FUNDAÇÃO THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO TEMPORADA 2013 ESCOLA DE DANÇA DE SÃO PAULO
TEATRO JOÃO CAETANO 05 e 06 de novembro OU ISTO OU AQUILO Coordenação de Equipe – Luis Ribeiro Coreografia em Colaboração - Professores-artistas e alunos do 3º ano Adriana Guidotte / André Moraes / Elizabeth Menezes / Janette Santiago / Luis Ribeiro / Saloly Furtado / Samanta Roque / Yasmin Valério / Yeda Peres. 12 e 13 de novembro SENHOR TEMPO Coordenação de Equipe – Susana Yamauchi Coreografia em Colaboração – Professores-artistas e alunos do 4º ano Alessandra Fioravanti / Flavio Lima / Luciana Carvalho / Milton Kennedy / Robson Lourenço / Saloly Furtado / Samanta Roque / Susana Yamauchi / Wilson Helvécio / Yasmin Valério / Yeda Peres. 19 e 20 de novembro NÓS DO BAMBÚ Coordenação de Equipe – Melina Sanchez Coreografia em Colaboração – Professores-artistas e alunos do 1º ano Elizabeth Menezes / Luciana Nunes / Melina Sanchez / Sabine Marien / Samanta Roque 02 e 03 de dezembro ESCUTAQUÍ, ESCUTALÁ Coordenação de Equipe – Melina Sanchez Coreografia em Colaboração – Professores-artistas e alunos do 2º ano Alessandra Fioravanti / Cláudia Padilha / Flávia Scheye / Janette Santiago / Melina Sanchez
theatro municipal de s達o paulo_temporada 2013_pg 4
O Ciclo Fundamental é a primeira etapa do Programa de Formação em Dança: ele atende crianças e adolescentes e tem como objetivo dar ao aluno a vivência e exprimentação de uma diversidade de possibilidades em Dança. São quatro anos de formação nos quais o aluno é convidado a explorar o corpo, o espaço e as possibilidades de movimento nas disciplinas Iniciação à Dança, Música Aplicada à Dança, Jogos, Danças Brasileiras, Técnicas de Balé Clássico, Dança Contemporânea e Composição (Criação). Nesta fase da formação, o aluno constroi fundamentos e princípios inerentes à linguagem da dança, mas acima de tudo, desenvolve habilidades importantes para a sua formação humana e sensível. Os espetáculos, construídos de forma colaborativa por professores e alunos, são entendidos como parte essencial do processo formativo em dança, no qual se aprende a trabalhar em equipe, compartilhar ideias, anseios e frustrações, dar forma e atribuir sentido a tantas coisas aprendidas ao longo do ano. Desse modo, o mais importante para a escola é que o produto artístico gerado seja decorrente de um processo prazeroso e significativo para os nossos alunos. Cada parte é peça fundamental nesta construção coletiva. Esperamos que vocês apreciem os trabalhos valorizando o papel e a beleza de cada um dos participantes dentro de suas possibilidades no 1º, 2º, 3º ou 4º ano. Melina Sanchez Coordenadora Pedagógica
1ยบ ano 2ยบ ano 3ยบ ano 4ยบ ano
theatro municipal de sรฃo paulo_temporada 2013_pg 6
OU ISTO OU AQUILO 05 e 06 de novembro Inspirado no poema Ou Isto ou Aquilo, de Cecília Meirelles, este espetáculo busca colocar em cena a percepção dos alunos do 3º ano sobre a diversidade de escolhas que se apresentam no seu aprendizado em dança. Seja na distinção entre códigos e técnicas, seja na elaboração de propostas estéticas, o espetáculo revela a dualidade que nasce destas escolhas. Coordenação de Equipe – Luis Ribeiro Coreografia em Colaboração – Professores-artistas e alunos do 3º ano Adriana Guidotte / André Moraes / Elizabeth Menezes / Janette Santiago / Luis Ribeiro / Saloly Furtado / Samanta Roque / Yasmin Valério / Yeda Peres Figurino – Fábio Namatame / Assistente de Figurino – Juliano Lopes Costureira – Bene / Confecção – Cristina Cafaro Driscoll Música – André Moraes, Denis Duarte e Lincoln Antonio (composições originais e releituras de temas de Francisco Mignone, Ernesto Nazareth e Antonio Vivaldi) Masterização – Ernani Napolitano Estagiária – Raissa Coelho 3º ano Alanis Tamashiro, Alessandra Cortez, Amanda Pereira, Ana Beatriz de Souza, Ana Beatriz Pina, Ana Luisa Suhogusoff, Ana Luisa Turri, Ana Paula de Moraes, Anna Júlia Azevedo, Anna Júlia de Rosis, Bárbara Petri, Bárbara Ramos, Beatriz Ferrarez, Bianca de Arruda, Bianca Gomes, Brenda Barbosa, Bruna Gasperini, Camila dos Santos, Caroline Cunha, Clara Rezende, Daiane da Silva, Danielle Pateti, Eloise Pateti, Fernanda de Jesus, Fernanda Turri, Francisca Medugno, Gabriella Bonassi, Gabriela Noronha, Gabrielle Kim, Giulia Gonçalves, Giulia Sartor, Hellen
dos Santos, Iasmin Luiz, Inaiara Luiz, Isabella Cruz, Isabela Matsuda, Isadora Bittencourt, Isadora Torres, Janaina Santos, Jennifer dos Santos, João Victor Francisco, Júlia da Silva, Júlia Figueiredo, Kalina da Silva, Kauane Claro, Kethelyn Barbosa, Laura Puche, Lethicia de Souza, Letícia Perini, Lidia dos Santos, Livian Simões, Luana Aragues, Luccas Rizzi, Lucas Santos, Luiz Henrique Lima, Luiz Paulo Panegassi, Marcella Silva, Maria Fernanda Ferraz, Maria Fernanda Mendonça, Mariana Minelli, Matheus Neres, Mary Angel Konishi, Murillo de Oliveira, Nathalie Paprocki, Nicole
Rolnik Paloma Bueno, Rebeca Vital, Safira Roman, Sophia Asakura, Sophia Ferreira, Sthefanie Freitas, Sthefanny da Silva, Tainá de Souza, Thaiane da Silva, Thalita Barbosa, Valéria de Almeida, Verônica Cardoso, Victória Santos, Vitor da Costa, Vitória de Oliveira, Victória Serrati, Vitória Vilas Boas, Vitória Silva, Yasmin Lima, Yasmin Silva e Zafiria Ludke.
theatro municipal de são paulo_temporada 2013_pg 8
SENHOR TEMPO 12 e 13 de novembro A partir da história de Michael Ende, Momo e o Senhor do Tempo, os alunos do 4º ano mergulharam em pesquisas e reflexões em torno das diferentes percepções do Tempo para a construção deste espetáculo. O aprofundamento do tema gerou diversos registros e depoimentos espontâneos dos alunos sobre o tempo linear onde acontecem os ciclos vitais (Chronos) e sobre o tempo do momento, da oportunidade e do coração (Kairós). Coordenação de Equipe – Susana Yamauchi Coreografia em Colaboração – Professores-artistas e alunos do 4º ano Alessandra Fioravanti / Flavio Lima / Luciana Carvalho / Milton Kennedy / Robson Lourenço / Saloly Furtado / Samanta Roque / Susana Yamauchi / Wilson Helvécio / Yasmin Valério / Yeda Peres Figurino – Fábio Namatame / Assistente de Figurino – Juliano Lopes Costureira – Bene / Confecção – Cristina Cafaro Driscoll Músicas – Composição original de Celso Nascimento e Cristina Carneiro / Sankanda e Lasset uns den nicht zerteilen de Mariella Berthéas Hughes de Courson e Pierre Akendengué. Edição – Marcelo Blanck Mixagem – Alê Prade Estagiários – Bruno Dias Moreno e Guilherme Araújo de Almeida
4º ano Agnes Ruescas, Amanda Cavalotti, Amanda de Lima, Ana de Oliveira, Ana Fortes, Ana Gonçalves, Angela Gonzalez, Anické Pellegrini, Anna Silva, Beatriz Alencar, Beatriz Costa, Bianca dos Santos, Brida Sobrano, Carolina Burgos, Catharina da Cunha, Clara da Igreja, Daniela dos Santos, Débora de Paula, Deborah Fecini, Duane Beningin, Emauele Silva, Enzo Bucalo, Ester de Souza, Fernanda Corrêa, Gabriel Lorena, Gabriela Campilongo, Gabriela Guimarães, Gabrielle Silveira, Gabrielly Bastos, Gabrielly de Andrade,
