Theatr Brycheiniog Brochure Summer 2013

TB Summer 13

21/3/13

11:00

Page 1

THEATR BRYCHEINIOG CANAL WHARF BRECON l CEI’R GAMLAS ABERHONDDU

BOX OFFICE l SWYDDFA DOCYNNAU 01874 611622 WWW.THEATRBRYCHEINIOG.CO.UK

FEATURING EVENTS AT

WYESIDE

ARTS CENTRE BUILTH WELLS l LLANFAIR YM MUALLT BOX OFFICE l SWYDDFA DOCYNNAU 01982 552555 WWW.WYESIDE.CO.UK

APRIL – AUGUST l EBRILL – AWST 2013

TB Summer 13

21/3/13

11:00

Page 2

PHOTOGRAPHY JUSTIN HARRIS

TIPPLE’N’TIFFIN @ BRYCHEINIOG As featured in the hit ITV1 show Britain’s Best Dish: The Chefs and The Good Food Guide 2012

Whether you’re looking for a great night out with a party, a business lunch, an intimate dinner or a pre-show supper, Tipple’n’Tiffin provides the perfect location.

Prepared with fresh local ingredients, the dishes at this acclaimed canal-side restaurant may be shared or combined in any way you choose.

Enjoy an old favourite with a twist. Experiment with something new.

Its entirely up to you!

Tel: 01874 611866 FOLLOW US

www.tipplentiffin.co.uk

SUMMER SUNDAYS OPEN FR 10.00AM - 3 OM .00 MAY - AUG PM UST

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 3

WELCOME/CROESO Theatr Brycheiniog is busier than ever!

In addition to an already packed schedule of performing arts and participation in Theatr Brycheiniog and a programme of live events for Wyeside Arts Centre in Builth Wells, we're delivering STREETS ALIVE the free street entertainment for Brecon Jazz Festival (see page 26) and a year-long digital arts project called IN A NEW LIGHT with workshops and performances for young people culminating in an free extravaganza of water and massive 3D animation at Brecon's Canal Basin in December.

We’re also working hard to make the B:PART free youth festival in August (see page 27) even bigger and better than last year.

So, come and join us for some great fun and great art this year. We look forward to seeing you soon.

Mae Theatr Brycheiniog yn brysurach nag erioed!

Heblaw am raglen llawn dop o gelfyddydau perfformio a chymryd rhan yn Theatr Brycheiniog, a rhaglen o ddigwyddiadau byw yng Nghanolfan Gelfyddydau’r Wyeside yn Llanfair-ym-Muallt, rydym yn cyflwyno STREETS ALIVE, adloniant stryd am ddim ar gyfer Gwyl Jazz Aberhonddu (manylion ar dudalen 26) a phrosiect celf digidol dros flwyddyn gyfan, sef IN A NEW LIGHT, gyda gweithdai a pherfformiadau i bobl ifanc.

Y penllanw fydd sioe am ddim o ddwr ac animeiddiad 3D anferth ym Masn y Gamlas yn Aberhonddu fis Rhagfyr. Rydym hefyd yn gweithio’n galed ar wyl ieuenctid B:PART ym mis Awst (manylion ar dudalen 27), er mwyn ei wneud yn fwy ac yn well na’r llynedd.

Felly dewch i ymuno â ni am hwyl a chelf gwych eleni. Edrychwn ymlaen at eich gweld chi. ^

^

^

FOLLOW THEATR BRYCHEINIOG...

PAULA REDWAY Director

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 4

WEDNESDAY 17 & FRIDAY 19 APRIL 7.30PM

EARTHQUAKES IN LONDON

BY MIKE BARTLETT

How can you live in a state of constant impending catastrophe? Is hope possible, responsible even, when scientists and politicians are predicting an environmental apocalypse? Earthquakes in London tracks the tremors of hedonism, terror and activism through the lives of three sisters and their estranged, misanthropic father.

An amateur production by arrangement with Nick Hern Books. Contains strong language and adult content

Drama am y ddadl ynghylch newid hinsawdd

THURSDAY 18 & SATURDAY 20 APRIL 7.30PM

SUMMERFOLK

BY MAXIM GORKY

At the turn of the 20th Century, a group of friends - united by their place in history as an emergent Russian middle class, but disparate in their political views and private lives - retreat for their annual summer holiday in the countryside... Maxim Gorky’s naturalistic masterpiece depicts Russia as it teeters on the edge of social upheaval – exploring the dreams, fears and vanities of a close circle of friends as they question their value in a transient society.

An amateur production by arrangement with Rosica Colin Ltd. Translated by Nick Dear.

Drama o Rwsia ddechrau'r 20fed ganrif TICKETS £14.00 | CONCESSIONS £12.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) SUITABILITY 16+

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

LAMDA is one of the leading drama schools in the English-speaking world and a member of the prestigious Conservatoire for Dance and Drama.

The actors and technicians involved in these productions have trained at the Academy on courses lasting two years. They are nearing the end of their training and are preparing to enter the industry as fully-fledged professionals. Across all of their courses, LAMDA deals in excellence, talent and imagination. These two plays are an incredible opportunity to enjoy the work of the future stars. www.lamda.org.uk 4

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 5

SATURDAY 20 APRIL 8.00PM

JOSH WIDDICOMBE PLUS SUPPORT

... individual, accomplished, hilarious and unforgettable...'

THE SCOTSMAN

Star of Channel 4’s Stand Up For The Week, Last Leg with Adam Hills, BBC2’s Mock The Week and BBC1’s Live At The Apollo, Josh Widdicombe arrives in Builth Wells this spring with his brand new show.

