PRAÇA DAS ARTES SALA DO CONSERVATÓRIO / ABRIL / MAIO TEMPORADA 2015
PRAÇA DAS ARTES ABRIL E MAIO TEMPORADA 2015
04
Os 80 anos do Quarteto da Cidade Marcelo Jaffé
08
Quarteto da Cidade & Nicolau de Figueiredo
10
Maria João & Mário Laginha
12
Quarteto da Cidade Haydn Op. 33, N. 1 & Mozart K. 421
14
Raul de Souza Duo
16
Violoncelos da OSM
18
Encontros com a Dança Marchas
20
Percorso Ensemble
22
Quarteto da Cidade & Fabio Zanon
24
34
26
36
28
56
Teclas ao Vento
Temporada 2015
30
71
Encontros com a Dança Tangos
Ricardo Silveira & Zeca Assumpção
Quarteto da Cidade Haydn Op. 33, N. 2 & Mozart K. 428
32 Duofel
Horácio Gouveia
Biografias dos artistas
Fichas Técnicas
Marcelo Jaffé é violista do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo
7 6
OS 80 ANOS DO QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO MARCELO JAFFÉ
O ano é 1935 e o personagem, Mário de Andrade. Um convite do prefeito o levou à direção do Departamento de Cultura da cidade que mais crescia no Brasil, São Paulo. Sempre preocupado com o saber do brasileiro, começou uma revolução. Orquestra, coro, biblioteca, tudo organizado. Mas o músico Mário sabia que faltava alguma coisa, que apenas a intimidade podia trazer. A “conversa em alto nível”, como bem definiu Goethe, o Quarteto de Cordas. Nasceu assim o Quarteto Haydn, que mais tarde seria chamado de Quarteto Municipal até finalmente o nome atual, Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo, em 1981. A premissa era simples – difundir a música de câmara européia e fomentar a criação de repertório por compositores brasileiros. A trajetória mostra que a idéia era boa. Além de apresentar ao público o repertório tradicional, o Quarteto tocou obras de Villa-Lobos, Mignone, Guarnieri, Lacerda, Santoro, Almeida Prado, entre outros, dedicadas ao grupo. O ano agora é 2015. Muita coisa a se comemorar, e por isso, duas séries especiais. Em uma delas, o começo do quarteto, ainda no Século 18, como resultado de uma relação inspiradíssima entre Haydn e Mozart. O ponto culminante resulta em uma revolução e um estudo: os Opus 33 de Haydn e os quartetos ‘dedicados a Haydn’ de Mozart. Na outra série, efemérides. Junto com o nosso aniversário, os 150 anos do nascimento de Jean Sibelius e os 40 e 70 do falecimento de dois compositores que contribuíram de forma magistral para o repertório de quarteto: Dmitri Shostakovich e Béla Bartók.
9 8 Os 80 anos do Quarteto da Cidade Marcelo Jaffé
O local não poderia ser mais adequado. A Sala do Conservatório foi reformada especialmente para valorizar a sonoridade do Quarteto. E uma boa festa tem que ter convidados, que não foram esquecidos. Elegância, sofisticação, inspiração, eles trazem componentes indispensáveis. Fica a pergunta: será que Mário imaginaria que 80 anos depois o seu Quarteto continuaria a pleno vapor?
1
2
1 Fotografia de 1937 do Quarteto da Cidade (então Quarteto Haydn): Gino Alfonsi (violino), Anselmo Zlatopolsky (violino), Amadeu Barbi (viola) e Calixto Corazza (violoncelo). / 2 Imagem da década de 1950, do então Quarteto de Cordas Municipal: Gino Alfonsi (violino), Alexandre Schaffman (violino), Johannes Oelsner (viola) e Calixto Corazza (violoncelo).
80 anos do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo Nicolau de Figueiredo Cravo Francisco Campos Narrador / JOSEPH HAYDN 1736-1809 As Sete Últimas Palavras de Cristo na Cruz, Op. 51 57’ – Introduzione – Sonata I: Largo – Sonata II: Grave e cantabile – Sonata III: Grave – Sonata IV: Largo – Sonata V: Adagio – Sonata VI: Lento – Sonata VII: Largo – Il Terremoto
ABRIL Quinta 02 às 20h Sexta 03 às 16h (Capela da PUC-SP)
11 10 Quarteto no Conservatório
/ QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO
O nosso Quarteto nasceu chamando-se ‘Haydn’, uma justa homenagem ao compositor ícone das transformações musicais do período do Classicismo, que descobriu possibilidades, apontou caminhos e sacudiu a música para sempre. Numa época em que o que contava era a pesquisa em torno da forma e a estrutura, é quase uma surpresa ouvir música para a elevação espiritual dentro do contexto religioso. E é nesse momento que Haydn escreve suas sete conversas com Deus. Um convite vindo da Espanha trouxe a dura tarefa de escrever música para uma das celebrações mais importantes do ano litúrgico cristão, a Páscoa. Mais especificamente, para a Quaresma, quando o Bispo comentava sobre cada uma das Palavras de Cristo na Cruz. Segundo o próprio compositor “cada texto é exprimido só pelos meios da música instrumental, de forma a criar irremissivelmente a impressão mais profunda na alma do ouvinte menos habituado”. O resultado alcançou enorme sucesso, dentro e fora da Igreja, pela variedade de recursos musicais, intensidade e fervor. Abrimos o ano com a apresentação das Sete Últimas Palavras de Cristo na Cruz, de Haydn, numa versão que conta com o cravo completo e criativo de Nicolau de Figueiredo, um verdadeiro Kapellmeister, e a voz profunda e expressiva de Francisco Campos, nosso narrador.
Marcelo Jaffé Violista do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo
Maria João & Mário Laginha (Portugal) Voz e Piano
/ MARIA JOÃO & MÁRIO LAGINHA Bonitos Fidjety Músculo Um amor Cair do Céu This Time Sete Facadas Sweet Suite / CHICO BUARQUE & EDU LOBO Beatriz (arr. Mário Laginha) / MÁRIO LAGINHA Preto e Branco
13 12 Instrumental no Conservatório
/ IRIDESCENTE
Como nas temporadas anteriores, dedicamos um concerto ao mais primal dos instrumentos, a voz, e neste ano temos o prazer de abrir com um duo que com sua música desbrava literalmente todas as fronteiras. Os 20 anos de experiência juntos traz ao palco toda a cumplicidade daqueles que estendem os riscos aos limites mais ousados, nos proporcionando uma experiência rara. Carregada de influências do mundo e altamente original, Maria João com sua voz de infinitas possibilidades e Mário Laginha seu piano altamente refinado, o duo faz uma música que muito apropriadamente rotulam de “aquela que gostam de fazer”. Neste concerto, percorrem mais de duas décadas de trabalho em conjunto, apresentando, para além de Iridescente, seu último trabalho, músicas dos discos Chocolate, Tralha, Cor, Chorinho Feliz e Fábula. Embarquem nesta viagem com nossos irmãos vindos especialmente de Lisboa para abrir nossa temporada.
ABRIL Quarta 08 às 20h
Teco Cardoso Curador da série Instrumental no Conservatório
15 14 Quarteto no Conservatório
/ QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 80 anos do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo / JOSEPH HAYDN 1736-1809 Quarteto Op. 33, N. 1 em Si Menor 23’ – Allegro moderato – Scherzando allegro – Scherzo.Allegro – Finale.Presto / WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756-1791 Quarteto N. 15 em Ré Menor, K. 421 27’ – Allegro moderato – Andante – Menuetto and Trio. Allegretto – Allegretto ma non troppo
ABRIL Quinta 16 às 20h
Para muitos, Joseph Haydn é considerado o ‘pai’ do quarteto de cordas. Não que ele tenha sido o primeiro a escrever para esta formação, afinal, ainda no começo do século 18, Alessandro Scarlatti escreveu as suas Sonatas a Quatro. Mas quis o destino que Haydn, aos 18 anos, fosse convidado a passar uns dias no castelo do Barão von Fürnberg. Lá, ficou encarregado de escrever música para passarem o tempo. Como eram quatro pessoas, nasceram os quartetos do Opus 1 e 2. Com o tempo, mais experiências com essa formação o levaram a desenvolver um estilo próprio, marcante. Tanto é assim que os seus quartetos do Opus 33 causaram espanto a um jovem e talentoso compositor, que também gostava de tocar com Haydn e escrever para essa formação, um certo Wolfgang. Desde pequeno uma ‘esponja’ musical, Mozart resolveu se debruçar sobre as partes dos ‘Russos’ (como são conhecidos os quartetos que constituem o Opus 33, dedicados a Paulo I, imperador russo que reinou entre 1796 e 1801) e descobrir seu potencial. O resultado são seis obras primas; um verdadeiro catálogo sobre as possibilidades para quarteto de cordas da época. Nesta temporada, estarão lado a lado os 6 de Haydn com os 6 de Mozart. No nosso primeiro programa, a “conversa de alto nível” do Op. 33 N. 1 de Haydn com o K. 421 de Mozart. Menores, só no tom.
Marcelo Jaffé Violista do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo
Raul de Souza Trombone Michel Freidenson Piano Bossa Eterna (Raul de Souza) Deixa (Baden Powell & Vinícius de Moraes) Ela é carioca (Tom Jobim) Up Jumped Spring (Freddie Hubbard & Art Blakey) April Child (Moacir Santos) A Flor e o Espinho (Nelson Cavaquinho) A Vontade mesmo (Raul de Souza) Amor em paz (Tom Jobim) Fim de sonho (João Donato & João Carlos Pádua) Well you needn’t (Thelonius Monk) Piano na Mangueira (Tom Jobim)
ABRIL Quarta 22 às 20h
17 16 Instrumental no Conservatório
/ RAUL DE SOUZA DUO
Alguns poucos e extraordinários músicos conseguiram adicionar ao seu currículo o feito de terem revolucionado a sonoridade de seu instrumento e, sem dúvida alguma, Raul de Souza é um deles. Seu trombone, considerado reiteradamente pelas revistas especializadas o melhor do mundo, já esteve ao lado de grandes nomes, de Pixinguinha a Egberto Gismonti, passando por Sonny Rollins e Cannonball Adderley, sempre carregado de uma linguagem pessoal e brasileira, com aquela síncopa e gingado dignos de ‘dribles de deixar o adversário caído em campo’. Ele vem acompanhado do não menos ‘suingado’ piano de Michel Freidenson, numa combinação que promete parecer que tem mais gente no palco do que o duo. Uma nano-gafieira, difícil de permanecer sentado na platéia.
