koeI sIt nhIË&#x2020; hY[ iPr vI 39 swlw ieh isAwsqdwn bwhroË&#x2020; pihlwË&#x2020; vwË&#x2020;g hI mzbUq l`gdw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik inaU fYmokRYts nUM aus dI lIfriSp nUM lY ky kwPI icMqw hY, ies dy nwl hI pwrtI dy Biv`K, inrwS ho cu`ky vrkrwË&#x2020; qy PMfryizMg iv`c suDwr nw hox kwrn vI icMqw bxI hoeI hY[ pr ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq isMG ny AwiKAw ik aunHwË&#x2020; kdy vI Awswn rsqw nhIË&#x2020; cuixAw[ aunHwË&#x2020; AwiKAw ik hkIkq ieh hY ik aunHwË&#x2020; kol koeI hor rwhI hI nhIË&#x2020; sI[ aunHwË&#x2020; AwiKAw ik aunHwË&#x2020; nUM keI cuxOqIAwË&#x2020; dw swhmxw krnw pY irhw hY pr auh ienHwË&#x2020; swrIAwË&#x2020; id`kqwË&#x2020; qoË&#x2020; pwr pwaux dw rwh l`B rhy hn[ pwrtI dI PMfryijMŕ¨źg iv`c AweI igrwvt bwry aunHwË&#x2020; AwiKAw ik auh ies rwry icMqq nhIË&#x2020; hn qy aunHwË&#x2020; nUM l`gdw hY ik swrIAwË&#x2020; g`lwË&#x2020; shI idSw v`l A`gy v`D rhIAwË&#x2020; hn[

ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇ Ă&#x2021;Ă§ÂźĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x2021;

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022;ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂ&#x2039; ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2014; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;Âť

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ă&#x192;ÂšĂ&#x2021;Ă&#x2013;ÂłĂ§Ă° Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;ÂźĂą

AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă°Âś Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ÂśĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161;

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă°ÂśĂ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x153;ÂťĂ§Ă&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă Ă°ÂźĂ&#x2022; Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂąĂ Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x192;Ă Ă&#x2021;ĂŹĂąĂ Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś Ă˛Ă&#x2020; ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă&#x2022;Ă°Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂť Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăš Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂźĂ&#x2022; Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂˇĂ°Ă&#x2C6;Ă° Ă&#x2021;ĂŽĂąÂŻĂ?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

jgmIq isMG ny kYnyfIAn isAwsq â&#x20AC;&#x2DC;c bxweI v`KrI pCwx, Etwvw â&#x20AC;&#x201D; kYnyfw dI isAwsq â&#x20AC;&#x2DC;c AwpxI v`KrI pCwx bxwaux vwly is`K ichry jgmIq isMG qoĚ&#x201A; hr koeI vwikP hY[ jgmIq nUM inaU fYmokRyitk pwrtI dw nyqw bixAwË&#x2020; A`j iek swl pUrw ho igAw hY[ aunHwË&#x2020; ny 1 AkqUbr 2017 nUM kOmwË&#x2020;qrI p`Dr â&#x20AC;&#x2DC;qy swirAwË&#x2020; dw iDAwn Awpxy v`l iK`icAw sI, jdoĚ&#x201A; auh kYnyfIAn rwjnIqk pwrtI dI lIfriSp leI cuxy gey[ jgmIq isMG inaU fYmokRyitk pwrtI (AYĚ&#x20AC;n. fI. pI.) dI AgvweI kr rhy hn[ EDr kYnyfIAn mIfIAw ny jgmIq dI ies ij`q nUM ieiqhwsk pRwpqI

sukhindergill@gmail.com

d`isAw[ jgmIq mOjUdw pRDwn mMqrI jsitn trUfo leI iek Krwb supny vwË&#x2020;g hn[ ieh g`l ie`Qy ies leI AwKI jw rhI hY, ikauĚ&#x201A;ik 21 AkqUbr 2019 nUM kYnyfIAn PYfrl coxwË&#x2020; hoxIAwË&#x2020; hn[ ienHwË&#x2020; coxwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c jgmIq isMG, jsitn trUfo nUM t`kr dy skdy hn[ bs ieMnw hI nhIË&#x2020;, AkqUbr 2017 dy AKIr qk aunHwË&#x2020; kol rwStrI pRvwngI ryitMg 40 PIsdI sI[ jgmIq isMG hwaUs AwP kwmnz leI cuxy jwx leI kYnyfw dy Sihr bwrnbwey swaUQ qoĚ&#x201A; izmnI cox lVngy[

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x201D;Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă&#x201A;ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă&#x2039;ÂşĂ&#x192; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽ Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă&#x201D;Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś Ă&#x192;ÂźĂĽÂś Ă&#x2021;Ă§ĂŠ Ă&#x192;Ă˛ÂśĂ°Âś I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă&#x2026;ĂŽ I Ă˛Ă&#x153;Âś ĂĽÂźĂ&#x2022; Ă&#x2013;ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă&#x201D;ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â&#x20AC;˘ jparmar@amcinsurance.ca

Saturday - OCTOBER 06, 2018

Agly swl EntwrIE iv`c KùlH skdIAwˆ hn Axigxq pOt sOpz!

604-596-9201 AsIN qihidloN p`qJV dw svwgq krdy hW

EntwrIE,: Agly swl AprYl q`k EntwrIE iv`c 500 qô 1000 pRweIvyt pOt SOpz KùlHx dI sMBwvnw hY[ mYrIjuAwnw sbMDI lwiesMsSudw rItylr bxn Aqy ij`Qy mYrIjuAwnw dw syvn kIqw jw skdw hY aus leI pRoivMs v`lô iF`lIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ pwbMdIAwˆ qô bwAd Aijhw hovygw[ieh v`fIAwˆ qbdIlIAwˆ vIrvwr nUM ivDwnsBw iv`c pyS kIqIAwˆ geIAwˆ[ ies ib`l iv`c d`isAw igAw ik nvIˆ pRogrYisv kMzrvyitv srkwr 17 AkqUbr qô kwnUMn dy dwiery iv`c Awaux jw rhI mYrIjuAwnw dI iv`krI nUM inXMqirq krn leI iks qrHwˆ kMm krygI[ EntwrIE kYnwibs stor (EsIAYs), jo ik mùK holsylr qy AwnlweIn rItylr hovygw, aus idn qô hI Awrfr lYxy su਼rU kr dyvygw[ AtwrnI jnrl mMqrwly dy AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik gwhkwˆ nUM ies mksd leI AwnlweIn AkwaÛt nhIˆ KùlHvwauxw hovygw qy EsIAYs iksy vI hor mksd leI injI jwxkwrI dI vrqô nhIˆ krygw[ kI qy ikvŷ vyicAw jwvygw ies bwry AYlwn kIqw jwxw Ajy

bwkI hY[ hYrwnI vwlI g`l ieh vI hY ik pRoivMs v`lô inXmwˆ nUM kùJ izAwdw hI nrm kIqw jw irhw hY[ mYrIjuAwnw dI vrqô krn vwilAwˆ nUM hux AwpxI mrzI nwl ikqy vI ies dw syvn krn dI KùlH id`qI jw skdI hY[ ipClI ilbrl srkwr v`lô pRweIvyt Qwˆvwˆ

aùqy hI mYrIjuAwnw dI vrqô dy pRsqwv nUM mOjUdw kMzrvyitv srkwr v`lô Kqm kr id`qw igAw hY[ ieMj l`g irhw hY ik pRoivMs iv`c hux mYrIjuAwnw nUM vI isgrtwˆ vwˆgU ikqy vI vriqAw jw skygw[

jOrjIAw golfn aulMipk ‘c pMjwbIAwˆ ny g`fy JMfy inaUXwrk — bIqy idnIˆ 36vIAwˆ jOrjIAw sInIAr golfn aulMipk Kyfwˆ sqMbr 26

swlwnw klIArYNs syl!

vYjIAW dw mOsm Aw igAw hY!

Hours: 9am – 5:30pm Open every day, including holidays

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn 4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

qô lY ky 29 q`k vwrnr rOibMz jOrjIAw sUby ivKy hoeIAwˆ[ij`Qy hmySw dI qrHwˆ Pirzno kYlIPornIAw dy sInIAr cobrwˆ ny Pyr pMjwbI BweIcwry dw nwm cmkwieAw[ Pirzno invwsI gurbKS isMG is`DU ny hŶmr Qro ivc goLf mYfl ij`iqAw ‘qy Pirzno dy suKnYx isMG mulqwnI ny tir`pl jMp ivc brOnz mYfl ij`iqAw[ iesy qrHwˆ vwrnr rOibMn invwsI drSn isMG Bùlr ny 400 mItr rys ivc islvr mYfl Awpxy nwm kIqw[ ieh Kyfwˆ 2019 ivc nYSnl sInIAr gymz AlbwkrkI inaU mYksIko leI kuAwlIPweI gymwˆ vI sn[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

nvŷ kwrjkwl iv`c lokwˆ dI pweI pweI dw ihswb dyvwˆgI : ilMfw jYPrI brYˆptn, : Awpxy pYsy leI lok s^q imhnq krdy hn qy ieh jwnxw cwhuMdy hn ik kI aunHwˆ dy tYks fwlrwˆ dI aunHwˆ nUM shI kImq iml rhI hY[ myAr ilMfw jYPrI ny ieh ivcwr pRgtwauîdAwˆ AwiKAw ik 2014 iv`c aunHwˆ nUM brYˆptn istI hwl ivclI iv`qI gVbV nUM swP krn leI cuixAw igAw[ aunHwˆ AwiKAw ik lokwˆ dy pYsy nUM shI FMg nwl swˆBx leI Aqy pwrdrSqw qy jvwbdyhI qYA krn leI aunHwˆ Awpxy pUry kwrjkwl iv`c kwPI mS`kq kIqI[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ brYˆptn vwsIAwˆ dI Sihr dy ivkws qy KuShwlI dI loV leI buinAwdI Fwˆcy nUM mzbUq krn qy syvwvwˆ muhèIAw krvwaux dI loV pUrI krn iv`c koeI ksr bwkI nhIˆ C`fI[ aunHwˆ AwiKAw ik Axcwhy KricAwˆ nUM kMtrol krn dI lVweI auh lVdI rhygI[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik aunHwˆ dI AgvweI iv`c hyT ilKIAwˆ pRwpqIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ : istI AwP brYˆptn iv`c tYks dr jo ik 2015 iv`c 0.499812 PI sdI sI auh 2018 iv`c 0.481785 PI sdI rih geI[ gOlP korisz qy pRweIvyt mlkIAq vwlIAwˆ sports tImwˆ dy kwrporyt tYksdwqwvwˆ v`loˆ muhèIAw krvwey jwx vwly rwhq pYkyijz iKlwP lVweI kIqI[ ienHwˆ kwrn tYksdwqwvwˆ nUM koeI Pwiedw nhIˆ sI huMdw[ PwlqU dy Krcy bMd krvwey, ijnHwˆ qihq 25 sInIAr ibaUrokRYts nUM htwieAw igAw qy ies nwl istI hwl dI kwblIAq iv`c hor vwDw hoieAw[ brYˆptn dI kRYift ryitMg iv`c suDwr kridAwˆ ies nUM itRpl ey nYgyitv qoˆ itRpl ey stybl au`qy ilAwˆdw qy ies qrHwˆ ivAwz drwˆ iv`c jwx vwly hzwrwˆ fwlr dI bcq kIqI AmrIkw qy kYnyfw dI gvrmYˆt Pwienwˆs AwPIsrz AYsoiseySn v`loˆ mwnqw pRwpq ifsitMguieSf bjt pRYzYˆtySn AYvwrf hwsl kIqw

inaUjrsI ‘c hoieAw suMdrqw mukwblw, ims ieMfIAw bxI ikm kumwrI

inaUjrsI — inaUjrsI 'c hr swl suMdrqw mukwbly krvwey jwˆdy hn[ ies swl 2018 dw mukwblw inaUjrsI sUby dy nwmvr BwrqI hotl rwiel AYlbrt pYlys Porf ivKy hoieAw[ies suMdrqw mukwbly 'c ims tIn, ims, imsj dy mukwbly hoey[ tIn jyqU 'c eISw kofy, ims ieMfIAw (inaUjrsI) dw iKqwb ikm kumwrI spùqrI suirMdr kumwr gognw ny ij`iqAw Aqy imsj ieMfIAw (inaUjrsI) 2018 'c rucIqw modI Swh cuxI geI[ pRbMDkwˆ v`lô ieMnHwˆ dy isrwˆ qy qwj sjwieAw igAw[ ieh mukwblw inaUjrsI 'c aùGy hotl kwrobwrI AYlbrt ifswnI styt fwierYktr Sobnw ptyl v`lô krvwieAw igAw sI[

sIfI hovy ieMstIicaUt v`loˆ kYnyfw dy Sihrwˆ dI kIqI jwˆdI drjybMdI iv`c brYˆptn nUM bI nYgyitv qoˆ ey pOzyitv drjw idvwieAw[ swbkw kwauˆsl dy kupRbMDwˆ qoˆ Sihr dy in`Gr cu`kI iv`qI siQqI iv`c suDwr ilAwaux leI qy ies nUM aujwgr krn leI bwhrI AwfItrz dI mdd leI[ pwrdrSqw ilAwaux leI Sihr dI pRoikaUrmYˆt pwilsI iv`c suDwr kIqw Sihr dy bjt sbMDI ruJwnwˆ iv`c stwP dI jvwbdyhI nUM XkInI bxwaux leI, icrwˆ q`k c`lx vwlI iv`qI rxnIqI leI qbdIlIAwˆ ilAwˆdIAwˆ qy ies nUM AwDuink rUp id`qw[

ieh vI XkInI bxwieAw ik Biv`K dy bjt leI drwˆ iqMn swlwˆ dy ieMkrImYˆts au`qy AwDwirq hox[ aunHwˆ AwiKAw ik Awpxy Agly kwrjkwl leI aunHwˆ dw iDAwn hyT ilKy mu`idAwˆ au`qy kyˆdirq rhygw-pRwprtI tYks sbMDI siQqI iv`c suDwr, ibhqrIn kwrguzwrI rwhIˆ pYsy dI bcq vwly eyrIAwz nUM l`Bxw, AgwaUˆ AMdwzw qy siQrqw muh`eIAw krvwauxw, Sihr dy buinAwdI Fwˆcy sbMDI lYvI mOjUdw p`Dr au`qy brkrwr r`Kxw qwˆ ik AsIˆ Biv`K iv`c buinAwdI Fwˆcy sbMDI loVwˆ nUM mOjUdw qy Biv`K dy tYksdwqwvwˆ au`qy boJ vDwey ibnwˆ pUrw kr skIey[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

nwPtw dI Qwˆ nvŷ vpwr smJOqy ‘qy ivcwr kr irhY AmrIkw : trMp

pRImIAr jonH hOrgn Aqy hYslw Pst nySnz cIP kONslr ikRstl sim`Q mMglvwr dy AiDkwrk AYlwn mOky[ AY~l.AY~n. jI. kYnyfw dw $40 iblIAn dw invyS drswauNdw hY ik bI.sI. dw Biv`K sUby dy vwqwvrx AYkSn tIicAW nUM pUrw krdy pRgqISIl vwqwvrx sMbMDI kMmW nwl AwriQk mOikAW Aqy nOkrIAW dy inrmwx iv`c sMquln kr skdw hY[

vwiSMgtn — AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik auh nvMbr dy AKIr qk au`qrI AmrIkI mukq vpwr smJOqw (nwPtw) dI Qwˆ 'qy mYksIko Aqy kYnyfw nwl nvwˆ vpwr smJOqw krn dI Xojnw bxw rhy hn[ trMp ny nvyˆ vpwr smJOqy qoˆ bwAd vHweIt hwaUs 'c ikhw, ''mYnUM AYlwn krdy hoey mwx ho irhw hY ik AsIˆ nwPtw nUM Kqm krn Aqy aus dI Qwˆ 'qy nvwˆ AmrIkI-mYksIko-kYnyfw smJOqw krn leI sPlqwpUrvk g`lbwq pUrI kr leI hY[ aunHwˆ ikhw ik mYˆ nvMbr dy AKIr qk iek smJOqy 'qy dsqKq krn dI Xojnw bxw irhw hwˆ[ aus qoˆ bwAd mYˆ aus nUM mnzUrI leI kwˆgrs kol Byjwˆgw, ij`Qy ies 'qy sihmqI bxn 'c koeI prySwnI nhIˆ hoxI cwhIdI['' AmrIkw vpwr pRqIinDI dy dPqr ny AYqvwr rwq nUM nvyˆ AmrIkw-mYksIko-kYnyfw smJOqy dw kwnUMnI dsqwvyz jwrI kIqw, ijs ivc vsqUAwˆ dI bwzwr ivc phuMc, KyqIbwVI, ivAwpk ielwj, iv`qI syvwvwˆ, ifzItl vpwr Aqy ivvwdwˆ dy inptwry dy 30 qoˆ vD g`lwˆ Swml hn[ iqMnwˆ dySwˆ dy sMsd mYˆbrwˆ nUM hux vpwr smJOqy dI smIiKAw krnI hY[ nwPtw 'qy muV qoˆ g`lbwq Agsq 2017 ivc SurU hoeI ikauˆik trMp ny iqMn-p`KI vpwrk sOdy qoˆ ip`Cy htx dI DmkI id`qI sI Aqy dwAvw kIqw sI ik ies nwl AmrIkI audXogwˆ Aqy nOkrIAwˆ nUM nukswn phuMicAw hY[

ivAwgrw dI Evrfoz rMgwˆ nUM kr skdI hY byrMg

vwiSMgtn— sYks sbMDwˆ leI iesqymwl 'c ilAwˆdI jwx vwlI dvweI ivAwgrw dI Evrfoz ivAkqI dI rMg pCwxn sbMDI nzr nUM gMBIr nukswn phuMcw skdI hY[ Awpxy qrHwˆ dy iek pihly AiDAYn 'c ieh g`l khI geI hY[ AmrIkw dy mwaût isnweI hYlQ isstm dy Kojkwrwˆ ny 31 swlw mrIz 'qy AiDAYn krn qô bwAd ieh nqIjw k`iFAw hY[ieh mrIz do idn q`k lwl rMg shI qrIky nwl idKweI nw dyx kwrn hspqwl phuMicAw sI[ aus ny d`isAw ik ivAwgrw bRwˆf dy nwˆ qô vycI jwx vwlI qrl dvweI islfynwiPl sweItRyt dI foz lYx qô qurMq bwAd aus dy ieh l`Cx swhmxy Awey[ jwˆc qô pqw l`gw ik dvweI dI Evrfoz kwrn aus dy rYitnw nUM nukswn phuMicAw sI[ aus dI ieh pRySwnI ielwj qô swl bwAd vI dUr nhIˆ ho skI[ Kojkwrwˆ ny koSkI p`Dr 'qy srMcnwgq nukswn dy sbUq leI aus dy rYitnw dw prIKx kIqw[ aunHwˆ nUM sUKm p`DrI nukswn dw pqw l`gw[ inaUXwrk AweI AŶfeIAr ienPrmrI AwP mwaût isnweI dy fwierYktr ircrf rosyn ny ikhw ik s`c 'c ies qrHwˆ dw bdlwA dyKxw Aws qô prHy sI pr ies nwl mrIz dy l`Cxwˆ dy kwrnwˆ dw pqw l`gw[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