Comedi fyw TICKETS £15.00 | CONCESSIONS £14.00 DURATION 120 MINS | SUITABILITY 16+ YEARS

WYESIDE BOX OFFICE 01982 552555 www.wyeside.co.uk

THURSDAY 25 APRIL 8.00PM

SHOW OF HANDS WITH MIRANDA SYKES & REX PRESTON

‘A band performing at its passionate peak’ THE INDEPENDENT

The 2010 BBC Radio 2 Folk Awards double winners come to Theatr Brycheiniog showing just why they have been showered with accolades. Their inimitable music, crossing from folk roots into blues, rock, country, trad and world, is played out on an array of instruments from slide guitar to fiddle, mandolin to South American cuatro.

Cyfuniad o gerddoriaeth werin a cherddoriaeth fyd-eang TICKETS £16.00 | CONCESSIONS £14.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk 5

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 6

SATURDAY 27 APRIL 5.00PM

METROPOLITAN OPERA

GIULIO CESARE

A kaleidoscope of an opera, Handel’s tale of Caesar and Cleopatra conquered London in its day. Now the Met bring Glyndebourne’s witty, sexy, and tragic post-colonial framing to Wyeside with a cast lead by David Daniels the world’s leading counter-tenor - and Natalie Dessay as an irresistibly exotic Cleopatra.

Opera'n fyw ar y sgrîn TICKETS £17.00 | CONCESSIONS £15.00 DURATION 270 MINS

FRIDAY 26 APRIL 8.00PM

T’PAU

WYESIDE BOX OFFICE 01982 552555 www.wyeside.co.uk

FEATURING

CAROL DECKER The hugely successful pop/rock band fronted

by Carol Decker had a plethora of worldwide hits including Heart & Soul and the UK number one smash hit China In Your Hand.

Their debut album, Bridge Of Spies, also reached the coveted top spot and went quadruple platinum in the UK. T’Pau will be celebrating their 25th anniversary in 2013 with the release of a greatest hits album and a UK tour.

Band pop o'r 1980au TICKETS £19.50 CONCESSIONS £18.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

‘...you get romance, you get drama, you get political wheeling-and-dealing, as well as complex family relationships, real emotion and tragedy.’

THE GUARDIAN

6

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 7

SATURDAY 27 APRIL 8.00PM

EARTHFALL

Earthfall reveal the poetry and tragi-comic events from this iconic hotel and its place in contemporary culture.

A voyeuristic discovery of its inhabitants’ lives, loves and longings.

Continuing on their New York journey, the multi award-winning Earthfall blaze a trail from Warhol to Kerouac and Dylan Thomas to Patti Smith, where several stories, true and false, interplay through radical dance, live music and film, capturing significant moments in the history of this rebel artist mecca.

'Check in' to Chelsea Hotel, where every room has a story to tell...

PLUS Group workshops available – contact education@earthfall.org.uk

Theatr ddawns o Gymru TICKETS £12.00 | CONCESSIONS £10.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P | UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 70 MINS | SUITABILITY 14+ YEARS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

7

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 8

WEDNESDAY 1 MAY 8.00PM

RICH HALL ‘Creeps up on you and ambushes your funny bone like no one else’ THE SCOTSMAN

Rich Hall’s renowned grouchy, deadpan style has established him as a master of absurdist irony and king of rapid-fire wit.

Comedi fyw TICKETS £15.00 CONCESSIONS £14.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS SUITABILITY 16+ YEARS

THEATR BRYCHEINIOG MONDAY 29 APRIL 7.15PM

THE ROYAL OPERA HOUSE

NABUCCO Plácido Domingo, one of the most celebrated talents of our age, takes another thrilling step into the baritone repertoire to sing Nabucco for the first time.

Verdi’s rich score offers melody, power and raw drama on a scale that does full justice to his epic themes of nationhood, faith, love and redemption, and the full might of the Royal Opera House Orchestra and Chorus delivers some of the greatest choral music ever written.

Opera'n fyw ar y sgrîn TICKETS £17.00 CONCESSIONS £15.00 DURATION 170 MINS

WYESIDE BOX OFFICE 01982 552555 www.wyeside.co.uk 8

BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 9

WEDNESDAY 8 MAY 8.00PM

DODGY

BACK TO BACK - THEN & NOW In 2013, Dodgy are celebrating twenty years since the release of their classic debut The Dodgy Album and the band are taking to the road for a selection of dates where they will play the entire set back to back with the critically acclaimed 2012 CD Stand Upright In A Cool Place.

Band pop o'r 1990au FRIDAY 3 & SATURDAY 4 MAY 7.30PM

BRECKNOCK LITTLE THEATRE

BLOOD BROTHERS

TICKETS £15.00 | CONCESSIONS £14.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

BY WILLY RUSSELL

The fast moving, entertaining, thoughtprovoking and ultimately tragic story of twins who are inextricably linked by birth yet separated by background.

With one given away to a childless middle class couple by their financially challenged mother, the twins meet in later life and form a strong friendship, swearing to become blood brothers. Fate intervenes and, in the end, their differing backgrounds and contrasting environments force them apart with tragic consequences.

Cynhyrchiad lleol o'r sioe gerdd enwog TICKETS £9.00 | CONCESSIONS £7.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

9

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 10

WEDNESDAY 15 MAY 7.30PM

CHINESE STATE CIRCUS YIN YANG

Two thousand years of tradition explode on stage with a spectacular two hour extravaganza.

SATURDAY 11 MAY 7.30PM

SARAH JANE DAVIES SUPPORTED BY THE BRECON SINGERS & CHRIST COLLEGE, BRECON Soprano Sarah-Jane Davies stars in a fund-raising concert for The Royal Welsh Regimental Museum and Cancer Research Wales.

Brecon-educated Sarah-Jane has represented Wales in the BBC Cardiff Singer Of The World and won the MOSCA and London Young Welsh Singer of the Year competitions. She has performed leading roles with top European companies including Welsh National Opera, Edinburgh International Festival, Nationale Reisoper and Les Azuriales.

