SATURDAY - April 15, 2017
1 www.ThePunjabiStar.com com m
ijld: jld: 15 AMk 11 - S SA SATURDAY, ATURDAY A APRIL 15, 2017
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423 604 5 59 9
p`kI kxk ivswKI AweI mOsm Awpxy pYrW qoN iqlk igAw hY[ ijhVI ivswKI cyqr mu~kx swr AwauNdI sI[ kxkW dy mu~F dwqrI iPrdI sI, auh hux iKsk ky ds-bwrW idn AgyqI ho geI hY[ hux ivswKI ƒ dwqrI kxk nhIN v~FdI, kμbweIn mSIn G¨kdI iPrdI hY[ sony dI vwFI qW ho rhI hY pr cwvW qoN s~KxI[ &sl sWBI jWdI hY, pr SgnW nwl bohl Gr nhIN AwauNdw, bwhroN hI borIAW Br ky mμfI dy rwh pY jWdI hY trwlI[ ivswKI qW cwvW dw nWA sI[ p~kIAW &slW nwl juVy in~kyin~ky cwA[ hux pRymI ƒ koeI nhIN kihμdw, ‘c~l nI pRymIey ivswKI c~lIey[‘ pRymI qoN bgYr hI mμfI ‘c l~igAw mylw vyKdw hY ikswn[ ieh mylw cwvW dw nhIN, grzW qy QuVW dw mylw hY[ &sl ivkx swr hI mμfI dy lihxydwr Kwqy ‘c krzw ilK lYNdy ny, bkwieAw AglI &sl ‘qy[ iesy krky ivswKI dy iqauhwr ‘qy hux BμgVy nhIN pYNdy, gulguly nhIN p~kdy, sgoN i&krW, JoirAW dy phwV eyny au~cy ho gey ny ik ikswn ƒ Awpxw-Awp rs-rμg hIxw kr idμdw hY[ ivswKI swƒ Putwrw qy hulwrw qW idμdI hI hY, nwl-nwl nvIN &sl leI iqAwrI dw sunyhw vI idμdI hY[ kμbweIn hwrvYstr nwl v~FI kxk dy v~F ƒ lWb¨ lgdy ny, QW-QW mμdIAW ^brW &YldIAW ny, pr AYqkIN swvDwn rihxw, srkwr ny p¨ry pμjwb ‘qy AμbrIN kYmry iP~t kr id~qy ny[ qIlI l~gI nhIN qy A~g lwaux vwlw kuJ GμitAW ‘c hI
Qwxy dI hvwlwq ‘c bμd[ jurmwnw qy kYd dovyN hI[ vIirE, cwvW dw iqauhwr AigAwnqw ivc hI ZmI dy hvwly nw kr dyxw[ ivswKI pμjwb dw mOsmI iqauhwr hY[ gurbwxI ivc vI gur¨ Arjn dyv jI Aqy gur¨ nwnk dyv jI ny Awpo-Awpxy Aμdwz ivc bwrwmwh ilKidAW ivswKI dy purb dw suAwgq kridAW swƒ ikhw hY ik ivswK mhIny p~kIAW &slW ƒ vwFI pY geI hY[ ^wlsw pμQ dI swjnw dw vI ivswKI nwl bhuq nyVlw sbμD hY[ 1699 dI ivswKI vwly idn hI sRI gur¨ goibμd isμG jI ny ivSv Br dy inqwixAW ƒ zulm dy iKlw& lVn leI ^wlsw pμQ dI isrjxw kIqI sI[ ^wlsy dI isrjx B¨mI sRI Anμdpur swihb ivKy AlOikk drbwr sjx dI khwxI ieiqhws dIAW pusqkW swƒ 300 swl qoN d~s rhIAW hn[ is~K Drm ƒ sr¨p pRdwn krn ivc ivswKI dw bhuq v~fw Xogdwn hY[ ivswKI vwly idn pμjwb ivc v~K-v~K QwvW ‘qy Dwrimk, smwijk rμgx vwly smwgmW