Touko-kesäkuun The Baltic Guide -lehti on ilmestynyt by The Baltic Guide

Mika Salo ja Jüri Vips Mestari ja kisälli

Kalamajan symboli on kulkukoira Žorik I Patikoimalla Viron halki Tallinnan uudet ravintolat I Raatihuoneentorin tarina Matkailuautolla ympäri Viroa I Pienpanimoilla menee hyvin

www.balticguide.ee

Jakelussa SUOMESSA

Hinta suomalaisissa myyntipisteissä 1,70€ (sis.alv.)

TOUKOKUUKESÄKUU 2022

Kevään värikäs virolaismuoti – stylisti Ženja Fokinin vinkit

T uo l o m a t u n n e l m a k o t i i n .

U n t u v a p e i to t, - ty y n y t j a u n tu v a ta ki t J O U T S E N V A N A -V I R U

S H O P

P uh . + 3 7 2 6 5 5 0 5 4 8

Kopli 1, Tallinna

@baltijaamaturg astri.ee/bjt

O U T L E T

11A , 10 111 T A L L I N N A s h op - tallinn@

jouts en. com

A v oinna: M A - P E

klo 1 1 - 1 8

L A

klo 1 1 - 1 5

Tule Prismaan!

Tarjoukset ovat voimassa 5.05-1.06.2022

Prismasta löydät ennestään tuttujen tuotteiden lisäksi laajan ja laadukkaan virolaistuotteiden valikoiman.

Linnamäe Lihatööstus Hirven savumakkara 230 g (15,17/kg)

-17 %

Normaalihinta 4,19

Saaremaa Savuinen olutpiippu chilillä 100 g (18,90/kg)

Oskar Savumakkara Pepperoni 80 g (18,63/kg)

-21 %

Normaalihinta 1,89

-17 %

Normaalihinta 2,29

Nopri Gouda-juusto karhunlaukka; chili 250 g (13,96/kg)

-17 %

Normaalihinta 4,19

Mo Saaremaa Juusto Cheddar White viipaloitu 150 g (11,27/kg)

-19 %

Normaalihinta 2,09

Mo Saaremaa Juustopalat eri makuja 200 g (9,45/kg)

-21 %

Normaalihinta 2,39

Huomaathan, että alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi.

Nurme Luonnollinen deodorantti sitruunalla ja eukalyptuksella 80 g (89,88/kg)

Nurme Käsivoide tyrni-appelsiini 50 g (119,80/kg)

-21 %

Normaalihinta 7,59

-20 %

Normaalihinta 8,99

Nurme Magnesiumhiutaleet jalkakylpyyn 700 g (9,27/kg)

-24 %

Normaalihinta 8,49

Il Capolavoro Pinot Grigio Italialainen SMM-viini 12 % 3 l (5,33/l)

Il Capolavoro Primitivo di Manduria Italialainen viini 15 % 750 ml (13,32/l)

Il Capolavoro Rose I.G.P. Italialainen SMM-viini 12 % 750 ml (6,65/l)

Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Katso kesäkuun tarjouksia verkosta www.balticguide.ee Prisma Lasnamäe, Sikupilli, Mustamäe, Vanalinna, Tartu Sõbra ja Narva palvelevat 24/7! Muut Prismamme ovat avattuina kello 08-23 (paitsi Linnamäe ja Tiskren Prisma 7-23)

Älä unohda S-Etukorttia, koska SAAT BONUSTA myös Viron Prismoista.

eprisma.ee

pääkirjoitus

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Sisältö

Kulttuuri 6

Puolalainen ooppera esittäytyy Pärnussa ja Saarenmaalla

Ajankohtaista

11 Hüttünen pakinoi, tärkeimmät puheenaiheet

Ravintolat 14 15 16 18

Katuravintola tarjoaa burgereita ja muita nopeita herkkuja Tallinnan uusimmat ravintolat ja kahvilat Pienpanimot panevat mielenkiintoisia ja erikoisia käsityöoluita Moon ja Kolm Sibulat tarjoavat slaavilaisia ja maailman herkkuja

Henkilö

20–21 Mika Salo ohjaa lahjakasta Jüri Vipsiä F1-maailmaan 22 Jukka Toijala valmentaa Viron koripallomaajoukkuetta 38 Stefan pääsi Viron euroviisuedustajaksi neljännellä yrityksellään

Ostokset

24 Stylisti Zenja Fokin luo vaatteillaan tarinoita 26 Kesän muodissa korostuvat kirkkaat värit 27 Suunnittelijat Vivian Unt ja Evelin Talts esittelevät uudet mallistonsa

Kauneus ja terveys

30 Kasvoja ja vartaloa voi muokata ilman kirurgisia toimenpiteitä 31 Kasvot ja koko keho kesäkuntoon

Tapahtumat

34 Kumu esittelee Itämeren mytologiaa

Kaupunki

35 Haapsalussa on historiaa, kylpylöitä ja kaunista rantaa

Rauhanmeri on tulevaisuutemme elämänlanka

uomenlahden turvallisuustilanne on Venäjän Ukrainassa aloittaman hyökkäyssodan jälkeen merkittävästi muuttunut. Hyvällä syyllä voi kysyä, onko Itämeri pian enää ”rauhanmeri”, jollaiseksi sitä on haluttu kutsua. Sellaisena me sen tietysti haluamme säilyttää. Laivayhtiöt kärsivät ensin yli kaksi vuotta koronasta, ja kun pandemia alkoi hiipua, syttyi sota, jonka heijastusvaikutukset tuntuvat niin kohonneina polttoainekustannuksina kuin ihmisten haluttomuutena matkustaa. ”Vaikka matkustaminen sinänsä on turvallista, niin monet kokevat, etteivät oikein voi lähteä laivalle pitämään hauskaa, kun Euroopassa ja erityisesti Ukrainassa on kriisi päällä”, totesi Eckerön Linen johtaja Håkan Fagerström. Hän puhui matkailuseminaarissa, joka pidettiin huhtikuussa Viron Helsingin suurlähetystössä. Fagerströmin mukaan ihmisten mielissä Covidlukko on nyt muuttunut Ukraina-lukoksi. Tämä on hänen mielestään varsin ymmärrettävää. Suomen elinkeinoministeri Mika Lintilä ja Viron yrittäjyys- ja it-ministeri Andres Sutt rohkaisivat kansalaisia kuitenkin matkustamaan maailmanpolitiikan jännitteistä huolimatta, koska matkustaminen lisää yhteenkuuluvaisuutta, ymmärrystä ja rauhaa.

40–41 Asuntoautolla voi Virossa leiriytyä 136 leirintäalueelle

Museot

Ministeri Sutt korosti, että Viroon tuleminen ja maassa liikkuminen on helppoa. Välimatkat Virossa ovat lyhyitä ja samalla matkalla voi nauttia niin luonnosta, kulttuurista kuin ravintolapalveluistakin. Laivaliikenne ei tule maiden väliltä loppumaan, pikemminkin päinvastoin. Reittejä ei olla supistamassa. Siitä pitävät huolen muun muassa kasvava rahtiliikenne ja Suomelle erityisen tärkeä huoltovarmuus. Suomen tuonnista noin 90 prosenttia ja viennistä 80 prosenttia kulkee meriteitse. Laivaliikenne on tärkeää paitsi teollisuuden ja kaupan myös työmatkaliikenteen ja huoltovarmuuden takia. Eikä rekkaliikenne ulotu vain Viroon ja muihin Baltian maihin, vaan myös Puolaan, Itävaltaan ja Turkkiin asti. Laivaliikenne Helsingin ja Tallinnan välillä on yksi maailman vilkkaimmista. Turvataan liikenne jatkossakin matkustamalla ja varmistetaan myös ”rauhanmeren” asema Euroopassa tulevillekin sukupolville.

Petri Saraste Päätoimittaja

Klikkaa koodista suoraan lehteen @thebalticguidesuomi

Matkailu

Lue verkossa osoitteessa www.balticguide.ee @thebalticguide

@balticguideFIN

42 Tarton AHHAA-keskuksen uusi vaihtuva näyttely esittelee liikuntaa

Kolumni

45 Ville Hytönen muistelee Kalamajan edesmennyttä kulkukoiraa

Veneily

46–47 Viron rannikolta löytyy monta tasokasta vierasvenesatamaa

Luonto

48–49 Viron läpi voi patikoida montaa reittiä, uusi kirja esittelee tärkeimmät luontokohteet

Historia

50 Antti Sarasmo tarinoi Raatihuoneentorin värikkäästä historiasta

Päätoimittaja: Petri Saraste Ulkoasu: Evelin Linholm Tämän numeron avustajat: Andrei Chertkov, Timo Huttunen, Ville Hytönen, Stina Kase, Ville Paija, Susanna Poikela, Antti Sarasmo, Mark Taylor, Mikko Virta Yhteydet: Põhja pst. 25, 10415 Tallinna, Viro Toimitus: editorial@balticguide.ee Ilmoitusmarkkinointi: marketing@balticguide.ee Ilmoitusmyynti: jane@balticguide.ee Verkkosivu: www.balticguide.ee

Kannessa: Mika Salo, Jüri Vips Kuva: Red Bull talli / Mika Salo ja Jüri Vips

Kustantaja ei voi vastata lehdessä mahdollisesti olleiden virheiden aiheuttamista vahingoista. Mikäli ilmoituksia ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä voida julkaista sovitusti, lehti ei vastaa mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemispäivästä.

Matkusta vastuullisesti ja pidä mielessäsi myös tarttuvat eläintaudit Älä tuo matkaltasi afrikkalaista sikaruttoa Suomeen, vaan jätä sian- ja villisianlihaa sisältävät ruokatuliaiset tuomatta, kiitos!

Ruokavirasto_BG_052022.indd 1

29.4.2022 14.41.12

kulttuuri

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

”Don Giovanni” kertoo tarinan naistenmiehestä ja hulttiosta. Se on yksi Mozartin tunnetuimmista oopperateoksista.

Pärnun ja Saarenmaan oopperapäivillä esiintyy kaksi puolalaista oopperaa TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT PUOLAN KUNINKAALLINEN OOPPERA

Pärnun oopperapäivät järjestetään .–. heinäkuuta Pärnun

konserttisalissa. Tämän vuoden kutsuvierasesiintyjä on Puolan kuninkaallinen ooppera ja tarjolla on W. A. Mozartin ”Don Giovanni” ja Puolan kansallisoopperaksi kutsuttu ”Kummituskartano”, jonka on säveltänyt puolalaisen musiikin isäksi nimetty kansallissäveltäjä Stanisław Moniuszko. Oopperajuhlat huipentuvat tunnelmalliseen gaalakonserttiin, jonka yhteydessä tarjotaan juhlaillallinen. Saarenmaan . oopperapäivät järjestään tänä vuonna .–

. heinäkuuta Kuressaaren historiallisen piispanlinnan pihalle rakennetussa upeassa, katetussa oopperateltassa, johon mahtuu jopa   kuulijaa. Pääesiintyjänä tänä vuonna on Silesian oopperatalo Bytomin kaupungista, Puolasta. Ohjelmistossa on Mozartin, Chopinin, Verdin ja Gounodin teoksia. Mestareiden musiikkia esitetään oopperan, baletin ja teatterin keinoin. Saarenmaallakin oopperajuhlat päättyvät oopperagaalaan, jossa Silesian solistit, oopperan kuoro ja sinfoniaorkesteri esittävät rakastetuimpia ja suosituimpia oopperasävelmiä ja -aarioita. ■

”Romeo ja Julia” on yksi säveltäjä Charles Gounodin kahdestatoista oopperasta. Se on hänen tunnetuin oopperansa.

Museon tiloissa järjestetään perusnäyttelyn ja vaihtuvien näyttelyiden lisäksi työpajoja ja koko perheen tapahtumia.

Moderni museo kertoo Tallinnan vanhimman asuinalueen tarinat TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT KALAMAJAN MUSEO

Kalamajan alue sijaitsee Pohjois-Tallinnassa. Kalanmajan ete-

läinen kylki ulottuu Vanhankaupungin tuomiopuistoon eli Toomparkiin. Pohjoisessa alue päättyy tyylikkäästi entisöityyn Noblessnerin satamaan. Nykyään taiteilijoita, luovan alan yrityksiä, ravintoloita, baareja ja kahviloita pursuava Kalamaja on yksi Tallinnan mielenkiintoisista kaupunkialueista, jonka tutkimiseen kannattaa varata aikaa ainakin yksi kokonainen päivä. Alueeseen tutustumisen voi aloittaa Kotzebue-kadulla sijaitsevasta Kalamajan museosta, joka avattiin viime vuoden syyskuussa vuonna  rakennettuun funkkistyyliseen taloon. ”Rakennuksessa on toiminut menneinä vuosikymmeninä Kalinin-museo, taiteen ja käyttötaiteen galleria, Nukkemuseo ja Tallinnan lastenmuseo. Lopulta remontoituihin tiloihin avattiin nykyinen Kalamajan museo, joka kertoo alueen historiasta ja edustaa samalla kaikkia Tallinnan vanhoja puutaloalueita”, kertoo museon kokoelmat koonnut kuraattori Tuuli Silber. Museo pitää sisällään paljon dokumentoitua historiaa, mutta on kooltaan kuitenkin kompakti ja kekseliäästi sisustettu. Tämä tekee museosta kotoisan ja Kalamajan alueelle tyypillisen.

”Yksityishenkilöt ovat lahjoittaneet runsaasti esineistöä ja muuta materiaalia museon käyttöön. Lahjoitukset ovat todella tärkeitä, koska esimerkiksi -luvulla syntynyt sukupolvi on pian katoamassa ja heidän mukanaan katoavat myös kaikki vanhat tarinat Kalamajasta”, Tuuli Silber sanoo. Perusnäyttely ”Kylä keskellä kaupunkia. Tarinoita Kalamajasta” ker-

too asuinalueen elämästä kuuden Kalamajalle tyypillisen asukkaan kautta. He ovat Kalamajassa elävät nainen, mies, lapsi, esi-isä, elämäntaiteilija ja eläin.

Nämä alueen kuvitteelliset hahmot elävät museon tarinoissa eri aikoina ja aikakausina aina keskiajalta nykypäivään saakka. ”Nämä tyypit esiintyivät niin monien alueen asukkaiden tarinoissa, että ne tuli hyödyntää myös perusnäyttelyssä”, selittää Silber. Museossa avautuvat myös alueen asuintalojen omaperäiset ja jännittävät tarinat. Vaihtuvia näyttelyitä järjestetään säännöllisesti ympäri Kalamajan aluetta ja ne ovat ilmaisia. ■ Kalamajan museo, Kotzebue 16, Tallinna.

Kalamaja museo on toiminut 1934 rakennetussa talossa vuodesta 2021.

Avoinna Ma-Su 8-22 SA Valka Valka, Raina iela 3 superalko.valka@aldar.lv +371 2442 8489

Ainazi

SA Ainazi Ainazi, Darza iela 1 superalko.ainazi@aldar.lv +371 2442 8544

Liepäja

SA Murati “VECLAICENES RKP”, Veclaicenes pagasts, Aluksnes novads. superalko.murati@aldar.lv +371 2442 8023

Kurzeme

9,99 €

Pepsi Cola 24 x 0,33L

0,69 €

Novelle Skin Wellness/ Vitality

Bouachon Chateauneuf du Pape 14,5% 75cl

10% 75cl

8,99 €

9,99 €

1,26 €/L

Lahden Summer Ale

4.8% 24 x 0,33 L

5% 24 x 0,33 L

6,99 €

7,99 €

5,5% 24 x 0,33L

13% 75cl

9,99 €

10,65 €/L

Greyrock Sauvignon Blanc

Greyrock Pinot Noir

13% 75cl

2,70 €/L

Stella Artois

13% 75cl

13,99 €

Hintoihin ei lisätä panttia.

5% 0,33 L

9,99 €

1,77 €/L

Lahden Wheat Beer

4,8% 24 x 0,33 L

Hintoihin ei lisätä panttia.

0,89 €

13,32 €/L

Hintoihin ei lisätä panttia.

1,26 €/L Hintoihin ei lisätä panttia.

Vol 5

5% 24 x 0,33 L

15,99 €

2,52 €/L

Hartwall Original Long Drink

7,99 €

10,65 €/L

Chateau Seguleongue AOC Medoc

12,8% 75cl

19,99 €

9,99 €/L Hintoihin ei lisätä panttia.

Gueissard Cotes De Provence Cuvee G

1,77 €/L

Hintoihin ei lisätä panttia.

Germania Pilsener

10,99 €

12,5% 75cl

Prosecco Giotti Brut

14,65 €/L

Bel Ormeau Rosé Bordeaux

Ferret IGP Gascogne Rosé/ Chardonnay

Hunawihr Cuvee Prestige Riesling

15,5% 70 cl

3,99 €

6,65 €/L

11% 75cl

5,32 €/L

4,99 €

11,99 €/L

Hartwall Original Long Shot

24 x 0,33L

3,99 €

Xante Sparkling Rose & Pear

Hintoihin ei lisätä panttia.

Battery

5,32 €/L

4,99 €

2,27 €/L

Hintoihin ei lisätä panttia.

0.5 L

26,99 €

LATVIA

17,99 €

1,38 €/L

35,99 €/L

Jelgava

Daugavpils

1,26 €/L Hintoihin ei lisätä panttia.

Riga

Valka Murati Vidzeme

2,02 €/L

Leffe Blonde 6,6%/ Brune 6,5% 24 x 33cl

Huomio! Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

Hintoihin ei lisätä panttia.

www.kochiaidad.ee 12,99 € 1,64 €/L

+pantti 2,40

14,99 € 1,89 €/L

+pantti 2,40

Koch Amber Lager 5% 24x33cl

Heineken Lager 5% 24x33cl

Edessäsi on laaja valikoima Kochin panimoravintolassa paikan päällä valmistettuja eläviä oluita. Olutmestarimme tarjoaa eri oluttyypeille ominaisia makuja ja aromeja. Kochin panimoravintolan oluet tarjoavat elämyksen kaikille aisteillesi.

Lootsi 10 , Tallinn Ravintola avoinna joka päivä 12.00-22.00 Tel. +372 5908 2626 · info@ebf.ee Estonian Burger Factory www.ebf.ee

www.viinarannasta.com

5,99 €

6,99 €

7,99 €/L

9,32 €/L

I Castelli Romeo & Giulietta Prosecco/ Prosecco Rose

Alsina & Sarda Cava Reserva Brut Organic

11% 75cl

11,5% 75cl

34,95 € 7,77 €/L

Greg & Juju Marselan Syrah 13%/ Pinot Grenache 12,5%/ Terret Sauvignon 12,5% 6x75cl

3,99 €

39,95 €

5,32 €/L

8,88 €/L

Freschello Bianco 10,5%/ Rose 10,5%/ Rosso 11%/ Semi-Sweet Bianco 10%/ Semi-Sweet Rosso 10%

Gran Maestro Appassimento Bianco 13,5%/ Rosso 13,5%

75cl

29,95 € 6,66 €/L

Adega Guimaraes Vinho Verde DOC Branco 11%/ Rose10,5% 6x75cl

Huomio! Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

6x75cl

3,99 €

5,32 €/L

Why Not Hugo 7%/ Spritz 8% 75cl

18,99 €

25,32 €/L

A.Chamberlain Brut Reserve Champagne 12% 75cl

Kesän etumatkat Viroon myydään nyt. Osta ennakkoon. Säästä ennakkoon. Reitti- ja risteilymatkat Tallinnaan

alk.

€/hlö

Kesän ennakkovaraajan etu: varaa viimeistään 19.6.22, matkustusaika 31.8.22 asti.

eckeroline.fi

ajankohtaista

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U - K E S Ä K U U 2 0 2 2

Pikkuveljestä tuli isoveli – Viro ohjaa Suomea Natoon HÜT TÜNEN Virossa Suomen Nato-jäsenyyttä

tuetaan varauksettomasti. Venäjän hyökättyä Ukrainaan ja keskustelun Nato-hakemuksesta Suomessa alettua, sanoi pääministeri Kaja Kallas, että Viro on valmis hyväksymään Suomen liittymisen Natoon ”salamannopeasti”. Tietenkin Suomen Nato-jäsenyydestä on Virolle myös hyötyä. Suomen liittymisen jälkeen Viron pohjoispuolella oleva ”Nato-tyhjiö” täyttyy, Suomen vahvat puolustusvoimat ovat lähellä ja pääsevät tarvittaessa nopeasti auttamaan Viroa. Lisäksi Itämerestä tulee Naton sisämeri, jota on helpompi valvoa ja puolustaa.

Viro liittyi puolustusliittoon vuonna 2004. Maan Nato-jäsenyydellä on lähes yksimielinen kannatus niin kansalaisten kuin poliitikkojenkin keskuudessa. Kaikki Viron parlamentissa eli Riigikogussa olevat puolueet pitävät Nato-jäsenyyttä varauksettomasti hyvänä asiana. Myös maanpuolustustahto on Virossa korkealla tasolla. Presidentti Donald Trumpin aikana Virossa epäiltiin Naton halua ja kykyä puolustaa Baltiaa. Yhdysvaltojen presidentin vähättelevä asenne eurooppalaisia liittolaisia kohtaan sekä veljeily Vladimir Putinin kanssa oli virolaisille kauhistus. Tilanne aiheutti Virossa huolta maan omasta puolustuskyvystä. Viro onkin viime vuosina kehittänyt määrätietoisesti puolustustaan. Tällä hetkellä noin 3,5 prosenttia maan budjetista menee puolustus-

menoihin. Määrä on yksi Nato-maiden korkeimmista. Nyt Bidenin aikakaudella luottamus Naton toimintakykyyn on palautunut. Myös Venäjän vastaisissa pakotteissa on Viro ollut eturintamassa. Baltian maissa kiellettiin ensimmäisenä venäläiset televisiokanavat, Viro teki päätöksen lopettaa venäläisen energian ostamisen tämän vuoden loppuun mennessä sekä kielsi joidenkin venäläisten ja neuvostoaikaisten symbolien käytön. Kiellettyjä ovat muun muassa Z-merkki, Yrjön nauha, Neuvostoliiton lippu sekä neuvostounivormut. Viro varoitti jo vuosia sitten koko Eurooppaa riippuvuudesta venäläisestä energiasta ja vastusti voimakkaasti Nord Stream 2 -kaasuputken rakentamista. Kaasuputki onkin osoittautunut juuri niin vaaralliseksi kiristys-

aseeksi, kun virolaiset sanoivat sen olevan. Maaliskuun lopulla presidentti Tarja Halosen antama lausunto, että syy Baltian maiden Natoon liittymisen vuonna 2004 oli se, että ne ”olivat tottuneet Neuvostoliiton aikana kollektiiviseen turvajärjestelmään”, aiheutti Virossa lähes raivoa. Neuvostoliitto oli virolaisten mielestä miehittäjä, joka pakotti ihmiset elämään vankilassa. Erityisen vihainen oli Viron entinen presidentti Toomas Hendrik Ilves. Ilves vastasi Haloselle sarkastisesti: ”Perintösi tuhoaminen kokonaan oman elämäsi aikana on todellinen saavutus.” Halonen ja entinen ulkoministeri Erkki Tuomioja ovat virolaisten mielestä suomalaispoliitikkoja, jotka ovat aina pitäneet Viroa ”pikkuveljenä”, jolle pitää opettaa

kuinka ”oikeasti” tullaan Venäjän kanssa toimeen. Suomalaiset kehuivat olevansa parhaita Venäjän tuntijoita ja pilkkasivat virolaisten epäluuloa itäistä naapuriaan kohtaan. Nyt tilanne on kääntynyt päälaelleen: Viro ohjaa ja vie Suomea Natoon. Pikkuveljestä tuli isoveli. Suomessakin on lopulta myönnetty, että Virolla ja virolaisilla on paljon tietoa Venäjästä, joka perustuu karvaisiin omakohtaisiin kokemuksiin neuvostovallan ajalta. Virolaisia olisi kannattanut kuunnella tarkemmin jo paljon aikaisemmin. Hüttünen P.S. Tämän lehden painoon mennessä toukokuun alussa, Suomi ei ole vielä päättänyt jättääkö maa hakemuksen Nato-jäsenyydestä.