Cyngerdd gorawl i godi arian TICKETS £15.00 | VIP TICKETS £25.00 INCLUDES CANAPES & A DRINK BOOKING FEE PER TICKET 50P

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

10

Thirty Chinese artistes perform acts including a remarkable display of human juggling, the amazing bicycle act, the superb swinging poles and the dynamic hoop divers with their amazing acrobatics.

Perfformiad gan syrcas wladol Tsieina PLUS Workshop available – contact box office.

TICKETS £22.50 | CONCESSIONS £20.50 FAMILY TICKET £78.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 130 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 11

THURSDAY 16 MAY 8.00PM

STARS OF BELLOWHEAD

SPIERS & BODEN THE BACKYARD SONGS TOUR

All areas of the country have their own traditional songs, dances and customs. John & Jon have always been fascinated by local musical traditions which weave together to create the folk music of Britain and this concert is a celebration of this diversity.

THURSDAY 16 MAY 7.00PM

NATIONAL THEATRE LIVE

THIS HOUSE

Why not suggest folk gems with local significance for the pair to learn and perform at the gig, whether it be a traditional song collected nearby or a dance tune associated with the area? Post suggestions or perfomances at http://backyard.spiersandboden.com/

Deuawd werin boblogaidd Bellowhead TICKETS £15.00 | CONCESSIONS £14.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

It’s 1974 and the UK faces economic crisis. In a culture hostile to cooperation, Westminster struggles to cope with a hung parliament, where divisions are won or lost by a single vote.

James Graham’s acclaimed play strips politics down to the practical behind the scenes realities, as the whips roll up their sleeves and bend the rules to cajole and coerce a diverse chorus of MPs into the lobbies.

TICKETS £12.00 CONCESSIONS £10.00 DURATION 165 MINS PARENTAL GUIDANCE

WYESIDE BOX OFFICE 01982 552555 www.wyeside.co.uk

11

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 12

FRIDAY 17 MAY 7.30PM

SOUND AFFAIRS

MICHELANGELO DRAWING BLOOD Michelangelo: painter, sculptor, architect, engineer and poet the original, perhaps ultimate, Renaissance man.

Michelangelo Drawing Blood delves into the forces that drove his genius - an obsession with human anatomy, a passionate response to the male body and an equally intense Christian faith. Three male performers bring to life the fluid twists and turns of Michelangelo’s drawings accompanied by live music composed by Charlie Barber and performed live on Renaissance instruments.

Cerddoriaeth a theatr wedi'u hysbrydoli gan y Dadeni TICKETS £12.00 | CONCESSIONS £10.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 75 MINS SUITABILITY 16+ YEARS (CONTAINS MALE NUDITY)

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

SATURDAY 18 MAY 7.30PM

MID WALES CHAMBER ORCHESTRA GALA NIGHT WA Mozart Flute and Harp Concerto in C Major K299 (chamber arrangement) F Schubert Octet in F Major D803 Join MWCO for a concert celebrating three years since the orchestra’s launch at Theatr Brycheiniog in May 2010. Mozart’s Flute and Harp Concerto sets the tone for an evening of intimate musical conversations while Schubert’s celebrated octet for wind and strings – loved equally by musicians and audiences since its first performance in 1824 – forms the centrepiece.

PLUS Pre-performance talk 6.30pm to 7.10pm.

Cyngerdd o gerddoriaeth glasurol 12

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 13

THURSDAY 23 MAY 8.00PM

JOE DRISCOLL & SEKOU KOUYATE

In the port city of Marseilles, home to many a nomadic soul, Joe Driscoll first met Sekou Kouyate. Though they share no common language, they communicated through their music and collaborated at the French festival Nuit Metis (Nights of Mixed Race). The music developed by these kindred spirits is a fusion of afrobeat, hip-hop, folk and reggae that defies description.

Cydweithrediad: cerddoriaeth fyd-eang ac electronaidd TICKETS £12.00 | CONCESSIONS £10.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 105 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

TICKETS £14.50 CONCESSIONS £12.50 GROUP RATE £11.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk 13

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 14

FRIDAY 24 MAY 1.15PM MATINEE

COLEG POWYS & YSGOL PENMAES

SEREN STARS Learners from Coleg Powys and Ysgol Penmaes have worked together in a theatre project to produce this variety performance, a dazzling display of music, song, dance and comedy! Learners have had the chance to learn about performance and work in the theatre on this exciting project, come along and see the result!

Cynhyrchiad theatr gan fyfyrwyr lleol TICKETS £3.50 CHILDREN/DISABLED/CARER/STUDENTS £2.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P DURATION 60 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

SATURDAY 25 MAY 8.00PM

ALISTAIR MCGOWAN NOT JUST A PRETTY VOICE

The nation’s favourite impressionist goes back to his stand-up roots asking the big questions like: Would the world be a happier place if Ed Miliband was Prime Minister? What are we really thinking while watching Shakespeare?

And is Hilary Devey Jessie J’s mum?

Comedi fyw TICKETS £15.00 DURATION 110 MINS | SUITABILITY 15+

WYESIDE BOX OFFICE 01982 552555 www.wyeside.co.uk 14

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 15

SATURDAY 25 MAY 7.30PM

BALLET CYMRU

ROMEO & JULIET Intense fighting, passionate duets and universal themes echo through dramatic and lyrical choreography. Exquisite costumes and extraordinary video projections create a world of danger and excitement where two young lovers are caught in an age-old feud.

Don’t miss this Critics Circle Award-winning company of young and vital dancers pushing back the barriers of classical ballet.

A Ballet Cymru / Coreo Cymru / Newport Riverfront collaboration.

