Y R ATO
B L A H C I M
AFFICHISTE
BIOGRAPHIE 1959 né le 25 août à lodz en pologne. 1979-1985 entre au lycée d’art de lodz il suit “une formation générale”, découvre la peinture, la composition, le dessin, la sculpture, la photographie avec son professeur lobodzinski et commence à voyager: les pays-bas, l’allemagne ainsi que la france où il choisit de s’installer. par la suite, il décroche le difficile concours de l’école nationale des arts plastiques,(aujourd’hui académie des beaux-arts de lodz), et obtient le diplôme “spécialisation affiche”. 1987 il obtient une bourse et vient s’installer à paris. 1989-1993 il travaille comme graphiste dans plusieurs agences étendant son activité à l’identité visuelle, la signalétique, l’édition. (il travaille dans une agence pendant quelques années.) 1990 il participe à l’exposition « vive les graphistes ». 1991 il crée l’identité visuelle de la médiathèque jean-pierre melville à paris, le logo de l’agence française de lutte contre le sida. 1992 signalétique pour la direction des musées de france. 1993 logo et identité visuelle pour la caisse nationale des monuments historiques. 1994 il remporte la communication de l’exposition “fil d’argent” à la cité des sciences et de l’industrie. cette visibilité lui ouvrira les portes des théâtres, avec pour commencer, le théâtre national de la colline, son premier commanditaire d’envergure en tant qu’indépendant il devient graphiste indépendant. réalise la brochure institutionnelle de l’ecole camondo. (il gagne un concours pour une exposition à la cité des sciences et de l’industrie et devient indépendant.) 1996-1997 travaille pour l’ircam, l’ensemble intercontemporain, les éditions larousse et la cité des sciences, tout en poursuivant sa collaboration avec le théâtre national de la colline. 1998 michal batory reçoit le grand prix national de l’affiche culturelle pour son affiche le siège de leningrad (france, 1998). 1999 obtient le deuxième prix du festival international d’affiches de chaumont pour l’affiche « ircam-eic». 2001 obtient le troisième prix du festival d’affiches de sofia pour l’affiche du festival agora de l’ircam. affiche pour le nouveau salon des cent. 2004 premier prix au concours international du festival international de l’affiche et des arts graphiques de chaumont pour l’affiche “power book” du théâtre national de chaillot. exposition rétrospective à la galerie anatome. 2006 conférence sur l’affiche culturelle à l’ecole des arts visuels de l’université de laval.
A PROPOS DE...
michal batory explicite son regard sur les objets, leur manière familière et étrange de lui faire «signe» au quotidien et de devenir complice d’un travail de création graphique. «et si on s’arrêtait un instant pour regarder les images autrement...» le style batory attire le regard, force le spectateur à marquer un temps de pause. ses images, souvent décallées naissent de la complicité qu’il recherche auprès de ses commanditaires. michal pose une question plutôt que d’essayer d’apporter une réponse. il crée des signes, du sens à partir de petits riens, voit des formes là où d’autres ne voient, au premier regard, que des tâches. l’image peut naître en quelques minutes, mais est toujours le fruit d’un long processus. chacune est une implication personnelle. il vise au plus juste avec ce supplément d’âme qui fait la force de ses créations. michal batory entretient une véritable complicité avec son public. les passants et la plupart des graphistes, connaissent ses images. les réactions sont souvent spontanées, intuitives, brutes, et positives. cette confrontation aux signes dans la rue, michal batory l’a déjà connue, à lodz sa ville natale, en pologne. c’est dans «cette galerie en plein air» que jeune, il découvre les productions de ceux qui allaient devenir ses maîtres, henryk tomaszewski, roman cieslewicz ou lenica. des images dans la plus pure tradition de l’école polonaise. dans toutes les écoles de pologne un principe dominait: la réflexion doit précéder la réalisation ou, autrement dit, on apprennait à penser autant qu’à faire... l’étudiant qu’il est goûte à la diversité des styles, surréalistes, oniriques ou expressionnistes, digère les codes et développe un regard, confronté aux lithographies sur les murs des villes : l’idée soutient l’image et le jeu de la métaphore est omniprésent. aujourd’hui, on retrouve ces influences dans ses affiches pour le palais de chaillot à paris ou l’ arsenal de metz qui lui ont confié leurs communications visuelles. attrape l’œil, elles sont destinées aux passagers des quais de métro, jouant leur rôle de «cartes de visite», invitant le passant à un moment de calme durant lequel il peut réfléchir, se poser des questions.