Gheovanna Bispo, Giovana de Oliveira, Giovannah Marre, Giulia Mello, Giulia de Brito, Isabela Santos, Isabelle Peres, Jennifer Corleto, Joyce Cardoso, Júlia Montanha, Julie do Nascimento, Karina Magalhães, Lara Vieira, Larissa da Silva, Larissa Delfino, Layla Moreno, Laysis Kuhn, Leilane Conceição, Letícia Ferreira, Letícia Mendes, Lincoln Nascimento, Manoela Santos, Manuella Hernandes, Marcela Correia, Marcela da Guarda, Marcela Silvino, Maria Eduarda dos Santos, Maria Fernanda Bérgamo, Maria Fernanda Poloni, Mariana Paiva, Mariana
Weigt, Maiany da Silva, Marília Silva, Mayara Pereira, Milena Neves, Milena Borges, Natasha Orlandelli, Natasha de Jesus, Nicole Esposito, Nicole Silva, Nicole Yang, Nicoly Gomes, Nickely Santos, Pamela Santana, Raisa Cruz, Rebeca Ferreira, Roberta Camargo, Tainá de Marte, Taís Figueiredo Tamiris Lopes, Thayná Correia, Thayná Vazelli Vanessa Torrens, Victória Almeida, Victória Santos, Yasmin Morial e Yule Almeida.
NÓS DO BAMBU Dias 19 e 20 de novembro O bambu é uma planta nobre e respeitada. Aqui, o bambu, virou brinquedo, virou instrumento musical, labirinto, acrobacia e muita dança. Os alunos do 1º ano do Programa de Formação em Dança fizeram inúmeras descobertas, tiveram outras idéias e recriaram junto aos professores dentro da estrutura criada no ano passado. Nós do bambu verde-amarelo, resistente e flexível, renasceu! Coordenação de Equipe - Melina Sanchez Coreografia em Colaboração – Professores-artistas e alunos do 1º ano Elizabeth Menezes / Luciana Nunes / Melina Sanchez / Sabine Marien / Samanta Roque Figurino - Anahí Santos Assistência de figurinos - Silvana Gorab e Maria do Socorro Costureira: Maria de Fátima Castro Chagas Composição Original - Lincoln Antonio e André Moraes Músicos - André Moraes, Denis Duarte e Lincoln Antonio Cenografia e Arte Visual - Eduardo Salvino
1º ano Ana Carolina Miguel, Ana Clara Bittercourt, Ana Clara Ferreira, Ana Ferreira, Bárbara Silva, Ana Júlia Oliveira, Andressa da Fonseca, Ariella Aro, Beatriz Ferreira, Beatriz Horvat, Beatriz Barros, Bianca Campregher, Bruna Moralli, Carolina Salomão, Carolina Santos, Elisa Gonçalves, Gabriela Caires, Gabriela Lodos, Gabriela Mendes, Gabriela Urbano, Gabriella Siqueira, Gabrielle Skorek, Geovanna de Santana, Giovanna Antunes, Giovanna Bezerra, Giovanna Brito, Giovanna da Silva, Giovanna de Oliveira, Giovanna dos Santos, Gisele Coelho, Humberto de Oliveira, Isis Santana, Isabelly da Silva, Izabelle Costa, João Luciano de Souza, João
Pedro Marino, Júlia da Silva, Júlia Costa, Júlia de Almeida, Julia Ruggi, Júlia Santana, Júlia Ferreira, Juliana Savioli, Kaiane França, Karla Bessa, Karolayne de Moraes, Lais Raymundo, Laize de Lima, Larissa de França, Laura Dionisio, Lavinia Nascimento, Leticia Moreira, Lina Kalbfell, Livia dos Santos, Livya Andrade, Liz Silva, Lucas Bittencourt, Luiza dos Santos, Maria Clara de Souza, Maria Eduarda Lima, Maria Eduarda Marinho, Maria Luisa Barbosa, Maria Luisa Ferreira, Mariana Dourado, Mariana Guedes, Maria Theresa Idalgo, Maria Victória de Oliveira, Marjorie Carvalho, Mila Kawasaki, Mary Anna de Souza, Matheus Rezende, Melissa Santos,
Mell Ramos, Mirela Barcellos Nicole de Oliveira, Nicolle Celestino, Nina Liberkind, Paulo Henrique Silva, Polyana Virginio, Raquel da Silva, Rebeka de Jesus, Rúbia da Silva, Sabrina Nishida, Sara Pedrosa Sofia Garcia, Stephanie de Brito, Stephany de Souza, Tainara de Oliveira, Tais Tozetto, Thifany Telles, Vitória Pinto, Yasmin Barbosa e Yolanda de Oliveira.
