Caderno de Assinaturas 2016 by Theatro Municipal de São Paulo

theatro municipal de s達o paulo assinaturas 2016

07 carta do maestro john neschling 09 cronograma de assinaturas 11

o palco de são paulo

13 um século de história 15 grandes artistas 17

municipal na cidade

19 siga o municipal 21 temporada 2016 óperas 22 la bohème giacomo puccini

24 lady macbeth do distrito de mtsensk dmitri shostakovitch 26 elektra richard strauss 28 fosca antônio carlos gomes 30 temporada 2016 balé 35 temporada 2016 concertos 42 série de assinaturas 2016 44 tabelas comparativas: séries e valores 48 como renovar e assinar

50 cronograma detalhado 52 condições de pagamento 53 entrega dos ingressos 54 reservas, troca, alterações e cancelamentos e doação de ingressos 55 perda e esquecimento de ingressos, comprovação de descontos e indicação etária 56 mapa de assentos 60 amigos do theatro

as nossas séries de assinaturas para a temporada de 2016 se enriqueceram sobremaneira. além das séries da temporada lírica, na qual apresentaremos quatro títulos de grande interesse, estamos iniciando a venda de assinaturas das nossas temporadas de balé e de concertos sinfônicos, com duas séries especiais do festival beethoven que faremos entre agosto e setembro. e, para aqueles que não querem perder nada, séries combinadas, com ópera, balé e concertos. enfim, pratos cheios para nossos assinantes e nosso público fiel. estudem as combinações, vejam as suas preferências e aumentem o prazer de poder assistir à produção completa do palco de são paulo. na lírica, esperamos ansiosamente por alguns títulos especiais: uma ópera celebrada de dmitri shostakovich, lady macbeth do distrito de mtsensk, fará a sua estreia absoluta em são paulo e, no fim do ano, a pérola da saison, uma nova produção da fosca, de carlos gomes. na minha opinião, é esta a sua obra-prima e terá a direção de stefano poda, que este ano nos encantou com sua thaïs. e mais uma reposição do grande sucesso de dois anos atrás, a bohème com um cast renovado; livia sabag continua a sua exploração do universo de richard strauss, desta vez com elektra. estudem ainda a nossa bela temporada de balé e os interessantíssimos concertos sinfônicos que poderão assistir em seus lugares preferidos, sem filas e sem espera. divirtam-se com e no palco de são paulo em 2016! john neschling diretor artístico do theatro municipal de são paulo

ópera primeira fase: renovação e intenção de troca 17 dezembro 2015 a 10 janeiro 2016 segunda fase: trocas 11 a 20 janeiro 2016 terceira fase: novas assinaturas 21 janeiro a 20 fevereiro 2016 ingressos avulsos para óperas a partir de 15 fevereiro 2016 balé, concertos e séries combinadas novas assinaturas 17 dezembro 2015 a 20 fevereiro 2016 a partir de 16 fevereiro 2016 para óperas, balés e concertos que fazem parte dos pacotes de assinaturas a partir de 06 janeiro 2016 para os concertos sinfônicos de janeiro e fevereiro que não fazem parte dos pacotes de assinaturas Veja cronograma detalhado e demais informações para renovar e assinar a partir da página 50.

cronograma de assinaturas

bem no coração da cidade fica o palco de são paulo, um polo de arte e cultura que oferece excelência em forma de ópera, de concerto, de balé, música coral, música de câmara, música contemporânea... que reflete a importância e a diversidade de uma das dez maiores metrópoles do mundo. a fundação theatro municipal reúne a orquestra sinfônica municipal, o coro lírico municipal, o balé da cidade, o quarteto de cordas da cidade, o coral paulistano mário de andrade, a orquestra experimental de repertório e também a escola municipal de música e a escola de dança de são paulo, com mais de 2.000 alunos, e tem como espaços o theatro municipal, a praça das artes e a central técnica, onde são criados e armazenados os cenários e figurinos das óperas e balés. mas o palco de são paulo está também em outros locais. com o projeto municipal na cidade, os corpos artísticos se apresentam em terminais de ônibus municipais,nos municipais, nos ceus, igrejas, centros culturais e até em cemitérios, com mais de 130 apresentações gratuitas em 2015. com o municipal digital, abre portas para o mundo, como um laboratório de desenvolvimento de produtos e ações na web. há mais de 100 anos, o municipal faz parte da vida do paulistano como símbolo de uma cidade que é hoje referência para a cultura lírica do brasil e da américa latina.

12 12

o palco de s達o paulo

por oito anos, a cidade de 300 mil habitantes viu ser erguido ao lado do vale do anhangabaú e do viaduto do chá um imponente teatro, inspirado na arquitetura da grande casa de ópera parisiense e tendo como construtor ramos de azevedo, que fazia sucesso com suas monumentais edificações na pacata cidade que se desenvolvia rapidamente impulsionada pela indústria e pelo café. consumidos 4.500.000 tijolos, 750 toneladas de ferro, além de cristais da boêmia, mosaicos venezianos, estátuas alemãs e tapeçaria milanesa, era inaugurado em 12 de setembro de 1911 o theatro municipal de são paulo. nas décadas seguintes, o theatro entrou para o roteiro das grandes companhias líricas internacionais, que trouxeram a são paulo muitos dos principais artistas do mundo, mas foi em 1922 que ocorreu no municipal um dos eventos mais relevantes da cultura nacional: a semana de arte moderna, movimento inaugural do modernismo no brasil. após longos períodos de atividades inconstantes e duas grandes reformas, o theatro foi reinaugurado em seu centenário. com a criação da fundação theatro municipal de são paulo e o início do contrato de gestão com o instituto brasileiro de gestão cultural, o municipal passou por mudanças que possibilitaram a regularização dos contratos dos artistas, o início da produção de um repertório próprio de óperas e a consolidação do theatro municipal como referência internacional na produção lírica; como o palco de são paulo.

