Monatsspielplan August/September 2016

9.

dt

r

ansi tützung: der Basler

.−

uhr

ater Basel: ntonalbank pielhaus −

9.

Basel

uhr ühne −

llt

30 uhr

nicht

9.

hr

uhr ater Basel: ntonalbank ühne serie 1 −

hr, Fel

.9.

Basel

uhr hne serie 1 −

doKumentarFilm triFFt theater Kult.Kino atelier, theaterstrasse 7, 4051 Basel Beginn Jeweils 11 uhr. so 25. sePtemBer «Karlheinz stocKhausen: musiK FÜr eine neue welt» doKumentation von norBert Busè und thomas von steinaecKer (2008)

di 27.9. zum auftakt der «galaxie stockhausen», einer Fest-

august/ sePtemBer 2016 sa

donnerstag aus «licht»

woche für den Komponisten Karlheinz stockhausen

oPeravenir

Premiere

Kleine Bühne, 20 uhr mentation über aboavenir Billette 37.−

augusta ra anschl. Prem Billette 50.− wetterhotli

PorträtKonzert am theater Basel, zeigt das kult.kino eine doku-

was ih

den Komponisten, in der mitstreiter_innen sowie weggefährt_innen zu wort kommen und ein eindrückliches und sehr persönliches Bild des Jahrhundertkünstlers zeichnen.

mi 28.9.

Farinet oder das Falsche geld

schÜler_innen, auszuBildende und studierende Bis 30 do 29.9.

Jahre erhalten 50% ermässigung auF donnerstag aus «licht» alle vorstellungen und zahlen an der aBendKasse zwischen 19.− und 26.− Kleine Bühne, 20 uhr mittwoch-abo grosse Bühne serie 1 Billette von 39.− bis 46.−

wiederauFnahme

grosse Bühne, 17–23 uhr 16.15 uhr entrée avec ansi – sPezial mit freundlicher unterstützung der ernst von siemens musikstiftung donnerstag-abo grosse Bühne Billette von 50.− bis 118.− donnerstag aus «licht»

schausPiel-halBtax die schauspiel-halbtax-Karte bietet für chF 99.− für ein Jahr gelegenheit, alle schauspielproduktionen zum halben Preis zu sehen (ausgenommen Premieren, sonderveranstaltungen, gastspiele). die Partnerkarte dazu kostet chF 77.−.

Bitte Beachten sie: aB soFort Beginnen | e vorstellungen im schausPielhaus in Bdie der regel19.30 umuhr19.30 uhr. schauspielhaus, Partner des Ballett theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank ÖFFnungszeiten BillettKasse Ballett-abo serie 1 Billettkasse Billette von 55.− bisbeim 80.− theaterplatz:

mo bis sa, 11–19 uhr abendkasse: Jeweils 1 std. vor vorstellungsbeginn aBFall, billettkasse@theater-basel.ch, +41 (0)61 295 11 33 Bergland, cäsar Klosterberg 6, 21 uhr während der sommerpause gelten Billette 16.− gesonderte Öffnungszeiten: mo, 27. Juni – Fr, 15. Juli 2016: telefonisch von 14–16 uhr mo, 18. Juli – Fr, 5. august 2016: von 11–16 uhr |e Btelefonisch mo, 8. – Fr,19.30 12. uhr august 2016: schauspielhaus, 19 uhr einführung schalter und telefonisch von 11–17 uhr Partner des Ballett theater Basel: monKey Bar

Fr 30.9.

Basellandschaftliche Kantonalbank der theatertag Ballett-abo serie 2 Billette von 55.− bis 80.−

einmal im monat gibt es einen reduzierten eintrittspreis auf allen Plätzen: 30.− Junges haus so 25.oder sePtemBer held nicht Kleine Bühne, 20 uhr «ich Bin wie ihr, ich lieBe äPFel» Billette 20.− Kleine Bühne, 19 uhr TB_Monatsspielplan_RZ.indd 1

di 1

was ih

galaxie stocKhausen

augusta ra Billette 50.− wetterhotli

mo 26. sePtemBer Bis so 2. oKtoBer 2016, Foyer grosse BÜhne mo 26. sePtemBer Bis do 29. sePtemBer

do

was ih

«Keine angst vor neuen tÖnen»

Karlheinz stockhausens musik – schwer und unverständlich? Keineswegs! menschen aller altersgruppen sind eingeladen, auf spielerische art und weise leben und werk des Klangvisionärs zu entdecken. zweistündige, kostenlose workshops für schulklassen, täglich von 10-12 uhr, workshops für erwachsene und lehrpersonen, täglich von 14-16 uhr

anmeldung erforderlich, unter a.schoedl@theater-basel.ch

unsere Premieren entrée avec ansi – sPezial do 29. sePtemBer, 16.15 uhr

eintritt frei

meisterKlassen: was ihr wollt «PerForming stocKhausen»

augusta ra Billette 50.− wetterhotli

mi

theaterFe

währe warte

schauspielh www.theate

Fr 30. sePtemBer, 10–17 uhr

13. august Karlheinz stockhausen komponierte seine werke für bestimmte Künstler_ innen. in diesen meisterklassen geben diese stockhausen-Performer_ innen der ersten stunde ihr wissen an interpret_innen der nächsten generation weiter.

im turm zu Basel

mit Kathinka Pasveer (Flöte), suzanne stephens (Klarinette/Bassetthorn), alain louafi (tanz) 15. sePtemBer Billette 15.− sa 1. oKtoBer, 10–15 uhr

symPosium, tag 1: «Karlheinz stocKhausen Farinet oderim Kontext» das Falsche geld nicht nur für nachfolgende Komponist_innen sondern auch für Bands wie die Beatles und die «generation techno» war Karlheinz stockhausen ein wichtiger impulsgeber. am ersten tag dieses internationalen sympo16. sePtemBer siums wird sein werk aus musik- und kulturwissenschaftlicher Perspektive beleuchtet.