ESCUTAQUÍ, ESCUTALÁ 02 e 03 de dezembro Inspirado no livro Erumavez...uma Pessoaqueouviamuitobem, de Carlos Kater, o espetáculo de dança Escutaqui, Escutalá nasceu com o propósito de sensibilizar o público para a escuta. Integrando som e movimento, o universo da natureza e dos animais é o foco deste trabalho dos alunos do 2º ano que pesquisaram e se encantaram pelo mundo dos animais, suas formas, seus sons, seus modos de se locomoverem e se relacionarem. Coordenação de Equipe - Melina Sanchez Coreografia em Colaboração – Professores-artistas e alunos do 2º ano Alessandra Fioravanti / Cláudia Padilha / Flávia Scheye / Janette Santiago / Melina Sanchez Figurino – Fabio Namatame Assistente de Figurino – Juliano Lopes Costureira – Bene Confecção – Cristina Cafaro Driscoll Música - Cláudia Padilha e André Moraes Consultoria Musical – Carlos E. Kater Cenografia / Iluminação - Eduardo Salvino
2º ano Agatha Cardoso, Agatha Evangelista, Agatha Guimarães, Aimê Ferreira, Aimê Silva, Alice E da Silva, Alice Lemes, Amanda Gallo, Amanda da Silva, Ana Beatriz Carvalho, Ana Clara Crespan, Ana Júlia Marques, Ana Luiza Saran, Ayla da Cruz, Bárbara Rodrigues, Beatriz da Silva, Beatriz Longo, Beatriz Leandro, Beatriz Ferreira, Beatriz Moreno, Beatriz Lima, Beatriz Torrecilha, Carolina Ferrari, Carolina Alves, Daniela Nunes, Dora Funcia, Emily de Souza, Erika dos Santos, Ester Silvia, Fabiany Lima, Flávia de Carvalho, Gabriela Melo,
Gabriella Paulino, Giovanna Casseta, Giovanna Calderari, Giovanna de Lima, Giovanna Santos, Giullia Azevedo, Giulia Almeida, Giulia Oliveira, Gizele de Santana, Iris Barros, Isabella Moretto, Isabella Fukumitsu, Isabella da Silva, Isabelle Passos, Joana Araújo, Julia Carvalho, Júlia Santos, Júlia Soares, Kiane Bonifácio, Laisa de Oliveira, Lara Teles, Laiza Passos, Laura Ferraz, Letícia Burlani, Leticia de Lima, Leticia Gonçalves, Letícia Noronha, Linda Maciel, Luiza Bujaldon, Maíra Caroline Lima, Marcela Souza, Maria Clara
Van Meenen, Maria Luiza Rodrigues, Mariana Sustovich, Mariana Silvestre, Melissa Loch, Nataly Nascimento, Nathany Ribeiro, Nicole Valério, Priscila Silva, Raphaela Galvão, Rayssa Souza, Rebeca Martins, Renata Santos, Sarah Amorim, Sarah Rocha, Samilly da Silva Sophia Moteki, Sophia Souza, Taís Knopp, Valentina Buono, Vitória Aiex Weslayne Santos, Yasmin Rodrigues e Yasmin Ferreira
ESCOLA DE DANÇA DE SÃO PAULO Fundada em 1940 como Escola Municipal de Bailado, teve ainda o nome de Escola Experimental de Dança Clássica, até se tornar Escola de Dança de São Paulo. Inicialmente sob a direção de Vaslav Veltchek (1897-1967), a escola visava formar bailarinos amadores para as grandes montagens líricas nacionais e estrangeiras que se apresentavam em temporadas na cidade de São Paulo. Três anos após a criação, com a necessidade de um espaço maior para aulas e ensaios, a escola se mudou para o espaço sob o Viaduto do Chá, onde ainda acontece parte das atividades de ensino. Na década de 1930, o interesse pelo balé clássico elevou o número de escolas de dança