um s茅culo de hist贸ria

ambrogio maestri anita malfatti anna pavlova armando belardi arthur rubinstein arturo toscanini astor piazzolla beniamino gigli benito maresca bidu sayão cacilda becker camargo guarnieri charles mingus claudio arau dimitri rostov duke ellington elizeth cardoso ella fitzgerald edoardo de guarnieri emiliano di cavalcanti enrico caruso fedora barbieri francisco mignoni gabriele d’annunzio gregory kunde guiomar novaes heitor villa-lobos isadora duncan joão gilberto lorin maazel maria callas mário de andrade mario del monaco magdalena tagliaferro manuel bandeira marcello giordani marcelo álvarez maurice béjart menotti del picchia mikhail baryshnikov

miles davis oswald de andrade paulo autran pietro mascagni procópio ferreira renata tebaldi rinaldo alessandrini roberto burle marx rudolf nureyev stefano poda tito schipaa titta ruffo vaslav nijinsky victor brecheret vivien leigh wilhelm backhaus wilhelm kempff yehudi menuhim dentre tantos outros...

16 16

grandes artistas

com o objetivo de levar a já reconhecida excelência dos grupos artísticos da fundação theatro municipal a novos espaços e públicos, teve início no segundo semestre de 2015 o municipal na cidade, com mais de 130 apresentações gratuitas em vários espaços, como terminais de ônibus, ceus, igrejas, cemitérios, além da praça das artes e do próprio theatro municipal. na programação, destacam-se 20 intervenções dos grupos artísticos do municipal em cinco grandes terminais de ônibus (parque dom pedro ii, capelinha, pirituba, cidade tiradentes e sacomã), em parceria com a secretaria municipal de transportes e a sptrans; uma apresentação no theatro municipal para motoristas e cobradores de ônibus; sete apresentações em ceus, oito em igrejas, oito na galeria olido e duas no cemitério da consolação. com a secretaria de educação, o municipal promoveu 60 concertos didáticos para alunos de escolas municipais e realizou ensaios abertos de óperas para os professores e seus familiares. além de ir até a população, o municipal abre também suas portas para apresentações gratuitas da orquestra sinfônica municipal, para 20 apresentações na escadaria interna do teatro, com as portas abertas para a praça ramos de azevedo, e para uma série de concertos da orquestra experimental de repertório e do coral paulistano intitulada ‘concertos de jeans e camiseta’, com músicos e maestro com roupas informais. todas as ações do municipal na cidade integram o circuito são paulo de cultura, da secretaria municipal de cultura.

18 18

municipal na cidade

acompanhe o municipal pela internet. no site da fundação theatro municipal você tem acesso a notícias e à programação completa de todos os nossos grupos, com links para ingressos e detalhes das apresentações. siga também o municipal no facebook, instagram e no twitter. leia os programas em flipping book no issuu e assista aos vídeos no youtube. aproveite também para conhecer a plataforma do theatro municipal em parceria com o google, com galerias, o theatro por dentro em street view e o vídeo em 360º da ópera lohengrin. site www.theatromunicipal.org.br facebook facebook.com/theatromunicipalsp instagram @theatromunicipal twitter @municipalsp youtube youtube.com/theatromunicipalsp issuu issuu.com/theatromunicipal

siga o municipal

贸peras temporada 2016

la bohème giacomo puccini

remontagem da produção do theatro municipal de são paulo de 2013 uma das óperas mais famosas de puccini, la bohème é uma ópera proletária. o libreto de luigi illica e giuseppe giacosa é baseado no livro scènes de la vie bohème, de henri murger. o enredo se passa na paris da primeira metade do século 19 e tem como foco central um grupo de artistas com problemas financeiros. rodolfo, marcello, schaunard e colline enganam o dono do sótão que partilham, não pagam o aluguel e saem para a comemoração. no café momus, rodolfo conhece mimì, por quem se apaixona e que, tempos mais tarde, irá abandonar. marcello reencontra musetta. depois de ter sido abandonada pelo amado, mimì retorna já muito fraca e morre tragicamente. orquestra sinfônica municipal de são paulo coro lírico municipal de são paulo eduardo strausser - direção musical e regência gianluca martinenghi - regente assistente arnaud bernard - direção cênica, cenografia e iluminação (remontagem de julianna santos) carla ricotti - figurinos abril 30 sáb 20h maio 01 dom 17h - 03 ter 20h - 04 qua 20h 06 sex 20h - 07 sáb 20h - 08 dom 17h

abril e maio 30

mimì cristina pasaroiu

�

maija kovalevska

� �

rodolfo ivan magri

�

riccardo gatto

� �

marcello mattia oliveri

�

zheng zhong

� �

musetta mihaela marcu

�

anna maria sarra

� �

schaunard zheng zhong

�

patricio sabaté

� �

colline mattia denti

�

murilo neves

� �

benoît / alcindoro saulo javan

�

matteo ferrara

� �

parpignol renato tenreiro

�

lady macbeth do distrito de mtsensk dmitri shostakovich

produção da ópera helikon de moscou ambientada na rússia do século 19, conta a história de uma mulher casada e solitária, katerina lvovna izmailova, que se apaixona por outro homem e termina cometendo assassinatos. o título faz referência a lady macbeth, a anti-heroína da tragédia shakespeariana de macbeth (1606). na época de sua estreia, em 1934, no teatro mikhaylovsky, são petersburgo, foi um sucesso de crítica e público. dois anos depois, sofreu intervenções das autoridades soviéticas e recebeu severas críticas do jornal pravda. shostakovitch, temendo por sua liberdade artística, escreveu sua quinta sinfonia, em 1937, em um tom muito mais convencional do que a ópera lady macbeth. orquestra sinfônica municipal de são paulo coro lírico municipal de são paulo vladimir ponkin - direção musical e regência dmitry berman - direção cênica julho 12 ter 20h - 13 qua 20h - 14 qui 20h 15 sex 20h - 16 sáb 20h - 17 dom 17h

julho 16 17

katerina lvovna izmailova svetlana sozdateleva � � � elena mikhaylenko � � boris timofeievich izmailov / sentinela alexey tikhomirov � � � dmitry skorikov � � zinoviy borisovich izmailov dmitry ponomarev � � � igor morozov � � sergei vadim zaplechny � � � ilya houzich � � policial / inspetor de polícia petr morozov � � � � � aksinia / uma mulher condenada maiia barkovskaia � � � � � camponês mikhail seryshev � � � � � sonyetka larisa kostyuk � � � ksenia vyaznikova � � padre / idoso condenado mikhail guzhov � � � � � trabalhador do moinho dmitry korotkov � � � � � vigia / vendedor andrey orekhov � � � � � professor / segundo trabalhador andrey palamarchuk � � � � � convidado bêbado / cocheiro / primeiro trabalhador vitaly fomin � � � � � terceiro trabalhador anton kurenkov � � � � �

�

� � � �

� � � � � � �

elektra richard strauss

nova produção do theatro municipal de são paulo com o término da guerra de troia, agamenon, rei de micenas, retorna para casa e é assassinado pela esposa, clitemnestra, e pelo amante dela, egisto. elektra, filha de clitemnestra e agamenon, nutre um ódio doentio pela mãe, com a intenção de vingar a morte do pai. com a ajuda de seu irmão, orestes, que retornou para casa, elektra finalmente realiza a vingança. essa ópera de 1909 marca o início da colaboração entre strauss e o poeta hugo von hofmannsthal, que renderia mais cinco óperas. orquestra sinfônica municipal de são paulo coro lírico municipal de são paulo john neschling - direção musical e regência eduardo strausser - regente assistente livia sabag - direção cênica nicolás boni - cenografia fábio namatame - figurinos caetano vilela - iluminação outubro 09 dom 17h - 12 qua 20h 13 qui 20h - 15 sáb 20h - 16 dom 17h 18 ter 20h - 20 qui 20h

outubro 09

elektra catherine foster

�

eva johansson

� �

klytämnestra natascha petrinsky

�

susanne resmark

� �

chrysothemis amanda echalaz

�

manuela uhl

� �

aegisth kim begley

�

jürgen sacher

� �

orest albert dohmen

�

johmi steinberg

� �

der pfleger des orest carlos eduardo marcos

�

die schleppträgerin camila rabelo die aufseherin elaine moraes criada 1 magda painno criada 2 malena dayen criada 3 lidia schäffer criada 4 masami ganev criada 5 lina mendes

fosca antônio carlos gomes

nova produção do theatro municipal de são paulo considerada a melhor ópera do compositor brasileiro carlos gomes, fosca é formada por quatro atos, com libreto do italiano antonio ghislanzoni, e baseada no romance la festa della maria, de luigi capranica. foi a segunda ópera que o compositor apresentou na itália, a qual dedicou a seu irmão josé pedro de sant’anna gomes. a ação acontece no litoral da ístria e na veneza de 944, em meio a um ambiente de piratas, recompensas, paixão e vingança. fosca, a irmã do chefe dos piratas, apaixona-se pelo capitão veneziano paolo, mantido prisioneiro na ístria. o capitão declara seu amor por délia. então, por vingança, fosca, desolada, faz um trato com cambro: ele promete trazer délia como prisioneira em troca do amor de fosca. orquestra sinfônica municipal de são paulo coro lírico municipal de são paulo balé da cidade de são paulo john neschling - direção musical e regência eduardo strausser - regente assistente stefano poda - direção cênica, cenografia, figurino, iluminação e coreografia dezembro 07 qua 20h - 08 qui 20h 10 sáb 20h - 11 dom 17h - 13 ter 20h 15 qui 20h - 17 sáb 20h

dezembro 07

�

fosca ainhoa arteta

�

� �

�

paolo arnold rutkowski

�

thiago arancam

� �

�

gajolo luiz-ottavio faria

�

lukasz golinski

� �

�

cambro nn

�

� �

�

delia nadine koutcher

�

lina mendes

� �

�

michele giotta carlos eduardo marcos

�

il doge di venezia murilo neves

temporada 2016 balĂŠ

cantares oscar araiz música de maurice ravel abrupto. alex soares música de arvo pärt cacti alexander ekman música de ludwig van beethoven, franz schubert e joseph haydn

ao retornar de uma turnê europeia de 35 dias, o balé da cidade apresentará no primeiro programa da temporada três obras de grande sucesso de seu repertório. cantares, de oscar araiz, inspirada na poesia, na pintura e na música da cultura hispânica, é uma peça para mulheres sobre a temática do feminino. abrupto., de alex soares, coloca em cena cinco pares que desencadeiam relações, afetivas ou não, como também confrontos ou parcerias inesperadas. cacti, de alexander ekman, discute a crítica de arte, a observação da arte e a necessidade de análise e “entendimento” da arte. balé da cidade de são paulo quarteto de cordas da cidade de são paulo orquestra sinfônica municipal de são paulo eduardo strausser - regência março 30 qua 20h - 31 qui 20h abril 01 sex 20h - 02 sáb 20h - 03 dom 17h

adastra cayetano soto música de ezio bosso corpus (estreia) andré mesquita música de vários compositores o balcão de amor itzik galili música de pérez prado

o balé da cidade apresenta obras de três criadores estrangeiros. adastra, do catalão cayetano soto, estreada em 2015, traz a marca de seu criador, conhecido por suas obras incrivelmente técnicas, complexas e imprevisíveis. corpus é a primeira estreia da temporada e apresenta a segunda peça do português andré mesquita para a companhia. em o balcão de amor, itzik galili criou uma peça cheia de energia após uma viagem a cuba, inspirado por esta música atemporal. balé da cidade de são paulo orquestra experimental de repertório carlos moreno - regência junho 08 qua 20h - 09 qui 20h - 10 sex 20h 11 sáb 20h - 12 dom 17h

