CORAL PAULISTANO MOZART MISSA EM DÓ MENOR
2
3
MOZART MISSA EM DÓ MENOR TEMPORADA 2015
Martinho Lutero Galati de Oliveira Diretor Artístico do Coral Paulistano Mário de Andrade
5 4
CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE PAULICEA DESVAIRADA 2015
Este concerto encerra a temporada PAULICEA DESVAIRADA II – 2015 do Coral Paulistano Mário de Andrade, que contou de mais de cem concertos em diversas sedes da nossa cidade. Pela primeira vez no Brasil foi executado o Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart. Foram 18 missas começando pelo famoso Réquiem, passando pela pujança das grandes Missas como a Waisenhauss, Grande Credo, Solemnis, Dominicus; as mais delicadas como Spatzen e Spaur, as mais famosas como a Missa da Coroação, até chegar a do presente concerto: Missa em Dó Menor, a Inacabada. Além dos concertos no Salão Nobre, as obras foram replicadas em paróquias da Arquidiocese de São Paulo durante as celebrações da liturgia, recolocando as composições em seu lugar e ocasião de origem e dando aos fiéis a rara oportunidade de ouvir uma missa tradicional cantada. Nossa temporada teve também um encontro em dez capítulos com a dança. Frevos, Maracatus, Tangos, Sambas, Valsas, Minuetos, cantados pelo coro e dançados pelos bailarinos convidados, na Sala do Conservatório. Foi uma experiência inusitada e rica revelando a diversidade da música coral na comunicação com o público e na capacidade de apresentar e atrair novidades. O projeto Canta São Paulo, da Secretaria Municipal de Educação, liderado pelo Coral Paulistano Mário de Andrade, deu ao coro a oportunidade de compartilhar com uma grande massa a expertise dos nossos cantores e a riqueza do fazer musical em conjunto como elemento de formação cultural, artística e cidadã. Os concertos nos CEUs foram um momento particular: ir ao público no seu ambiente, na intimidade do seu bairro. Foram mais de 400 professores de música de outras tantas
7 6 Coral Paulistano Mário de Andrade
escolas que tiveram a oportunidade de receber um treinamento para disseminar a atividade coral na sua escola e na sua comunidade. Estes servirão de correia de transmissão para mais de dez mil pessoas que até o final de 2016 irão usufruir da impactante experiência de cantar em conjunto. Nas escadarias do Theatro Municipal de São Paulo, nossa casa, no intervalo para o almoço, compartilhamos com o público que entrava livremente para assistir momentos vivos dos nossos ensaios e da preparação das peças para os concertos, revelando os segredos da montagem e preparação de uma obra musical! Nos cemitérios, em parceira com a Secretaria Municipal de Serviços, levamos a voz da memória, revelando que estes logradouros não são um lugar sombrio e triste, mas sim, e principalmente, um monumento à memória e uma homenagem a vida dos que ali repousam. Pela primeira vez dentro da Virada Cultural, o Coral Paulistano Mário de Andrade organizou a Virada Coral, com mais de 100 concertos em 24 horas, desde a homenagem a Mário de Andrade a meia noite no Cemitério da Consolação até o café da manhã com João Bosco no viaduto do Chá cantando O bêbado e a equilibrista. 800 cantores enfeitaram o centro da cidade com seus cantos. No total deste ano, 102 concertos. Para os 50 cantores do Coral Paulistano Mário de Andrade, um ano inesquecível e marcante para a retomada da música coral na cidade que já teve o maior número de coros da América Latina, e que hoje retoma os seus passos. No concerto de hoje lançamos oficialmente, com a Secretaria Municipal de Cultura, o projeto que transforma São Paulo na primeira CIDADE CORAL da América Latina. Isto quer dizer que todos os dias - do Carnaval ao Natal - haverá um concerto de música coral na nossa cidade. Venha a São Paulo... qualquer dia do ano... e assista a um concerto coral!
A última missa composta por Mozart, sem considerar seu Réquiem. Ele a compôs em Viena, entre 1782 e 1783, quando já não era músico da Catedral de Salzburg, deixando-a inacabada, sem partes do Credo e todo Agnus Dei. Sua esposa Constanze cantou o Et incarnatus est, composto especialmente para ela, em sua première em 26 de outubro de 1783, em Salzburg. A Missa demonstra grande influência de Bach e Handel, cuja música Mozart estava estudando na época.
DEZEMBRO Sexta 11 às 20h
9 8
/ MISSA EM DÓ MENOR, K. 427
Coral Paulistano Mário de Andrade Camerata Paulistana Martinho Lutero Galati de Oliveira regente
Fani Vovoni Spalla Eliane Aquino soprano Tânia Viana mezzo-soprano Fernando Grecco tenor Xavier Silva barítono Marília Vargas soprano Luisa Francesconi mezzo-soprano Gilberto Chaves tenor Davide Rocca barítono / MOZART CAMARGO GUARNIERI Missa Diligite - Amai-vos uns aos outros 12’ – Kyrie – Gloria – Sanctus – Agnus Dei / WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa em Dó Menor, K. 427 56’ - Kyrie - Gloria in excelsis Deo - Laudamus te - Gratias - Domine Deus - Qui tollis - Quoniam - Jesu Christe – Cum sancto spiritu - Credo in unum Deum (incomplete) - Et incarnatus est (incomplete) - Sanctus – Hosanna - Benedictus – Hosanna
10
11
MOZART CRONOLOGIA 2
/ 1762 Ele e a irmã Nannerl são levados pelo pai para tocar na corte da imperatriz Maria Teresa.
3
/ 1773-76
/ 1777-78
Compõe, em 1773, as missas Brevis K. 140 e a Trinitatis K. 167. No ano seguinte, compõe as missas Brevis K. 192 e a Brevis K. 194. Entre 1775 e 1776, compõe as missas Spatzen K 220, Grande Credo K. 257, Longa K 262, Brevis K. 259 e a Missa Spaur K.258.
Escreve a missa em Si Bemol Maior K. 275. Mozart é demitido de Salzburgo e segue com a mãe para Munique, e finalmente Paris, onde em 1778 sua mãe morre.
/ 1782-83
/ 1785
/ 1787
Casa-se com a soprano Constanze Weber. Entre 1782 e 1783, compõe a missa Grande K. 427.
Haydn elogia Mozart a Leopold após ouvir seus Quartetos.
Estreia Don Giovanni, em Praga. Beethoven vai a Viena estudar com Mozart. Morre o pai de Mozart, Leopold. Wolfgang rege as quatro primeiras apresentações de Don Giovanni.
/ 1756
1
Em 27 de janeiro nasce em Salzburgo Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, sétimo filho de Leopold e Anna Mozart.
/ 1761 Wolfgang aprende a primeira peça ao cravo e faz a primeira apresentação como intérprete na universidade de Salzburgo.
/ 1767
/ 1768-69
/ 1770
Aos 11 anos compõe sua primeira ópera, Die Schuldigkeit des ersten Gebots (O Cumprimento do Primeiro Mandamento). A segunda parte da ópera foi composta por Haydn.
Escreve, em 1768, sua primeira missa, a Waisenhaus K. 139, e a Missa Brevis K. 49. Assume, em 1769, o posto de Konzertmeister na corte de Salzburgo, sem remuneração, e compõe as missas Brevis K. 65 e a Dominicus K. 66.