Plus Workshops available - contact amydoughty@welshballet.co.uk

Addasiad bale o un o'r ffefrynnau Shakespearaidd TICKETS £14.00 | CONCESSIONS £12.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS | SUITABILITY 8+ YEARS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

MONDAY 27 MAY 6.45PM

THE ROYAL OPERA HOUSE

LA DONNA DEL LAGO The most romantic of Rossini’s operas, based on Sir Walter Scott’s poem The Lady of the Lake, this rarely performed bel canto masterpiece tells of a passionate love triangle in the tribal highlands of Scotland, and culminates in a truly galvanizing confrontation between the disguised King James V and the clan leader Rodrigo.

Opera'n fyw ar y sgrîn TICKETS £17.00 CONCESSIONS £15.00 DURATION 200 MINS

WYESIDE BOX OFFICE 01982 552555 www.wyeside.co.uk 15

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 16

THURSDAY 30 MAY 8.00PM

BARBARA DICKSON SUPPORTED BY EMMA & THE PROFESSOR

Globally known for hits which include Caravans, Another Suitcase in Another Hall, Answer Me and her chart-topping duet with Elaine Paige, I Know Him So Well, Barbara Dickson brings her sensational show to Brecon.

Her audience is guaranteed a musical treat as she performs her classic songs as well as other material in her own inimitable style.

TUESDAY 28 MAY 7.00PM

FOREST FAWR GEOPARK FESTIVAL 2013

THE HEROES OF WELSH GEOLOGY Dr Tom Sharpe of Amgueddfa Cymru / National Museum of Wales will be talking about the life and work of two of the great figures of Welsh geology – Sir Henry De la Beche and Sir William Edmond Logan. Both men were prominent scientists in the early eighteenth century, leaving a significant legacy both here and in the wider world. ^

Darlith yn yr Wyl TICKETS £5.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P DURATION 90 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk 16

Cyngerdd gan gantores boblogaidd TICKETS £24.00 | CONCESSIONS £22.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 17

SATURDAY 1 JUNE 7.30PM

SWANSEA CITY OPERA

DON PASQUALE DONIZETTI’S UPROARIOUS COMIC OPERA

Beautifully staged in English with elegant 1840s costumes and performed by some of the finest singers and orchestral players in the country, Don Pasquale contains some of Donizetti’s loveliest music and makes for an enchanting and hilarious evening’s entertainment - a feast for the eyes and ears.

Opera poblogaidd TICKETS £19.50 | CONCESSIONS £17.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 180 MINS

THEATR BRYCHEINIOG FRIDAY 31 MAY 7.30PM

BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

ROY ORBISON & FRIENDS WITH BARRY STEELE

Featuring classic Roy Orbison hits from the 1960s right through to the late 1980s when Roy joined The Travelling Wilburys.

Using both original and film footage from the era and backed by his fabulous five-piece band, Barry Steele brings Roy Orbison to life with his trademark dark rimmed glasses, soaring vocals and singular style.

Teyrnged i'r cyn-seren roc a rôl TICKETS £17.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

‘This company always delivers the goods’ NORTH DEVON JOURNAL

17

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 18

SUNDAY 2 JUNE 2.30PM

TEATER PERO

ASTON’S STONES

An exquisite and heart-warming story about the little dog who wants to take care of all the stones he can find. Big, small, sad or cold - all of them in need to be taken care of. Aston leads them back to his warm and cosy home but his parents become increasingly worried about the increasing number of stones in their living room.

This story is about how easy it is to love and the ability to see and appreciate value in small things – even a little stone.

Theatr i bobl ifanc TICKETS £6.50 | CONCESSIONS £6.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P DURATION 30 MINS SUITABILITY 3-6 YEARS & FAMILY

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

SATURDAY 8 JUNE 7.30PM

LONDON CLASSIC THEATRE COMPANY

THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST Oscar Wilde’s theatrical masterpiece is widelyacknowledged as one of the greatest comedies in the English language. Wonderful characters, sparkling dialogue, gloriously improbable plot twists and a sprinkling of romance The Importance of Being Earnest has it all.

London Classic Theatre promise to bring this scintillating comedy of manners - overflowing with dazzling wordplay and comic invention - to vivid, extravagant life with their customary flair, attention to detail and impeccable production values.

Drama enwog Oscar Wilde TICKETS £15.00 | CONCESSIONS £13.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) OR £7.00 DURATION 150 MINS | SUITABILITY 14+ YEARS (CONTAINS NUDITY AND ADULT CONTENT)

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk 18

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 19

WEDNESDAY 12 JUNE 7.30PM

COLEG POWYS PERFORMING ARTS ACADEMY

A LETTER FROM SHAKESPEARE The students of the Performing Arts Academy will take you into a world of love, conflict, revenge and ambition through a modern day retelling of the works of William Shakespeare.

From Romeo to Titus and Hotspur to Portia, this production will show you some of Shakespeare’s most memorable moments.

Created in conjunction with GradCo.

Perfformiad gan fyfyrwyr celf lleol TICKETS £7.00 CONCESSIONS £5.00 SCHOOLS £3.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

1st

THURSDAY 13 JUNE 7.30PM

AN EVENING WITH

JIMMY TARBUCK Tarby, as he is known to millions of TV viewers, is one of the country's most evergreen performers and a master of light entertainment.

Having successfully spent more than forty years in the notoriously fickle world of show-business, Jimmy Tarbuck has hosted numerous television shows, variety shows, chat shows and game shows and his cheeky grin and boy-next-door charms have won him fans far away from his native Liverpool. Join stage funnyman Jimmy Tarbuck OBE as he delivers a fantastically funny evening of comedy for grown-ups.

Comedi fyw TICKETS £20.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P SUITABILITY 16+

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk 19

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 20

SATURDAY 15 JUNE 6.00PM

DAWNS POWYS DANCE

DANCE FEST Dawns Powys Dance is a professional community dance company that delivers classes, performances and training opportunities to people of all ages and abilities across the county.