titã (estreia) stefano poda música de gustav mahler

stefano poda, que assinou a concepção da ópera thaïs (em 2008, para o teatro regio de turim, e que foi remontada no theatro municipal em 2015), é o coreógrafo deste programa com o balé da cidade. baseado na música de gustav mahler, o trabalho de poda é uma homenagem à universalidade contemporânea da sinfonia n° 1 – ‘titã’, um desafio de pesquisa à procura de uma síntese das emoções mais sinceras do homem contemporâneo. um titã feito de corpos, anseios e gestos; sempre em busca da luz. balé da cidade de são paulo orquestra sinfônica municipal de são paulo eduardo strausser - regência setembro 10 sáb 20h - 11 dom 17h - 13 ter 20h 14 qua 20h - 15 qui 20h

suíte quebra nozes (estreia) alex soares música de piotr ilitch tchaikovsky

o balé da cidade fecha a temporada 2016 no theatro municipal com a suíte quebra-nozes, obra tradicional da dança clássica, de grande apelo popular, em uma leitura contemporânea assinada pelo coreógrafo e vídeomaker alex soares, que tem criado vários trabalhos para o balé da cidade de são paulo, juntamente com seus colaboradores artísticos cassiano grandi (figurinos) e wilson aguiar (cenários). balé da cidade de são paulo orquestra sinfônica municipal de são paulo eduardo strausser - regência novembro 09 qua 20h - 10 qui 20h - 11 sex 20h 12 sáb 20h - 13 dom 17h

concertos temporada 2016

janeiro* 24 dom 17h - 25 seg 17h concerto comemorativo aniversário de são paulo orquestra sinfônica municipal de são paulo eduardo strausser – regência daniil kharitonov – piano cristian carrara mater piotr ilitch tchaikovsky concerto para piano n.1, em si bemol menor, op. 23 johannes brahms sinfonia n. 4, em mi menor, op. 98 janeiro* 30 sáb 20h - 31 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo carlos moreno – regência janis vakarelis – piano sergei prokofiev concerto para piano n. 3, em dó maior, op. 26 claudio santoro sinfonia n. 5

fevereiro* 13 sáb 20h - 14 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo coro lírico municipal de são paulo john neschling – regência camila titinger – soprano lidia schäffer – mezzosoprano gustav mahler sinfonia n. 2, em dó menor ressureição fevereiro 20 sáb 20h - 21 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo yoram david – regência přemysl vojta - trompa richard strauss concerto para trompa e orquestra n. 1, em mi bemol maior, op. 11 jean sibelius sinfonia n. 5, em mi bemol maior, op. 82 fevereiro 27 sáb 20h - 28 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo john neschling – regência emily magee – soprano richard strauss as quatro últimas canções, trv 296 piotr ilitch tchaikovsky sinfonia manfred, em si menor, op. 58

março 12 sáb 20h - 13 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo coro lírico municipal de são paulo john neschling – regência lina mendes – soprano nn – barítono johannes brahms um requiem alemão, op. 45 março 19 sáb 20h – 20 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo piero lombardi – regência nicolau de figueiredo – cravo claude debussy petite suite francis poulenc concert champêtre para cravo, fp 49 johannes brahms sinfonia n. 3, em fá maior, op. 90

abril 09 sáb 20h - 10 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo mischa damev – regência leticia moreno – violino felix mendelssohn–bartholdy abertura ruy blas, op. 95 concerto para violino, em mi menor, op.64 piotr ilitch tchaikovsky sinfonia n. 1, em sol menor, op. 13 - sonhos de inverno maio 14 sáb 20h - 15 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo john neschling – regência david fray – piano wolfgang amadeus mozart concerto para piano n. 24, em dó menor, k.491 junho 25 sáb 20h - 26 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo coro lírico municipal de são paulo john neschling – regência malin hartelius – soprano paulo szot – barítono johannes brahms abertura trágica, em ré menor, op. 81 alexander von zemlinsky sinfonia lírica, op. 18

julho 27 qua 20h - 28 qui 20h 29 sex 20h - 30 sáb 20h 31 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo eduardo strausser - regência la fura dels baus / carlus padrissa - direção pol jimenez - coreografia josé quevedo “el bola” guitarra flamenca marina heredia - cantaora el amor brujo – el fuego y la palabra manuel de falla noches en los jardines de españa (excertos) el sombrero de tres picos (excertos) la vida breve (excertos) El amor brujo (“Gitanería” em um ato e dois quadros, versão 1915) outubro 29 sáb 20h – 30 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo xu zhong – regência e piano qigang chen instant d'un opéra de pekin franz haydn concerto para cravo, em ré maior, hob.xviii:11 dmitri shostakovich sinfonia n. 7, em dó maior, op. 60 - leningrado

festival beethoven 10 agosto a 04 setembro festival beethoven agosto 10 qua 20h orquestra sinfônica municipal de são paulo coral paulistano mário de andrade john neschling – regência ricardo castro – piano pablo de léon – violino raïff dantas barreto – violoncelo nn – soprano nn – mezzo–soprano nn – tenor nn – baixo ludwig van beethoven concerto tríplice para violino, violoncelo e piano, em dó maior, op. 56 fantasia coral, em dó menor, op. 80 festival beethoven agosto 12 sex 20h orquestra sinfônica municipal de são paulo john neschling – regência ricardo castro – piano ludwig van beethoven abertura egmont, op. 84 sinfonia n. 1, em dó maior, op. 21 concerto para piano n. 1, em dó maior, op. 15

festival beethoven agosto 14 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo john neschling – regência ricardo castro – piano ludwig van beethoven abertura coriolano, em dó menor, op. 62 sinfonia n. 2, em ré maior, op.36 concerto para piano n. 2, em si bemol maior, op. 19 festival beethoven agosto 18 qui 20h orquestra sinfônica municipal de são paulo john neschling – regência ricardo castro – piano ludwig van beethoven concerto para piano n. 3, em dó menor, op. 37 sinfonia n. 3, em mi bemol maior, op. 55 - heroica festival beethoven agosto 21 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo john neschling – regência ricardo castro – piano ludwig van beethoven concerto para piano n. 4, em sol maior, op. 58 sinfonia n. 4, em si bemol maior, op. 60