Primeira apresentação de Mozart na Itália, na Accademia Filarmonica de Verona. Wolfgang e o pai assistem a óperas no Teatro alla Scala de Milão.
/ 1779-80
/ 1781
Escreve, em 1779, a missa da Coroação K. 317. No ano seguinte, compõe a missa Solemnis K. 337..
Estreia de Idomeneo, ópera em italiano com libreto de Giambattista Varesco. No mesmo ano, Clementi e Mozart disputam ao piano, na presença do imperador José II.
5
4
/ 1791 Mozart rege a estreia de A Flauta Mágica em 30 de setembro, em Viena. A ópera é um grande sucesso, sendo encenada 20 vezes em outubro. Em 20 de novembro Mozart fica de cama e,
no dia 4 de dezembro, ensaia parte de seu Réquiem. Ele morre na madrugada de 5 de dezembro, deixando inacabado o Réquiem.
1 Mozart aos 6 anos. Pintura a óleo, possivelmente de Pietro Antonio Lorenzoni (1721-1782) / 2 Mozart com o pai, Leopold e a irmã Maria Anna. Na imagem da parede, a mãe, Anna Maria / 3 Leopold Mozart (1719 - 1787), pai de Wolfgang. Pintura de Pietro Antonio Lorenzoni (1721 - 1782). Mozart Museum de Salzburgo / 4 Constanze Mozart (1762 – 1842), nascida Constanze Weber, esposa de Mozart / 5 Wolfgang Amadeus Mozart. Retrato póstumo por Barbara Kraft, 1819
A MÚSICA SACRA, COMO PARTE INTEGRANTE DA LITURGIA SOLENE, PARTICIPA DO SEU FIM GERAL, QUE É A GLÓRIA DE DEUS E A SANTIFICAÇÃO DOS FIÉIS. A MÚSICA CONCORRE PARA AUMENTAR O DECORO E ESPLENDOR DAS SAGRADAS CERIMÔNIAS; E, ASSIM COMO O SEU OFÍCIO PRINCIPAL É REVESTIR DE ADEQUADAS MELODIAS O TEXTO LITÚRGICO PROPOSTO À CONSIDERAÇÃO DOS FIÉIS, ASSIM O SEU FIM PRÓPRIO É ACRESCENTAR MAIS EFICÁCIA AO MESMO TEXTO, A FIM DE QUE POR TAL MEIO SE EXCITEM MAIS FACILMENTE OS FIÉIS À PIEDADE E SE PREPAREM MELHOR PARA RECEBER OS FRUTOS DA GRAÇA, PRÓPRIOS DA CELEBRAÇÃO DOS SAGRADOS MISTÉRIOS. PAPA PIO X (1903-1914)
13 12
A MÚSICA NA LITURGIA
Senhor, tende piedade de nós Cristo, tende piedade de nós Senhor, tende piedade de nós
Kyrie, eleison Christe, eleison Kyrie, eleison
Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens de boa vontade. Nós Vos louvamos, nós Vos bendizemos, nós Vos adoramos, nós Vos glorificamos, nós Vos damos graças, por vossa imensa glória, Rei Celeste, Deus Pai Onipotente, Senhor Jesus Cristo, Filho unigênito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai: vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós. Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica. Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós. Só Vós sois o Santo, só Vós, o Senhor, só Vós, o Altíssimo, Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amém.
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite Jesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris: qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus altissimus, Jesus Christe, cum sancto Spiritu, in gloria Dei Patris. Amen
Sanctus Dominus, Deus Sabaoth, pleni sunt cæli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.
Bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas.
Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.
15
Santo Senhor Deus dos Exércitos, o Céu e a Terra proclamam a Vossa glória. Hosana nas alturas. Bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas.
14
Credo in unum Deum Patrem omnipotentem, factorem cæli et terræ, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum, Jesum Christum, filium Dei unigenitum, et ex Patre natum, ante omnia sæcula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non Factum, consubstatialem Patri: per quem omnia facta sunt qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de cælis et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine: et homo factus est.
A música na liturgia
Creio em um só Deus Pai Todo-Poderoso, criador dos céus e da terra, de tudo o que é visível e invisível. E no Senhor Jesus Cristo, filho Unigênito de Deus, e nascido do Pai antes de todos os séculos. Deus de Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro do Deus verdadeiro, foi gerado e não criado, consubstancial ao Pai: por quem tudo foi feito e que, por nós, homens para nossa salvação, desceu dos céus e encarnou pelo poder do Espírito Santo, nascendo da Virgem Maria: e fez-se homem.
17 16
CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE PAULICEA DESVAIRADA 2015
/ FEVEREIRO
27 Sex 20h Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart Salão Nobre – Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Réquiem, K. 626 MOZART CAMARGO GUARNIERI Missa Diligite 28 sáb 16h30 Coral Paulistano Mário de Andrade e Orquestra de Câmara da USP – OCAM Teatro Santa Cruz – Colégio Santa Cruz WOLFGANG AMADEUS MOZART Réquiem, K. 626 CAMARGO GUARNIERI Missa Diligite
/ MARÇO
1 Dom 19h Coral Paulistano Mário de Andrade canta Missas Paróquia Cristo Rei WOLFGANG AMADEUS MOZART Réquiem, K. 626 4 Qua 20h Abertura do segundo Ponto Coral Centro Cultural da Penha – Teatro Martins Penna Música popular brasileira e música coral internacional 8 Dom 17h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Rosa da China
DANILO GUANAIS
Missa de Alcaçus
14 sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade encontra a Dança
Sala do Conservatório – Praça das Artes Sambas de Tom Jobim e Vinícius de Moraes, Luiz Antonio e Jota Junior, Chico Buarque, Noel Rosa e Vadico, Cartola, Lupcínio Rodrigues e Adoniran Barbosa. 20 sex 20h Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart Salão Nobre – Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Dominicus, K. 66 Concerto para Piano N. 21 em Dó Maior, K. 467 22 Dom 10h30 Coral Paulistano Mário de Andrade canta Missas Paróquia Imaculada Conceição WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Dominicus, K. 66
/ ABRIL
11 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Alvarenga DANILO GUANAIS Missa de Alcaçus 12 Dom 10h Coral Paulistano Mário de Andrade canta Missas Paróquia Nossa Senhora do Carmo da Aclimação WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa em Ré Menor, K. 65 17 Sex 20h Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart Salão Nobre – Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS
MOZART Missa Waisenhaus em Dó Menor, K. 139 Missa em Ré Menor, K. 65 25 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade encontra a Dança Sala do Conservatório – Praça das Artes Marchas de Chiquinha Gonzaga, Ary Barroso e Lamartine Babo, Dorival Caymmi, Aylton Escobar, Georges Bizet, Luciano Gallet, Fabiano Lozano, Osvaldo Lacerda, Franz Schubert, Leopoldo Miguez e Medeiros e Albuquerque. 29 Sáb 20h Coral Paulistano Mário de Andrade e Orquestra Experimental de Repertório
Palco do Theatro Municipal de São Paulo LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia N. 9 em Ré Menor, Op. 125
/ MAIO
9 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade encontra a Dança Sala do Conservatório – Praça das Artes Tangos de Roberto Goldar, Astor Piazzolla, Oscar Escalada, Pedro Laurenz, Chico Buarque, Georges Bizet, Luciano Gallet, Osvaldo Lacerda, Alexandre Levy, Mozart Camargo Guarnieri e Anibal Troilo. 10 Dom 11h Coral Paulistano canta no Cemitério da Consolação e no Cemitério Campo Grande Obras de Dorival Caymmi, Chico Buarque, Breno Blauth, Tom Jobim, Zoltán Kodály,
15 Sex 20h Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart Salão Nobre – Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Grande Credo em Dó Maior, K. 257 Missa em Fá Maior, K. 192 Concerto para Piano N. 12 em Lá Maior, K. 414 16 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Jambeiro DANILO GUANAIS Missa de Alcaçus 17 Dom 11h Coral Paulistano Mário de Andrade canta Missas Paróquia Nossa Senhora de Fátima WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa em Fá Maior, K. 192
/ JUNHO
6 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade encontra a Dança Sala do Conservatório – Praça das Artes Frevos de César GuerraPeixe, Capiba, Lindembergue Cardoso, Osvaldo Lacerda, Edmundo Villani Côrtes, Moraes Moreira, Tom Jobim e Vinícius de Moraes, Edu Lobo, arranjos de Damiano Cozzella e Marcos Leite.