2019 dIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c AsIˆ iksy aùqy ic`kV nhIˆ auCwlwˆgy : trUfo torwˆto, -pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik Agly swl hox vwlIAwˆ PYfrl coxwˆ bhuqIAwˆ vDIAwˆ nhIˆ rihx vwlIAwˆ[ aùqrp`CmI torwˆto iv`c ilbrl PMfryzr eIvŶt aùqy g`l kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik auh Aws krdy hn ik aunHwˆ dI ilbrl pwrtI iksy qrHwˆ vI iksy aùqy ic`kV nhIˆ auCwlygI[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ ieh vI koiSS krwˆgy ik AsIˆ skwrwqmkqw dw p`lw PVHI r`KIey[trUfo ny AwiKAw ik AsIˆ Swied Agly swl kYnyfw dy ieiqhws iv`c s`B qô nkwrwqmk qy gMDlI isAwsI kŶpyn vwlIAwˆ coxwˆ vyKwˆgy[ aunHwˆ AwiKAw ik Awpxy bwry auh AwK skdy hn ik AsIˆ auhI krwˆgy jo 2015 iv`c kIqw sI[ AsIˆ iksy aùqy injI hmlw nhIˆ krwˆgy[trUfo ny AwiKAw ik skwrwqmk qy Aijhw sunyhw ijhVw

lokwˆ nUM ie`kjùt kr sky, ijhVw injI hmilAwˆ qô dUr hovy, ijhVw h`QkMiFAwˆ vwlI isAwsq qô

pwsy hovy, ijho ijhI isAwsq qqkwlI pRDwn mMqrI stIPn hwrpr v`lô vrqI geI sI, AsIˆ aus qô dUr rhwˆgy[ AsIˆ pihlwˆ vI ieh is`D kr cùky hwˆ ik nkwrwqmkqw qy hmly vwlI isAwsq kMm nhIˆ krdI[

kYnyfw dy ivroDI iDr dy AwgU AŶifRXU 10 nUM pMjwb dOry ‘qy vynkvr — kYnyfw dy ivroDI iDr dy AwgU AŶifRXU SIr 10 AkqUbr nUM pMjwb dOry ‘qy Aw rhy hn ijs nUM dyKidAwˆ sUbw srkwr aunHwˆ dw styt gYst dy qOr ‘qy svwgq krygI[ AŶifRXU dw mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl

mulwkwq krn qô ielwvw AMimRqsr jwx dI vI pRogrwm hY[ AŶifRXU nUM pMjwb Awaux dw s`dw pMjwb kwˆgrs kmytI dy mIq pRDwn qy swbkw ivDwiek kyvl isMG iF`lô ny id`qw sI[ iF`lô ny hI mùK mMqrI AmirMdr isMG nwl aunHwˆ dIAwˆ mIitMgwˆ qYA krvweIAwˆ hn[ iF`lô jo ik mùK mMqrI dy krIbI im`qrwˆ ivcô iek mMny jwˆdy hn, aunHwˆ dy irSqydwr kYnyfw ivc vsy hoey hn[ aunHwˆ dy zrIey AŶifRXU dw pMjwb dOrw qYA

hoieAw sI[ AŶifRXU dy dOry dOrwn iF`lô aunHwˆ dy nwl hI rihxgy[ AŶifRXU ies smŷ kYnyfw sMsd dy mŶbr vI hn[ mùK mMqrI nwl mulwkwq dOrwn kYnyfw qy pMjwb dy dopwsV sMbMDwˆ nUM mzbUq bxwaux ‘qy vI crcw hovygI[ srkwrI hlikAwˆ qô pqw l`gw hY ik mùK mMqrI AmirMdr isMG ny sUby dy mùK sk`qr krn Avqwr nUM ikhw hY ik kYnyfw qô ivroDI iDr dy AwgU dy pMjwb dOry dOrwn srkwr vlô smùcy pRbMD kIqy jwx[ ies sMbMD ivc sur`iKAw AiDkwrIAwˆ nUM vI sUicq kIqw igAw hY[ AŶifRXU ny mùK mMqrI nUM ic`TI ByjI sI ijs ivc aunHwˆ pMjwb ivc Awpxy pRogrwmwˆ dw izkr kIqw sI[ AŶifRXU AMimRqsr ivc drbwr swihb qy jilAwˆvwlw bwg vI jwxgy[ auh kYnyfw-pMjwb Porm dy mŶbrwˆ nwl vI mulwkwq krngy[ ies qô pihlwˆ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo jdô pMjwb dOry ‘qy sn qwˆ mùK mMqrI ny aunHwˆ nwl mulwkwq kIqI sI[ mùK mMqrI kYnyfw dy nwl sMbMDwˆ nUM suDwrn dIAwˆ koiSSwˆ ivc juty hn[ mùK mMqrI ny AŶifRXU nUM cMfIgVH qô AMimRqsr iljwx leI srkwrI hYlIkwptr muh`eIAw krvwaux dy inrdyS id`qy hn[ Aijhw kr ky mùK mMqrI AmirMdr isMG kYnyfw ivc vsy pRvwsI pMjwbIAwˆ nUM iek cMgw sMdyS Byjxgy[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

Saturday - OCTOBER 06, 2018

Kwilsqwn tYrr nỲtvrk bynkwb, ikhw- Bwrq swfw duSmx qy pwik s`cw dosq lMfn — KwilsqwnI tYrr nỲtvrk ny Bwrq iKlwP jMg CyV id`qI hY[ iek tI.vI. cYnl ny ibRitn ‘c c`l rhIAwˆ ies dIAwˆ gqIivDIAwˆ dw sitMg krdy hoey v`fw Kulwsw kIqw hY, ijs ‘c nYSnl is`K p`Q PofrySn dy pRDwn SmSyr isMG ny ikhw ik Bwrq swfw duSmn nM 1 hY qy pwikswqn 100 PIsdI swfw s`cw im`qr hY[ aus ny kbUilAw ik AsIˆ Bwrq dy pRDwnmMqrI, mùK mMqrI Aqy synw nUM mwirAw, ikaûik ieh swfy bhuq v`fy duSmx sn[ aus ny ikhw ik swfy KwilsqwnI tYrr nỲtvrk dw mksd Bwrq dy tukVy krnw hY[ Bwrq iKlwP boldy hoey SmSyr isMG ny ikhw ik ijhVy lok id`lI ‘c bYTy hn auh swfy duSmx hn Aqy AsIˆ aunHwˆ nUM Kqm krnw cwhuMdy hwˆ[ SmSyr isMG ny ikhw ik modI iPr coxwˆ ij`qxgy

qwˆ ieh bhuq Kqrnwk hovygw[ aus ny ikhw ik swfw hiQAwrbMd sMGrS jwrI hY[ aus ny swP qOr ‘qy ikhw ik Awr.AỲs.AỲs. nyqwvwˆ nUM mwrn ip`Cy ky.sI.AỲP. dw h`Q hY[ jykr koeI Bwrq ivroDI hY qwˆ AsIˆ aus dw swQ dyvwˆgy Aqy aus dI hr qrHwˆ nwl mdd krwgy[ AsIˆ kSmIr ‘c rih rhy AlgwvvwdIAwˆ, mwEvwdIAwˆ Aqy nkslvwdIAwˆ dy sMprk ‘c hwˆ, ikaûik aunHwˆ ny vI Bwrq iKlwP jMg CyV r`KI hY[SmSyr isMG ny ikhw ik

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

jykr modI iPr coxwˆ ij`q gey qwˆ ieh bhuq Kqrnwk hovygw[ aus ny ikhw ik swfw hiQAwrbMd sMGrS jwrI hY[ ‘Awp’ dy PMf dI hovogI jwˆc : pMjwb.sI.AỲm. ies Kulwsy qô bwAd pMjwb dI rwjnIqI ‘c iek nvwˆ moV Aw igAw hY[ ies sMbMD ‘c pMjwb dy sI.AỲs. kYptn AmirMdr isMG ny vI ies dI jwˆc dI mMg kIqI hY[ aunHwˆ ny ikhw ik ‘Awp’ dy kol PMf ik`Qô AwieAw hY[ ies sMbMD ‘c coxwˆ AwXog nUM kih ky jwˆc krvweI jwvygI[ dyS dI SwˆqI BMg krn vwilAwˆ nUM iksy vI hwlq ‘c mwP nhIˆ kIqw jwvygw[ ies Kulwsy qô bwAd mnjIq isMG jI.ky. pRDwn AkwlI dl, id`lI ny ikhw ik ‘Awp’ cox dOrwn imly hr PMf dI jwˆc kIqI jwvygI[ coxwˆ dOrwn ‘Awp’ nUM ByijAw igAw PMf SmSyr isMG ny KulwSw krdy hoey ikhw ik AsIˆ coxwˆ dOrwn ‘Awp’ nUM PMf id`qw sI[ AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik swnUM A`qvwdIAwˆ Aqy augrvwdIAwˆ dI shwieqw kry, qwˆ ik auh Bwrq ‘c AwqMk mcw sky[ swnUM Bwrq nUM tukiVAwˆ ‘c vMf dyxw cwhIdw hY[

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

2.45*

5 Years variable closed

3.19*

5 Years fixed closed

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.thepunjabistar.com

Saturday - OCTOBER 06, 2018

is`K ieiqhws nUM drswaûdI ‘dwsqwn-ey-mIrI pIrI’ iPlm 2 nvMbr nUM hovygI irlIz jlMDr — swfy is`K ieiqhws dy Aijhy keI AxCUhy pihlU hn, ijnHwˆ bwry pMjwb dy lokwˆ nUM pqw hoxw zrUrI hY[ iPlmwˆ rwhIˆ lokwˆ nUM smŷsmŷ ‘qy is`K ieiqhws nwl joiVAw jwˆdw irhw hY qy gurU swihbwn dIAwˆ kurbwnIAwˆ nUM Xwd krvwieAw jwˆdw hY[ iesy ilst ‘c 2 nvMbr nUM irlIz hox vwlI 3fI AYnImyitf iPlm ‘dwsqwney-mIrI pIrI’ dw nwˆ vI Swml ho cùkw hY[ ijvŷ ik nwˆ qô hI swP hY ‘dwsqwn-ey-mIrI pIrI’ ‘c mIrI pIrI dy ieiqhws nUM drswieAw igAw hY[ 1606 eI. ‘c gurU Arjn dyv jI dI Shwdq qô bwAd sRI gurU hrgoibMd swihb jI ny mIrI pIrI dIAwˆ do qlvwrwˆ

pihnIAwˆ qy qwnwSwhI muZlwˆ dy iKlwP Drm XùD lVidAwˆ q^q isrjy, ngwry KVky, POjwˆ sjIAwˆ, qygwˆ ilSkIAwˆ qy kOm dy vwirs sMq ispwhI bx ky grjy[ hwl hI ‘c iPlm dw pihlw pRomo irlIz hoieAw hY[ iPlm ‘c mIrI pIrI dy ieiqhws qy bwbw bIDI cMd dI izMdgI nUM drswieAw igAw hY[ ‘dwsqwn-eymIrI pIrI’ CtmpIr pRofkSnz vlô bxweI geI hY[ iPlm dw kMsYpt idlrwj isMG ig`l dw hY[ ies iPlm nUM ivnod lwˆjyvr ny fwierYkt kIqw hY[ iPlm dI khwxI gurjoq isMG AwhlUvwlIAw ny ilKI hY, ijhVy nwl hI iPlm dy AisstŶt fwierYktr vI hn[

pwiksqwn ny iek swl leI vDwieAw ikrx bwlw dw vIzw ieslwmwbwd/huiSAwrpur— pMjwb qô pwiksqwn dy gurduAwrw swihb dy drSn krn geI ikrx bwlw j`Qy qô v`K ho geI sI[ bwAd ‘c pqw l`gw ik ies AOrq ny aùQy jw ky ivAwh krvw ilAw sI Aqy auh muV vwps nhIˆ AweI[ aus ny aùQy ieslwm Drm nUM Apxw ilAw Aqy Awpxw nwˆ bdl ky Awmnw bIbI r`K ilAw[ hux pwiksqwn srkwr ny Awmnw bIbI dw vIzw iek swl leI vDw id`qw hY[ quhwnUM d`s deIey ik iesy swl ApRYl mhIny

‘c ikrn BwrqI j`Qy nwl pwiksqwn geI sI pr vwps nhIˆ AweI[ aùQy aus ny lwhOr dy muhMmd AzIm nwl inkwh krvw ilAw sI[ aus dI pCwx soSl mIfIAw ‘qy hoeI sI[ ikrx aurP Awmnw iqMn b`icAwˆ dI mwˆ hY Aqy aus dy pqI dw idhwˆq ho cùkw sI[ ikrn Awpxy pirvwr nUM C`f ky pwiksqwn cly geI sI Aqy aùQy aus ny rozy vI r`Ky sn[ sUqrwˆ muqwbk auh pUrI qrHwˆ nwl ieslwm Drm nUM inBwA rhI hY Aqy aurdU vI is`K rhI hY[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

hrblÊKÀÊÊÊÊÊÊrogÊBjÀÊÊÊÊÊÊÊqMdrusqIÊpÀ

tor~toÊqoNÊb`dÊhuxÊdUsrIÊlukySnÊsrIÊivcÊ

A1 HERBAL AYURVEDIC CLINIC *ÊEprySnÊqoNÊpihl~ÊiekÊv`rÊzrUrÊimlo *ÊifskÊdrdÊ:Êl@kÊivcoNÊl@qÊivcÊdrdÊj`xI ÊÊ(rIhÊdIÊdrd)Êj`xIÊkyÊmxkyÊih@lxyÊj~Êv@Dxy *Êsrv`eIklÊdrdÊ:ÊDOxÊivcÊdrdÊj~Êb~hÊivcÊ ÊÊdrdÊj~ÊisrÊivcÊdrdÊrihxI *ÊgoifE~Êd`ÊdrdÊ:Êau@Tx-bYTxÊj~ÊqurnÊiPrnÊ ÊÊn`Êskx`,ÊgoifE~ÊivcÊsozÊj~Êh@fIE~Êd`Êv@Dx`Ê ÊÊj~ÊG@sx`,ÊgTIE`,ÊjoV~ÊdIE~Êdrd~ *ÊstrYs,ÊpytÊdyÊrog,Êilvr,ÊcmVI,Ê *ÊhrÊqrH~ÊdIÊEYlrjI,Êmoc,Êcu@kÊj~ÊDrnÊdyÊpYx` *ÊhrÊqrH~ÊdIE~Êzn`n`Êibm`rIE~,ÊrsOlIE~,Ê ÊÊp@QrI,ÊmhInyÊd`Êv`D`ÊG`t`| *Êk`l`ÊpIlIE`ÊqyÊhorÊn`-mur`dÊbIm`rIE~ÊijnH~Ê ÊÊd`ÊqusINÊiel`jÊkrv`ÊkyÊinr`SÊhoÊcu@kyÊhoÊq~Ê ÊÊiekÊv`rÊs`nUMÊsyv`Êd`ÊmOk`ÊidAÊEqyÊTIkÊhoÊ ÊÊkyÊpRm`qm`ÊdyÊguxÊg`vo| *Ês`f`Êqzrb`ÊpIVHIÊdrÊpIVHIÊhYÊ *ÊhrÊqrH~ÊdIÊkmzorIÊd`Êp@k`Êiel`jÊ *ÊnbzÊdyKÊkyÊs`rIÊibm`rIÊd@sÊidMdyÊh~

sl`hÊmSvr`ÊiblkulÊmuPq vDyryÊj`xk`rIÊleIÊsMprkÊkro:

604-445-4700 hrbilstÊpI.ÊrUbl

UNIT #31- 8430 128 ST., KHALSA BUSINESS CENTER, SURREY

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

srI tr~toÊ nvINÊid@lI pMj`b 604-445-4700 905-874-3333 98766-74569 98185-65141 visit us: www.a1herbal.ca

a1herbal.ca

not:Ês`rIE~Êdv`eIE~ÊEsINÊE`pÊbx`auNdyÊ h~ÊEqyÊhYlQÊkYnyf`ÊkoloNÊmnzUrSud`Êhn|Ê

Saturday - OCTOBER 06, 2018

cMfIgVH pMjwb dw ih`sw, pMjwb puls dy inXm hI lwgU rihxgy : kYptn

cMfIgVH : pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dw kihxw hY ik cMfIgVH pMjwb dw ih`sw hY, ies leI ie`Qy pMjwb puls rUlz (pI. pI. Awr.) qihq 60 : 40 dy Anupwq nwl hI qbwdlyinXukqIAwˆ kIqIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik kŷdr vlô cMfIgVH puls ‘c qbwdilAwˆ nUM lY ky jwrI kIqI geI notIiPkySn 1966 ‘c pMjwb Aqy hirAwxw dI vMf dy smŷ iqAwr kIqI geI 60

: 40 dy Anupwq dw aulMGx hY[ kYptn ny ikhw ik aunHwˆ ny pihlwˆ hI pRDwn mMqrI nUM ies notIiPkySn ‘qy muV ivcwr krn dI ApIl kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik vIrvwr nUM id`lI ivKy hox vwlI pRDwn mMqrI nwl aunHwˆ dI mIitMg dOrwn vI ies mùdy ‘qy ivcwr vI krngy[ mùK mMqrI ny zor idMidAw ikhw ik 1966 ‘c pMjwb qy hirAwxw dI vMf smŷ inrDwirq kIqy 60 : 40 dy Anupwq ‘c Pyr bdl nhIˆ hoxI cwhIdI[

kYnyfw: AYfimMtn ‘c krvwieAw igAw Bgq isMG dI Xwd nUM smripq kvI drbwr

AYfimMtn — kYnyfw dy shwrw kimaUintI srivs AwrgynweIzySn dy KUbsUrq hwl ivKy pRogrYisv pIplz PwaÛfySn AwP AYfimMtn (pI. pI. AỲP. eI.) v`lô ShId-ey-Awzm Bgq isMG dI Xwd nUM smripq iek XwdgwrI cwr BwSweI kvI drbwr krvwieAw igAw[ ijs dI pRDwngI iek AMgryzI AKbwr dy mùK sMpwdk fw. ipRQvIrwj kwlIAw ny kIqI[ mùK mihmwn vjô pRis`D kRwˆqIkwrI SwierlyKk m`Kx kuhwV ny iSrkq kIqI[ pMjwb qô p`qrkwr lyKk (swihqkwr) blivMdr bwlm Aqy AMgryzI dy ivdvwn icMqk lyKk bldyv rwj (cMfIgVH) qô qSrIP ilAwey[ v`K-v`K bulwirAwˆ ny ShId-ey-Awzm Bgq isMG dI jIvnI Aqy dyS leI idqI kurbwnI dy Anyk pRsMg ivcwry[ fw. ipRQvIrwj kwlIAw ny pI.