Kuva: Diana Vyshniakova / Unsplash

Näistä puhutaan

SUOMALAISTURISMIN SYMBOLI VIRU-HOTELLI TÄYTTI 50 VUOTTA Vaikka turistimatkoja Suomesta ”Eestiin” tehtiin jo 1960-luvulla, on vuonna 1972 avautunut Viru-hotelli symbolisoinnut aina suomalaismatkailua Virossa. “Sen lisäksi, että Viru oli ensimmäinen pilvenpiirtäjä Virossa, oli se myös merkki länsimaisesta kulttuurista ja laajentuvista matkailumahdollisuuksista” kertoo hotellinjohtaja Sari Sopanen. Neuvostoliittolainen mainos väittikin, että ainoa paikka, josta Virua ei näe onkin Viru. Neuvostoaikana Viru oli Tallinnan turismin keskus, jossa yöpyivät käytännössä kaikki ulkomailta tulleet matkailijat. Miljoonat asiakkaat ovat yöpyneet hotellissa sen värikkään historian aikana. Tunnetuimmat heistä ovat ehkä Elisabeth Taylor, Neil Armstrong ja Alla Pugacheva. Hotellin sivutoimena oli urkinta ja vakoilu. KGB:n lähdettyä talosta vuonna 1991, löydettiin hotellin 23. kerroksesta salainen kuunteluhuone. Virun syntymäpäiviä on juhlittu aina toukokuussa, vaikka hotellin virallisia avajaisia vietettiin 14. kesäkuuta 1972. Matkailu on tämän kevään aikana piristynyt. Se näkyy selvästi myös Viru-hotellin käyttöasteessa. Huhtikuussa hotellin liikevaihto oli palautunut lähes koronapandemiaa edeltävälle tasolle. ”Tällä hetkellä näyttää siltä, että Virun juhlavuoden kesästä tulee erinomainen verrattuna pariin edelliseen vuoteen”, Sari Sopanen iloitsee. Normaalivuosina Viru-hotellissa majoittuu jopa neljännesmiljoona vierasta. Hotelli on koko historiansa ajan ollut erityisesti suomalaisturistien suosiossa. Suomalaisten osuus hotellivieraista on keskimäärin reilusti yli 60 prosenttia. Viru Hotel on edelleen Viron suurin huonemäärältään. Hotellissa on yhteensä 516 huonetta. Paljon onnea Viru!

Kansainvälisesti tunnetuin ravintoloiden arviointijärjestelmä tuli vihdoin maahan. Asia on suuri ylpeyden aihe ja sitä on hehkutettu laajasti virolaismediassa ja jopa ministeritasolla. Michelin-arvioijat ovat jo aloittaneet ravintolavierailut Virossa. Mahdollisesti ensimmäiset tähtien arvoiset ruokapaikat julkistetaan Tallinnassa 25. toukokuuta. Ulkomaankauppa- ja tietotekniikkaministeri Andres Sutt vertasi Michelin-oppaan tuloa Viroon elokuvamaailman Oscar-palkintoon. Virossa arvellaan, että Michelinin saapumisella voi olla merkittävä taloudellinen vaikutus koko maan matkailualaan. Suurin tunnustus on Michelin-tähti, joita voi saada jopa kolme. Jos ravintola ei saa tähtiä, mutta on silti hyvätasoinen, sitä voidaan oppaassa suositella. Maailmanlaajuisesti opas suosittelee yli 15 000 ravintolaa, joista noin viidennes on tähtiravintoloita. Arvio perustuu joka vuosi tapahtuviin vierailuihin. Arvioijat ovat nimettömiä, he eivät kerro vierailustaan ja maksavat itse ruokansa ja juomansa. Vuonna 2021 Suomessa oli seitsemän Michelintähtiravintolaa. Kuva: Lauri Laan

Kuva: Viru-hotelli

MICHELIN-ARVIOIJAT TULIVAT VIROON Michelin-ravintolaopas arvioi nyt myös virolaisia ravintoloita

UKRAINAN SOTA JA SOTAPAKOLAISET VIROSSA Viro on tukenut Ukrainaa suhteellisesti eniten maailmassa – yli puolet kotitalouksista on avustanut Ukrainaa Venäjän brutaali ja aiheeton hyökkäys Ukrainaan on ollut virolaisille suuri järkytys. Lisäksi Viroon oli toukokuun alkuun mennessä tullut yli 35 000 ukrainalaista pakolaista. Pienessä maassa näin suuri sotapakolaisten määrä näkyy ja kuuluu. Määrä on suurempi kuin esimerkiksi Suomeen tulleiden ukrainalaispakolaisten määrä. Virolaiset ovat suhtautuneet vieraisiin rauhallisesti. Sotapakolaiset pyritään integroimaan yhteiskuntaan mahdollisimman nopeasti. Ukrainalaiset saavat Virossa väliaikaisen oleskelu- ja työluvan jopa yhdessä tunnissa. Suomessa sama prosessi vie aikaa viikkoja tai jopa kuukausia. Toukokuussa Viro oli antanut tukea Ukrainalle eniten maailmassa, kun avustusten määrä suhteutetaan väkilukuun ja bruttokansantuotteeseen. Viron antama tuki on ollut lähes 0,8 prosenttia maan bruttokansantuotteesta. Seuraavaksi eniten tukeaan on antanut Puola, jonka lahjoitusten arvo oli noin 0,2 prosenttia bruttokansantuotteesta. Suomi oli tässä vertailussa sijalla 14. Myös kansalaiset ovat olleet aktiivisia. Huhtikuun alkuun mennessä yli 50 prosenttia virolaisista kotitalouksista oli lahjoittanut rahaa Ukrainan hyväntekeväisyyteen tai Ukrainaa tukeviin hankkeisiin.

TALLINNAN JÄNNITTÄVIN RAVINTOLA

HARJU TN 6 www.olybetbarandgrill.ee

Saarenmaan Oopperapäivät 20.-24. heinäkuuta 2022 Vieraileva pääesiintyjä Sleesian oopperateatteri Bytomista, Puolasta Pääjohtaja Łukasz Goik Teatteriohjaaja Michał Znaniecki

20.07.2022 | 20.00 C. Gounod ROMEO JA JULIA

21.07.2022 | 20.00 M. Znaniecki MOZARTIN ILTA REQUIEMIN SALAISUUS W.A. MOZART REQUIEM

22.07.2022 | 20.00 G. Verdi TRAVIATA 22.07.2022 | 23.00 Keskiyön salonki OPERA ROYAL

23.07.2022 | 20.00 OOPPERAGAALA 23.07.2022 | 23.00 Keskiyön salonki OPERA ROYAL

21.07.2022 | 23.30 M. Znaniecki CHOPINIA ODOTTAEN

24.07.2022 | 14.00 S. Moniuszko LAUTTURI

Peatoetaja

Lisätietoja ja pääsyliput: saaremaaopera.com

LN Beauty -salonki on AVATTU! Erittäin korkeatasoinen kauneushoitolamme sijaitsee Tallinnan keskustassa. Kun mainitsette salasanan ”The Baltic Guide”, saatte touko- ja kesäkuussa kaikista palveluistamme 30 prosentin alennuksen!

Kampaamo

Kulmat ja ripset

Hiustenpidennykset

LPG-hieronta

Meikkaus ja pysyvä meikki

Manikyyri ja pedikyyri

Vahaukset ja sokeroinnit

Parturi

Ajanvaraukset: lnbeauty.ee

Hobujaama 4, Tallinna

LN Beauty Estonia

ravintolat

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Katukeittiön herkuilla vatsa täyteen sen katukeittiön viemisestä maailmankartalle”, toteaa ravintolan perustaja Artur Parm. Hampurilaisten lisäksi maailman maut ovat hyvin edustettuna tarjonnassa. Kaikkien kuuden Uulits-ravintolan ruokalistat eivät kuitenkaan ole samanlaisia, joten jokaisen ravintolan tarjontaan kannattaa tutustua etukäteen. Esimerkiksi Mustamäen Uulitsissa valmistetaan hampurilaisten lisäksi maukkaita napolilaisia pizzoja aidossa puulämmitteisessä uunissa. Kalamajassa on tarjolla englantilainen fish and chips -annos ja Viimsin Uulitsissa taiwanilaisia höyrysämpylöitä eli baoja. Vegaaneja ei ole myöskään unohdettu. Menu sisältää myös suussa sulavia lihattomia ja maidottomia vaihtoehtoja. ■

Katuravintola TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT UULITS

Uulitsin tarina alkoi ruokarekasta,

jota pyörittivät kaksi innokasta nuorta kokkia Artur Parm ja Mario Pärn. Kokkien valmistamat ruuat saavuttivat nopeasti suurta suosiota. Tämä innosti parivaljakkoa perustamaan ensimmäisen Uulits-ravintolansa Tallinnan Mustamäelle vuonna . Uulits tarjoaa meheviä, naudanlihasta käsin valmistettuja gourmet-hampurilaisia. Pihvin tavallinen kypsyysaste on puolikypsä.Uulitsin keittiön valmistamiin annoksiin sopivia kastikkeita, majoneeseja ja ketsuppeja saa ostaa myös mukaan. Näin burger-iloittelua voi jatkaa kotikeittiössä. ”Seitsemän toimintavuotemme aikana emme ole koskaan tinkineet laadusta. Nyt voimme ylpeinä sanoa, että olemme antaneet oman panoksemme virolai-

Katuravintola Uulits aloitti toimintansa ruokarekassa vuonna 2014.

Uulits-ravintoloita on Tallinnassa jo neljä, Tartossa yksi ja kuvassa oleva kuudes Uulits avataan toukokuussa kesäkaudeksi Pärnun rantapuistoon.

Alkupalat Hampurilais et Wrapit Pizzat Vegaaniruu at

5–7 e 6–9 e 7–9 e 8–13 e 8–9 e

Uulits Kadaka Kadaka, Kadaka tee 135 A, Tallinna. Uulits Soo Soo, Soo 1 B/6, Tallinna. Uulits Balta Balta, Kopli 1, Tallinna. Uulits Tartu Tartu, Rüütli 7, Tartto. Uulits Viimsi Viimsi, Sõpruse tee 15, Viimsi. Uulits Pärnu Pärnu, Rannapark, Pärnu.

SMAK kattaa pöydän perinteisillä mauilla, viihtyisällä tunnelmalla ja erinomaisella palvelulla. Meidän parhaat ruoat on valmistettu palavalla intohimolla ja loistavalla mielikuvituksella. Tavoitteemme on ylittää niin omat kuin vieraamme kaikki odotukset ja tämän toteuttaa mukava ja avulias tiimimme. Tarjoamme niin sinulle kuin seurueellesi unohtumattoman lounaan tai illallisen.

ja!

Laaja valikoima cocktaile Ainutlaatuinen ruokailukokemus Vanhankaupungin sydämessä. Ravintolan keittiö rikkoo perinteisten makujen rajoja. Pääosassa kala ja merenantimet, kuitenkaan lihaa unohtamatta. Espanjalainen taidemaalari Victoriano on siveltimineen luonut ravintolaan uniikin galleriamaisen ilmapiirin. Perjantaisin tunnelmaa lisää DJ:n loihtima musiikki.

”Ruuan palvonnan renessanssi, poikkeava ruokailukokemus.” Olevimägi 9, Tallinna. Avoinna: ti–to klo 17–23, pe–la klo 17–24.

e-mail: hello@38restoran.com www.38restoran.com

Olemme avoinna: MA-TO 11.00 -22.00 PE-LA 11.00-23.00

SMAK resto LOOTSI 10-3, TALLINNA

Pöytävaraukset: info@smak.ee puh. +372 588 77903

Parkkipaikka ravintolan sisäpihalla veloituksetta!

vintolaamme!

Lämpimästi tervetuloa ra

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U - K E S Ä K U U 2 0 2 2

ravintolat

Tallinnan ravintolat ovat saaneet uuden alun Ravintolauutisia TEKSTI TIMO HUTTUNEN, KUVAT 38 RESTORAN, ANDREI CHERTKOV

Koronapandemia kuritti yli kahden

Ravintola 38 luo uutta aikaa myös sisustuksellaan.

vuoden ajan Viron ravintoloita. Matkustusrajoitusten ja ihmisten pelon vuoksi ulkomaalaisten turistien määrä maassa romahti. Vaikka tänä vuonna matkailu on selvästi piristynyt, eivät matkailijamäärät ole vieläkään palanneet pandemiaa edeltäneelle tasolle. Erityisen vaikea korona-aika oli Tallinnassa, jossa ulkomaalai-

set matkailijat ovat perinteisesti olleet ravintoloille, kahviloille, pubeille ja baareille tärkeä asiakasryhmä. Alkusäikähdyksen jälkeen muualla Virossa kotimaan matkailu pelasti monet ravintolat konkurssilta. Joissakin maakunnissa matkailijamäärät jopa kasvoivat, koska tallinnalaiset halusivat matkustaa. He eivät päässeet ulkomaille. Ainoa vaihtoehto oli tehdä reissu Viron sisällä. Tallinnassa ravintolakato oli suuri erityisesti korkeatasoisten ruokaravintoloiden keskuudessa. Moni tunnettu ja arvostettu fine dining -paikka joutui sulkemaan ovensa, osa lopullisesti. Mutta koronan mukana meni myös

monta tavallisempaa ruokapaikkaa, pubia ja kievaria. Nyt Tallinnan uudistunut ravintolavalikoima kasvaa ja muuttuu koko ajan. Tarjonta monipuolistuu jatkuvasti. Kaupungista löytyy monta innostuneiden nuorten yrittäjien ja kunnianhimoisten kokkien luotsaamaa paikkaa, joiden konsepti on jotain aivan uutta. Tallinnan ravintolatarjonnassa löytyy kuitenkin jokaiselle jotakin. On fine dining -paikkoja, à la carte -ravintoloita, kahviloita, leipomoita, pikaruokapaikkoja, vegaaniravintoloita jne. Yhteisenä trendinä kuitenkin tuntuu olevan kestävä kehitys ja lähiruoka. n

The Baltic Guide esittelee uusia ja uudehkoja ruokapaikkoja ja kahviloita Tallinnassa Vanhakaupunki Peet Ruut

Peet Ruut on sosiaalinen kohtauspaikka, jossa voi nauttia hyvästä seurasta ja yhdessäolosta. Ruoka on valmistettu kestävästi ja virolaisten maanviljelijöiden raaka-aineista. Tarjolla on kalaa, lihaa sekä kasvisruokaa. Peep Ruutissa voi pöytään tilata erilaisia annoksia ja maistella niitä yhdessä koko seurueen kanssa. Ravintolasta saa ekologisia ja luomuviinejä. Rataskaevu 8, Tallinna.

OlyBet Bar & Grill

Sporttibaari OlyBet Bar & Grill on ottanut huomioon erilaiset asiakasryhmät ja luonut viihtyisän ympäristön kaikille vierailleen. Urheilun ystävät voivat katsoa otteluita suurista taulutelevisioista ja nauttia samalla hyvästä ruuasta ja seurasta. Harju 6, Tallinna.

Loca Street Food Restaurant

Loca on latinalaisamerikkalaistyylinen pikaruokaravintola. Paikkaa koristavat bolivialaisen taiteilijan maalaamat värikkäät seinämaalaukset. Ruokalistalta löytyy pizzoja, hampurilaisia, wrappeja sekä annoksia kasvissyöjille ja vegaaneille ja paikan päällä tuoreista raaka-aineista valmistettuja luonnonmukaisia juomia. Aia 7, Tallinna.

5Senses

kallisia raaka-aineita, joista valmistetaan ranskalaisen keittiön klassikkoherkkuja. Ravintolasta on ainutlaatuinen näköala Kadriorgiin.

5Senses on pieni kahvila ja baari Vanhankaupungin sydämessä. Paikka on erikoistunut aamiaisiin ja brunsseihin. Kallein annos, englantilainen aamiainen maksaa kymmenen euroa.

R. Tobiase 11, Tallinna.

Lendav Maaler

Lendav Maaler on modernia gruusialaista ruokaa tarjoava ravintola, jonka annokset perustuvat perinteiseen gruusialaiseen ruokaperinteeseen. Ravintolan sisustus on saanut innoituksen Stalinin vainoissa tapetun gruusialaisen taiteilijan Petre Otskhelin töistä. Ravintolan sisäpihalla on viihtyisä terassi.

Pikk 47, Tallinna.

Nälg ja Janu Cafe

Isoäidin olohuoneen tunnelmaan vievä kahvila historiallisessa rakennuksessa tarjoaa vierailleen kahvilaherkkuja ja pientä purtavaa. Toom-Kooli 21, Tallinna.

38 Restoran

Ravintolan kokeilunhaluinen keittiö pyrkii parhaansa mukaan venyttämään perinteisten makujen rajoja. Ravintola 38 haluaa olla mukana luomassa uutta aikakautta, jonka keskiössä suorastaan palvotaan hyvää ruokaa.

Kentmanni tn 4, Tallinn Huolellisesti valmistetut cocktailit kuuluvat tarjontaan.

Kalamaja ja Kopli Ravintola Barbarea

Ruokalista on saanut vaikutteita maailman eri kolkista ja annokset on tarkoitettu jaettaviksi koko pöytäseurueen kanssa. Puolet ruokalistasta koostuu pizzoista, jotka paistetaan italialaisessa puu-uunissa. Suuri osa raaka-aineista tulee paikallisilta luomutuottajilta.

Olevimägi 9, Tallinna.

Kaupungin keskusta ja Kadriorgin kaupunginosa Päris

Päris on leipomo, deli ja ravintola. Täällä löytyvät ranskalaiset klassikkoannokset, uunilämpimät leivonnaiset sekä viihtyisä tunnelma.

Marati 5, Tallinna.

13 Lauda

Maakri 30, Tallinna.

Rudolf Restoran

Ravintola on saanut nimensä virolaisen säveltäjän Rudolf Tobiaksen mukaan. Keittiössä käytetään pai-

Ravintola Rudolfin marjaisia jälkiruokaleivonnaisia.

Telliskivin lähellä oleva ravintola, jossa on monipulinen à la carte -ruokalista. 13 pöydän ravintolassa on arkisin myös lounastarjouksia ja Iltaisin voi nauttia elävästä musiikista. n

Telliskivi 1. Tallinna.

ravintolat

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U - K E S Ä K U U 2 0 2 2

Korona ei selättänyt pienpanimoita Panimoravintola TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT MARGUS JOHANSON, KREET SOLNASK, ANDREI CHERTKOV

Jokaiselle käsityöoluen ystävälle yksi parhaista hetkistä uuteen

paikkaan saapuessa on saada kouraansa maistuva olut, jolla virkistää janoisia makuhermoja. Onneksi Virossa on nuori ja kukoistava panimokulttuuri ja valinnanvaraa on runsaasti. Panimoita on mustalaispanimoista ja oluthuoneista täysimittaisiin panimoihin. Suuremmista panimoista voi löytyä myös pubi, josta saa panimon oluita suoraan hanasta.

Kalamaja Pruulikoda on mustalaispanimo

Mustalaispanimot ovat oluen valmistajia, jotka vuokraavat toiselta panimolta tilat oluiden valmistamiseen. Kalamaja Pruulikodan panimomestarien Silverin ja Tanelin intohimo olutta kohtaan sai alkunsa kotona, jossa he valmistivat olutta itselleen ja ystävilleen. Kun kysyntä kasvoi, päättivät kaverukset panna pystyyn pienpanimon. Kalamaja Pruulikoda onkin yksi Viron vanhimmista ja rakastetuimmista mustalaispanimoista. Heidän nykyisiin tuotteisiinsa kuuluvat Retro Õlu ja Desperado, joilla molemmilla on nimensä mukaiset katseenvangitsevat tölkit. Kalamaja Pruulikodan oluita voit ostaa muun muassa Sip-kaupasta, joka sijaitsee Telliskiven luovassa keskuksessa. Kaupasta löytyy myös laaja valikoima muiden virolaisten panimoiden oluita. ”Pienpanimojen menestyksen salaisuus piilee siinä, että ne kykenevät ottamaan enemmän

Jaan-Kristjan Unt, Humalakodan panimomestari ja pubiravintolan johtaja.

hulluiltakin tuntuvia riskejä ja tekemään kokeiluja, joita suuret panimot eivät tee, koska heidän täytyy palvella suurta määrää niin sanottuja peruskuluttajia”, sanoo Pruulikodan toinen panimomestari ja yrittäjä Silver Solnask. Varsinkin koronapandemian alettua pienpanimoiden joukossa vallitsi suuri epävarmuus. ”Mutta kesäkuukausina tämä epävarmuus väheni, kun panimoyrittäjät tajusivat, että olutta juodaan koronasta huolimatta. Kun rajoituksia lievennettiin, alkoivat kaikki valmistaa tuotteitaan uudelleen”, Silver muistelee. ”En ole kuullut, että kukaan olisi kokonaan lopettanut koronapandemian takia oluen valmistuksen.

Silver Solnask esittelee Kalamaja Breweryn Retro -nimistä olutta.

Nyt harmina ovat enemmänkin sähkön, polttoaineiden ja raaka-aineiden hintojen nousu”, hän lisää. Pruulikoda ei tavallisesti osallistu kilpailuihin. Panimo on kuitenkin kerran voittanut hopeamitalin Eesti Joogifestival -tapahtumassa. Mausteina voittoisassa Miss Haizon -oluessa käytettiin muun muassa korianderia, appelsiinia ja inkivääriä, Silver Solnask paljastaa.

Käsityöpanimo Põhjala

Toisessa päässä panimokulttuuria on Viron suurin ja kansainvälisesti tunnetuin käsityöpanimo Põhjala. Panimo tarjoaa laajan valikoiman perusoluita ja erikoisoluita. Tämän lisäksi panimo on avannut panimon yhteyteen

Noblessnerin satamassa erittäin suositun Põhjala Tap Room -oluthuoneen, jossa voi maistella heidän oluitaan ja samalla nauttia maukkaasta teksasilaishenkisestä barbeque-ruuasta. Paikan päällä järjestetään myös panimokierroksia ja myydään tuotteita panimon omassa kaupassa. Rakennuksessa on myös sauna, jota voi vuokrata. Muita tutustumisen arvoisia samankaltaisia panimoita ovat Sori Brewing Company ja Kolk.

Oluthuone Humalakoda

Oluthuoneet valmistavat paikan päällä käsityöolutta, joita voit nauttia mukavassa pubiympäristössä. Tallinnan Baltian ase-

matorin kauppahallissa sijaitseva Humalakoda on hyvä esimerkki menestyneestä oluthuoneesta. Humalakoda on suunniteltu niin, että näkyvyys on sekä panimoon että keittiöön. Ruokaravintolan perustivat Hell Hunt -pubin omistajat. Hell Hunt on yksi suosituimmista ja ikonisimmista pubeista Tallinnassa. Humalakodassa valmistetaan paikan päällä erilaisia oluita ja keskiviikkoiltaisin kello kuusi, panimomestari Jaan esittelee panimoa ja vastaa kaikkiin kysymyksiin. Muita samankaltaisia oluttaloja Tallinnassa ovat Kochi Aidad Tallinnan Lootsi Keskuksessa ja Beer House Vanhassakaupungissa. n

Põhjala Tap Roomin ravintolassa saa maistella hyvää BBQ-ruokaa ja panimon oluita.

MAINOS

Kadriorgin taidemuseon yhteydessä toimivan Lossikohvik.

Siskokset Küllike Tammelaan ja Riina Aasma pyörittävät kolmea menestynyttä kahvila-ravintolaa Tallinnassa.

Nauti kahvisi kasvitieteellisen puutarhan siimeksessä.

Kahden siskon kolme paikkaa ovat kaikki ainutlaatuisia Upea à la carte -ravintola Tallinnan televisiotornissa pilvien yläpuolella sekä kahvilat barokkipalatsissa ja kasvitieteellisessä puutarhassa. Viisi vuotta sitten kaksi sisarusta Küllike Tammelaan ja Riina Aasma päättivät perustaa yhdessä ravintolan. Küllike oli ollut koko elämänsä ravintola-alalla ja Riina taas oli Viron presidentin protokollapäällikkö. Pian sisarukset huomasivat pyörittävänsä legendaarista Teletorni Restorania eli Tallinnan televisiotornin ravintolaa. Nyt siskojen paikkojen määrä on kasvanut jo kolmeen. Televisiotornin ravintolan lisäksi on heillä Lossikohvik eli palatsin kahvila Kadriorgissa ja kahvila Tallinnan kasvitieteellisessä puutarhassa. ”Minä työskentelen ravintolan ja kahviloiden parissa koko ajan. Koska Riina jatkaa työtään presidentin kansliassa, osallistuu hän toimintaan viikonloppuisin. Lisäksi markkinointi on Riinan vastuulla”, Küllike Tammelaan kertoo.