13 sáb 15h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Jardim Paulistano DANILO GUANAIS Missa de Alcaçus 14 dom 11h30 Coral Paulistano Mário de Andrade canta Missas Paróquia Imaculado Coração de Maria – Capela da PUC WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Brevis em Sol Maior, K. 140 15 seg 11h Lançamento do Projeto Canta São Paulo Palco do Theatro Municipal de São Paulo DANILO GUANAIS Trechos da Missa de Alcaçus GILBERTO MENDES Inspiração 20 Sáb Virada Cultural / Virada Coral 18h – Salão dos Arcos – Theatro Municipal de São Paulo Tangos e Marchas da série “Encontros com a Dança” 23h15 – Mosteiro de São Bento DANILO GUANAIS Missa de Alcaçus
21 Dom Virada Cultural / Virada Coral 1h - Cemitério da Consolação Obras de Gilberto Mendes, Tom Jobim e Vinícius de Moraes, Dorival Caymmi, Breno Blauth. 1h30 – Sala do Conservatório – Praça das Artes Músicas de Câmara de Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti e Richard Genée 10h – Paróquia Nossa Senhora da Consolação WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Brevis em Sol Maior, K. 140 10h – Palácio da Justiça – Salão dos Passos Perdidos Músicas de Câmara de Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti e Richard Genée. 12h – Escadaria do Theatro Municipal de São Paulo CHICO BUARQUE Minha canção JOÃO BOSCO O bêbado e a equilibrista 13h – Palácio da Justiça – Salão dos Passos Perdidos Frevos de César GuerraPeixe, Capiba, Lindembergue Cardoso, Osvaldo Lacerda, Edmundo Villani Côrtes, Moraes Moreira, Tom Jobim e Vinícius de Moraes, Edu Lobo, arranjos de Damiano Cozzella e Marcos Leite. 15h – Sala do Conservatório – Praça das Artes MOZART CAMARGO GUARNIERI Missa Diligite 28 Dom 11h Comemoração pelos 20 anos da OCAM Auditório Ibirapuera – Oscar Niemeyer HEITOR VILLA-LOBOS Bachianas Brasileiras nº9
19
12 Sex 20h Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart Salão Nobre – Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Brevis em Sol Maior, K. 140 Missa Solemnis em Dó Maior, K. 337 JOSEPH HAYDN Concerto para Teclado em Ré Maior, Hob. XVIII:11
18
Padre José Maurício Nunes Garcia, Astor Piazzolla, Wolfgang Amadeus Mozart, Fabiano Lozano, Osvaldo Lacerda e Afro-American Spirituals.
FRANCIS POULENC Gloria
/ JULHO
1 Qua 21h Comemoração pelos 20 anos da OCAM Teatro Cetip – Complexo Ohtake Cultural HEITOR VILLA-LOBOS Bachianas Brasileiras nº9 FRANCIS POULENC Gloria 3 Sex 20h Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart Salão Nobre – Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Ré Maior, K. 194 Missa Longa em Dó Maior, K. 262 Concerto para violino N. 5 em Lá Maior, K. 219 4 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Jaçanã Frevos de César GuerraPeixe, Capiba, Lindembergue Cardoso, Osvaldo Lacerda, Edmundo Villani Côrtes, Moraes Moreira, Tom Jobim e Vinícius de Moraes, Edu Lobo, arranjos de Damiano Cozzella e Marcos Leite. 5 Dom 11h Coral Paulistano Mário de Andrade canta Missas Basílica Nossa Senhora do Carmo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Longa em Dó Maior, K. 262 11 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de
Andrade encontra a Dança Sala do Conservatório – Praça das Artes Danças populares de Manuel de Falla, Gioachino Rossini, Zoltán Kodály, Stanislaw Hadina, Waldemar Henrique, Osvaldo Lacerda, Dorival Caymmi e música tradicional portuguesa, israelense, e canções do folclore brasileiro. 29 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo Obras de Gilberto Mendes, Richard Geneé, Almeida Prado, Padre José Maurício Nunes Garcia e Dorival Caymmi.
WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Trinitatis em Dó Maior, K. 167 Missa Órgão em Dó Maior, K. 259 7 Sex 20h Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart Salão Nobre – Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Trinitatis em Dó Maior, K. 167 Missa Órgão em Dó Maior, K. 259 GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Concerto para Órgão em Fá Maior, Op.IV N. 4, HWV 292
31 Sex 20h30 Coral Paulistano Mário de Andrade canta no Festival Coral em Campos do Jordão Auditório Cláudio Santoro WOLFGANG AMADEUS MOZART Réquiem, versão para piano a quatro mãos de Carl Czerny
8 Sáb 14h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Meninos Sambas de Tom Jobim e Vinícius de Moraes, Luiz Antonio e Jota Junior, Cartola, Noel Rosa e Vadico, Chico Buarque de Holanda, Lupcínio Rodrigues e Adoniran Barbosa.
/ AGOSTO 1 Sáb 21h Coro Luther King convida Coral Paulistano Mário de Andrade Foyer do Auditório Ibirapuera Músicas de câmara de Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti, Georges Bizet, Giuseppe Verdi, Richard Genée.
8 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade encontra a Dança Sala do Conservatório – Praça das Artes Flamenco de Rodolfo Halffter, Emiliano Castro,António Francisco Serra e Mario Castelnuovo-Tedesco.
5 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo
9 Dom 11h Coral Paulistano canta no Cemitério da Consolação Obras de Gabriel Fauré, Gilberto Mendes, Claude Debussy, Maurice Ravel, Padre José Maurício Nunes
12 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo Obras de Lupcínio Rodrigues, Adoniran Barbosa, Osvaldo Lacerda, Tom Jobim e Vinícius de Moraes, Noel Rosa e Vadico, Luiz Antonio e Jota Junior. 16 Dom 11h30 Missa em memória aos 70 anos do Massacre de Hiroshima e Nagasaki Paróquia de São João – IEAB ANTONIO VIVALDI Stabat Mater 19 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo Obras de W. A. Mozart, G. F. Händel, G. B. Pergolesi, J. S. Bach, Waldemar Henrique, Luiz Antonio e Jota Junior e Adoniran Barbosa. 22 Sáb 14h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Uirapuru Músicas de câmara de Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti e Richard Genée.