pI. AỲP. eI. sMsQw bwry cwnxw pwaûdy hoey ikhw ik ieh sBw 1999 ivc hôd ivc AweI[ mMc sMcwln krdy dlbIr swˆigAwx ny ikhw ik AYfimMtn ivc ieh pihlI swihq sBw hY[ ieh sBw jd qô hôd ivc AweI hY, audô qô ies ny Anykwˆ lyKkwˆ dIAwˆ pusqkwˆ swihq dI JolI ivc pweIAwˆ hn[ jsvIr idEl ny ikhw ik ies sBw dw nwqw pRis`D nwvlkwr ‘SRomxI swihqkwr AYvwrfI’ Aqy l`gBg 70 pusqkwˆ dy lyKk s. kysr isMG nwl juiVAw hoieAw hY[ aunHwˆ ny vrqmwn dySivdyS dy hwlwq Aqy Biv`K dy smwgmwˆ dI rUp ryKw qô jwxU krvwieAw[ ies mOky AMgryzI dy ivdvwn lyKk jnwb bldyv rwj dI pusqk ‘id pwvr AwP pOzyitv iQMikMg AŶf AYtIicaUt’ dI GuMf cukweI vI kIqI geI[ [

pRBmIq srkwrIAw bxy kmytI Awn PwienwˆSIAl trwˆspyrŶsI dy cyAr brŶptn-: swbkw ilbrl srkwr dy kwrjkwl dOrwn hoeIAwˆ iv`qI gVbVIAwˆ dy sbMD iv`c EntwrIE dy ieMfIpŶfŶt PwienwˆSIAl kimSn AwP ienkuAwierI v`lô jwrI kIqI geI irport qô bwAd islYkt kmytI Awn PwienwˆSIAl trwˆspyrŶsI kwiem kIqI geI[ AYmpIpI pRBmIq srkwrIAw nUM ies kmytI dw cyAr inXukq kIqw igAw[ srkwrIAw ny AwiKAw ik ieh bhuq zrUrI hY ik ieh kmytI ies g`l dI gihrweI iv`c jwvy ik iks qrHwˆ ipClI srkwr v`lô bjt sbMDI AsvIkwrXog PYsly kIqy gey[ aunHwˆ AwiKAw ik irport iv`c ijnHwˆ q`Qwˆ dw Kulwsw hoieAw hY aus qô swP zwihr huMdw hY ik ipClI srkwr keI iblIAn fwlr lukwauxw cwhuMdI sI qy ies dw

koeI izkr irkwrf iv`c r`Kx dy h`k iv`c nhIˆ sI[ ies dy nwl hI swbkw ilbrl srkwr ny tYksdwqwvwˆ nUM vI DoKw dyx dI koiSS kIqI[ kimSn dI irport dw mulwˆkx krdy smŷ kmytI kol cSmdId s`dx dI SkqI hovygI, ies dy nwl hI kmytI dsqwvyzwˆ dI jwˆc kr skygI qy jvwb hwsl krn leI sbUq ie`kTy krygI[ ieh swrw kùJ ies leI kIqw jwvygw qwˆ ik AsIˆ ivSvws, pwrdrSqw qy jvwbdyhI dw nvwˆ ruJwn SurU kr skIey[ pRBmIq srkwrIAw ny AwiKAw ik kmytI dw cyAr hox nwqy auh ies kMm nUM isry cVHwaux iv`c koeI ksr bwkI nhIˆ C`fxgy[ ies dy nwl hI AsIˆ EntwrIE dy lokwˆ dw srkwr iv`c XkIn p`kw krn dI koiSS vI krwˆgy[

Sok smwcwr kYl (kuldIp) rMgI nhI rhy[ bVy du~KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik XwrW dy Xwr kYl rMgI jo ik iek bhuq hI cMgy ienswn sn, pRmwqmW vloN bKSI hoeI aumr Bog ky 2 AkqUbr nMU pirvwr Aqy smwj nMU ivCoVw dy gey hn[auhnW dy pMj BUqk srIr dw sskwr 7 AkqUbr idn AYqvwr nMU bwAd duiphr 3:00 vjy irvr sweIf PaUnrl hom (7400 hwpkot rof) fYltw ivKy kIqw jwvygw, auprMq 5:00 vjy Awqmk jIv dI SWqI leI rKwey gey sihj pwT dw Bog Aqy AMiqm Ardws gurdvwrw swihb nwnk invws (8600 #5 rof) ircmMf ivKy kIqI jwvygI[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

ivnIpỲg coxwˆ : pMjwbIAwˆ smyq keI aumIdvwr Azmwauxgy AwpxI iksmq ivnIpY`g— kYnyfw dy Sihr ivnIpY`g dy votrwˆ v`loˆ myAr, istI kOˆslr qy skUl tr`stI dI cox 24 AkqUbr nUM kIqI jwvygI[ bhuq swry pMjwbI mUl dy aumIdvwr vI ies leI mYdwn ‘c au`qry hn[ AYfvwˆs voitMg pihlI

AkqUbr nUM SurU ho cu`kI hY[ nwmzdgIAwˆ dI pRikirAw Kqm hox mgroˆ cox pRcwr Agly dOr ivc dw^l ho cu`kw hY[ aumIdvwr Gr Gr jw ky lokwˆ nUM imlx dw islislw SurU kr cu`ky hn[

myAr vwsqy A`T aumIdvwr, istI kOˆslr dIAwˆ 15 sItwˆ leI 52 aumIdvwr qy skUl tr`stI dIAwˆ 55 sItwˆ vwsqy 107 aumIdvwr mYdwn ivc hn[ myAr leI mOjUdw myAr bron bomYn, jYnI, fg ivlsn qy eySIAn mUl dy aumr hXwq qy vYˆkt AwpxI iksmq Awzmw rhy hn[ istI kOˆslr vwsqy cwr pMjwbI mYdwn ivc hn, ijnHwˆ ‘c mOjUdw istI kOˆslr dyvI Srmw, kOr isMG is`DU, bljIq Srmw qy sMdIp Srmw Swml hn[ skUl tr`stI coxwˆ vwsqy vI pMjwbI ggndIp cihl, jspwl bydI, jYsmIn brwV, AjY gupqw, sMdIp Srmw qy su`K isMG mYdwn ivc hn[ Elf iklfoln qoˆ mOjUdw istI kOˆslr dyvI Srmw qy kOr isMG is`DU ivcwly mu`K mukwblw hY[

pwiksqwn qô rozwnw Aw rhy im`Ty-im`Ty AMb, pMjwbI lY rhy suAwd cMfIgVH : pwiksqwn qô rozwnw Aw rhy im`Tyim`Ty AMbwˆ dw pMjwb Aqy cMfIgVH vwsI pUrw suAwd lY rhy hn[ lokwˆ nUM pwiksqwnI AMb KUb vDIAw l`g irhw hY[ Bwrq ‘c pYdw hox vwlI hr iksm dI AMb dI Psl ies smŷ Kqm ho cùkI hY[ Aijhy ‘c Bwrq ‘c pwiksqwn qô AMb dI brwmd ho rhI hY Aqy BwrqI bwzwr pUrI qrHwˆ pwiksqwnI AMb ‘qy inrBr hY[ dIvwlI q`k lok ienHwˆ pwiksqwnI AMbwˆ dw mzw lY skdy hn[ies smŷ rozwnw pwiksqwn qô iek tr`k AMbwˆ dw is`Dw AMimRqsr Aw irhw hY Aqy iPr A`gy cMfIgVH nUM splweI ho irhw hY[ pwiksqwnI AMb dI KwsIAq hY ik ies dw suAwd kwPI im`Tw hY Aqy ies dw sweIz vI v`fw hY[ iek ik`lo AMb ‘c isrP 3 AMb hI cVH rhy hn[ cMfIgVH pRSwsn vlô sYktr-26 dI mMfI ‘c Awaux vwly pwiksqwnI AMb ‘qy 2 PIsdI dI mwrikt PIs vI cwrj kIqI jw rhI hY[ cMfIgVH Aqy pMckUlw dI mMfI qô hI ihmwcl, iSmlw qy soln ‘c pwiksqwnI AMb dI splweI ho rhI hY[

Bwrq dy mukwbly pwiksqwn 10 PIsdI AMb dI pYdwvwr krdw hY[ ies dy bwvjUd pwiksqwn v`fI igxqI ‘c Awpxy AMbwˆ dI

22-24K Gold and Silver Jewellery brwmd krdw hY[ pwiksqwn ‘c 400 iksmwˆ dy AMb hn, jdô ik Bwrq ‘c 1200 hn[ Bwrq dunIAw dy AMbwˆ dw iek iqhweI qô izAwdw auqpwdn krdw hY[

Custom Made Jewellery Repairs

Lucky Birth Stones Appraisals

Baldev S. Sheenh 604.807.4851 (Cell)

#161 - 8120, 128th St. Surrey BC

(Payal Business Centre)

604.590.4066 www.satnamjewellers.com

Saturday - OCTOBER 06, 2018

AMimRqsr dyS dw pihlw Aijhw Sihr ijQy ‘kUVy’ qô bnxgIAwˆ sVkwˆ AMimRqsr : AMimRqsr dyS dw pihlwˆ Aijhw Sihr bixAw hY, ijs nUM pYikMg plwsitk kUVy qô injwq imlygI[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAwˆ kYbint mMqrI E.pI. sonI ny d`isAw ik pMjwb srkwr vlô 26bhu AMqrrwStrI kMpnIAwˆ nwl ies mùdy ‘qy krwr kIqw igAw hY qy plwsitk vYst mYnyjmŶt soswietI dw inrmwx kIqw igAw[ ieh kMpnI pYikMg plwsitk kUVw cùkxgIAwˆ qy ies dw iesqymwl qyl bxwaux qy sVkwˆ dw inrmwx krn ‘c krngIAwˆ[ d`s deIey ik luiDAwxw ‘c ies pRojYkt nwl sbMDq tYst kIqw igAw sI, ijs dw sPl nqIjw swhmxy Awaux qô bwAd ies nUM AMimRqsr ‘c SurU kIqw

jw irhw hY[

kI ey. AweI. jI. kRweIm nUM igRPqwr kr skygI puls? AMimRqsr (jsivMdr cImw)—: lwA dI ividAwrQx nUM sYksUAlI hrws krn dy mwmly ‘c nwmzd kIqy gey ey. AweI. jI. kRweIm rxDIr isMG au`pl nUM kI izlw puls igRPqwr kr skygI? iek pwsy ieh puls leI iek v`fw cYlyˆj hY, auQy hI dUjy pwsy pIVqw dI sur`iKAw dw vI svwl hY[ jdoˆ q`k ey. AweI. jI. kRweIm puls dI igRPq qoˆ dUr hY, auh iksy nw iksy qrHwˆ pIVqw qy aus dy Awly-duAwly rihx vwilAwˆ ‘qy dbwA bxwaux dI koiSS krygw[ mMglvwr pIVqw ies mwmly ivc bxweI geI ist dy swhmxy pyS hoeI qy Awpxy ibAwnwˆ nUM klmb`D krvwaux dy nwl-nwl aus ny vtsAYp ‘qy hoeI cYitMg Aqy Pon ‘qy g`lbwq dI irkwrifMg dy sbUq vI id`qy[ fI. jI. pI. pMjwb vloˆ ies mwmly dI jwˆc nUM AweI. jI. kRweIm Agyˆst vUmYn ivBUrwj nUM sOˆipAw igAw sI, ijs qoˆ bwAd ies mwmly ivc spYSl ienvYstIgySn tIm bxweI geI, ijs ivc ey. sI. pI. ircw AgnIhoqrI, Qwxw kMtonmYˆt dy ieMcwrj ieMspYktr sMjIv kumwr qy ieMspYktr prmjIq kOr nUM Swiml kIqw igAw[ A`j dI pUrI kwrvweI ist vloˆ

mukMml kIqI geI[ kwrvweI dOrwn ieMspYktr sMjIv dw viDAw SUgr lYvl

ividAwrQx qoˆ kIqI jw rhI pu`Cig`C dOrwn ist ‘c Swml ieMspYktr sMjIv kumwr dw Acwnk SUgr lYvl v`D igAw qy aunHwˆ nUM qurMq ielwj leI iek in`jI hspqwl iljwieAw igAw[ smyˆ ‘qy fwktrI shwieqw id`qI geI, ijs kwrn aunHwˆ dI SUgr kMtrol hoeI[

pqnI nUM C`f ivdyS B`j irhw DoKybwz AỲn. Awr. AweI. kwbU cMfIgV H(jsivMdr cImw)—: AwpxI pqnI nUM DoKw dy ky ivdyS dw jhwz PVHn jw rhy AY`n. Awr. AweI. gurmIq isMG nUM id`lI eyAroprt qoˆ somvwr nUM kwbU kr ilAw igAw Aqy pMjwb puls dy hvwly kr id`qw igAw[ ies mwmly dI jwxkwrI idMdy hoey AY`n. Awr. AweI. gurmIq isMG dI pqnI ipRqpwl kOr ny d`isAw ik swl 2011 ‘c aus dw ivAwh

gurmIq isMG nwl hoieAw sI, jo ik jrmnI ‘c SY`P dy qOr ‘qy kMm krdw hY[ ivAwh dy krIb iek mhIny bwAd gurmIq jrmnI clw igAw Aqy iPr Bwrq Awauxw bMd kr id`qw[ ies dOrwn ipRqpwl kOr ny swl 2012 ‘c iek byty nUM jnm id`qw[ ies dOrwn aus nUM pqw l`igAw ik aus dy pqI

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

ny jrmnI ‘c gorI nwl ivAwh krwieAw hoieAw hY, ijs qoˆ aus dy b`cy vI hn[ swl 2015 ‘c ipRqpwl kOr nUM aus dy shuirAwˆ ny qMg-prySwn krn qoˆ bwAd Groˆ bwhr k`F id`qw, jdoˆ ik gurmIq isMG vwps jrmnI clw igAw Aqy dubwrw kdy ipRqpwl kOr dw aus nwl koeI sMprk nhIˆ hoieAw[ ipRqpwl kOr nUM hwl hI ‘c pqw l`igAw ik gurmIq isMG nypwl rwhIˆ Bwrq AwieAw hY qwˆ aus dy iKlwP puls vloˆ luk AwaUt noits jwrI kr id`qw igAw[ jdoˆ gurmIq isMG somvwr nUM id`lI eyArport ‘qy jrmnI dI PlweIt lYx l`gw qwˆ aus nUM kwbU kr ilAw igAw Aqy pitAwlw puls dy hvwly kr id`qw igAw[ izkrXog hY ik KyqrI pwsport dPqr ny aunHwˆ lwiVAwˆ iKlwP muihMm iv`FI hY, jo AwpxIAwˆ pqnIAwˆ nUM C`f ky ivdySwˆ ‘c cly gey qy muV kdy aunHwˆ v`l q`ikAw vI nhIˆ[ pwsport dPqr vloˆ lgwqwr Aijhy DoKybwz lwiVAwˆ dy pwsport r`d krn dI muihMm jwrI hY[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

AMimRqsr dosq nUM imlx pùjI AmrIkI lVkI prqI vqn AMimRqsr : AMimRqsr dosq imlx AweI AmrIkI lVkI Awpxy vqn vwps prq geI hY[ ienHwˆ dovwˆ dI dosqI Pysbu`k ‘qy hoeI sI

qy ieh AmrIkI lVkI Awpxy mwipAwˆ nUM d`sy ibnwˆ pulikq nUM imlx ieQy Aw geI sI[ jwxkwrI muqwbk ivntyA hYirs (22) AmrIkw dy Sihr mYrIlYˆf ‘c ijm trynr vjoˆ kMm krdI hY[ auh 19 sqMbr nUM AMimRqsr AweI sI[ mwipAwˆ nUM jdoˆ aus dy AMimRqsr

pu`jx dI sUcnw imlI qwˆ auh vI ieQy Aw gey sn[ auh AwpxI DI nUM vwps iljwxw cwhuMdy sn pr hYirs kuJ smwˆ hor ieQy Awpxy dosq Aqy aus dy pirvwr kol rihxw cwhuMdI sI[ AmrIkI pirvwr bIqI rwq AwpxI DI nUM vwps lY ky igAw[ 12vIˆ dy ividAwrQI pulikq ny d`isAw ik kuVI dy Awaux bwry soSl mIfIAw ‘qy hoey glq pRcwr kwrn aus dy mwpy fry hoey sn auh aus nUM vwps lY gey[ auh dovyˆ Awpxy mwipAwˆ nUM pRySwnI ‘c nhIˆ pwauxw cwhuMdy sn, ies dovwˆ ny iek dUjy nUM Alivdw AwK id`qw[ aus ny ikhw ik auˆJ vI hYirs ieQy aus nUM isrP imlx dy ierwdy nwl AweI sI qy dovwˆ dw iPlhwl ivAwh krvwaux dw koeI ierwdw vI nhIˆ sI[ d`isAw jw irhw hY ik lVkI dy mwpy kuJ idn ieQy AMimRqsr rhy qy aunHwˆ dy rihx dw pRbMD pulikq dy mwipAwˆ ny ieQy pMj qwrw hotl ‘c kIqw sI[ ies dOrwn pulikq qy ivtnyA hYirs ny iek`Ty hirmMdr swihb vI m`Qw tyikAw[

Sok smwcwr “Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy Sok meI ihrdy nwl AiqAµq du`K BrI ^br d`sI jWdI hY ik swfy mwnXog jIjw jI s: inrµjn isµG jOhl 30 sqµbr, AYqvwr vwly idn sVk hwdsy kwrn Akwl clwxw kr gey hn[ ijnHW dw Aµiqm sskwr AYqvwr 7 AkqUbr, 2018 ƒ ijhVw ik qy hY 11:00 vjy kIqw jwvygw qy Aµiqm Ardws du`K invwrn gurUdvwrw swihb ivKy TIk 1:00 vjy kIqI jwvygI[ sµprk leI &on nµ:

divµdr kOr jOhl 604 597 2456 igAwn isµG ishoqw 604 940 5350 Ajmyr isµG ishoqw 604 501 2443 blbIr isµG ishoqw 604 597 7932

pMjwb srkwr dw iKfwrIAwˆ nUM qohPw, imlxgy g`Py cMfIgVH(jsivMdr cImw)—kwPI smŷ qô pMjwb dy iKfwrIAwˆ v`lô pMjwb srkwr ‘qy qwAny k`sy jw rhy sn ik pMjwb srkwr aunHwˆ nUM dyS leI qmgw ij`qx dy bwvjUd vI koeI ienwm nhIˆ dy rhI[ jdik hirAwxw srkwr pMjwb nwlô izAwdw ienwm rwSI Awpxy iKfwrIAwˆ nUM dy rhI hY[ ijs vjHw krky pMjwb dy iKfwrIAwˆ ny horwˆ dySwˆ vlô Kyfxw SurU kr id`qw hY[pr hux pMjwb dy iKfwrIAwˆ nUM vI Kyfwˆ ‘c qmgy ij`qx qô bwAd ienwmI rwSI id`qI jwvy[ kYptn srkwr ny ies rwSI nUM vDw id`qw hY[ hwlwˆik vDweI ienwmI rwSI dy bwvjUd pMjwb hwly vI hirAwxw nwlô ip`Cy hY[ kYptn srkwr ny Kyf nIqI dOrwn eySIAweI Kyfwˆ ‘c son qgmw ij`qx vwly iKfwrIAwˆ nUM 26 l`K dI Qwˆ iek kroV dw ienwm dyx dw AYlwn kIqw hY[ ienHwˆ Kyfwˆ ivc cwˆdI qmgw jyqUAwˆ nUM 16 l`K dI Qwˆ 75 l`K ‘qy kwˆsI dw qmgw ij`qx vwly iKfwrIAwˆ nUM 11 l`K dI bjwey 50 l`K dw ienwm id`qw jwvygw[ ies qrHwˆ ElMipk Kyfwˆ ‘c son qgmw ij`qx vwly iKfwrIAwˆ nUM ienwmI rkm svw do kroV hI rhygI[ hux ElMipk ‘c cwˆdI qmgw jyqU iKfwrIAwˆ nUM iek kroV dI bjwey fyF kroV qy kwˆsI qmgw ij`qx vwly iKfwrIAwˆ nUM 51 l`K dI

bjwey 1 kroV rupey dy ienwm nwl invwijAw jwvygw[ rwStrmMfl Kyfwˆ ‘c vI qmgw ij`qx vwly pMjwbI iKfwrIAwˆ nUM pihly mukwbly v`D

ienwmI rwSI nwl snmwinAw jwvygw[ kwmnvYlQ golf mYfl jyqU iKfwrI nUM 16 l`K qô vDw ky 75 l`K dw ienwm id`qw jwvygw[ iesy qrHwˆ cwˆdI qmgw ij`qx vwly iKfwrIAwˆ nUM 11 l`K d I bjwey 50 l`K qy kwˆsI qmgw ij`qx vwly nUM 6 l`K dI vjwey 40 l`K rupey ienwm vjô id`qy jwxgy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