Billette 15.−

die symPosium, tote tag 2: stadt «das musiKtheater des

do

theaterFe

währe warte

schauspielh anschl. Pub www.theate

theaterFe

aeroB ein Ba in 3 aK

Kleine Bühn anschl. Pub www.theate

so 2. oKtoBer, 10–15 uhr

während ich wartete

17. sePtemBer

Karlheinz stocKhausen»

29 stunden musik, ein helikopter-streichquartett, 360°-soundscapes: der «licht»-zyklus Karlheinz stockhausens stellt theater wie Bühnenschaffende vor erhebliche herausforderungen. am zweiten tag des symposiums stehen möglichkeiten und unmöglichkeiten des musiktheater stockhausens im zentrum.

Billette 15.−

ich Bin wie ihr, ich lieBe äPFel

symposium mit Johannes conen, diedrich diederichsen, carlos Paz 20. sePtemBer (la Fura dels Baus), uwe wand u.a.

galaxie-Pass (gültig von 30. september bis 2. oktober): 30.− das detaillierte Programm finden sie unter 23. sePtemBer www.theater-basel.ch

B|e

auF dem cover: nicola Kirsch, schausPielerin

21.06.16 11:48

nd

donnerstag aus «licht»

ner Festkhausen okuitwort ersönnen.

d

%

n

hen

F 99.− odukommen piele).

en us in

sbeginn 5 11 33

sa 13.8.

Fr 2.9.

Premiere

theaterFestival Basel

was ihr wollt augusta raurica, 19.30 uhr anschl. Premierenfeier Billette 50.− wetterhotline: 061 295 16 30

di 16.8. galaxie stocKhausen mo 26. sePtemBer Bis so 2. oKtoBer 2016, Foyer grosse BÜhne mo 26. sePtemBer Bis do 29. sePtemBer

«Keine angst vor neuen tÖnen»

Karlheinz stockhausens musik – schwer und unverständlich? Keineswegs! menschen aller altersgruppen sind eingeladen, auf spielerische art und weise leben und werk des Klangvisionärs zu entdecken. zweistündige, kostenlose workshops für schulklassen, täglich von 10-12 uhr, workshops für erwachsene und lehrpersonen, täglich von 14-16 uhr

anmeldung erforderlich, unter a.schoedl@theater-basel.ch do 29. sePtemBer, 16.15 uhr

entrée avec ansi – sPezial eintritt frei

Fr 30. sePtemBer, 10–17 uhr

meisterKlassen: «PerForming stocKhausen»

Karlheinz stockhausen komponierte seine werke für bestimmte Künstler_ innen. in diesen meisterklassen geben diese stockhausen-Performer_ innen der ersten stunde ihr wissen an interpret_innen der nächsten generation weiter.

mit Kathinka Pasveer (Flöte), suzanne stephens (Klarinette/Bassetthorn), alain louafi (tanz) Billette 15.− sa 1. oKtoBer, 10–15 uhr

symPosium, tag 1: «Karlheinz stocKhausen im Kontext» nicht nur für nachfolgende Komponist_innen sondern auch für Bands wie die Beatles und die «generation techno» war Karlheinz stockhausen ein wichtiger impulsgeber. am ersten tag dieses internationalen symposiums wird sein werk aus musik- und kulturwissenschaftlicher Perspektive beleuchtet.

Billette 15.−

was ihr wollt augusta raurica, 19.30 uhr Billette 50.− wetterhotline: 061 295 16 30

do 18.8. was ihr wollt augusta raurica, 19.30 uhr Billette 50.− wetterhotline: 061 295 16 30

mi 31.8. theaterFestival Basel

während ich wartete

schauspielhaus, 19–20.45 uhr www.theaterfestival.ch

do 1.9. theaterFestival Basel

während ich wartete

schauspielhaus, 19–20.45 uhr anschl. Publikumsgespräch www.theaterfestival.ch theaterFestival Basel

aeroBics! – ein Ballett in 3 aKten

Kleine Bühne, 21–22 uhr anschl. Publikumsgespräch www.theaterfestival.ch

so 2. oKtoBer, 10–15 uhr

symPosium, tag 2: «das musiKtheater des Karlheinz stocKhausen»

29 stunden musik, ein helikopter-streichquartett, 360°-soundscapes: der «licht»-zyklus Karlheinz stockhausens stellt theater wie Bühnenschaffende vor erhebliche herausforderungen. am zweiten tag des symposiums stehen möglichkeiten und unmöglichkeiten des musiktheater stockhausens im zentrum.