Á la carte -annoksia huikealla näköalalla

Vuonna 1980 valmistunut Tallinnan televisiotorni on virolaisille tärkeä paikka. Viron uudelleen itsenäistyessä vuonna 1991, oli tornia suojelemassa suuri joukko virolaisia ryntääviltä neuvostotankeilta. Nykyisin televisiotorni on yksi Tallinnan tärkeimmistä nähtävyyksistä. Torni on 314 metriä korkea. Ravintola on 180 metrin korkeudessa. Supernopea hissi vie vieraat vauhdilla ylös. Satapaikkaisen Teletornin ravintolan suurista ikkunoista aukeaa huikea panoraamanäköala Tallinnan yli Suomenlahdelle. Tyylikkään kahvila-ravintolan väreinä on käytetty harmaan ja ruskean eri sävyjä.

kuin nauttia kuppi teetä tai lasillinen hyvää kuohuviiniä upean konsertin päätteeksi!

Kasvitieteellisen puutarhan kahvila tarjoaa hyvää ruokaa keskellä luontoa

Ravintola Teletornista on hulppeat näkyvät merelle, Tallinnan kaupunkiin ja alla avautuviin metsiin.

Ruuan laadusta kertoo se, että ravintola on päässyt pohjoismaalaiselle ravintoloita ja baareja arvioivalle White Guide -listalle. Teletornin ravintolassa tarjotaan liikelounaita ja iltaisin à la carte -ruokaa. Listalta poimittuja helmiä ovat muun muassa suussa sulavat blinit ja lohenmätiä, kuhapihvit sekä lämmin suklaakakku artesaanijäätelön kera. Kahden ruokalajin illallinen maksaa 43 euroa ja kolmen ruokalajin 50 euroa. Liikelounaalla ravintola tarjoaa à la carte -ruokalistaltaan valikoiman annoksia. Liikelounaan hinta on 37 euroa. Ravintolassa toimiva Torni Gastro myy gourmet- ja konditoriatuotteita. Torni Gastron herkkuja voi tilata suoraan kotiin. Valikoimasta löytyy muun muassa kermaista kurpitsa-kookosmaitokeittoa, puolukka-chi-

lisalaattia, ankanlihaterriinia ja savustettua ankanfileetä. Toukokuusta alkaen sisäänpääsy Teletorniin maksaa kymmenen euroa henkilöltä, mutta kun menee ravintolaan nauttimaan kahden tai kolmen ruokalajin illallisen, ei lippua tarvitse erikseen ostaa.

Slaavilaisia ja ranskalaisia makuja Kadriorgin barokkipalatsissa

Venäjän tsaari Pietari I Suuri rakennutti Kadriorgin puiston ja loisteliaan Kadriorgin palatsin kesähuvilakseen. Kadriorgin palatsista toimii Lossikohvik eli palatsin kahvila. Lossikohvik on viihtyisä ja tyylikäs museokahvila. Samalla kun nauttii maistuvista leivoksista tai annoksista, voi ihailla kahvilan seinille ripustetuista maalauksista. Tarjonnassa on

vaikutteita ranskalaisesta ja slaavilaisesta keittiöstä. Ruokalistalla on muun muassa maistuvia crêpeohukaisia eri täytteillä ja grillattu kinkkujuustovoileipä eli Croq Monsieur. Joka päivä on myös lounastarjouksia. Kahvilassa työskentelee ukrainalainen kokki ja sen vuoksi ruokalistalla on myös herkullisia pelmenejä ja varenikkejä eli taikinanyyttejä. Laadukkaat ranskalaiset viinit ovat viinilistalla hyvin edustettuina. Teen ystävän kannattaa vierailla kahvilassa, koska kahvilan teevalikoima on monipuolinen ja sisältää paljon sesongin yrttejä. Lossikohvik on avoinna Kadriorgin museon aukioloaikoina. Lisäksi kahvila pitää ovensa auki museon tiloissa järjestettävien konserttien ja tapahtumien aikana. Mikä voisi olla hienompaa

Teletornin lähellä, vanhassa luostarinmetsässä on Botaanikaaed eli Tallinnan Kasvitieteellinen puutarha. Puutarha on hyvä kohde ulkoiluun ja virkistäytymiseen. Puutarhassa sijaitsevan Palmimaja kohvik Kirribilli -kahvilan menu vaihtuu säännöllisesti. Konditoria- ja leipomotuotteet valmistetaan itse. Kahvilasta voi ostaa mukaan myös valmiin piknik-korin ja mennä nauttimaan siitä ulos. Piknikin tekeminen on puutarhassa täysin sallittua. Kahvila palvelee puutarhan aukioloaikoina. Talvipuutarhan katetussa kasvihuoneessa voi myös viettää aikaa hyvän ruuan ja juoman äärellä. Ravintola Teletorn Avoinna su–to 12–21, pe-la 12–22. Pöytävaraukset +372 5111 493. restoran@teletorn.ee www.teletornirestoran.ee Torni Gastro tilaukset +372 5222 986. Kloostrimetsa tee 58a, Tallinna. Kahvila Lossikohvik Avoinna tiistaina 10–18, keskiviikkona 10–20, to–su 10–18. Pöytävaraukset +372 5222 986. kadriorulossikohvik@gmail.com www.facebook.com/lossikohvik Kadriorgin palatsi A. Weizenbergi 37, Tallinna. Palmimaja kohvik Kirribilli -kahvila Avoinna kesäaikaan 11–19. Puhelin +372 5222 986. www.facebook.com/Kirribillikohvik Kloostrimetsa tee 52, Tallinna. MAINOS

ravintolat

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Kaksi ravintolaa, joiden takana on isoäiti Moderneja slaavilaisia makuja ja maailman keittiöiden herkkuja. Ruokaravintola TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT KOLM SIBULAT, LAURI LAAN

Kolmen ravintolan menestyksekäs

pyörittäminen ja lapsiperheen arki voi olla vaikea tehtävä yhdistää jopa kaikkein taitavimmallakin yrittäjällä. Kun tähän lisätään vielä maailmanlaajuinen pandemia ja matkustusrajoitukset, koulujen ja päiväkotien siirtyminen kotiopetukseen sekä ravintoloihin kohdistuvat rajoitukset tulee kokonaisuudesta todella haasteellista. Ennen pandemiaa ravintoloitsija Roman Zaštšerinski ja hänen vaimonsa Jana sekä veli Igor pyörittivät peräti kolmea ravintolaa Tallinnassa. Kolmikon ravintolat olivat tuolloin Moon, Kolm Sibulat sekä Mantel ja Korsten. Ne kaikki olivat erittäin suosittuja niin paikallisten kuin matkailijoidenkin keskuudessa. Pandemian jälkeen he päättivät kuitenkin jatkaa vain kahden pitkäaikaisimman ravintolansa parissa. Ne ovat Moon ja Kolm Sibulat. Pidetyt ravintolat kuuluvat erottamattomana osana Tallinnan ravintolakartalle. Lähdetäänpä ruokamatkalle näihin kahteen ravintolaan.

Ravintola Moon

Ravintola Moon avasi ovensa vuonna  erittäin suoraviivaisella tavoitteella: valmistaa yksinkertaista mutta herkullista slaavilaista ruokaa. Tämä oli keittiö, jossa Roman ja Igor olivat kasvaneet koko lapsuutensa ja ruoka sitä, mitä heidän isoäitinsä oli aina valmistanut heille. Inspiraatio avata Moon sai alkunsa Romanin työskennellessä Ravintola Ö:n keittiömestarina. Igor oli taas omalla sarallaan menestynyt luotsatessaan Tallinnan vanhassakaupungissa sijaitsevaa eleganttia ravintola Tchaikovskya. Jana puolestaan työskenteli ravintolapäällikkönä ravintola Muuseumissa, joka nyt on lopettanut toimintansa. Heillä kaikilla oli erittäin kiire omissa ammateissaan. Usein työpäivät venyivät jopa  tunnin pituisiksi. -vuotiaina he päättivät kääntää uuden lehden elämässään. Roman ja Jana matkustivat Ranskan Nizzaan. Siellä he eräänä päivänä kävivät syömässä ränsistyneessä, mutta täpötäydessä ravintolassa. Ravintolaa veti laiha kokki, jonka muodokkaampi

Roman Zaštšerinski, Jana Zaštšerinski ja Igor Andrejev.

Alkuruuat Pääruuat Jälkiruuat Maistelume nu

Alempi annos uunikypsennetty vuohenjuusto, ylempi ramen häränlihalla.

aviopuoliso toimi paikan tarjoilijana. Tupakka suupielessä nainen tarjoili annoksia tupaten täynnä olevassa ravintolassa. Roman ja Jana kertovat nauttineensa tuossa ihmeellisessä paikassa elämänsä yhden parhaista ja yksinkertaisimmista ranskalaisista ruoka-annoksista. Ihastus muuttui Romanin mielessä ideaksi. Hekin voisivat perustaa ravintolan, joka tarjoaisi yksinkertaista mutta maistuvaa ruokaa. Noihin aikoihin veljekset kokosivat ja kirjoittivat ruokakirjaa, joka pohjautui osittain heidän isoäitinsä tekemiin slaavilaisiin ruokiin. Romanille oli helpoin tehtävä suostutella Igor uuteen ravintolahankkeeseen mukaan. Mutta vaimo Janan pehmittelyssä kului jokunen tovi kauemmin. Lopulta Moon kuitenkin avasi ovensa vuonna  tarjoten maistuvaa, kursailematonta slaavilaista ruokaa. Ruoka-annoksiin on otettu vaikutteita Ukrainan, Valko-Venäjän, Venäjän sekä Peipsijärven alueen keittiöistä. Tämä selittää isoäidin ohjeiden mukaan marinoidut metsäsienet, kotitekoiset piiraat, borssikeiton, Kiovan kanan ja monet muut ravintolan ruuat ja raaka-aineet. Jälkiruuaksi tarjolla on tietenkin Napoleon-kakkua ja pavlovaa.

Kolm Sibulat

Kolme vuotta pyöritettyään Moon-ravintolaa, vuonna , Roman ja Igor tunsivat, että Moon slaavilaisena ruokaravintolana rajoitti heidän mahdollisuuksiaan laajentaa tarjontaa myös muiden maiden ruokiin. He halusivat tehdä vapaammin kaikkia niitä annoksia, joita he itsekin nauttivat syödä. Veljekset halusivat kokeilla aasialaista ruokaa. He rakastivat italialaisia ja ranskalaisia jälkiruokia, LähiIdän ruokakulttuuria ja monia muita keittiöitä. Ensimmäinen haaste oli löytää ravintolatila, jossa he voisivat tarjota kaikkia näitä ruokia. Tässä kohtaa heidän isoäidillänsä oli jälleen osansa tarinassa. Hän oli nimittäin monen vuoden ajan ottanut Romanin mukaansa vanhaan tekstiilikauppaan, joka sijaitsi kahden tien risteyksessä Pelgulinnan kaupunginosan vieressä. Eräänä päivänä Roman ohitti taas tuon samaisen rakennuksen ja huomasi, että vanha kauppa oli nyt tyhjillään ja vuokrattavana. Hän tiesi heti, että se olisi täydellinen paikka uudelle ravintolalle. Hieman myöhemmin vuonna  Kolm Sibulat avattiin.

10–12,5 e 16–24 e 8–12 e 39 e

Moon-ravintolan haukipulla basilika-aiolilla ja marinoiduilla kurkuilla.

 ravintola viettää -vuotissyntymäpäiviään ja jatkaa edelleen fuusiokeittiön parissa. Ravintolassa voi nauttia korealaisesta kimchistä ja paahdetuista BBQ-kyljyksistä, Välimeren vuohenjuustosta ja ruisleivästä sekä aasialaiseen tyyliin valmistetusta lohitartarista. Neljästä eri ramen-tyylisestä nuudeliruuasta voi valita joko ankan, härän, possun tai tofuversion. Muita pääruokia ovat esimerkiksi ankanrinta kermaisella polentalla tai aasialainen jättiläiskatkarapucurry. Jälkiruuissa keskitytään eurooppalaiseen tarjontaan, erityisesti italialaisiin ja ranskalaisiin annoksiin. Listalta löytyy pannacottaa, limen makuista juustokakkua ja suklaamousse raparperivaahdolla. Kannattaa kuitenkin pitää mielessä, että molempien ravintoloiden menu tulee vaihtumaan toukokuun aikana sopiakseen paremmin kesäaikaan. Ruokalista tulee sisältämään enemmän kesäisiä raaka-aineita.

Katse tulevaisuuteen

Romanille huhtikuu on tuonut mukanaan paljon toivoa tulevaisuudesta. Viron hallitus poisti koronapassi-vaatimuksen ja nyt kaikki halukkaat pääsevät naut-

timaan ravintoloiden ruuasta ja tunnelmasta. Lisäksi ravintolat saavat jälleen olla auki normaalisti. Matkustusrajoitusten poistuessa myös suomalaisten matkailijoiden määrä on noussut paljon ja tämä antaa ravintoloitsijoille uskoa tulevaan. Roman pukee tunteensa sanoiksi: ”Me selvisimme näistä vaikeista vuosista. Nyt olemme vahvempia kuin koskaan aikaisemmin emmekä pelkää tehdä päätöksiä. Osaamme myös käsitellä rahaa paremmin. Olemme valmistautuneet tekemään kesästä upean.” ■ Ravintola Moon, Võrgu 3, Tallinna. Ravintola Kolm Sibulat, Telliskivi 2, Tallinna.

Moon Alkuruuat Pääruuat Jälkiruuat

Kolm SIbula t Alkuruuat Pääruuat Jälkiruuat

10–14 e 14,5–19 e 2–6 e

4–14 e 13–18 e 5–6 e

Meksikon maut ovat muuttaneet! Löydät Anchon nyt uudesta osoitteesta.

Aterian ja juoman tilaajalle toinen lasillinen veloituksetta!

Uusi ja upea ravintola Telliskivessä! • monipuolinen à la carte -menu • arkipäivisin maukkaita lounastarjouksia • elävää musiikkia ja tapahtumia iltaisin • viihtyisä ja tunnelmallinen

BALTIAN ASEMATORI

BALTI JAAM

TELLISKIVEN LUOVIEN ALOJEN KESKUS

Kalasatama Niin Põhja ps e t.

Rautatieasema

Satama pst. Mere

Osoite: Niine 11, Tallinna Avoinna: su–to 12–23, pe–la 12–02 Puhelin: +372 538 98926 www.ancho.ee

Vanhakaupunki

Aht ri

Sokos Hotel Viru

Osoite: Telliskivi 1, Tallinna

VANH

a nik

(ravintolan edessä ilmaisia pysäköintipaikkoja)

sähköposti: 13lauda@viastop.ee puh. +372 5867 0013

lis

l Te

h Te

Paldiski mnt

13 Lauda

e lemm Palve ksi! e suom

ma! alikoi esti v i t t o sh llis Suuri ottia edu h s i r 15 e

Ainoa aito suomalainen

Karaokebaari Tallinnassa Helsingissä, jo vuodesta 1999.

Meidät löytää Tallinnan vanhastakaupungista, Viru 4 – Peppersackin vieressä. (Sisäpiha)

Avoinna joka päivä: Su–pe 15.00–04.00 La 13.00–04.00

Pöytävaraukset & yksityistilaisuudet: Rami +372 5612 1931 karaokebarsatumaa@gmail.com

henkilö

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Kisälli ja mestari Syntyykö kokemuksesta ja nuoruudesta seuraava F1-menestystarina? Viro odottaa historiallista läpimurtoa kilpa-autojen kuninkuusluokassa. TEKSTI PETRI SARASTE, KUVAT RED BULL TALLI / MIKA SALO JA JÜRI VIPS

Kaksi F1-kuljettajaa liikkuvat Imo-

lan varikolla Bolognassa kuin kotonaan. Mikan tuntevat kaikki formulapiireissä. Jüri on vielä hieman tuntemattomampi, paitsi kotimaassaan Virossa, jossa hänestä odotetaan kiivaasti maan tulevaa F-tähteä. Jüri Vips ja Mika Salo ovat tunteneet toisensa jo yli neljä vuotta. Mika on -vuotias ja Jüri -vuotias. Jüri ei ollut vielä syntynytkään, kun Mika jo osallistui Japanin GP-kisaan Lotus-kuskina . Viimeisen kisansa Mika Salo ajoi myös Japanissa vuonna , kun Jüri oli vasta kaksivuotias.

Mika kiinnitti nuoreen kykyyn huomionsa toimiessaan tuomarina F3-luokassa

”Jüri oli nopea, mutta kun hänellä ei ollut nuorena virolaisena kuskina oikein tukea, niin päätin auttaa nuorukaista”, Salo muistelee ystävystymisen alkua. ”En ole hänen managerinsa, mutta meitä yhdistää moni asia, kuten Red Bull Racing -team. Olen avannut hänelle hieman ovia.” Jürin manageri on virolainen Marko Asmer, joka hänkin on entinen kilpa-ajaja – ensimmäinen virolainen F-auton ratissa testikuljettajana vuonna . Mika Salo ehti ajaa lähes kymmenen vuotta kestäneellä urallaan yhteensä  F-osakilpailua ja toimi pitkään sen jälkeen FIS-tuomaristossa.

Jüri Vipsin ura aloitti vuonna  karting-kuskina, kuten niin moni muukin nykyinen formulakuski. Vuonna  hänet kiinnitettiin Red Bullin nuorten kuljettajien ohjelmaan. Vuonna  Vips voitti kaksi F-kisaa ja nousi kuusi kertaa palkintokorokkeelle. Tällä kaudella hän kilpailee yhä F-sarjassa, mutta on myös testi- ja varakuljettaja F-luokassa. Nykyisin Vips ajaa yhä paljon simulaattorilla ja kiertää ympäri kisoja Red Bull tallin mukana.

Jyri oli nopea, mutta hänellä ei ollut tukea. Päätin auttaa. Onko F1-luokkaan pääsy mahdollista ilman suurta rahasäkkiä?

Mika ja Jüri voisivat olla kuin isä ja poika. Mika on varikoilla tuttu mies ja Jüri on saavuttanut nuoresta iästään huolimatta jo

”Kyllä se mahdollista on, jos on tarpeeksi lahjakas. Mutta rahaa tarvitaan nyt, kun mukaan pääsee vielä jollakin järkevällä summalla. Virosta samoin kuin Suomesta on vaikea löytää sponsoreita. Tarvitaan kuitenkin paljon kärsivällisyyttä ja harjoittelua sekä onnistuneita perjantain harjoitusajoja. Peli on aika kovaa. Red Bullista putoaa nopeasti pois, jos ei menesty. Palaute tulee kyllä heti ja suoraan”, Mika Salo sanoo. ”Olen kyllä huomannut, että Helmut (nuorten kehitysprojekteista vastaava johtaja, itävaltalainen Helmut Marko) pitää Jürista.” ■

Jüri Vipsin menestys urallaan tähän mennessä: ■ 2013 Viron karting-juniorimestaruus ■ 2016–2017 Italian F4-mestaruus ■ 2017–2018 FIA F3 Euroopan mestaruus ■ 2019 FIA F3-mestaruus ■ 2019 Super Formula-mestaruus ■ 2020 FIA F2-mestaruus ■ 2021 FIA F2-mestaruus

Nuoresta iästään huolimatta Jüri Vips on ehtinyt saavuttaa jo paljon.

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U - K E S Ä K U U 2 0 2 2

henkilö

F2-luokan voitto on avaamassa tien myös vähitellen F1-kuninkuusluokkaan.

Painetta pitää kestää The Baltic Guide: Olet edennyt nopeasti jo F1-luokan tiimiin kolmanneksi kuskiksi, kuten niin monet muutkin nykyiset F1-tähdet. Kuinka lähellä sinulla on varsinainen sopimus kuninkuusluokkaan? Jüri Vips: ”Se on aika lähellä, mutta tämän kauden täytyy mennä erittäin hyvin eikä se ole mitenkään helppoa F2-luokassakaan, sillä se on myös hyvin kovatasoinen.” paljon ja kunnianhimoa ja kärsivällisyyttä riittää.

Uudelleen itsenäistyminen avasi tien myös autourheilun huipulle Viron tie autourheilun huipulle

alkoi 90-luvun lopulla, jolloin ralliajaja Marko Märtin alkoi saavuttaa menestystä. Hän ajoi rallia aina vuoteen 2005 asti ja keräsi viisi voittoa Ford ja Peugeot talleissa. Hänen paras kokonaissijoituksensa oli WCR:ssä kolmas sija. Kilpailu-uransa jälkeen hän ryhtyi valmentamaan nykyistä mestaria Ott Tänakia, joka voitti maailmanmestaruuden ensimmäisen kerran vuonna 2019. Hyundai-tallin Tänak on saanut aikaan Virossa aikaan varsinaisen rallikuumeen. Hänen kaikkia tekemisiään ja sanomisiaan seurataan tarkemmin kuin kenenkään muun urheilijan.

Viro sai ensimmäistä kertaa järjestettäväkseen MM-osakilpailun vuonna 2020. Kun tiedotustilaisuus asiasta pidettiin, olivat paikalla niin pääministeri, valtionvarainministeri kuin kulttuuriministerikin. WRC-osakilpailu järjestettiin onnistuneesti ennätysajassa, eikä sen järjestämisestä Virossa juuri kuultu soraääniä. Seuraavaksi voidaan alkaa odottamaan menestystä myös formuloissa. Marko Asmer avasi tämän polun ja pääsi myös ensimmäisenä F1-auton rattiin. Hän kilpaili lähinnä F3 -luokassa, mutta ei päässyt urallaan koskaan F1-luokassa testiajajaa pitemmälle. Nyt katseet on suunnattu nuoreen Jüri Vipsiin. n

Mitä F1-luokkaan eteneminen vaatii? ”Minun tapauksessani täytyy menestyä F2-luokassa ja ehkä voittaa se. Mutta on myös muita tekijöitä, joihin en itse pysty vaikuttamaan. Eli voittaminen ei yksin riitä.” Olet nyt vasta 21-vuotias. Miten urasi Virossa alkoi? ”Kun olin vasta yhdeksänvuotias, niin veljeni vei minut karting-radalle ja siitä kaikki alkoi. Ajoin kartingia yhä enemmän ja voitin ensimmäisen Viron mestaruuteni, kun oli 11-vuotias.” Mikä on tähänastisen urasi huippukohta? ”Ehkä se, kun pääsin jäseneksi Red Bull -akatemiaan. Se todella auttoi eteenpäin.” Minkälaisessa paineessa formulakuskit elävät? Sanoit eräässä haastattelussa, että entinen kilpa-ajaja ja nykyinen Red Bull Racing Teamin neuvonantaja Helmut Marko, joka vastaa myös nuorten kuljettajien kehitysprojekteista, laittaa nuoret kuljettajat henkisesti lujille varsinkin alussa?

Pääsy jäseneksi Red Bull-akatemiaan oli Jüri Vipsin uralla suuri käännekohta.

”Kyllä paine on kova, mutta se on kovaa myös F1-kisoissa ja se mitä hän tekee, on oikein, sillä hän haluaa pitää huolen siitä, että kuljettajat, jotka nousevat F1-luokkaan, osaavat hallita paineet.” Mitkä tekijät tekevät hyvän tiimin? Meneekö tallin etu aina yksilön edun edelle? ”Monet tekijät. F2-tasolla teknologia on jo huippua ja taso on muutenkin korkealla. Kaikkien palasten täytyy loksahtaa kohdalleen. Mekaanikkojen ja insinöörien täytyy pelata saumattomasti yhteen ja tiimin täytyy olla huippu. On paljon komponentteja, joiden pitää sopia yhteen.” Kuka on sinun henkilökohtainen suosikkisi F1-historiassa? ”Minulla ei ole ketään erityistä ykkössuosikkia, mutta kunnioitan monia entisiä ja nykyisiä kuljettajia, kuten Sennaa,

Schumacheria, Verstappenia ja kaikkia heitä, joilta voin ottaa oppia.” Viro on pieni maa. Onko pienestä maasta vaikeampi nousta F1-luokkaan? ”Kyllä näin on, koska esimerkiksi sponsorien saaminen on vaikeampaa. Ja F1 on myös pala isompaa kokonaisuutta. Esimerkiksi erilaisten tuotteiden mainostaminen on suurissa maissa helpompaa, kun valikoimaa on paljon. Mutta ei se mahdotonta silti ole, tai näin ainakin toivon.” Kuinka paljon ehdit viettää aikaa Virossa? ”Valitettavasti en kovinkaan paljon nykyisin, koska asun Iso-Britanniassa, jossa tehdään paljon kehitystyötä tiimille ja tehtaat ovat siellä. Valitettavasti ei ole tarpeeksi aikaa viettää kotiväen kanssa, mutta yritän käydä kuukauden parin välein tapaamassa perhettä.” n

henkilö

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Jukka Toijala vie Viron ykköslajia Euroopan huipulle Tallinnan Audentesen urheilukeskuksessa nuoret urheilijat kiirehtivät harjoituksiinsa ja tervehtivät mennessään iloisesti Jukka Toijalaa. Koripallo on Viron ykköslaji

TEKSTI PETRI SARASTE, KUVAT HENDRIK OSULA

Eräs, jo vähän aikuisemman oloi-

nen pysähtyy juttelemaan hetkeksi ajankohtaisista kuulumisista. Nainen osoittautuu entiseksi huippulentopalloilijaksi ja nykyiseksi urheilijoiden psyykkiseksi valmentajaksi Kristel Kiensiksi. On hämmästyttävää, kuinka hyvin vasta kaksi vuotta Tallinnassa asunut Viron koripallojoukkueen päävalmentaja hallitsee viron kielen. ”Suoritin viron kielessä viime keväänä B-tason tutkinnon. Sitä ennen opiskelin sitä korona-aikana itsekseni. Kielitaidosta on ollut monenlaista hyötyä. Pelaajien kanssa on helpompi kommunikoida heidän omalla kielellään ja muutenkin viron kielen taito kertoo sitoutumisesta työhöni. Ulkomaisia valmentaja tulee ja menee, mutta kielen opettelu osoittaa ainakin sen, että suhtaudun työhöni vakavasti”, Jukka Toijala perustelee. Jukka Toijalan nykyistä pestiä on jäljellä vielä vuoden verran. Sitä ennen hän on toiminut apuvalmentajana Suomen koripallomaajoukkueessa, pelannut Kouvolan Kouvoissa ja ammattilaisena belgialaisessa Echo Houthalenissa.