Teco Cardoso Curador da série Instrumental no Conservatório
Raïff Dantas Barreto, Mauro Brucoli, Mariana Amaral, Joel Nascimento, Moisés F. dos Santos, Charles Brooks, Alberto Mota Kanji e Milena Salvatti Violoncelos
/ PIETRO MASCAGNI 1863-1945 Intermezzo da ópera Cavalleria Rusticana (arr. para octeto de R. D. Barreto) 5’ / RICHARD WAGNER 1813-1883 Vorspiel da ópera Tristão e Isolda (arr. de W. ThomasMifune para sexteto) 6’ Walthers Preislied da ópera Os Mestres Cantores de Nuremberg (arr. de W. Thomas-Mifune para sexteto) 6’ Introduction und Gebet da ópera Rienzi (arr. de W. Thomas-Mifune para sexteto) 6’
ABRIL Quinta 23 às 20h
/ EDMUNDO VILLANI–CÔRTES Prelúdio e Fuga (quarteto) 7’ / HEITOR VILLA–LOBOS 1887-1959 Prelúdio N. 3 (arr. para quarteto de R.D. Barreto) 5’ / RICHARD STRAUSS 1864-1949 Dom Quixote – finale (arr. para octeto de E. Ghezzi e A. Miodini) 6’ / LUDWIG VAN BEETHOVEN Abertura Egmont (arranjo para octeto de R. D. Barreto) 9’
19 18 Música de Câmara no Conservatório
/ VIOLONCELOS DA OSM
Como uma pintura em nuances da mesma cor: esta é a experiência que, metaforicamente, o público de música clássica assume quando participa de um concerto para um conjunto de violoncelos. A famosa voz de barítono do instrumento é na verdade o ponto de partida para palhetas sutis de timbres muito característicos que a formação preserva. Assim como nos quadros da fase azul de Picasso podemos perceber a riqueza do azul, nos concertos para conjunto de violoncelos podemos sem dúvida nos dar conta da pequena orquestra que o instrumento individualmente consegue ser. O fato de contar com um repertório não pequeno - que tem entre algumas obras primas a famosa Bachianas Brasileiras N. 5 - demonstra inequivocamente o interesse de diversos compositores pela formação. No programa, tal interesse impressiona ainda pela variedade: música romântica, moderna e contemporânea em arranjos de trechos do grande repertório tradicional de óperas de Wagner e Mascagni, e de uma abertuta de Beethoven, estão lado a lado de obras originais dos brasileiros Heitor Villa-Lobos e Villani-Côrtes e do laborioso excerto final do poema sinfônico Dom Quixote de Richard Strauss, obra que prevê, na sua versão integral, viola e violoncelo solistas, além de uma grande orquestra.
Leandro Oliveira compositor e musicólogo
21 20 Coral Paulistano Mário de Andrade
/ ENCONTROS COM A DANÇA: MARCHAS Coral Paulistano Mário de Andrade
O Coral Paulistano um encontro com a Marcha e alguns de seus desdobramentos, como o Dobrado e o Hino. As marchas, que inicialmente eram calmas e bucólicas, tiveram seu andamento acelerado a partir da segunda década do século 20 e também se diversificaram nas bandas de música militares e civis através da fusão com as culturais locais. No Brasil, desta mistura derivou-se, por exemplo, a marchinha de carnaval. ‘Ô abre-alas’, composta em 1899 por Chiquinha Gonzaga, é considerada a primeira marcha feita para o carnaval no Brasil. O dobrado e o hino, também derivados da marcha militar tradicional, ganharam popularidade através das apresentações e desfiles de bandas de música em diversas cidades brasileiras.
ABRIL Sábado 25 às 17h
Martinho Lutero Galati de Oliveira Diretor artístico do Coral Paulistano Mário de Andrade
Ricardo Bologna Regência Rogério Wolf flautas Luís Afonso Montanha clarinete e clarone Ana de Oliveira violino Douglas Kier violoncelo Horácio Gouveia piano Rafael Alberto percussão / JORGE VILLAVICENCIO GROSSMANN 1973Syray 10’ / FRANCO DONATONI 1927-2000 Arpége 13’ / MARCÍLIO ONOFRE 1982Eiras (estreia mundial) 10’ / FELIPE LARA 1979Tutti 12’
22 23 Música Contemporânea no Conservatório
/ PERCORSO ENSEMBLE
Composta para flauta, clarinete, violino, violoncelo, percussão e piano, Eiras (2014-2015) está dividida em dois movimentos: Seios da Noite e Floresta d’Alma. A obra faz referência a lugares peculiares, reais ou imaginários, sítios que se mostram especiais menos pelas suas propriedades físicas, per se, e mais pelas relações e memórias que podem ser estabelecidas tanto com o lugar quanto com quem o habita. Assim sendo, essa obra se desdobra a partir de uma constante pesquisa entre som, estrutura, memória e forma. O objetivo é estabelecer um constante diálogo com as diferentes memórias do ouvinte, sejam elas de curta ou longa duração. Apesar dos aspectos singulares de cada movimento, certos elementos musicais habitam esses dois “lugares”, podendo servir como pontos de consonância estrutural para o ouvinte, já que se conectam com aquilo já foi ouvido, que é conhecido. É a partir desse constante jogo entre o novo e o já ouvido, entre entropia e redundância que a peça se desdobra. A obra está dedicada ao Percorso Ensemble.
/ EDUARDO GUIMARÃES ÁLVARES 1959-2013 Bricolage – Homenagem a Mauricio Kagel 5’
ABRIL Quinta 30 às 20h
Marcílio Onofre Compositor
80 anos do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo Fábio Zanon Violão / DMITRI SHOSTAKOVICH 1906-1975 Quarteto N. 5, Op. 92 em Si Bemol Maior 32’ – Allegro non troppo – Andante - Andantino - Andante Andantino - Andante – Moderato - Allegretto - Andante / MARIO CASTELNUOVOTEDESCO 1895-1968 Quinteto para Violão e Cordas, Op. 143 25’ – Allegro, vivo e schietto – Andante mesto – Scherzo: Allegro con spirito, alla marcia – Finale: Allegro con fuoco
MAIO Quinta 07 às 20h
24 25 Quarteto no Conservatório
/ QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO
Para os compositores que fazem parte do universo do quarteto de cordas, existe um consenso: a dificuldade de escrever para esta formação. Projeto exigente, a ponto de vermos Brahms eliminar cerca de 17 obras terminadas, por conta de sua autocrítica. Mas, com maior ou menor esforço dos compositores, constituiu-se um repertório de altíssima qualidade, técnica e musical. Um dos compositores que mais contribuíram para o gênero no século 20 era, acreditamos, uma exceção. Dmitri Shostakovich encontra sua vocação na música primeiro como pianista e depois como compositor. Seus primeiros grandes sucessos como compositor foram suas sinfonias, mas, nos momentos em que buscava expressar seus sentimentos mais íntimos, ele se voltava para o quarteto de cordas. Ao longo de sua vida compôs 15 quartetos, e todos eles se destacam pela simplicidade e pela naturalidade da escrita. Nossa homenagem a Dmitri Shostakovich, pelos 40 anos de seu falecimento, é o fluente e dinâmico Quarteto N. 5. O programa se completa com o violão refinado de Fabio Zanon para redescobrir as sutilezas do pouco tocado Quinteto para Violão e Cordas do elegante compositor italiano Mario Castelnuovo–Tedesco.
Marcelo Jaffé Violista do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo
27 26 Coral Paulistano Mário de Andrade
/ ENCONTROS COM A DANÇA: TANGOS Coral Paulistano Mário de Andrade
O Coral Paulistano apresenta um encontro com o Tango, dança nascida nos subúrbios de Buenos Aires no fim do século 19, descendendo da Habanera. Com muita influência da música africana, traz em seu título uma corruptela do grande Orixá Xangô. O ritmo é único no universo argentino enquanto sincretismo europeu-africano. Esta dança exótica e sensual conquistou espaço e admiração dentro e fora da Argentina, particularmente a partir da década de 40, época de ouro do tango. Astor Piazzolla foi um dos grandes nomes responsáveis pela difusão deste gênero. No Brasil, o grande nome foi o do pianista Ernesto Nazareth, que criou novos ritmos e harmonias, dando originalidade e o caráter brasileiro ao tango nacional.
MAIO Sábado 09 às 17h
Martinho Lutero Galati de Oliveira Diretor artístico do Coral Paulistano Mário de Andrade
28 29 Instrumental no Conservatório
/ RICARDO SILVEIRA & ZECA ASSUMPÇÃO Ricardo Silveira Violão e Guitarra Zeca Assumpção Contrabaixo acústico Tango Carioca Choro Bacana Outro Rio Chuva De Manhã O Sol Na Janela Noite Clara Lembranças Rio Texas A Medida do Meu Coração (Ricardo Silveira & Pedro Luis) Portal da Cor (Ricardo Silveira & Milton Nascimento) Paisagem Nordestina Beira do Mar Bom de Tocar Porto Alegre Mass AV Carinhoso (Pixinguinha) A Felicidade (Jobim) Canto de Ossanha (Baden Powel & Vinicius de Moraes)
MAIO Quarta 13 às 20h
Aqui, a reunião de dois extraordinários músicos, instrumentistas refinados e de sonoridade própria, cujo talento que já tanto serviu à música brasileira, aliado a um repertório que vai de clássicos da MPB a composições autorais, promete um concerto memorável. Ricardo Silveira e Zeca Assumpção unem um violão/guitarra de alto bom gosto a um contrabaixo acústico já histórico da música brasileira, num encontro de texturas passíveis de muitas leituras, poéticas, musicais e filosóficas; basta se deixar levar pelos caminhos propostos pela dupla.