e intensificou a demanda pela profissionalização da carreira de bailarino. A Escola Municipal de Bailado, a única escola pública de dança da cidade, contribuiu muito para a evolução e democratização da dança paulistana e por anos promoveu alunos para o seu ingresso no Corpo de Baile Municipal. Os anos de 1970 foram especialmente importantes para o cenário da dança paulistana e foram marcados pela inclusão da dança moderna no repertório da companhia oficial da cidade. Márika Gidali, Klauss Viana, Marilena Ansaldi, Iracity e Antonio Carlos Cardoso foram alguns dos nomes que se destacaram no movimento de renovação e na influência para o surgimento de companhias como o Ballet Stagium (1972), Cisne Negro Cia. de Dança (1975) e o próprio Corpo de Baile Municipal, verdadeiros nichos de talentos, de intérpretes e criadores. Na década seguinte, experiências inovadoras e didáticas marcaram a Escola sob a direção de Ady Addor (1980), Klauss Viana (1980-1982) e Acácio R. Vallim Jr (1989-1992). Em maio de 2011, a Escola Municipal de Bailado passou a se chamar Escola de Dança de São Paulo e inaugurou uma nova fase em sua história, com o desenvolvimento de uma proposta de renovação de suas bases artístico-pedagógicas, garantindo continuidade e amplitude deste processo de transformação.
theatro municipal de são paulo_temporada 2013_pg 12
ESCOLA DE DANÇA DE SÃO PAULO Direção Susana Yamauchi Coordenação Pedagógica Melina Sanchez Coordenação de Projetos Especiais Daniela Stasi Assistência Artística Luis Ribeiro Professores Adriana Guidotte Alessandra Fioravanti André Moraes Armando Aurich Cláudia Padilha Cristiana de Souza Daniela Stasi Denise Passos Elizabeth Menezes Flavia Sheye Flávio Lima Janette Santiago José Ricardo Tomaselli Katiah Rocha Letícia Tadros Luciana Carvalho Luciana Nunes Luis Ribeiro Melina Sanchez Miriam Matsuda Milton Kenedy Paula Petreca Paulo Vinicius Robson Lourenço Sabine Marien Saloly Furtado Samanta Roque Sandra Gomes Yasmin Valério Yeda Peres Wilson Helvécio Pianistas Cristina Carneiro Euzeli Schwab Lincoln Antonio Ronaldo Ramos Siran Bardakjian
Percussionistas Celso do Nascimento Denis Duarte Produção Roberto Quaresma Assistência Administrativa Simone Barros Secretaria Edson Yurassek Camareira Maria do Carmo Corpo de Apoio Irinéia da Cruz Marilene Santos PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO Prefeito Fernando Haddad Secretário Municipal de Cultura Juca Ferreira FUNDAÇÃO THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO Diretor Geral José Luiz Herencia Diretor Artístico John Neschling Diretora de Gestão Ana Flávia Cabral Souza Leite Diretora de Formação Laís Gabriele Weber
PROGRAMA Editor Marcos Fecchio Assistente de comunicação Charles Bosworth Design Kiko Farkas / Máquina Estúdio Designer assistente André Kavakama Roman Iar Atamanczuk Atendimento Michele Alves FOTOS Sylvia Masini AGRADECIMENTOS Carlos E. Kater Professores convidados da Escola
co-realização
theatro municipal de são paulo_temporada 2013_pg 14
Municipal. O palco de s達o paulo