Billette 15.− symposium mit Johannes conen, diedrich diederichsen, carlos Paz (la Fura dels Baus), uwe wand u.a.

galaxie-Pass (gültig von 30. september bis 2. oktober): 30.− das detaillierte Programm finden sie unter www.theater-basel.ch

während ich wartete

aeroBics! – ein Ballett in 3 aKten

Kleine Bühne, 21–22 uhr www.theaterfestival.ch

so 4.9.

matinée zu «die tote stadt» Foyer grosse Bühne, 11 uhr Billette 16.− theaterFestival Basel

die mÖglichKeit, die angesichts der landschaFt verschwindet Kleine Bühne, 18–19.20 uhr www.theaterfestival.ch

mo 5.9. theaterFestival Basel

die mÖglichKeit, die angesichts der landschaFt verschwindet Kleine Bühne, 20–21.20 uhr anschl. Publikumsgespräch www.theaterfestival.ch

sa 1

Ballet zu «B |

Foyer schau 10.15–12 uhr Billette 20.− Premiere

die tot

grosse Bühn anschl. Prem mit freundli stiftung zur theater Premieren-a Billette von

im tur

schauspielh theatervere Billette von

di 2

die tot

grosse Bühn 19 uhr einfü mit freundli stiftung zur Basler theat theatervere Billette von Premiere

ich Bin ich lie

Kleine Bühn anschl. Prem dienstag-ab Billette von

do 15.9.

Premiere

im turm zu Basel schauspielhaus, 19.30 uhr anschl. Premierenfeier Premieren-abo schauspielhaus Billette von 55.− bis 80.−

Fr 16.9.

Premiere

Farinet oder das Falsche geld Kleine Bühne, 20 uhr anschl. Premierenfeier Freitag-abo schauspielhaus Billette von 39.− bis 46.−

do

wiederauF

Fauvel

grosse Bühn 19 uhr einfü gemischtes Billette von

Farine das Fa

Kleine Bühn donnerstagBillette von

.

sel

r h

.

tadt»

1 uhr

sel

hKeit, hts haFt det

uhr h

9.

sel

hKeit, hts haFt det

uhr räch h

aug seP 201 sa 17.9.

Fr 23.9.

Ballett extra zu «B | e»

die tote stadt

grosse Bühne, 19.30 uhr 18.45 uhr entrée avec ansi mit freundlicher unterstützung: stiftung zur Förderung der Basler theater theaterverein 3 Billette von 50.− bis 118.−

Foyer schauspielhaus, 10.15–12 uhr Billette 20.− Premiere

die tote stadt

grosse Bühne, 19.30 uhr anschl. Premierenfeier mit freundlicher unterstützung: stiftung zur Förderung der Basler theater Premieren-abo grosse Bühne Billette von 67.− bis 156.−

im turm zu Basel schauspielhaus, 19.30 uhr theaterverein 3 Billette von 41.− bis 60.−

schauspielhaus, 19.30 uhr anschl. Premierenfeier Partner des Ballett theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank Premieren-abo schauspielhaus Billette von 63.− bis 93.−

im turm zu Basel schauspielhaus, 19.30 uhr samstag-abo grosse Bühne Billette von 41.− bis 60.−

die tote stadt

grosse Bühne, 19.30 uhr 19 uhr einführung mit freundlicher unterstützung: stiftung zur Förderung der Basler theater theaterverein 1 und 2 Billette von 50.− bis 118.−

was ihr wollt

Premiere

Kleine Bühne, 20 uhr Billette 20.−

Foyer grosse Bühne, 19.30 uhr schnupper-abo serie 1 Billette 60.− Junges haus

held oder nicht

ich Bin wie ihr, ich lieBe äPFel

Fauvel

PorträtKonzert Kleine Bühne, 20 uhr aboavenir Billette 37.−

mi 28.9.

Farinet oder das Falsche geld Kleine Bühne, 20 uhr mittwoch-abo grosse Bühne serie 1 Billette von 39.− bis 46.−

do 29.9. wiederauFnahme

donnerstag aus «licht» grosse Bühne, 17–23 uhr 16.15 uhr entrée avec ansi – sPezial mit freundlicher unterstützung der ernst von siemens musikstiftung donnerstag-abo grosse Bühne Billette von 50.− bis 118.− donnerstag aus «licht»

B|e

uhr

schauspielhaus, 18.30 uhr Partner des Ballett theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank sonntag-abo grosse Bühne serie 1 Billette von 55.− bis 80.−

pielhaus −

9.

ich Bin wie ihr, ich lieBe äPFel

do 22.9. wiederauFnahme

Fauvel

grosse Bühne, 19.30 uhr 19 uhr einführung gemischtes wochentag-abo Billette von 40.− bis 82.−

Farinet oder das Falsche geld

Kleine Bühne, 19 uhr theatertag 30.−

mo 26.9.

im turm zu Basel

schauspielhaus, 19.30 uhr montag-abo grosse Bühne serie 1 Billette von 41.− bis 60.−

uns

wa

13. august

im t

der Basler trichter

im stadtraum, Beginn claramatte 19 uhr eintritt frei

Kleine Bühne, 20 uhr donnerstag-abo schauspielhaus Billette von 39.− bis 46.−

oPeravenir

so 25.9.

Kleine Bühne, 20 uhr anschl. Premierenfeier dienstag-abo grosse Bühne Billette von 39.− bis 46.−

Basel

lhaus −

B|e

sa 24.9.

di 20.9.

.9.

er e geld

Premiere

di 27.9.

15. sePtem

B|e

schauspielhaus, 19.30 uhr Partner des Ballett theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank Ballett-abo serie 1 Billette von 55.− bis 80.− monKey Bar

aBFall, Bergland, cäsar Klosterberg 6, 21 uhr Billette 16.−

Fr 30.9.