festival beethoven agosto 25 qui 20h orquestra sinfônica municipal de são paulo john neschling – regência ricardo castro – piano ludwig van beethoven concerto para piano n.5, em mi bemol maior, op.73 imperador sinfonia n. 5, em dó maior, op.67 festival beethoven agosto 28 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo john neschling – regência ludwig van beethoven sinfonia n. 8, em fá maior, op. 93 sinfonia n. 6, em fá maior, op. 68 - pastoral festival beethoven setembro 01 qui 20h orquestra sinfônica municipal de são paulo john neschling – regência claudio cruz – violino ludwig van beethoven concerto para violino, em ré maior, op. 61 sinfonia n. 7, em lá maior, op. 92

festival beethoven setembro 04 dom 17h orquestra sinfônica municipal de são paulo coro lírico municipal de são paulo coral paulistano mário de andrade john neschling – regência masami ganev – soprano lidia schäffer – mezzo soprano marcello vannucci – tenor carlos eduardo marcos – baixo ludwig van beethoven sinfonia n. 9, em ré menor, op. 125 - coral

*os três primeiros concertos da temporada não fazem parte dos pacotes de assinaturas. programações sujeitas a alterações.

as séries de assinatura são pacotes de ingressos para óperas, balés e para concertos sinfônicos da temporada 2016, com um número variante de espetáculos por série. para 2016, são oferecidas 8 séries de assinaturas da temporada de óperas: uma com ingressos para as estreias das óperas (4 óperas); outra para récitas às terças (3 óperas); uma às quintas (3 óperas); duas aos sábados (3 e 2 óperas respectivamente) e duas aos domingos (3 e 2 óperas respectivamente); uma série mista (3 óperas). a temporada de balé tem quatro séries de assinaturas, às quartas, quintas; aos sábados e aos domingos, com 4 apresentações cada. a temporada de concertos tem quatro séries de assinaturas, duas com 6 concertos vairados (uma aos sábados e outra aos domingos) e duas com o festival beethoven. em 2016 oferecemos também duas séries combinadas, com uma seleção de 2 óperas, 2 balés e 2 concertos cada. os assinantes da temporada de óperas de 2015 têm prioridade na renovação de suas assinaturas. quando desejar efetuar troca (pacote, setor ou lugar), deverá assinalar esta opção na primeira etapa. observamos que a antiga série "mista III" chama-se agora apenas "mista" e a série "mista IV" passa a se chamar "sábados II". Em 2016 serão extintas as séries "mista I" e "mista II", e os assinantes destas séries terão prioridade para adquirir outras séries na fase de trocas. como as assinaturas para balé, concertos e séries combinadas são inéditas, não há fases de renovação e troca. elas poderão ser adquiridas por todos, já assinantes ou não, a qualquer tempo, simultaneamente à renovação da assinatura ou posteriormente. leia atentamente todas as informações contidas neste caderno antes de adquirir suas assinaturas 2016 do theatro municipal de são paulo.

sĂŠries de assinaturas

30/4 sáb 20h

3/5 20h

lady macbeth do distrito de mtsensk

12/7 ter 20h

elektra

9/10 dom 17h

fosca

mista (antiga mistas III)

la bohème

domingos II

domingos I

quintas

sábados II (antiga mista IV)

terças

récitas por série

sábados

estreia

tabela comparativa das assinaturas temporada de óperas 2016

7/5 20h

1/5 17h

08/5 17h

14/7 20h

16/7 20h

18/10 20h

13/10 20h

15/10 20h

7/12 qua 20h

13/12 20h

8/12 20h

10/12 20h

setor 1 (r$)

640

420

360

setor 2 (r$)

440

270

setor 3 (r$)

320

180

17/7 17h

15/7 sex 20h

16/10 17h

20/8 qui 20h

17/12 20h

11/12 17h

15/12 qui 20h

480

320

420

280

360

240

330

220

270

180

240

150

240

160

180

120

150

tabela comparativa das assinaturas temporada de balés 2016 série quartas

série quintas

série sábados

série domingos

30/3 20h

31/3 20h

2/4 20h

3/4 17h

adastra + corpus + o balcão de amor

8/6 20h

9/6 20h

11/6 20h

12/6 17h

titã (estreia mundial)

14/9 20h

15/9 20h

10/9 20h

11/9 17h

suíte quebra-nozes (estreia)

9/11 20h

10/11 20h

12/11 20h

13/11 17h

setor 1 (r$)

360

setor 2 (r$)

280

setor 3 (r$)

100

apresentação por série cantares + abrupto. + cacti

tabela comparativa das assinaturas temporada de concertos 2016 série sinfônica sábados

série sinfônica domingos

yoram david + přemysl vojta (trompa)

20/2 20h

21/2 17h

john neschling - réquiem de brahms

12/3 20h

13/3 17h

mischa damev + leticia moreno (violino)

9/4 17h

10/4 17h

john neschling + david fray (piano)

14/5 20h

15/05 17h

john neschling + malin hartelius (soprano) + paulo szot (barítono)

25/6 20h

26/6 17h

xu zhong (regência e piano)

29/10 20h

30/10 17h

setor 1 (r$)

540

setor 2 (r$)

420

setor 3 (r$)

150

concertos por série

tabela comparativa das assinaturas séries combinadas 2016 série combinada I apresentações por série

série combinada II

concerto john neschling + emily magee strauss + tchaikovsky 27/2 sáb 20h

concerto john neschling strauss + tchaikovsky 28/2 dom 17h

concerto piero lombardi + nicolau de figueiredo (cravo) 19/3 sáb 20h

concerto piero lombardi + nicolau de figueiredo (cravo) 20/3 dom 17h

balé cantares + abrupto + cacti 01/4 sex 20h

ópera la bohème 06/5 sex 20h

ópera la bohème 04/5 qua 20h

balé adastra + corpus (estreia mundial) + o balcão de amor 10/6 sex 20h

ópera lady macbeth de mtsensk 13/7 qua 20h

ópera elektra 12/10 qua 20h

balé titã (estreia mundial) 13/9 ter 20h

balé suíte quebra nozes (estreia mundial) 11/11 sex 20h

setor 1 (r$)