/ SETEMBRO
9 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS
11 Sex 20h Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart Salão Nobre – Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Spatzen em Dó Maior, K. 220 Missa Spaur em Dó Maior, K. 258 Moteto Exsultate, Jubilate, K. 165 13 Dom 11h Coral Paulistano Mário de Andrade e Projeto Canta São Paulo Palco do Theatro Municipal de São Paulo DANILO GUANAIS Missa de Alcaçus 16 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo Danças Latino-Americanas de Ariel Ramirez, José A. Rincón, Carlos Guastavino, Emilio Grenet, Rodrigo Prats. 19 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade encontra a Dança Sala do Conservatório – Praça das Artes Danças Latino-Americanas de Ariel Ramirez, José A. Rincón, Carlos Guastavino, Emilio Grenet, Rodrigo Prats. 23 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade
Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Spatzen em Dó Maior, K. 220 26 Sáb 16h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Perus Sambas de Tom Jobim e Vinícius de Moraes, Luiz Antonio e Jota Junior, Cartola, Noel Rosa e Vadico, Chico Buarque de Holanda, Lupcínio Rodrigues e Adoniran Barbosa. 28 Seg 19h Reabertura do Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Hallelujah, do oratório Messiah 30 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa em Sol Maior, K. 49
/ OUTUBRO
3 Sáb 16h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Perus LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia N. 1 em Dó Maior, Op. 21 WOLFGANG AMADEUS MOZART Moteto Exsultate, Jubilate, K. 165
21
MOZART Missa Spatzen em Dó Maior, K. 220
20
Garcia, Dorival Caymmi e Afro-American Spiritual.
4 Dom 15h Coral Paulistano apresenta um concerto aos professores do projeto Canta São Paulo DANILO GUANAIS Missa de Alcaçus 14 qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo Barrocas e renascentistas de Thomas Morley, Baldassare Donato, Thoinot Arbeau, Marc Antoine Charpentier, Claudio Monteverdi, Mateo Flecha, Gaspar Fernández e Orlando di Lasso. 17 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade encontra a Dança Sala do Conservatório – Praça das Artes Danças Barrocas e Renascentistas de Thomas Morley, Baldassare Donato, Thoinot Arbeau, Marc Antoine Charpentier, Claudio Monteverdi, Mateo Flecha, Gaspar Fernández e Orlando di Lasso. 18 Dom 11h Coral Paulistano Mário de Andrade canta Missas Paróquia Imaculada Conceição WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa da Coroação Dó Maior, K. 317 21 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo
WOLFGANG AMADEUS MOZART Réquiem, K. 626 23 Sex 20h Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart Salão Nobre – Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Concerto N. 26 em Ré Maior, K. 537 Missa da Coroação em Dó Maior, K. 317 24 Sáb 15h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Casa Blanca Sambas de Tom Jobim e Vinícius de Moraes, Luiz Antonio e Jota Junior, Chico Buarque, Noel Rosa e Vadico, Cartola, Lupcínio Rodrigues e Adoniran Barbosa. 28 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo Obras de Morten Lauridsen, Tom Zé, Heitor Villa-Lobos, Noel Rosa, Tom Jobim e Vinicíus de Moraes. 31 Sáb 18h Coro Luther King convida o Coral Paulistano Mário de Andrade Foyer do Auditório Ibirapuera WOLFGANG AMADEUS MOZART Réquiem, versão para piano a quatro mãos de Carl Czerny
/ NOVEMBRO
1 Dom 11h Coral Paulistano Mário de Andrade canta no Cemitério
da Consolação Músicas barrocas e renascentistas de Thoinot Arbeau, Baldassare Donato, Mateo Flecha, Gaspar Fernández, Orlando di Lasso, Girolamo Frescobaldi, Henry Purcell e Claudio Monteverdi. 2 Seg 11h Coral Paulistano Mário de Andrade canta Missas Catedral da Sé WOLFGANG AMADEUS MOZART Réquiem, K. 626 04 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa em Sol Maior, K. 49 06 Sex 20h Ciclo Integral das Missas de W. A. Mozart Sala do Conservatório – Praça das Artes WOLFGANG AMADEUS MOZART Concerto N. 26 em Ré Maior, K. 537 Missa da Coroação em Dó Maior, K. 317 07 Sáb 16h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Perus Músicas de câmara de Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti e Richard Genée. 07 Sáb 16h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs CEU Parque Veredas Frevos de César Guerra-
8 Dom 11h Coral Paulistano Mário de Andrade canta Missas Paróquia São Luis Gonzaga WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa em Sol Maior, K. 49 10 Ter 19h30 Coral Paulistano Mário de Andrade canta Missas Catedral Nossa Senhora do Carmo (em Santo André) WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa em Si Bemol Maior, K. 275 11 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo Músicas de câmara de Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti e Richard Genée. 14 Sáb 16h Coral Paulistano Mário de Andrade vai aos CEUs EMEF Embaixador Raul Fernandes Músicas de câmara de Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti e Richard Genée. 18 Qua 12h Coral Paulistano Mário de Andrade – Municipal na cidade Escadaria interna do Theatro Municipal de São Paulo Maracatus e Afros
(Tradicionais africanos, Afroamerican spirituals e Temas populares brasileiros). 21 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade encontra a Dança Maracatus e Afros (Tradicionais africanos, Afroamerican spirituals e Temas populares brasileiros). 25 Qua 19h30 Coral Paulistano Mário de Andrade Grupo Cachuera Palco do Theatro Municipal de São Paulo Um Panorama da Mùsica Coral Composições de W. A. Mozart, R. Gené, G. Rossini, G. Donizetti, Waldemar Henrique, Dimas Sedícia, Tom Jobim e Vinícius de Moraes. / DEZEMBRO 5 Sáb 17h Coral Paulistano Mário de Andrade encontra a Dança Praça das Artes – Sala do Conservatório Valsas Gaetano Donizetti, Francis Poulenc, Claude Debussy, Johannes Brahms, Chico Buarque, Lamartine Babo, Johann Strauss, Giacomo Puccini, Franz Léhar e Guiseppe Verdi. 7 Seg 19h30 Coral Paulistano Mário de Andrade Palco do Theatro Municipal de São Paulo DANILO GUANAIS Missa de Alcaçus
11 Sex 20h Ciclo Integral das Missas de W.A.Mozart Palco do Theatro Municipal de São Paulo WOLFGANG AMADEUS MOZART Missa Grande em Dó Menor, K. 427 12 Sáb 11h Projeto Canta São Paulo Catedral da Sé ARIEL RAMÍREZ Misa Criolla
22 23
Peixe, Capiba, Lindembergue Cardoso, Osvaldo Lacerda, Edmundo Villani Côrtes, Moraes Moreira, Tom Jobim e Vinícius de Moraes, Edu Lobo, arranjos de Damiano Cozzella e Marcos Leite.