B|e

schauspielhaus, 19.30 uhr 19 uhr einführung Partner des Ballett theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank Ballett-abo serie 2 Billette von 55.− bis 80.− Junges haus

held oder nicht Kleine Bühne, 20 uhr Billette 20.−

Far das

16. sePtem

die

17. sePtem

ich ich

20. sePtem

B|e

23. sePtem

was ihr wollt

KomÖdie von william shaKesPeare Premiere sa 13. august 2016, 19.30 uhr, augusta raurica

nach einem schiffbruch strandet viola an der Küste von illyrien. im glauben, dass ihr zwillingsbruder sebastian das unglück nicht überlebt habe, beschliesst sie, sich als mann verkleidet in den dienst des herzogs zu stellen. ein komischmelancholisches verwirrspiel nimmt seinen lauf. william shakespeares brachiale genderkomödie, die im englischen original «twelfth night, or what you will» heisst, entstand um 1601 als auftragswerk. Für den dreikönigstag – also genau zwölf nächte nach weihnachten – wünschten sich die auftraggeber ein «heiteres stück». shakespeares antwort war eine romantische Komödie über verwandlung und täuschung mit dem ironischen untertitel «was ihr wollt». hausregisseurin Julia hölscher inszeniert die elisabethanische Komödie im römisch-antiken theater von augusta raurica in augst im Baselbiet. nach den Freilichtvorstellungen wird die inszenierung im Foyer der grossen Bühne, das in einen amphitheaterähnlichen Bühnenraum verwandelt wird, zu sehen sein. wetterhotline: Bitte informieren sie sich am tag der vorstellung ab 16 uhr unter 061 295 16 30 ob die vorstellung stattfinden kann. inszenierung Julia hölscher BÜhne Paul zoller KostÜme esther Bialas musiK arno waschk mit elias eilinghoff, Barbara horvath, steffen höld, nicola Kirsch, Florian von manteuffel, max rothbart, myriam schröder, lisa stiegler, thiemo strutzenberger, michael wächter

im turm zu Basel KomÖdie von theresia walser urauFFÜhrung/auFtragswerK Premiere do 15. sePtemBer 2016, 19.30 uhr, schausPielhaus

in dem stumpenhaften turm neben dem Bahnhof sBB befindet sich die vielleicht unauffälligste Bank der welt: die Bank für internationalen zahlungsausgleich, kurz Biz. aber unauffällig heisst nicht unbedeutend: seit ihrer gründung in den 1930erJahren steuert die Biz, von neutralem Basler Boden aus, als Bank der zentralbanken das globale Finanzsystem – und damit die geschicke der welt. nur ein kleiner Kreis an auserwählten hat zutritt; und über das, was im turm vor sich geht, gibt es mehr vermutungen als erkenntnisse. so imaginiert die dramatikerin theresia walser in ihrer Komödie die monatlichen zusammenkünfte der internationalen Finanzspezialistenclique, die mit verachtung auf gewählte Politiker hinunterblickt und sich an dorfbrunnenkaltem wasser und zürcher geschnetzeltem delektiert. Über die einhaltung der rituale wacht seit 85 Jahren die strenge turmherrin tronje. doch diesmal wird ein schwellenlandgast mit am tisch sitzen. inszenierung sebastian schug BÜhne christian Kiehl KostÜme nicole zielke musiK Johannes winde mit liliane amuat, carina Braunschmidt, vincent glander, urs Peter halter, Katja Jung, thomas reisinger, simon zagermann

Farinet oder das Falsche geld

schausPiel von reto Finger nach charles Ferdinand ramuz urauFFÜhrung/auFtragswerK Premiere Fr 16. sePtemBer 2016, 20 uhr, Kleine BÜhne

Joseph-samuel Farinet, der mitte des 19. Jahrhunderts als schmuggler und Falschmünzer für TB_Monatsspielplan_RZ.indd 2

aufsehen sorgte und 1880 im Konflikt mit der Polizei unter ungeklärten umständen zu tode kam, ist im wallis auch heute noch eine lebende legende. ramuz nahm den historischen Farinet zum vorbild für seinen roman von 1933, der wesentlich zum mythos vom schweizer robin hood beitrug. er macht Farinet zu einem helden, der mit der absoluten Freiheit ringt: der ungetrübten selbstbestimmung in der natur und den Kompromissen, die das leben in einer gemeinschaft mit sich bringt. im Kampf um «eine Freiheit, die lebt» gerät Farinet in abhängigkeiten – von der Kellnerin Joséphine, die ihn mit bequemer hingabe versorgt und ihm ein leben im untergrund ermöglicht; von therèse, der tochter des gemeinderats, die in ihm die sehnsucht nach einem leben in geregelter existenz erweckt; und nicht zuletzt von der dorfgemeinschaft, die ihn deckt und von seinem geschäft profitiert. der dramatiker reto Finger adaptiert ramuz’ roman für die Bühne und die Jetztzeit. es inszeniert die hausregisseurin nora schlocker. inszenierung nora schlocker BÜhne und KostÜme Jessica rockstroh musiK albrecht dornauer mit andrea Bettini, mario Fuchs, martin hug, nicola mastroberardino, cathrin störmer, leonie merlin young

die tote stadt

oPer in drei Bildern Frei nach g. rodenBach: «Bruges la morte» von Paul schott musiK von erich wolFgang Korngold in deutscher sPrache mit deutschen und englischen ÜBertiteln Premiere sa 17. sePtemBer 2016, 19.30 uhr, grosse BÜhne