Teco Cardoso Curador da série Instrumental no Conservatório
Cecília Moita Piano Andrea Cristina Vilella Flauta Rodrigo Nagamori Oboé Diogo Maia Clarinete Marcos Fokin Fagote André Ficarelli Trompa / FRANCIS POULENC 1899-1963 Trio para Oboé, Fagote e Piano, FP 43 14’ – Presto – Andante – Rondo / EDMUNDO VILLANI–CÔRTES 1930Caratinguê, para Flauta, Clarinete, Fagote e Piano 10’
MAIO Quinta 14 às 20h
/ FRANCISCO MIGNONE 1897-1986 Sexteto N. 1 para Flauta, Oboé, Clarinete, Fagote, Trompa e Piano 15’ / FRANCIS POULENC 1899-1963 Sexteto para Flauta, Oboé, Clarinete, Fagote, Trompa e Piano, FP 100 19’ – Allegro vivace – Divertissement – Finale
31 30 Música de Câmara no Conservatório
/ TECLAS AO VENTO
Se um conjunto de violoncelo nos remete aos muitos tons que uma única cor pode nos oferecer, a referência de um conjunto com piano e cinco instrumentistas de sopro é oposta: a festa exuberante do colorido das palhetas mais diversas convivendo de forma harmônica (mesmo que, por vezes, deliberadamente antagonistas) numa espécie de sucedâneo enxuto, econômico mesmo da riqueza de sonoridades de uma orquestra sinfônica completa. O contraste, por vezes radical, é o elemento de estímulo e interesse para os criadores que podem se permitir explorar não apenas a alquimia da junção de timbres tão diversos, mas também suas peculiaridades individuais. O programa apresentado é emoldurado por duas obras do modernista francês Francis Poulenc - o trio (de 1926) e o sexteto (de 1945) -, tão diferentes entre si que relutamos por vezes acreditar tratar-se do mesmo compositor: onde em um há leveza, no outro o peso, em um humor, no outro, gravidade. Como ‘recheio’ mais que apimentado: o sexteto de Francisco Mignone (de 1935, dedicado ao pianista francês Alfred Cortot) e o breve, porém incisivo quarteto Caratinguê de Villani-Côrtes (de 2000). Um microcosmos de máxima variedade concentrada.
Leandro Oliveira compositor e musicólogo
32 33 Quarteto no Conservatório
/ QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO 80 anos do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo / JOSEPH HAYDN 1736-1809 Quarteto Op. 33, N. 2 em Mi Bemol Maior - The Joke 18’ – Allegro moderato, cantabile – Scherzo. Allegro – Largo sostenuto – Finale. Presto / WOLFGANG AMADEUS MOZART 1756-1791 Quarteto N. 16 em Mi Bemol Maior, K. 428 27’ – Allegro non troppo – Andante con moto – Menuetto e Trio. Allegretto – Allegro vivace
MAIO Quinta 21 às 20h
Em 3 de dezembro de 1781, Haydn manda para diversos de seus amigos e patronos uma carta anunciando que está prestes a lançar os seus mais recentes quartetos de cordas em manuscritos para encomenda. O texto diz o seguinte: “Mais Serena Alteza, Príncipe Gracioso e Venerado Senhor! Como um grande patrono e conhecedor de música, tomo a liberdade de oferecer à Sua Serena Alteza meu novo “a Quadro” (Quartetos) para 2 violinos, viola e violoncelo concertante corretamente copiados, a um preço de subscrição de seis ducados. Eles são escritos de uma maneira nova e especial, porque não compus nenhum por dez anos. Os nobres assinantes que vivem no exterior receberão suas cópias antes de eu editá-las aqui. Eu imploro por seu favor e uma graciosa aceitação de sua oferta, e permaneço sempre em profundo respeito. O humilde e obediente Josephus Haydn, Kapellmeister do Príncipe Esterházy”. Estamos falando dos Quartetos do Opus 33, obras cheias de humor e novidades, que estimularam Mozart a escrever o ciclo monumental de quartetos dedicados ao próprio Haydn. No programa dessa noite, o Opus 33 N. 2 de Haydn encontra o K. 428 de Mozart no majestoso mi bemol. Continuando no espírito de Mário de Andrade, como sempre, possibilidades musicais.
Marcelo Jaffé Violista do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo
Luiz Bueno Violão Fernando Melo Violão de 12 cordas Medley - Construção, Cotidiano, Deus lhe Pague (Chico Buarque) Casa forte (Edu Lobo) Água de beber (Antônio Carlos Jobim/Vinicius de Moraes) Diálogo (Fernando Melo/Luiz Bueno) Do outro lado do oceano (Fernando Melo/Luiz Bueno) Roda gigante (Fernando Melo/Luiz Bueno) É pra Jards (Fernando Melo/Luiz Bueno) Subindo o Tapajós (Fernando Melo/ Luiz Bueno) Espelho das águas (Fernando Melo/ Luiz Bueno) Norwegian Wood (John Lennon/ Paul McCartney) Eleanor Rigby (John Lennon/ Paul McCartney)
MAIO Quarta 27 às 20h
34 35 Instrumental no Conservatório
/ DUOFEL
Pouquíssimos casamentos duram tanto quanto o desta dupla que, de tanta intimidade, já parecem um só. O Duofel, formado pelos violões de Fernando Melo e Luiz Buono, encanta plateia mundo afora com uma música sempre original e de alta energia criativa, tanto nas releituras quanto nas interpretações de material original. As cordas e todas as possibilidades sonoras estendidas, a serviço de uma música sem dúvida contagiante.
Teco Cardoso Curador da série Instrumental no Conservatório
Horácio Gouveia Piano / PIERRE BOULEZ 1925Douze Notations 15’ Une page d’éphéméride 5’ / FRIEDRICH GOLDMANN 1941-2009 Sonata 12’ / RODRIGO LIMA 1976Matiz V para piano solo (Estreia mundial) 10’ / SILVIO FERRAZ 1959Cortázar ou quarto com caixa vazia 6’
36 37 Música Contemporânea no Conservatório
/ CAIXAS, CARTAS E (A)NOTAÇÕES
Construção e desconstrução de movimento sintetizam a natureza de Matiz V para piano solo. Seu caráter quase ‘improvisatório’ no manejo dos materiais busca desvelar um espaço sonoro a partir da junção de elementos e partes contrastantes. Há aqui uma referência direta ao “processo de criação de padrões pela união dos opostos”, processo o qual o arquiteto húngaro György Dóczi batizou de Dinergia, uma procura pelo equilíbrio através dos opostos. Unir essas partes, ou pedaços de música, é também uma das funções do intérprete. Ele, imerso numa espécie de ritual, passa a ser um escultor do tempo, montando e desmontando padrões, ritmos e cores. Matiz V faz parte de um ciclo de peças iniciado em 2010 e foi composta especialmente para o pianista Horácio Gouveia.
/ JOSÉ ANTÔNIO DE ALMEIDA PRADO 1943-2010 Cartas Celestes I 15’
MAIO Quinta 28 às 20h
Rodrigo Lima compositor
Considerado um dos mais ilustres ensembles da América Latina, o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo foi fundado em 1935 por iniciativa de Mário de Andrade, então diretor do Departamento de Cultura de São Paulo. Inicialmente com a denominação de Quarteto Haydn, com a premissa de difundir a música de câmara e estimular compositores brasileiros à composição de novo repertório do gênero, o grupo passou a se chamar Quarteto de Cordas Municipal a partir de 1944, chegando à sua forma definitiva em 1981, como Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo. A atual formação conta com os violinistas Betina Stegmann e Nelson Rios, o violista Marcelo Jaffé e o violoncelista Robert Suetholz. O Quarteto apresenta-se constantemente em várias cidades brasileiras, na América Latina, Estados Unidos e Europa, em eventos como a Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha; o Festival de Música de Saragoça, na Espanha; e o Festival Internacional de Música de Morelia, no México. Realiza também intercâmbio com universidades norte-americanas, levando o repertório brasileiro àquele país em várias oportunidades. Em concertos comentados, o Quarteto apresenta o amplo repertório para a formação, inclusive o de vanguarda, promovendo o contato do público com todas as tendências e escolas de composição, como parte do projeto original do grupo, de fomento e formação de plateias. Parte significativa deste trabalho se dá com obras dedicadas ao grupo. Recebeu em sete oportunidades o prêmio de Melhor Conjunto Camerístico da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) e por três vezes o Prêmio Carlos Gomes.
38 39 Biografias dos artistas
QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO
BETINA STEGMANN
violino
Nascida em Buenos Aires, Betina Stegmann começou os estudos de violino em São Paulo com Lola Benda, continuando-os com Erich Lehninger. Diplomou-se pela Escola Superior de Música de Colônia, onde cursou a classe de violino de Igor Ozim e a classe de música de câmara do Quarteto Amadeus. Seguiu logo após para Israel, onde se aperfeiçoou com Chaim Taub em Tel Aviv. Mais tarde frequentou cursos ministrados por Pinchas Zukerman e Max Rostal. Como recitalista e solista, apresentou-se em várias cidades do Brasil, Argentina, Itália, Alemanha, Estados Unidos e Bélgica. Realizou gravações nas rádios WDR (Alemanha) e na RAI – Trieste (Itália), estreando obras de compositores contemporâneos. Ex-integrante do Quinteto D’Elas, com quem ganhou em 1998 o Prêmio Carlos Gomes na categoria de música de câmara, é spalla da Orquestra de Câmara Villa-Lobos e professora de violino na Faculdade Cantareira.
41 40 Biografias dos artistas
NELSON RIOS
MARCELO JAFFÉ
violino
viola
Iniciou a formação musical na Escola de Música de Piracicaba, sob orientação de Maria Lúcia Zagatto e posteriormente de Elisa Fukuda. Participou dos principais festivais de música no Brasil (Campos do Jordão, Brasília, Londrina e Curitiba) e em Mendoza, na Argentina. Bacharel em música pela Faculdade Mozarteum, graduou-se também em Engenharia de Alimentos pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Como bolsista da Fundação Vitae, frequentou a Carnegie Mellon University em Pittsburgh, EUA, em 1996. Integrou a Orquestra Sinfônica da Paraíba, de Câmara de Blumenau e a Jazz Sinfônica do Estado de São Paulo, entre outras. Como professor, lecionou na Escola Municipal de Música e em importantes Festivais no Brasil e no exterior. Atualmente é membro das orquestras de Câmara Villa-Lobos e Sinfônica da USP.
Aos seis anos de idade, orientado pelo pai, Alberto Jaffé, Marcelo iniciou o estudo de violino. Em 1977, aos 14 anos, passou a tocar viola, ganhando, no mesmo ano, o 1º Prêmio no Concurso Nacional da Universidade de Brasília. Após aperfeiçoamento na Universidade de Illinois e no Centro de Música de Tanglewood, nos Estados Unidos, apresentou-se em vários países, participando de destacados conjuntos camerísticos e orquestrais. Atuou como Maestro da Kamerata Philarmonia e foi diretor artístico da Orquestra Jazz Sinfônica do Estado de São Paulo. Atualmente, residindo em São Paulo, é professor de viola da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo e apresentador da Rádio e TV Cultura.