O Coral Paulistano foi criado em 1936, por iniciativa de Mário de Andrade, então diretor do Departamento Municipal de Cultural. Sob o impacto do rompante modernista, sua proposta era levar a música brasileira ao Theatro Municipal de São Paulo, uma ideia de vanguarda, já que a elite paulistana desconhecia a importância do movimento nacionalista que contagiava os compositores brasileiros da época. Marco da história da música em São Paulo, o grupo foi um dos muitos desdobramentos do movimento modernista da Semana de Arte Moderna de 1922. Ao longo de sua história, o Coral Paulistano foi dirigido por alguns dos mais destacados músicos do nosso país, como Camargo Guarnieri, Fructuoso Vianna, Miguel Arqueróns, Tullio Colacioppo, Abel Rocha, Zwinglio Faustini, Antão Fernandes, Samuel Kerr, Henrique Gregori, Roberto Casemiro, Mara Campos, Tiago Pinheiro e Bruno Greco Facio. Em 2013, o grupo passou por um fortalecimento e revalorização, passando a se chamar Coral Paulistano Mário de Andrade e o maestro Martinho Lutero Galati de Oliveira assumiu sua direção artística, criando a Temporada Paulicea Desvairada para atender às expectativas do plano de descentralização proposto pela direção da Fundação Theatro Municipal. Desde então, o Coral Paulistano passou a atuar também fora do Theatro, fomentando o crescimento da música nas comunidades distantes do centro, tornando palpável e acessível ao grande público o repertório nacional e internacional da música de concerto e incentivando a criação de novos grupos corais.
24 25 Biografias dos artistas
CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE
MARTINHO LUTERO GALATI DE OLIVEIRA
diretor artístico
Martinho Lutero Galati de Oliveira construiu sua carreira musical em São Paulo: regeu o Coro da Juventude Musical de São Paulo, fez a direção musical da peça teatral Hair, regeu concertos no Theatro Municipal e fundou a Rede Cultural Luther King, em 1970. Estudou regência orquestral e composição no Conservatório Torcuato di Tella, em Buenos Aires. De volta a São Paulo, dirigiu a Orquestra do Vale do Paraíba, criou o Movimento Cultural Rodrigues Alves, coordenou o setor de Música Coral do Movimento Mário de Andrade (Zona Sul) e criou e dirigiu os Concertos Matinais nos Teatros de Bairro da Prefeitura de São Paulo. De 1978 a 1984, viveu na África trabalhando em pesquisa sobre música tradicional a serviço da Unesco. A partir de 1985, completou a sua especialização na Hungria e na Itália. Foi aluno de vários maestros, como Juan Pablo Ortega, Peter Erdei e Franco Ferrara, e do compositor Luigi Nono. Em 1988, venceu o prêmio Andrés Segovia de Regência na Espanha. Em 1987, fundou a Associazione Culturale Cantosospeso, em Milão. Pelos serviços prestados à Cultura recebeu da Prefeitura de Milão, em 2002, o título de Cidadão Honorário, sendo o segundo músico brasileiro a recebê-lo, precedido somente por Carlos Gomes. Em 2013, publicou com Rita Fucci-Amato o livro Do gesto à gestão – Um diálogo sobre maestros e liderança. É professor do Instituto de Musicologia de Milão; é membro do Comitê Internacional e coordenador do Fórum Coral Mundial; é diretor artístico da Rede Cultural CANTOSOSPESO e da Rede Cultural Luther King. Rege regularmente em importantes teatros da Itália, Alemanha e Suíça. Em 2013, assumiu a direção artística do Coral Paulistano Mário de Andrade. Com o coro, em 2015, realizou o Ciclo Integral das Missas de Mozart.
Nesta temporada, o Coral Paulistano Mário de Andrade promoveu um intercâmbio instrumental na cidade de São Paulo, unindo músicos que já possuem vasta experiência e jovens estudantes, ainda em formação, sob a coordenação da Camerata Paulistana. Em todo o mundo os coros de qualidade possuem grupos instrumentais que desenvolvem a prática de tocar com cantores - coro e solistas - uma especialidade que precisa ser cultivada para atingir um alto nível. Neste ano, a Camerata Paulistana acompanhou todas as execuções do Ciclo Integral das Missas de Mozart, com a colaboração de especialistas internacionais no estilo Clássico, como os violinistas italianos Roberto Sechi e Bruno Tripoli, e a violinista ateniense radicada em Viena, Fani Vovoni. Na temporada de 2016, a Camerata Paulistana terá uma formação mais variada e flexível para atender às exigências estilísticas dos programas que vão desde a musica pré-barroca até os primeiros românticos. A Camerata Paulistana participará ainda junto ao Coral Paulistano Mário de Andrade dos programas de divulgação musical nos CEUs, ligados ao Projeto Canta São Paulo da Secretaria Municipal de Educação e na programação dos concertos corais do projeto SP – Cidade Coral da Secretaria Municipal de Cultura.
27 26 Biografias dos artistas
CAMERATA PAULISTANA
LUIZ MARCHETTI
regente
Natural de São Paulo, é Bacharel em Composição e Regência e Mestre em Musicologia pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Esteve também na BachAkademie de Stuttgart, Alemanha, sob orientação de Helmuth Rilling. Dirigiu vários grupos corais, destacando-se o Coral Unibero com o qual gravou dois CDs, e o Coral Schola Cantorum, premiado como Melhor conjunto vocal de 1995 pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). Foi professor na Universidade Livre de Música (ULM), onde também exerceu o cargo de Coordenador da área de Disciplinas Teóricas. Entre 1996 e 2008 atuou como maestro assistente da Orquestra Sinfônica Jovem do Estado, tendo dirigido inúmeros concertos. É docente no Curso Superior de Música (Bacharelado e Licenciatura) da Faculdade Cantareira, no Conservatório de Tatuí e maestro assistente do Coral Paulistano Mário de Andrade, da Fundação Theatro Municipal de São Paulo.
28 29
violino
Fani Vovoni nasceu em Atenas em 1978. Estudou com Helfried Fister em Klagenfurt e, em 2001, ingressou na Universidade de Música de Viena, onde trabalhou com Ernst Kovacic e graduou-se com honras em março de 2007. Durante o seu período na Áustria, também estudou violino barroco de Hiro Kurosaki. Na sequência, estudou no Mozarteum de Salzburgo, com Reinhard Goebel. Um dos eventos mais importantes de sua carreira foi a participação na European Union Baroque Orchestra, em 2004. É cofundadora do Harmony of Nations Baroque Orchestra, onde trabalhou com regentes como Ton Koopman, Lars Ulrik Mortensen, Alfredo Bernardini, Enrico Onofri, Andrew Manze. Participa de vários festivais europeus, tanto de música antiga como de música contemporânea, com grupos como Klanforum Wien, Mitteleuropäisches Kammerorchester, Ensemble Reconsil, Ensemble Phace, Barucco, Concerto Stella Matutina, Cappella Leopoldina, Camerata Salzburg, Ensemble Prisma, Clemencic Consort, Latinitas Nostra. Atualmente é professora de violino e ensemble no Conservatório Freie Musikschule em Viena.
