Theatro Municipal de Sรฃo Paulo Temporada 2013 Coral Paulistano Sala do Conservatรณrio Praรงa das Artes
Diferentemente da quase totalidade dos teatros de ópera, nosso Theatro Municipal tem em seus grupos artísticos dois Coros: o Coral Lírico, tradicional em todas as grandes casas, que participa das nossas produções e, fundado por Mário de Andrade, o Coral Paulistano, grupo menor, que deve confrontar-se com um repertório diferente. Na época de sua criação, Mário de Andrade pensou em um coro que abordasse o repertório a cappella, tanto dos séculos 16 e 17 quanto do repertório brasileiro. Excelente iniciativa, uma vez que eram quase inexistentes coros com essa característica em São Paulo (e no Brasil) e que serviu de exemplo para o aparecimento posterior de muitos grupos dessa natureza, alguns que marcaram época no nosso cenário musical — o Madrigal Renascentista e o Madrigal Roberto de Regina, por exemplo. Hoje em dia, o Coral Paulistano tem novos desafios a enfrentar, inclusive o de muitas vezes participar de produções líricas do Theatro, como será o caso no Don Giovanni de 2013, e de abordar um repertório contemporâneo de difícil execução. Entre outros objetivos que o Coral Paulistano se propôs este ano está a série de concerto na Sala do Conservatório. Com um repertório camerístico exemplar, o grupo oferecerá música vocal de qualidade em um novo espaço, para um público também novo. Espero que seja mais uma meta que este grupo tão tradicional consiga alcançar com galhardia, para o gáudio de nossos ouvintes ávidos de boa música. Será ainda a primeira série idealizada por seu novo regente titular, Bruno Facio, a quem desejo todo o sucesso e felicidade no posto. John Neschling Diretor Artístico do Theatro Municipal de São Paulo
O Coral Paulistano na Sala do Conservatório Os cinco programas que serão apresentados pelo Coral Paulistano na Sala do Conservatório trazem uma mescla de obras que vão de Monteverdi a Ginastera, passando por Guarnieri e Schumman, na qual o virtuosismo vocal e a versatilidade são protagonistas. No primeiro programa revisitaremos obras apresentadas pelo coro nos últimos 30 anos. Nele, destacam-se duas obras-primas: o Hino a Santa Cecilia, Op. 27, de Benjamin Britten, e as Lamentações do Profeta Jeremias, de Alberto Ginastera, nas quais as possibilidades vocais são exploradas ao extremo, criando texturas e efeitos únicos e surpreendentes. O programa de agosto é inteiramente dedicado à obra de Camargo Guarnieri — que foi o primeiro regente do Coral Paulistano —, em homenagem ao compositor nos 20 anos de sua morte. Serão apresentadas 23 obras para coro misto a cappella, que mostram a evolução e a diversidade da escrita do compositor entre as décadas de 1930 e 1970. No terceiro programa da série, as vozes femininas do coro apresentam um panorama das obras brasileiras para o gênero, com diversas formações. Destaca-se a peça As Uyáras, de Alberto Nepomuceno (compositor considerado o “pai da música brasileira” por Camargo Guarnieri), que ficou conhecida como uma das primeiras peças eruditas brasileiras a utilizar texto em língua portuguesa. Em outubro, o quarto programa traz pela primeira vez a interpretação do Coral Paulistano para a célebre Missa Afro-Brasileira (de batuque e acalanto), de Carlos Aberto Pinto Fonseca. Marco na escrita coral brasileira, a obra traz a fusão do tradicional, representado pelo texto do Ordinário da liturgia católica, com o popular, representado pelo baião, o vira português, as cantigas de ninar, as cantigas de roda, o canto de aboio, o samba-canção, a marcha-rancho e o choro, além do uso da linguagem rítmica característica das danças africanas. Também pela primeira vez interpretado pelo coro, no quinto e último programa temporada na Sala do Conservatório apresentaremos o oratório A Peregrinação da Rosa. Op. 112, de Robert Schumman. A poesia épica de caráter bucólico e intimista de Henrich Moritz Horn é es-