Paul hat sich nach dem tod seiner Frau marie vollkommen zurückgezogen, bis das leben in gestalt der tänzerin marietta in Pauls tempel des erinnerns hereinbricht. in seinen augen sieht sie marie zum verwechseln ähnlich. er steigert sich immer mehr in seine liebesobsession und in seinen wahn hinein, die tote wieder ins leben zu zwingen, bis er schliesslich einen mord begeht – oder doch nicht? dem erst 23-jährigen Korngold, der später zum vater der sinfonischen Filmmusik werden sollte, gelang mit «die tote stadt», uraufgeführt 1920, ein sensationserfolg. das werk wird zur epochenoper: vor dem hintergrund der schrecken des ersten weltkriegs und der untergegangenen donaumonarchie bringt die musik die hoffnung zurück – sie endet mit dem erwachen aus einem alptraum. nach Korngolds tod gerät «die tote stadt» in vergessenheit und erlebt dieser tage eine renaissance. die musikalische leitung der Produktion liegt beim musikdirektor des theater Basel, erik nielsen. hausregisseur simon stone stellt sich mit dieser inszenierung erstmals als opernregisseur vor. musiKalische leitung erik nielsen inszenierung simon stone BÜhne ralph myers KostÜme mel Page chor henryk Polus mit Karl-heinz Brandt, ye eun choi, nathan haller, eve-maud hubeaux, helena Juntunen, sofia Pavone, rolf romei, sebastian wartig chor des theater Basel, mädchen- und Knabenkantorei Basel, es spielt das sinfonieorchester Basel

ich Bin wie ihr, ich lieBe äPFel KomÖdie von theresia walser Premiere di 20. sePtemBer 2016, 20 uhr, Kleine BÜhne

die diktatorengattinnen imelda marcos, margot honecker und leïla Ben ali treffen sich auf einer Pressekonferenz, um ein Filmprojekt über ihre privaten Biografien und politischen Karrieren

donnerstag aus «lich

vorzust nen jegl politisc ohne di reue fü sem Kal Komödi rat darü persönl es sinnv ginnt de er falsch ert. und Parabel

inszenieru mit Franzis

B|e

tanzaBen alexande Premiere/ 19.30 uhr,

in ihrem choreo setzte s die Krie rung so göttlich junge, z das sich kraft- u begibt. mit viel an der r das Bas ten stüc Kakteen in dem s scheut, parodie währen stück d sehen is reits ein Basel ge schweiz

«Jeanne d’a choreogr musiK giov musik vom es tanzt da

«cacti» (ur schweizer e choreogr ludwig van tom visser es spielt da es tanzt da

Partner des

er Pokam, legenum vortlich eitrug. der abbstmismit e lebt» Kellnebe vermönderats, in get von on seito hne und urin

rockstroh tin hug,

a morte»

ÜBertiteln

rie in gedes ersie t sich n sein zu geht – ngold, musik uraufrk d der ntergeik die chen gerät bt diee leitor des simon stmals

one BÜharl-heinz Juntunen, spielt

argot einer hre en

wiederauFnahmen uns Fauvel

donnerstag aus «licht»

vorzustellen. allen dreien ist gemeinsam, dass ihnen jegliches Bewusstsein für die Fatalität ihres politischen handelns fehlt. sie präsentieren sich ohne die geringste einsicht in ihre taten, ohne reue für ihre opfer. theresia walser hat aus diesem Kaleidoskop des grauens eine fulminante Komödie gemacht. während das damentriumvirat darüber streitet, wer mao, stalin oder castro persönlich am nächsten gestanden habe und ob es sinnvoll ist, schusssichere Bhs zu tragen, beginnt der dolmetscher sein eigenes spiel, indem er falsch übersetzt, interpretiert und manipuliert. und so weitet sich das absurde geschehen zur Parabel. inszenierung sebastian schug BÜhne und KostÜme christian Kiehl mit Franziska hackl, Katja Jung, nicola Kirsch, Florian von manteuffel

B|e

tanzaBend mit choreograFien von Joëlle Bouvier und alexander eKman Premiere/schweizer erstauFFÜhrung Fr 23. sePtemBer 2016, 19.30 uhr, schausPielhaus

in ihrem stück «Jeanne d’arc» zeigt die schweizer choreografin Joëlle Bouvier zwei entgegengesetzte seiten der französischen nationalheldin: die Kriegerin, die furchtlos und voller Begeisterung soldaten in eine schlacht führt, von deren göttlicher mission sie überzeugt ist. und die junge, zerbrechliche Jeanne, fast noch ein Kind, das sich selbst aufgegeben hat und sich am ende kraft- und willenlos in die hände seiner henker begibt. mit viel humor und einer überbordenden Freude an der reinen Bewegung lässt alexander ekman das Basler Ballettensemble in «cacti», dem zweiten stück des abends, um eine anordnung praller Kakteen tanzen. «cacti» ist ein rasantes stück, in dem sich der junge schwede nicht davor scheut, aktuelle strömungen im tanz liebevoll zu parodieren. während mit «Jeanne d’arc» zum ersten mal ein stück der choreografin Joëlle Bouvier in Basel zu sehen ist, wurde mit «Flockwork» im Jahr 2013 bereits eine arbeit von alexander ekman am theater Basel gezeigt. sein stück «cacti» ist eine schweizer erstaufführung.