600

setor 2 (r$)

440

setor 3 (r$)

200

tabela comparativa das assinaturas festival beethoven concertos por série john neschling + ricardo castro (piano) + pablo de léon (violino) + raïff dantas barreto (violoncelo); concerto tríplice & fantasia coral

série 1

série 2

10/8 qua 20h

john neschling + ricardo castro (piano); egmont, sinfonia n. 1 & concerto n. 1 john neschling + ricardo castro (piano); coriolano, sinfonia n. 2 & concerto n. 2

12/8 sex 20h 14/8 dom 17h

john neschling + ricardo castro (piano); concerto n. 3 & sinfonia n. 3

18/8 qui 20h

john neschling + ricardo castro (piano); concerto n. 4 & sinfonia n. 4

21/8 dom 17h

john neschling + ricardo castro (piano); concerto n.5 & sinfonia n. 5

25/8 qui 20h

john neschling; sinfonia n. 8 & sinfonia n. 6 john neschling + cláudio cruz; concerto op. 61 & sinfonia n. 7

28/8 dom 17h 01/9 qui 20h

john neschling + masami ganev (soprano) + lidia schäffer (mezzo soprano) + marcello vannucci (tenor) + carlos eduardo marcos (baixo); sinfonia n. 9

04/9 dom 17h

setor 1 (r$)

360

450

setor 2 (r$)

280

350

setor 3 (r$)

100

125

em todas fases, as assinaturas para as temporadas de ópera, balé e de concertos de 2016 podem ser renovadas e adquiridas na bilheteria do theatro municipal ou pela internet. bilheteria do theatro municipal praça ramos de azevedo s/nº - centro seg. a sáb. das 10h às 18h. dom. das 10h às 16h. a bilheteria estará fechada nos dias 24, 25 e 31 dezembro 2015 e de 1° a 03 janeiro 2016 + 55 11 3053 2098 + 55 11 3053 2099 não haverá atendimento fora do horário estipulado. não serão feitas renovações, trocas e vendas de novas assinaturas por telefone. os telefones da bilheteria do theatro municipal servirão somente para informações relativas às assinaturas e esclarecimento de dúvidas. internet acesse o sistema de assinaturas pelo site www.theatromunicipal.org.br

como renovar e assinar

cronograma detalhado ópera primeira fase: renovação e intenção de troca 17 dezembro 2015 a 10 janeiro 2016 nesta fase, o assinante das séries poderá renovar suas assinaturas exclusivamente para as mesmas séries. caso o assinante queira mudar de lugar e/ou de série, deverá obrigatoriamente manifestar a intenção de troca nesta fase. mesmo sinalizando a intenção de troca, os assentos originais ficam assegurados durante a segunda fase, até que o assinante confirme a troca. caso não encontre outro lugar e/ou série que lhe agrade, o assinante poderá renovar seus assentos originais. caso queira mais assinaturas, o assinante deve aguardar a terceira fase. atenção: o assinante que não renovar ou manifestar a intenção de troca nesta fase terá os lugares disponibilizados; caso opte pela renovação de assinaturas nesta fase, na segunda fase não será possibilitada a troca de lugar. segunda fase: trocas 11 a 20 janeiro 2016 esta fase é exclusiva para a troca de assentos e/ou de séries daqueles assinantes que manifestaram esta intenção na primeira fase. o assinante poderá adquirir o mesmo número de assinaturas em quaisquer séries da temporada lírica 2016, nos lugares disponíveis. mesmo tendo sinalizado a intenção de troca, as séries/assentos originais ficam assegurados e podem ser renovados até o final desta fase. pela internet, durante esta fase, o assinante pode acessar o sistema quantas vezes precisar, em busca do melhor assento. entretanto, uma vez efetuada a troca, não poderá mais trocar. as trocas serão feitas por ordem de contato do assinante, a partir das 10h do dia 11 de janeiro até às 23h59 do dia 20 de janeiro, tanto na bilheteria do theatro municipal quanto pela internet. atenção: o assinante que não trocar ou renovar as assinaturas nesta fase terá os lugares disponibilizados.

terceira fase: novas assinaturas 21 janeiro a 10 fevereiro 2016 período de aquisição de novas assinaturas, para todos os interessados. estarão disponíveis para aquisição assentos do theatro municipal que não tenham sido renovados/trocados/adquiridos nas fases anteriores. balé, concertos e séries combinadas novas assinaturas 17 dezembro 2015 a 10 fevereiro 2016 período de aquisição de novas assinaturas para a primeira temporada de vendas de assinaturas dos concertos sinfônicos, das apresentações de balé da cidade e das séries combinadas (com óperas, balés e concertos). ingressos avulsos a partir de 16 fevereiro 2016 para óperas, balés e concertos que fazem parte dos pacotes de assinaturas a partir de 06 janeiro 2016 para os concertos sinfônicos de janeiro e fevereiro que não fazem parte dos pacotes de assinaturas

condições de pagamento bilheteria do theatro municipal dinheiro, cartões de débito e cartões de crédito. parcelamento em até 6 vezes no cartão de crédito. internet cartão de crédito. parcelamento em até 6 vezes no cartão de crédito. descontos 50% para aposentados, maiores de 60 anos, professores da rede pública de ensino e estudantes, devidamente identificados. a venda de assinaturas e ingressos avulsos com meia entrada será limitada a 40% do total dos ingressos disponíveis para cada evento, em acordo com a Lei Federal nº 12.933/13. atenção não envie cheques pelo correio nem faça depósito ou transferência de valores. não serão considerados cartas ou e-mails com solicitações de assinaturas. não serão consideradas mensagens com solicitações de assinaturas enviadas aos perfis do theatro municipal nas redes sociais. ninguém, mesmo que se identifique como funcionário do theatro municipal de são paulo ou da empresa de venda das assinaturas, está autorizado a solicitar senhas ou formas de pagamento diferentes das previstas neste caderno de assinaturas.