DanceFest is an opportunity for community class members to perform the dances in a professional venue that they have been creating over a term. It is a chance to celebrate and appreciate the creation and performance of dance produced by, and with, the people of Powys, whatever their experience or background.

Perfformiad gan fyfyrwyr dawns lleol TICKETS £4.00 | CONCESSIONS £3.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

FRIDAY 21 JUNE 7.30PM

M&G PRODUCTIONS IN ASSOCIATION WITH THE CHORUS LINE

MAGIC OF THE MUSICALS PRODUCED BY MARY PHILLIPS & GARETH PHILLIPS MUSICAL DIRECTOR CHRIS LANGWORTHY

Prepare to be razzle-dazzled with two hours of West End and Broadway showstoppers.

DANCE, COMEDY AND STUNNING VOCAL TALENT FEATURING HELEN JONES, JAYNE OWEN LOWE, RACHEL NOBLE, GARETH PHILLIPS, CHRIS RANKIN & MEGAN WALKER A prize draw for Ty Hafen Children’s Hospice will be held on the night.

Adloniant cerddorol gan ddoniau lleol TICKETS £12.00 | CONCESSIONS £10.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P DURATION APPROX 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk 20

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 21

SATURDAY 22 JUNE 7.30PM

MID WALES CHAMBER ORCHESTRA WR Wagner Siegfried Idyll B Britten Sinfonietta J Brahms Serenade No 1 in D Major Directed from the violin by MWCO artistic director Marcia Crayford (ex-leader Nash Ensemble), this concert celebrates the bicentenary of Wagner and centenary of Britten’s birth.

PLUS Pre-concert talk with Britten's God-son MICHAEL BERKELEY 6.30pm (ticket-holders only)

THURSDAY 27 JUNE 7.45PM

Cyngerdd cerddoriaeth glasurol

STEPHEN VENABLES

TICKETS £14.50 CONCESSIONS £12.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY

In the 60th anniversary of the first successful ascent of Everest by Edmund Hillary and Sherpa Tenzing, join one of the most well-known and respected mountaineers of his generation on an intimate portrayal of the Everest story.

Venables weaves his own experience – the 1988 ascent without supplementary oxygen – into the bigger picture of Everest exploration from Captain Noel’s first illegal trespass of 1912 to the pre-war attempts, the 1935 triumph and today’s mass guided-climbs.

Darlith gan y Mynyddwr TICKETS £10.50 CONCESSIONS £9.50 | RGS & U3A £8.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk 21

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 22

SATURDAY 29 JUNE 8.00PM

CARA LUFT

Singer/songwriter/guitarist Cara Luft is that rare artist. Steeped in folk and traditional roots music almost from birth, she is willing to alter that fabric and stretch the boundaries.

Unafraid of bending genres, styles and integrating what others might regard as a disparate set of influences, Luft has been compared to artistes of the calibre of Julie Miller, June Tabor, Gillian Welch, Linda Thompson and even Brit folk-rockers Pentangle.

PLUS Join Cara for a song-writing workshop at 2.00pm (90 mins). Book via box office.

Cantores a'r awdures caneuon o Ganada

FRIDAY 28 JUNE 7.30PM

THE

MAGNETS

Conceived amidst the euphoria of the London Olympics and a sell-out hit at the 2012 Edinburgh Fringe Festival, this concert is a showcase for their talent, breathing new life to hits from The Beatles and Led Zeppelin through to Richard Hawley and Adele, as well as a taste of their own award winning original songs.

Sonically stunning, spectacularly theatrical and totally a cappella, these international festival favourites are not to be missed.

Cerddoriaeth beatbox gyffrous TICKETS £17.50 | CONCESSIONS £16.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk 22

TICKETS £12.00 | CONCESSIONS £10.00 WORKSHOP £6.00 CONCERT DURATION 120 MINS

WYESIDE BOX OFFICE 01982 552555 www.wyeside.co.uk

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 23

WEDNESDAY 3 JULY 1.45PM

SALINE FIDDLERS The Saline Fiddlers are America's premier youth fiddling show band.

They blend traditional fiddle tunes with a philharmonic size wave of sound.

Their fusion of folk, bluegrass, mountain music, western swing, Celtic tunes, and American classics starts toes tapping and hands clapping.

For over fourteen years, audiences have been thrilled by the talent and enthusiasm of these outstanding performers.

Band Sioe Ffidlwyr Ifanc TICKETS £5.00 | SCHOOLS FREE BOOKING FEE PER TICKET 50P

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

THURSDAY 4 JULY 7.30PM

THE JOHNNY CASH ROADSHOW The UK’s number one Johnny Cash tribute, fronted by respected singer/songwriter Clive John, plays all the hits from the 1950s to 2002 - Ring of Fire, Walk the Line, Hurt, Folsom Prison Blues to name a few - accompanied by an amazing video backdrop with evocative images and shots from Johnny Cash’s life.

Teyrnged i'r cyn-seren roc a rôl TICKETS £18.50 CONCESSIONS £17.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P DURATION 155 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

‘Absolutely authentic to the point where it felt as if it wasn't a tribute.’

CAITLIN CROWELL, CASH'S GRANDDAUGHTER

23

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 24

FRIDAY 5 JULY 7.30PM

VAMOS THEATRE

FINDING JOY

Joy is creative, funny, loves to dance, and is losing her memory.

Her grandson Danny is rebellious, fearless, bright, and always getting into trouble. When out of the blue, Danny decides to become Joy’s carer, where will their unexpected and playful bond lead them?

Vamos Theatre creates innovative full mask theatre brimming with visual inventiveness, music, puppetry, dexterity and hilarity.

A co-production with The Courtyard, Hereford.