42 43 Biografias dos artistas
ROBERT SUETHOLZ
NICOLAU DE FIGUEIREDO
violoncelo
cravo
Natural de Milwaukee, EUA, trabalhou sob orientação de George Sopkin e Wolfgang Laufer, do Quarteto Fine Arts, e Uzi Wiesel, do Quarteto de Cordas de Tel-Aviv, Israel. Durante o ano de 1997 obteve o seu Mestrado em Violoncelo, sob a orientação de Hans Jørgen Jensen, da Universidade de Northwestern, em Chicago (EUA). Completou seu Doutorado em Música na Universidade de São Paulo em 2011. Atuou em várias orquestras internacionais, como a Israel Sinfonietta (três anos como spalla) e a Orquestra Sinfônica de Milwaukee (EUA), entre outras. Desde 1985 reside no Brasil e foi spalla dos violoncelos das orquestras sinfônicas da USP, do Estado de São Paulo e da Sinfonia Cultura — Orquestra da Rádio e TV Cultura. É professor de violoncelo no Departamento de Música da Escola de Comunicações e Artes da USP.
Professor da Escola Municipal de Música de São Paulo, Nicolau de Figueiredo foi professor do Conservatório de Paris e integrou diversos grupos internacionais de música. Em 1980, deixou o Brasil para morar na Suíça, onde permaneceu por 24 anos. É também organista e regente; dedica-se ao repertório dos séculos 17 e 18. Em 2006, recebeu o prêmio Choc pela gravação das 13 sonatas de Domenico Scarlatti. Foi aluno de cravo de Christiane Jaccottet e, de órgão, de Lionel Rogg. Venceu, em 1984, o 1º Prêmio de Virtuosidade de Cravo do Conservatório de Genebra. Venceu os concursos internacionais de Nantes, em 1984, e de Roma, em 1985. Nicolau foi diretor musical de ópera da Schola Cantorum Basiliensis, na Suíça, e ensinou interpretação do repertório barroco no Conservatório de Paris. Atua como solista junto à Freiburger Barockorkester e Europa Galante, entre outros grupos. Participa dos mais famosos festivais europeus, como La Roque d’Anthéron, Les Folles Journées, Festival d’Aix-en-Provence e Festival d’Ambronay.
44 45
narrador
É professor de Canto e Arte Lírica do Departamento de Música da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo – USP. Trabalhou sob a direção dos Maestros Eleazar de Carvalho, Isaac Karabtchewsk, Sérgio Magnani, David Machado, Henrique Morelembaum, Alceo Bocchino, Mário Zaccaro, Diogo Pacheco, Júlio Medaglia, Luis Malheiro, Roberto Farias, Pinno Onnis, Roberto Tibiriça, Luciano Camargo e Juan Serrano. Atuou junto às Orquestras Sinfônicas dos Estados de São Paulo, Paraná, Bahia, Minas Gerais, Paraíba, Rio Grande do Sul e com a Sinfônica Brasileira. Em São Paulo, na Sinfônica Municipal, Banda Sinfônica, Sinfônica Jovem e no Grupo de Percussão do IAP – UNESP. Cantou nos principais teatros e salas de Concertos do País, entre eles: Sala São Paulo, Theatro Municipal de São Paulo, o de Santo André e o do Rio de Janeiro; o Palácio das Artes em Belo Horizonte, Guaíra de Curitiba, Castro Alves em Salvador, Paulo Pontes da Paraíba, Nacional de Brasília e São Pedro de Porto Alegre. Em São Paulo, nos Teatros Cultura Artística, Masp, Sérgio Cardoso, Maksoud, Sala São Luis, Fundação Oscar Americano, Annie Frank, Arthur Rubinstein no Palace e no MAM. Em Campos do Jordão no Auditório Claudio Santoro.
Biografias dos artistas
FRANCISCO CAMPOS
MARIA JOÃO & MÁRIO LAGINHA Maria João e Mário Laginha mantêm há mais de duas décadas um duo com muitas centenas de concertos e vários discos gravados aclamados pela crítica. A capacidade inovadora do duo proporciona em cada novo disco e nas atuações em palco, momentos de criatividade e emoção. Na música que interpretam se encontram a originalidade e as influências sonoras dos países por onde passaram. Uma das mais óbvias e persistentes linhas musicais inspiradoras do duo tem origem brasileira. São muitos os músicos do Brasil com quem Maria João e Mário Laginha já colaboraram, quer nos seus projetos pessoais, quer como duo, desde Lenine e Gilberto Gil, passando por Toninho Ferragutti, Toninho Horta, Guinga e André Mehmari. A carreira de Maria João tem sido pautada pela participação nos mais conceituados festivais de jazz do mundo. Um percurso, iniciado na Escola de Jazz do Hot Clube de Portugal, que rapidamente extrapolou fronteiras, fazendo de Maria João uma cantora aclamada mundialmente. Trabalhou com prestigiados nomes da música como Aki Takase, Bob Stenson, Christof Lauer, David Linx, Joe Zawinul, Laureen Newton, Wolfgang Muthspiel, Trilok Gurtu, Ralph Towner, Manu Katché, Saxofour, Brussels Jazz Orchestra, Fankfurt Big Band. O pianista Mário Laginha, dono de enorme versatilidade e domínio da composição, escreveu para diversas formações, como a Big Band da Rádio de Hamburgo, a Filarmônica de Hannover, a Orquestra Metropolitana de Lisboa, o Remix Ensemble Casa da Música, o Grupo de Percussão Drumming, a Orquestra Nacional do Porto Casa da Música e a Sinfônica de Bruxelas. Colaborou com músicos excepcionais como Wayne Shorter, Wolfgang Muthspiel, Trilok Gurtu, Ralph Towner, Manu Katché, Dino Saluzzi, Julian Argüelles, Helge Andreas Norbakken, Django Bates.
46 47
trombone e piano
Batizado artisticamente por Ari Barroso, o trombonista Raul de Souza tocou com Pixinguinha, Agostinho dos Santos, Sivuca, Altamiro Carrilho e Baden Powell. Consolidou sua carreira internacional nos anos 1970, gravando álbuns nos EUA que se tornaram sucesso no mundo todo. Dividiu o palco com artistas como Sergio Mendes, Airto Moreira, Sonny Rollins, George Duke, Freddie Hubbard e Cannonball Adderley. Aclamado pela crítica especializada, é considerado uma referência mundial no virtuosismo de seu instrumento e pela ginga e fraseado brasileiro. Por conta de seu ecletismo musical, volta a gravar no Brasil com artistas como Tom Jobim, Zimbo Trio, Paulo Moura, Milton Nascimento, Djavan, Maria Bethania, Hermeto Pascoal e Egberto Gismonti. Dividindo seu tempo entre o Brasil e a França, nunca para de produzir música e experimentar diferentes instrumentos e propostas musicais. Hoje, aos 80 anos, mostra uma disposição fenomenal empunhando seu trombone em palcos do Brasil e do mundo. Gravou, em 2012, um novo CD intitulado Voilá! e um DVD ao vivo O Universo Musical de Raul de Souza com participações de João Donato, Hectro Costita e Altamiro Carrilho, lançados nacionalmente pelo selo Sesc.
Biografias dos artistas
RAUL DE SOUZA DUO
VIOLONCELOS DA OSM Os Violoncelos da Sinfônica Municipal de São Paulo: formado por músicos da mais alta qualidade, hoje, eles formam um dos melhores naipes de violoncelos do Brasil. O repertório escolhido enfatiza parte do repertório que a própria OSM executou nos últimos anos, com arranjos bem elaborados, que mostram toda a qualidade de cada músico. Desde que Villa-Lobos compôs sua Bachianas Brasileiras N. 1, surgiram no mundo todo orquestras de violoncelos, tocando variados tipos de música, desde arranjos de peças barrocas até grandes sucessos da música popular, do rock, bossa-nova, etc. Este será o primeiro concerto de uma trajetória que se insinua duradoura e brilhante!
O Coral Paulistano foi criado em 1936, por iniciativa de Mário de Andrade, então diretor do Departamento Municipal de Cultural. Sob o impacto do rompante modernista, sua proposta era levar a música brasileira ao Theatro Municipal de São Paulo, uma ideia de vanguarda, já que a elite paulistana desconhecia a importância do movimento nacionalista que contagiava os compositores brasileiros da época. Marco da história da música em São Paulo, o grupo foi um dos muitos desdobramentos do movimento modernista da Semana de Arte Moderna de 1922. Ao longo de sua história, o Coral Paulistano foi dirigido por alguns dos mais destacados músicos do nosso país, como Camargo Guarnieri, Fructuoso Vianna, Miguel Arqueróns, Tullio Colacioppo, Abel Rocha, Zwinglio Faustini, Antão Fernandes, Samuel Kerr, Henrique Gregori, Roberto Casemiro, Mara Campos, Tiago Pinheiro e Bruno Greco Facio. Em 2013, o grupo passou por um fortalecimento e revalorização, passando a se chamar Coral Paulistano Mário de Andrade e o maestro Martinho Lutero Galati de Oliveira assumiu sua direção artística, criando a Temporada Paulicea Desvairada para atender às expectativas do plano de descentralização proposto pela direção da Fundação Theatro Municipal. Desde então, o Coral Paulistano passou a atuar também fora do Theatro, fomentando o crescimento da música nas comunidades distantes do centro, tornando palpável e acessível ao grande público o repertório nacional e internacional da música de concerto e incentivando a criação de novos grupos corais.
48 49 Biografias dos artistas
CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE
MARTINHO LUTERO G. DE OLIVEIRA
diretor artístico do coral paulistano
Martinho Lutero Galati de Oliveira estudou com alguns mestres ilustres, como Jonas Christensen, Hans J. Koelheuter e Eleazar de Carvalho. No início de sua carreira, foi regente do Coro da Juventude Musical de São Paulo, diretor musical da peça teatral Hair e fundou a Rede Cultural Luther King em 1970. Foi a Buenos Aires complementar seus estudos de regência. De volta a São Paulo, dirigiu a Orquestra do Vale do Paraíba, coordenou o setor de Música Coral do Movimento Mário de Andrade e criou e dirigiu os Concertos Matinais nos Teatros de Bairro da Prefeitura de São Paulo. De 1978 a 1984, viveu na África trabalhando em pesquisa sobre música Tradicional, a serviço da UNESCO. Em Moçambique, fundou a Escola Nacional de Música e publicou o Cancioneiro Infantil Moçambicano, que recebeu elogios públicos de Carlos Drummond de Andrade. A partir de 1985, na Europa, estudou com vários maestros, como Juan Pablo Ortega, Peter Erdei, Franco Ferrara e com o compositor Luigi Nono. Em 1988, venceu o prêmio André Segóvia de Regência em Santiago de Compostela. Em 1987, fundou a Associazione Culturale Cantosospeso em Milão, com a qual realizou concertos em toda a Europa. Foi docente no Instituto de Musicologia de Milão. É coordenador do Fórum Coral Mundial. É diretor artístico da Rede Cultural Cantosospeso. Divide suas atividades entre a Europa e o Brasil, onde dirige até hoje em São Paulo a Rede Cultural Luther King. Em dezembro de 2013, assumiu a direção artística do Coral Paulistano Mário de Andrade.