theatro municipal de são paulo_coral anual_temporada 2013_pg 4
truturada na música de Schumman segundo seções para solos, coros e vozes solistas com coro. Um espírito de canção transpassa a composição, o que confere ao oratório um cunho de simplicidade e proximidade com a música popular. Oferecer uma programação musical eclética e que contemple os diversos aspectos técnicos e estilísticos do vasto repertório para canto coral, tanto o nacional como o internacional, pode em um primeiro momento parecer fugir do roteiro nacionalista proposto por Mário de Andrade quando da fundação do coro. Porém, vejo na urgência da proposta original — levar o canto em língua portuguesa ao Theatro Municipal — a mesma urgência atual em recuperar a função do Coral Paulistano como referência na cultura musical paulista. Dessa forma, acredito que, hoje, “cantar em brasileiro” é poder usufruir de todas as possibilidades musicais que estão ao alcance do grupo, dando voz, personalidade e força às interpretações que farei junto aos músicos do coro ao longo desta temporada. Bons concertos! Bruno Greco Facio Regente Titular do Coral Paulistano
Programação
theatro municipal de são paulo_coral anual_temporada 2013_pg 6
JULHO
AGOSTO
05/7 sexta 20h
3/8 sábado 16h
Coral Paulistano
Coral Paulistano
Bruno Greco Facio – Regente
Bruno Greco Facio – Regente
Música coral a cappella
Obras para coro misto a cappella
CLAUDIO MONTEVERDI
de M. Camargo Guarnieri
Cantate Domino Canticum Novum RALPH VAUGHAN WILLIAMS Rest BENJAMIN BRITTEN Hymn to St. Cecilia, op. 27 CHARLES IVES 67th Psalm ALBERTO GINASTERA Hieremiæ Prophetæ Lamentationes, op. 14 ERNST MAHLE A Arca de Noé ERNEST WIDMER Salmo 150
M. CAMARGO GUARNIERI Canção (1930) Irene no Céu (1931) Macumba do Pai Zuzé (1931) Sinhô Lau (1931) Prenda Minha Moda do Rio Grande do Sul (1932) Mestri Carlus: catimbó (1932) Nas Ondas da Praia Corinho a moda paulista (1932) Egbe-gi (1936) Ave Maria (1937) Coisas Deste Brasil (1937) Coco do Major (1944) Louvação ao Senhor (1944) 0 Saci Pulou no Meio (1952) Trilha sonora do filme Rebelião em Villa Rica (1958) Ave Maria (1962) Rosalina (1970) Não é Joe, Não é Joana (1970) Madrigal do Amor (1972) Em Memória de Meu Pai (1972)
SETEMBRO
OUTUBRO
28/9 sábado 16h
10/10 quinta 20h
Coral Paulistano
Coral Paulistano
Sergio Wernec – Regente
Sergio Wernec – Regente
Rosana Civile – Piano
Solistas do Coral Paulistano
Obras para coro feminino e piano
CARLOS ALBERTO PINTO FONSECA
HEITOR VILLA–LOBOS Canção da Terra ALBERTO NEPOMUCENO As Uyáras EDMUNDO VILLANI–CÔRTES Ibajé LUCIANO GALLET
Missa Afro–Brasileira (de Acalanto e Batuque) 1.Kyrie 2.Gloria 3.Credo 4.Sanctus/Benedictus 5.Agnus Dei
Tutú Marambá
theatro municipal de são paulo_coral anual_temporada 2013_pg 8
DEZEMBRO
13.Von dem Greis geleitet (tenor solo, Totengräber, Rose, Müller, Müllerin)
06/12 sex 20h Coral Paulistano
14.Bald hat das neue Töchterlein (tenor solo)
Bruno Greco Facio – Regente
15.Bist du im Wald gewandelt (coro)
Renato Figueiredo – Piano
16.Im Wald, gelehnt am
Solistas do Coral Paulistano ROBERT SCHUMANN Der Rose Pilgerfahrt, op. 112 Primeira Parte 1.Die Frühlingslüfte bringen (sopranos e contralto solo) 2.Johannis war gekommen (tenor e contralto solo) 3.Wir tanzen in lieblicher Nacht (coro) 4.Und wie sie sangen (tenor solo, Rose, Fürstin der Elfen, Coro) 5.So sangen sie, da dämmert's schon (tenor solo, Rose) 6.Bin ein armes Waisenkind (Rose, Marthe) 7.Es war der Rose erster Schmerz!(tenor solo, Rose, Totengräber) 8.Wie Blätter am Baum (Contralto solo, Coro, Rose, Totengräber) 9.Die letzte Scholl' hinunter rollt (tenor solo, Totengräber, Rose) 10.Dank, Herr, dir dort im Sternenland (Rose, coro) Segunda Parte 11.Ins Haus des Totengräbers (tenor solo, Totengräber, Rose) 12.Zwischen grünen Bäumen (sopranos e contralto solo)