Biografias dos artistas
FANI VOVONI
ELIANE AQUINO
soprano
É cantora do Coral Paulistano do Theatro Municipal de São Paulo desde 2002, onde atuou também como solista, nas apresentações das obras: Dixit Dominus, de Georg Friedrich Händel; Acis and Galatea e Dido and Aeneas, de Henry Purcell; L’ Orfeo, de Claudio Monteverdi; Gloria; de Vivaldi; Spatzenmesse, de Mozart; e Missa Diligite, de Camargo Guarnieri. Foi cantora e monitora do Coral da OSESP, onde solou na obra Ceremony of Carols, de Benjamin Britten. Participou da gravação dos álbuns Modinhas do Brasil; e da Missa in Memoriam a Artur Bispo do Rosário e da Missa in Memoriam a Itamar Assunção, ambas de Arrigo Barnabé. Além disso, participou da montagem de Enquanto estiverem acesos os avisos luminosos, de Arrigo Barnabé, realizado no SESC Ipiranga em 2004; e da Ópera das Pedras, realizada no SESC Ipiranga, em 2010. Em abril de 2012, interpretou no Centro Cultural São Paulo e no Mosteiro de São Bento as Leçons de Tenebrae, de Couperin. É integrante do quarteto vocal Arirê, grupo voltado para o repertório de música popular brasileira. Atua como professora convidada no projeto Canta São Paulo.
31 30
mezzo-soprano
Integra os Corpos Estáveis do Theatro Municipal de São Paulo desde 1995. É bacharel em Canto pela Faculdade de Artes Alcântara Machado, teve como orientadores Carmo Barbosa, Abel Rocha, Ricardo Ballestero e Eiko Senda. Em 2003, como bolsista VITAE, concluiu o Curso de Interpretação de Lied para Cantores, orientada pela Soprano Julie Simmons, na Faculdade Santa Marcelina, São Paulo. Em 2005, no Ano Brasil na França, participou da gravação do CD Pensées d’Enfants, que reproduz o Concerto Histórico de Villa-Lobos em Paris no ano de 1924. Em 2013, a convite da Cia. de Ópera do Mendigo, integrou o projeto ObiSomos Todos Negros, contemplado pelo PROAC: gravação de CD Inédito e circulação de espetáculo. Em 2014, foi solista da Missa da Coroação, de Mozart, junto à Rede Cultural Luther King e solista do Réquiem, de Mozart, na programação do Coral Paulistano Mário de Andrade, ambos sob a regência de Martinho Lutero Galati. Em 2015, foi solista da Missa Grande Credo, de Mozart, sob a regência de Luiz Marchetti, na temporada do Coral Paulistano Mário de Andrade. Foi solista da Missa Dilígite, de Camargo Guarnieri, na programação da Virada Coral, sob regência de Martinho Lutero Galati. Aperfeiçoa-se com o professor Maurício Martinazzo.
Biografias dos artistas
TÂNIA VIANA
FERNANDO GRECCO
tenor
Jornalista e regente formado Universidade de São Paulo, Fernando Grecco escolheu o canto como atividade principal em música. Dentre seus trabalhos como solista destacam-se: A Ressurreição, de Schütz; a Missa do Orfanato, de Mozart; As Sete Palavras de Cristo, de César Franck; os Réquiem, do padre José Maurício e de Mozart. Em ópera, participou de Orfeu, de Monteverdi; O Rei Arthur, de Purcell; Acis e Galatea, de Haendel; As Bodas de Fígaro, de Mozart; e Salomé, de Strauss. Paralelamente, Fernando Grecco desenvolve atividade como diretor de cena, tendo realizado as montagens de Ácis e Galatea, de Haendel; Os Peregrinos de Meca, de Glück; O Elixir do Amor, de Donizetti; e os espetáculos teatrais Belinda e a Guerra das Quengas, baseado na obra Lisistrata, do comediógrafo clássico grego Aristófanes; A Linguagem das Flores, de Garcia Lorca; Os Pecados de Moliére, adaptação de O Avarento; Liberdade, Liberdade!, de Millôr Fernandes e Flávio Rangel; Ragnarock! – A Epopéia Humana; Obi – Somos Todos Negros, vencedor do ProAC 2012 para gravação de disco inedito; e Que Este Mundo Vai Virar, os três últimos de sua própria autoria. Com o texto Vila Moscou, venceu o prêmio de dramaturgia da SEC de São Paulo e foi finalista do Concurso Nacional de Dramaturgia do CCBB. É compositor, arranjador e regente. Desde 1992, é integrante do Coral Paulistano do Theatro Municipal de SP. Desce 2004, é diretor da Cia. Ópera do Mendigo de teatro e música.
32 33
barítono
Natural de Fortaleza, dirigiu o Coro da Associação de cegos do Estado do Ceará, onde aprendeu a ler e escrever Braille. Em 1993, mudou-se para São Paulo e participou como cantor convidado do Coral Lírico do Theatro Municipal de São Paulo. Em 1999, apresentou-se no Petit Palais, em Paris, na exposição Brasil Barroco com o grupo Vox Brasiliensis, e, em 2000, em Lisboa e Óbidos, ambas ocasiões sob a regência de Ricardo Canji, nas comemorações da descoberta da América. Em 2000, foi bolsista do Instituto Cultural Itaú e apresentou-se nas cidades francesas de Sarrebourg, Saint-Quirin e Pont à Mousson, interpretando obras de Pe. José Maurício sob a regência de Jean-Franck Anselme. Em 2001, participou do Festival Internacional de Música Antiga de Sarrebourg, interpretando obras de Pe. José Maurício e Mozart. Em 2002, foi solista na gravação da Grande Missa Jubilar de Silvio Baccarelli, sob a regência de Arkady Steinluch, em St. Petersburg (Rússia), com a Orquestra Sinfônica Acadêmica e o Coro Jovem de St. Petersburg. Como artista têxtil representou o Brasil na Exposição REBORDANDO O BORDADO, na Maison du Brésil em Paris, em setembro de 2008, onde participou com dois trabalhos de bordado e fez um concerto no vernissage da exposição. Em 2010, representou o Brasil com obras de Patchwork e quilt em Berlin e Dortmund. Foi aluno de língua francesa no curso de letras da Universidade de São Paulo (USP) e da Aliança Francesa. Desde 1994, integra o Coral Paulistano do Theatro Municipal de São Paulo, onde já atuou inúmeras vezes como solista.
Biografias dos artistas
XAVIER SILVA
MARÍLIA VARGAS
soprano
Debutou no Teatro Guaíra, aos 12 anos, como o Pastor na ópera Tosca, sob direção do maestro Alceo Bocchino. Estudou com Neyde Thomas, Montserrat Figueras, Christoph Prégardien, Silvana Bartoli e, atualmente, é orientada por Barbara Bonney. Foi premiada nos concursos Bidu Sayão, Maria Callas, Friedl Wald Stifftung e Margherite Meyer. Marília Vargas divide seu tempo entre concertos, masterclasses e festivais de música, que a levam regularmente a diversos países europeus, da América Latina, Japão e China. Solista com diversos ensembles e orquestras, entre eles La Capella Reial de Catalunya, Le Parlement de Musique, Aargauer Symphonie Orchester, Orchestra of the Age of Enlightement, Zürcher Kammerorchester, Orquestra Sinfônica do Paraná, Orquestra Barroca de Juiz de Fora, Petrobras Sinfônica, Orquestra Sinfônica de Minas Gerais, Camerata Antiqua de Curitiba, OSB e Osesp. Já se apresentou em importantes teatros, destacando o Theater Basel, Stadt Casino Bern, Tonhalle Zürich, Wiener Konzerthaus, Theatro Municipal do Rio de Janeiro, Sala São Paulo, Palácio das Artes de Belo Horizonte, Auditorium de Dijon, Arsenal Metz, Theatre Royal Versailles, Berliner Konzerthaus e o Auditorium Barcelona. Possui extensa discografia como solista, além de inúmeras gravações para rádio e TV brasileiras e europeias (TV Brasil, TV Cultura, Arte, TVE, Mezzo). Em 2014, lançou um CD de canções brasileiras ao lado do pianista e compositor André Mehmari. Na temporada de 2015 voltou a se apresentar com a Osesp e em recitais e concertos na França, Suíça e Brasil.