Jukka Toijala ohjeistaa Viron maajoukkuetta ottelussa Israelia vastaan.

Jukka Toijala ■ Viron koripallo-

joukkueen päävalmentaja vuodesta 2019 ■ Ikä: 50 vuotta (9.5.1972 Kouvola)

■ Asuu: Tallinnan Kalamajan

alueella ■ Harrastaa: lenkkeilyä ja pyöräilyä eri puolilla Tallinnaa ■ Pitää: virolaisesta tummasta leivästä, viikonloppuisin

Viro pelaa ensi kesänä EM-turnauksessa Milanossa. Ura koripalloilijana päättyi -vuotiaana lonkkavammaan ja tekonivelleikkaukseen. Valmentajana Jukka Toijala on toiminut muun muassa Romaniassa ja Puolassa. Viron koripalloliiton strategia on hahmoteltu vuoteen  asti. Strategian ensimmäinen porras oli päästä ensimmäisen kolmen vuoden aikana EM-kisoihin. Toijalan valmennuksessa tähän tavoitteeseen päästiin heti ensimmäisenä vuonna, eli Viro pelaa ensi kesän EM-turnauksessa Milanossa. Lohko on kova: Italia, Kreikka, Kroatia, Ukraina ja Englanti. Mutta Viron joukkue on nuori, Euroopan nuorin. ”Ehkä todellinen näytön paikka voisi olla vuoden  EM-kisat”, Toijala toppuuttelee turhia etukäteisintoiluja.

Viron strategian tavoite oli päästä EM-kisoihin. Tämä saavutettiin.

uusiin ravintoloihin ja ruokaelämyksiin tutustumisesta ja kahvilakulttuurista ■ Kuuntelee: naapurissa asuvan Ilkka Alangon musiikkia

Koripallon juuret ovat Virossa syvällä. Viro pelasi ensimmäisen arvoturnauksensa jo vuonna  Berliinin olympialaisissa voittaen esimerkiksi Ranskan pistein –. ”Neuvostoliiton joukkue koostui aikanaan pitkälti Baltian maiden pelaajista. Uudelleen itsenäistymisen myötä koripallosta on tullut entistä tärkeämpi laji ja sitä seurataan tiiviisti. Jalkapallo ei ole yhtä suosittu laji, eivätkä jääkiekko, salibandy tai pesäpallo ole läheskään yhtä suosittuja”, Jukka Toijala kertoo. Pelaajamateriaali on hyvä. Rekisteröityjä koripalloilijoita on Virossa noin  . Suomessa on reilut  . ”Pohjatyöt on täällä tehty hyvin, mutta ehkä olisi aika muuttaa johtamiskulttuuria. Toivotan kaikki suomalaisetkin mukaan katsomaan harjoituksia Kalev Sport -halliin, kunhan siellä ei liikaa juhlita”, hän muistuttaa. ”Harjoittelemme siellä kesäkuun alusta aina elokuun puoliväliin saakka”, päävalmentaja Toijala vinkkaa. ■

MAINOS

Tarjolla on matsin kyytipojaksi hiiligrillissä valmistunutta meriruutanaa.

OlyBet Bar & Grillin viihtyisässä tunnelmassa on mukava nauttia ottelusta ja ruuasta.

Vanhankaupungin uudessa sporttibaarissa viihtyy isokin porukka OlyBet Bar & Grill -urheilubaa-

ri avattiin joulukuussa Tallinnan Vanhaankaupunkiin. Baari sijaitsee Vapaudenaukion lähellä, Harju-kadulla. Alue on tunnettu monista ravintoloistaan ja kahviloistaan. OlyBet Bar & Grill on ottanut huomioon erilaiset asiakasryhmät ja luonut viihtyisän ympäristön kaikille vierailleen. Urheilun ystävät voivat katsoa otteluita suurista taulutelevisioista ja nauttivat samalla hyvästä ruuasta ja seurasta.

Ruokalista rentoa pubiruokaa fine dining -lisällä

Ruokalistalta löytyy kaikille vieraille sopivaa syötävää. Makuhermoja kutkuttelevat muun muassa grillattu meriruutana, ankanrinta punaviinikastikkeella, grillatut kanavartaat teriyakikastikkeella ja suosittu olutmarinoitu fish & chips -annos, joka maksaa vain 7,50 euroa. Ruokalistaa tullaan päivittämään toukokuun lopussa. Kasvisruokailijoille on tarjolla esimerkiksi portobello-hampurilainen. OlyBet Bar & Grillin keittiössä ruokien valmistuksessa käytetään Josper-hiiligrilliä, joka tuo annoksiin uniikin maun. Ravintolan omistavan Olympic Entertainment Groupin markkinointi- ja myyntipäällikkö Marko Arpiainen suosittelee kaikkein rohkeimpia mausteisen ruuan ystäviä kokeilemaan ”tulista chicken wing” -annosta. Annos sisältää kuusi mausteista kanansiipeä, joista yksi on äärimmäisen tulinen. Mutta mikä niistä kuudesta? Sitä ei kukaan tiedä. Annoksen tulisuutta laimenta-

Suuria taulutelevisioita on sijoitettu baarin kaikille seinille.

Baarin suosituin cocktail on ”Passionate love”.

maan kannattaa vierelleen varata OlyBet Bar & Grillin omia käsityöoluita, jotka virolainen pienpanimo Õllenaut on baarille tehnyt.

tävä ”Passionate love”, jonka raikas, makean hedelmäinen maku sopii hyvin kesän juhlajuomaksi.

Juomia jokaiseen makuun

Otteluiltaa seurataan baarin suurista taulutelevisioista

Virolaisten ja muidenkin eurooppalaisten panimoiden oluet ovat hyvin edustettuna juomalistalla. Oluiden, siiderien ja laadukkaiden viinien lisäksi baarin drinkkilista on suunniteltu omalla OlyBet-twistillä. Perinteisten cocktailien rinnalle baari on loihtinut talon omat cocktailit, joita löytyy listalta kuusi. Suosituimmaksi cocktailiksi on noussut kuubalaishenkinen passionhedelmää sisäl-

Hyvän ruoan ja juoman lisäksi OlyBet tarjoilee ravintolassaan myös silmänruokaa, nimittäin lukuisat suuret taulutelevisiot takaavat erinomaisen otteluviihtyvyyden ja hyvät katsomopaikat. Näin peleistä voi nauttia täysin rinnoin. 28. toukokuuta OlyBet Bar & Grilliin kannattaa tulla katsomaan jalkapallon mestareiden liigan finaalia.

Sporttibaarissa järjestetään myös tietoja urheiluvisoja säännöllisesti. Niistä tiedotetaan paikan Facebook-sivulla. Baarissa voi nauttia silloin tällöin myös vierailevien artistien esiintymisistä ja elävästä musiikista. Lounastarjous, 5,90 euroa on voimassa joka päivä kello 12–16 välisenä aikana. Aukioloajat: ma–to 12–00 pe–su 12–03 OlyBet Bar & Grill Harju 6, Tallinna www.olybetbarandgrill.ee MAINOS

ostokset

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Stylisti Ženja Fokin unelmatyössään – ”luon vaatteilla tarinoita” TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT SHMU PHOTO

Ženjan vinkit pukeutumiseen:

The Baltic Guide: Mikä antoi sinulle sysäyksen kohti muodin maailmaa? Ženja Fokin: Matkani muodin maailmaan alkoi puhtaasta sattumasta. Jokainen tietää sen tunteen, kun tajuaa löytäneensä sen oman jutun. Se on aitoa iloa! Nautin täydestä sydämestäni saadessani auttaa ihmisiä. Luon tarinan heidän imagolleen, saan heidät tuntemaan pariisittariksi ilman Pariisia. Tämä on henkilökohtainen ”shopping”-missio.

■ Piristä asusteilla asu-

kokonaisuutta. Kokeile esimerkiksi ruohonvihreää, lisää kokonaisuuteen jokin hauska ja mieluisa yksityiskohta, olkoon se käsilaukku, silmälasit tai jokin muu asuste. ■ Kokeile ja yhdistele. Kun kokeilet vaatetta, mieti mihin kolmeen muuhun asusteeseen voit yhdistää sen. Osta vain sellaista, josta tulee tunne, ettet malta odottaa sen päälle pukemista. Muuten se jää roikkumaan vaatekaappiin.

Kuvailisitko lisää missiotasi? Mitä se käytännössä tarkoittaa? Tehtäväni on avata silmät ja tarjota ratkaisuja, että ihminen näkisi itsensä aivan uudella tavalla. Esimerkiksi millaiset värit, vaateleikkaukset tai tyylit sopivat hänelle täydellisesti. Usein ihminen on itsensä ankarin kriitikko. Tässä työssä tarvitaan innostavaa asennetta, paljon kehumista ja kannustusta. Minun tehtäväni on luoda kokonaisuus, joka kerää kantajalleen kehuja.

Ženjan suosittelemat virolaiset vaateliikkeet: ■ BASAAR-myymälä Baltian

asematorin 2. kerroksessa.

■ Vintage-alue Baltian ase-

matorin 2. kerroksessa.

■ Mora-vaateliike Nautica-

kauppakeskuksessa.

■ Maximalist, Pärnu mnt 8,

Tallinna.

■ Estonian Design House

Solaris-keskuksessa.

ihmistä. Halutaan, että vaatteet ja asusteet kertovat jonkin tarinan.

Tehtäväni on avata silmät ja tarjota ratkaisuja, että ihminen näkisi itsensä aivan uudella tavalla. Mikä kiinnostaa sinua erityisesti muodin maailmassa? Kun vuosikymmen sitten minua kiinnosti, mitä uutta seuraavaksi on tulossa kauppoihin tai mikä on seuraava muotitrendi, niin nyt tämä aikakausi on tullut tiensä päähän. Se sai alkunsa maailmanlaajuisen tietoisuuden kasvaessa ilmastonlämpenemisestä. Sitä seurasi pandemia ja lopuksi vielä Ukrainan sota. Nämä tapahtumat muuttivat näkökulmaani muotiin. Vanha maailmankuva alkoi horjua. Miten huomaat tämän ihmisten käyttäytymisessä? Nyt on alettu kysyä, onko tarvetta kaikelle uudelle tavaralle, tehdään vähemmän tunneperäisiä hankintoja ja valitaan huolellisemmin mitä ostetaan. Lisäksi pyritään valitsemaan ajattomia ja laadukkaita vaatteita. Niihin voi sitten yhdistää jotain persoonallista, mikä kuvailee nimenomaista

Itse asiassa tunnen joskus olevani ensisijaisesti psykologi ja vasta sitten stylisti. Ilmeikkäät vaatteet ja persoonallinen tyyli vahvistavat itseluottamusta.

Farkkumuoti ei katoamassa mihinkään. DENIM seuraa hyvänä kakkosena myös tämän kesän muodissa.

Oma tyyli löytyy kokeilemalla. Kokeileminen on edelleen ilmaista ja sitä kannattaa harrastaa.

Eli vanhaa voi mielestäsi kierrättää? Uutta aikaa kuvaa hyvin se, että juhliin uskalletaan nyt mennä kertaalleen käytetyissä asuissa. Aikaisemmin ei kehdattu pukeutua enää samaan pukuun, jossa näyttäydyttiin joissakin aikaisemmissa kemuissa. Tämä ajattelutapa on mennyttä! Elämän tempo on nopeutunut niin paljon, etteivät ihmiset muista, mitä sinulla oli päällä kolme päivää sitten, kun söit lounasta. Ota iisisti. Kuluta omat suosikkivaatteesi vaikka riekaleiksi! Millaisena näet ensi kesän muodin? Ukrainan sodan kauheuksien keskellä muoti liikkuu kohti -lukua ja pasifismin aikakautta. Muodissa näkyy paljon etnistä lähestymistä, pellavaa, virtaavuutta, kirjontaa, iloa, vähän kuin olisi taidenäyttelyssä. Kaikki muotitalot ovat vieneet itsensä ”naamiaisista” rennolle ”mukavuus”-kurssille. Loungewear-tyyli on löytänyt tiensä jokaisen vaatemerkin valikoimiin, myös luksusbrändien, jotka aikaisemmin keskittyivät vain ylellisten juhlapukujen suunnitteluun. ■

Kuvat: Claudia Gross

Korvakorut 8,90 € Farkkutakki 45 € Vaaleanpunainen pusero 8 € Levi’s farkut 30 € Stradivarius jalkineet 12 €

Laukku 10 € H&M sininen paitapusero 15 € ZARA valkoinen farkkuhame 19 € Silkkihuivi 4 €

Reserved asu 34 € Laukku 20 € Jakku 37 € ZARA kengät 5 €

Basaar hurmaa tyylikkäillä kierrätysvaatteilla Vaatteisiin ja asusteisiin keskittyvä kirpputori Basaar löytyy

Baltian asematorin (Balti Jaama Turg) kauppahallin toisesta kerroksesta. Kaupan vaaterekeiltä löytyy käytettyjä vaatteita, jalkineita ja asusteita eri vuosikymmenien tyyleissä ja väreissä.

Basaar on ensimmäinen ja tällä hetkellä ainoa virolainen kirppis, jolla on myös samanniminen sovellus. Sovelluksen avulla Basaarissa asioiminen on vaivatonta, nopeaa ja tehokasta niin myyjille kuin ostajillekin. Myyjät voivat seurata tuotteidensa menekkiä etänä ja ostajat voivat tehdä ostoksensa halutessaan verkossa. Sovellusta ovat käyttäneet sadat kirppismyyjät ja vielä suurempi määrä ostajia. Basaar-myymälä on toiminut menestyksekkäästi jo kaksi vuotta.

14.5. Kello 11.00–16.00, Basaar x Baltian asematorin suuri kirppistapahtuma Baltian Asematori (Balti Jaama Turg) täyttyy jälleen lähes 70 myyntipöydällä, joista voit löytää uusia helmiä itsellesi! Paikalla on myös eri alojen tunnettuja ihmisiä aina näyttelijöistä muotisuunnittelijoihin ja vaikuttajiin. He avaavat päiväksi vaatekaappinsa. Heidän varastoistaan löytyy varmasti niin vintagea kuin trendikästä katumuotiakin.

Hyviä kauppoja ympäri vuoden

Basaarin valikoima ei ole sidottu vuodenaikoihin, vaan asiakas voi löytää vaaterekistä keskikesällä täydellisen talvitakin parinkymmenen euron hintaan. Tällaiset löydöt ovat tavallisia ja hyvä tarjous kannattaa käyttää hyväksi, kun sellainen osuu kohdalle. Basaarista niitä on helppo löytää, koska kaikki myytävät tuotteet ovat hyväkuntoisia ja valikoima on monipuolinen.

Muotiteollisuuden jätemäärät kuriin kierrättämällä

Ihmisten mielenkiinto muotiin ja vaatehankintoihin on kasvanut. Joskus vaatekaappiin kertyy myös vaatteita, joita jostain

14.5. Baltian asematori täyttää viisi vuotta Asematori juhlii viidettä syntymäpäiväänsä toukokuussa! Iltatorilta on yhden euron-kirjamyyjäiset ja lisäksi kävijöille jaetaan torin nimeä kantavia ostoskasseja sekä erilaisia herkkuja. Paikan päällä voi nauttia elävästä musiikista, ottaa itsestä tai seurueesta ilmaiseksi hauskoja kuvia valokuva-automaatissa sekä osallistua arvontoihin. Tervetuloa viihtymään!

Reserved-mekko 40 € Violetti laukku 20 € COS kengät 30 €

KUN SUUNTAAT BASAARIIN OSTOKSILLE, PIDÄ MIELESSÄ MUUTAMA HYÖDYLLINEN VINKKI: • Mieti ennakkoon minkä olemassa olevan vaatteen kanssa uusi hankinta sopii ja minkälaiseen käyttöön se tulee. Näin vältät hetken mielijohteesta syntyvät hankinnat ja vaatekaapin täyttämisen sinne sopimattomilla vaatteilla. • Hae innoitusta ja tyylivinkkejä Instagramista ja Pinterestista alan ammattilaisilta. Kun tunnet tyylisi, niin vältät heräteostoksien tekemisen. • Tämän kevään muodissa käytetään paljon limenvihreää, kirkkaan vaaleanpunaista ja keltaista. Jos et pidä värikkäästä pukeutumisesta, sisällytä kevään muotiväri johonkin yksittäiseen vaatteeseen tai asusteeseen. Yhdistä esimerkiksi kirkkaan vaaleanpunainen paitapusero tai kengät farkkujen kanssa.

syystä ei kuitenkaan tule käytettyä, mutta joita ei myöskään haluaisi heittää pois. Vaateteollisuuden ja vaatteiden aiheuttama jätemäärä on melkoinen, mutta kierrättämällä siihenkin voidaan vaikuttaa. Basaarin avulla kierrättäminen on helppoa ja siitä hyötyvät niin myyjät kuin ostajatkin.

Miksi ostaa vaatteita kirpputorilta?

Jännittävät löydöt ja edulliset hinnat houkuttelevat aina ihmisiä. Kun vaate on vielä sekä edullinen että laadukas sekä vielä lisäksi persoonallinen, tuntee ostaja löytämisen iloa. Basaarista löytyy myös tunnettujen valmistajien tekemiä vaatteita sekä tuotteita, jotka on valmistettu erittäin laadukkaista materiaaleista. Tällaisten

vaatekappaleiden käyttöikä on tavallisesti pitkä.

Miksi myydä vaatteita kirppiksellä?

Konmaritus eli turhien asioiden pois siivoaminen koskee nyt myös vaatekaappeja. Miksi säilyttää vuosia vanhoja tai käyttämättömiä vaatteita, kun kaapin voi täyttää harkitusti sellaisilla vaatteilla ja asusteilla, joita voi käyttää viikoittain ja joita on helppo yhdistellä. Lisäksi myyjä tietenkin tienaa putsaamalla oman vaatekaappinsa. Ei pidä unohtaa, että toisen roska on melko usein toisen aarre. Basaar Baltian asematori (Balti Jaama Turg), 2. kerros, Kopli 1, Tallinna. Sovellus: Basaar - Buy and sell preloved

ostokset

Kukkakuviot eivät ole poistuneet muodista.

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U - K E S Ä K U U 2 0 2 2

Balmuirin upeat aurinkolasit antavat viimeisen silauksen hienostuneeseen kesätyyliin.

Ranskalaisen Maison Nathalie Blancin kehyksiin voit valita myös sävytetyt linssit Tallinna Optikassa.

Kesän muodissa vilisee kirkkaita sävyjä ja pastellisia unelmia TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV, INSTRUMENTAARIUM, TALLINNA OPTIKA

Kun on päästy toppatakista eroon

ja nauttimaan auringonpaisteesta, on syytä ilotella väreillä ja leikkisillä kuoseilla. Kesän muotivärejä ovat kirkkaanvihreä, oranssi, pastellisävyt ja neonvärit. Valkoinen on myös klassikkoväri, joka sopii kesään sellaisenaan tai kirkkaiden värien kanssa. Miehille löytyy tänä kesänä myös hempeitä värejä. Vaatteissa on käytetty paljon mintunvihreää, vanhaa roosaa ja kirkkaan keltaista. Kävimme tutustumassa Rocca al Mare -kauppakeskuksen kesän vaate- ja asustevalikoimaan. Lähes kaikki artikkelissa mainitut merkit löytyvät myös Kristiine Keskuksesta sekä muista Viron suurista kaup-

pakeskuksista ja tavarataloista. Virolainen Ivo Nikkolo edustaa hillittyä, klassista tyyliä. Valikoimassa on hienostuneita naisten vaatteita, kenkiä ja asusteita. Alkukesän malliston värimaailmasta löytyy vaaleanvihreää, beigeä, harmaata ja vaaleansinistä. Reserved käyttää kesän mallistossaan runsaasti pastellisävyjä, mutta neonvärejä ja kirkkaita värejäkin löytyy. Jos pidät pehmeistä, lämpimistä sävyistä ja casual-tyylistä, suunnista tänne. Miesten ja lasten osasto ovat myös suuria. Mohito on panostanut omassa valikoimassaan naisellisuuteen. Värimaailmaa hallitsee roosan ja pastellin eri sävyt, mutta myös kirkkaita värejä löytyy. Hinnat

Espanjalaisen Cortefielin vaatteita on helppo yhdistellä muihin asuihin.

eivät ole päätä huimaavia – kauniin kesämekon voit löytää 30 euron hintaan. Sinsay-vaateliikkeessä odottaa todellinen neonvärien kylpy. Heti ovella pinkki ja limenvihreä kesämalliston kavalkadi ohjaa sinut syvemmälle räiskyvään liikkeeseen. Sinsay on hyödyntänyt valikoimassaan kesän trendeistä neonvärejä. Tuotteiden hintahaitari on kolmesta eurosta pariin kymppiin. Klassisemman pukeutumisen ystävät löytävät kauniita naisten ja miesten vaatteita espanjalaisen Cortefiel-merkin valikoimasta. Kesän värejä ovat beige, hillitty oranssi ja kirkkaat värit, pastellisävyt ja vaaleanpunainen. Cortefielin oma Pedro Del Hierro -brändi on vähän kalliim-

Ivo Nikkolon kengissä näkyy nyt paljon 60-luvulle tyypillisiä teräviä kärkiä.

Miesten vaatteissa lisääntyy pastellisävyjen ja murrettujen lämpimien sävyjen käyttö.

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

ostokset

Vivian Vau kannustaa naisia käyttämään rohkeasti värejä TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV

Kenkämaailman kuningatar

Vivian Vau -brändin luojan Vivian Untin inspiraatio tulee ihmisistä, Kauluspaidoissa Cortefiel suosii materiaaleista pellavaa ja puuvillaa.

pi. Myymälät löytyvät Rocca al Mare -kauppakeskuksesta, Tarton Kaubamajasta ja Arsenal-keskuksen outlet-kaupasta.

Elegantteja aurinkolaseja ja silmälaseja ympäristöystävällisesti

Suomalainen Balmuir on suunnitellut silmälasi- ja aurinkolasimalliston Instrumentariumille. Silmälasit ja aurinkolasit on valmistettu kestävän kehityksen periaatteita noudattaen ja ympäristöystävällisistä materiaaleista. Balmuirin mallisto on myynnissä vain Instrumentariumin liikkeissä Suomessa ja Virossa. Muutamassa kuukaudessa tuotteet ovat saavuttaneet suuren suosion molemmin puolin lahtea. Tallinna Optikasta löydät laadukkaita silmälaseja ja aurinkolaseja edulliseen hintaan. Tarjouksesta voit ostaa kahdet lasit yhden hinnalla. Paikan päällä on myös optikko näöntarkastusta varten. Silmälasit lähetetään tarvittaessa postitse kotiin, jos olet vain päivämatkalla Tallinnassa. ■ Rocca al Mare, Paldiski mnt 102, Tallinna. Kristiine Keskus, Endla 45, Tallinna.