Stamme (contralto solo) 17.Der Abendschlummer umarmt die Flur (soprano,contralto e tenor solo, Rose) 18.O sel'ge Zeit, da in der Brust (coro) 19.Wer kommt am Sonntagmorgen (baixo solo) 20.Ei Mühle, liebe Mühle (soprano e contralto solo) 21.Was klingen denn die Hörne (coro, soprano solo) 22.Im Hause des Müllers (coro) 23.Und wie ein Jahr verronnen ist (tenor solo, Rose) 24.Röslein, zu deinen Blumen nicht (coro)
Biografias
Bruno Greco Facio Rosana Civile Renato Figueiredo
theatro municipal de s達o paulo_coral anual_temporada 2013_pg 10
Coral Paulistano O Coral Paulistano foi criado em 1936, por iniciativa de Mário de Andrade, então diretor do Departamento Municipal de Cultura. A proposta era levar a música brasileira ao Theatro Municipal de São Paulo. Tratava-se de uma ideia de vanguarda, já que a elite paulistana desconhecia a importância do movimento nacionalista que contagiava os compositores brasileiros da época. Marco da história da música em São Paulo, o grupo foi um dos muitos desdobramentos do movimento modernista da Semana de Arte Moderna de 1922. Em 77 anos, o grupo esteve sob a orientação de alguns dos mais destacados músicos do nosso país, como Camargo Guarnieri, Fructuoso Vianna, Miguel Arqueróns, Tullio Colacioppo, Abel Rocha, Zwinglio Faustini, Antão Fernandes, Samuel Kerr, Henrique Gregori, Roberto Casemiro, Mara Campos e Thiago Pinheiro. Sendo um dos mais versáteis coros da cidade, além de sua eclética programação a cappella, participa assiduamente das produções operísticas e dos concertos sinfônicos do Theatro Municipal de São Paulo.
Bruno Greco Facio Regente Titular Paulistano, graduado em composição e regência pelas Faculdades de Artes Alcântara Machado, estudou sob a orientação dos mestres Abel Rocha, Isabel Maresca e Naomi Munakata. No ano de 2011 assumiu a regência do Collegium Musicum de São Paulo, tradicional coro da capital, dando continuidade ao trabalho musical do maestro Rocha. Por onze anos dirigiu o Madrigal Souza Lima, trabalho responsável pela formação musical de jovens cantores e regentes. Durante 2010 foi preparador do coro da Cia. Brasileira de Ópera, projeto pioneiro do maestro John Neschling que percorreu mais de 20 cidades brasileiras com a ópera O Barbeiro de Sevilha de Gioachino Rossini. A convite do maestro Neschling, tornou-se regente titular do Coral Paulistano em fevereiro de 2013.
Sergio Wernec Regente Assistente Mogiano, maestro, tenor e pianista, Sergio Wernec é graduado em composição e regência pela Unesp e iniciou as atividades como regente no Coral Masculino da Escola Senai Suíço–Brasileira. Junto aos coros realiza importantes trabalhos de formação de jovens músicos e com a terceira idade. Tem participado como professor convidado de festivais de música e ministrado workshops e oficinas de técnica vocal e canto coral. É regente e diretor artístico do Coro Jovem Sinfônico de São José dos Campos, Coral Musicativa de Mogi das Cruzes e Coral da UNA I. Como cantor solista tem atuado em diversas óperas e obras sacras. Estudou piano com João Torquato e Carlos Albertini, regência com José Ferraz de Toledo e Abel Rocha e canto com Maria Cecília de Oliveira e, atualmente, Isabel Maresca e Marcos Aragoni (co-repetição). Sergio Wernec integra o Coral Paulistano do Theatro Municipal de São Paulo.