«Jeanne d’arc» (uraufführung 2003 ccn Ballet de lorraine) choreograFie, BÜhne, KostÜme Joëlle Bouvier musiK giovanni Battista Pergolesi licht Jordan tuinman musik vom tonträger es tanzt das Ballett theater Basel «cacti» (uraufführung 2010 lucent danstheater, den haag) schweizer erstaufführung choreograFie, KostÜme alexander ekman musiK Joseph haydn, ludwig van Beethoven, Franz schubert BÜhne alexander ekman, tom visser licht tom visser text spenser theberge es spielt das Pacific Quartet vienna. ausserdem musik vom tonträger es tanzt das Ballett theater Basel Partner des Ballett theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank

voKaltheater von Karmina Šilec musiK von loJze leBiĆ («Fauvel ’86») und aus der mittelalterlichen versdichtung mit musiK «roman de Fauvel». texte von gervais du Bus, erasmus von rotterdam, raoul chaillou de Passtain, Janez menart wiederauFnahme do 22. sePtemBer 2016, 19.30 uhr, grosse BÜhne nach seiner gefeierten uraufführung in der vergangenen spielzeit kehrt das vokaltheater «Fauvel», das sich auf den mittelalterlichen «roman de Fauvel» bezieht, wieder auf den spielplan zurück. in dieser allegorischen versdichtung wird der aufstieg eines gerissenen esels als humorvoll-ironische Kritik an einer korrupten gesellschaft erzählt. unter der leitung der dirigentin und regisseurin Karmina Šilec, die mit ihren «kraftvoll-theatralischen, genre-sprengenden» (new york times) Produktionen weltweit für aufsehen sorgt, ist ein aussergewöhnlicher abend entstanden, der eigens für den chor des theater Basel entwickelt wurde. musiKalische leitung raphael immoos KonzePt/ inszenierung/BÜhne Karmina Šilec KostÜme Belinda radulović Bilder miguel vallinas mit chor des theater Basel, Karl-heinz Brandt, meike hartmann; instrumentalensemble

Fauvel

donnerstag aus «licht»

schweizer erstauFFÜhrung oPer in drei aKten, einem gruss und einem aBschied FÜr 15 musiKalische darsteller, chor, orchester und tonBänder. musiK, liBretto, tanz, aKtionen und gesten von Karlheinz stocKhausen wiederauFnahme do 29. sePtemBer 2016, 17 uhr, grosse BÜhne Karlheinz stockhausen war einer der Überväter der neuen und elektronischen musik. sein klingendes spektakel «donnerstag aus ‹licht›», ein musikalischer urknall, der alle grenzen des musiktheaters zu sprengen scheint, steht in dieser spielzeit wieder auf dem spielplan. im mittelpunkt des werkes steht michael, ein moderner orpheus, dessen Bestimmung es ist, «die himmelsmusik den menschen und die menschenmusik den himmlischen» zu bringen. alle Prüfungen des lebens, denen michael sich zu stellen hat, meistert er souverän – nicht zuletzt mithilfe der tröstenden zauberkraft der musik. musiKalische leitung titus engel musiKalische einstudierung und Klangregie Kathinka Pasveer inszenierung lydia steier BÜhne Barbara ehnes KostÜme ursula Kudrna video chris Kondek mitarBeit video tabea rothfuchs licht olaf Freese chor henryk Polus mit Paul hübner, merve Kazokoğlu, anu Komsi, michael leibundgut, stephen menotti, rolf romei, Peter tantsits u. a. chor des theater Basel, studierende der hochschule für musik Fhnw/ musik-akademie Basel, statisterie des theater Basel, sinfonieorchester Basel mit freundlicher unterstützung:

matin «die to

so 4. sePte Foyer gro «der Kampf der lebende wirkende se ten» war es Komposition der Paul dem seiner versto der tänzerin net. die ura sensationse tote stadt» führt. das kü team stellt s dem Publiku einblicke in stücks; mus ensembles e Klangwelt d

Ballet zu «B |

sa 17. sePte Foyer scha in seinem hu «cacti» insz graf alexand quartett neb der Bühne. Ü zwischen de ten armen u das cello od spielen, erzä Pacific Quar schluss dara nenprobe zu neben streic auch Kaktee eine rolle sp

mit Bettina des Pacific Q

entrée ansi

musiKalisc Fr 23. sePte und do 29.

16.15 uhr, F auch in dies verwey, die leiterin am t Publikum ein entdeckung des spielpla tote stadt» ausgabe zum «donnerstag Karlheinz st dig-unterhal verwey die w zum leben e

mit ansi ve

Junges ha

held o nicht?