A PROPOS DE... tout est question de langage et michal batory a su, au fil des années et des commandes, trouver le sien, sa grammaire visuelle, son écriture, une approche, plutôt qu’un style, même si ses images sont reconnaissables entre toutes. le dialogue, d’une merveilleuse simplicité, repose une fois de plus sur la métaphore en ayant toujours recours à l’illustration, à la photo, au collage, ou encore à la peinture. pour créer la vingtaine d’affiches par an des différents théâtres avec lesquels il collabore (l’arsenal de metz, le théâtre national de chaillot, et le teatr polski de poznan en pologne), sans compter la multitude de catalogues, brochures, cartons d’invitations qui en découlent, il s’applique à trouver le signe qui lui permettra d’illustrer sa première idée. ces signes qui naissent dans son imaginaire, michal batory les produit chaque jour, cherchant à lutter contre le discours visuel unique. «je me plonge quotidiennement dans un état de solitude, dans un monde imaginaire qui m’est propre, un peu comme les enfants. je suis seul et les pages blanches de mes carnets se remplissent. c’est presque une hygiène de vie» . pourtant il créé en ayant la volonté de partager avec les passants ses images «quasi-mentales» qui naissent sous ses yeux. éphémères, constituées de pétales de rose, de cire de bougie ou de gouttes d’eau, ses images n’existeraient pas si elles n’étaient utilisées pour concevoir ses affiches. elles restent imprimées sur la rétine et dans la mémoire de ceux qui les croisent une fois et décident de les regarder en prenant le temps.
henryk tomaszewski
roman cieslewicz
jan lenica
AFFICHE
ANALYSE identification du produit: pièce de théâtre «femme...femme!» théâtre nationnal chaillot accroche: type rétinienne, fushia type rhétorique, métaphore la bouche forme un coeur discours image: le cadrage place la bouche au centre -> attire l’attention, profondeur de champ réduite, flou de l’objectif qui rend les lèvres veloutées, douces, couleurs chaudes, et détails de la lèvre qui rappel la sensualité de la femme discours texte: le texte épouse la forme des lèvres ainsi que leur couleur, typographie en baton -> modernité verrouillage: le verrouillage se fait en diagonale du coin supérieur gauche «chaillot» au coin inférieur droit «théâtre n. de chaillot...» l’image étant le lien entre les 2. slogan: /
commentaire de michal batory: «j’ai photographié cette bouche à la chambre* ce qui donne une profondeur de champ très réduite avec un avant-plan et un arrière-plan flous. cela apporte un effet plastique et rend la chose plus symbolique. si la bouche était totalement nette, cette image serait beaucoup plus banale. ensuite, en changeant l’orientation, on découvre une autre forme. la disposition à la verticale transforme cette bouche en cœur. cette image très simple, pour laquelle il n’y a pas de manipulation dans photoshop, a été utilisée par le théâtre de chaillot comme l’emblème de leur saison.» * ndlr : michal batory, qui réalise lui-même les photographies de ses affiches, travaille avec un boitier pentax 6x7. ici, il s’est servi d’un adaptateur macro.
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: pièce de théâtre «berenice» théâtre nationnal chaillot
accroche: type retinienne, contraste de complèmentaires rouge/vert type rhétorique, mélange d’une feuille et d’une bouche discours image: au centre, une feuille de laurier verte qui se mèlange subtilement à une bouche rouge (contraste de complémentaires) dont les détails sont une métaphore aux nervures de la feuille le sujet est au centre -> attire le regard et est placé sur un fond clair et non-uniforme qui rappelle la nature discours texte: le texte épouse la courbe de la feuille de laurier et s’ouvre comme un éventail verrouillage: le verrouillage ce fait dans le coin supérieur gauche «chai-llot» qui est en rappel avec la couleur du titre de la pièce et à la tige de la feuille «théâtre n. de chaillot» slogan: /
commentaire de michal batory: «cette pièce raconte l’histoire d’une princesse juive épousée par un empereur romain puis bannie de rome. pour cette histoire d’amour tragique, j’ai mêlé ces deux symboles de la feuille de laurier, attribut de l’empereur vainqueur, et de cette bouche de femme.»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: pièce de théâtre «cantieri» théâtre national de chaillot