PLUS Workshops available - contact education@vamostheatre.co.uk

Theatr bypedau TICKETS £14.00 | CONCESSIONS £12.00 | SCHOOLS £8.00 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS SUITABILITY 12+ YEARS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

SATURDAY 13 JULY 6.00PM & SUNDAY 14 JULY 3.00PM

RIBBONS & MID WALES DANCE ACADEMY

ANNUAL SPECTACULAR Over two hundred students perform their eighteenth annual celebration of dance.

This year's show encompasses a variety of dance styles with the centrepiece being an adaptation of the popular fairytale Sleeping Beauty.

Perfformiad gan fyfyrwyr dawns lleol TICKETS £9.50 CONCESSIONS £8.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

24

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 25

SATURDAY 27 JULY 7.45PM

BLOFELD & BAXTER MEMORIES OF TEST MATCH SPECIAL

Theatr Brycheiniog is delighted to present two of the titans of UK cricket with a side-splitting show full of memories from within the Test Match Special commentary boxes.

A sporting institution, Peter Baxter was the organising brain behind BBC Radio’s cricket commentary for 34 years and Henry Blofeld is one of Britain’s most loved broadcasters.

He has commentated on the show since 1972.

Y sylewebwyr enwog yn trafod criced TICKETS £18.50 | CONCESSIONS £17.50 BOOKING FEE PER TICKET 50P UNDER 26S GO FREE (LIMITED AVAILABILITY) DURATION 120 MINS

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk

MONDAY 12 - FRIDAY 16 AUGUST 10.00AM - 5.00PM

MID WALES DANCE ACADEMY

SUMMER SCHOOL | YSGOL HAF AT THEATR BRYCHEINIOG Daily ballet class with plus taster classes of other different dance disciplines for children aged 9 and over. Don’t miss the showcase on Friday evening!

Early booking advisable as there are a limited number of places.

For further details and booking form please contact Lesley Walker on 01874 623219.

25

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 26

FRIDAY 9 - SUNDAY 11 AUGUST

BRECON JAZZ FESTIVAL GWYL JAZZ ABERHONDDU ^

FRIDAY 9 AUGUST

SATURDAY 10 AUGUST

SUNDAY 11 AUGUST

NILS PETTER MOLVAER TRIO

SHADES OF SHEARING

ZOE RAHMAN QUINTET

TIM KLIPHUIS TRIO & DAVID NEWTON

JASON REBELLO GROUP

JULIAN SIEGEL QUARTET

JUNIOR JAZZ SHOWCASE

ANTHONY STRONG

MR. ACKER BILK AND HIS PARAMOUNT JAZZ BAND

COURTNEY PINE PRESENTS HOUSE OF LEGENDS

RWCMD PRESENTS...

GILAD ATZMON AND THE ORIENT HOUSE ENSEMBLE JAZZ CLUB WITH JAZZMAN GERALD

SATURDAY 10 AUGUST FROM MIDDAY

STREETS ALIVE MUSIC, MADNESS AND MAYHEM IN BRECON TOWN 26

MARTIN TAYLOR AND ALAN BARNES PHRONESIS WALES MEETS NAPLES WITH HUW WARREN AND MARIA PIA DE VITO ROLLER TRIO

LAURA JURD QUARTET

WALES MEETS BROOKLYN WITH HUW WARREN AND JIM BLACK DAVIDE LOGIRI MEETS TORFAEN JAZZ JOHN SURMAN TRIO JAZZ4JED BURSARY CONCERT ARTURO SERRA QUARTET MEETS CELIA MUR

LAURENCE COTTLE TRIO FEATURING MORNINGTON LOCKETT AND IAN THOMAS

THE IMPOSSIBLE GENTLEMEN

MAVIS STAPLES IAN SHAW AND TRIO

JOOLS HOLLAND AND HIS RHYTHM AND BLUES ORCHESTRA

DJANGO BATES' BELOVÈD

QUERCUS

JAZZ CLUB WITH SNOWBOY

BLUE SPIRITS TRIO

'BALANÇA' LED

BY CATHY JONES

BOX OFFICE 01874 611622 | 0844 858 8521 WWW.THEATRBRYCHEINIOG.CO.UK WWW.BRECONJAZZ.COM

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 27

JAZZ

IN THE BAR THEATR BRYCHEINIOG info@jazzinthebar.com www.jazzinthebar.com Facebook JazzinBrecon TUESDAY 21 MAY 8.00PM SATURDAY 17 AUGUST FROM MIDDAY

INSPECTOR GADJO LED BY WILL BARNES

B:PART | BYDD RAN

Latin Bebop, some gypsy jazz and swing - highly enjoyable sounds with guitar, sax and bass.

YOUTH FESTIVAL GWYL IEUENCTID ^

Featuring live music, dance and street theatre - including a massive whale and an amazing dinosaur - alongside quieter activities like arts and crafts, this free one-day youth festival is perfect for the whole family.

There’s no need to book and nothing to pay. Just turn up and join in.

If you would like to get involved, please contact us.

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 www.theatrbrycheiniog.co.uk EMAIL youthfest@brycheiniog.co.uk

TUESDAY 18 JUNE 8.00PM

ELAINA HOSS QUINTET WITH DOMINIC NORCROSS ON BARITONE SAX Top jazz & swing vocals and outstanding piano, sax, bass & drums team playing a mix of modern, standards - a terrific line-up.

TUESDAY 16 JULY 8.00PM

KEITH LITTLE QUARTET Led by Keith on piano, featuring Martin Butterworth on clarinet/saxophones/vocals, Bill Lyn on string bass and Mike Pincombe on drums. Swing, jive, some Latin and the best of the 30s and 40s classics.