34 35
mezzo-soprano
Dotada de um belo timbre de mezzo-soprano lírico, Luisa Francesconi estudou em Brasília e aperfeiçoou os seus estudos com Rita Patané, em Milão. Tem uma excepcional capacidade para a execução de coloratura, destacando-se tanto no repertório rossiniano e mozartiano quanto no repertório barroco, em personagens como Giulio Cesare, de Händel; Griselda, Vivaldi; Idomeneo, As Bodas de Fígaro e Don Giovanni, de Mozart; O Barbeiro de Sevilha, L’Italiana in Algeri e Cenerentola, Rossini. Participou da primeira audição completa da Floresta do Amazonas, de Villa-Lobos, com a Orquestra da Academia Nacional de Santa Cecília em Roma. Cantou a Missa em Dó menor, de Mozart, no Auditorium Verdi, em Milão, sob a regência de Romano Gandolfi. Tem obtido grande sucesso na interpretação de papéis en travesti como Romeo em Capuleti ed I Montecchi, Orfeo em Orfeo ed Euridice e Oberon em Sonhos de Uma Noite de Verão. Apresenta-se nos principais teatros brasileiros, portugueses e italianos. Nos últimos anos, tem aperfeiçoado o repertório francês, em óperas como L’Enfant et les Sortilèges, de Ravel; Werther, de Massenet; Les Troyens, de Berlioz; e Renaud, de Sacchini. Além destas óperas francesas, sua interpretação de Carmen, de Bizet, tem recebido elogios da crítica especializada e do público, tanto no Brasil, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, no Theatro Municipal de São Paulo e no Teatro Nacional Claudio Santoro, em Brasília, quanto no exterior, no Palácio de Bellas Artes no México e no Auditorio Sodre no Uruguai.
Biografias dos artistas
LUISA FRANCESCONI
GILBERTO CHAVES
tenor
O jovem tenor Gilberto Chaves estudou canto com Gisa Volkmann em Porto Alegre, com Eliane Sampaio no Rio de Janeiro e Benito Maresca em São Paulo. Foi vencedor dos Concursos Villa-Lobos no Espírito Santo, em 2004; Concurso Vozes do Brasil do Theatro Municipal do Rio de Janeiro, em 2010; e do IX Concurso Internacional de Canto Bidu Sayão, em 2011. Entre seus principais trabalhos estão: Così fan tutte, de Mozart, em Karlsruhe, Alemanha; Don Giovanni, de Mozart, na UFRJ; La Cambiale di Matrimonio e Il Signor Bruschino, de Rossini, no Theatro São Pedro, com direção de Walter Neiva; Réquiem, de Mozart, no Rio de Janeiro com a OSB e no Festival Virtuose de Pernambuco e com o Coral Paulistano Mário de Andrade, sob regência de Martinho Lutero; O Guarani, de Carlos Gomes, no Theatro São Pedro em São Paulo, com o maestro Roberto Duarte e o diretor João Malatian; Il Combatimento di Tancredo e Clorinda, de Monteverdi, e a Sinfonia N. 9, de Beethoven, no Festival de Música do Espírito Santo. Foi solista da Companhia Brasileira de Ópera, em O Barbeiro de Sevilha, de Rossini, em 2010 e 2011. Em 2012, estreou no Festival Amazonas de Ópera no elenco de Lulu de Alban Berg, com direção musical de Luiz Fernando Malheiro. É solista da Cia de Ópera Curta da Sec. de Cultura do Estado de São Paulo nas óperas La Bohème, Madama Butterfly, Carmen e La Traviata. Atualmente é cantor do Coral Paulistano Mário de Andrade.
36 37
barítono
Formou-se no Conservatório de Roma em piano e canto. Em 1991, estudou com V. Puecher, A. Leone e S.Piacenti no Laboratório Lírico do Teatro Grande di Brescia. Em 1993, venceu o Concorso Città di Conegliano Veneto com a ópera As Bodas de Fígaro. Em 1995, trabalhou estilo e agilidade barroca com Emma Kirby e E. Tubb na Inglaterra. Em 1996, cantou a ópera L’incoronazione di Poppea, de Monteverdi, começando um percurso artístico que o levou aos teatros e salas de concerto mais prestigiosos, como Teatro Municipale di Losanna (como Fiorello em O Barbeiro de Sevilha, de Rossini); Teatro de Nimes e Carcassonne (como Don Magnifico em La Cenerentola, de Rossini), em 1997; e como Taddeo em L’Italiana in Algeri, de Rossini, em 1998); La Fenice di Veneza (como Alessio em La Sonnambula, de Bellini, em 1994; e Sciarrone em Tosca, de Puccini, em 1995); Teatro Mancinelli di Orvieto (Don Alfonso em Così Fan Tutte, de Mozart), em 1995. No campo sinfônico, distinguiu-se como intérprete de Händel (O Messias), Mozart (Missa da Coroação), Fauré (Réquiem), Rossini (Petite Messe Solennelle, em 2003, com regência de K.Ricciarelli e a Orquestra de Lecce); e, em 2004, a Grande Missa em Si Menor, de J. S. Bach, com a Orquestra UECA de Milão. Em 2007, consolida a sua carreira cantando no Teatro Alla Scala de Milão como solista na ópera Teneke, de F. Vacchi, sob a direção de R. Abbado. Atualmente integra o Coral Paulistano Mário de Andrade do Theatro Municipal de São Paulo.