50 51
Fundado em 2002 pelo maestro e percussionista Ricardo Bologna, o Percorso Emsemble é um grupo independente, cujo objetivo é estimular a criação de novas obras e realizar concertos com obras do repertório tradicional e contemporâneo. Em 2003, fez a estreia nacional da obra Pulsares do compositor Flo Menezes, tocou no Festival de Música de Câmara de Tatuí, no Teatro Popular do SESI e foi solista com a Orquestra Sinfonia Cultura. Participou da I Mostra de Música Cênica do Sesc Ipiranga e de dois concertos em torno da obra minimalista de Steve Reich, no Sesc. Em 2007, lançou seu primeiro CD, Berio+, pelo Selo Sesc, com obras de Luciano Berio, Arrigo Barnabé e Eduardo Álvares. Dentre várias realizações de 2008, destaca-se a gravação de um CD duplo com obras de jovens compositores brasileiros. Em 2009, se apresentou no Sesc, abordando obras do repertório impressionista e, dentro das comemorações do Ano da França no Brasil, realizou um concerto no Sesc Santana com a participação do percussionista francês Florent Jodelet. Em 2013 foi lançado, pelo Selo Sesc, o CD Ligeti +, com obras de Gyorgy Ligeti (Concerto de Câmara, primeira gravação brasiliera), Marcus Siqueira e Cláudio de Freitas (encomendas inéditas do Percorso). Recentemente, realizaram três espetáculos com a São Paulo Companhia de Dança. O Percorso realizou as primeiras audições nacionais de grandes obras do repertório do século 20 e 21, de compositores como Xenakis, Matalon, Markeas, Ligeti, Holliger; e as primeiras audições mundiais de vários compositores brasileiros, como Álvares, Agnes, Grossmann, Lara e Riederer.
Biografias dos artistas
PERCORSO ENSEMBLE
RICARDO BOLOGNA
regente
Ricardo Bologna é o regente principal da Osusp, timpanista solista da Osesp e professor do Departamento de Música da ECA-USP. Entre 2008 e 2011, foi Regente Titular da Orquestra Sinfônica Jovem Municipal de São Paulo e regeu a Orquestra de Câmara da OSESP na temporada de 2009. Ao longo da sua carreira, regeu as Orquestras Sinfônicas do Conservatório de Genebra, de Minas Gerais, Jovem do Estado de São Paulo, Orquestra de Câmara do Amazonas, Filarmônica de Minas, Camerata Aberta, entre outras. Gravou três CDs com a Osusp em 2012 e 2013. Foi vencedor do 2° Concurso Eleazar de Carvalho para Jovens Regentes em 2002. Nesse mesmo ano, fundou o Percorso Ensemble, grupo especializado na execução do repertório dos séculos 20 e 21, que realiza vários concertos pelo Brasil. Em 1989, fundou o Duo Contexto de percussão com o percussionista Eduardo Leandro, que foi vencedor de vários prêmios. Em 1993, o Duo se tornou grupo residente do Centro Internacional de Percussão em Genebra, realizando concertos e turnês pela Europa, EUA e Japão. Apresenta-se constantemente como solista e camerista em concertos pelo Brasil e exterior. Foi percussionista convidado da Orchestre de la Suisse Romande e do Ensemble Contrechamps, ambos na Suíça. Estudou com Kenneth Kiesler, Elizabeth del Grande, John Boudler, William Blank, Yves Brustaux e Robert Van Sice. Fez mestrado na Haute École de Musique de Genève e recebeu o Artist Diploma no Rotterdam Conservatorium.
52 53
violão
Uma das figuras dominantes no cenário internacional de violão clássico, como solista ou camerista, Fábio Zanon tem se apresentado por toda a Europa, América do Norte, América do Sul, Austrália e Oriente Médio. É convidado regular de teatros como o Royal Festival Hall e Wigmore Hall de Londres, Carnegie Recital Hall de Nova York, Sala Verdi de Milão, Sala da Filarmônica de Varsóvia, Musikhalle de Hamburgo, Ateneo de Madri, KKR de Lucerna e os principais teatros do Brasil. Venceu dois dos maiores concursos internacionais: o 30° Concurso Francisco Tarrega, na Espanha, e o 14° Concurso da Fundação Americana de Violão, nos EUA. A essas vitórias seguiu-se uma turnê de 56 concertos nos EUA e Canadá e o lançamento de seus primeiros CDs. Sua gravação da obra completa de Villa-Lobos, pelo selo americano Music Masters, é considerada uma referência. Desde 2008, é professor visitante da Royal Academy of Music de Londres. Em 2013, assumiu a coordenação artística e pedagógica do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão.
Biografias dos artistas
FÁBIO ZANON
RICARDO SILVEIRA & ZECA ASSUMPÇÃO Ricardo Silveira já colaborou com grandes nomes da música brasileira e internacional, seja como músico, arranjador, produtor ou, ainda, diretor musical. Além disso, lançou mais de 10 discos autorais. Entre 2006 e 2008, foi o primeiro apresentador do programa Estúdio 66 no Canal Brasil, quando teve a oportunidade de tocar com 73 convidados entre os mais importantes músicos brasileiros. Zeca Assumpção já colaborou com grandes nomes da música brasileira, como Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Robertinho Silva, Wagner Tiso, Elis Regina, João Bosco, Chico Buarque, Caetano Veloso, Gal Costa e Ná Ozzetti. Em 1984, fez parte do quinteto de Radamés Gnattali. Compôs para televisão, desenho animado, dança contemporânea e trilhas sonoras de filmes de curta e longa metragem como Barrela, de Marco Antonio Cury, Matou a família e foi ao cinema, de Neville de Almeida, e para o documentário Amazon Encounter. Venceu o prêmio de Melhor Trilha Sonora no 23º Festival de Cinema de Brasília, com o filme Barrela e, em 2000, o Prêmio RioArte de Dança, na categoria melhor trilha sonora pela música de Aquilo de que somos feitos. Em 2004, formou o Luxo Artesanal Quarteto, com Nando Carneiro, David Ganc e Mingo Araújo.
Teclas ao Vento é um grupo formado por integrantes da Orquestra Sinfônica Municipal. Marcos Fokin é membro do Ensemble Academia Barroca e professor de fagote e de música de câmara no projeto comunidade de Paraisópolis. Andrea Cristina Vilella estudou Emesp e se aperfeiçoou na Alemanha. Integra a OSM e os grupos Obras na Transversal e Quarteto Villani. Andre Ficarelli foi ganhador de vários prêmios como Jovens Solistas da Orquestra Sinfônica de São Paulo e da Orquestra Experimental de Repertório, Concurso de música de câmara da Faculdade Santa Marcelina. Rodrigo Nagamori iniciou na EMM, com o professor Benito Sanchez. Participou de vários festivais e de masterclasses com oboístas da Orquestra Filarmônica de Berlin. Diogo Maia se formou em clarinete na ECA-USP. Integra os grupos Sujeito a Guincho e Seis com Casca. Participou da gravação de mais de 15 CDs. Maria Cecilia Moita é pianista acompanhadora dos alunos do curso de metais da EMESP. Desenvolve amplo trabalho de camerista.
54 55 Biografias dos artistas
TECLAS AO VENTO
DUOFEL Vencedores de três prêmios Sharp, em 1996, 1994 e 1993 e outras seis indicações, além de outros prêmios em festivais e de revistas especializadas, o Duofel já gravou 12 álbuns participa e apareceu em sete compilações lançadas no Brasil, EUA e Europa. Com uma carreira ímpar, o duo é reverenciado por músicos e imprensa especializada com participações nos maiores festivais de jazz em todo o mundo e responsável por criar uma nova linguagem para o violão brasileiro. Sua música mescla diversos estilos, unindo o erudito e o popular, experimenta diferentes timbres utilizando diferentes violões. Marcada pelo virtuosismo, sensibilidade e potencial inesgotável, sua linguagem passeia por diversas tendências, do jazz ao pop, passando pela MPB, e variadas formações, desde o duo intimista a orquestras sinfônicas.
56 57 Biografias dos artistas
HORÁCIO GOUVEIA
piano
Doutor em musicologia pela USP, estudou na Universidade de Freiburg com bolsa do DAAD. Vencedor de vários prêmios, como o Concurso Jovens Solistas da Sinfônica de Porto Alegre, o 1º Lugar no Concurso Cidade de Araçatuba e 2º Lugar no Concurso da Rádio Cultura FM e no Concurso Internacional Guiomar Novaes. Atua intensamente como recitalista e camerista; como solista, atuou sob regência de Guillaume Bourgogne, Jamil Maluf, Ricardo Bologna, Guilherme Mannis, entre outros, junto a orquestras e ensembles como a Camerata Aberta, Orquestra Experimental de Repertório, Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, Percorso Ensemble, entre outras. Com a Camerata Aberta, realizou concertos na Europa, no Concergebouw de Amsterdã e Palais des Beaux-Arts de Bruxelas. Leciona na FAAM e na Emesp; foi professor do Festival de Inverno de Campos do Jordão e jurado de importantes concursos nacionais. Integra, atualmente, o Percorso Ensemble, o Trio Arqué, com Emmanuele Baldini e Heloísa Meirelles, e o duo com o violista Renato Bandel.
Programa do então Quarteto Haydn, de 2 de abril de 1936 no Theatro Municipal de São Paulo, com participação do Coral Paulistano.