accroche: type retinnienne, vert acidulé en arrière plan type rhétorique, métaphore le mélange du buste d’une femme et d’un mannequin discours image: au centre, un buste de femme est subtilement mélangé avec un buste de mannequin qui montre la dualité entre le réel/non-réel, cela rend le sujet mystérieux, dans des tons gris/beiges à la limite entre la couleur de la peau et le tissu du mannequin sur un fond de couleur verte pomme acidulé le fait ressortir le sujet est au centre -> attire l’attention discours texte: le texte est plaqué sur l’image et encadré, les cadres s’enchevêtres pour un suivi de lecture verrouillage: le verrouillage ce fait en haut à gauche «chai-llot» qui est orange comme le titre de la pièce, ils se répondent l’un l’autre slogan: /
commentaire de michal batory: «cette affiche est une interprétation de cette pièce chorégraphique cantieri de catherine diverrès, qui est une chorégraphe et en même temps une plasticienne. c’est un spectacle très beau avec des lumières, des décors, des costumes qui font penser parfois à l’art contemporain. j’ai joué sur la dualité réel/non-réel avec ce mannequin de couture et ce buste de femme. je ne souhaitais pas en dire plus sur la pièce car je voulais que cela reste une surprise pour le spectateur. cette affiche annonce juste que le spectacle aura à voir avec la beauté, la haute couture, la féminité… techniquement, il a d’abord fallu photographier les deux éléments avec la même lumière (au tungstène) et le même angle de prise de vue pour obtenir la même perspective. ensuite, le montage des deux photos dans photoshop était assez complexe pour obtenir une image satisfaisante.»
AFFICHE
ANALYSE identification du produit: pièce de théâtre «les paravents» théâtre national chaillot accroche: type retienne, contraste arrière plan/objet type rhétorique, un gant enraciné discours image: un gant en cote de maille se tient au centre de l’affiche comme animé par une présence invisible qui fait naître de lui/à travers lui la vie représentée par des fleurs et leurs racines le sujet est sur un fond en dégradé bleu gris foncé/bleu gris clair qui enmène le regard de bas en haut discours texte: le texte sort du gant comme les racines verrouillage: le verrouillage se fait en diagonale du coin supérieur gauche «chaillot» au coin inférieur droit «théâtre n. de chaillot...» l’image étant le lien entre les 2 slogan: /
commentaire de michal batory: (michal batory a longuement parlé avec le metteur en scène jean-baptiste sastre, qui voulait une affiche se référant au moyen âge, d’où cette objet d’armure qui est en fait un gant de boucher). «c’est un magnifique objet en inox. le problème c’est qu’il devient amorphe quand on le pose sur une table. pour la photo, je souhaitais évoquer une sorte de présence intérieure. je l’ai suspendu avec les doigts vers le bas et la lumière venant du sol. ensuite, j’ai retourné l’ekta. les racines et les petites fleurs ont été fixés sur le gant à la prise de vue.» d’une manière générale, michal batory préfère réaliser les montages au moment de la prise de vue, pour lui «c’est mille fois mieux».
AFFICHE
ANALYSE identification du produit: pièce de théâtre «kabuki» théâtre national chaillot accroche: type rétienne, fort contraste noir/blanc type rhétorique, oeil maquillé placé à la vertical discours image: au centre, un oeil asiatique maquillé de tracés de pinceaux rouge/noir, sur un fond de peau maquillée de blanc l’oeil est placé verticalement pour un regard plus contemporain et plus intriguant de cette pièce traditionnelle japonaise discours texte: le texte (ici le titre de la pièce) est disposé à la manière «japonaise» c-à-d de haut en bas verrouillage: le verouillage ce fait dans le coin supérieur gauche «chai-llot» qui est amené avec la couleur rouge du maquillage slogan: /
commentaire de michal batory: pour cette affiche d’un spectacle de kabuki – théâtre traditionnel japonais –, michal batory s’est basé sur un œil asiatique maquillé de blanc, de rouge et de noir, auquel il a ajouté ces tracés de pinceau. l’image est présentée à la verticale pour la rendre «plus contemporaine et plus intrigante». au final, cette affiche a beaucoup plu aux japonais de la troupe de kabuki.