Saturday - OCTOBER 06, 2018

nvjoq kOr is`DU ‘qy Drmsoq dw inSwnw, ikhw- ‘qwˆ AkwlI-Bwjpw ‘c rih jwˆdI mYfm’ jlMDr— pMjwb srkwr 'c kYbint mMqrI swDU isMG Drmsoq ny sQwnk srkwrwˆ mMqrI

nvjoq isMG is`DU dI pqnI nvjoq kOr is`DU 'qy v`fw SbdI hmlw kIqw hY[ aunHwˆ ie`Qy iek pRogrwm 'c boldy hoey ikhw ik nvjoq kOr is`DU dI iksy nwl nhIˆ bxdI, jdô auh Bwjpw ivc sI qwˆ auh AwpxI hI srkwr iKlwP boldI

rhI Aqy hux jdô auh kwˆgrs ivc Swml hoeI hY qwˆ kwˆgrs dI srkwr aunHwˆ nUM cMgI nhIˆ l`g rhI[jykr mYfm dy ihswb nwl kwˆgrs nwkwm hY qwˆ auh AkwlI-Bwjpw 'c hI rih jwˆdI[ieh g`l kYbint mMqrI swDU isMG Drmsoq ny mYfm is`DU vlô pMjwb srkwr nUM ds ivcô cwr nMbr dyx dy pùCy svwl 'qy khI[ Drmsoq ny ikhw AsIˆ pYnSn dI rkm vDw ky swFy 700 rupey kIqI, Sgn skIm dI rwSI dùgxI kr id`qI pr mYfm is`DU nUM purwxI srkwr dy kMm cMgy l`g rhy hn, ijnHwˆ ny kuJ nhIˆ kIqw qwˆ ies ivc auh kuJ nhIˆ kr skdy[aunHwˆ ikhw jykr mYfm is`DU s`qw iv`c huMdy vI ivroDI iDr v`lô bolxw cwhuMdy hn qwˆ ieh aunHwˆ dI mrjI hY[ pMjwb srkwr dI Ksqw iv`qI hwlq dw TIkrw swbkw AkwlI-Bwjpw srkwr dy isr BMndy hoey Drmsoq ny ikhw ik swbkw srkwr pMjwb nUM kroVwˆ rupey dy krzy ivc C`f geI[swfy 'qy 2.60 l`K kroV rupey dw krzw hY, modI swfI mdd nhIˆ krdy, swnUM pqw AsIˆ ik`dwˆ srkwr clw rhy hwˆ[

Sok smwcwr “Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy du~K nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. srjIq isµG hUMJx 23 sqµbr 2018 ƒ svrgvws ho gey hn[ auh 82 virHAW dy sn[ auhnW dw ipClw ipµf snyq (pµjwb) sI[ auh Awwpxy ip~Cy iek bytw AmrbIr isµG, cwr bytIAW primµdr kOr (BolI), qlivµdr kOr (ipµkI), klivµdr kOr (in~kI), bljIq kOr (r¨bI) Aqy 3 poqy, 4 dohqy qy 5 dohqIAW-poqIAW dw v~fw pirvwr C~f gey hn[ aunHW dw Aµiqm sµskwr 7 AkqUbr, 2018 (idn AYqvwr) ƒ 12.30 vjy dupihr 7410, hOpkot rof, fYltw ivKy hovygw Aqy sihj pwT dw Bog bwAd dupihr 2 vjy gurduAwrw brùk sweIf 8365, 140 strIt, srI ivKy pvygw[

suKbIr v`lô pitAwlw rYlI leI kurwlI ‘c lwmbMdI kurwlI, -AkwlI dl dy sInIAr qy tkswlI AwgUAwˆ dIAwˆ bZwvqI surwˆ dw Asr A`j pwrtI pRDwn qy swbkw mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl ‘qy swP nzr AwieAw[ ie`Qy hlkw KrV dI rYlI nUM sMboDn krn leI Awey suKbIr bwdl ny ij`Qy sMKyp ijhy BwSx nUM qrjIh id`qI, auQy pwrtI iv`c auTy ivvwdwˆ dy iq`Ky svwlwˆ qô bcx leI mIfIAw qô pUrI qrHwˆ dUrI bxweI r`KI[ AkwlI dl dy sInIAr AwgU suKdyv isMG FIˆfsw qô bwAd jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw dI AgvweI iv`c mwJy dy tkswlI AwgUAwˆ v`lô AlwpIAwˆ bZwvqI surwˆ qô bwAd pihlI vwr ie`Qy pùjy suKbIr isMG bwdl dw joS A`j kuJ m`Tw nzr AwieAw[ krIb ie`k GMtw p`CV ky Awey suKbIr bwdl ny styj qô sMboDn krn vwly do ku AwgUAwˆ nUM suxn dI Qwˆ AkwlI dl iv`c auBrIAwˆ bZwvqI surwˆ sbMDI ‘pMjwb itRibaUn’ iv`c pRkwiSq ^br pVHn nUM qrjIh id`qI[ ies smwgm dOrwn pwrtI pRDwn qy swbkw aup mùK mMqrI dI sur`iKAw CqrI Awm lokwˆ leI Bwvŷ kwPI iF`lI sI pr mIfIAw leI sur`iKAw stw&

s^q jwipAw[ smwgm dOrwn ij`Qy Awm lokwˆ dw JuMf suKbIr bwdl dy duAwly l`igAw irhw,

auQy mIfIAw krmIAwˆ nUM qsvIrwˆ lYx iv`c vI BwrI id`kqwˆ AweIAwˆ[ sur`iKAw krmcwrI qy AiDkwrI mIfIAw krmIAwˆ nUM vwr vwr tokdy rhy[ iesy dOrwn ijvŷ hI suKbIr bwdl ny Awpxw BwSx mukMml kIqw, auh iksy vI pwrtI vrkr qy AwgU nUM imlx dI Qwˆ AwpxI sur`iKAw CqrI dw shwrw lY ky g`fI iv`c svwr ho ky c`ldy bxy[

krnjIq qy prmvIr dI rwStrmMfl jUfo leI cox kwhnUMvwn-, Bwrq dI myzbwnI iv`c ho rhI rwStrmMfl jUfo cŶpIAniSp leI krnjIq mwn Aqy prmvIr mwn dovwˆ sky Brwvwˆ dI cox

hoeI hY[ kwmnvYlQ AYsosIeySn v`lô krvweI jw rhI ieh cŶpIAniSp rwjsQwn dy Sihr jYpur iv`c pMj qô ds nvMbr q`k c`lxI hY[

pirvwr nwl du~K sWJw krn leI AmrbIr isµG hUMJx 604-364-1300 Aqy kulivµdr kOr (in~kI) 604-788-8038 nwl sµprk kIqw jw skdw hY[

ienHwˆ Kyfwˆ iv`c pMj swl bwAd BwrqI jUfo tIm ih`sw rhI hY[ krnjIq qy prmvIr gurdwspur izlHy dy blwk kwhnUMvwn dy ipMf mwn copVw dy rihx vwly hn[ krnjIq pulIs iv`c jlMDr qwienwq hY[ sky Brwvwˆ dI ies pRwpqI ‘qy ipqw ieMjInIAr AmrIk isMG mwn Aqy mwˆ AiDAwpkw prmjIq kOr bhuq mwx mihsUs kr rhy hn[ prmvIr qy krnjIq dy Gr vDweIAwˆ dyx vwilAwˆ dw qwˆqw l`igAw hoieAw hY[ AmrIk isMG ny ikhw ik aunHwˆ dy lVikAwˆ ny iKfwrI bx ky aus dw supnw swkwr kr id`qw hY[ prmjIq kOr ny ikhw ik aunHwˆ dy pùqrwˆ ny ieh mukwm hwisl krn leI bhuq Gwlxw GwLI hY[ prmvIr ny ikhw ik aus ny 7vIˆ jmwq qô koc AmrjIq SwsqrI qô jUfo dy dwApyc is`Kxy SurU kr id`qy sn Aqy hux auh kOmwˆqrI p`Dr dy jUfo mukwbly Kyfx dy smr`Q hoieAw hY[ krnjIq hux q`k sYP Kyfwˆ ‘cô golf mYfl ij`q cùikAw hY[ AMqrXUnIvristI mukwbly ‘cô aus ny s`q qZmy ij`qy hn[ dovwˆ Brwvwˆ dw mùK inSwnw ElMipk Kyfwˆ Aqy eySIAn gymz iv`c son qZmy ij`qxw hY[ koc AmrjIq SwsqrI ny ikhw ik auh mwx mihsUs krdy hn ik aunHwˆ dy qrwSy iKfwrI kOmwˆqrI mukwbly ‘c Kyfx jw rhy hn[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

bI.sI. dw nvW AYỳl.AỲn.jI. Prymvrk irkwrf invyS Aqy sMswr dI sB qoN sw& AYỳl.AỲn.jI. PYisltI pRdwn krygw vYnkUvr: “AY`l.AY`n.jI. kYnyfw v`loN kIqw $40 iblIAn dw invyS drswauNdw hY ik sUby dI Awbo-hvw dy tIicAW nUuM pUrw krdy pRgqISIl vwqwvrx sMbMDI kMmW nwl bI.sI. dw Biv`K AwriQk mOikAW Aqy nOkrIAW dy inrmwx nUM sMquilq kr skdw hY Aqy krygw”, pRImIAr jOnH hOrgn ny ikhw[ hOrgn ny ikhw, “ibRitS kolMbIAw dy invwsI Aijhw Biv`K cwhuMdy hn jo auhnW Aqy auhnW dy b`icAW leI kimaUntIAW, ijsnUM auh Gr kihMdy hn, iv`c mOky lY ky Awvy, iesdy nwl hI AwpxI izMmyvwrI smJdy hoey AsIN ies g`l dI grMtI idMdy hW ik Awaux vwlIAW pIVHIAW dy rihx sihx leI grMtI nwl swP hvw, zmIn Aqy pwxI mu`heIAw krvwieAw jwvygw”[ “swfw sUbw Axigxq sMBwvnwvW vwlw hY Aqy ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI ies pIVIH dI izMmyvwrI hYy ik auh Aijhy PYsly krn, jo iehnW sMBwvnwvW nUM bcw ky Aqy sMBwl ky r`Kx[ nOOrdn bI.sI. iv`c invyS krn dw AY`l.AY`n. jI. kYnyfw dw A`j dw PYslw drswauNdw hY ik swfI AwriQkqw, vwqwvrx Aqy punr imlwp dIAW pRwQimkqwvW nUM sMquilq krnw sMBv hY[ ijauN hI AsIN swP AwriQkqw dw inrmwx krWgy, ieh sMquln bI.sI. dy lokW nuM lwB phuMcweygw[ ieh pRwjYkt nOrdn bI.sI. qoN iktImYt q`k nYcUrl gYs pweIplweIn dw inrmwx krygw, ij`Qy ie`k trmInl cwlU hovygw Aqy eySIAn bwzwrW nUM AY`l. AY`n.jI.Byjygw-bI.sI.iv`c is`Dy qOr’qy $24 iblIAn dy invyS dw auqpwdn[ ieh irkwrf invyS bI.sI. srkwr dy nvyN AY`l.AY`n.jI. Prymvrk dy kwrn sI, jo ies swl mwrc iv`c jwrI kIqI geI sI[ AY`l.AY`n.jI. iv`c srkwr dy idRStIkox nwl pRwjYktW iv`c hoxw cwhIdw hY: bI.sI.dy kudrqI sOimAW leI vwjb Pwiedy dI grMtI : ies pwRjYkt dy qihq cwlI swlW iv`c jnqk Awmdn iv`c lgBg $23 iblIAn kmweI dI sMBwvnw hY[ nvyN PMf ishq-sMBwl, skUl, cweIlf kyAr, pbilk syvwvW iv`c invyS leI auplb`D hn[ ibRitS kolMbIAw dy invwsIAW leI nOkrIAW Aqy tryinMg dy mOikAW dI grMtI : ieh pRwjYkt kMnstrkSn dy dOrwn 10,000 q`k nOkrIAw dw inrmwx krygw Aqy 950 q`k p`kIAW nOkrIAw hoxgIAw, jd kMMm pRgqI qy hovygw[ mUlvwsIAW dw snmwn Aqy sWJydwrI

bxwauxw : pRwjYkt sihXogIAW ny pRwjYkt vwlI QW ‘qy Aqy pweIplweIn rUt dy nwl cuxy gey (ielYkitf) mUlvwsIAW nwl smJOqw kIqw[ sUby dI vwqwvrx sMbMDI vcnb`Dqw inBwauNdyy hoey bI.sI. dI hvw, zmIn Aqy pwxI dI surìKAw krnw: A`j AYlwn kIqy AY`l.AY`n.jI.kYnyfw pRwjYkt iv`c jI.AY`n.jI.pRswr iv`c sMswr dI sB qoN swP srkwr dy kwnUMn dy pswr nUM G`t krn dy tIicAW ( lYjIslyitf eYmISn irfkSn twrgY`t) dy AnukUl hovygI[ pRImIAr hOrgnH ny ikhw, “swfI pRwQimkqw Awaux vwlIAW pIVIHAW leI bI.sI. dy ivSyS vwqwvrx dI surìKAw krnw hY Awpxy AwswDwrx kdmW nwl AY`l.AY`n.jI. kynyfw Pst nysnz nwl sWJydwrI duAwrw styt AwP d Awrt AY`l.AY`n.jI pRwsYisMg plWt dw inrmwx krygw, ieh pRwjYkt s`c ho skdw hY jy AsIN Awpxy vwqwvrx dI surìKAw dy mksd nUM pUrw krIey Aqy mUlvwsI lokW nUM mwnqw deIey”[ sUby ny vcn id`qw hY ik v`fy nYcUrl gYs ivkws pRwjYkt qW hI Swied sMBv ho skdy hn jy mUlvwsIAW nwl auhnW dy pRwqW iv`c iehnW pRwjYktw bwry ivcwr ivmrS kIqw jwvy Aqy auhnW nUM sihXogI bxwieAw jwvy[ mUlvwsIAW dy AY`l.AY`n.jI.AYlwieMs sI.eI.E kYrn Egn toz ny ikhw, “ieh kYnyfw iv`c bI.sI dI AwriQkqw Aqy bI.sI.dy mUlvwsIAW leI bhuq cMgI Kbr hY[ izMmyvwr AY`l.AY`n.jI. ivkws dw mqlb hY mUulvwsI lokW Aqy kimaUntIAW leI Asl Pwiedy, mULvwsI mYNbrW Aqy hor kYnyfIAnW ivcwly AwriQk AMqr nUM Kqm kridAW auhnW dI mdd leI sQweI kYrIAr Aqy BrosyXog Awmdn[ mUlvwsIAW nwl sMbMD r`Kx iv`c AY`l.AY`n.jI. lIfr irhw hY[ auhnW dy sWJydwrW nUM swfy v`loN mubwrkbwd Aqy SukrIAw”[ AYnrjI,mweInz Aqy pYtrrolIAm irsosisz mMqrI imSyl mMgl ny ikhw, “ibRitS kolMbIAw iv`c ieh invyS byimswl hY Aqy AsIN ies pRwjYkt duAwrw sUby Br iv`c lokW Aqy kimaUntIAW nUM imlx vwly mOikAW dw svwgq krdy hW[ sMswDnW nUM vDyry swP Aqy Xog bxwauNdy hoey vDyry mOikAW dw inrmwx krn leI hor ieMfstrIAW nwl kMm kridAW AsIN AY`l.AY`n. jI.Prymvrk dy isDwqW dw ivsQwr krn leI auqsuk hW”[

PwrmYsI AisstYNt dI qurMq zrUrq hY YOUR INDEPENDENT GROCER stor, NORTH ROAD, COQUITLAM nUM PwrmYsI AisstYNt dI zrUrq hY[

byisk kMipaUtr dI jwxkwrI[ koeI qzrby dI loV nhIN[ Pon kro - kYn: 778.231.0485

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

Saturday - OCTOBER 06, 2018

is`K BweIcwry dy ivroD mgrô K`tr ny dbrI ipMf dw dOrw kIqw r`d krnwl -is`K BweIcwry dy mYˆbrwˆ v`loˆ kIqy jw rhy ivroD pRdrSn mgroˆ hirAwxw dy mu`K mMqrI mnohr lwl K`tr ny mMglvwr nUM krnwl dy Awpxy cox Kyqr dy dbrI ipMf dw dOrw r`d kr id`qw[ Awpxy pRogrwm muqwbk

mu`K mMqrI ny krnwl izly dy 6 ipMfwˆ ivc Awpxy rof SoA dOrwn is`K dbdby vwly dbrI ipMf ivc ‘nu`kV sBw’ nUM sMboiDq krnw sI pr ivroD hox dIAwˆ Kbrwˆ imlx mgroˆ aunHwˆ ny Awpxw dOrw r`d kr id`qw[ Asl ivc 29 sqMbr nUM K`tr dw hirAwxw dy ipMf fwcr dy gurduAwrw swihb ivc Awaux dw pRogrwm sI pr gurduAwrw swihb ivc iBMfrwˆvwly dI qsvIr l`gI hox kwrn mu`K mMqrI ny ieh pRogrwm r`d kr id`qw Aqy Srq r`KI ik jdoˆ q`k gurduAwry ‘coˆ iBMfrwˆvwly dI qsvIr nhIˆ htweI jwˆdI auh gurduAwry ‘c

nhIˆ Awauxgy[ au`Dr fwcr ipMf dy gurduAwrw pRbMDn ny lMgr hwl ivc l`gI iBMfrwˆvwly dI qsvIr htwaux qoˆ ienkwr kr id`qw[ ies ivckwr dbrI ipMf dy is`K vwsIAwˆ ny ikhw ik aunHwˆ ny ipMf dy gurduAwry ivc iBMfrwˆvwly dw iek postr vI lgwieAw hoieAw hY[ ipMf dy nOjvwn is`Kwˆ ny ikhw,’’mu`K mMqrI ny Kud hI swfy ipMf dw dOrw r`d kr id`qw[ nhIˆ qwˆ aunHwˆ nUM ipMf ivc rihMdy is`Kwˆ dy ivroD dw swhmxw krnw pYˆdw[‘’ ipMf vwsIAwˆ ny d`isAw ik mu`K mMqrI ny dupihr 1 vjy ipMf dw dOrw krnw sI Aqy aunHwˆ dy pRogrwm leI iek mMc vI bxwieAw igAw sI[ ies Kyqr ivc is`Kwˆ ny K`tr smyq Bwjpw AwgUAwˆ dw audoˆ q`k bweIkwt krn dw PYslw ilAw hY, jdoˆ q`k auh fwcr ipMf dy gurduAwry ivc muAwPI nhIˆ mMgdy[ ivroD krn vwly is`Kwˆ ny sUby dy swry gurduAwirAwˆ ivc iBMfrwˆvwly dI qsvIr lgw dyx dI DmkI id`qI[ Bwvyˆik krnwl dy ifptI kimSnr AwidqX dhIAw ny ikhw ik izlw pRSwsn pRogrwm dw ih`sw nhIˆ sI, ijs nUM Bwjpw ny AwXoijq kIqw sI[ Bwjpw dy krnwl izly dy pRDwn jgmohn AwnMd ny ikhw ik is`K BweIcwry v`loˆ ivroD krn dIAwˆ Kbrwˆ imlx mgroˆ pRogrwm r`d kr id`qw igAw pr ies mwmly nUM h`l krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ au`Dr K`tr ny is`K BweIcwry nUM Swˆq krn dI koiSs kIqI[ aunHwˆ ny ikhw,’’mYˆ is`K smwj qoˆ v`K nhIˆ hwˆ[ koeI glqPihmI hovygI qwˆ dUr kr leI jwvygI[ mYˆ is`K smwj leI prdysI nhI hwˆ[ jy koeI glq Dwrnw hY qwˆ AsIˆ ies dw h`l kFwˆgy[‘’