58 59
FUNDAÇÃO THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO TEMPORADA 2015
THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO ÓPERAS
/ UM HOMEM SÓ Camargo Guarnieri / AINADAMAR Osvaldo Golijov ABRIL 22 Qua 20h / 24 Sex 20h 26 Dom 18h / 28 Ter 20h 30 Qui 20h MAIO 02 Sáb 20h Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Coro Lírico Municipal de São Paulo
/ EUGENE ONEGIN Piotr Ilitch Tchaikovsky MAIO 30 Sáb 20h / 31 Dom 18h JUNHO 02 Ter 20h / 04 Qui 20h 06 Sáb 20h / 07 Dom 18h 09 Ter 20h Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Coro Lírico Municipal de São Paulo Jacques Delacôte Direção musical e regência
Rodolfo Fischer Direção musical e regência Eduardo Strausser REGENTE ASSISTENTE Caetano Vilela Direção cênica e desenho de luz Nicolàs Boni Cenografia Olintho Malaquias Figurinos Marco Berriel Coreografia UM HOMEM SÓ Rodrigo Esteves José Luciana Bueno Mariana / Rita / Velha
Saulo Javan Op erário N. 2 / Alcides
Miguel Geraldi Médico / Sorv eteiro / Cobrador Rubens Medina Padr e / Operário N. 1 / Dono
AINADAMAR Marisú Pavón Margarita Xirgu Luigi Schifano Federico García Lorca
Camila Titinger Nuria Alfredo Tejada Ruiz Alonso Carla Cottini Niña 1 Monique Corado Niña 2 Rodrigo Esteves José Tripaldi Rubens Medina Maestro Miguel Geraldi Torero Jarbas Homem de Mello Ator
Eduardo Strausser REGENTE ASSISTENTE
Hugo De Ana Direção cênica, cenografia e figurinos
Andrei Bondarenko / Kostantin Shushakov Eugene Onegin Ainhoa Arteta / NN Tatyana Fernando Portari / Medet Chotabaev Lensky Alisa Kolosova / Ana Lucia Benedetti Olga Vitalij Kowaljow / Saulo Javan Príncipe Gremin Larissa Diadkova / Lidia Schäffer Filipevna Alejandra Malvino / Keila De Moraes Madame Larina Miguel Geraldi Triquet Sergio Righini Zaretsky Rogério Nunes Capitão Renato Tenreiro Capataz
/ MANON LESCAUT Giacomo Puccini
/ LOHENGRIN Richard Wagner
61
JULHO 23 Qui 20h / 25 Sáb 20h 26 Dom 18h / 28 Ter 20h / 30 Qui 20h AGOSTO 01 Sáb 20h / 02 Dom 18h
AGOSTO 29 Sáb 20h / 30 Dom 18h SETEMBRO 01 Ter 20h / 03 Qui 20h 05 Sáb 20h / 06 Dom 18h 8 Ter 20h / 10 Qui 20h
OUTUBRO 08 Qui 20h / 10 Sáb 20h 11 Dom 18h / 13 Ter 20h 15 Qui 20h / 17 Sáb 20h 18 Dom 18h / 20 Ter 20h
Temporada 2015
Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Coro Lírico Municipal de São Paulo Balé da Cidade de São Paulo
Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Coro Lírico Municipal de São Paulo
Alain Guingal Direção musical
musical e regência
e regência
Gabriel Rhein-Schirato REGENTE ASSISTENTE
Stefano Poda Direção cênica, Cenografia, Figurinos, Desenho de luz e Coreografia
John Neschling Direção Michelangelo Mazza REGENTE ASSISTENTE
Cesare Lievi Direção cênica Juan Guillermo Nova Cenografia Marina Luxardo Figurinos Luigi Saccomandi Desenho de luz
Nino Machaidze / Sara Rossi Daldoss Thaïs Lado Ataneli / André Heyboer Athanaël Jean–François Borras / Roberto De Biasio Nicias Carla Cottini Crobyle Malena Dayen Myrtale Ana Lucia Benedetti Albine Károly Szemerédy /Saulo Javan Palémon Lina Mendes Charmeuse Eduardo Trindade Um servo
Maria José Siri / Adriane Queiroz Manon Lescaut Marcello Giordani / Martin Muehle Des Grieux Vittorio Vitelli / Guilherme Rosa Lescaut Saulo Javan Geronte Valentino Buzza / Miguel Geraldi Edmondo Walter Fawcett Um acendedor de lampiões / Professor de dança Malena Dayen Um músico Leonardo Pace Um taberneiro
Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Coro Lírico Municipal de São Paulo John Neschling Direção musical e regência Eduardo Strausser REGENTE ASSISTENTE Henning Brockhaus Direção cênica Valentina Escobar Assistência de Direção cênica e Coreografia Yannis Kounellis Cenógrafo Patricia Toffolutti Figurinista Guido Levi Desenho de luz Luiz–Ottavio Faria Heinrich der Vogler
Tomislav Muzek / Peter Seiffert Lohengrin Petra-Maria Schnitzer / Nathalie Bergeron Elsa von Brabant
Tómas Tómasson / Johmi Steinberg Friedrich von Telramund
Marianne Cornetti / Jacqueline Dark Ortrud Carlos Eduardo Marcos Heerrufer
60
/ THAÏS Jules Massenet
/ COSÌ FAN TUTTE Wolfgang Amadeus Mozart
THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO
NOVEMBRO 28 Sáb 20h / 29 Dom 18h DEZEMBRO 01 Ter 20h / 03 Qui 20h 05 Sáb 20h / 06 Dom 18h 08 Ter 20h
CONCERTOS
Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Coro Lírico Municipal de São Paulo Rinaldo Alessandrini DIREÇÃO MUSICAL
Michelangelo Mazza REGENTE ASSISTENTE
Pier Francesco Maestrini Direção cênica
Juan Guillermo Nova Cenografia Luca Dall’Alpi Figurinos Fábio Retti Desenho de Luz Carmela Remigio / Marta Torbidoni Fiordiligi Paola Gardina / Luisa Francesconi Dorabella Lina Mendes / Andrea Aguilar Despina Maxim Mironov / Giorgio Misseri Ferrando Mattia Olivieri / Guilherme Rosa Guglielmo Omar Montanari / Saulo Javan Don Alfonso
/ MAIO
07 Qui 20h Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Yoram David Regente Nikita Boriso–Glebsky Violino RICHARD STRAUSS Suíte para Sopros em Si Bemol Maior, Op. 4 WOLFGANG AMADEUS MOZART Concerto para Violino e Orquestra N. 5, K. 219 ALBERTO GINASTERA Variaciones Concertantes, Op. 23 10 Dom 18h (SESC Santos) Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Eduardo Strausser Regente FRANZ SCHUBERT Sinfonia Nº 8, D. 759, “Inacabada” DMITRI SHOSTAKOVICH Sinfonia N. 6, Op. 54
/ JUNHO
14 Dom 18h Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Eduardo Strausser Regente Peter Jablonski Piano GEORGE GERSHWIN Abertura Cubana Concerto para Piano e Orquestra em Fá MODEST MUSSORGSKY (orq. Maurice Ravel) Quadros de uma Exposição
/ AGOSTO
05 Qua 20h / 06 Qui 20h Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Christian Arming Regente Tatjana Vassiljeva Violoncelo GUILLAUME LEKEU Adágio para Orquestra de Cordas EDWARD ELGAR Concerto para Violoncelo e Orquestra, Op. 85 CÉSAR FRANCK Sinfonia em Ré Menor
/ DEZEMBRO
19 Sáb 20h / 20 Dom 18h 21 Seg 20h Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo John Neschling Regente Pier Luigi Pier’Alli Direção Ana Lucia Benedetti Mezzo–Soprano
ARNOLD SCHOENBERG Noite Transfigurada, Op. 4 SERGEI PROKOFIEV Alexander Nevsky, Op. 78
BALÉS BALÉ DA CIDADE DE SÃO PAULO
/ ABRIL
10 Sex 21h Abertura do 9º Festival Internacional Vivadança – Teatro Castro Alves – Salvador Balé da Cidade de São Paulo UNEVEN DE CAYETANO SOTO David Lang Música Cayetano Soto Desenho de Palco e Luz
O BALCÃO DE AMOR (DUO) DE ITZIK GALILI Pérez Prado Música Itzik Galili Figurino e Desenho de Luz
CANTATA DE MAURO BIGONZETTI Assurd Música Carlo Cerri Desenho de Luz Helena de Medeiros Figurino
/ ABRIL & MAIO
30 Qui 20h / 01 Sex 20h / 02 Sáb 20h / 03 Dom 19h Galeria Olido – Sala Paissandu Balé da Cidade de São Paulo DANÇOGRAPHISMUS II (estreia) Mostra de coreografias dos intérpretes do BCSP Programa a definir
62 63
04 Sáb 20h (Teatro Paulo Eiró) 05 Dom 16h (Auditório Claudio Santoro, Campos do Jordão) Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo John Neschling Regente Simon Diricq Saxofone OTTORINO RESPIGHI Impressões Brasileiras HEITOR VILLA–LOBOS Fantasia para Saxofone e Orquestra DARIUS MILHAUD Scaramouche para Saxofone alto e Orquestra, Op. 165 HEITOR VILLA–LOBOS Choros N. 9
THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Temporada 2015
/ JULHO
/ JUNHO
24 Qua 20h / 25 Qui 20h 26 Sexta 20h / 27 Sáb 20h 28 Dom 18h Theatro Municipal de São Paulo Balé da Cidade de São Paulo Orquestra Sinfônica Municipal Coro Lírico Municipal Eduardo Strausser Regente CORPUS DE ANDRÉ MESQUITA (estreia) John Adams Música Harmonielehre. Part III. Meister Eckhardt and Quackie (música composta para o filme Io sono l’amore, de Luca Guadagnino) Wagner Freire Desenho de Luz Cássio Brasil Figurino LES NOCES DE DIDY VELDMAN (estreia Nacional) Igor Stravinsky Música Ben Omerod Desenho de Luz Miriam Buether Cenário e Figurino
/ JULHO