ivc ivswKI dw mhwqm cyqy kIqw jWdw hY[ pμjwb Aqy hirAwxw dy ipμfW ivc ivswKI vwly idn ‘kxkW dI mu~k geI rwKI, j~tw AweI ivswKI’ dIAW s~dW g¨μjdIAW hn[ hux qW smW hI byrihm ho igAw hY[ hr bμdw vkq ƒ Awpxy au~pr svwr krI bYTw hY, pr jd kdy pμjwbI sihj Aqy suhj nwl ijaUNdy sn qW ivswKI vwly idn BμgVw pwaux leI mhInw-mhInw pihlW hI FolI ƒ sweI dy ky Awpxy ipμfW ivc BμgVy dw AiBAws
kirAw krdy sn[ du~D-m~KxW nwl ply pμjwbI pu~qr A~DI rwq q~k BμgVw pwauNdy Aqy svyry-svyry kxk dIAW BrIAW bμnHx leI prwlI dy byV v~tdy[ koeI dwqrIAW ƒ dμdy kFvwauNdw Aqy koeI PilHAW leI PlwhI dIAW kμfydwr JwVIAW l~Bdw iPrdw[ izμdgI Brp¨r ArQW vwlI sI[ ivswKI 13 ApRYl ƒ mnweI jWdI hY, pr hr 36 swlW bwAd ieh idn bdl ky 14 ApRYl ho jWdw hY[ v~Kv~K s¨ibAW ivc ies iqauhwr ƒ v~K-v~K nwvW nwl jwixAw qy mwixAw jWdw hY[ pμjwb ivc ivswKI rwvI qoN pwr hor qrHW mnweI jWdI hY Aqy ieDr hor qrHW[ auDr ivswKI Kwx-pIx, n~cx-gwaux Aqy gIqsμgIq ƒ swhW-svwsW ivc vswaux dw nWA hY, jd ik ieDrly pμjwb ivc bhuqy lok vgdy dirAwvW kμFy jw bYTdy hn[ mYƒ bcpn ivc Awpxy nyVly ipμf iDAwnpur dI ivswKI Xwd Aw rhI hY[ swfy ipμf bsμqkot qoN BμgVy dI tIm jd iDAwnpur A~pVdI qW cμd¨ s¨jy vwly pwisauN ig~lW vwlIey Fol vjwauNdy qury AwauNdy idsdy[ iek pwsy kotlI vwly Awpxy lwm-lSkr nwl qury AwauNdy[ v~K-v~K ipμfW qoN AnykW BμgVw tImW iek QW iek~TIAW huμdIAW[ gol dwiery ivc n~c-t~p ky hwr-hμB jWdIAW[ isAwlkotI BμgVy vwlIAW cwlW dI srdwrI huμdI[ bwAd ivc pqw l~gw ik ies dw kwrn rwvI pwroN au~jV ky Awey bhuqy isAwlkotIey iesy ielwky ivc vsy hox kwrn BμgVy dw suBwA vI aunHW muqwibk hI bx igAw[
ï Happy Vaisakhi ï From Prime Minister Justin Trudeau and the Liberal Caucus
Rt. Hon. Justin Trudeau Papineau
John Aldag Cloverdale–Langley City 604.575.6595
Hon. Carla Qualtrough Delta 778.593.4007
Terry Beech Burnaby North–Seymour 604.718.8870
Dan Ruimy Pitt Meadows–Maple Ridge 604.466.2761
Sukh Dhaliwal Surrey–Newton 604.598.2200
Hon. Harjit Sajjan Vancouver South 604.775.5323
Ken Hardie Fleetwood–Port Kells 604.501.5900
Randeep Sarai Surrey Centre 604.589.2441
Ron McKinnon Coquitlam–Port Coquitlam 604.927.1080
Jati Sidhu Mission–Matsqui–Fraser Canyon
604.814.5710