modI nUM imilAw ‘cŶpIAnz AwP ArQ Avwrf’, boly- ieh Bwrq dw snmwn nvIˆ id`lI— pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM vwqwvrn dy Kyqr ‘c ieiqhwisk kdm cùkx leI sMXukq rwStr ny A`j ‘cŶpIAnz AwP ArQ Avwrf’ nwl snmwinq kIqw[ sXuMkq rwStr leI mhw sk`qr AŶqoinE guqwrys ny pI.AỲm. modI nUM ieh Avwrf id`qw hY[ guqwrys Bwrq dOry ‘qy Awey hoey hn[ modI dy ielwvw PRwˆsIsI rwStrI AYmnuAỲl mYkrô nUM vI ies Avwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ ieh Bwrq dw snmwn-modI ‘cŶpIAnz AwP ArQ Avwrf’ imlx qô bwAd pRogrwm nUM sMboiDq krdy hoey modI ny ikhw ik ieh snmwn Bwrq dw hY[ mŶ ABwrI hwˆ ies Avwrf leI[ aunHwˆ ny ikhw ik ieh Avwrf Bwrq dy AwidvwsI,ikswn Aqy mCuAwirAwˆ dw snmwn hY[ sXuMkq rwStr ny 26 sqMbr nUM mhwsBw dw

auc p`DrI bYTk dOrwn AYlwn kIqw sI ik pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy PRwˆissI rwStrpqI AmYnueyl mYkrô nUM pwilsI lIfriCp kYtygrI ‘c

cŶpIAnz AwP ArQ purskwr id`qw jwvygw[ ieh sMXukq auc vwqwvrn purskwr hY[

muS`r& pyS hovy nhIˆ qwˆ s^qI krwˆgy-pwik cI& jsits ieslwmwbwd, -dyS-DRoh dy mwmly dw swhmxw kr rhy swbkw &OjI swSk prvyz muS`r& vlô dyS vwps prqx dI jqweI Asmr`Qw ‘qy cI& jsits swikb inswr ny icqwvnI idMidAwˆ ikhw ik jykr ‘swhsI kmwˆfo’ jldI pyS nw hoieAw qwˆ aus nUM Apmwnjnk qrIky nwl vwps prqx ‘qy mjbUr kIqw jw skdw hY sUqrwˆ Anuswr cI& jsits dIAwˆ ieh it`pxIAwˆ audô swhmxy AweIAwˆ jdô muS`r& dy vkIl ny iqMn j`jwˆ dy bŶc swhmxy ieh dlIlwˆ pyS

kIqIAwˆ ik aus dy swiel Adwlq dw snmwn krdy hn pr sur`iKAw dI ivvsQw qy ishq TIk nw hox kwrn vwps prqx leI AsmrQ hn ḩ muS`r& (75) jo ik 2016 qô dubeI rih rhy hn, 2007 ‘c sMivDwn nUM muA`ql krn nUM lY ky dyS-DRoh dy mwmly dw swhmxw kr rhy hn Adwlq ny muS`r& dy vkIl nUM h&qy dy AMdr-AMdr aus dI ishq jwˆc sbMDI irport pyS krn dy hukm id`qy qy suxvweI dI AglI qrIk 11 AkqUbr ‘qy pw id`qI

UP TO

New 2018 GMC SIERRA 1500 DENALI

DL:8430

533 VEHICLES TO CHOOSE FROM! Savings up to $15,414!

Taxes and $595 Documentation fee excluded. 20% of MSRP excludes Cadillac and freight. Offer ends Oct 31st, 2018.

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

Saturday - OCTOBER 06, 2018

iskrI dI sm`isAw nUM jVH qô Kqm krdw hY ieh GrylU nusKw nvIˆ id`lI— KUbsUrq, sMGxy Aqy lMby vwl qwˆ hr lVkI pwauxw cwhuMdI hY pr A`j kl vwlwˆ ‘c hox vwlIAwˆ pRySwnIAwˆ kwrn vwl JVx Aqy iskrI dI sm`isAw ho jwˆdI

hY[ lVky Aqy lVkIAwˆ dovyˆ hI iskrI dI smìsAw nUM dUr krn leI mihMgy qoˆ mihMgy pRwfkts dI vrqoˆ krdy hn pr iksy nwl vI ieh smìsAw dUr nhIˆ huMdI[ Aijhy ‘c A`j AsIˆ quhwnUM iskrI dI smìsAw nUM dUr krn

leI iek Aijhw aupwA d`sx jw rhy hwˆ ijs nwl ibnwˆ iksy nukswn dy ieh smìsAw dUr ho jwvygI qwˆ AwE jwxdy hwˆ iskrI nUM jVH qoˆ Kqm krn dy GrylU nusiKAwˆ bwry... ies leI huMdI hY iskrI dI pRySwnI skYlp ‘c fY`f sY`ls jmHw hox dy bwAd vI auh fRweI ho jwˆdI hY[ ijs nwl isr ‘c PMgs Aqy ienPYkSn ho jwˆdI hY[ ies kwrn quhwfy vwlwˆ ‘c iskrI dI smìsAw ho jwˆdI hY[ Aijhy ‘c quhwnUM AwpxI fwiet ‘c ijMk, Emygw- 3 PYtI AYisf Aqy ivtwimns vwlIAwˆ cIzwˆ Swml krnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ iskrI nUM dUr krn dw GrylU qrIkw iek kolI ‘c inMbU dw rs k`F lE[ ies qoˆ bwAd ies ‘c grm pwxI Aqy sI swlt imks kro[ ies imkscr nUM skYlp ‘qy lgw ky mswj kro Aqy 30 imMt leI C`f idE[ ies qoˆ bwAd vwlwˆ nUM SYˆpU nwl Do ky kMfISnr kr lE[ hPqy Br ies dI vrqoˆ krn nwl quhwfI iskrI dI smìsAw dUr ho jwvygI[ ies qoˆ ielwvw quhwnUM ieh smìsAw dubwrw nhIˆ hovygI[

kIvI Pl krdw hY srIr dIAwˆ keI smìsAwvwˆ dUr nvIˆ id`lI— kIvI dyKx ‘c cIkU vrgw l`gdw hY[ ieh ivtwimn-sI nwl BrpUr huMdw hY[ rozwnw kIvI Pl Kwx nwl ivAkqI dI aumr lMbI huMdI hY[ AwXurvyd muqwbk dìsAw jwˆdw hY ik ieh Pl ishq leI bhuq vDIAw hY[ kIvI Pl ‘c swry aupXogI q`q mOzUd huMdy hn[ ies ‘c ivtwimn-sI dI mwqrw hox kwrn ieh srIr nUM keI rogw ‘qoˆ mukq r`Kdw hY Aqy qxwA dI smìsAw vI dUr r`Kdw hY[ kIvI Pl dy Pwiedy 1. idl dy leI PwiedymMd kIvI Pl Kwx nwl idl dy rogwˆ qoˆ rwhq imldI hY[idl ishqmMd rihMdw hY[ 2. bl`f pRYSr G`t kry kIvI Pl Kwx nwl bl`f pRYSr dI smìsAw dUr rihMdI hY[ 3. Qkwvt dUr kry ies dI vrqoˆ nwl srIr dI Qkwvt qoˆ Cutkwrw imldw hY[ 4. SUgr qoˆ Cutkwrw ieh Pl SUgr dy mrIzwˆ leI vI PwiedymMd huMdI hY[ 5. KUn dI kmI nUM dUr kry kIvI Pl dI vrqoˆ krn nwl srIr ‘coˆ KUn dI kmI pUrI ho jwˆdI hY[ 6. AYˆtIAwksIfyˆt nwl BrpUr ivtwimn sI nwl BrpUr kIvI Pl ‘c AYˆtIAwksIfyˆt mojUd huMdy hn[ jo keI qrHwˆ dy ieMnPYkSn nUM dUr r`Kx ‘c mdd krdy hn[ 7. kolYstrol lyvl ‘c mddgwr

kIvI Pl kolYstrol nUM kMtrol krn ‘c mdd krdw hY[ ies dI inXmq vrqo nwl kolYstrol kMtrol ‘c rihMdw hY[ idl nwl juVIAwˆ bImwrIAwˆ ‘c ieh bhuq PwiedymMd

huMdw hY[ 8. soj G`t krn ‘c mdd krdw hY kIvI ‘c ieMPlymytrI gux huMdy hn ies leI jy ikqy srIr dy AMdrly ih`sy ‘c s`t kwrn soj hovy qwˆ kIvI Pl dI vrqoˆ kro ieh PwiedymMd huMdI hY[ 9. kbz qoˆ rwhq kIvI ‘c PweIbr BrpUr mwqrw ‘c huMdy hn[ kIvI dI rozwnw vrqo krn nwl kbz dI sm`isAw dUr huMdI hY[ ies ‘c PweIvr dI mojUdgI kwrn pwcn ikirAw vI shI rihMdI hY[

bRyn itaUmr dw Kqrw vDwaûdY smwrtPon nvIˆ id`lI– smwrt Pon nUM kMn nwl lw ky A`Dy GMty qô vD smŷ qk g`l krn nwl 10 swl qô bwAd bRyn itaUmr hox dw KdSw dùgxw ho jwˆdw hY[ mobwiel Pon qy ies dy twvrwˆ qô inklx vwly Kqrnwk ielYktRomYgnYitk ryfIeySn ivrùD ‘jMg’ dw AYlwn krn vwly AweI. AweI. tI. muMbeI dy pRoPYsr igrIS kumwr ny XU. AỲn. AweI. nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw, ‘mŶ huxy ijhy dyS dy keI mShUr eI. AỲn. tI. mwihrwˆ nwl g`l kIqI hY Aqy ies dI irport pRkwSq kIqI hY[swry ivigAwnIAwˆ ny ikhw hY ik bolypn qy bRyn itaUmr dy mrIzwˆ dI igxqI

vD rhI hY[ irports muqwbk 20 qô 30 imMt qk mobwiel ‘qy g`l krn nwl mweIkRovyv ryfIeySn swfy srIr ‘c dwKl huMdw hY Aqy sB qô pihlwˆ eIAr lob dw KUn grm ho jwˆdw hY[ ies qô bwAd KUn dy qwpmwn ‘c iek ifgrI sYlsIAs dw vwDw huMdw hY, ijs nwl swfy srIr dw qwpmwn vD ky 100.2 ifgrI PwrynhweIt ho jwˆdw hY[ ies qô ielwvw A`Dy GMty qô v`D smŷ qk lgwqwr g`l krn nwl isrdrd dI sm`isAw SurU huMdI hY Aqy ies qô bwAd bRyn itaUmr dy AwKrI pVwA dy l`Cx swhmxy Awaûdy hn[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575 E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

15410 PACIFIC AVE, WHITEROCK $1,299,000

3 Rooms, 2 Baths Area: 5700 Sqft Floor Spaceďź&#x161;1588 sqft You can build 3 level with view home

9895 128A St $989,000

Central Cedar Hills location. This 2-story home will make a great investment. Nice, quiet neighbourhood, yet near transportation, shopping, schools and Robson Park. Suite rented out.

6856 128 St $1,149,000

245 172 St $3,499,900

12994 59 AVE $999,900

Location, Location. Pacific Douglas Border surrounded by Golf courses, parks. New mix community. Rare to find Big Parcel For Future Development Potential to make 15 to 20 townhouse, please check with City of Surrey. Investor alert! Great development opportunity - Douglas NCP shows future townhouses potential. Perfect South Surrey location close to Peace Arch border, this 3 split level house with 6 bedrooms, 2 and half baths, previous renovation house is still in good livable condition. Sitting on a 61,419 (1.41 Acre) huge lot, this one is ideal for future development. Buy today and build in the future. Put this on your list of Must sees! Please do not walk the property without permission.

STUNNING!!! 3 level home in PANORAMA RIDGE. Main floor features inviting Living Room, Dining room with Spacious family room with elegant designer kitchen with granite counters, 2 piece powder room. Upstairs has 4 bedrooms, 2 full bath. Master has walk-in closet, Jacuzzi & standing shower, With Basement 3 piece bath plus 2 bedroom fully finished basement suite with separate entry. This beauty has impressive finishing throughout. Quiet and family-oriented neighbourhood, close to school, shopping and easy access to Highway 99, Richmond and Vancouver.

Location!!! Location!!! Spacious, well kept Great family home on a quiet C-D-S. Upstairs has 3 bedrooms, 2 baths, sunken living room & a family living room, master w/3 pce enste. Basement has a 2 bedroom registered suite with separate entrance & shared laundry. Located in a desirable and popular neighborhood of Bear Creek/Green Timbers. Renovated & new paint. Just minutes away from all amenities like Safeway, Save on Foods & Shoppers Drug Mart. Close to schools, bus stop & much more.

Brand New West Coast inspired home in prestigious Murrayville. 6,336 Sq/Ft of modern luxury on a 10,358 Sq/Ft lot. Open concept features a great room w/10' ceilings, panoramic electric f/p encased by a built-in entertainment system, flexible layout to adapt to your family needs, lots of natural light throughout. Chefs kitchen, w/ large island, granite counter tops, designer backsplash & modern wine bar. Upper floor features a spacious loft, 2 Masters both w/ ensuite baths & 2 Bedrooms sharing a "Jack & Jill" bath. Basement consists of your own private Media Room & separate side (1+1) Bed rental suites w/ shared laundry providing tremendous cashflow. Close to shopping, transit, Porter Park & in Langley Fundamental School catchment.

READY TO BUILD BIG 3 LOTS OF 9352 SQUARE FEET EA IN RF ZONING. ONE OF THE FINEST NEW SUBDIVISION IN FLEETWOOD. PLANS READY Can Build 2 Storey Home. Build your dream home with a huge, beautifully landscaped yard on this prime building lot. Great community, central location to Schools, transit, Major routes, and shopping. Easy access to HWY 1.

14665 101 Ave $1,029,900

13015 59 Ave $999,900

A $3,999,000 lot for sale in Panorama Ridge, Surrey. Application made to subdivide into two lots and later on can be three lots. Lot is being sold as is.

Completely Renovated 6 bedrooms basement home with huge family and living room. Close to Guildford Mall, Superstore, School and Transit. Features include Hardwood floor, Granite Counter tops and Large and Private Backyard with separate entrance downstairs. Rented Month to Month at $2400 per month,

Elegant new home in desirable Panorama Ridge. Showcases many pluses above the custom work throughout. Beautiful park in front allows gorgeous views of Mount Baker. Exquisite detail including high ceilings & open concept layout that flows beautifully from the living & dining rooms to the kitchen. Highend cabinetry, top of the line LG appliances, quartz countertops. 4 pce bathroom on main is handy for larger family. Upstairs features 3 bedrooms including a vaulted ceiling, walkin closet, luxurious spa-like ensuite w/ Jacuzzi, shower and Jack & Jill sinks. Other extras include radiant heating throughout the entire home, roughed in A/C, central vacuum & 2 bedroom mortgage helper in the basement.

13881 56 Ave $1,799,900

5856 Kilkee Drive $1,499,900

10036 120 ST 765,000

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge. Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

New Roof, New paint, New Fence. 3,680 SF beautiful Tudor-style home in Sullivan Station. Crown moulding, hardwood in foyer, bay window, sunken living and family rooms plus Bedroom/ Den on main. Oak cabinets, new Stainless Steel appliances, very bright, spacious and lots of storage. Large 5 piece ensuite with raised jetted tub. New roof. Close to transportation, walking distance to elementary and secondary schools. Perfectly rectangular, extremely private, south east facing backyard with hot tub and patio.Storage Shed & Green House. Backs onto green space of Kilkee Drive Park.

Corner Lot with a view in 7 Lot subdivision, Just off Scott Rd on quiet side of the street. Some lots with view. Lots are ready to build. You can build 2 storey plus basement homes.

Beautiful 2 level custom built basement entry house in the heart of West Newton. Offers six bedrooms plus a den and six bathrooms. Separate entry one bedroom legal suite for mortgage helper. Spacious floor plan. Second floor has open library/study room, 5 bedrooms & 3 full bathrooms. Private fenced yard lots of parking in the back. Close to shopping, transit, rec centre, and both levels of school. Must see!

12315 96 Ave $949,999

Bright and spacious 5 bedroom rancher on a 94' x 132' corner lot in Cedar Hills. Two full baths. Huge detached garage for lots of outside storage or use as a double workshop. Tons of parking. Rent or hold to build your dream home. Builder/Investor Alert! Large 12,632 sq.ft. lot with potential for subdivision or rezoning for duplex. Check with the City of Surrey. Close to transit and Cedar Hills Elementary & Matheson Secondary Schools.Quick Completion & Vacant Possession possible.

3909-13495 Central Ave - $1,049,000 12973 56 AVE - 1.91 Acre 4006-13495 Central Ave - $799,000 $3,999,000 The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1248 square foot, 2 bedroom and den, 2 bath property features high end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise center, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. MLS# R2300833, Unit #4206 with 2 bdrms also available. No GST

8716 132 St $999,900

Great location in Queen Mary Park Area, Plan under Land Use Contract submitted to City about 8000 Square Feet Home. Ready for approval soon from City, still open to add your ideas for any change in plan. Rare to find this kind of Deal. HUGE 8,402 Sq.Ft. lot with lots of parking. Great location. Close to transit, Dasmesh Darbar Gurudwara, Singh Sabha Sikh Temple.

5920 130B St $979,000

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

Panorama Park Homes. One of the most desirable areas of Surrey. Brand New Home with 2-5-10 Years Home Warranty built by renowned builder, Top Finishing, Great Entry, Tiles on the main floor give elegant look. 3 Bed Room with 2 Bath Upstairs, Jetted Tub, Laundry, Good Size Master bedroom. Vaulted Ceilings, Den, Theatre/Great Room and Covered Deck on the back on main floor, 2 Bed Room Basement Suite rented at $1050/mo. Stainless Steel Kitchen Aid Appliances. Just steps to New Park, Kids Play Area and Cricket Playground. Near to Schools, Shopping, Bus.Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond, Vancouver and USA.

15116 86B Ave $999,900

21650 49A Ave $1,899,000

3 Lots for Sale Ready with Plans Each 9350+ SF 10252 158 St 10268 158 St 10278 158 St $899,000 EA

Condo Sites for Sale in Chilliwack

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale over 6500SF lot size of each for sale in Fleetwood, Surrey. build 3 level home with view.