16 Qui 20h / 17 Sex 20h 18 Sáb 20h / 19 Dom 19h 23 Qui 20h / 24 Sex 20h 25 Sáb 20h / 26 Dom 19h Galeria Olido – Sala Paissandu Balé da Cidade de São Paulo DANÇOGRAPHISMUS III (estreia) Mostra de coreografias dos intérpretes do BCSP Programa a definir
/ AGOSTO
05 Qua 21h / 06 Qui 21h 12ª Mostra Brasileira de Dança de Recife Balé da Cidade de São Paulo UNEVEN DE CAYETANO SOTO David Lang Música Cayetano Soto Desenho de Palco e Luz
O BALCÃO DO AMOR (DUO) DE ITZIK GALILI Pérez Prado Música Itzik Galili Figurino e Desenho de Luz
CANTATA DE MAURO BIGONZETTI Assurd Música Carlo Cerri Desenho de Luz Helena de Medeiros Figurino
/ SETEMBRO
24 Qui 21h / 25 Sex 21:30h 26 Sáb 21h / 27 Dom 18h Teatro Alfa Balé da Cidade de São Paulo Orquestra Experimental de Repertório Quarteto de Cordas da OER Carlos Eduardo Moreno Regente ENTTHRONT DE CAYETANO SOTO (a confirmar - estreia mundial) Gabriel Prokofiev Música Cayetano Soto Desenho de Luz e Figurino
CACTI DE ALEXANDER EKMAN Joseph Haydn, Ludwig Von Beethoven, Franz Schubert Música
Alexander Ekman e Tom Visser Cenário
Alexander Ekman Figurino Tom Visser Desenho de Luz
/ OUTUBRO & NOVEMBRO
31 Sáb 20h / 01 Dom 18h 03 Ter 20h / 04 Qua 20h / 05 Qui 20h Theatro Municipal de São Paulo Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Coro Lírico Municipal de São Paulo Balé da Cidade de São Paulo LA FURA DELS BAUS John Neschling Regência Carles Padrissa Direção Pol Jimenez Coreografia MANUEL DE FALLA Noche en los Jardines de España El Sombrero de Tres Picos introdução La Vida Breve - Danza Española Canção popular: Amor Gitano – a cappella El Amor Brujo - versão 1915
/ DEZEMBRO
03 Qui 20h / 04 Sex 20h 05 Sáb 20h / 06 Dom 19h Teatro Paulo Eiró Balé da Cidade de São Paulo Programa a definir
QUARTETO NO CONSERVATÓRIO 80 ANOS DO QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO
Quintas às 20h
04 Qui 20h Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo Toninho Ferragutti Acordeom Zé Alexandre Carvalho CONTRABAIXO
18 Qui 20h Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo JOSEPH HAYDN Quarteto Op. 33, N. 3, em Dó Maior WOLFGANG A. MOZART Quarteto N. 19, em Dó Maior, K. 465 - Dissonante
/ AGOSTO
06 Qui 20h Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo Flávio Augusto Piano FRÉDÉRIC CHOPIN Concerto para Piano N. 2, em Fá Menor (transcrição para piano e quarteto de cordas) Concerto para Piano N. 1, em Mi Menor(transcrição para piano e quarteto de cordas) 20 Qui 20h Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo JOSEPH HAYDN Quarteto Op. 33, N. 4, em Si Bemol Maior WOLFGANG A. MOZART Quarteto N. 17, em Si Bemol Maior, K. 458 - A Caça
/ SETEMBRO
03 Qui 20h Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo Gaetano Nasillo Violoncelo LUIGI BOCCHERINI 3 Quintetos com Violoncelo
17 Qui 20h Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo FELIX MENDELSSOHN– BARTHOLDY Quarteto N. 1, Op. 12 em Mi Bemol Maior ROBERT SCHUMANN Quarteto N. 1, Op. 41 em Lá Menor
/ OUTUBRO
01 Qui 20h COMEMORAÇÃO AOS 150 ANOS DE NASCIMENTO DE JEAN SIBELIUS Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo Rúbia Santos Piano JEAN SIBELIUS Quarteto Op. 56 – Vozes Intimas Quinteto em Sol Menor para Piano e Cordas 15 Qui 20h Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo JOSEPH HAYDN Quarteto Op. 33, N. 5, em Sol Maior WOLFGANG A. MOZART Quarteto N. 14 em Sol Maior, K. 387
64 65
/ JUNHO
Temporada 2015
PRAÇA DAS ARTES SALA DO CONSERVATÓRIO
/ NOVEMBRO
19 Qui 20h Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo JOSEPH HAYDN Quarteto Op. 33, N. 6, em Ré Maior WOLFGANG A. MOZART Quarteto N. 18 em Lá Maior, K. 464
/ DEZEMBRO
10 Qui 20h Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo ANDRÉ MEHMARI Quarteto Encomendado [estreia mundial] BÉLA BARTÓK Quarteto de Cordas N. 5, Sz. 102
PRAÇA DAS ARTES SALA DO CONSERVATÓRIO MÚSICA DE CÂMARA NO CONSERVATÓRIO
Quintas às 20h
/ JUNHO
11 Qui 20h Quintetos com Piano Alexandre Ficarelli Oboé Tiago Naguel Clarinete Matthew Taylor Fagote André Ficarelli Trompa Marcos Aragoni Piano WOLFGANG AMADEUS MOZART Quinteto para piano e sopros, K. 452 LUDWIG VAN BEETHOVEN Quinteto em Mi bemol Maior para Piano e Sopros, Op. 16
/ JULHO
02 Qui 20h PERCOTH – Percussionistas da Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo Thiago Lamattina César Simão Márcia Fernandes Danilo Valle Marcelo Camargo RICHARD TRYTHALL Bolero for four percussion ANDRÉ E JACQUES PHILIDOR Marche for two pairs of Kettledrums THIERRY DE MEY Musique de Table JOSÉ MANUEL LÓPEZ LÓPEZ Estúdio II sobre la Modulación Métrica MARK FORD Stubernic EMMANUEL SÉJOURNÉ Vous avez du feu? WILLIAM CAHN Time Traveler
/ AGOSTO
13 Qui 20h Quinteto de Sopros Brasilis Ensemble Cristina Poles Flauta Rodrigo Nagamori Oboé Domingos Elias Clarinete Marcos Fokin Fagote Vagner Rebouças Trompa ADRIEN BARTHE Passacaille PAUL TAFFANEL Quintette pour Instruments à Vent CLAUDE DEBUSSY Petite Suite GABRIEL PIERNE Pastorale Op. 14 MAURICE RAVEL Pièce en Forme de Habanera
10 qui 20h Música de câmara na Europa do século XX – Quatro pontos de vista Paulo Calligopoulos Violino Pedro Visockas Viola Mariana Amaral Violoncelo Taís Gomes Contrabaixo Rodrigo Nagamori Oboé Diogo Maia Clarinete Matthew Taylor Fagote Eric Gomes – Trompa BENJAMIN BRITTEN Phantasy Quartet, Op. 2 SERGEI PROKOFIEV Quinteto Op. 39 CARL NIELSEN Serenata in Vano – Allegro non troppo ma brioso RICHARD STRAUSS Till Eulenspiegel, einmal anders! (arr. Franz Hasenöhrl, 1954)
/ OUTUBRO
29 Qui 20h Octeto Franz Schubert Pablo de León Violino Maria Fernanda Krug Violino Alexandre de León Viola Raïff Dantas Barreto Violoncelo
Sanderson Cortez Paz Contrabaixo
Domingos Elias Clarinete Marcos Fokin Fagote André Ficarelli Trompa FRANZ SCHUBERT Octeto em Fá Maior, D. 803
/ NOVEMBRO
66 67
/ SETEMBRO
VIOLONCELO
Temporada 2015
16 Qui 20h Impressionismo de Câmara Fábio Brucoli Violino Adriano Mello Violino Silvio Catto Viola Mauro Lombardi Brucoli Violoncelo Marcelo Barboza Flauta Tiago Naguel Clatineta Paola Baron Harpa CLAUDE DEBUSSY Prelude à l’après midi de un faune (transcrição para septeto de F. Pierre) ALBERT ROUSSEL Sérénade para Flauta, Trio de Cordas e Harpa FLORENT SCHMITT Suite en Rocaille (pour flute, harpe et trio de cordes) MAURICE RAVEL Introduction et Allegro (pour harpe, flute, clarinette et quatour à cordes)
26 qui 20h Trio Ceresio (Suíça) Anthony Flint VIOLINO Johann Sebastian Paetsch Sylviane Deferne PIANO LUDWIG VON BEETHOVEN Trio Op. 1, N. 3 FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY Trio N.2 Op. 66 JOHANNES BRAHMS Trio N. 1 Op. 8
/ DEZEMBRO
03 Qui 20h Ensemble OSM Cecília Moita Piano Victor Bigai Violino Tiago Vieira Viola Moisés Ferreira dos Santos Violoncelo Sanderson Cortez Contrabaixo FRANZ SCHUBERT Quinteto em Lá Maior D. 667, Op. 114 - A Truta
PRAÇA DAS ARTES SALA DO CONSERVATÓRIO MÚSICA CONTEMPORÂNEA NO CONSERVATÓRIO
Quintas às 20h
/ JUNHO
25 Qui 20h Soy loco por ti: música das Américas (Trio Puelli) Karin Fernandes Piano Adriana Holz Violoncelo Ana de Oliveira Violino ALEJANDRO CARDONA Tlanéhuatl MAURICIO KAGEL Trio N. 2 SILVIO FERRAZ Trio Móbile para Donizete Galvão (Estreia Mundial) LEONARD BERNSTEIN Piano Trio
/ AGOSTO
27 Qui 20h Música em duas dimensões Dois percussionistas (múltiplos instrumentos), flauta e difusão eletroacústica FLO MENEZES A Dialética da Praia FERNANDO RIEDERER Estreia mundial da obra encomendada FLO MENEZES L’Itinéraire des Résonances
/ SETEMBRO 24 Qui 20h Piap
ARTHUR RINALDI Estreia mundial de obra encomendada
/ OUTUBRO
22 Qui 20h Camerata Aberta John Neschling Regente (Berg) Eduardo Strausser Regente (Lunsqui)
ALEXANDRE LUNSQUI CARBONO-14 - Estreia Mundial ALBAN BERG Concerto de Câmara
/ NOVEMBRO
12 Qui 20h LEONARDO MARTINELLI As canções do mendigo que sabia de cor os adágios de Erasmo de Rotterdam, para Voz, Narrador, Viola, Clarinete e Piano [Estreia mundial da versão integral]