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: pièce de théâtre «bonbon acidulé» théâtre national de la colline accroche: type rétienne, contraste noir/blanc type rhétorique, lunettes formées par 2 bonbons et encre de chine discours image: au centre lunettes d’aveugles formées par 2 bonbons et tracées à l’encre de chine noir sur un fond complètement blanc (fort contraste) le sujet est au centre -> attire l’attention image noir et blanc
discours texte: le texte ici est placé comme une étiquette de prix sur une branche gauche des lunettes verrouillage: le verroullage ce fait dans le coin supérieur gauche «théâtre national de la colline» qui est amené par l’étiquette de texte slogan: /
commentaire de michal batory: «cette pièce, qui était jouée dans l’obscurité totale, était basée sur la musique, les paroles, et les odeurs. à l’entrée, les spectateurs recevaient des bonbons qu’ils devaient manger à un certain moment de l’histoire. d’où ces bonbons qui deviennent des lunettes d’aveugles.»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: saison musicale 96/97 ircam
accroche: type retienne, contraste de complémentaires rouge/vert type rhétorique, une oreille apparaît dans la feuille discours image: au centre, une feuille verte (symbole des saisons) mélangée subtilement avec une oreille (symbole de la musique) nous invite à écouter la nature la feuille verte est placée sur un fond rouge -> contraste de complémentaires discours texte: le texte se croise sur la lettre «i» il est en diagonal -> dynamisme verrouillage: le verrouillage ce fait dans le coin inférieur droit amené par la tige de la feuille et également par le texte qui penche vers le bas slogan: /
commentaire de michal batory: «jusqu’à mon arrivée, la communication de l’ircam était basée sur des reproductions d’œuvres de rothko ou de rebecca horn et cela instaurait une distance avec le public. le nouveau directeur souhaitait se rapprocher du public.» «la feuille change en fonction des saisons… cette affiche est une invitation à écouter la nature et les saisons musicales.»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: saison musicale 97/98 ircam
accroche: retinienne, contraste couleurs complémentaires orange/bleu rhétorique, mélange d’un diapason et de coton tige (nettoyer les oreilles pour mieux écouter la musique) discours image: au centre, un diapason mélangé subtilement avec 2 cotons tiges bleus sur un fond orange -> contraste de complémentaires, le diapason pour trouver la note et les cotons tiges pour ce nettoyer les oreilles «pour mieux entendre la musique» discours texte: le texte au centre se croise en diagonal -> dynamisme verrouillage: le verrouillage ce fait dans la partie inférieure de l’affiche amené par le manche du diapason slogan: /
commentaire de michal batory: «dans cette association de l’idée de se nettoyer les oreilles et d’accorder un instrument, généralement les gens comprennent qu’il y a un gag. le message pourrait être : réveillez-vous et écoutez quelque chose que vous n’écoutez pas d’habitude. je pense que s’il s’agit d’une provocation, elle reste assez légère.»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: saison musicale 98/99 ircam
accroche: retinnienne, couleur jaune de fond très saturé rhétorique, mélange du clou et d’un instrument discours image: au centre le mélange subtil d’un clou et d’une partie d’instrument de musique (trompette,...) sur un fond jaune très saturé attire notre attention discours texte: le texte au centre se croise en diagonal -> dinamysme verrouillage: le verrouillage ce fait dans la partie inférieure de l’affiche amené par le manche du diapason slogan: /
commentaire de michal batory: «bien sûr, dans mon travail, il y a l’influence de magritte. le surréalisme est proche de la tradition de l’affiche polonaise. ma démarche est comparable en ce sens que j’amalgame deux objets qui en forment un troisième qui n’existe pas. souvent dans mes affiches on retrouve ce dialogue entre deux éléments qui ne sont pas faits pour être ensemble.»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: saison musicale 2000/2001 ircam
accroche: rétienne, couleur pâle du fond qui contraste avec «l’instrument/pain» rhétorique, le mélange du pain et du saxophone discours image: au centre le mélange subtil d’une baguette et d’un saxophone sur un fond dégradé de bleu pâle contraste avec le sujet discours texte: le texte au centre se croise en diagonal -> dynamisme verrouillage: le verrouillage ce fait dans la partie inférieure de l’affiche amené par la ligne verticale que forme «l’intrument/pain» slogan: /
commentaire de michal batory: «une baguette qui devient un saxophone. c’est un signe ouvert, la musique peut être partout, elle se développe, elle n’est pas finie.»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: saison musicale 2001/2002 ircam