6175 138 ST $1,394,900

OPEN HOUSE SAT,SUN 2-4PM CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

Saturday - OCTOBER 06, 2018

kwlw nmk krdw hY srIr dIAwˆ ienHwˆ pRySwnIAwˆ nUM hmySw leI Kqm nvIˆ id`lI— kwly nmk dI vrqô hr Gr ivc kIqI jwˆdI hY[ ies nUM slwd jwˆ Plwˆ dy aupr pw ky KwDw jwˆdw hY[ ies nwl Kwxy dw suAwd vI doguxw ho jwˆdw hY Aqy nwl hI ieh ishq leI vI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ies

‘c ivtwimns, sofIAm klorweIf, Awiern, mYgnISIAm Aqy AŶtIbYktIrIAl gux mOjUd huMdy hn, jo srIr leI bhuq zrUrI huMdy hn[ sPYd nmk dI bjwey kwly nmk dI vrqô krn nwl srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ dUr rihMdIAwˆ hn[ AwE jwxdy hwˆ nmk dy PwieidAwˆ bwry... 1. pwcn ikirAw ‘c suDwr glq Kwx-pIx dI vjHw nwl kuJ lokwˆ dI pwcn ikirAw Krwb ho jwˆdI hY, ijs nwl kbz AYsIiftI Aqy pyt ‘c APwrw dI sm`isAw ho jwˆdI hY[ Aijhy ‘c Bojn dy bwAd 1 glws kosy pwxI ‘c cutkI iek kwlw nmk imlw ky pIx nwl Pwiedw hovygw, ijs nwl Kwxw AwswnI nwl pc jwvygw[ ies qô ielwvw slwd inMbU pwxI jwˆ Plwˆ ‘c kwlw nmk imlw

ky vI Kw skdy ho[ 2. BùK nw l`gxw ijnHwˆ lokwˆ nUM BùK nw l`gx dI smìsAw hY[ aunHwˆ leI vI kwlw nmk bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ies nUM l`sI, dhIˆ jwˆ slwd ‘c pw ky Kwx nwl BùK vDdI hY[ 3. joVwˆ dw drd srIr ‘c kYlSIAm dI kmI dI vjHw nwl h`fIAwˆ kmzor ho jwˆdIAwˆ hn, ijs nwl joVwˆ ‘c drd dI smìsAw ho jwˆdI hY[ Aijhy ‘c kwly nmk nUM iksy sUqI k`pVy ‘c bMn ky qvy ‘qy r`K idE ijs nwl nmk vI grm ho jwvygw[ iPr ies nmk vwlI QYlI nwl joVwˆ dI isMkweI kro[ ies nwl drd qô rwhq imldI hY[ Aijhw idn ‘c G`t qô G`t 2-3 vwr krn nwl Pwiedw huMdw hY[ 4. kolYstrol Gtwey srIr ‘c kolYstrol lyvl vDx nwl idl sbMDI keI qrHwˆ dIAwˆ smìsAwvwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn Aqy ies nwl bl`f pRYSr vI vD jwˆdw hY[ Aijhy ‘c AwpxI fweIt ‘c sPYd nmk dI bjwey kwlw nmk Swml kro, ijs nwl srIr ‘c kolYstrol lyvl sMquilq rihMdw hY[ 5. KwˆsI-jukwm mOsm bdlx dy nwl hI KwˆsI-jukwm Aqy kP dI smìsAw ho jwˆdI hY[ Aijhy ‘c 1 glws pwxI ‘c kwlw nmk imlw ky pIx nwl Pwiedw hovygw Aqy ies nwl kP vI bwhr inklygw Aqy KwˆsI vI TIk hovygI[

vwlwˆ dw JVnw Aqy ielwj vwl suMdrqw dw iek AinKVvwˆ AMg hn[ AOrqwˆ leI lMby, qMdrusq Aqy sMGxy vwl iek dOlq vwˆg huMdy hn[ purSwˆ ivc vI gMjwpx iek srwp dI qrHwˆ mMinAw jwˆdw hY[ gMjwpn purwxy simAwˆ qô hI icMqw dw ivSw mMinAw jwˆdw hY, ikaûik vwl JVdy hox qwˆ cMgy Bly bMdy dw vI svY-ivSvws folx l`g jwˆdw hY[ A`j AsIˆ iesy ivSy ‘qy g`l krwˆgy[ vwlwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ bhuq v`fw ivSw hY pr A`j AsIˆ isrP vwlwˆ dy JVn bwry g`l krwˆgy[ vwlwˆ dw JVnw Awpxy-Awp ivc ibmwrI nhIˆ, blik srIr ivc iksy hor kmI jwˆ ibmwrI krky aus dw Asr vwl JVn dy rUp ivc dyiKAw jwˆdw hY[ vwlwˆ dy JVn dy mùK kwrnwˆ ivc KurwkI q`qwˆ dI kmI, srIr ivcô KUn jwˆ iksy hor ifscwrj dw izAwdw mwVw ivc hoxw, koeI lMbI jwˆ purwxI ibmwrI, hwrmonz nwl sbMDq hor ijvŷ mwhvwrI, Qwierwief, kxk jwˆ iksy hor Kwx-pIx dI vsqU qô AlrjI, koeI cmVI rog jwˆ iPr koeI Awto-ieimaUn rog vI ho skdy hn[ sB qô pihlw Aqy mùK kwrn hY vwlwˆ dIAwˆ jVHwˆ dw kmzor hoxw, ijs ivc srIr ivc hImogloibn, kYlSIAm, Awiern, PwsPors jwˆ hor Kixj pdwrQwˆ Aqy ivtwimnwˆ dI kmI krky ho skdw hY, jo ik Kurwk dw sMqulq nw hoxw jwˆ KwDI hoeI Kurwk dw q`qwˆ ivc pirvriqq nw hoxw vI huMdw hY[ Awm qOr ‘qy pMjwbIAwˆ dI Kurwk qwˆ vDIAw huMdI hY pr pyt, ilvr jwˆ AMqVIAwˆ dI iksy sm`isAw krky KwDw-pIqw KUn ivc pirvriqq nhIˆ huMdw, ijs krky vwlwˆ ivc kmzorI Aw jwˆdI hY, ijs dw mùK kwrn hY ik vwl mnùKI srIr dy Kixjwˆ Aqy KurwkI q`qwˆ dy gudwm vwˆg kMm krdy hn Aqy jdô srIr

ienHwˆ jmHwˆ KurwkI q`qwˆ nUM izAwdw mwqrw ivc jzb krdw hY qwˆ vwlwˆ aùqy ies dw is`Dw Asr dyiKAw jw skdw hY[ iesy leI jdô tweIPweIf jwˆ koeI hor ibmwrI huMdI hY qwˆ vwl JVdy hn[ ielwj : A`jklH ies kmI nUM ^qm krn leI bhuq qrHwˆ dy splImŶt jwˆ mltI ivtwimn

id`qy jwˆdy hn[ mrIz vI Aw ky twink dI mMg krdy hn Aqy ies qrHwˆ kroVwˆ-Arbwˆ dw kwrobwr kIqw jwˆdw hY pr mrIz pYsy Krc ky vI koeI lwB pRwpq nhIˆ krdy[ aus dw kwrn hY jy srIr cMgI Kurwk ivcô q`q nhIˆ soK sikAw qwˆ bwhrô id`qy q`q vI srIr ivc itk nhIˆ skxgy[ ies dw ielwj imhdy, ilvr, AMqVIAwˆ dI Kurwk nUM jzb krn dI SkqI nUM vDwaux nwl ho skdw hY[ hoimE kyAr ivc qjrbykwr fwktr mrIz dI pUrI ihstrI lY ky, swry tYstwˆ dI irport dyKx qô bwAd mwnisk, srIrk Aqy ibmwrI dI hwlq nUM smJ ky vDIAw hoimEpYiQk ielwj nwl vwlwˆ dy JVn dw jVH qô ielwj krdy hn Aqy mrIz pUrI qrHwˆ qMdrusq ho jwˆdw hY[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

PYtI ilvr qô Cutkwrw pwaux leI AwpxI Kurwk ‘c Swiml kro ieh cIzwˆ jlMDr— PYtI ilvr dI hwlq ‘c ijgr ivc crbI dI mwqrw vDxI SurU ho jwˆdI hY[ ieh PYt ilvr dIAwˆ koiSkwvwˆ nUM kMm krn ‘c rukwvt pYdw krdw hY[ ies hwlq ivc swienusweIf nwmk q`q KUn nUM sw& nhIˆ kr pwaûdw Aqy keI qrHwˆ dIAwˆ pRySwnIAwˆ pYdw hox l`gdIAwˆ hn[ ijs nwl ijgr sMbMDI gMBIr sm`isAwvwˆ pYdw ho skdIAwˆ hn[ PYtI ilvr dy GrylU ielwj AwpxI fweIt Aqy kuJ Kws Kwd pdwrQwˆ nUM AwpxI fweIt ivc Swiml krn nwl PYtI ilvr dI pRySwnI ivc bhuq Pwiedw imldw hY[ 1. hrI cwh gRIn tI crbI nUM G`t krn dw kMm krdI hY[ ies dy syvn nwl ijgr ivc zmw crbI G`t hox l`gdI hY[ idn ivc G`t qô G`t iek vwr gRIn tI dw syvn krn nwl Pwiedw imldw hY[ 2. syb dw isrkw AYpl sweIfr ivnygr ijgr leI kwPI PwiedymMd hY[ iek iglws pwxI ‘c 1 c`mc syb dw isrkw imlw ky pIx nwl kwPI Pwiedw imldw hY[ 3. inMbU iek iglws pwxI ‘c A`Dw inMbU dw rs pw ky pIx nwl PYtI ilvr qô rwhq imldI hY[ ieh srIr dy ivSYly pdwrQwˆ nUM k`Fx dw kMm krdw hY[ Image result for lemon 4. krylw Awpxy Awhwr ‘c kryly dI sbzI nUM zrUr Swiml kro[ ies nwl bwfI isstm cMgw rihMdw hY Aqy ijgr dI sUjn G`t hox l`gdI hY[ 5. sMqrw ivtwimn sI nwl BrpUr sMqrw srIr dy zihrIly pdwrQwˆ nUM bwhr k`Fx dw kMm krdw hY[ rozwnw sMqrw Kwx jw iPr ies dw jUs pIx nwl ijgr dI soj G`t hox l`gdI hY[Image result for

pyt dI gYs qô Cutkwrw pwaux dy aupwA Aksr d&qr ivc idn Br kMipaUtr ‘qy kMm krn qô bwAd jdô ivAkqI Swm huMdy hI Gr nUM qurn lgdw hY qwˆ aus nUM pyt ivc gYs dI sm`isAw pYdw huMdI idKweI dyx lgdI hY[ kdy-kdy BùK l`gx ‘qy vI kuJ nw Kwx dI Awdq krky vI pyt ivc AYisiftI bxn lgdI hY[ kwrn cwhy jo vI hovy, nukswn ivAkqI nUM srIr ivc pYdw hoeI pRySwnI nUM J`l ky hI imtwauxw pŶdw hY[ kuJ Awswn qrIky vrq ky qusIˆ pyt gYs vrgI Gwqk ibmwrI nUM Kqm kr skdy hopyt gYs bxn dy kwrn * izAwdw-izAwdw Bojn Kwxw[ * byhw Bojn Kwxw[ * bwzwr ivc mOjUd Pwst PUf ijvŷ cwaumIn, fosw, brgr Awid qô ielwvw izAwdw mswly vwlw qilAw-Bu M i nAw Bojn krnw[ * Kwxy ivc imrc dI izAwdw vrqô krnw[ * Bojn nUM cMgI qrHwˆ cbwA ky nw Kwxw[ * cwh, kOPI, cwklyt Aqy kolw kYPIn vwly pdwrQwˆ dw bhuq izAwdw syvn krnw[ * qxwA dw hoxw[ * inXm nwl Bojn nw krnw[ * sOx leI insicq smŷ dw nw hoxw[ * srIr ivc motwpw, SUgr, dmw Aqy pyt dy

kIiVAwˆ vrgIAwˆ Axigxq ibmwrIAwˆ dw pwieAw jwxw[ pyt ivc gYs qô Cutkwrw pwaux dy aupwA * Bojn krn qô bwAd lÔg nUM cUso[ * Bojn krn qô pihlwˆ inMbU Aqy syb dy isrky nUM iek`Ty imlw ky pwxI ivc Gol ky pIE[ pyt dI gYs imMtwˆ ivc hI Kqm ho jwvygI[ * iek iglws sw& pwxI ivc cutkI ku byikMg soFw imlw ky syvn krn nwl vI qurMq rwhq mihsUs huMdI hY[ * l`sI ivc QoVHI ijhI ihMg imlw ky pIx nwl vI pyt dI gYs Kqm ho jwˆdI hY[ * sOx qô qurMq pihlwˆ Bojn nw KwE[ * nwrIAl pwxI dw v`D qô v`D syvn krn nwl rwhq imldI hY[ * Bwr izAwdw hox ‘qy aus nUM ksrq duAwrw G`t krn nwl vI pyt ivc gYs ^qm krn ivc mdd imldI hY[ * rwq nUM iek Cotw cmc myQI dwxw iB`ijAw hoieAw svyry sUrj dIAwˆ ikrnwˆ dy inkldy hI lE[ KwlI pyt pwxI nwl lYx ‘qy Awrwm dw Aihsws hox lgdw hY[ * svyry KwlI pyt lsx rUpI Amùl kudrq dI dyx dvweI dI hr roz vrqô krdy hoey 2-3 klIAwˆ KwE[ pyt ivc gYs dI Aksr sm`isAw qô Cutkwrw imlygw[ * AMq ivc ies qô ielwvw qusIˆ Kwxw Kwx qô bwAd Adrk dI cwh pIx nwl vI gYs qô mukqI pw skdy ho[

byrI qoVn leI ip`krW dI zrUrq JUtI Pwrm vwilAW nMU byrI qoVn leI ip`krW dI sKq zrUrq hY kMm dw Gr vrgw mwhOl hY qnKwh hr do hPqy bwAd id`qI jwvygI srI / fYltw qoN rwief dw pUrw pRbMD hY

swnMU klws 4 frwievrW dI vI sKq zrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon kro

AmrjIq isMG:604-512-5724 kulivMdr isMG: 604-306-4469

Saturday - OCTOBER 06, 2018

gurduAwrw bwaulI swihb bytmw (m~D pRdyS) is~K Drm dy bwnI sRI gur¨ nwnk dyv jI dI piv~qr crn Coh pRwpq gurduAwrw bwaulI swihb bytmw m~D pRdyS s¨by dy izlHw ieµdOr dI qihsIl dypwlpur ivc siQq hY Aqy bytmw ksbw ieµdOr qoN 30 ku iklomItr dI du¨rI aupr siQq hY[ gur¨ nwnk dyv jI AwpxI d¨jI audwsI smyN bytmw swihb dI DrqI aupr Awey sn qy ies sQwn aupr 6 mhIny rhy sn[ bytmw swihb ielwky dy vsnIkW ivc pRcilq kQw Anuswr gur¨ swihbwn smyN ies ielwky dw hr pwsy hI pwxI Kwrw sI Aqy ies ielwky dy aus smyN dy vsnIkW ny gur¨ jI A~gy ies sbµDI bynqI kIqI qW gur¨ jI ny ies QW KudvweI, ijs dw pwxI im~Tw inkilAw[ A~j vI ies bwaulI dw pwxI im~Tw hY gurduAwrw bwaulI swihb bytmw qoN imlI jwxkwrI Anuswr qvwrIK guur¨ Kwlsw ivc ies g~l dw izkr hY ik sRI gur¨ nwnk dyv jI Awb¨ prbq qoN auqr ky l~KI qIrQ AclySvr qoN huµdy hoey Dwrw ngrI phuµcy[ purwqn kQw ivc Dwrw ngrI rwjw gopIcµd dI ngrI dy nWA nwl jwxI jWdI hY[ gur¨ nwnk dyv jI dy smyN ies ielwky ivc BIlW dI bhuq dihSq sI[ gur¨ jI ny aunHW ƒ Aihµsw dw aupdyS id~qw Aqy SWqI nwl rihx dw s~dw id~qw[ BIlW aupr vI gur¨ jI dI mhwn S^sIAq dw bhuq Asr hoieAw[ ieQy gurduAwrw swihb bixAw hoieAw hY[ ieh ieiqhwsk sQwn gur¨ nwnk crn pwdukw dy nWA nwl rijstrf hY[ 1964 ivc bwbw nrwiex isµG irt: POjI dy mh~qvp¨urn Xogdwn krky ieh sQwn sµBwl ilAw igAw hY[ ies gurduAwrw swihb ivc gurpurb, m~isAw, p¨rnmwSI qy ijauqI joiq idvs mu~K qOr ‘qy mnwey jWdy hn[ ies gurduAwrw swihb ivc 24 Gµty

swˆvly rMg ‘qy zrUrI hY shI mykAp hr AOrq cwhuMdI hY ik auh suMdr idsy[ aus dw rMg-rUp Bwvŷ ijho ijhw mrzI hovy pr sjysMvry[ gory rMg 'qy qwˆ sB kuJ sjdw hY pr muSikl audô AwaûdI hY jdô rMg swˆvlw hovy[ ies leI Awpxy AMdr iksy hIx-Bwvnw nUM nw pwlo[ quhwnUM bs ieh Awauxw cwhIdw ik qusIˆ iks qrHwˆ dw mykAp vrqô kro, ijs nwl qusIˆ Awpxy ichry dIAwˆ kmIAwˆ nUM Cupw sko Aqy KUbsUrqI nUM auBwro[ jy quhwfw rMg swˆvlw hY qwˆ kuJ g`lwˆ nUM iDAwn ivc r`Ko[ * jy qusIˆ PwaÛfySn dI vrqô krdy ho qwˆ AwpxI cmVI dI rMgq dy Anuswr iek Syf hlkw PwaÛfySn vrqô ivc ilAwE[ * swˆvly rMg 'qy gulwbI rMg dy blS Awn dI vrqô nw kro[ kudrqI Syfz hI quhwfy ichry 'qy Pbxgy[ * AweI SYfo vI gulwbI, hlkw nIlw jwˆ jwmxI Syf qô iblkul nw lgwE[ brwaUn Syf, pIc Awid Syf dI vrqô kro[ * ilpsitk dy Syf vI bRwaUn, mYrUn, mYts Syf lgwE[ swˆvly rMg 'qy lwl, mjŶtw Awid Syf bhuq cmkIly lgdy hn[ suBwivk Syf dI hI cox kro[ * ilp lweInr vI ilpsitk nwlô iek Syf gUVHw lE[ * Awpxy pihrwvy dy rMg dI cox vI smJdwrI nwl kro[ bRwaUn, rst, hlkw iProzI Awid Syf swˆvly rMg 'qy Pbdy hn[ iPr vI puSwk nUM Awpxy A`gy r`K ky dyKo ik auh rMg quhwfy ichry 'qy Pbdw hY jwˆ nhIˆ[ * AweI lweInr vI kwlw, bRwaUn Awid hI quhwfy 'qy cMgy l`gxgy[

gur¨ kw lµgr cldw hY[ gurduAwrw bwaulI swihb dy swhmxy hI lµgr hwl mOj¨d hY[ Asl ivc ies gurduAwrw bwaulI swihb dy nyVy hI iek hor gurduAwrw swihb dI vI ivSwl iemwrq hY, ieh gurduAwrw swihb sVk dy Aµdr ijhy jw ky nu~kr au~pr hY[ d¨r qoN ies gurduAwrw swihb dI iemwrq vI nzr Aw jWdI hY[ bytmw ksby dI swl 2001 ivc AwbwdI 12,529 sI, ijs ivc 51 PIsdI mrd, 49 PIsdI AOrqW qy bwkI 18 swl qoN G~t aumr dy sn[ ies lyKk ny ies ieiqhwisk gurDwm dy drSn krn jWdy smyN dyiKAw ik ieµdOr qoN sVk rsqy bytmw swihb jWdy smyN rsqw kwPI rmxIk hY[ A~Dw ku rsqw phwVI hY, BwvyN ik phwV Coty-Coty ijhy hI hn[ ies qoN ielwvw

kudrqI jlgwhW, qrHW-qrHW dy ru~K, pOdy kudrq dI suµdrqw ƒ drswauNdy hn[ ieµdOr-bytmw swihb sVk BwvyN A~DI nvIN bx geI hY pr A~DI qoN izAwdw sVk bhuq Krwb hY[ sVk aupr QW-QW pey toey hr smyN hI hwdsy dw s~dw idµdy rihµdy hn[ ies ielwky ivc brswqW bhuq pYNdIAW hn, ijs krky Krwb rsqy kwrn SrDwl¨ vI pRySwn huµdy hn[ gurduAwrw bwaulI swihb bytmw swihb nyVy vI kudrq

dw mnmohk nzwrw sB dw mn moh lYNdw hY[ SrDwl¨ lok gurduAwrw bwaulI swihb bytmw ƒ bytmw swihb hI kihµdy hn[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