Rosana Civile Piano Pianista graduada pelo Departamento de Música da Universidade de São Paulo, estudou com pianistas como Caio Pagano, Beatriz Román, Daisy De Luca, Marcello Mechetti e em cursos de aperfeiçoamento, seminários e masterclasses no Brasil, Itália e Espanha. Desenvolve intensa atividade como camerista, apresentando-se com músicos brasileiros e internacionais nas principais salas de concerto do País. Apresentou-se em recitais solo na França, Suíça, Bélgica e Alemanha, enfatizando o repertório brasileiro. Gravou com Zygmunt Kubala o CD Estados D’Alma, de música brasileira para violoncelo e piano. Com o Núcleo Hespérides — Música das Américas, do qual é fundadora e por dez anos foi presidente, gravou o CD Luminamara, música contemporânea do Brasil, o CD duplo Retratos de Radamés e o CD duplo Sons das Américas (selo SESC).
theatro municipal de são paulo_coral anual_temporada 2013_pg 12
É pianista ensaiadora no Theatro Municipal de São Paulo e professora de música de câmara na Escola de Música de São Paulo.
Renato Figueiredo Piano O pianista Renato Figueiredo é bacharel, licenciado e mestre em música pela Universidade de São Paulo — USP. Ele é pianista do Coral Paulistano do Theatro Municipal de São Paulo, professor da Faculdade de Música da FITO, do Conservatório Municipal de Guarulhos e coordenador do Núcleo de Piano da Escola de Música de São Paulo. Fez primeiras audições de obras de Osvaldo Lacerda, A.Ribeiro, Gilberto Mendes e Willy Corrêa de Oliveira (algumas a ele dedicadas). Versátil recitalista, camerista e solista, sua atividade pedagógica o tem conduzido a júris e aos principais festivais de música co País. Renato Figueiredo estudou no Brasil com Elisa Capocchi e Gilberto Tinetti, e com Robert Brownlee nos EUA (University of Houston). Aconselhou-se com Paul Badura-Skoda, Yara Bernette, Jean Louis Steurman, Marisa Lacorte, Caio Pagano, Marco Antônio de Almeida, Achille Picchi e Edmundo Hora. Hoje, aconselha-se periodicamente, em Nova York, com Germán Diez, ex-assistente de Claudio Arrau.
Coral Paulistano Regente Titular Bruno Greco Facio Regente Assistente Sergio Wernec Jr. Pianistas Renato Figueiredo Rosana Civile Sopranos Aymée Wentz Eliane de Aquino Hye Kyung Hong Kim Luciana de Aguiar Crepaldi Ludmila de Carvalho Marly Jaquiel Ramos Narilane Camacho Raquel Manoel Rosemeire Moreira Vanessa Mello de Souza Viviane Rocha Zoe Clare Ramsden Contraltos Aline Réa Andréia de Abreu Lucia Peterlevitz Maria Lucia Waldow Renata Mumme Pesciotto Samira Kalil Rahal Silvana Ferreira Tânia Viana Vivian Delfini Tenores Alexandre Bialecki Danilo Stollagli Fabio Diniz Helder Savir José Antonio Palomares Fernando Mattos Pedro Vaccari Ricardo Iozi Sérgio Wernec Baixos Ademir da Costa Silva André Aguiar Angenendt Jonas Mendes José Maria Cardoso Josué Alves Gomes
Marcelo Santos Paulo Menegon Paulo Rocha Vaz Xavier Silva Inspetor Dílson Corrêa Montador Ivo Barreto
PREFEITURA MUNICIPAL DE SÃO PAULO Prefeito do Município de São Paulo Fernando Haddad Secretário Municipal de Cultura Juca Ferreira FUNDAÇÃO THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO Diretor Geral José Luiz Herencia Diretor Artístico John Neschling programa Design Kiko Farkas/ Máquina Estúdio Designers assistentes André Kavakama Roman Iar Atamanczuk Atendimento Michele Alves Coordenação editorial Marcos Fecchio Assessoria de Imprensa Edison Paes de Melo Impressão Imprensa Oficial do Estado de São Paulo
theatro municipal de são paulo_coral anual_temporada 2013_pg 14
Municipal. O palco de são paulo
co-realização
apoio cultural