Nuorisomuoti on tänä kesänä runsasväristä.

elämästä ja yksityiskohdista. Yksityiskohtien ja värien rakastaminen näkyy myös kengissä – ne ovat värikkäitä ja täynnä persoonallisia vihjeitä. Kengät kertovat kantajansa tarinan, joka voi olla arvoituksellisen kaunis ja leikkisä. ”Kannustan aina naisia kantamaan rohkeammin värejä. Mustia kenkiä on ihan tarpeeksi ja koska värit vaikuttavat mielialaamme, miksemme valitsisi iloisia värejä. Jalat kantavat meitä elämässä, joten kenkien tulee olla mukavat, laadukkaat ja kauniit”, Vivian sanoo. Vivian Vau -kenkiä löytyy kokoina –. Hinnat ovat – euroa. Monet asiakkaat rakastavat näitä kenkiä. Ehkä voisi jopa sanoa, että kaikki tiet vievät Vivianin luokse. Eikä ihme, ovathan ne kauneudessaan aivan omaa luokkaansa.

Naisellisten mekkojen suosikkiväri on keltainen

Ridikyl löytyy Foorum-keskuk-

sesta Tallinnan ydinkeskustasta. Muotisuunnittelija Evelin Taltsin kokoelma keskittyy naisten mekkoihin ja asusteisiin. Valikoimassa on kokoja – ja malleja tehdään vain tietty määrä. Ridikyl ottaa vastaan myös tilaustöitä, joiden hinta pysyttelee myymälän tuotteiden

Ridikylin mekot ovat naisellisia ja persoonallisia.

hinnoissa. ”Tämän kevään suosituin väri on ollut kirkkaan keltainen. Lisäksi tummansinistä ja roosaa on myyty melko paljon”, kertoo myyjä Siiri Poola. Ridikylin maine on kiirinyt myös lahden taakse. ”Suomalaisia asiakkaita tulee säännöllisesti katsastamaan, mitä uutta mallistossamme on”, sanoo Siiri Poola.

Moniin Ridikylin mekkoihin on lisätty taskut, mikä miellyttää monia asiakkaita. Hinnat ovat – euron väliltä. Liikkeestä löytyy myös italialaisia nahkalaukkuja sekä koruja. ■ Vivian Vau, Kuninga 1, Tallinna. Ridikyl, Foorum-keskus Narva mnt 5, Tallinna.

Kenkäsuunnittelija Vivian Untin rakkaus kenkiin on kestänyt jo lähes kaksikymmentä vuotta.

MAINOS

Stylistin vinkit – tämän kevätja kesäkauden muotitrendit Kaunis ja lämmin sää saavat

asua voi täydentää suurilla käsi laukuilla, joihin mahtuu kaik ki, mitä nainen tarvitsee”, Vant si kertoo. Aurinkolaseissa ovat hänen mukaansa nyt muodis sa rohkeammat ja 1990-luvun inspiroimat suuremmat kehyk set, joita on saatavilla myös kirk kaina väreinä.

lämpimät talvivaatteet vaihtumaan iloisempiin ja ilmavampiin kevätvaatteisiin. Kristiine- ja Rocca al Mare -kauppakeskusten stylisti Kristiine Vantsi antaa tämän kesän tyylivinkkejä.

Keväällä muotiin tulevat kirkkaammat värit, erityisesti vihreä ja sininen sekä vaalean punaisen ja oranssin sävyt. ”Kun aiempina vuosina kaup pojen hyllyillä on kevään tullen näkynyt paljon kuvioita, niin tänä vuonna niitä on vähem män. Nyt leikitellään erilaisilla kankailla: kimmeltävä helmiäi nen ja neuleet tuovat vaate kaappiin luonnetta ja sopivat erityisesti niille, jotka halua vat erottua mutta eivät välitä kuvioista”, Vantsi kertoo.

Käytä sitä, mikä puhuttelee juuri nyt

Trenditietoisen naisen kaapissa on leveät farkut

Vaikka nuorempi sukupolvi on jo pyristellyt irti kapenevista far kuista, on niille paikkansa myös trenditietoisen naisen vaatekaa pissa. Niihin voidaan yhdistää esimerkiksi ylisuuri pusero tai pikkutakki. ”Trendejä seuraa va tietää kuitenkin, että tulevaa kautta varten kaapista pitäisi löytyä vähintään yksi lahkeis ta levenevä housupari”, stylisti sanoo. ”Tänä kesänä myös yläosis sa on erilaisia leikkauksia ja katukuvassa nähdään esimer kiksi yksihihaisia mekkoja sekä erilaisia liivejä ja napapaitoja. Leikkauksia hallitsevat myös drapeeraukset eli laskokset olka päillä ja lantiolla sekä ne lah keista levenevät housut.” Kristii ne Vantsi lisää vielä, että vaikka tällaiset valinnat ovat rohkeita, kannattaa silti kokeilla vaatteita, joita ei ehkä tavallisesti käyttäisi.

Kristiine- ja Rocca al Mare -keskusten stylisti Kristiine Vantsi suosittelee pukeutumaan juuri niin kuin itse haluaa ja mikä tuntuu itsestä oikealta.

Muodissa on 1990-luvun innoittamat vaatteet ja asusteet

1990-luvun innoittamat vaatteet ja asusteet ovat hallinneet kaup pojen hyllyjä jo jonkin aikaa, eikä alkava kausi ole poikkeus. ”Tulevalla kaudella pinnalla ovat ehdottomasti sekä farkkutakit että -hameet 1990-luvun tyy liin. Tähän kuuluvat myös 1990luvun pikkutakin ja hameen romanttiset yhdistelmät. Plus saa niissä on, että ne sopivat niin toimistoon ja virallisiin tilaisuuksiin kuin vapaa-ajal lekin esimerkiksi yhdistämällä 1990-luvun pikkutakki farkkui hin”, stylisti vinkkaa. ”Kun edellisellä kaudella hal litsivat melko epäkäytännölliset minilaukut, niin tällä kaudella MAINOS

Kevätsesonkia hallitsevat kirkkaat värit, erityisesti vihreä ja sininen.

Kun stylisti Kristiine Vantsia pyydetään kertomaan, minkä yhden asian voisi nostaa kaik kein trendikkäimmäksi ja mikä jokaisella muotitietoisella naisella pitäisi olla vaatekaa pissaan, hän mainitsee niin sanotun ”alastonmekon”. Se on osittain läpinäkyvä mekko, jonka voi yhdistää esimerkik si t-paitaan ja housuihin tai pitää toisen mekon päällä. ”Se on epäilemättä tämän kevät- ja kesäkauden rohkein ja seksik käin trendiasu, jota voi käyttää minkä tahansa vaatekaapista

löytyvän vaatekappaleen kans sa. Se on rohkea, mutta ehdot tomasti tämän vuoden ykkös vaate, joka päällä kevät otetaan vastaan”, stylisti sanoo. Vantsi kehottaa kaikkia ole maan rohkeampia, kokeile maan erilaisia leikkauksia ja värejä ja olemaan miettimättä liikaa, mikä on muodikasta ja mikä ei. ”Mielipiteeni muodista on aina ollut, että ei ole mitään oikeaa tai väärää. Tai oikeaa on se, mikä kulloinkin puhutte lee. Vaikka olisit tottunut käyt tämään mustaa, mutta neon pinkki miellyttää sinua nyt, niin pukeudu siihen. Jokainen voi omaksua minkä tahansa tyylin ja pukeutua juuri niin kuin itse haluaa”, rohkaisee stylisti Kris tiine Vantsi. Tulossa Tallinnaan ostoksille? Kevään ja kesän parhaat muotitrendit löydät Kristiine- ja Rocca al Mare -kauppakeskuksista.

ELÄMYKSIÄ TÄYNNÄ 18 ainutlaatuista muoti- ja korumyymälää 18 todella hyvää kahvilaa ja ravintolaa 13 unohtumatonta live-konserttia kesän aikana

rotermanncity rotermann_city rotermann.eu

TÄLLÄ KUPONGILLA PÄRLIPESAN KAIKISTA TUOTTEISTA

-25 %

• JALOMETALLIT • LASIHELMET • KRISTALLIT • PUUHELMET KORUTARVIKKEET • TOHO SIEMENHELMET • JALOMETALLIT • PUOLIJALOKIVET(925-HOPEAA) • VALMIIT KORUT • JA PALJON MUUTA

TARJOUS ON VOIMASSA 1.9.2022 SAAKKA. TARJOUS EI OLE VOIMASSA MUIDEN ALENNUSTEN KANSSA!

NARVA MNT. 13, TALLINNA, EKSPRESSIN TALO VERKKOKAUPPA: PARLIPESA.EE

MA-PE 10-18, LA 11-15 +372 5553 4915

Arvosta perinnettä, nyt ja tulevaisuudessa! www.crafts.ee

Käsityökaupat Tallinnassa: Kaarmanni Käsitöö, Vanaturu kael 8, avoinna ma–la 11–19, su 11–18

Eesti Käsitöö Maja, Pikk 22, avoinna ma–la 10–18, su 10–17

Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit esittää: 7.–10.7.2022 Keskiajan päivät Tallinnan Vanhassakaupungissa

www.folkart.ee

17.6, 22.7. ja 13.8.2022 Kansantaidemarkkinat Raatihuoneentorilla

3.–6.11.2022 Martin Markkinat Saku Suurhallissa

Tue paikallista mestaria, arvosta perintöä tänään ja huomenna!

kauneus&terveys

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Kasvojen ja vartalon muokkausta ilman kirurgin veistä neet ja laserhoidot kasvoille sekä karvojen poisto laserilla. Myös kasvojenkohotus langoilla on suosittu hoito sen helppouden, nopean toipumisen ja kivuttomuuden takia. ”Lankoja asennetaan suoraan ihon sisään kohotusta tarvitseville kasvojen, kaulan ja dekolteen alueille, mutta myös muille vartalon alueille. Käytämme paikallispuudutusta, joten hoito on kivuton”, kertoo johtava hoitaja Julia Kudrjavtseva, kun hän valmistautuu ottamaan vastaan seuraavaa hoidettavaa. Lankahoito kestää noin tunnin ja loppusumma määrittyy APTOS- tai mesolankojen määrän mukaan. vipMedicum palvelee asiakkaitaan viroksi, englanniksi ja venäjäksi. ■

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVA VIPMEDICUM

Kauneusklinikka vipMedicum on

toiminut Tallinnassa vuodesta  alkaen. Hoitola tarjoaa laajan valikoiman kasvoja vartalohoitoja. Alkukesän suosituimpia hoitoja ovat vartalon hoikentavat käsittelyt. Endospheres Therapy on mikrovärinään ja paineeseen perustuva laitehoito vartalon muokkaukseen. Samalla se on myös lihaksia rentouttava hoito. ”Endosfääri kiinteyttää vartaloa, poistaa selluliittia ja kiihdyttää lymfaimusuonten toimintaa ja pintaverenkiertoa. Kuuden kerran sarjahoito takaa parhaan tuloksen”, opastaa vipMedicumin markkinointivastaava Veronika Tšatškova. Muita kysyttyjä hoitoja ovat pistoshoidot, ihokudokseen ruiskutettavat elvyttävät, kosteuttavat tai ryppyjä silottavat täyteai-

vipMedicum, J. Vilmsi 5/Raua 36, Tallinna

Lankojen asettamiskohdat merkitään ihoon ennen toimenpidettä.

KAIKKI KEHYKSET

Kalev Spa – Sinun uusi perinteesi Tule viettämään kevät-kesäinen kylpyläloma perheen tai ystävien seurassa Pohjois-Viron suurimmassa vesipuistossa! Kalev Spa 4 * kylpylähotellissa voit nukkua täydellisen makeat unet, hoitaa kehoasi ja mieltäsi urheilu-, kauneus- ja terveyskeskuksessa sekä nauttia paikallisesta, tuoreesta ja terveellisestä ruoasta suositussa Allee-ravintolassa. Helpottaakseen lomasuunittelua Kalev Span tiimi on koonnut majoitustarjontaa jokaiseen makuun. Löydä täydellinen majoitusvaihtoehto ja tarjous nettisivuilta kalevspa.ee Tervetuloa!

Varaukset ja lisätiedot: kalevspa@kalevspa.ee tai puh: +372 649 3303

JA TOISET LASIT KAUPAN PÄÄLLE ITSELLE TAI YSTÄVÄLLE

-50%

0€

Tarkat säännöt Instrun myymälöissä.

TALLINN: Viru Keskus tel 610 1361, Ülemiste Keskus tel 603 4727, Stockmanni kaubamaja V korrus tel 668 0460, Kristiine kaubanduskeskus tel 665 0317, Magistrali Keskus tel 677 4190, Mustamäe Keskus tel 660 3700, Lasnamäe Centrum tel 600 8923, Sikupilli Keskus tel 600 6775, Haabersti 1 tel 603 4340, Arsenal tel 644 0044, Nautica Keskus tel 650 6280, Laagri tel 654 4404, Kärberi keskus tel 664 4900 instru.ee

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

kauneus&terveys

Keho ja kasvot kesäkuntoon TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT GAIDI ÄKKE

Ella Beauté kauneushoitola on kol-

men naisen vuonna  perustama viihtyisä salonki aivan Tallinnan sydämessä, Foorum-keskuksessa. Ella Beautéen pääsee sisään suoraan hoitolan omasta sisäänkäynnistä, josta portaat vievät asiakkaan toisessa kerroksessa sijaitsevaan, viihtyisästi sisustettuun kauneussalonkiin. Sisälle ei kaupungin melu kuulu. Jos kaipaa pientä irtiottoa arjen kiireestä, Ella Beauté tarjoaa oivallisen paikan laadukkaaseen ja rauhalliseen rentoutumiseen. Ella Beauté on ainoa kauneushoitola Virossa, jossa on käytössä patentoidut Ella Bachen laitteet kasvoille ja vartalolle. Hoitolassa on käytössä muitakin sarjoja, kuten amerikkainen Image SKincare, ranskalainen Renophase ja Payot sekä italialainen Natinuel. Yksi Ella Beauté kauneushoitolan omistajista, Cidesco-kosmetologi Gaidi Äkke nauttii saades-

Kasvohoidon vaikutukset näkyvät asiakkaan iholla.

saan tehdä hoitoja, joiden tulokset näkyvät ja tuntuvat asiakkaan iholla. ”Otan usein ennen ja jälkeen kuvan nähdäkseni vaikutukset ja kehittääkseni hoitoja yhä vaikuttavimmiksi”, Gaidi Äkke kertoo. Gaidin ahkerassa käytössä ovat Image SKincaren tuotteet,

Hoitolassa työskentelee neljä kosmetologia, hieroja ja kynsiteknikko.

jotka sopivat niin nuorelle kuin kypsällekin iholle. ”Usein yhdistelen Imagen hoitotuotteita asiakkaan ihon tarpeiden mukaan ja valitsen sopivat tuotteet niin, että tulokset ovat mahdollisimman pitkävaikutteisia”, Äkke jatkaa. Tämän hetken suosituimpia hoi-

toja ovat hellävaraisesti kuorivat, ihoa uudistavat ja kohottavat happohoidot, joihin voidaan yhdistää ultraäänilaite sekä Dermapen mikroneulaus. Dermapen kiinteyttää ja elvyttää ihoa sekä stimuloi ihoa muodostamaan lisää kollageenia, joka on välttämätön

Thai-hieronta ja spa-ohjelmat

proteiini ehkäisemään ennenaikaista ikääntymistä. Pedikyyri ja depilaatio ovat myös erittäin suosittuja hoitoja kesän kynnyksellä. ■ Ella Beauté, Narva mnt 5, Tallinna.

Täällä kupongilla Thai hieronta -20%

(Ainoastaan thai-hieronnasta alkaen 60 min.)

Olemme muuttaneet!

Päiväkylpyläpaketti uudistetussa Kalev Spa Hotelissa ja vesipuistossa:

„Ota aikaa itsellesi!“ Paketin sisältö: • Perinteinen hieronta 45 min salongissa Kauneus & Terveys • Vierailu Sauna-Oasikseen ja vesipuistoon 3 h

Puh. +372 51 997 707, +372 6 003 029

Hinta vain

49€ normaalihinta 62€

Paketin ostajat saavat bonuksena -10% alennuksen Kalev Spa´n suositussa ravintolassa ALLEE. Pakettiin sisältyy kylpyläjalkineiden ja kylpytakin käyttö. Sauna-Oasis on tarkoitettu vain alk. 18-vuotiaille. Tervetuloa!

Voimassa 30.06.2022 asti. Etukäteisvaraus: wellness@kalevspa.ee tai puh +372 649 3350 Lisätietoja: kalevspa.ee Osoite: Aia 18/Kanuti 2, hotellin 3. krs

Rotermannin kortteli MER E PS T.

Salonki on avoinna joka päivä 09.00–21.00

Löydät meidät nyt osoitteesta Mere pst 4 (2. kerros, sisäänpääsy rakennuksen takaa, Mysushin terassin luota) lotus@thailotus.ee www.thailotus.ee

NARVA MNT.

Viru hotelli

HEMMOTTELUHETKET AMMATTILAISTEN KÄSISSÄ BDR nuorentava kauneusterapia, rypyt pois ilman veistä 90 min 79,- Suomessa 180,Kasvoja elvyttävä ja kirkastava timanttihionta 39,90,Ripsienpidennykset: klassiset 39,90,volyymit 49,90,- Suomessa alk. 79,-/99,Alessandro-jalkahoito 29,90,- Suomessa 80,(jalkakylpy, kuorinta, kovettumien poisto, kynsien ja kynsinauhojen hoito, voide) Klassinen tai aromahieronta 45 min 28,90,Käsihoito+geelilakkaus 29,90,Spa-jalkahoito+geelilakkaus 49,90,Värjäys+leikkaus+kampaus lyhyet 49,- keskipitkät 59,- pitkät 69,Hiusten leikkaus miehet 19,- naiset alk. 25,-

Varaa aikasi puh. +372 502 0708 tai kirjoita info@metropolisalong.ee www.metropolisalong.ee

Beauty Studio

Sijaitsemme Metropol-hotellissa, Roseni 13, Rotermannin alueella. Lyhyt matka satamasta

MAINOS

Meresuu SPA & Hotel – kylpyläloma Viron pisimpien hiekkarantojen äärellä

Saunaelämys luonnon keskellä

Hotellin kylpylässä ja saunoissa voi kiertää huoletta “nautintonupin” kaakkoon. Viiden erilaisen saunan lisäksi kylpylän ulkoterassilla on kaksi puulämmitteistä saunaa. Toinen on savusaunaa muistutta-

Kuva: Jarek Jõepera

Meresuu SPA hotelli sijaitsee Viron pisimmällä hiekkarannalla Narva-Jõesuussa. Meresuun kylpylä ja upea hiekkaranta onkin tehnyt hotellista kesämatkailijoiden suosikkikohteen. Kaunis merinäkymä, mäntymetsien humina ja raikas ilma täydentävät erinomaisesti kylpylälomaa. Hotellissa on moderni konferenssikeskus, viihtyisät huoneet, kattavat kauneus- ja terveyspalvelut ja rentouttava kylpylä lukuisine saunoineen. Makuelämyksiä tarjoaa hotellin oma ravintola Meloodia. Meresuu SPA on täydellinen lomapaikka pariskunnille, perheille ja eläkeläisille.

kaikenikäisille vieraille. Valikoimassa on otettu huomioon myös lapset ja raskaana olevat naiset. Asiakkaiden suosikiksi on noussut mutahoito vartalolle, joka tehdään Hiidenmaan mudasta. Muita suosittuja hoitoja ovat valoterapia aurinkohuoneessa ja romanttinen Day spa-paketti.

Makujen maailma valloittaa

Meresuu SPA:ssa voit nauttia niin kylpylähotellin monipuolisista palveluista kuin upeasta hiekkarannasta.

va ”Musta ulkosauna” ja toinen käpyä muistuttava ”Valkoinen ulkosauna”. Terassilla on myös poreallas ja kylmävesiallas, joihin voi pulahtaa kuumasta saunasta vilvoittelemaan. Välillä voi levätä kylpylän

lepotuolilla, nauttia raikasta smoothietä ja syödä pientä välipalaa. Kylpylässä löytyy tekemistä myös perheen pienimmille. Lapsille on oma lastenallas ja leikkialue. Kylpyläpäivän jälkeen olo on täysin rentoutunut ja uudistunut!

Kauneus ja hyvinvointi

Meresuu SPA:n kauneus- ja hyvinvointikeskus on tunnettu laajasta hoitovalikoimasta. Kauneushoitoja, hierontoja, kehoterapioita ja terveystarkastuksia tarjoava hyvinvointikeskus sopii

Makuelämyksiä kylpylähotellissa tarjoaa ravintola Meloodia. Seisovasta pöydästä ja à la carte -ruokalistalta löytyy monenlaista herkkua hotellivieraille. Kesällä myös ravintolan terassi on avoinna. Silloin päivän voi aloittaa ulkosalla kahvista ja linnunlaulusta nauttien. Aurinkoisena ja lämpimänä päivänä on Narva-Jõesuun rannassa avoinna myös Meresuun rantabaari. Kylpyläloma aurinkoisella hiekkarannalla odottaa sinua! www.meresuu.ee

Grand Rose SPA Hotel on palanen paratiisia Saaremaan sydämessä

Aito saarenmaalainen sauna

Saarenmaan suurin spa- ja saunakeskus on sisustettu itämaiseen tyyliin. Saunakeskuksessa MAINOS

on seitsemän tyylikästä saunaa: perinteinen suomalainen sauna, koivusauna, katajasauna, höyrysauna, suola-höyrysauna ja sanarium, joka on yhdistelmä höyrysaunasta ja löylysaunasta. Lisäksi on ulkosauna, jossa on keskimääräinen ilmankosteus ja korkeampi lämpötila. Kesällä voi ulkosaunan jälkeen ottaa aurinkoa ja talvella vaikkapa kieriskellä lumihangessa. Kylpylä muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden, jossa uima-altaat, saunat, hoitohuoneet ja kylpyläbaari ovat lähellä toisiaan. Hoitoihin voi valmistautua esimerkiksi nauttimalla vastapuristettua appelsiinimehua kuumassa japanilaisessa kylvyssä.

Kauneus ja hyvinvointi

Grand Rose SPA Hotel tarjoaa asiakkailleen myös kauneushoitoja ja hierontaa. Kauneuden ja hyvinvoinnin ammattilaiset neuvovat vierasta sopivan hoidon valinnassa. Kauneuskeskus käyttää kasvoja vartalohoidoissa Guinot-sarjan tuotteita.

Kuva: Grand Rose SPA

Kuressaaren vanhassakaupungissa sijaitseva Grand Rose SPA Hotel on eksoottinen pakopaikka kaukana kaupungin melskeestä. Viron suurimman saaren pääkaupunkiin Kuressaareen pääsee joko autolla tai lentäen. Automatka Tallinnasta kestää noin kolme tuntia ja lentomatka puoli tuntia. Ylellisesti sisustettu hotelli sijaitsee Kuressaaren vanhankaupungin pääkadulla ja kävelymatkan päässä piispanlinnasta. Hotellissa on 66 viihtyisää ja hyvin varustettua huonetta. Aivan kuten ruusutarhasta on vaikea löytää kahta täysin samanväristä ruusua, pätee sama hotellin huoneisiin. Kahta samanlaista hotellihuonetta on lähes mahdotonta löytää. Vaativammalle maulle löytyy Rose Deluxe -sviitit sekä parvekkeella ja takalla varustetut sviitit. Lapsiperheille on omat perhehuoneet. Lemmikit ovat myös tervetulleita hotellivieraiksi.

Grand Rose SPA hotellista löytyy myös sviitit takalla ja parvekkeella.

Makuelämyksiä ravintola -vinoteekki Rosessa

Saaren makuja tarjoillaan kauniiden holvikaarien alla 90-paikkaisessa ravintola-vinoteekki Rosessa. Ravintolassa voi nauttia täyttävän aamupalan tai tilata suussa sulavan annoksen à

la carte -ruokalistalta. Kesällä valmistuvat herkulliset Saarenmaan kala- ja liharuuat ulkoterassin grillissä hotellivieraiden silmien alla. Spa-baarissa tarjoillaan maistuvia välipaloja ja sushia. Romanttista tunnelmaa voit

kokea myös aulabaarissa, jossa on takka ja piano. Grand Rose SPA on kylpylähotelli, johon tullaan nauttimaan! www.grandrose.ee

Kokeile 120 metrin pituista vesiliukumäkeä.

Kuva: Tallinn Viimsi SPA

Kuva: Jarek Jõepera

MAINOS

Mielenrauhaa ja rentoutumista Viimsi SPA 18+ lounge-osastolla.

allinna iimsi P tarjoaa viih k ttä jokais n makuun Vain kymmenen kilometrin päässä Tallinnasta, luonnonkauniilla Viimsin puolisaarella sijaitsevat Viimsi SPA ja Atlantis H2O vesipuisto muodostavat Viron monipuolisimmin palvelevan spakompleksin. Hotellissa on 115 viihtyisää huonetta ja yleisistä tiloista löytyy myös seminaarihuone. Työmatkasta kylpylähotellissa tulee kokonaisvaltainen elämys.