INSTRUMENTAL NO CONSERVATÓRIO
24 Qua 20h Roupa na Corda Arismar do Espírito Santo
Quartas às 20h
10 Qua 20h Diego Schissi Trio Piano, Violão e Bandoneón (Argentina)
Baixo e Violão
Fabio Perón Bandolim Lea Freire lautas
/ AGOSTO
12 Qua 20h Paulo Braga Piano Lupa Santiago Guitarra 26 Qua 20h Hércules Gomes Piano Rodrigo y Castro Flauta
/ SETEMBRO
09 Qua 20h 3 na Manga Mané Silveira Sax e Flautas Tiago Costa Piano Fernando De Marco Baixo acústico
23 qua 20h Aeromosca Quarteto de Choro Gian Correa Violão de 7 Cordas
Messias Brito Cavaquinho Rafael Toledo Pandeiro Henrique Araújo Bandolim
/ OUTUBRO
07 Qua 20h / 08 qui 20h Yamandu Costa Violão solo 21 Qua 20h Laércio de Freitas Piano Shen Ribeiro Flautas e Shakuhachi
/ NOVEMBRO
11 Qua 20h Chico Pinheiro e Swami Jr.
68 69
/ JUNHO
Temporada 2015
PRAÇA DAS ARTES SALA DO CONSERVATÓRIO
THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE CICLO INTEGRAL DAS MISSAS DE WOLFGANG AMADEUS MOZART
Violões
Sextas às 20h - Salão Nobre do Theatro Municipal Domingos - Igrejas
/ ABRIL
12 Dom - Paróquia Nossa Senhora do Carmo na Aclimação* 17 Sex 20h Salão Nobre Coral Paulistano Mário de Andrade WOLFGANG A. MOZART Missa Waisenhaus em Dó Maior K. 139* e Missa em Ré Menor K. 65
/ MAIO
15 Sex 20h – Salão Nobre 17 Dom – Basílica do Carmo na Bela Vista* Coral Paulistano Mário de Andrade WOLFGANG A. MOZART Missa Grande Credo em Dó Maior K. 257* e Missa em Fá Maior K. 192
/ JUNHO
12 Sex 20h – Salão Nobre Coral Paulistano Mário de Andrade WOLFGANG A. MOZART Missa Solemnis em Dó Maior K. 337 e Missa Brevis em Sol Maior K. 140
/ JULHO
3 Sex 20h – Salão Nobre 5 Dom – Paróquia São José do Ipiranga* Coral Paulistano Mário de Andrade WOLFGANG A. MOZART Missa Longa em Dó Maior K. 262* e Missa em Ré Menor K. 194
/ AGOSTO
07 Sex 20h – Salão Nobre 09 Dom – Igreja Santa Teresinha em Higienópolis* Coral Paulistano Mário de Andrade WOLFGANG A. MOZART Missa Trinitatis em Dó Maior K. 167 e Missa Órgão em Dó Maior K. 259*
/ SETEMBRO
11 Sex 20h – Salão Nobre 13 Dom – Capela do Colégio Sion no Higienópolis* Coral Paulistano Mário de Andrade WOLFGANG A. MOZART Missa Spaur em Dó Maior K. 258 e Missa Spatzen em Dó Maior K. 220*
/ OUTUBRO
23 Sex 20h – Salão Nobre 25 Dom – Igreja Imaculada Conceição no Ipiranga Coral Paulistano Mário de Andrade WOLFGANG A. MOZART Missa da Coroação em Dó Maior K. 317
/ DEZEMBRO
11 Sex 20h – Salão Nobre Coral Paulistano Mário de Andrade WOLFGANG A. MOZART Missa em Dó Menor K. 427
CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE: ENCONTROS COM A DANÇA Sábados às 17h 6/6 - Frevos 11/7 - Danças Populares 8/8 - Flamenco 19/9 - Danças Latino– americanas 17/10 - Gigas 21/11 - Maracatus e Afros 5/12 - Valsas
71
CEUs
70
06 Sex 20h – Salão Nobre 08 Dom – Paróquia do Santíssimo Sacramento no Paraíso* Coral Paulistano Mário de Andrade WOLFGANG A. MOZART Missa em Sol Maior K. 49* e Missa em Si bemol Maior K. 275
PRAÇA DAS ARTES SALA DO CONSERVATÓRIO
CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE VAI AOS CEUs 16/5 Sáb 17h CEU Jambeiro 13/6 Sáb 17h CEU Meninos 12/7 Dom 17h CEU Feitiço da Vila 01/8 Sáb 17h CEU Aricanduva 12/9 Sáb 17h CEU Perus 24/10 Sáb 17h CEU Jaguaré 07/11 Sáb 17h CEU Butantã 06/12 Dom 17h CEU Uirapuru
Temporada 2015
/ NOVEMBRO
ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO
/ ABRIL
26 Dom 11h Sala São Paulo Orquestra Experimental de Repertório Carlos Moreno regente Angelica Andreina Olivo Leon Violino PIOTR I. TCHAIKOVSKY Romeu e Julieta MAX BRUCH Concerto N. 1 para Violino
/ MAIO
18 Seg 19h Sala do Conservatório Praça das Artes Orquestra Experimental de Repertório Felipe Mancz Flauta GIACOMO ROSSINI Abertura “O Barbeiro de Sevilha” CARL HEINECKE Ballade Op. 288 para Flauta FELIX MENDELSSOHN Sinfonia N. 4 “Italiana”
/ JUNHO
01 Seg 19h Sala do Conservatório Praça das Artes Orquestra Experimental de Repertório Juliano Dutra Regente Christy Choi Violoncello HEITOR VILLA LOBOS Bachianas Brasileiras N. 2 JOSEPH HAYDN Concerto para Violoncelo em Dó Maior HEITOR VILLA LOBOS Sinfonietta N. 1
28 Dom 11h Sala São Paulo Orquestra Experimental de Repertório Carlos Moreno Regente ALBERTO GINASTERA Suite Estancia PIOTR TCHAIKOVSKY Sinfonia N. 4
/ JULHO
30 Qui 20h Auditório Claudio Santoro – Campos do Jordão Orquestra Experimental de Repertório Carlos Moreno Regente Nicolas Koeckert Violino ALBERTO GINASTERA Suite Estancia ARTHUR BARBOSA Fantasia Velhos Carnavais (estreia mundial) JOHANNES BRAHMS Concerto para Violino
/ AGOSTO
16 Dom 12h Igreja São Geraldo dos Perdizes Orquestra Experimental de Repertório Carlos Moreno – Regente JOSÉ ANTONIO DE ALMEIDA PRADO Arcos Sonoros da Catedral Anton Bruckner ANTON BRUCKNER Sinfonia N. 4 30 Dom 11h Teatro Paulo Eiró Orquestra Experimental de Repertório Carlos Moreno Regente Solistas vencedoras do concurso Rainha Elisabeth Sumi Hwang Soprano Jodie Devos Soprano Canções e árias
21 Seg 19h Sala do Conservatório Praça das Artes Orquestra Experimental de Repertório / Intercâmbio Universidade de Música de Zurique Dominic Limburg Regente Hani Song Violino CLAUDE DEBUSSY Prélude à L’après–midi d’un faune WOLFGANG A. MOZART Concerto para Violino em Lá Maior FRANZ SCHUBERT Sinfonia N. 5
/ SETEMBRO & OUTUBRO
30 Qua 17h 02 Sex 17h Sala do Conservatório Praça das Artes Concurso Jovens Solistas OER 2015
11 Qua 17h 13 Sex 17h Sala do Conservatório Praça das Artes Concurso Regente Assistente OER 2016 22 Dom 11h Sala São Paulo Orquestra Experimental de Repertório Coral Paulistano Mário de Andrade Carlos Moreno Regente HEITOR VILLA LOBOS Uirapuru ARAM KHACHATURIAN Suíte Masquerade EDMUNDO VILLANI–CÔRTES Te Deum
/ DEZEMBRO
07 Seg 19h Sala do Conservatório Praça das Artes Orquestra Experimental de Repertório Carlos Moreno Regente André Vidal Tenor Marcelo Coutinho Barítono GUSTAV MAHLER/RIEHM A Canção da Terra
73
/ NOVEMBRO
72
06 Dom 11h Sala São Paulo Orquestra Experimental de Repertório CARLOS GOMES Abertura Il Guarany NIKOLAI RIMSKYKORSAKOV Sheherazade FRANZ VON SUPPÉ Cavalleria Leggera
Temporada 2015 / Fichas Técnicas
/ SETEMBRO
CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE
Direção Artística
Sopranos
Regente Assistente
Adriana Hye Kim Aymée Wentz Dênia Campos Eliane Aquino Indhyra Gonfio Larissa Lacerda Luciana Crepaldi Marly Jaquiel Narilane Camacho Raquel Manoel Rosemeire Moreira Samira Hassan Sira Milani Vanessa Mello
Luiz Marchetti
Pianistas Renato Figueiredo Rosana Civile
Assistente de Produção Cinthia Derio
Assessora de Logística Andréia Balbino
Contraltos
Secretária
Adriana Clis Aline Réa Andreia Abreu Gilzane Castellan Kátia Rocha Helder Savir Lucia Peterlevitz Márcia Degani Regina Lucatto Samira Kalil Rahal Silvana Ferreira Taiane Ferreira Tânia Viana Vera Platt
Administrativa Rosana Taketomi
Tenores Fábio Diniz Fernando Grecco José Palomares Fernando Mattos Marcus Loureiro Pedro Vaccari Ricardo Iozi Rodrigo Morales Thiago Montenegro
Baixos Ademir Costa Anderson Barbosa André Angenendt Jan Szot Jonas Mendes Josué Alves Gomes Marcelo Santos Xavier Silva Vicente Sampaio Wagner Dias Yuri Souza Programações sujeitas a alterações.
Martinho Lutero Galati De Oliveira
Assistente Administrativo David Salim
Assistente de Platô Ivo Barreto
PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO Prefeito Fernando Haddad
Secretário Municipal de Cultura
Nabil Bonduki
FUNDAÇÃO THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO Conselho Deliberativo Nabil Bonduki – Presidente Manoel Carlos Guerreiro Cardoso Marcos de Barros Cruz Mauro Wrona Pablo Zappelini De León Wladimir Pinheiro Safatle
Direção Geral José Luiz Herencia
Diretora de Gestão
Ana Flávia Cabral S. Leite
Diretor de Formação
Leonardo Martinelli
INSTITUTO BRASILEIRO DE GESTÃO CULTURAL Presidente do Conselho Cláudio Jorge Willer
Diretor Executivo
William Nacked
Diretora Técnica Isabela Galvez
Diretor Financeiro
Neil Amereno
Diretor Artístico John Neschling
Diretora de Produção
Cristiane Santos
Direitos Autorais Olivieri Advogados Associados
Edição Comunicação FTMSP/IBGC
Design Gráfico Kiko Farkas/ Máquina Estúdio
Designer Assistente Ana Lobo
Atendimento Michele Alves
Impressão Formags Gráfica e Editora LTDA
mantenedor
patrocinadores
apoiadores
agência de negócios e relações institucionais
execução
realização
patrocinador mantenedor
MUNICIPAL. O PALCO DE Sﾃグ PAULO