KidscluB x sa 24. & Fr 20 uhr, Kle truman tell die täglich u in ihren Ban einziger die nicht kennt, nicht unattr der ideale w das ideale u im geiste de schiesst er ü wird ganz un helden, wie mit ähnliche

leitung so mit Jascha thierry Burk anna grethe Jäggi, amel noëmi mart riekert, Pep stella tamm

men unsere extras

hrung nem chied arstelund

von en 17 uhr,

ar einer und elekingendes us ‹licht›», , der alle rs zu n dieser spielplan. es steht rpheus, t, «die himn und die mlischen» n des lezu stellen – nicht nden zau-

titus nstudieKathinka ydia steier stÜme is Kondek rothfuchs henryk erve ichael otti, rolf

tudierende Fhnw/ tatisterie eorches-

tzung:

matinée zu «die tote stadt»

so 4. sePtemBer 2016, 11 uhr, Foyer grosse BÜhne «der Kampf der erotischen macht der lebenden Frau gegen die nachwirkende seelische macht der toten» war es u. a., was Korngold zur Komposition dieser oper anregte, in der Paul dem scheinbaren ebenbild seiner verstorbenen Frau in gestalt der tänzerin marietta wiederbegegnet. die uraufführung 1920 wird ein sensationserfolg. nun wird «die tote stadt» erstmals in Basel aufgeführt. das künstlerische Produktionsteam stellt sich bei dieser matinée dem Publikum vor und gibt erste einblicke in seine interpretation des stücks; musikalische Beiträge des ensembles entführen in die opulente Klangwelt dieser oper.

Ballett extra zu «B | e»

sa 17. sePtemBer 2016, 10.15 uhr, Foyer schausPielhaus in seinem humorvollen stück «cacti» inszeniert der choreograf alexander ekman das streichquartett neben den tanzenden auf der Bühne. Über die erfahrungen, zwischen den rasant choreografierten armen und Beinen der tänzer das cello oder die Bratsche zu spielen, erzählen mitglieder des Pacific Quartet vienna. im anschluss daran sehen sie eine Bühnenprobe zu diesem stück, in dem neben streichquartett und tänzern auch Kakteen und eine tote Katze eine rolle spielen. mit Bettina Fischer, musiker_innen des Pacific Quartet vienna

entrée avec ansi

musiKalische einFÜhrung Fr 23. sePtemBer 2016, 18.45 uhr und do 29. sePtemBer 2016, 16.15 uhr, Foyer grosse BÜhne auch in diesem monat lädt ansi verwey, die charismatische studienleiterin am theater Basel, das Publikum ein zu einer musikalischen entdeckungsreise durch die werke des spielplans – diesmal zu «die tote stadt» und mit einer spezialausgabe zum meisterwerk «donnerstag aus ‹licht›» von Karlheinz stockhausen. auf lebendig-unterhaltsame weise wird ansi verwey die werke vom Klavier aus zum leben erwecken.

der Basler trichter

PerFormance im stadtraum FÜr drei solist_innen und chÖre urauFFÜhrung im rahmen von «KlangBasel» so 25. sePtemBer 2016, 19 uhr Beginn claramatte/ ca. 20.40 uhr aBschlussPerFormance theatervorPlatz, theater Basel im rahmen des musikfestivals «KlangBasel» entwickelt der insbesondere für seine überraschenden arbeiten im öffentlichen raum bekannte österreichische Komponist georg nussbaumer eine Komposition für laienchöre, in deren zentrum die Brunnen von Basel stehen. «der Basler trichter» begibt sich als eine art musikalischer strom auf die spur des wassers. «die chöre lassen einen ton durch Basel fliessen. wie das wasser verzweigt sich der ton, sinkt ab, steigt auf, vereinigt sich. Kommt ein chor an einen Brunnen, lässt er aus diesem Klang ein stück aus seinem repertoire auftauchen. setzt sich der chor wieder in Bewegung, versinken diese zitate wieder in dem Klangstrom.» (georg nussbaumer) eine musikalische Performance im stadtraum von Basel.

KomPosition und KÜnstlerische gesamtleitung georg nussbaumer musiKalische leitung stephen delaney mit Karl-heinz Brandt, Bryony dwyer, rolf romei, Basler laienchören eine regenvariante wird am so 25. september 2016 ab 14 uhr veröffentlicht unter www.theater-basel.ch

galaxie stocKhausen

mo 26. sePtemBer Bis so 2. oKtoBer 2016, Foyer grosse BÜhne eine ganze woche lang wird der Klangvisionär Karlheinz stockhausen am theater Basel mit einer reihe von veranstaltungen gewürdigt, im rahmen der wiederaufnahme seines meisterwerks «donnerstag aus ‹licht›». mo 26. sePtemBer Bis do 29. sePtemBer worKshoPs FÜr schulKlassen, lehrPersonen und erwachsene anmeldung unter a.schoedl@theater-basel.ch

mit ansi verwey

do 29. sePtemBer, 16.15 uhr entrée avec ansi – sPezial

Junges haus

Fr 30. sePtemBer, 10−17 uhr meisterKlassen: «PerForming stocKhausen»

held oder nicht?

KidscluB xxl sa 24. & Fr 30. sePtemBer 2016, 20 uhr, Kleine BÜhne truman tell ist der held einer soap, die täglich unzählige zuschauer in ihren Bann zieht. dass er als einziger die spielregeln der show nicht kennt, macht die sache nicht unattraktiver. seine show ist der ideale werbeplatz, und er selbst das ideale unterhaltungsobjekt im geiste der zeit. einmal jedoch schiesst er übers ziel hinaus und wird ganz unerwartet zum wahren helden, wie einst ein vorgänger mit ähnlichem namen. leitung sonja speiser mit Jascha Bader, livia Benedict, thierry Burkardt, delilah gadgil, anna grether, annika hofer, linus Jäggi, amelie Küchenhoff, zoë Kraft, noëmi marti, naomel renz, tobias riekert, Peppa schwerdtner, stella tamm, tim züger

sa 1. oKtoBer, 10−15 uhr symPosium, tag 1: «Karlheinz stocKhausen im Kontext» so 2. oKtoBer, 10−15 uhr symPosium, tag 2: «das musiKtheater des Karlheinz stocKhausen» mit Johannes conen, diederich diederichsen, alain louafi, Kathinka Pasveer, suzanne stephens, uwe wand u. a. das detaillierte Programm finden sie unter www.theater-basel.ch oPeravenir