accroche: rétienne, couleur pâle du fond qui contraste avec le «triangle/plante» rhétorique, mélange du triangle et de branches discours image: au centre, le mélange subtil d’un triangle et de végétaux sur un fond bleu pâle + contraste entre le sujet métalique qui devient organique discours texte: le texte se croise en diagonal -> dynamisme verrouillage: le verrouillage ce fait dans le coin inférieur gauche de l’affiche amené par le chemin de lecture de l’affiche slogan: /
commentaire de michal batory: «pour l’ircam, j’ai développé une ligne graphique basée sur les rencontres d’objets autour de la musique et de la vie et autour de signes énigmatiques qui dégagent une certaine émotion, ce qu’est avant tout pour moi la musique.»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: opéra «daphnis et chloé» arsenal de metz
accroche: rétinienne, contraste entre les ombres et le fond pâle rhétorique, 2 champignons qui deviennent des visages discours image: au centre, 2 champignons coupés en 2 et taillés de manière à y voir 2 visages qui se regardent sur un fond «vieux rose» pâle + contraste entre le fond et les ombres des champignons discours texte: le texte est placé de manière traditionnelle verrouillage: le verrouillage ce fait dans le coin inférieur gauche «arsenal» amené par le texte slogan: /
commentaire de michal batory: «il s’agit d’un opéra qui se passe dans la forêt, avec un couple d’amoureux, donc j’ai imaginé ce couple de champignons amoureux…»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: pièce de théâtre «noc helvera» théâtre polski à poznan
accroche: rétinienne, contraste noir/blanc rhétorique, croix gammée réalisée avec des couverts discours image: au centre, une fourchette et une cuillère tordues de manière à former une croix gammée sont posées sur une nappe blanche en dentelle discours texte: le texte suit le «carré» formé par les couverts -> dynamisme verrouillage: le verrouillage ce fait à gauche sur la ligne de la cuillère qui est amener par le dynamisme des autres cotés du «carré» slogan: /
commentaire de michal batory: «cette pièce la nuit de herver se passe en 1936. dans une cuisine, il y a un homme handicapé mental et sa compagne qui préparent à manger tandis que les jeunesses hitlériennes défilent dans la rue. l’homme va être menacé par les exactions nazies envers les handicapés. comme ce drame se déroule principalement dans une cuisine, j’ai imaginé cette croix gammée fabriquée avec des couverts.»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: pièce de théâtre «roberto zucco» théâtre polski à poznan
accroche: rétienienne, contraste fond sombre/gants blanc rhétorique, métaphore les gants deviennent les mains d’un meurtrier discours image: au centre, une paire de gants/mains tachées de sang pendent sur une corde à linge grace à 2 pinces à linges sur un fond gris foncé qui fait ressortir les gants blancs par contraste l’oeil suit la corde à linge et descend quand il voit les pinces à linge et ensuite est attiré par le rouge sur les doigts discours texte: le texte est placé comme d’autres linges qui serraient accrochés à cette corde et notre regard le suit. il fait partie de l’image verrouillage: le verrouillage ce fait au centre à droite de l’affiche étant mis comme le texte l’oeil y arrive naturellement slogan: /
commentaire de michal batory: «roberto zucco, c’est l’histoire vraie d’un tueur en série qui assassine jusqu’à sa mère. ces gants sont comme les mains de meurtrier qui oublie ces crimes après s’être simplement lavé les mains…»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: affiche exposition de la bibliothèque national de france
accroche: rétinienne, contraste blanc/noir et matières rhétorique, métaphore du livre ouvert grâce a une pierre et une feuille discours image: au centre, un «livre» ouvert fait à gauche d’une pierre et à droite d’une fueille blanche -> contraste de matières. le sujet est placé sur un fond grainé bleu pâle discours texte: le texte est placé comme des pages qui se toucheraient au centre et s’ouvriraient de chaque côté de manière traditionnelle verrouillage: le verrouillage ce fait en haut de l’image au centre qui est amené par toutes les lignes du gabarit de l’affiche (verticales) l’oeil va de haut en bas slogan: «l’aventure des écritures»
` commentaire de michal batory: «pour cette exposition de la bibliothèque national de france, qui traitait de l’aventure de la page comme moyen de communication à travers les siècles, j’ai assuré le graphisme. au départ, j’ai créé ce visuel pour les panneaux de commentaires. puis, comme cela a beaucoup plu, ce signe a été utilisé aussi pour l’affiche de l’exposition. la scénographie était basée sur le principe d’une grille de mise en page, visualisée par des lasers. on retrouve ces lignes du gabarit sur l’affiche.»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: festival international de l’affiche et des arts graphiques