ENTRY £6.00

27

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 28

COMING SOON TO THEATR BRYCHEINIOG ANDREW LAMONT GALLERY

EXHIBITIONS NOTE ACCESS TO GALLERY MAY BE RESTRCTED BY OTHER ACTIVITIES. / SYLWCH Y GALLAI GWEITHGAREDDAU ERAILL RWYSTRO EICH FFORDD I'R GALERI. THURSDAY 4 APRIL - SATURDAY 4 MAY

ALISTER CLIFFORD THE ORANGE PATH

Alister Clifford grew up in the rural idyll of Monmouthshire in the 1960s and 1970s. His heart and soul have never left the area despite his present ‘exile’ in Cardiff. His paintings reflect his love of the landscape, especially the Monmouthshire and Brecon Canal, and charmingly depict human interaction with the environment.

TUESDAY 7 MAY - SUNDAY 30 JUNE

HELEN & STUART ABSALOM DYNAMIC VISIONS

Encompassing a range of vibrant, visionary art with bold, dynamic and colourful representations of a variety of subjects including flowers and portraits, the exhibition promises to create an overall feeling of light, and positive energy. The paintings reflect both the artists’ styles with their backgrounds in graphic design.

SATURDAY 6 JULY - SUNDAY 1 SEPTEMBER

THE PICTUREMAKERS / Y LLUNWYR The Picturemakers / Y Llunwyr is a collective of visual artists based in mid-Wales. Since its foundation in 2006, the collective has held 22 exhibitions and there are several more to come in 2013.

THEATR BRYCHEINIOG BOX OFFICE 01874 611622 28 www.theatrbrycheiniog.co.uk

WEDNESDAY 28 SUNDAY 31 AUGUST

HARP SUMMER SCHOOL | YSGOL HAF TELYNAU A celebration of the harp with learning and participation opportunities for all ages and skill-levels.

A Theatr Brycheiniog/ Glasbury Arts co-production supported by Hilary Bright.

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 29

THE CANALSIDE CLASSES WEEKLY MONDAY, 10.30AM & 11.45AM

PILATES KATY SINNADURAI 01874 625992

WEEKLY MONDAY, THURSDAY, SATURDAY

MID WALES DANCE ACADEMY LESLEY WALKER 01874 623219

WEEKLY REHEARSALS MONDAY

BRECON TOWN BAND DAVE JONES 01874 623650

WEEKLY TUESDAY

DAWNS POWYS DANCE AMANDA GRIFFITH 01597 824370

DIRECTORY BRECKNOCK LITTLE THEATRE IAN MILTON 01874 610002 BRECKNOCK MUSEUM & ART GALLERY 01874 624121 WYESIDE ARTS CENTRE BUILTH WELLS 01982 552555 THEATR HAFREN, NEWTOWN 01686 625007 THE COURTYARD, HEREFORD 01432 340555 THE BOROUGH THEATRE ABERGAVENNY 01873 850805 BRECON TOURIST INFORMATION CENTRE 01874 622485 BRECON BEACONS NATIONAL PARK VISITOR CENTRE 01874 623366 DRAGONFLY CRUISES 07831 685 222

WEEKLY WEDNESDAY

BRYCHEINIOG B-BOYS & B-GIRLS BOX OFFICE 01874 611622

WEEKLY THURSDAY

UNIVERSITY OF THE 3RD AGE JEAN HOSIE 01874 610340

MONTHLY

NATIONAL ASSOCIATION OF DECORATIVE & FINE ARTS DORCAS CRESSWELL 01497 847262

COLEG POWYS PERFOMING ARTS DIPLOMA 0845 4086400 / www.coleg-powys.ac.uk

BIKES & HIKES Bikes will be available to hire from the canal basin every weekend and bank holiday. Alternatively bikes can be booked in advance for delivery to the theatre.

Telephone: 01874 610071 Mobile: 07790660621 Web: www.bikesandhikes.co.uk 29

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 30

THEATR BRYCHEINIOG CANAL WHARF, BRECON, POWYS, LD3 7EW

HOW TO BOOK/ SUT I GADW LLE TELEPHONE On 01874 611622 and pay with a debit/credit card.

FFÔN Ar 01874 611622 a thalu trwy gerdyn credyd/debyd rhwng 9.30AM a 5.00PM o ddydd Llun i ddydd Sadwrn.

ON-LINE / AR-LEIN www.theatrbrycheiniog.co.uk PLEASE NOTE The Theatre reserves the right not to accept cheques.

The information on this leaflet is correct at the time of going to press. Theatr Brycheiniog reserves the right to make alterations if necessary.

Tickets cannot be refunded (unless an event is cancelled). Tickets may be exchanged for different tickets for the same show. A £2.00 fee per ticket will be charged for all exchanges.

ACCESS/MYNEDIAD MONEY SAVERS CONCESSIONS Unless indicated otherwise, concessions are available if you are under 16, a student, a senior citizen (60 yrs+), claiming disability benefit, an Equity member or registered unwaged. Please bring proof of eligibility to the performance.

GROUP Reduced rates are available at many performances when you bring a party of ten or more - check box office for details.

ARBED ARIAN CONSESIYNAU Oni nodir yn wahanol, mae consesiwn ar gael os ydych o dan 16 oed, yn fyfyriwr, yn bensiynwr (60 oed neu hyn), yn hawlio budd-dal anabledd, yn aelod o Equity neu wedi’ch cofrestru’n ddigyflog.

Dewch â phrawf eich bod yn gymwys i’r perfformiad.

GRWPIAU Mae cyfraddau rhatach ar gyfer nifer o berfformiadau os byddwch mewn grwp o ddeg neu fwy - gofynnwch yn y swyddfa docynnau am fanylion.

SEE WEBSITE FOR FULL TERMS AND CONDITIONS Recognised as a Regional Performing Arts Centre by the Arts Council of Wales Cydnabyddir gan Gyngor Celfyddydau Cymru fel Canolfan Ranbarthol y Celfyddydau Perfformio

30

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 31

WYESIDE

ARTS CENTRE

ACCESS/MYNEDIAD

CASTLE STREET, BUILTH WELLS, POWYS, LD2 3BN

FRIENDS OF WYESIDE

HOW TO BOOK/ SUT I GADW LLE

You can show support for Wyeside by becoming a Friend for a small donation every month.