PorträtKonzert

di 27. sePtemBer 2016, 20 uhr, Kleine BÜhne die diesjährigen mitglieder des opernstudios am theater Basel eröffnen mit diesem Konzert die spielzeit 2016/2017. im vergleich zum letzten Jahr ist das opernstudio

gewachsen und besteht nun aus fünf jungen sänger_innen. darunter sind bereits alte Bekannte der letzten saison: die australische sopranistin Bryony dwyer, die deutschitalienische mezzosopranistin sofia Pavone und der kanadische tenor nathan haller. sie nutzen ein weiteres Jahr am theater Basel, um ihr sängerisches und darstellerisches Potenzial mit den auf sie zugeschnittenen möglichkeiten von operavenir weiter auszubauen. ausserdem werden sich zwei neue mitglieder dem Publikum vorstellen: der bolivianische Bass José coca loza gab seinen einstand im opernstudio bereits im vergangenen Frühjahr, die südkoreanische sopranistin ye eun choi komplettiert das operavenir-ensemble der saison 2016/2017. moderiert wird dieses Konzert von operndirektorin laura Berman und dem leiter von operavenir, stephen delaney.

musiKalische leitung stephen delaney moderation laura Berman, stephen delaney mit Bryony dwyer, ye eun choi, nathan haller, José coca loza, sofia Pavone

aBFall, Bergland, cäsar von werner schwaB do 29. sePtemBer, 21 uhr, monKey Bar Barbara horvath performt in einem furiosen monolog das einzige Prosawerk werner schwabs. anhand des alphabets wird eine stattliche galerie von Figuren mit distinkten verhaltensweisen und ansichten vorgeführt: vom opportunisten zum Künstler, vom schönling zum dummbauern, vom denkakrobaten zum nächstenliebespiesser. inszenierung Katrin hammerl mit Barbara horvath

theaterFestival Basel 30.8.–11.9.2016 www.theaterFestival.ch während ich wartete

schausPiel, syrien in araBischer sPrache mit deutschen ÜBertiteln mi 31. august & do 1. sePtemBer 2016, 19 uhr, schausPielhaus ein junger mann wird in damaskus brutal zusammengeschlagen und fällt ins Koma. Über den zeitraum eines Jahres beobachtet er die veränderungen in seinem umfeld. zeugenberichte und stimmen Familienangehöriger sowie seine imaginierten gedanken bilden eine collage zur politischen seelenlage syriens, angesiedelt irgendwo zwischen leben und tod, hoffnung und verzweiflung, aufgeben und Kämpfen. das Koma wird zur letzten nachricht an das regime; das unterbewusste wird zum aufstand gegen die unterdrückung. regie omar abusaada text mohammad al attar mit amal omran, mohammad alarashi, nanda mohammad, Fatina laila, mouiad roumieh, mohamad al refai

aeroBics! – ein Ballett in 3 aKten

tanz, deutschland do 1. & Fr 2. sePtemBer 2016, 21 uhr, Kleine BÜhne aerobics startete in den 80er-Jahren einen siegeszug durch die welt – beflügelt durch die videokassetten mit Jane Fonda. Paula rosolen haucht dem Fitnesstraining nun neues leben ein: sie treibt oPeravenir mit Freundlicher unterstÜtzung:

tänzer_innen in knallbunten outfits mit high Kicks und ausfallschritten von Formation zu Formation über die Bühne. «aerobics!» macht aus dem gesellschaftlichen Fitnesswahn ein choreografisches abenteuer. choreograFie Paula rosolen mit Jungyun Bae, alina Bilokon, gabriela gobbi, sanna lundström, christopher matthews, marko milic, Paula rosolen

die mÖglichKeit, die angesichts der landschaFt verschwindet

PerFormance & theater, sPanien sPanisch mit deutschen ÜBertiteln so 4. sePtemBer 2016, 18 uhr, mo 5. sePtemBer 2016, 20 uhr, Kleine BÜhne vier Performer arrangieren ihre Körper zu fragilen landschaften, um nach und nach den Blick auf eine tiefer liegende schicht freizugeben. so kartografieren sie die verborgenen orte der menschlichen Psyche und erzählen mit viel humor von unseren kulturellen Fetischen. in zehn episoden aus europäischen grossstädten widmen sie sich dem menschen und seinem verhältnis zu seiner umwelt.

KonzePt el conde de torrefiel inszenierung und dramaturgie tanya Beyeler, Pablo gisbert mit tirso orive liarte, nicolás carbajal cerchi, david mallols, albert Pérez hidalgo

›heivisch ›hiag immobilien

Partner des Ballett theater Basel: medienPartner des theater Basel: SO TÖNT S L ÄBE

herausgeBer theater Basel, Postfach, ch-4010 Basel intendant andreas Beck verwaltungsdireKtorin danièle gross redaKtion dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit, verwaltungs- und Betriebsdirektion, Billettkasse Fotos Kim culetto, didier nadeau, sandra then drucK gremper ag, Pratteln Planungsstand Juni 2016, änderungen vorbehalten 21.06.16 11:48