KwlI pyt cwh pIx dI Awdq nwl ho skdIAwˆ hn ieh pRySwnIAwˆ nvIˆ id`lI— cwh pIxw bhuq lokwˆ nUM psMd huMdw hY Aqy keI lok qwˆ Awpxy idn dI SurUAwq hI cwh nwl krdy hn[ keI lokwˆ leI ieh iek nSy dI qrHwˆ hY Aqy jy swrw idn cwh nw imly qwˆ aunHwˆ dw isr drd hox l`gdw hY pr svyry KwlI pyt cwh pIx nwl srIr nUM nukswn huMdy hn[ ies ivc mOjUd kYiPn srIr nUM AYnrjI q w ˆ idM d w h Y p r KwlI pyt cwh srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM bulwvw idMdw hY[ AwE jwxdy hwˆ ikvŷ svyr dI cwh nwl srIr nUM nukswn phuMc skdw hY[ 1. pRostyt kŶsr svyry KwlI pyt cwh pIx nwl pRystyt kŶsr vrgI gMBIr sm`isAw ho skdI hY, jo purSw ivc mOjUd huMdI hY[

2. icVicVwpn lokwˆ dw mMnxw hY ik svyr dy smŷ cwh pIx nwl srIr ivc cusqI Aw jwˆdI hY pr ieh g`l glq hY KwlI pyt cwh dI vrqô nwl swrw idn Qkwvt Aqy suBwA ivc icVicVwpn bixAw rihMdw hY[ 3. AYsIiftI idn ivc iek vwr cwh pIxw qwˆ shI hY pr KwlI pyt cwh pIx nwl gYs dI sm` i sAw ho jwˆdI hY Aijhy ivc ijnHwˆ lokwˆ nUM

AYsIiftI dI sm`isAw hY aunHwˆ nUM svyry cwh pIx qô prhyz krnw cwhIdw hY[ 4. motwpw KwlI pyt cwh pIx nwl GulI hoeI KMf vI srIr dy AMdr jwˆdI hY, jo Bwr nUM vDwaux dw kwrn bxdI hY[

motwpw G`t krn leI dhIˆ ‘c imlw ky KwE ieh cIzw nvIˆ id`lI— dhIˆ ishq dy leI bhuq cMgw mMixAw jwˆdw hY[ ieh dùD nwlô izAwdw PwiedymMd huMdw hY[ ies ‘c pRotIn, kYlSIAm, ivtwimn-bI vrgy poSk q`q huMdy hn jo ishq dy leI lwBkwrI huMdy hn[ rsoeI ‘c Aijhy keI mswly huMdy hn ijnHwˆ nUM dhIˆ ‘c imlwky Kwx nwl aunHwˆ dy v`K v`K Pwiedy huMdy hn[ 1. kwlI imrc

kwlI imrc hr Gr ‘c iesqymwl kIqI jwˆdI hY[ 1 ktorI dhIˆ ‘c 1 cutkI kwlI imrc imlwky Kwx nwl srIr ‘c jmw crbI G`t hox lgdI hY[ 2. frweI PrUt kuJ lok Bwr G`t hox kwrn prySwn huMdy hn ies leI rozwnw frweI PrUt Kwx nwl Bwr vDxw SurU ho jwˆdw hY[ 3. jIrw Kwxw pcwaux ‘c id`kq Aw rhI hY qwˆ dhIˆ ‘c QoVHwˆ ijhw BuixAw hoieAw jIrw imlwky KwE[ ies nwl pwcn ikirAw TIk hoxI SurU ho jwvygI Aqy BùK vI vDygI[ 4. Ajvwien bvwsIr dI prySwnI qô rwhq pwaux dy leI dhI dy nwl cutkI iek Ajvwien Kwxw SurU kr idE[

kwrbohweIfRyt nwl BrpUr Kwxw jwn leI Kqrw kolkwqw– kwrbohweIfRyt nwl BrpUr Kwxw Kwx Kwx vwilAwˆ dI izMdgI PYt BrpUr Kwxw Kwx vwilAwˆ dI qulxw ‘c CotI ho skdI hY[ pRwspYkitv Arbn rUrl AYpIfImIAwlojI (pI. XU. Awr. eI.) dy AiDAYn ny aus prMprwgq Dwrnw nUM vI qoiVAw hY ik PYt vwly Kwx dy syvn nwl KUn kolYstRwl dw p`Dr kMtrol ‘c rihMdw hY Aqy hwrt AtYk dw Kqrw Gtdw hY[ AiDAYn ‘c ikhw igAw hY ik guxv`qw BrpUr Kwxy dw syvn krn vwilAwˆ nUM G`t guxv`qw vwlw Kwxw Kwx dI q u l x w ‘c mOq dw Kqrw 25 PIsdI q`k G`t jwˆdw hY[ guxv`qw BrpUr Kwxy dw mqlb Aijhy Kwxy qô hY, ijs ‘c 54 PIsdI aUrjw kwrbohweIfRyt nwl, 28 PIsdI PYt nwl, 18 PIsdI pRotIn qô imldI hY[ idl Aqy KUn dIAwˆ nwVIAwˆ sMbMDI bImwrI dunIAw Br ‘c mhwmwhI vwˆg hY[ ieh kMm G`t Awmdn Aqy m`D Awmdn vwly dySwˆ ‘c 80 PIsdI bImwrI dw kwrn hY[

sYcurytf PYt vwly Kwxy qô vI prhyz zrUrI pI. XU. Awr. eI. dI irport dy q`Qwˆ nwl sihmqI pRgtwaûdy hoey Sihr ‘c idl Aqy KUn dIAwˆ nwVIAwˆ sbMDI bImwrI dy fwktrwˆ ny cOl, rotI Aqy bRỲf vrgy Awhwr dI mwqrw G`t krn dy nwl idl nUM qMdrusq bxwey r`Kx Aqy jIvnSYlI nwl juVI SUgr, motwpw Aqy bl`f pRYSr vrgIAwˆ bImwrIAwˆ nUM kMtrol ‘c r`Kx dI slwh id`qI hY[ fwktrwˆ dw mMnxw hY ik sYcurytf PYt vwly Kwxy qô vI prhyz krnw cwhIdw hY[ A p o l o glyneIgls hspqwl ‘c idl dy rog dy sInIAr fwktr ny SnIvwr nUM ivSv hwrt fyA mOky ikhw ik sMquilq Awhwr hoxw cwhIdw hY[ kwrbohweIfRyt vwlw Kwxw 50 PIsdI qô izAwdw nw hovy Aqy PYt dI mwqrw 30-35 PIsdI hoxI cwhIdI hY[ kwrbohweIfRyt vwly Kwxy nUM sImq krnw bhuq Aihm hY[

BùK nw l`gx qô pRySwn ho qwˆ ApxwE ieh Asrdwr GrylU nusKy jlMDr— TIk smŷ 'qy Bojn Kwxw bhuq zrUrI hY[ ies qô vI izAwdw zrUrI hY poSk q`qwˆ nwl BrpUr Kwd pdwrQwˆ dw syvn krnw[ aùQy hI kuJ lok BùK nw l`gx qô vI pRySwn rihMdy hn[ ijs kwrn srIr 'c kmzorI AwauxI SurU ho jwˆdI hY[ ies kmI nUM pUrw krn leI kuJ GrylU qrIky vI Apxw skdy ho[ AwE jwxdy hwˆ aunHwˆ qrIikAwˆ bwry[ 1. hry DnIey dw rs 1 c`mc hry DnIey dy rs 'c QoVHw ijhw nmk Aqy

inMbU dw rs imlw ky pIE[ 2. Adrk Bojn Kwx qô A`Dw GMtw pihlwˆ Adrk dy tùkVy 'qy nmk lgw ky KwE[ 3. mUlI slwd 'c mUlI dw iesqymwl kor[ 4. kwlI imrc guV nwl kwlI imrc dw syvn kro[ 5. kwlw nmk ies nwl pwcn ikirAw 'c suDwr huMdw hY Aqy BùK 'c vwDw huMdw hY[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

Manager: Rupa Marcus

Saturday - OCTOBER 06, 2018

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

Saturday - OCTOBER 06, 2018

Live Connected My Way

Saturday - OCTOBER 06, 2018

qmMnw BwtIAw-iriqk dIAwˆ vifAweIAwˆ kMgnw rxOq imMt nhIˆ lwaûdI iriqk rOSn dI BMfI krn l`igAwˆ qy qylgU dI ‘kvIn’ qmMnw BwtIAw sYikMf nhIˆ lwaûdI irqk dy sohly pVHn nUM[ qmMnw

dy ivcwr hn ik nwc dw dyvqw hY iriqk rOSn qy aus ijhw koeI n`cx vwlw hIro hY hI nhIˆ[ ‘ilp isMk bYtl’ jo Prhw ^wn vlô AwXoijq hY, ‘c qmMnw ih`sw lY rhI hY[ AvMiqkw ‘bwhUblI’ qwˆ Awpxw pryrk hI iriqk nUM mMndI hY[ iemwndwrI qy smrpx Bwvnw aus ny iriqk qô hI leI hY[ qmMnw ny iriqk nwl AwpxI qsvIr ieMstRwgrwm ‘qy pweI hY[ auh kunwl kohlI dI i&lm

kMgnw dy hyAr stweIilst ny nwbwlg lVky nwl kIqI bdPYlI, igRPqwr

jo qylgU ‘c hY, leI lMdn jw rhI hY qmMnw qy sMdIp ikSn ies i&lm ‘c aus dw hIro hY[ ‘cor inkl ky Bwgw’ i&lm qmMnw ny TukrweI sI qy A`j aus nUM ies dw dùK vI ho irhw hY[ ies qô ielwvw ‘iets ieMtrtynmŶt’ i&lm vI kr rhI hY[ swijd-Prhwd ies dy inrdySk hn[ ies dOrwn qmMnw ny iek hor &Yslw ilAw hY ik auh prdy ‘qy nw hI G`t k`pVy pihnygI qy nw hI cuMmx idRS dyvygI[ Swied ieh hYdrwbwd dI aus Gtnw dw Asr hY ijs dOrwn krIm aùlw nwˆA dy iek ivAkqI ny qmMnw ‘qy jùqI sùt id`qI sI[ ies vwr AweI. pI.AYl. leI vI smwˆ dy cùkI d`Kx dI ‘kueIn’ d`Kx Bwrq dy tYkstweIl brwˆf dI pRcwirkw vI hY[ 30 swl dI aumr nUM phuMc cùkI qmMnw BwtIAw ‘bytI bcwE bytI pVHwE’ muihMm ‘qy iek pRcwr i&lm vI kr rhI hY[ skUlwˆ ‘c jw ky aus ny d`Kx ‘c ies i&lm dw pRcwr vI kIqw hY[ qmMnw vlô iriqk dI qwrI& sMkyq hY ik jldI hI iriqk nwl auh koeI i&lm krn vwlI hY[ vrux Dvn qô AkSY kumwr q`k qy pRBU dyvw qô sonUM sUd, idljIq duswˆJ nwl i&lmwˆ kr cùkI qmMnw vlô bytIAwˆ dy h`k ivc jwgrx lihr aus dI id`K ‘c suDwr ilAw rhI hY qy qmMnw vD qô v`D AOrqwˆ dI hmdrdI hwsl kr rhI hY[

muMbeI— bwlIvùf kueIn kMgnw rxOq leI burI Kbr hY[ kMgnw rxOq dy hyAr stweIilst bRYfn eyilstr if`gI nUM muMbeI puls ny igRPqwr kIqw hY[ Kbrwˆ hn ik bRYfn ‘qy iek muMfy dw srIrk soSx krn dy doS l`gy hn[ ies vjHw krky aus dy iKlwP mwmlw drj hoieAw hY[ 42 swl dw bRŶfn ‘qy nwbwlg nwl bdPYlI krn dy ielzwm l`gy hn[ bRŶfn iKlwP pOkso AYkt qihq mwmlw drj kIqw igAw hY[ aus dI igRPqwrI vI audô hoeI jdô auh kMgnw dI AglI iPlm ‘mxIkrnIkw’ leI kMm kr irhw sI[ Kbrwˆ hn ik muMfw bRŶfn nUM iek fyitMg AYp rwhIˆ imlIAw sI[ pIVq ny AYp ‘qy ilKIAw sI ik aus dI aumr 16 swl hY Aqy auh gyA hY, ijs qô bwAd mulzm bRŶfn eyilstr ny muMfy nwl dosqI kIqI Aqy aus nwl sMbMD bxwey[ iek rwq pIVq dI mwˆ ny aus nUM rMgy h`QI PVH ilAw Aqy mwmlw puls kol phuMc igAw[ ies qô bwAd puls ny bRŶfn nUM kort ‘c pyS kIqw sI, ij`Qy aus nUM 3 AkqUbr q`k puls ihrwsq ‘c r`Kx

nUM ikhw igAw[ puls ny bRŶfn swry zrUrI kwgzwq vI zbq kr ley hn[ if`gI swauQ APrIkw dw rihx vwlw hY[ bRŶfn keI PYSn SoA ‘c kMm kr cùikAw hY[

nMbr 1 ‘qy tRŶf ho rhy ‘aurvSI’ gIq dw hnI isMG ny mnwieAw jSn muMbeI — sMgIq dI dunIAw dy mhwrQI Xo-Xo hnI isMG ny hwl hI ‘c Awpxw nvwˆ gIq ‘aurvSI’ irlIz kIqw, ijs nUM dunIAw Br ‘c drSkwˆ dI zbrdsq pRqIikirAw pRwpq ho rhI hY[ sMgIqkwr ny soSl mIfIAw ‘qy ies dI sPlqw dw jSn mnwieAw hY[ Sùkrvwr nUM irlIz hoey Xo-Xo hnI isMG dy ies gIq nUM pRSMskwˆ vlô byh`d ipAwr pRwpq ho irhw hY Aqy iesy dy nwl ieh 24 GMitAwˆ dy AMdr dunIAw Br ‘c sB qô izAwdw dyKy jwx vwlw gIq bx igAw hY[ hnI isMG dy ies gIq nUM hux q`k lgBg 10 imlIAn vwr dyiKAw jw cùkw hY[ hnI isMG ny soSl mIfIAw ‘qy Awpxy dosqwˆ nwl ies sPlqw dw jSn mnwaûdy hoey iek

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

qsvIr swˆJI . d`s dyeIey ik 90 dy dhwky dy ies suprih`t sÔg ‘aurvSI’ ‘c dohwˆ dw romwˆitk AMdwz dyKx nUM iml rhI hY[ pihlwˆ vwly gIq ‘c pRBudyvw dy nwl ngmw dI joVI bxI sI[ rIikReyt kIqy gIq dI DuMn quhwnUM ies ‘qy fwˆs krn ‘qy mjbUr kr dyvygI[ gIq dI SurUAwq ‘c Swihd, ikAwrw Awps ‘c imldy hn qy zbrdsq pwrtI krdy hn[ gIq nUM hnI isMG ny v`Krw t`c id`qw hY[

100

75 75

Saturday - OCTOBER 06, 2018

CHOICE ELECTRIC

vrkrW dI qurMq jrUrq srI ivKy cMgI cldI mIt Swp leI vrkrW dI qurMq jrUrq hY[ kMm Pu~l tweIm Aqy pwrt tweIm vI auplBD hY[vDIAw qnKwh, vDIAw mhOl[AMgryzI Aqy pMjwbI bolI bolxI AwauxI cwhIdI hY[

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY

Pon kro: 604-362-6194

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING

Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey. Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhiﬁnancial.com or contact at 604 996 6862

Pon kro - 604.312.9297 100 100 95 95

CAN-AM LUMBER MILL

75 75

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95

25 5 5 0 0

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

Saturday - OCTOBER 06, 2018

nwnw pwtykr-qnuSRI ivvwd dw SwienI ny KoilHAw pUrw ic`Tw muMbeI=bwlIvùf Adwkwrw qnuSRI d`qw Aqy nwnw pwtykr dy ivvwd ‘qy iPlm ‘hOrn Eky plIz’ dI shwiek inrdySkw SweInI SỲtI dw ibAwn vI swhmxy Aw igAw hY[ SwienI ny hwl hI ‘c iek ieMtrivaU ‘c iek-iek krky hr pihlU qô prdw cùikAw hY[ aus dy ibAwn qô bwAd nwnw pwtykr dIAwˆ muSklwˆ vD skdIAwˆ hn[ SwienI ny ieMtrivaU ‘c ikhw, “ieh iek AweItm sÔg sI, ijs nUM AsIˆ iPlmIsqwn stUfIE ‘c SUt kr rhy sI[ QoVHw ijhw kMm bicAw sI[ aûJ jdô koeI gIq SUt hoxw huMdw hY qwˆ sỲt ‘qy eyfI (AsIstŶt fwierYktr) dI loV nhIˆ huMdI pr AsIˆ sỲt ‘qy sI qy irhrsl dyK rhy sn[ swirAwˆ nUM nzr Aw irhw sI ik qnuSRI iek Kws stYp krn qô bwAd kuJ pRySwn sI[ ieh sB myry qô kuJ dUrI ‘qy ho irhw sI[ iesy leI ieh nhIˆ pqw ik kI g`l ho rhI sI pr ieMnw zrUr hY ik qnuSRI sihj mihsUs nhIˆ kr rhI sI[‘’ SwienI ny A`gy ikhw, ‘’ies qô bwAd auh vYintI vYn ‘c clI geI[ sỲt ‘qy ieh g`lwˆ hox l`gIAwˆ AiBnyqrIAwˆ sihXog nhIˆ idMdIAwˆ[ ausy smŷ hVkMp m`c igAw[ swry vYintI vYn dy AMdr-bwhr jw rhy sn[ mŶ ieh nhIˆ jwxdI kI nwnw, qnuSRI dI vYintI vYn ‘c gey jwˆ nhIˆ[

ies qô bwAd qnuSRI bwhr AweI Aqy sỲt dy ip`Cy geI[ swnUM l`gw ik Swied SUitMg vwps SurU hovygI pr ies qô bwAd auh sỲt ‘qy cIKx l`gI qy aus ny Kud nUM vYintI vYn ‘c bMd kr ilAw[ sỲt ‘c iek vwr iPr crcw hox l`g geI ik sỲt ‘qy kuJ gVbV cl rhI hY[ myry fwierYktr rwkyS swrMg Aqy bwkI swry mrwTI ‘c g`l kr rhy sI Aqy lok aunHwˆ nUM Swˆq kr