entrega dos ingressos ao finalizar a aquisição das assinaturas, o sistema de venda oferecerá opções para que você receba seus ingressos. por sedex o sistema de vendas calcula o valor da postagem, dependendo da localidade, no momento da compra. retirada na bilheteria do theatro municipal opção sem custo. caso opte por retirar seus ingressos na bilheteria do theatro, você poderá retirá-los a partir do dia 12 de fevereiro de 2016 – das 10h às 18h. atenção caso opte por retirar seus ingressos no dia da primeira récita de sua assinatura, recomendamos chegar com pelo menos duas horas de antecedência.

reservas não serão aceitas reservas. as assinaturas/assentos enquanto não comprados, permanecerão disponíveis. troca de ingressos não serão efetuadas trocas de ingressos emitidos. alterações e cancelamentos eventuais alterações na programação serão divulgadas pelo site www.theatromunicipal.org.br no caso de cancelamento de programa, serão oferecidas alternativas de troca por outra ópera (assinatura temporada lírica), concerto (assinatura temporada sinfônica) ou balé (assinatura da temporada de balé) do theatro municipal de são paulo (sem garantia de mesmo lugar ou setor). salvo neste caso, não serão efetuadas trocas de ingressos emitidos. não haverá cancelamento parcial de assinaturas. doação de ingressos para que a plateia do theatro municipal de são paulo não fique com lugares vazios, mesmo com ingressos esgotados, e para que mais pessoas possam assistir às óperas, pedimos gentilmente aos assinantes que não farão uso de seus ingressos que os cedam ao serviço de assinaturas sempre que souberem com antecedência da impossibilidade de comparecer à récita. envie um e-mail com o nome do titular da assinatura, a data da récita/concerto e os ingressos (fileira e número) a serem doados para o e-mail: assinaturas@theatromunicipal.org.br

perda e esquecimento de ingressos em caso de perda ou esquecimento do ingresso, o titular da assinatura deverá comparecer à bilheteria do theatro municipal de são paulo para a comprovação da identidade e reimpressão do ingresso, o que deve ocorrer com pelo menos uma hora de antecedência ao início da récita/concerto/apresentação. comprovação de descontos os ingressos com desconto, de assinaturas e avulsos, serão identificados e o portador terá que comprovar o direito ao desconto à entrada do theatro municipal de são paulo – aposentados (cartão de benefícios do inss); maiores de 60 anos (documento com foto e data de nascimento); professores (carteira funcional da rede pública de ensino) e estudantes (carteira estudantil válida em 2016 emitida pela une, ubes, faculdade ou escola). caso não seja possível a comprovação, uma autorização de entrada poderá ser obtida mediante o pagamento da diferença entre o valor impresso no ingresso e o valor do bilhete integral avulso correspondente. indicação etária sete anos. pedimos atenção dos pais, pois as diferentes óperas abordam temas e conteúdos distintos.

mapa de lotação com assentos especiais total: 1523 lugares plateia – 458 lugares 444 poltronas 1 obeso 1 acompanhante 4 cadeirantes 4 acompanhantes 4 mobilidade reduzida frisas – 89 lugares 87 cadeiras 1 obeso 1 acompanhante camarotes – 50 lugares 50 cadeiras balcão nobre – 123 lugares 121 poltronas 1 obeso 1 acompanhante foyer – 259 lugares 256 poltronas 1 obeso 1 acompanhante 1 mobilidade reduzida

balcão simples - 215 lugares 212 poltronas 1 obeso 1 acompanhante 1 mobilidade reduzida galeria – 174 lugares 171 poltronas 1 obeso 1 acompanhante 1 mobilidade reduzida anfitratro – 155 lugares 155 poltronas