Tallinna Viimsi SPA on erinomainen valinta viettää rentouttava perheloma tai romanttinen viikonloppu. Lomaa täydentävät kylpylän kauneushoitolan kattavat kauneudenhoitopalvelut. Hotellin tiloista löytyy lapsille hauska leikkihuone, laadukas spa- ja saunakeskus, ylellinen SPA18+ aikuisille ja uudistettu urheiluklubi.

Kauneutta ja hyvinvointia luonnosta

Ainoana kylpylähotellina Virossa Tallinna Viimsi SPA:ssa voi käydä myös elokuvissa. Viimsi Kino -elokuvateatteri sijaitsee kylpylähotellin tiloissa ja kylpylähotellin vierailla on mahdollisuus nauttia Hollywood-elokuvista vaikkapa kylpytossut jalassa. Illasta ja hyvästä ruuasta huolehtii puolestaan englantilainen pubi Black Rose.

Baltic Guiden lukijoille -15% alennuskoodilla

BG22

www.delleco-shop.com Italialainen Argital on tarjonnut jo yli 40 vuoden ajan monipuolisen valikoiman savipohjaisia ihon- ja hiustenhoitotuotteita. Valikoimassa hellävaraiset ihonpuhdistustuotteet, voiteet, kuorinnat, savinaamiot, aromaattiset vartaloöljyt, savishampoot, hygieniatuotteet ja paljon muuta koko perheelle. Argital on myös kehittänyt sarjan herkälle ja allergisoituneelle iholle.

Atlantis H2O vesipuisto

Hauska seikkailu odottaa Atlantis H2O -vesipuistossa. Vesipuistosta löytyy monia jännittäviä leikkialueita ja altaita niin pienille vesipedoille kuin myös suuremmille merikarhuille. Siellä odottavat aaltoallas, virtaavan veden allas ja kahdeksan erilaista vesiliukumäkeä, joista pisin on jopa 120

metriä. NomNom-kahvilasta voi napata pientä purtavaa ja terveellisen smoothien, jotta energiaa vesileikkeihin riittäisi koko päiväksi. Vietä elämyksellinen kylpyläloma Tallinn Viimsi SPA hotellissa. www.spatallinn.ee

ALENNETTU HINTA SÜDAMEAPTEEKEISSA Nautica-keskuksen Südameapteek, Ahtri 9, Tallinna www.sudameapteek.ee

Tarjoukset voimassa 1.05-31.08.2022

-20%

Tervetuloa ostoksille! VOLTAREN EMULGEL-GEELI 20 MG/G* Pakkauskoko: 150 g

17,71€ 14,17

*Vaikuttava-aine: diklofenaakki. Käyttöaihe: aikuiset ja yli 14-vuotiaat nuoret. Paikallisen kivun lievittämiseen pehmeiden kudosten kipu- ja tulehdustiloissa.

Huom! Tämä tuote on lääkevalmiste. Lue pakkausseloste ennen käyttöä. Jos oireet eivät lievene tai saat haittavaikutuksia, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista. GlaxoSmithKline Eesti OÜ. Tavaramerkit ovat GSK-konsernin omistamia tai sille lisensoituja. ©2019 GSK-konserni tai lisenssinhaltija. CHEE/CHVOLT/0003/20/JAN

€

tapahtumat

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Värikäs Itämeren mytologia ja Viron taidehistoria – kesän elämyksiä Kadriorgissa TEKSTI SUSANNA POIKELA JA KUVAT KUMU

Alkukesällä Viron taidemuseossa Kumussa esillä teoksia, jotka

ovat saaneet vaikutteita Itämeren mytologiasta. Lisäksi Kumussa ja Kadriorgin taidemuseossa on pysyvät perusnäyttelyt, jotka esittelevät Viron taide- ja kulttuurihistoriaa. Näyttely ”Lembit Sarapuu. Todellisuus ja todenmukaisuus” on  vuotta täyttävän kuvataiteilija Lembit Sarapuun teoksista koottu taidenäyttely Kumussa. Sarapuun pitkä taiteilijaura on kestänyt jo  vuotta. Hänen teoksistaan löytyy naivismia, transavantgardismia ja postmodernismia. Taiteilijan maalaukset ovat leikkisiä ja loisteliaita, joista ”Kalevinpoika ja Saaren neito” sekä ”Itämeren maisemat” rantakatajineen ja graniittilohkareineen kuvastavat hyvin hänen omintakeista maalaustyyliänsä. Sarapuun luovimpana kautena pidetään Viron itsenäistymisen aikaa eli - ja -lukuja, jolloin hänen mytologisiin teemoihinsa ja erityisesti Kalevinpoika-aiheisiin perustuvat värikkäät teokset puhuttelivat laajaa yleisöä. ”Sarapuun maalauksien toisessa päässä on yksinkertaisia maisemia, alaston- ja muotokuvia, toisessa päässä seksuaalisia, brutaaleja ja gro-

Lembit Sarapuu (1930). Flora. 1972. Öljy. Viron taidemuseo

Lembit Sarapuu (1930). Itämeren synty. 1993. Öljy. Tarton taidemuseo

teskeja mytologisia maalauksia ja kaiken keskellä arkielämää ja ihmisenä olemista käsitteleviä ironisia ja nokkelia teoksia. Hän on tulkinnut työtään edestakaiseksi liikkumiseksi elämän todellisuuden ja elämän todenmukaisuuden välillä, josta tämä näyttelykin sai nimensä”, kommentoi näyttelyn kuraattori taidekriitikko Anders Härm.

Kumun perusnäyttely esittelee Viron taiteen historiaa

Pekka Vapaavuoren suunnitte-

lemassa nykyarkkitehtonisessa helmessä, Kumun taidemuseossa on kaksi perusnäyttelyä. Niissä esitellään monipuolisesti virolaisen taiteen klassikoita ja viime vuosisatojen taidetta, jotka avaavat katsojalle Viron historiaa eri teemojen ja aikakausien kautta.

Kadriorgin taidemuseon aarteet

Kadriorgin taidemuseo sijaitsee keskellä historiallista barokkimiljöötä ja kaunista puistoa. Taidemuseossa on esillä länsieurooppalaista ja venäläistä maalaustaidetta, grafiikkaa, veistotaidetta ja taide-esineitä –-luvuilta. Lisäksi taidemuseon ensimmäiseen kerrokseen on avattu yleisölle museon

laaja veistoskokoelma, jossa pääsee tutustumaan veistosten restaurointiin sekä veistotekniikoihin ja -materiaaleihin. Veistokset muodostavat Viron taidemuseon ulkomaisen taiteen kokoelmasta pienen, mutta merkittävän osan, jota on tähän saakka esitelty yleisölle hyvin vähän. Näyttely kantaa nimeä ”Veistoskokoelman avoin säilytystila” ja kestää tämän vuoden loppuun asti. Lisäksi Kadriorgin puiston kävelykadulle avataan yhteistyössä Madridin Prado-museon kanssa repronäyttely. ■ Taidemuseo Kumu (Kumu Kunstimuuseum) Weizenbergi 34 / Valge 1 Kadriorgin taidemuseo (Kadrioru Kunstimuuseum) Weizenbergi 37

Tallinnan suomalainen seurakunta EELK Soome Püha Peetruse kogudus Kevät-kesä 2022 Suomalainen Pyhän Pietarin seurakunta Tallinnassa kuuluu Viron evankelis-luterilaiseen kirkkoon ja palvelee Virossa asuvia suomalaisia. Sen jäsenistä on Suomen kansalaisia hieman yli puolet.

Tiistaitupa klo 13 seurakuntakodilla, (Pärnu mnt 8-6 summeri 6, 5. kerros) Raamattuhetki, yhteislaulua ja kahvit. Kirkkomuskari keskiviikkoisin klo 10.30 seurakuntakodilla. Alle

kouluikäiset yhdessä vanhemman kanssa. Pyhäkouluhetki ja laululeikkejä, lounas 5 eur. Messut Pyhän Mikaelin kirkko (Rootsi-Mihkli kirik, Rüütli 9) Su 1.5. klo 10 Hyvän Paimenen messu. Pastorit Hannele ja Markku Päiviö, urkuri Ulla Krigul. Su 22.5. klo 10 Rukoussunnuntain messu. Pastorit Hannele ja Markku Päiviö, urkuri Ulla Krigul

Su 29.5. klo 13 Põllkülan muistolehdon vihkiminen ja kenttäjumalanpalvelus. Yhteistyössä Inkerinsuomalaisten Tallinnan seuran ja Suomen suurlähetystön kanssa. Bussikuljetus klo 12 Tallinnasta, Pärnu mnt 8 ja paluu samaan paikkaan. Ilmoittautuminen etukäteen bussikuljetusta varten.

Krigul. Kansantanssiryhmä Katajat. Kirkkokahvit kirkolla.

Su 12.6. klo 10 Pyhän Kolminaisuuden päivän messu. Toto Hannele ja Markku Päiviön lähtömessu. Emeritus arkkipiispa Andres Põder ja urkuri Ulla

Lämpimästi tervetuloa mukaan!

Su 3.7. klo 10 Messu. Pastori Markku Päiviö ja urkuri Ulla Krigul. Su 24.7. klo 10 Messu. Pastori Markku Päiviö ja urkuri Ulla Krigul.

Muutokset mahdollisia, tarkista kotisivuilta www.soome.eelk.ee.

Seurakuntakoti: Pärnu mnt 8-6 (summeri 6, 5. kerros) Messut Pyhän Mikaelin kirkkossa (Rootsi-Mihkli kirik, Rüütli 9)

Kirkkoherra Toto Hannele Päiviö puh. + 372 562 50930 Turistipappi Markku Päiviö puh +372 56931123 Urkuri Ulla Krigul puh. +372 5200975

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U - K E S Ä K U U 2 0 2 2

kaupunki

Jo säveltäjä Tšaikovski ihaili Haapsalussa auringonnousuja TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT TÕNU TUNNEL, ANDREI CHERTKOV, INGEL KINK

Tapahtumat: n 19.5. Haapsalun kulttuuri-

Vain alle kahden tunnin ajomatkan

päässä Tallinnasta on keskiaikainen pikkukaupunki Haapsalu. Meren rannalla, Länsi-Virossa sijaitsevalla keskiaikaisella kaupungilla on pitkät perinteet kesänviettopaikkana. Haapsalussa on perinteikäs kylpyläkulttuuri. Jo 1800-luvulla oli Haapsalu venäläisen yläluokan suosima lomakohde. Nykyisinkin kaupungissa on kylpylöitä, mutta kaupunki tunnetaan myös monista festivaaleista, museoista, hyvistä ravintoloista ja ainutlaatuisesta ilmapiiristään, joka syntyy puutalojen reunustamista kapeista kaduista ja rauhallisesta tunnelmasta. Kaupungissa on myös uimaranta. Rantapromenadin varrella on puupitsikoristeltu Kuursaal, joka on yksi Viron kauneimmista puurakennuksista. Promenadilta löytyy myös Tšaikovskin penkki, jossa säveltäjä ihaili auringonnousua. Promenadi kulkee Afrikan rannan läpi, josta löytyy myös lasten leikkipuisto.

Haapsalun Piispanlinnan museo ja sisäpiha kaupunkinäkymällä.

Rannarootsi-museo esittelee Länsi-Viron pienten saarten ja rannikkoyhteisöjen historiaa. Näyttelyn kaikki tiedot löytyvät luonnollisesti ruotsiksi ja osa teksteistä on käännetty myös suomen kielelle.

Haapsalun piispanlinna on kaupungin jalokivi

Haapsalu on aina kilpaillut toisen kesäkaupungin, Pärnun kanssa. Kun Vanha Pärnu poltettiin liettualaisten hyökkäyksen seurauksena, päätti Saare-Läänen piispa 1263 perustaa Haapsalun. Haapsaluun katsottiin olevan paljon vaikeampi hyökätä kuin Pärnuun. Piispalle rakennettiin tietenkin linna. Nykyään tämä keskiaikainen linna on kaupungin keskipiste. Piispanlinnan muureihin ja linnan pihaan voi tutustua maksutta. Linnan sisäpihalla ja sen ympäristössä järjestetään kesäisin konsertteja, musiikkifestivaaleja ja muita tapahtumia.  Viiden vuoden restaurointityön ja viiden miljoonan euron investoinnin jälkeen linna on kunnostettu hienoon kuntoon. Tutustuminen piispanlinnaan ympäri vie matkalle linnan ja koko kaupungin historiaan.

Unholaan jäänyt rautatie

Lähdepaviljonki kauniilla Haapsalun rantapromenadilla.

Viimeinen juna lähti Haapsalusta vuonna 1995. Asema ja sen pitkä laiturialue ovat kuitenkin säilyneet. Asemasta on tullutkin ikoninen kuvauspaikka. Raiteilla on myös erikuntoisia junia eri aikakausilta. Aseman päärakennuksesta on rautatie- ja viestintämuseo, jossa voi tutustua vanhojen puhelimien, televisioiden ja tekniikan maailmaan. n

Kahvilat, ravintolat ja baarit: n Kahvila Wiigi, Suur-Lossi 25. n Kahvila Von Gernet,

Supeluse 2.

n Purtse Gastro pubi, Jaani 2. n Cocktail-baari Lounge n n n n

Hoov, Ehte 4. Ravintola Hapsal Dietrich, Karja 10. Ravintola Rado, Posti 7. Ravintola Kärme Küülik, Karja 5. Ravintola Grand Holm Marine, Westmeri 3.

Majoitus: n Hestia Hotel Haapsalu Spa,

Rannarootsi-museo kertoo Viron rantaruotsalaisista

Viron länsirannikon ja sen saarten historia kietoutuu läheisesti Ruotsiin ja ruotsalaisiin. Vaikka lähes kaikki äidinkielenään ruotsia puhuvat rantaruotsalaiset pakenivat Ruotsiin Neuvostoliiton miehittäessä Viron, näkyy vironruotsalainen vaikutus edelleen paikannimissä ja tarinoissa.

keskuksessa Viron Jazzliiton ja Haapsalu Jazzklubin LIVEjazzklubi kello 19. Esiintyy Mingo Rajandin kvintetti. Posti 3. 3.-4.6. Italia-viinijuhlat. Tapahtuma järjestetään Haapsalun keskustassa Karja-kadulla. 3.6. Italia-musiikkifestivaali. Tänä vuonna esiintymässä legendaarinen Umberto Tozzi ja The Italian Tenors. Italialainen musiikki soi Haapsalun piispanlinnan sisäpihalla. 1.–4.7. Tšaikovski-festivaali. Kahdeksan konsertti-, balettija teatteriesitystä ja suuri lastenkonsertti. Piispanlinnan päälavalle astuvat Latvian kansallisbaletti, Dmitri Sinkovski ja Tallinnan kamariorkesteri sekä Terem Kvartetti. 8.–9.7. TAFF:festjazzfestivaali. Festivaalissa kohtaavat musiikin eri suuntaukset jazzin siivittämänä. 15.7. American Beauty Car Show. Haapsalu täyttyy kauniista amerikanraudoista ja amerikkalaisesta autokulttuurista. Ohjelmassa autonäyttely, kilpa-ajo, cruising-tapahtuma ja konsertteja.

n n n n n n

Haapsalussa on aina meri lähellä.

Sadama 9/11. Fra Mare Thalasso SPA, Ranna tee 2. Hotelli Promenaadi, Sadama 22. Villa Friedheim, Supeluse 2. Päeva Villa hotelli, Lai 7. Hotelli Kongo, Kalda 19. Lahe Maja Guesthouse, Lahe 7. Soffa Apartments, Posti 1.

MAINOS

Kansainvälinen lentokenttä yhdistää Pärnun maailmaan Kuva: Hannus Vard

Pärnun uudistunut lentoasema ja -kenttä avattiin viime syksynä matkustajaliikenteelle. Noin 14 miljoonaa euroa maksanut kunnostustyö mahdollistaa Pärnun lentokentän käytön kansainvälisiin lentoihin. Nyt lentoasemalle saapuvat sekä kotimaiset että kansainväliset lennot. 5. toukokuuta alkaen onkin ollut mahdollista lentää suoraan Helsingistä Pärnuun kaksi kertaa viikossa, torstaisin ja sunnuntaisin. Kesäkauden viimeinen lento tapahtuu 21. elokuuta. Yhteyttä operoi NyxAir (https://flynyx. com). Pärnun lentoasema pystyy palvelemaan samanaikaisesti 80 saapuvaa ja 80 lähtevää matkustajaa. Uusittu kiitotie on 1 970 metriä pitkä ja 30 metriä leveä. Lisäksi rullausteitä on laajennettu, kentälle asennettiin automaattinen säävalvontajärjestelmä ja valaistus on päivitetty nykyaikaiseksi.

Pärnun lentoasema ottaa vastaan nyt myös kansainvälisiä lentoja.

Lennot Helsingin ja Pärnun välillä toteutetaan 50-paikkaisella Saab 2000 -lentokoneella. Yhdensuuntaisen lentolipun hinta on 60 euroa. Lentoaika on 40 minuuttia.

”Suomalaisille Pärnu on aina ollut rakas matkakohde. Nopea lentoyhteys tuo Helsingin ja Pärnun lähemmäksi toisiaan. Jos Helsinki-Pärnu-reitti lähtee

hyvin käyntiin ja matkustajia riittää, niin harkitsemme tulevaisuudessa vuorojen lisäämistä”, sanoo NyxAirin toimitusjohtaja Jaanus Ojamets.

Kuva: Elena Liik

13.–14.5. Pärnun kasvimarkkinat

Pärnun kasvimarkkinat järjestetään kaksi kertaa vuodessa, keväällä ja syksyllä. Markkina-alue on Pärnun keskustassa Vallikraavin varrella. Markkinoilla myydään puutarhaan ja kasveihin liittyviä asioita.

21.6. Tere Pärnu Suvi – Pärnun kesän avaus

Pärnun kesän avajaiset. Perinteisesti Tallinna luovuttaa Pärnulle kesäpääkaupungin tittelin. Luvassa on mielenkiintoista ja viihdyttävää ohjelmaa. www.parnu.ee

1.–3.7. Pärnu Hansapäevad – Pärnun Hansapäivät

Keskiaikaisia tapoja ja elämää esittelevässä Pärnun Hansapäivät -tapahtumassa on runsas konserttiohjelma, MAINOS

Kolmepäiväinen katufestivaali on luova kaupunkifestivaali, johon kuuluvat hyvä musiikki ja ainutlaatuiset maku-, taide ja kulttuurielämykset.

3.–4.9. Jüri Jaansoni Kahe Silla jooks – Jüri Jaansonin kahden sillan juoksu

10.–11.6. Good Food Festival – Grillfest

www.grillfest.ee

12.–14.8. Augustiunetus eli elokuun unettomuus

www.visitestonia.com/fi/augustiunetus-elokuun-unettomuus

www.visitestonia.com/fi/ parnun-kasvimarkkinat

käsityöläisten markkinat, turnajaisia, työpajoja ja paljon muuta jännittävää nähtävää ja koettavaa. hansa.parnu.ee

13.–22.7. Pärnu Muusikafestival – Pärnun musiikkifestivaali Pärnun musiikkifestivaali on yksi Viron tunnetuimmista kansainvälisistä klassisen musiikin tapahtumista. Tapahtuma yhdistää Järvi Akadeemian eli nuorten muusikoiden työpajat, korkeatasoisen konserttiohjelman sekä Paavo Järven johtaman Viron festivaaliorkesterin (Eesti Festivaliorkester).

Orkesteri esiintyy aina kerran vuodessa kotiyleisönsä edessä Pärnun musiikkifestivaalilla. Maestro Neeme Järvi täyttää tänä vuonna 85 vuotta. www.parnumusicfestival.ee

6.8. Supeluse Aastalaat eli Supelusen markkinat

Supelusen kadulla järjestetään joka vuosi markkinat. Markkinoita on Pärnussa järjestetty jo Ruotsin vallan ajoista lähtien. www.visitestonia.com/fi/ supeluse-aastalaat-supelusen-vuosimarkkinat

Uusi lentoyhteys yhdistää kaupungin Skandinaviaan

Skandinavian suurin lentoyhtiö Scandinavian Airlines SAS avaa kausiluonteisen reitin Tukholman ja Pärnun välillä. SAS:n 70-paikkainen potkuriturbiinikone ATR-72 lentää Pärnun ja Tukholman Arlandan lentokentän väliä 25.6.–16.8. Lennot tapahtuvat tiistaisin ja lauantaisin. Lento kestää tunti 20 minuuttia. SAS aloitti lippujen myynnin Pärnu-Tukholma-reitille verkkosivuillaan (www.flysas. com). Lippujen hinnat eivät ole kiinteitä, vaan lentoyhtiö määrittää hinnat kysynnän mukaan.

Miten Pärnun lentoasemalta pääsee kaupungin keskustaan?

Tapahtumia Pärnussa vuonna 2022:

Jo vuodesta 1999 alkaen. Legendaarinen Grillfest järjestetään Pärnussa joka vuosi kesäkuun toisena viikonloppuna. Noin 300 ruoanvalmistajaa Virosta ja ulkomailta tarjoavat kahden päivän ajan hyviä ja vieläkin parempia ruoka-annoksia. 30 000 neliömetrin suuruinen festivaalialue on valmis vastaanottamaan kymmeniä tuhansia kävijöitä. Sisäänpääsy on kaikille ilmainen.

www.visitparnu.com/fi

Pärnun lentoasema sijaitsee vain kuuden kilometrin päässä Pärnun keskustasta. Lentoaseman ja keskustan välin voi kulkea joko linja-autolla tai taksilla. Reittiä ajaa linja-auto numero 24.

Ravintolauutisia Pärnusta ja lähialueelta Tõstamaan vanhaan meijeriin avattiin uusi ravintola

Tõstamaa Meierei eli suomeksi Tõstamaan meijeri on maalaishotelliksi tehty vanha meijerirakennus. Nyt kokonaisuuteen kuuluu myös paikallisista raaka-aineista annoksia tarjoava ravintola Meierei Resto.

Kesäpääkaupunki Pärnusta tulee syyskuussa Viron urheilupääkaupunki, koska silloin järjestetään Jüri Jaansoni Kahe Silla jooks -juoksukilpailu. Lauantai on perhepäivä. Se sisältää lasten kilpailuja, pyörätuoliajon ja kolmen kilometrin pituisen Pärnun iltajuoksun. Hämärää iltaa valaisevat lamput ja erikoistehosteet. Sunnuntaina alkavat Kahe Silla jooks -kilpailu sekä retkikävely. Kymmenen kilometriä pitkä rata kulkee pitkin Pärnujoen rantoja.

www.tostamaameierei.ee/et

www.2silda.ee

Viinitalliin voi tulla maistelemaan viinejä, nauttimaan yksinkertaisista ruoka-annoksista terassiravintolassa tai järjestää esimerkiksi syntymäpäiväjuhlat.

22.–24.9. ÖÖvalgel -valofestivaali

Joka vuosi syyskuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävä ÖÖvalgel-valofestivaali on Pärnun suurin kulttuuritapahtuma. Tapahtumassa esitetään kolmena iltana valoesityksiä eri puolella kaupunkia. Ensimmäinen ÖÖvalgel -valofestivaali oli vuoden 2019 syyskuussa. www.visitestonia.com/fi/valofestivaali-oovalgel-yon-valossa

Ermistun järven ääreltä löytyy gourmet-ravintola Ermistu Puhkeküla eli Ermistun lomakylän ravintola Resto Võrgkuur tarjoaa vierailleen guormet-annoksia ja useiden ruokalajien illallisia. www.ermistu.ee/toitlustus/

Valgeranna Veinitall tarjoaa ruokaa, viinin maistelua ja konsertteja

mammfrukt.ee/valgerannaveinitall

Tiesitkö Pärnusta?

Pärnu on yksi Viron vihreämmistä kaupungeista. Yli 20 prosenttia Pärnun pinta-alasta on puistoja ja viheralueita.

Tervis kylpylähotelli

Tervise Paradiis on uusiutunut

henkilö

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Viron euroviisuedustaja Stefan: ”Tuntuu kuin koko Viro olisi tukenani” TEKSTI MARK TAYLOR, KUVA OFFICIAL STEFAN

Neljäs kerta toden sanoi. Näin

tapahtui Viron Euroviisujen edustajalle Stefanille, kun hänen kappaleensa ”Hope” valittiin maansa edustajaksi Torinoon Italiaan. Stefan on yrittänyt aikaisemmin vuosina ,  ja  Eesti Laul -karsinnoissa, mutta pisteet eivät aivan riittäneet.