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ishq leI Kwx pIx dw prhyj zrUrI hY[ izAwdw pwrtIAwˆ ishq ivgwV skdIAwˆ hn[ ivdyS leI AplweI krn vwly Pwiedy ivc rihxgy bwkI pVHweI v`l iDAwn dyx[ nOkrI ivc bdlI dw fr rhygw[ pirvwr nwl smwˆ ibqwaux dI loV hY[ Krcy ‘qy kMtrol kro[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ishq TIk Twk rihx dy sMkyq hn[jukwm dy sMkyq hn[ pRYktIkl iviSAwˆ dy ividAwrQIAwˆ nUM imhnq izAwdw krn dI loV hY ikauˆik bu`D+kyqU pVHweI dy nqIjy ivgwV skdw hY[ kMm dw boJ v`D skdw hY[ nOkrIpySw gu`sy qoˆ prhyj krn [ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) rwSI svwmI kyqU hox kwrn QoVHI kmzorI mihsUs hovygI jwˆ bzurgwˆ nUM l`qwˆ dI qklIP v`D skdI hY[ pVHweI leI isqwry m`Dm hn[ kwmrs, swieMs iviSAwˆ dy ividAwrQI QoVHI prySwnI ivc rihxgy[ vpwr TIk TIk Aqy nOkrIpySw vI prySwnI mihsUs krngy[pirvwr dw mwhOl KuS rhygw[

rhy sn[ AsIˆ smJ gey ik qnuSRI gùsy ‘c hY[ ies qô bwAd qnuSRI AwpxI kwr ‘c clI geI, ijs ‘qy kuJ lokwˆ dy JuMf ny hmlw kr id`qw Aqy aus dI kwr dI qoV-BMn SurU kr id`qI[ iksy qrHwˆ qnuSRI nUM bcwieAw igAw[‘’ienHwˆ g`lwˆ qô hux swP ho igAw hy ik qnuSRI dy ielzwmwˆ ‘c kuJ qwˆ s`cweI hY[ hux dyKdy hwˆ ik nwnw Kud nUM ienHwˆ qô ikvŷ bcwaûdy hn Aqy iPlmI jgq ‘c ies bwry hor kI nvwˆ Dmwkw huMdw hY[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ishq TIk rhygI[ pVHweI leI izAwdw imhnq krnI pvygI[ mMgl+SnI kwrn pRYktIkl iviSAwˆ ivc izAwdw iDAwn idE[nOkrI qy vpwr leI TIk rhygw bwkI hPqw m`Dm rhygw[ hPqy dI pihlI qrIk pirvwr leI TIk hY[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ishq TIk Twk rhygI pr Awls nUM iqAwgo[ ies hPqy Awls pVHweI leI TIk nhIˆ hY[ ijnHwˆ ividAwrQIAwˆ dy pypr hn auh iQaUrI pypr sbMDI iqAwrI iDAwn nwl krn[ koeI v`fw Krcw qMg krygw[ bzurgwˆ pRqI Awpxy suBwA ivc suDwr kro Aqy pqnI nwl lVweI nUM twlo qwˆ suKI rhogy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ies hPqy ishq dI sMBwl r`Ko[ ibnwˆ kwrn dI Xwqrw ishq nUM Krwb krygI[ pVHweI ivc izAwdw mn nhIˆ l`g irhw jo swry swl dI imhnq Krwb kr skdw hY[pYsy leI SuB sMkyq nhIˆ hn ies leI auDwr dyx qoˆ bco[ pqnI dI ishq Krwb rihx dy Xog hn[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) pyt dI gVbVI Aqy l`qwˆ dI kmzorI kwrn prySwnI ho skdI hY[ gixq, swieMs dy ividAwrQI lgn qy imhnq krn nwl cMgy nMbr lY skxgy[ˆ qrIkwˆ vDIAw Pl dI pRwpqI dw sMkyq dy rhIAwˆ hn[ pirvwr ivc KuSI rhygI pr bìcAwˆ dI ishq sMBwl zrUrI hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) uÀwm qOr ‘qy ishq TIk pr gu`sy kwrn CwqI ‘cprySwnI ho skdI hY[pypr vDIAw hovygw[ GrylU kMmwˆ qy JgiVAwˆ qoˆ dUr rho qwˆ nqIjy vDIAw ho skdy hn[ nOkrI qy vpwr m`Dm rhygw pr qbwdly dy Xog bx rhy hn[ iK`J Aqy gu`sy nUM GtwE qwˆ ik pirvwr qy smwj sucwrU FMg nwl c`l sky[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) SUgr qy idl dy mrIzwˆ leI sMBwl vwlw idn bwkI jwqkwˆ leI isqwrw m`Dm hY[ pVHweI ivc izAwdw dyr iDAwn nw dyx kwrn iviSAwˆ qoˆ pCVdy jw rhy ho so pVHweI ‘qy iDAwn dyx dI zrUrq hY[ mwl dI smyˆ isr filvrI nw hox kwrn prySwnI rhygI[ lVweI JgVy qoˆ dUr rho[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ishq TIk rhygI[pYrwˆ, l`qwˆ ivc kuJ qklIP rihx dI sMBwvnw hY[ izAwdw jldI Aqy Awpxy auqy izAwdw ivSvws quhwfI isìKAw ivc AVcx dw kwrn bxygw[ qhwfy mqwihq quhwnUM prySwn kr skdy hn[ izAwdw gu`sw pirvwr ivc lVweI krwvygw[im`qrwˆ nwl izAwdw smwˆ nw ibqwE[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ishq dI sMBwl r`Ko[ ibnwˆ vjHw sPr Aqy gu`sy qoˆ bcwA kro[ izAwdw nmk, K`tw, iq`Kw Kwx qo prhyj kro[ pVHweI leI rUtIn ivc pVHo qy GuMmxw iPrnw G`t kro[kMm dI gqI vDx dy Xog hn[ AwpsI JgVy pqnI nUMprySwn krngy qy ishq ‘qy burw Asr pYx dI sMBwvnw rhygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) bwhrI Bojn qoˆ prhyj kro[ bwzwrI Bojn pyt Krwb kr skdw hY[ pVHweI vloˆ isqwrw m`Dm hY[ gurU+rwhU dw sMjog pVHweI qy pyprwˆ ivc AVcn vDw skdw hY[ ies hPqy rukI hoeI rkm pRwpq hovygI[ vpwr qy nOkrI dohwˆ dy Xog TIk hn[

Saturday - OCTOBER 06, 2018

dIAw imrzw

i&lm ‘golf’ dy idRS iv`c AkSY kumwr ‘srbjIq’, ‘kryzI kùkV PYimlI’, ‘ieSk PwrAYvr’, ‘lvSudw’, ‘snm ry’, ‘snm qyrI ksm’, ‘ieSk’, ‘inl bty sMnwtw’, ‘rmn rwGv’, ‘rwGv’, ‘ieSk ilMk’ Awid hwlIAw AijhIAwˆ CotIAwˆ i&lmwˆ hn ijhVIAwˆ kdô

AweIAwˆ qy kdô geIAwˆ, drSkwˆ nUM pqw hI nhIˆ l`igAw[ pr iek CotI ijhI i&lm ‘sonU ky tItU kI svItI’ ienHwˆ ivc Awrwm nwl c`l jwˆdI hY[ Awm qOr ‘qy izAwdwqr CotIAwˆ i&lmwˆ dI hwlq ‘AwieAw rwm, igAw rwm’ vrgI ho geI[ keI vwr qwˆ do qô pMj kroV rupey ivc bxIAwˆ ienHwˆ i&lmwˆ dI lwgq vI vwps nhIˆ AwaûdI[ mltIplYks dy ies dOr ivc keI tryf ivSlySk ies leI kw&I h`d qk QIeytr vwilAwˆ nUM izMmyvwr Tihrwaûdy hn[ tryf pMifq ivnod imrwnI d`sdy hn, ‘sImq pRcwr nwl irlIz hox

vwlIAwˆ AijhIAwˆ i&lmwˆ AwmqOr ‘qy zubwnI pRcwr dy isr ‘qy hI c`ldIAwˆ hn[ ies leI QoVHw vkq qwˆ hoxw cwhIdw hY, jo AijhIAwˆ i&lmwˆ nUM bhuq G`t imldw hY[ ^ws qOr ‘qy jdô iksy v`fI i&lm ny irlIz hoxw huMdw hY qwˆ AijhIAwˆ CotIAwˆ i&lmwˆ nUM QIeytr qô bydrdI nwl auqwr id`qw jwˆdw hY[‘ g`l iblkul shI hY[ hux ijvŷ ik ‘golf’ Aqy ‘sqXmyv jXqy’ AwzwdI idvs (bùDvwr) nUM irlIz hoeIAwˆ qwˆ swrIAwˆ CotIAwˆ i&lmwˆ nUM do idn pihlwˆ hI QIeytr qô auqwr ilAw igAw ikaûik ienHwˆ donô i&lmwˆ dy izAwdw qô izAwdw SoA dyxy sn[ A`gy vI Aijhw hoeygw ikaûik iesy swl ‘2.0’, ‘sUeI-Dwgw’, ‘b`qI gùl mItr cwlU’, ‘T`gz AwP ihMdusqwn’, ‘zIro’, ‘stUfŶt AwP id XIAr-2’ vrgIAwˆ drjn qô izAwdw v`fIAwˆ i&lmwˆ irlIz hoxgIAwˆ[ Aijhy iv`c CotIAwˆ i&lmwˆ nUM AwpxI hôd bcwaux leI bhuq kuJ krnw hoeygw[

AiBnyqrI dy rUp iv`c Awpxy i&lmI krIAr qô inrwS dIAw imrzw ny jdô i&lm inrmwx krn dw &Yslw kIqw qwˆ ausdy ichry ‘qy AwkrSk muskwn vwps Aw geI[ ausny i&lm inrmwqw dy rUp iv`c AwpxI dUjI i&lm dy rUp iv`c ‘bObI jwsUs’ nUM cuixAw[ bqOr inrmwqw ausdI pihlI i&lm ‘lv bRykAp izMdgI’ sI jo itkt iKVkI ‘qy kmwl nhIˆ kr skI[ izkrXog hY ik ies i&lm dw inrmwx dIAw ny zweyd ^wn nwl imlky kIqw sI Aqy aus iv`c ausny AiBnY vI kIqw sI[ AdwkwrI qô dUrI kwiem kr cùkI iSlpw SYtI ny vI ‘ifSikAwˆaÛ’ nwl i&lm inrmwx iv`c AwpxI iksmq AzmweI[ ausnUM l`igAw sI ik i&lmwˆ iv`c AdwkwrI dw mOkw nhIˆ iml irhw qwˆ Aijhy iv`c auh ikaû nw i&lm inrmwx iv`c AwpxI iksmq cmkwey, pr Aijhw nhIˆ hoieAw Aqy ausdI i&lm itkt iKVkI ‘qy Plwp ho geI[ ausny mwVI SurUAwq dy bwvjUd

i&lm inrmwx iv`c AwpxI srgrmI brkrwr r`Kx dw Brosw id`qw hY[

XwmI gOqm=nsIhqwˆ kMm AweIAwˆ

dwdI dy GrylU nusKy hI hn ijnHwˆ dI vrqoˆ kr ky pMjwbx muitAwr qy ies vyly ihMdI isnymw dI hrmn-ipAwrI nwiekw XwmI gOqm sohxI, qMdrusq qy qyzqrwr nwiekw hY[ ‘kwibl’ i&lm nwl hr pwsy cricq hoeI XwmI r`jvwˆ pwxI pIˆdI hY[ kudrqI cIzwˆ Awauly dw Awcwr, lsx, Adrk dI kVHI sB cIzwˆ KwˆdI hY[ hldI ‘c KMf pw ky Sihd imlw ky auh ichry ‘qy mwilS krdI hY[ iGE nwl auh bul ` IH Awˆ sw& krdI hY[ jYl qy SYp ˆ U Gt vrqdI hY qy inMbU pwxI nwl vwl Dod ˆ I hY[ XwmI nwrIAl pwxI pIx qoˆ ielwvw ies nwl ichrw vI Dod ˆ I hY[ iehI kwrn hY ik Swihd kpUr ny XwmI ‘qy keI it`pxIAwˆ vI mzwk nwl kIqIAwˆ hn[ ‘b`qI gul ` mItr cwlU’ dy pRcwr leI Swihd ny XwmI nUM dysI kuVI kih ky CyiVAw hY pr nwl hI ikhw hY kuVI dysI pr ijsm vlYqI[ XwmI dy soSl mIfIAw Kwqy vwr-vwr hYk vI hoey pr auh GbrweI nhIˆ[ srbIAw ‘c XwmI ny AwpxI dIdI surIlI nwl kuJ idn AwnMd ilAw sYr dw[ kuJ vI hovy XwmI ies smyˆ pUrI cusqI nwl Awpxw krIAr sMvwr rhI hY[ XwmI nw hI Awpxy ipCokV nUM Bul ` I hY qy nw hI Awpxy dyS pMjwb nU,M ieh vI aus dI v`fI KwsIAq hY[ dwdI mwˆ nwl ipAwr hI aus dI pRr y nw kih lvo jwˆ dwdI mwˆ qoˆ is`KI hr g`l aus dI kwmXwbI Aihm ikrdwr Adw kr rhI hY[ XwmI kihMdI hY ik dwdI mwˆ ny kudrqI cIzwˆ nwl aus dw ipAwr vDwieAw[ dwdI mwˆ ny hI AMgryzI qy bnwautI sud M rqw swDnwˆ dI Qwˆ dysI totky Apnwaux dI g`l aus ‘c BrI[ ies nwl pyt, srIr sB TIk rihMdw hY[ pMjwbI i&lmwˆ qoˆ tI.vI. qy iPr iriqk dI hIroien bxnw ies ipCy XwmI Anuswr dwdI dIAwˆ duAwvwˆ sdky hI hY[

Contact Brent or Wayne

604-377-5429

Email: fraservalleygolf@shaw.ca Video link: www.cotala.com/28804

Saturday - OCTOBER 06, 2018

i&lm ‘sqRI’ dy idRS iv`c SRDw kpUr qy rwjkumwr rwE Arsy bwAd iek CotI ijhI i&lm ‘sqRI’ dI sPlqw ny sB nUM hYrwn kr id`qw hY[ izAwdwqr CotIAwˆ i&lmwˆ ivSy p`Kô bhuq kmzor huMdIAwˆ hn, jdôik AijhIAwˆ CotIAwˆ i&lmwˆ vI huMdIAwˆ hn jo Awpxy ivSy kwrn hI ih`t huMdIAwˆ hn[ pr AslIAq ieh hY ik koeI vI i&lm CotI jwˆ v`fI nhIˆ huMdI[ 107 kroV rupey dw kwrobwr krn vwlI ‘golf’ dI sPlqw iehI drswaûdI hY[ dUjI qr& iksy qrHwˆ nwl irlIz qk phuMcI ierPwn ^wn dI ‘kwrvwˆ’ cMgI i&lm hox dy bwvjUd bhuq ip`Cy rih geI[ Aijhy ivc ieh suAwl aùTdw hY ik kI v`fIAwˆ i&lmwˆ CotIAwˆ i&lmwˆ ‘qy BwrU ho rhIAwˆ hn[ vpwr ivSlySk koml nwhtw ies g`l nUM Kwrj krdy hn, ‘CotI Aqy v`fI i&lmwˆ dI ies qrHwˆ qulnw krnI ZYrzrUrI hY[ Asl ivc koeI i&lm v`fI jwˆ CotI nhIˆ huMdI[ qusIˆ iesnUM cMgI jwˆ ^rwb i&lm kih skdy ho[ cMgI i&lm nUM c`lx qô koeI rok nhIˆ skdw[ ij`Qy 70 kroV rupey ivc bxI ‘golf’ isr& 120 kroV rupey dI kmweI krdI hY[ aùQy hI muSikl nwl 15 kroV rupey ivc bxI CotI ijhI i&lm ‘sqRI’ 100 kroV rupey qô izAwdw dI kmweI kr lŶdI hY[‘ Asl ivc swrw Kyf mwrkIitMg dw hY[ ies ivc koeI S`k nhIˆ ik jykr i&lm v`fy isqwirAwˆ nwl bxdI hY qwˆ ausdI kmweI dw AMkVw kuJ hor huMdw hY[ ijvŷ ik ‘pIkU’ vrgI i&lm jykr v`fy isqwirAwˆ nwl nw bxdI qwˆ ausnUM Awpxy bjt muqwibk munw&w kmw ky hI sMquSt hoxw pŶdw[ tryf p`iqRkw dy sMpwdk qrn AwdrS kihMdy hn, ‘Asl ivc i&lmwˆ dI

Working for a Surrey we love.

Bruce HAYNE ’⁄Í‚ „á ◊•⁄ ‹®

Avi DHALIWAL John GIBEAU

±ﬂË œÊ‹ËﬂÊ‹ Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

¡ıá ªË’Ù

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

Rina GILL

⁄ËáÊ Áª°‹

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

kmweI dw gixq ipCly kuJ swlwˆ ivc bhuq bdilAw hY[ itkt iKVkI dy chyqy hIro dIAwˆ i&lmwˆ dw itkt iKVkI ‘qy iek Al`g hI jlvw huMdw hY Aqy aunHwˆ dIAwˆ i&lmwˆ ivc zrw vI dm hoieAw qwˆ auh motI kmweI kr

jwˆdIAwˆ hn[‘ hYrwnI vwlI g`l hY ik pihlwˆ dy dOr iv`c DrimMdr, SrmIlw tYgor, AimqwB b`cn Aqy jXw vrgy v`fy isqwirAwˆ dI i&lm ‘cupky-cupky’ nUM vI v`fI i&lm dI bjwey cMgI i&lm ikhw jwˆdw sI[ Awm dUjIAwˆ cMgIAwˆ i&lmwˆ dI qrHwˆ hI ienHwˆ dI sPlqw dw mulwˆkx vI iek cMgI i&lm dy qOr ‘qy hI huMdw sI nw ik v`fI jwˆ CotI rwhIˆ[

Barbara STEELE Dave WOODS

’Ê⁄’⁄Ê ‚≈Ë‹ Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹® (◊È»-øÈÀÙ)

«ﬂ ﬂÈ«¬

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹® (◊È»-øÈÀÙ)

‚⁄Ë ‹® ‚⁄ª⁄◊, Á¡‚ É •‚c øÊ„È¢Œ „ù˚ •‚c ß°∑ flœ-”Ï‹ ⁄„ ·Á„⁄ Œ flÊ‚Ë „ù, Á¡‚ ‹® ‚Ê« ‚Ê⁄ ÷Ê®øÊ⁄ ŒË•ù ¬⁄Î⁄Ãù flœË¶ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ “Î⁄Ë•ù ∑⁄á ‹® ·ÊáŒÊ⁄ “a·Ê‚á ŒË ‹Ù» „Ò˚ ‚ÊÉ ß°∑ •Á¡„Ë ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ¬⁄Í⁄Ã „Ò, ¡Ù ‚Ê⁄Ë ‚⁄Ë ‹® Áá⁄“°πÃÊ, πÈ°‹Ç“á •Ã ‚Á„ÿÙª áÊ‹ ∑¢◊ ∑⁄˚

•‚c ß„ ∑⁄ùª: ß„ ÿ∑ËáË ’áÊ©ÀÊ Á∑ ÷Áfl°π Áfl°ø ‚⁄Ë Œ áÊªÁ⁄∑ù ŒË•ù ‹Ù»ù •áÏ‚Ê⁄ Áfl∑Ê‚ „Ùfl˚ ¡áÃ∑ ‚È⁄°Áπ¶ •Ã ≈aùÁ¬≈ ‹® ÃÏ⁄¢Ã ∑Á◊™Áá≈Ë-•œÊÁ⁄Ã „°‹ ÁÃ¶⁄ ∑⁄á˚ Á‚°Áπ¶, π«ù •Ã ◊áÙ⁄¢¡á ‹® ‚Ê„‚Ë ÁfløÊ⁄ Áfl∑‚Ã ∑⁄á˚ 778-368-8683 ¡ù integrity-now.ca$Ã fl‹¢≈Ë•⁄ ’ÀÙ ¡ù «Ùá≈ ∑⁄Ù˚ �Êßáù·Ë•‹ ∞¡¢≈ «fl “‹, ŒflÊ⁄Ê “aflÊÁáÃ˚ 604-585-1255

INTEGRITY NOW É

ﬂÙ≈ “Ê¥

•∑ÃÎ’⁄ 6, 10, 11, 13, 20

Saturday - OCTOBER 06, 2018