mapa de assentos

ANFITEA

28 30

C B A

34 36 32

34 36

42 38

44 46

70 72 74

44 46 48 50

50 52 54

GALERIA

52 54

66 68

40 42 44

BALCÃO SIMPLES

12 2

30 32

26 28 30

38 40

BALCÃO SIM

FOYER

CAMARO

16 16

Q 18

08 06 04 02

22 20

08 06 04 02

22 20

08 06 04 02

26 24

22 20

08 06 04 02

28 26 24

22 20

08 06 04 02

28 26 24

22 20

08 06 04 02

28 26 24

22 20

08 06 04 02

28 26 24

22 20

08 06 04 02

28 26 24

22 20

08 06 04 02

28 26 24

22 20

08 06 04 02

28 26 24

22 20

08 06 04 02

28 26 24

22 20

08 06 04 02

26 24

22 20

08 06 04 02

28 26 24

22 20

08 06 04 02

26 24

22 20

08 06 04 02

26 24

22 20

08 06 04 02

PALC

FRISAS FOYER

PLATÉ

10 0

74 76

GALER

68 50

04 06

18 52

10 12

04 06

22 24

10 0

34 36

66 68

30 32

BALCÃO SIM PLE S

60 62

26 28

34 36

22 24

29 32

38 40

54 56

26 28

30 32

D 28

26 28

BALCÃO NOBRE

ATRO

05 05

05 05 05

05 05

07 07

RIA

05 05

11 11

15 15

acompanhantes

A A

09 09

01 03 05 07 09

23 25

01 03 05 07 09

23 25 27

01 03 05 07 09

23 25 27

01 03 05 07 09

23 25 27

01 03 05 07 09

23 25 27

ÉIA

01 03 05 07 09

23 25 27

01 03 05 07 09

23 25 27

01 03 05 07 09

23 25 27

01 03 05 07 09

23 25

01 03 05 07 09

23 25 27

01 03 05 07 09

23 25

01 03 05 07 09

23 25

27 29 31

35 37

41 43

63 65

43 45

61 63

FOYER

67 69 71 73

GALERIA

69 71

67 53

FRISAS BALCÃO NOBRE

23 25

19 21

1 11

D 53

A 49

01 03 05 07 09

49 53

011

47 51

45 49

TÉCNICA

01 03 05 07 09

43 47

31 11

09 9 05

35 33

49 41

31 29

33 31

41 37

33 31

29 29

27 25

OTES

23 21

29 27

07 7

cadeirantes

29 2 27

obesos

mobilidade reduzida

visão prejudicada 104 lugares

19 21

setor 3 450 lugares

setor 2 226 lugares

setor 1 743 lugares

MPLES

79 81

BALCÃO SIMPLES

AMIGOS DO THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO O Programa Amigos do Theatro Municipal de São Paulo permite que pessoas físicas façam contribuições ao Theatro Municipal, sendo que o valor da doação pode ser deduzido em 100% na sua próxima declaração de Imposto de Renda, respeitando-se o limite de 6% do total devido. Contribua com o aprimoramento do trabalho artístico do Theatro, com a realização de ações de sensibilização de novos públicos e com as Escolas de Música e de Dança do Theatro Municipal. Ao participar, você desfruta de benefícios, de acordo com o valor doado, como descontos em ingressos e assinaturas, programas das óperas, ingressos para concertos, convites para eventos especiais, dentre várias outras vantagens.

Contatos para doações T +55 (11) 4571 0454 - Seg. a Sex. / 10 às 17h e amigos@theatromunicipal.org.br Mais informações no site www.theatromunicipal.org.br

/ PLANO 1

R$ 200 a 499,99

· Divulgação do nome no site do Theatro Municipal¹ · Retirada gratuita de um Programa de cada ópera na Temporada Lírica 20162 · 10% de desconto no valor de uma assinatura anual · 10% de desconto na compra de até quatro ingressos avulsos para eventos no Theatro Municipal³

/ PLANO 2

R$ 500 a 1.499,99

Benefícios do Plano 1 + · Ampliação do desconto para 20% no valor de uma assinatura anual · Ampliação do desconto para 20% na compra de até quatro ingressos avulsos para eventos no Theatro Municipal³ · Um par de ingressos para um concerto na Sala do Conservatório4

/ PLANO 3

R$ 1.500 a 4.999,99

Benefícios do Plano 2 + · Ampliação do desconto para 30% no valor de uma assinatura anual · Ampliação do desconto para 30% na compra de até quatro ingressos avulsos para eventos no Theatro Municipal³ · Uma visita exclusiva ao edifício histórico do Theatro Municipal para o doador e seus convidados5

/ PLANO 4

R$ 5 MIL a 9.999,99

Benefícios do Plano 3 + · Ampliação do desconto para 40% no valor de uma assinatura anual · Ampliação do desconto para 40% na compra de até quatro ingressos avulsos para eventos no Theatro Municipal³ · Um par de ingressos para um concerto no Theatro Municipal4

/ PLANO 5

CONSELHO DE AMIGOS DO THEATRO a partir de R$ 10 MIL

Benefícios do Plano 4 + · Ampliação do desconto para 50% no valor de uma assinatura anual · Ampliação do desconto para 50% na compra de até quatro ingressos avulsos para eventos no Theatro Municipal³ · Um par de ingressos para dois concertos no Theatro Municipal4 · Acesso ao camarim do Theatro Municipal para cumprimentos ao maestro e solistas6 · Uma visita monitorada ao edifício histórico do Theatro Municipal para programas e/ou instituições sociais indicados pelo doador7 · 10% de desconto nas refeições realizadas no restaurante do Theatro Municipal8 · Convite para integrar o Conselho de Amigos do Theatro Municipal9

1 A divulgação do nome do doador é opcional. // 2 Válido para um Programa por ópera, retirado nas mesas de compra dentro do Theatro, apresentando documento de identificação com foto. // 3 Válido para produções da Fundação Theatro Municipal do São Paulo, apresentando documento de identificação com foto na bilheteria, de acordo com a disponibilidade de assentos. // 4 Válido para produções do Theatro Municipal do São Paulo, exceto óperas, de acordo com a disponibilidade de assentos. Os ingressos devem ser solicitados com até 3 dias úteis de antecedência à apresentação. // 5 Máximo de 10 pessoas. // 6 O acesso ao camarim deve ser solicitado com até 3 dias úteis de antecedência à apresentação. // 7 Máximo de 30 pessoas. // 8 Desconto válido para até 4 pessoas, não incluindo bebidas, mediante apresentação do cartão de associado, durante o ano de 2016. // 9 A participação no Conselho de Amigos do Theatro Municipal de São Paulo é opcional.

Prefeitura Municipal de São Paulo Prefeito Fernando Haddad Secretário Municipal de Cultura Nabil Bonduki Fundação Theatro Municipal de São Paulo Conselho Deliberativo Nabil Bonduki Presidente Leonardo Martinelli Conselheiro Pablo de Leon Conselheiro Direção Geral Paulo Massi Dallari Diretora de Gestão Carolina Paes Simão Diretor de Formação Leonardo Martinelli

Instituto Brasileiro de Gestão Cultural Presidente do Conselho Cláudio Jorge Willer Diretor Executivo William Nacked Diretor Financeiro Neil Amereno Diretor Artístico John Neschling Diretor de Produção Bernardo Guerra Direitos Autorais Olivieri Advogados Associados Edição Gerência de Comunicação Projeto Gráfico Kiko Farkas e Ana Lobo / Máquina Estúdio

A fundação theatro municipal agradece a seus parceiros da temporada 2015

mantenedor - série domingos II

patrocinador - série sábados

patrocinador

execução

patrocinador - série mista II

copatrocinador

realização

patrocinador mantenedor - série terças

patrocinador - série mista III

apoiador

patrocinador - série quintas

agência de negócios e relações institucionais