Tällä kertaa voitto oli selvä

”Minusta tuntui kuin koko Viron kansa olisi ollut tukenani”, hän iloitsi voitostaan. ”Eesti Laul on todella iso tapahtuma Virossa ja jo pääsy karsintoihin on erinomainen keino päästä esittämään musiikkiani”. Laulun sanat kuvastavat aikaa, jossa olemme eläneet pari viimeistä vuotta. -vuotiaalle Ste-

fanille tuli tarve tehdä laulu jo ennen kuin Venäjä aloitti hyökkäyssodan Ukrainaan. Stefanille tuli yksinkertaisesti halu taistella masennusta ja pahaa vastaan ja luoda toivoa paremmasta. Se oli hänelle itselleen myös tärkeä keino selviytyä eteenpäin kohti valoisampaa tulevaisuutta.

Stefanin kesä on täynnä esiintymisiä ympäri Viroa. Kappaleen videolla Stefan esiintyy preerialla villin lännen cowboyna ja näyttää karussa vuoristomaisemassa aivan Clint Eastwoodilta kitaransa kanssa.

Stefanin kotikaupunki Viljandi on kansainvälisestikin kuuluisuutta saavuttaneen Viljandin kansanmusiikkijuhlan kotipaikka. ”Festivaali on aina tuonut uutta musiikkia ja artisteja Viljandiin”, Stefan kertoo. Stefanin molemmat vanhemmat muuttivat aikoinaan Viroon Armeniasta. Hänen äitinsä on puoliksi ukrainalainen. ”Viljandi on ihana kaupunki ja siellä oli mahtava kasvaa. Sen tarpeeksi pieni, mutta tarjoaa silti kaikkea. Kaupungin ympäri voi kävellä tarvitsematta autoa. Suosittelen erityisesti isäni ravintolaa, Soso Juures Armeenia Köök, jossa voi syödä parasta saslikkia koko Virossa”, Stefan kehuu. Stefanin kesä on täynnä esiintymisiä ympäri Viroa, joilla hän esittää uusia kappaleitaan. ■

Stefan on kotoisin Viljandista, mutta hänen vanhempiensa juuret ovat Armeniassa ja Ukrainassa.

Upealle lomalle Viikingkylpylään Pärnuun! Viiking-kylpylä • • • • • •

•

Erinomainen sijainti Majoitus Rentoutus- ja hoitopaketit Terveystarkastukset Hyvinvointi- ja kauneuspalvelut Ainutlaatuinen vesi- ja saunakeskus ”Viiking Saaga“ Viiking Apartments: 8 viihtyisää ja tilavaa huoneistoa hotellin välittömässä läheisyydessä.

Konse karavaanialue ja vierastalo Pärnussa • Vierastalossa 60 vuodepaikkaa: kahden, kolmen janeljän hengen huoneissa • Perhehuoneita, joissa keitto-nurkkaus • Aidattu parkkipaikka • 80–90 sähköistettyä vaunu-paikka (suihkut ja WC erikseen) • Sauna takkahuoneineen • Polkupyörien vuokraus

Sadama 15, Pärnu, Viro • e-mail: info@viiking.ee • Puh. +372 449 0500 Lue lisää ja tutustu tarjouksiimme kotisivuillamme: www.viiking.ee

Sijaitsemme Pärnun keskustassa Pärnujoen rannalla. Suur-Jõe 44a, Pärnu • Puh. +372 53 435 092 info@konse.ee • www.konse.ee

.. K E SA N S U U R I N S HOW R A K V E R E S SA !

Dog z o f Oz To u r

2 . Elokuuta .. R A K V E R E VA L L I M A G I

.. LIPUT N YT M Y Y NNISSA W W W.PILETILEVI.EE

TALLINNAN JÄNNITTÄVIN RAVINTOLA

HARJU TN 6 www.olybetbarandgrill.ee

matkailu

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U - K E S Ä K U U 2 0 2 2

Baltian maiden leirintäalueet ovat tulevana kesänä myös yhä useamman suomalaisen karavaanarin kohteita.

Karavaanari neuvoo: ”Älä tyydy Virossa vain yhteen leirikohteeseen” TEKSTI ELINA MIKKONEN , KUVAT ELINA MIKKONEN / VIRON LEIRINTÄALUEYHDISTYS

Karavaanariaika on pian taas vilk

kaimmillaan ja tästä kesästä odo tetaan kahden koronavuoden jäl keen jopa ennätyksellistä. Markku Lehtonen on Viron leirintäalueyhdistyksen halli tuksen jäsen. Hänen mukaansa monen suomalaisen karavaa narin sormet syyhyävät päästä auton rattiin. Halu päästä ete lään on kova, koska pari viime kesää ovat kuluneet Suomea kierrellessä. Lehtosella on myös oma leirin täalue Camping Pikseke Haaps alussa. Niin sanotut ”vanhat tekijät” haluavat tavata tuttujaan ja Viroon on helppo tulla. Se on lähellä ja turvallinen. ”Normaalikesänä meillä on käynyt noin 500 karavaanaria, nyt odotamme vilkkaampaa kesää”, Lehtonen ennustaa. Myös ensimmäistä kertaa Viroon suuntaaville karavaana reille suositellaan koko maan kierrosta. Aikaa kierrokselle on hyvä varata vähintään viikko. Jos haluaa vielä käydä vielä Viron suursaarilla, kuluu aikaa helpos ti kymmenen päivää. Tallinnasta lähtiessä kannattaa länsirantaa alas, etelään ja itäistä

Turun messuilla Viron leirintäpalveluita esittelivät Markku Lehtonen, Kalmer Tint ja Lia Timmu.

Peipsin rantaa takaisin. Reitillä saa hyvän yleiskuvan Virosta. Viro on pieni maa, mutta sen alueet ovat hyvin erilaisia kes kenään. Tasamaata pohjoisessa ja lännessä. Viljandin ja Tarton takana tulee mäkiä, jokia ja jär viä. Varsinaiset karavaanari- ja leirintäalueet ovat tämän reitin varrella. Keski-Virossa ei vielä ole oikein leirintäalueita. Itäinen Viro ja Peipsin ranta ovat kokemisen arvoisia. Alueella on oma kulttuurinsa, jonka his toria ulottuu aina 1600-luvul le, jolloin venäläiset pakenivat uskonvainoja Venäjältä Viroon. Nimensä mukaisesti Peipsin ran

nan ”Sibulatee” tunnetaan sipu leistaan, jotka on viljelty korkeilla pientareilla käsityönä. Elo- syyskuussa Peipsin ranta kylissä myydään maailman par haat sipulit. Myyntikojuja korista vat toinen toistaan näyttävämmät sipuliletit. Myös Peipsijärvestä kalastetut muikut ovat suurta herkkua. Tartosta on Sipulitielle matkaa noin 40 kilometriä. Leirintäalueista kolmen kär keen Markku Lehtonen nostaa uuden Vanamõisa Caravanpar kin Tallinnan läheltä. Se on Viron suurin leirintäalue, jossa on 150 karavaanipaikkaa, mökkejä ja telt tapaikkoja.

Mereoja Camping löytyy pohjoisran nikolta, noin sadan kilometrin pääs sä Tallinnasta itään. Luonnonkau niilla paikalla merenrannassa voi ihailla auringonlaskuja. Karavaa nipaikkoja on 50, lisäksi alueella on telttapaikkoja ja mökkimajoitusta. Myös yksi uusimmista karavaa narialueista Solar Caravan Park Pärnun pohjoispuolella kuuluu Lehtosen suosikkeihin. Solar Cara van Park toimii aurinkoenergialla. Kaikissa edellä mainituissa pai koissa on hyvät ja monipuoliset palvelut. Myös luontopalvelut ovat lähellä ja niissä on mahdollisuus harrastaa monenlaista liikuntaa maalla ja vedessä, tarjoten ajanvie tettä kaikenikäisille matkalaisille.

Viron leirintäalueyhdistys Viron leirintäalueyhdistykseen kuuluu Virossa toimivia leirintäalueita, jotka täyttävät yhdistyksen määrittelemät vaatimukset. Yhdistyksen tavoitteena on ennen kaikkea taata asiakkaille laadukkaat palvelut jäsentensä leirintä alueilla. Yhdistyksen jäseneksi pääsee, jos laatukriteerit täyt tyvät. Yhdistys harjoittaa myös laadunvalvontaa.

Usein esitettyjä kysymyksiä ja vastaukset niihin:

Viron leirintäalueyhdistykseen

kuuluu tällä hetkellä 18 leirintä aluetta. Leirintäalueiden asun toautojen paikkamäärät vaihte levat muutamista kymmenistä reiluun sataan. Karavaanareita otetaan alueil le saapumisjärjestyksessä, mutta kesäsesongin aikaan on hyvä tie dustella paikkaa etukäteen. Hin tataso on koko Baltiassa melko samanlainen: hinta on tavallises ti kahdelta hengeltä noin 15–30 euroa vuorokaudesta. Hintaan sisältyy kaikki karavaanareille oleelliset palvelut, kuten sähkö, jäteveden tyhjennys ja vedenotto. n

n Pitääkö Virossa maksaa

moottoritiemaksuja? Ei.

n Missä kunnossa Viron tiestö

n n n

on? Tieverkosto on pääosin hyvässä kunnossa. Miten Viron saarille pääsee? Autolautalla. Lippuja voi ostaa verkosta: www.praamid.ee. Onko hanavesi juoma kelpoista? Kyllä. Ovatko kaupat auki joka päivä? Kyllä. Ovatko vaellusreitit maksuttomia? Kyllä.

matkailu

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Asuntoautolla matkaaville on Virossa tarjolla jopa 136 leirintäaluetta, joista tässä esittelemme lyhyesti 20 suurempaa ja pienempää kohdetta eri puolilta Viroa. Pohjois-Viro Vanamõisa Caravanpark 1

Jos ei halua lähteä kovin pitkälle Tallinnasta, niin silloin hyvä leiriytymispaikka on Vanamõisan karavaanaripuisto vain kuuden kilometrin päässä Tallinnan rajasta. Lähistöltä löytyvät kaikki palvelut, kuten esimerkiksi kaupat. Terveyskeskus sijaitsee vain alle kahden kilometrin päässä. Matkailuautoille on peräti  paikkaa ja monipuoliset leirintäalueen palvelut pesukoneineen ja kuivausrumpuineen. Asuntoauton paikka maksaa - euroa. Erikoisuutena voi mainita ratsastusmahdollisuuden sekä lapsille että aikuisille.

2 1

Kärdla 12

11 9

Haapsalu

Hiidenmaa

Rapla

Kuressaare

Narva

Rakvere

Saarenmaa

Tallinna

sen saa lisämaksusta. Erityiskehuja saavat järven läheisyys ja vaellus -ja luontopolut.

Pärnu

Paide

Viljandi

Tartto

8 13

17 16

Lepispean Caravan & Camping 2

Lahemaan kansallispuistossa sijaitseva Lepispean leirintäalue on meren äärellä noin kilometrin päässä Võsun kauppalasta ja noin  kilometrin päässä Tallinnasta itään. Alueelta on helppo pääsy Käsmun lahden kauniille hiekkarannalle ja uimaan. Lepispean maille mahtuu peräti  matkailuautoa. Hinta sisältäen sähkön alkaa  eurosta.

Paunkülan lomakeskus 3

Vain noin  minuutin ajomatkan päässä Tallinnasta on Paunkülan lomakeskus. Päärakennuksessa on tarjolla kotiruokaa. Alueella voi ajaa mönkijöillä ja polkea polkuveneillä. Autosafareita tehdään neuvostoarmeijan vanhoilla kuorma-autoilla. Järvellä on myös lauttasauna. Asuntoautopaikkoja on viisi. Hinnat alkaen  euroa.

Laukatagusen lomakylä 4

Laukatagusen lomakylä sijaitsee Raplassa, noin  kilometrin päässä Tallinnasta, veden äärellä ja luonnon keskellä. Lomakylässä on panostettu perinteisiin suomalaisiin saunoihin. Erityinen vetonaula on suomalainen savusauna. Karavaanarille paikkoja on – ja hintaan  euroa.

Länsi-Viro ja saaristo Leirintäalue Pikseke 5

Haapsalussa sijaitseva Pikseke on vain kahden kilometrin päässä kaupungin keskustasta. Nähtävyyksiä ja aktiviteetteja ovat Haapsalun vanhakaupunki, piispanlinna, kylpylät, uimaranta ja golfkentä, jonne on matkaa viisi kilometriä. Matkailuautoille on 

paikkaa. Hinnat alkaen  euroa. Tarjolla on myös langaton wifi, keittiö, suihkut, pesukone ja sauna.

on myös Nurkan tilan Tolkusen suoreitti ja kivikaudesta kertova opintopolku.

Lammasmäen lomakeskus 6

Muha Ranna Lomatalo 9

Lammasmäen lomakeskus sijaitsee Linnuse kylässä Länsi-Virumaalla. Paikka on auki ympäri vuoden ja aamiaisen saa lisämaksusta. Lomakeskuksesta voi tehdä kanoottiretkiä ja käydä vaikka turvesaunassa. Asuntoautopaikka maksaa alkaen  euroa. Paikkoja on .

Solar Caravan Park 7

Lähellä Pärnua sijaitseva Solar Caravan Park tarjoaa nimensä mukaisesti aurinkoenergialla toimivaa majoitusta ja rauhallista ympäristöä, vaikka karavaanaripaikkoja onkin paljon eli . Lisäpalveluja ovat itsepalvelupesula, grillipaikka sekä pyörävuokraamo. Paikka on ympärivuotinen ja asuntovaunun pysäköinti maksaa alkaen  euroa vuorokausi.

Joulumäen virkistyskeskus 8

Pärnun maakunnassa mäntymetsän ympäröimänä sijaitsee myös Joulumäen virkistyskeskus, jossa on runsaasti paikkoja karavaanareille. Asuntovaunupaikkoja on  ja parkkipaikalle mahtuu vielä  lisää. Hinnat alkaen  euroa ilman sähköä ja  euroa sähköllä. Kuntokeskuksessa on tarjolla monipuolisesti liikuntamahdollisuuksia ja lähiluonnossa retkeilyreittejä niin lenkkeilijöille kuin maastopyöräilijöillekin. Lähistöllä

Muha Ranna sijaitsee Saarenmaan länsiosassa noin  kilometriä Kuressaaresta. Meren rantaan on vain  metriä. Puolen kilometrin päässä on järvi ja joki. Alueella on mahdollista myös kalastaa. Paikkoja asuntoautoille  ja vuorokausihinta on  euroa.

Tehumardin lomakeskus 10

Iltaisin sataman kahvila on auki ja alueella on myös kaksi vierastaloa. Kesäisin tarjolla tansseja ja konsertteja. Asuntoautopaikkoja on  ja ne maksavat vuorokaudelta  euroa kahdelta aikuiselta. Jos aikuisia on enemmän, peritään  euron lisämaksu henkilöä kohden.

Etelä-Viro Innijärven karavaanarien leirintäalue 13

Saare maakunnassa Tehumardin alueella on kaksi lampea, joista toisessa voi uida ja toisessa vaikkapa soudella veneellä. Meri on vain noin  metrin päässä. Vieraiden käytössä on muun muassa keittiö, wc ja suihkut. Asuntoautoille paikkoja on . Hinnat alkaen  euroa.

Innijärven rannalla, noin  kilometrin päässä Otepäästä on ainoastaan kesäisin auki oleva leirintäalue. Lähistöllä sijaitsee muun muassa pyörämaratonireitti ja Noitamaan salainen noitapolku. Asuntoauton paikka maksaa alkaen  euroa ja paikkoja on yhteensä  kappaletta.

Pidula Forellin lomakylä 11

Vaiblan lomakeskus 14

Pidula Forellin lomakylä sijaitsee Saarenmaalla vain kilometrin päässä merestä. Tarjolla on paljon harrastusmahdollisuuksia: veneilyä, kanoottiretkiä, tennis- ja urheilukentät, sukelluskerho sekä taimenen kalastusta. Saunoja on myös joka lähtöön, kuten katajasauna, lauttasauna ja tynnyrisauna. Karavaanipaikkoja löytyy puolisen tusinaa. Yhden paikan hinta on  euroa.

Kalanan lomakylä 12

Hiidenmaan länsikärjessä Kõpun niemimaalla on paikka nimeltä Kalanan lomakylä, joka on avoinna aina myöhäiseen syksyyn asti.

Vaiblan lomakeskus sijaitsee Võrtsjärven pohjoisrannalla, runsaan  kilmomerin päässä Viljandista. Hiekkaranta on aivan leirikeskuksen tuntumassa. SF-Caravanin jäsenille lomakeskus tarjoaa  prosentin alennuksen tai vaihtoehtoisesti kolme yötä kahden hinnalla. Paikka asuntoautolle tai -vaunulle maksaa  euroa vuorokaudelta ja paikkoja on .

Kivirannan asuntovaunualue 15

Võrtsjärven rannalla on kahden hehtaarin suuruinen leirintäalue, jossa asuntoautoille on  paikkaa. Hinnat alkaen  euroa. Aamiai-

Taevaskoja Salamaa Camping 16

Leirintäalue sijaitsee Põlvan maakunnassa, Taevaskojan kylässä lähellä upeita hiekkakiviseinämiä. Alue on vajaan tunnin ajomatkan päässä Tartosta etelään. Alueella on keittiö, josta voi tankata juomavettä sekä grilli- ja nuotiopaikkoja sekä saunoja. Asuntoautoille on paikkoja  ja leiriytyminen maksaa alkaen  euroa.

Kassioru Puhkemaja 17

Tämä luonnonsuojelualueella Ahja-joen varrella Põlvassa toimiva alue on suosittu melontareittiensä takia. Paikka on noin  kilometrin päässä Tartosta lähellä Taevaskojan kylää. Alueella voi nähdä paljon vesilintuja ja ehkä jopa kuningaskalastajan. Myös muinaisvirolaisten pyhät luolat ovat muutaman kilometrin päässä. Matkailuautoille on tarjolla  paikkaa. Hinnat alkaen  euroa.

Itä-Viro Peipsi Caravan -asuntovaunualue 18

Tarton maakunnassa Peipsimaalla sijaitsee vanha maatila, jossa on  asuntovaunupaikkaa. Hinnat alkaen  euroa. Alue on matkailijoiden käytössä ..–.. Ninan majakka sijaitsee noin  minuutin kävelymatkan päässä. Myös täällä on suomalainen savusauna. Lähistöllä on Alaskivin vaellusreitti ja luontokeskus sekä Kallasten rantatörmä.

Valasten lomakylä 19

Itä-Virossa Toilassa sijaitseva Valasten kylä sijaitsee Valasten putouksen läheisyydessä, josta alkaa myös juuri avattu Valaste-Ontikan vaellusreitti. Lomakylä on auki ympäri vuoden. Valasten putous on Viron korkein. Matkailuautoille paikkoja on . Hinta  euroa.

Mereojan leirintäalue 20

Koillis-Virossa meren rannalla Aserin kunnassa on karavaanareille hiljattain valmistunut alue. Paikka sopii erityisesti lapsiperheille, sillä siellä on iso leikkipuisto. Alueella on myös pieni kioski, jossa myydään virvokkeita, jäätelöä ja pakastetuotteita. Asuntoautoille on paikkoja  ja hinnat alkaen  euroa. ■ www.camping.info/fi/maa/viro camping-estonia.ee/fi/

museot

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Viihtyisä päivä tieteen kiehtovassa maailmassa TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT TIEDEKESKUS AHHAA

Tiedekeskus AHHAA:ssa on kaksi perusnäyttelyä, joiden teemoina

ovat teknologia ja luonto. Perusnäyttelyiden lisäksi keskuksessa on myös kaksi kertaa vuodessa vaihtuvat näyttelyt. ”Perusnäyttelyt päivittyvät kuitenkin koko ajan vaihtuvien näyttelyiden suosituimmilla esineillä ja laitteilla”, tarkentaa AHHAA-keskuksen markkinointijohtaja Kaisa Hansson. Teknologiasali on tiedetalon suurin sali. Siellä on esillä kaikki tekniset laitteet ja vempaimet. Salista löytyy monipuolisesti tekemistä koko perheelle. Yksi vetonaula on avaruusalus, jonka sisällä voi kokeilla miltä tuntuu ajaa autoa aurinkokunnan eri planeetoilla. ”Ajosimulaattori lisättiin kokoelmiin Painovoima-näyttelystämme ja tähän laitteeseen lapset jaksavat aina jonottaa”, kertoo Hansson. Lisäksi salista löytyvät luokkahuoneet, joissa järjestetään viikoittain työpajoja koululaisille ja ryhmille. Teknologiasalin yläpuolella avautuvassa toisessa kerroksessa on parhaillaan esillä Tarton lääketieteellisen tiedekunnan vanha kokoelma ihmisten luiden, lihasten ja sisäelinten sairauksista. Tämä näyttely sopii vähän vanhemmille lapsille sekä aikuisille. Tiedekeskus AHHAA:n luontosalissa on toinen perusnäyttely.

Siellä esitellään planeettamme monimuotoista elämää ja erilaisia luonnonilmiöitä. Salista löytyy

AHHAA tiedekeskuksessa näyttelyt ovat vuorovaikutteisia ja kävijä voi kokeilla tiedettä paikan päällä. Kuvassa tiedekeskuksen suosittu ajosimulaattori.

esimerkiksi akvaario, miniatyyritornado, vesipumppu ja erittäin suosittu maanjäristyshuone, jossa kävijä saa kokea miltä oikea maanjäristys tuntuu. AHHAA, liikunta -näyttelyssä kävijä voi mitata omia fyysisiä voimavarojaan  erilaisen laitteen ja pelin avulla. Heti alkuun mitataan kehon rasvaprosentti punaisessa puhelinkopissa. Sieltä voi ketterästi siirtyä liikkuvalle kiipeilyseinälle. Seinä on rakennettu niin, ettei korkeanpaikankammoisenkaan päätä ala huimata. Tämän

jälkeen mitataan nopeutta juoksuradalla sekä testataan miten korkealle hyppyvoimaa riittää. Kierroksen voi päättää esimerkiksi koripallo-otteluun. ”Isät usein unohtuvat tänne heittelemään koripalloa”, nauraa Kaisa Hansson, joka paljastaa itsekin viihtyvänsä hyvin koripallopelin äärellä. Päivän aikana on myös hyvä välillä levähtää ja rauhoittua. Kolmannen kerroksen planetaario tarjoaa tähän sopivat puitteet. Kupolinmuotoisessa planetaariossa tutustutaan yllä kaartuvaan

Luontosalista löytyvät kaikki luonnon elementit ja ilmiöt, jopa tornado ja maanjäristys.

avaruuteen, matkataan universumin halki ja ollaan osa universumin kosmista alkua esitysten ja elokuvien keskellä. Kaikki AHHAA-keskuksen laitteiden

käyttöohjeet ovat suomen kielellä, joten niitä on helppo käyttää. Keskuksessa on otettu huomioon myös iäkkäämmät ja liikuntarajoitteiset vierailijat. Tiedekeskus on esteetön ja valoisa, kerroksia yhdistää hissi, saleissa on tuoleja ja penkkejä. Toisesta kerroksesta löytyy myös kahvila.

Päivälippu mahdollistaa keskukseen tutustumisen pikkuhiljaa. Välillä voi käydä vaikkapa lähellä sijaitsevassa Tasku-kauppakeskuksessa lounaalla tai lepäämässä majapaikassa ja palata sitten takaisin tieteen ihmeelliseen maailmaan. Matkustaminen Suomesta tiedekeskukseen onnistuu myös lentäen. Finnair lentää suoraan Helsingistä Tarttoon viisi kertaa viikossa. ■ Tiedekeskus AHHAA, Sadama 1, Tartto.

AHHAA, liikunta -näyttely on avoinna yleisölle tämän vuoden lokakuun loppuun saakka. Tässä näyttelyssä vierailija voi selvittää fyysiset voimavaransa.

MAINOS

itä uutta k sä tuo tull ssaan i uliti ll Tämän kesän TOP 5 -tapahtumat: 8.–9.7. Vaeltava musiikki- ja kulttuurifestivaali Võnge 9.7.

Alatskivin antiikkimarkkinat

7.8.

Alatskivin linnapäivä

27.8.

Kallasten kala- ja sipulimarkkinat

10.9.

Sipulitien puffetpäivä (paikalliset avaavat puutarhansa ja tarjoavat kotitekoisia herkkuja)

Sipulitiellä ja Peipsijärven alueen aktiviteettejä ja tapahtumia:

osaa ajaa polkupyörää ja on päätynyt moneen lastenkirjaan. Peipsimaan vierailukeskuksen pihalla lapset voivat tutustua lähemmin tämän kuuluisan kalan elämään.