Ask at box office or pick up a form from Wyeside or Nibletts in Builth Wells.

TELEPHONE/FFON 01982 552555

DIRECTIONS/ CYFARWYDDIADAU

Wednesday to Sunday/ddydd Mawrth i ddydd Sul 5.30PM to 9.00PM and 1 hour before matinees.

ONLINE / AR-LEIN: www.wyeside.co.uk NOTE: Credit and debit card payments subject to a 50p charge per booking. Reservations for live events must be paid for by five days before. Credit notes (minus a £2 fee) will be issued in the event of a cancellation up to five days days before event. Tickets may be exchanged (minus a £2 fee) up to five days before event.

Latecomers may have to wait for a suitable break in the performance before taking up their seat. Support workers with proof of status are entitled to a free ticket when accompanying disabled customers. Full terms and conditions on website.

VOLUNTEERING/ GWIRFODDOLI

Wyeside’s volunteers play a vital role in the venue’s success, helping Wyeside in many ways – whether stewarding for live events and films, working in the bar and helping to publicise over a thousand separate presentations every year. Benefits of volunteering includes the opportunity to see events and films for free. Please email your name, address and telephone number to house@wyeside.co.uk to receive an application form or make yourself known to venue staff on your next visit.

The recent redevelopment of the Market Theatre has been made possible by funding from the Welsh Assembly Government, Garfield Weston Foundation, the Aggregate Levy Fund For Wales and the Foyle Foundation. Wyeside is an Investor In People.

Wyeside is located in a prominent position on the South bank of the Wye in the town of Builth Wells: next to the river bridge and opposite the brightly coloured Llewellyn mural. Wyeside has no visitor parking, but the Groe public car park is less than 200m walk away from the centre. Parking is free after 6pm.

FROM BRECON AND THE SOUTH EAST Arrive at Builth Wells on the A470. You will pass Wyeside on your right opposite the Llewellyn mural.

Turn left and follow the one-way system along the High Street and West Street. Where lanes diverge, turn right along Church Street. Turn right again. The Groe car park will be on your left, and Wyeside straight ahead.

FROM SWANSEA AND THE SOUTH WEST Enter Builth Wells on the A483. At the roundabout, follow the A483 and the one-way system to the left, along Park Road, Church Street and The Strand. The Groe car park will be on your left. To reach Wyeside, turn left out of the car park along the Strand, and you will see Wyeside at the end of the road.

FROM NEWTOWN AND THE NORTH Arrive at Builth Wells on the A483. Cross the bridge – you will pass Wyeside on your left. Follow the oneway system around to the right, along High Street and West Street. Where lanes diverge, turn right along Church Street. Turn right again. The Groe car park will be on your left, and Wyeside straight ahead.

31

TB Summer 13

21/3/13

11:01

Page 32

THEATR BRYCHEINIOG BRECON l ABERHONDDU

Thursday 23 May Joe Driscoll & Sekou Kouyate B Friday 24 May

Seren Stars B

Saturday 25 May

Alistair McGowan W

Saturday 25 May

Romeo & Juliet B

Monday 27 May

La Donna Del Lago W

Tuesday 28 May

Heroes Of Welsh Geology B

Thursday 30 May

Barbara Dickson B

WYESIDE JUNE MEHEFIN Friday 31 May

Roy Orbison & Friends B

|

ARTS CENTRE

Saturday 1 June

Don Pasquale B

Sunday 2 June

Aston's Stones B

BUILTH WELLS l LLANFAIR YM MUALLT

Saturday 8 June

APRIL – AUGUST l EBRILL – AWST 2013

Wednesday 12 June A Letter From Shakespeare B

Importance Of Being Earnest B

APRIL | EBRILL

Thursday 13 June

Jimmy Tarbuck B

Saturday 15 June

Dawns Powys Dance Fest B

Wednesday 17 & Friday 19 April

Friday 21 June Earthquakes In London B

Thursday 18 & Saturday 20 April

Summerfolk B

Saturday 20 April

Josh Widdicombe W

Thursday 25 April

Show Of Hands B

Saturday 22 June Mid Wales Chamber Orchestra B Thursday 27 June

Stephen Venables B

Friday 28 June

The Magnets B

T'Pau B Saturday 29 June

Friday 26 April Saturday 27 April

Giulio Cesare W

Saturday 27 April

Earthfall B

MAY | MAI

Cara Luft W

JULY | GORFFENNAF

Nabucco W Wednesday 3 July Thursday 4 July

Monday 29 April

Saline Fiddlers B Johnny Cash Roadshow B

Friday 5 July

Wednesday 1 May

Rich Hall B Saturday 13 & Blood Brothers B Sunday 14 July

Friday 3 & Saturday 4 May

Vamos Theatre B Ribbons/MWDA Annual Spectacular B

Dodgy B Saturday 27 July

Wednesday 8 May Saturday 11 May Wednesday 15 May

Magic Of The Musicals B

Sarah Jane Davies B Chinese State Circus B

Blofeld & Baxter B

AUGUST | AWST

Thursday 16 May

This House W Friday 9 - Sunday 11 August Brecon Jazz Festival B

Thursday 16 May

Ribbons/MWDA Summer School B

Spiers & Boden B Monday 12 Friday 17 May Michealangelo Drawing Blood B Friday 16 August Saturday 18 May Mid Wales Chamber Orchestra B Saturday 17 August

B THEATR BRYCHEINIOG

BOX OFFICE 01874 611622

www.theatrbrycheiniog.co.uk

W WYESIDE ARTS CENTRE

BOX OFFICE 01982 552555

www.wyeside.co.uk

B:PART B