accroche: rétinienne, contraste saturation d’orange/blanc rhétorique, cible du chasseur discours image: au centre, une cible orange (très saturé) et blanche (fond) parsemée de punaises et de trous discours texte: texte placé dans la partie supérieure de l’affiche de manière traditionnelle verrouillage: le verrouillage ce fait dans la partie supérieure de l’affiche elle est amenée par une redondance de orange cible/03 slogan: /
commentaire de michal batory: «pour la manifestation internationale de chaumont, le pari était très difficile puisqu’il s’agissait de faire une affiche pour les affichistes. mon idée part du fait que c’est une région de chasseurs, d’où la cible avec au centre, trois gagnants, et puis tous les autres et certains dont il ne reste que la trace. mais, on peut voir d’autres choses dans cette image…»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: 20e fête de la musique accroche: rétinienne, contraste rouge/blanc rhétorique, métaphore d’une note de musique découpée dans du papier discours image:
au centre, une note de musique fuchia découpée dans une nappe en papier blanc ressort grâce au contraste la moitiée de la note est formée par le trou et l’autre par le morceau de nappe courbée qui reste discours texte: le texte est placé dans la partie supérieure de l’affiche et est écrit à la main ce qui nous attire, intrigue et rend plus proche du sujet verrouillage: le verrouillage ce fait dans le coin inférieur droit de l’affiche amené part la note de musique slogan: /
commentaire de michal batory: «cette affiche est ma réponse à une carte blanche qui avait été donnée à une vingtaine de graphistes par le ministère de la culture. il y avait ensuite une exposition au centre beaubourg de toutes les affiches réalisées. pour moi il s’agit d’une fête populaire, c’est pourquoi j’ai utilisé cette nappe qui évoque les bistrots et l’idée de culture dans la rue.»
AFFICHE
ANALYSE
identification du produit: exposition «nature vive», jardin des plantes
accroche: rétinienne,contraste ombres de la branche/vert pâle du fond rhétorique, métaphore d’une personne en mouvement avec une branche discours image: au centre, une branche/racine d’arbre ce tient tel un corps en plein saut de danse clasique petite profondeur de champs ce qui nous rend plus proche du sujet (plus intime) est placé sur un fond dégradé du vert pâle au blanc discours texte: le texte est dispersé derrière le «personnage» et suit son mouvement comme un tissu dans le vent verrouillage: le verrouillage ce fait dans la partie inférieure de l’affiche amené par les jambes du «personnage» slogan: /
commentaire de michal batory: «cette affiche a fait l’objet d’une grande campage d’affichage de 4 x 3 m dans le métro. le thème était les relations entre l’homme et la nature. j’ai gagné face à plusieurs agences. complètement par hasard, j’ai vu un personnage d’icône dans ce morceau de bois. parfois, le hasard conduit à des images très organiques, proches des visages et des corps.»
SYNTHÈSE
CONCLUSION
d’une manière générale, michal batory préfère réaliser les montages au moment de la prise de vue, pour lui «c’est mille fois mieux». il s’applique à trouver le signe qui lui permettra d’illustrer sa première idée. le sujet est toujours au centre. le dialogue, d’une merveilleuse simplicité, repose une fois de plus sur la métaphore en ayant toujours recours à l’illustration, à la photo, au collage, ou encore à la peinture.
«bien sûr, dans mon travail, il y a l’influence de magritte. le surréalisme est proche de la tradition de l’affiche polonaise. ma démarche est comparable en ce sens que j’amalgame deux objets qui en forment un troisième qui n’existe pas. souvent dans mes affiches on retrouve ce dialogue entre deux éléments qui ne sont pas faits pour être ensemble.»
BIBLOGRAPHIE Alain Weil, Michal Batory - Posters & graphic works, Paris, SERGE MALIK, 2004 http://images.google.com/ http://www.pixelcreation.fr/ (29/3/2009) http://www.galerie-anatome.com/IMG/pdf/dossier_de_presse_BDEF.pdf (1/4/2009) http://www.rencontresdelure.org/rdv/archives/archive2004.html (1/4/2009) http://sarahisback.spaces.live.com/Blog/cns!6E4D3BE4D5C816C1!119.entry?sa=971697801 http://www.galerie-anatome.com/-Michal-Batory-affiches-et-autres-.html (1/4/2009) http://www.studio002.com/action.php?action=news&rub_nom=Portrait&idrub=10&id=193 http://www.theatre-chaillot.fr/Publish/journal/12/journal12.pdf (1/4/2009)
(1/4/2009) (1/4/2009)
ÂŤje suis seul et les pages blanches de mes carnets se remplissentÂť michal batory
ÂŤje suis seul et les pages blanches de mes carnets se remplissentÂť michal batory