Biografias dos artistas
DAVIDE ROCCA
Sopranos Adriana Hye Kim Aymée Wentz Dênia Campos Eliane Aquino Indhyra Gonfio Larissa Lacerda Luciana Crepaldi Marly Jaquiel Narilane Camacho Raquel Manoel Rosemeire Moreira Samira Hassan Sira Milani Vanessa Mello Ana Carolina Coutinho+ Thaís Azevedo+
Contraltos
Adriana Clis Aline Réa Andreia Abreu Gilzane Castellan Kátia Rocha Helder Savir Lucia Peterlevitz Regina Lucatto Samira Kalil Rahal Silvana Ferreira Taiane Ferreira Tânia Viana Vera Platt Luiza Biondi+
Tenores
Stetson Madolozo Murilo Frias Daniel Silva
PREFEITURA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Direção Artística
Watson Clis Fabio Pellegatti Renato Amaral Tainan Gabriel Lucas Fraga
Prefeito
Martinho Lutero Galati De Oliveira
Regente Assistente
Luiz Marchetti
Pianistas
Renato Figueiredo Rosana Civile
Assistente de Produção
Contrabaixos Ricardo Busatto Adriana Morita Haran Magalhães
Flautas
Celina Charlier Monica Camargo
Fernando Haddad
Secretário Municipal de Cultura
Nabil Bonduki
FUNDAÇÃO THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Presidente do Conselho Cláudio Jorge Willer
Diretor Executivo
William Nacked
Diretor Financeiro
Neil Amereno
Diretor Artístico
Oboés
Diretor Geral
Rafael Felipe Tatiana Mesquita
Paulo Dallari
Clarinetes
Diretora de Gestão
Edmilson Neri Luciano Perreira
Direitos Autorais
David Salim
Fagotes
Carolina Paes Simão
Leonardo Martinelli
Edição
Rosana Taketomi
Luis Antonio Ramoska Patricia Mastrella
Trompetes
Comunicação FTMSP/IBGC
Ivo Barreto
Carlos Sulpício Maurício Varanda
Design Gráfico
Cinthia Derio
Assessora de Logística Andreia Balbino
Assessor de Repertório
Secretária Administrativa Assistente de Platô
* Cantores convidados do Coro Lírico Municipal de São Paulo + Alunos da Escola Municipal de Música de São Paulo
Fábio Diniz Fernando Grecco Fernando Mattos Gilberto Chaves Jean William José Palomares Marcus Loureiro Pedro Vaccari Ricardo Iozi Thiago Montenegro Miguel Geraldi*
Camerata Paulistana
Ademir Costa André Angenendt Davide Rocca Jan Szot Jonas Mendes Josué Alves Gomes Marcelo Santos Xavier Silva Vicente Sampaio Wagner Dias
SegundosViolinos
Baixos
Violoncelos
INSTITUTO BRASILEIRO DE GESTÃO CULTURAL
PrimeirosViolinos Fani Vovoni (spalla) Graziela Fortunato Eliana Mangano Ana Paula Eloi Filipe Dias Aline Gabrieli Rafaela Piratelo
Gianni Visoná Gianpietro Saisi Diego Muniz Veridiana Oliveira Alisson Muniz Caroline Mattos
Violas
Margareth Yahagi
Trombones
Gilberto Gianelli Reginaldo Thimoteo David Honny Ezequiel Silva
Diretor de Formação
John Neschling
Diretor de Produção
Bernardo Guerra
Olivieri Advogados Associados
Kiko Farkas/ Máquina Estúdio
Designers Assistentes
Trompas
Ana Lobo André Kavakama
Ozeas Arantes Brenda Barreto
Atendimento Michele Alves
Delphim Rezende
Impressão
Vinicius Batista
Formags Gráfica e Editora LTDA
Órgão
Tímpano
38 39
Yuri Souza Rogério Nunes* Jerônimo Feitosa+
Ficha Técnica
CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE
A Caixa Econômica Federal apresenta o concerto do Coral Paulistano Mário de Andrade no dia 11 de dezembro de 2015 no Theatro Municipal de São Paulo.
AMIGOS DO THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO O Programa Amigos do Theatro Municipal de São Paulo (TMSP) permite que pessoas físicas façam contribuições ao Theatro Municipal, sendo que o valor da doação pode ser deduzido em 100% na sua próxima declaração de Imposto de Renda, respeitando-se o limite de 6% do total devido. Contribua com o aprimoramento do trabalho artístico do Theatro, com a realização de ações de sensibilização de novos públicos e com as Escolas de Música e de Dança do Theatro Municipal. Ao participar, você recebe um cartão de Amigo do Theatro e desfruta de benefícios, de acordo com o valor doado, como descontos em ingressos e assinaturas, programas das óperas, ingressos para concertos, convites para eventos especiais, dentre várias outras vantagens.
Contatos para doações T +55 (11) 4571 0454 - Seg. a Sex. / 10 às 17h e amigos@theatromunicipal.org.br Mais informações no site www.theatromuinicipal.org.br
/ PLANO 1
R$ 100 a 499,99
· Cartão de associado · Divulgação do nome no site e no relatório anual do TMSP1 · Retirada gratuita de um Programa de cada ópera na Temporada Lírica 20152 · 10% de desconto no valor de uma assinatura anual para a Temporada Lírica 2016 · 10% de desconto na compra de até quatro ingressos avulsos para qualquer evento da Fundação TMSP na Temporada 20153
/ PLANO 2
R$ 500 a 1.999,99
Benefícios do Plano 1 + · Ampliação do desconto para 20% no valor de uma assinatura anual para a Temporada Lírica 2016 · Ampliação do desconto para 20% na compra de até quatro ingressos avulsos para qualquer evento da Fundação TMSP na Temporada 20153 · Um par de ingressos para um concerto na Sala do Conservatório4
/ PLANO 3
R$ 2 MIL a 9.999,99
Benefícios do Plano 2 + · Ampliação do desconto para 30% no valor de uma assinatura anual para a Temporada Lírica 2016 · Ampliação do desconto para 30% na compra de até quatro ingressos avulsos para qualquer evento da Fundação TMSP na Temporada 20153 · Um par de ingressos para dois concertos na Sala do Conservatório4 · Uma visita exclusiva ao edifício histórico do TMSP para o doador e sua família5
/ PLANO 4
R$ 10 MIL a 24.999,99
Benefícios do Plano 3 + · Ampliação do desconto para 40% no valor de uma assinatura anual para a Temporada Lírica 2016 · Ampliação do desconto para 40% na compra de até quatro ingressos avulsos para qualquer evento da Fundação TMSP na Temporada 20153 · Um par de ingressos para um concerto no TMSP4
/ PLANO 5
CONSELHO DE AMIGOS DO THEATRO a partir de R$ 25 MIL
Benefícios do Plano 4 + · Ampliação do desconto para 50% no valor de uma assinatura anual para a Temporada Lírica 2016 · Ampliação do desconto para 50% na compra de até quatro ingressos avulsos para qualquer evento da Fundação TMSP na Temporada 20153 · Um par de ingressos para dois concertos no Theatro Municipal4 · Acesso ao camarim do TMSP para cumprimentos ao maestro e solistas6 · Uma visita monitorada ao edifício histórico do TMSP para programas e/ou instituições sociais indicados pelo doador7 · 10% de desconto nas refeições realizadas no restaurante do TMSP8 · Convite para integrar o Conselho de Amigos do TMSP9
1 A divulgação do nome do doador é opcional. // 2 Válido para um Programa por ópera, apresentando o cartão de associado nas mesas de compra dentro do Theatro. // 3 Válido para produções da Fundação Theatro Municipal do São Paulo, apresentando o cartão de associado diretamente na bilheteria, de acordo com a disponibilidade de assentos. // 4 Válido para produções do Theatro Municipal do São Paulo, exceto óperas, de acordo com a disponibilidade de assentos. Os ingressos devem ser solicitados com até 3 dias úteis de antecedência à apresentação. // 5 Máximo de 10 pessoas. // 6 O acesso ao camarim deve ser solicitado com até 3 dias úteis de antecedência à apresentação. // 7 Máximo de 30 pessoas. // 8 Desconto válido para até 4 pessoas, não incluindo bebidas, mediante apresentação do cartão de associado, durante o ano de 2015. // 9 A participação no Conselho de Amigos do Theatro Municipal de São Paulo é opcional.
mantenedor - série domingos II
patrocinador mantenedor - série terças
patrocinador - série sábados
patrocinador
patrocinador - série mista II
copatrocinador
agência de negócios e relações institucionais
execução
realização
patrocinador - série mista III
apoiador
patrocinador - série quintas
MUNICIPAL. O PALCO DE Sﾃグ PAULO