• Sinua odottaa 30 upouutta polkupyörää Nina Kordonin pyörävuokraamossa Ninan kylässä. Pyörän selässä nautit lämpimästä ja raikkaasta ilmasta ja eri paikoista Sipulitiellä. Suosittelemme kokeilemaan reittiä Nina-KolkjaVarnja-Koosa-Rupsi-Alatskivi.

• Satumaisessa Alatskivin linnassa on avattu yleisölle vanha hevostalli, johon on rakennettu näyttely paronin aikaisten hevosten ja koirien jalostamisesta.

• Kala nimeltä Rääbu asuu myös Peipsillä. Rääbu on siitä erikoinen kala, että se

• Nina Kordon, joka työskentelee antiikkiesineiden ja vanhojen tavaroiden parissa, on

avannut aivan hevostallin viereen Alatskiviin oman antiikkimyymälän nimeltä Antiigikuur. • Kesällä järjestetään Turgin käsityötilan rustiikkisessa ja romanttisessa ladossa gourmetillallisia. Tutustu Sipulitien facebook-sivuihin, josta löydät tiedot, milloin ja miten tapahtumaan voi ilmoittautua. Lisätietoja tapahtumista ja aktiviteeteista voit lukea sivuiltamme: www.sibulatee.ee. Kuvat: Ahto Sooaru

Sipulitie – yksi alue, kaksi kansaa, kolme kulttuuria. Peipsijärven rannassa kulkee kuuluisa sipulitie, joka kutsuu nauttimaan monipuolisista tapahtumista. Kesä on Sipulitien parasta aikaa, erityisesti elokuu ja syyskuu, jolloin valmistuvat myös kuuluisat Peipsin sipulit. Oletko jo maistanut niitä? Jos et, tänä kesänä kannattaa asia korjata ja matkustaa lomalle Peipsijärven upeisiin rantamaisemiin.

Oleme võrgutatud!

Samovarimajan kokoelmassa on yli sata erilaista samovaaria.

Voronha Galeriissa voi tutustua paikallisiin käsitöihin ja taiteeseen.

Mõisatall tarjoaa vierailleen puhdasta lähiruokaa.

Setomaan kesätapahtumat 2022

VÄRIEN KAUNEUS Viron kultakauden taidetta Enn Kunilan kokoelmasta 19.2.–2.10.2022 Viron kansallismuseo Muuseumi tee 2, Tartu erm.ee kunilaart.ee

Seto Folk on festivaali, jossa musiikin ja luonnon vuorovaikutuksesta syntyy elämyksiä ja uusia inspiraatiota! Festivaali järjestetään 1.–2. heinäkuuta Värskassa. Settojen runonlaulupäivä (Seto Leelopäev) järjestetään 2. heinäkuuta osana festivaaleja. ”Seto leelo” on perinteinen setulainen laulutyyli ja laulukulttuuri, joka on Unescon maailmanperintöluettelossa. Setomaan Kuningaskunnan päivää vietetään 6. elokuuta Luhamaalla. Se on vuoden suurin ja odotetuin juhla, johon osallistuu tuhansia ihmisiä. Päivä pitää sisällään paikallista instrumentaalimusiikkia, laulua ja tanssia. Juhla huipentuu Setomaan johtajan (ülemsootska), kuningas Pekon valintaan. Päivä päättyy upeaan sotilasparaatiin ja kesäiseen kyläjuhlaan (kirmask).

Setomaan kahvilapäivät ovat 13.–14. elokuuta. 16 kotikahvilaa eri puolilla Setomaata esittelee paikallista ruokakulttuuria. Tapahtuman aikana voi koko perhe kokea aitoja makuja ja nauttia maalaiselämästä. Kahvilapäivien aikana on myös mahdollista tutustua paikkoihin, joihin vieraat eivät tavallisesti pääse. Lüübnitsan sipuli- ja kalamarkkinat ovat 27. elokuuta. Lüübnitsa on ikivanha ja viehättävä venäläinen kalastajakylä Pihkovan järven rannalla. Markkinoiden tärkein asia on edelleen vanha kunnon Peipsin sipuli. Sipuli on kasvatettu korkeilla pientareilla ja letitetty paksuiksi seppeleiksi. Markkinoita rikastuttaa monipuolinen kulttuuriohjelma, erilaiset työpajat ja kilpailut.

www.visitsetomaa.ee

MAINOS

Põlvamaalla voi nauttia luonnosta, kartanoista ja värikkäästä historiasta Kuva: Sven Začek

Põlvamaa on vain puolen tunnin ajomatkan päässä Tartosta. Siitä huolimatta maakunnasta löytyy paikkoja, jotka tuntuvat, kuin olisit matkustanut maailman ääriin. Põlvamaalla on paljon mielenkiintoisia luontokohteita, museoita, kartanoita, pieniä kyliä ja ennen kaikkea luonnonrauhaa.

Uhrilahjojen Taevaskoda

Maakunnassa on useita yrityksiä, jotka järjestävät kanootti-, lautta- ja SUP-lautaretkiä Ahja- ja Võhandujoilla. Vesillä liikkuminen tarjoaa täysin uuden näkökulman tutustua maakuntaan.

MAINOS

ni, jonka huipulta avautuu upea näkymä yhdelle Põlvamaan suurimmista soista.

Tallinna VIRO

Historiallinen Mehikoorman majakka ja Räpinan satama

Kulttuurihistoriallisesti Mehikoormassa voi tutustua tyypilliseen Peipsijärven kylään, lumivalkoiseen majakkaan sekä nauttia kävelystä rantapromenadilla. Parikymmentä kilometriä etelään Mehikoorman majakasta, suuren Lämmijärven rannassa on Räpinan satama. Sataman aallonmurtajilla voi kävellä ja nauttia näkymistä Lämmijärvelle sekä vieressä sijaitsevalle Poldrin luonnonsuojelualueelle.

Kartanoelämää Põlvamaalla

Moosten kartano on yksi Viron suurimmista kartanokokonaisuuksista. Kartanon rakennuksissa toimii useita eri yrityksiä, ja paikasta on tullut alueen kulttuurinen sydän. Moosten kartanon 23 rakennuksesta on edelleen 20 olemassa ja suurin osa niistä on hiljattain remontoitu ja ne ovat käytössä. Kymmenen kilometrin päässä Moostesta sijaitsee Ahjan kartano, jonka suunnitteli Talvipalatsin arkkitehti italialainen Bartolomeo Rastrelli. Pietari I Suuri lahjoitti kartanon pastori Ernst Glückin leskelle, jonka perheen hoivissa tuleva Venäjän keisarinna Katariina I kasvoi. Vanha ja mielenkiintoisen historian omaava kartano on vierailun arvoinen paikka. Moosten kartanosta parikymmentä kilometriä kaakkoon on Räpinän Sillapään palatsi. Sen ensimmäisessä kerroksessa toimii Räpinan puutarhamuseo, jossa pääsee tutustumaan Räpi-

Peipsijär vi

Tartto Mehikoorman majakka ja rantapromenadi

Põlvan seutu

Postitie

Pikajärven kartano

VENÄJÄ

Ahjan kartano

VastseKuuste Kiidjärven RMK:n

Moosten kartano Räpinan satama ja polderi

luontokeskus

Voorepalu Karilatsin ulkoilmamuseo Palojärv Viron maantiemuseo

Kanepi

Valgesoon Karilatsi suojelualue

Taevaskoda

Ihamaru Varbuse

Mooste

Räpina Võõpsu

Sillapään palatsi

PÕLVA

Tilleorun suojelualue

Veriora Meenikunnon suojelualue

Valgesoon rämeellä on noin kaksi kilometriä pitkä opetusreitti, joka on tänä vuonna suljettu korjaustöiden takia. Suolla löytyy kuitenkin komea, keskiaikaista vartiotornia muistuttava näköalatorni, josta avautuu upea maisema Valgesoon rämeelle, alkukantaisen näköiseen aarniometsään ja ”Paronin männikköön”. Räpinan vieressä sijaitseva Meelvan suo on yksi Põlvamaan piilotetuista helmistä. Taevaskoda ja Meenikunnon suo tunnetaan hyvin, mutta Melvan luonnonsuojelualue on vähemmän tunnettu. Vaellus Meelvan suojärven ja suolampien välisessä maastossa on jännittävä elämys. Suolla voi ihailla koskematonta luontoa ja suosaarilla sijainneiden maatilojen raunioita. Kannattaa myös käydä patikoimassa Meenikunnon suolla. Se tarjoaa koskemattomassa majesteettisuudessaan ainutlaatuisen elämyksen. Suolle kannattaa mennä erityisesti illalla tai aamun valjetessa nauttimaan auringonlaskusta tai noususta. Suoalueen laidalla on näkötor-

Sillapään palatsi Räpinassa.

Võruu

Valgesoon, Meelvan ja Meenikunnon suoalueet

Satoja vuosia samaa reittiä kulkeneen Postitien varrella on kaunista luontoa, menneen ajan kapakkapaikkoja ja vanhoja siltoja. Tien varrelle jää myös puna-armeijaa vastaan taistelleiden metsäveljien muistomerkki. Karilatsin ulkoilmamuseon tunnistaa museon tuulimyllystä. Museossa näkee miten Põlvamaassa ennen elettiin ja miltä entinen kyläkoulu, kunnantalo, köyhäintalo tai makasiiniaitta näyttivät. Postitien yksi helmistä on Varbusen entiseen postiasemaan avattu Viron maantiemuseo. Museon uusin osa on heinäkuussa 2019 avattu Konehalli. ”Koneiden valta” on interaktiivinen näyttely auton mekaniikasta, turvallisesta liikenteestä ja teiden rakentamisesta. Lapsille löytämisen iloa tarjoaa museon liikennekaupunki.

Etätyöverkosto Kupland nan lähes satavuotiaan puutarhakoulun lajirikkaisiin kokoelmiin. Palatsia ympäröi runsaslajinen arboretum, jossa on yli 600 lajia puita ja pensaita. Kartanon entisessä aitassa toimii käsityöläisten talo, jossa voi tutustua paikallisten mestareiden käsitöihin.

Pikajärven kartano eli Cantervillan linna

Pikajärven kartano, joka tunnetaan myös Cantervillan linnan nimellä, on todennäköisesti yksi Viron viihtyisimmistä kartanoista. Se sijaitsee Otepään lähellä kumpuilevassa metsämaastosKuva: Mikko Virta

Vesiretket Ahja- ja Võhandujoilla

Historiallinen Postitie

Tarttoon

Taevaskodan ja Ahjajoen aarniolaaksoa ei tarvitse esitellä virolaisille. Taevaskoda on vanha luonnollinen pyhäkkö. Hiekkakivikalliolle ja pyhiin lähdeluoliin tuodaan yhä uhrilahjoja. Paikka tarjoaa retkeilijöille nähtävää ympäri vuoden. Alueelle voi tulla koko perheen kanssa vaeltamaan tai nauttimaan laivamatkasta aurinkoenergialla kulkevassa jokilaivassa Saesaaren Paisjärvellä. Talvella voi esimerkiksi potkukelkkailla tai hiihtää Taevaskodan vaellusreitillä.

sa Pikajärven tuntumassa. Põlvamaan kartanoista se on nuorimpia. Vuonna 1908 valmistuneessa päärakennuksessa toimii nykyään hotelli, ravintola ja kylpylä. Ulkorakennuksissa ja -tiloissa on Etelä-Viron suurin koko perheen leikkimaa, josta löytyy muun muassa karusellit ja vesipuisto. Alueella on myös kartanon elämää käsittelevä teemapuisto, jossa esitellään kartanoajan muotia, ruokia ja elämää.

Taevaskodan hiekkakivikalliot ovat muinaisia uhripaikkoja.

Kupland on vuonna 2020 perustettu Kaakkois-Viron etätyöverkoston kattojärjestö. Kupland, yhdistää Kaakkois-Viron etätyöpalveluja tarjoavat osapuolet. Kuplandiin voivat liittyä kaikki modernit työnomadit, jotka haluavat välillä tehdä töitä esimerkiksi Võrun, Põlvamaan tai Valgan maakunnissa kaupunkitoimiston sijaan. www.kupland.ee. Löydä, liiku ja viihdy Põlvamaalla! www.polvamaa.ee www.visitpolva.ee

European Union European Regional Development Fund

Investing in your future

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U

2022

kolumni

Žorikin muistoksi Ville Hytösen kolumni

kukoiran muistoksi kohokuva kadun Supilinnan kaupunginosassa. Žorikista tuli kuitenkin niin kuuluisa, että Arsenal-keskuksessa käytiin vierailemassa ihan jo senkin takia, että voitaisiin nähdä kuuluisa koira edes vilaukselta. Sen suosikkipaikka olikin keskuksen parkkipaikan viereinen pusikko, jonne koiran tuntevat kauppa-asioilla käyneet kalamajalaiset saattoivat viskoa nakkimakkaroita ystävälleen.

Ville Hytönen on Harkun Suurupissa asuva suomalainen toimittaja-kirjailija. Tammikuussa 2022 tapahtui se

mikä oli joka tapauksessa edessä pian. Merkkihenkilö kuoli. Se järkytti Tallinnan kalamajalaisia niin, että he järjestivät kynttilämuistoillan merkkihenkilön patsaan luona. Viron televisio kuvasi kyynelehtiviä pohjoistallinnalaisia, jotka laskivat kukkia muistomerkille. Kyseessä ei ollut virolaisen taiteilijan, poliitikon tai yritysjohtajan kuolema, vaan merkkihenkilö oli koira; koko Kalamajan kaupunginosan yhteinen kulkukoira, viimeinen lajiaan. Hän oli Žorik (–). Vanhana pohjoistallinnalaisena olen itsekin törmännyt Žorikiin muutaman kerran. Se on luimistellut vastaan baari-illan jälkeen hiljaisella Soo-kadulla tai levännyt junan lämmittämillä kiskoilla Koplin radan varressa. Kärsin itse koirapelosta, mutta Žorik ei koskaan pelottanut minua. Se oli arka ja varovainen koira, joka kuitenkin säilytti mielenkiintonsa ihmisiä kohtaan. Eläinsuojeluyhdistys osaa kertoa sivuillaan, että Žorik syntyi Suur-Patarei -kadun kulmilla vuonna  ja asui ensimmäiset vuotensa erään vanhan miehen luona, mutta mies kuoli Žorikin ollessa vasta parivuotias. Sen jälkeen se oli asunut Paljassaaren sataman paikkeilla ja ajoittain Tööstuse-kadun lähellä autotallikeskittymän liepeillä. Alueen ainoana kulkukoirana se onnistui aina pysymään rankkureiden ulottumattomissa ja hengissä se säilyi kalamajalaisten tarjotessa sille ruokaa ja lämpimiä nukkumapaikkoja. Vuosien varrella sen kuulo huononi ja vanhuus alkoi viedä voimia. Kalamajan Facebook-ryhmään alkoi ilmestyä kuvia huonovointisesta merkkihenkilöstä. Vuonna  alkoi vaikuttaa, että Žorik oli niin huonossa kunnossa, että eläinsuojeluyhdistys otti koiran haltuunsa luvaten maksaa sen tarvitseman hoidon koiran elämän loppuun saakka. Se sai ensimmäisen loppuelämän kotinsa Maardun siirtolapuutarha-alueelta suomalaismiehen hoivista.

Žorikissa oli jotain sellaista, johon

hipsterikaupunginosan ihmiset halusivat ja osasivat samaistua. Merkkihenkilössään kalamajalaiset näkivät kaupunginosan identiteetin symbolin. Se oli rähjäinen sielu, joka oli virolaisittain introvertti, mutta halusi aina vapauteen. Sellainen aina liikkeellä oleva tunnus, jonka nähdessään pohjoistallinnalaiset tiesivät olevansa pohjoistallinnalaisia.

Žorik-koirassa oli jotain sellaista, johon hipsterikaupunginosan ihmiset halusivat ja osasivat samaistua.

Patsaaseen on kuvattu myös pieni kissa. Žorikilla oli tapana liikkua kaupunginosan kissojen kanssa ja nukkua kissojen vierellä niitä vartioiden.

Kalamajan kuuluisimman koiran ystäviä olivat olleet kaikki. Kalamajan vaurastuva keskiluokka opetti lapsiaan, ettei Žorikia tarvinnut pelätä; läntisimmän niemennokan asunnottomat alkoholistit, niin sanotut Koplin miehet, pitivät sitä ystävänään; taiteilijat kuvasivat sitä projekteihinsa ja runoilijat kirjoittivat siitä runoja.

Kuvanveistäjä Kain Rezev teki

Žorikista jopa veistoksen, joka pystytettiin uuden Arsenal-keskuksen edustalle Maailman eläinten päivänä lokakuussa . Tapahtuma sai paljon huomiota kansainvälisessä lehdistössä. Patsaaseen on kuvattu Žorikin jalkojen juureen myös pieni kissa. Kerrotaan, että Žorikilla oli kis-

saystävä joitain vuosia, mutta se jäi auton alle Kalamajan kaduilla. Žorikilla oli kuitenkin tapana ystävänsä kuolemankin jälkeen vielä liikkua kaupunginosan kissojen kanssa ja nukkua kissojen vierellä niitä vartioiden. Žorik-veistos ei ollut ainoa lajiaan, vaan aiemmin Tartossa julkistettiin Riku-nimisen kul-

Perinteisesti eläimen mielestä puhuminen on tuomittu inhimillistämisenä. Eläintä on ajateltu lähes koneena, olentona, jota ohjaa vain ruoan ja lämmön tavoittelu. Filosofi Elisa Aaltola kritisoi mekanomorfiaksi kutsumaansa ajattelutapaa. ”Oikeasti esimerkiksi koira saa mielihyvää kontaktista ihmisen kanssa ja se on utelias kokemaan uusia asioita”, Aaltola sanoo Helsingin Sanomien haastattelussa. ”Tämä ei ole inhimillistämistä vaan empiiriseen tutkimukseen nojaavaa tietoa.” Žorikia olikin helppo pitää yksilönä. Sillä oli omia erityispiirteitä ja varsin omalaatuinen henkilöhistoria. Vielä viimeisinä vuosinaankin Žorik koki kaipuuta vapauteen, ja vaikka sille oli järjestetty hyvät oltavat, koiran oli paettava puutarhastaan retkille lähiympäristöön. Se oli älykäs, empaattinen ja elämänhaluinen merkkihenkilö. ■

veneily

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U - K E S Ä K U U 2 0 2 2

Kihnun saarta kutsutaan merimiesten ja kalastajien saareksi.

On aika navigoida länteen TEKSTI VILLE PAIJA, KUVAT ANTON KEKS / UNSPLASH, ANDREI CHERTKOV, HIIUMAA TURISMIKLASTER

Viron länsirannikko kätkee sisälleen

kilpaillut miltei kaikissa purjehduksen olympialuokissa, menestyen myös legendaarisessa Star-luokassa. Volmer osallistui Whitbread Round the World -kilpailuun 1989–1990 Hjallis Harkimon miehistössä. Nykyisin hän purjehtii kansainvälistä Louhi-luokkaa. Volmer suosittelee suuntaamaan Tallinnasta aluksi vajaan kymmenen merimailin päässä sijaitsevaan Naissaareen. Naissaari kuului Pietari Suuren linnoitusketjuun, kuten monet muutkin Saaristomeren helmet. Se näytteli merkittävää roolia myös toisessa maailmasodassa, milloin siellä sijaitsi suomalainen radiovalvonta-asema. ”Seilattaessa länteen, Paldiskin satamaa kannattaa välttää ja yöpyä kunnon päivämatkan päässä sijaitsevassa Dirhamin vierasvenesatamassa”, Volmer neuvoo.

Viron rannikko tarjoaa purjehtivalle erilaisen ja kiinnostavan kokemuksen.

valtavan kerrostuman mielenkiintoista historiaa ja kulttuuria. Saksalaisia linnoja, keskiaikaisia pikkukaupunkeja ja kylpylöitä. Purjehtijalle tarjolla on tuoretta kalaa, erinomaisia ravintoloita ja uudistettuja vierasvenesatamia. Tallinna on tuttu kohde suomalaisille purjehtijoille ja veneilijöille. Mutta Viron länsirannikko yllättää varmasti Tallinnan ja kotoisan Saaristomeren kolunneen purjehtijan tarjoten täysin erilaisen kokemuksen. ”Länsirannikolla viihtyy helposti vaikka kuukauden. Nähtävää on todella paljon”, kertoo Viron kilpapurjehduksen grand old man Alar Volmer. Volmer aloitti purjehduksen yli 50 vuotta sitten. Hän on

Piritan vierasvenesatama on monille suomalaisille jo varsin tuttu.

Kuressaaren vierasvenesatama on hyvin varusteltu ja uudenaikainen.

Kärdlan vierasvenesatamaan mahtuu 70 alusta ja se on Hiidenmaan modernein satama.

Alar Volmar on suomalaisten purjehtijoiden piireissä hyvin tunnettu mies. Hän on kilpaillut 50 vuoden uransa aikana lähes kaikkissa purjehduksen olympialuokissa.

Naissaar Dirhamista purjehdus jatkuu Viron toiseksi suurimmalle saarelle Hiidenmaalle, Kärdlaan. Matkaa kertyy linnuntietä vajaat  merimailia. Hiidenmaalla on ollut asutusta jo   vuotta. Saksalaiset teutoniritarit hallitsivat saarta -luvulta alkaen. Myöhemmin saapuivat ruotsalaiset ja tanskalaiset. Kärdlan kaupungissa näkyy yhä ruotsalaisasutuksen vaikutukset. Alueelta löytyy erilaisia museoita, gallerioita, kauppoja, kahviloita ja ravintoloita. -luvulta peräisin oleva Kõpun majakka on yksi maailman kolmesta vanhimmasta edelleen toimivasta majakasta. Ristnan ja Tahkunan majakat suunnitteli muuan Gustave Eiffel. Seuraavaksi yöpymispaikaksi sopii upeista kalliorannoistaan tunnettu Muhun saari, joka on tunnettu monipuolisesta tapahtumakulttuuristaan. Mutta pian keula on suunnattava kohti saarta, mistä Georg Ots lauloi kuuluisan kappaleensa. Saarenmaan pääkaupunki Kuressaare syntyi -luvulla rakennetun piispanlinnan ympärille, joka on alueen merkittävin nähtävyys. Kaupunki muodostui jo -luvulla suosituksi lomakeskukseksi. Saarenmaalla on rikas musiikkielämä ja oopperajuhlat vetävät paikalle suuria yleisöjä.

Tallinna

Paldiski

Viron erikoinen purjehdushistoria

Kärdla

Haapsalu

Hiidenmaa

veneily

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Muhu Saarenmaa

Pärnu

Kuressaare

Kihnu Ruhnu

”Kuressaari on koko rannikkomme helmi ja aivan ’must go’ -paikka. Roomassaare on hyvin varusteltu vierasvenesatama. Viime vuonna avattu Kõiguste on myös erinomainen vaihtoehto, jota muuten pyörittää suomalainen louhipurjehtija Niklas Jansson”, Volmer suosittelee. Kun kohteena on Pärnu, kannattaa myös piipahtaa Kihnussa, jota kutsutaan merimiesten ja kalastajien saareksi. Kihnun omintakeinen kansallispuvuista, murteesta, musiikista ja käsitöistä koostuva perinnekulttuuri on eräs Unescon aineettoman perinneluettelon helmiä. ”Pärnu on todellinen kesäpääkaupunki. Jos taas haluaa löytää paikan, missä ei ole kiirettä, kannattaa purjehtia Ruhnun saarel-

le. Siellä aika pysähtyy”, Volmer lupailee. Paluumatkalle Alar Volmer kehottaa pysähtymään ainakin Haapsalussa. Sieltäkin löytyy -luvun linna, kylpylöitä, hyviä ravintoloita ja paljon musiikkia. ”Länsisaaristossa voi helposti viettää kuukauden. Ensimmäisellä kertaa ei kannata ottaa liian isoja paloja. Ainakin pari viikkoa tulee varata koko matkaan aikaa. Rannikkomme on matalampi kuin Suomessa. Meillä ei voi purjehtia aivan yhtä lähellä rantaa. Tai voi, mutta kannattaa olla hyvin kartalla”, Alar Volmer muistuttaa. Viron rannikko on hyvin karikkoinen. Merikarttasarjat voi hankkia venealan liikkeistä tai tilaamalla verkosta. ■

Dirhamin satama on monille suomalaisille vielä tuntematon, mutta suositeltava kohde.

TEKSTI VILLE PAIJA, KUVA ALAR VOLMERIN KUVA-ARKISTO

Suomalaiset kilpapurjehtijat

tietävät, että virolaiset ovat usein vaikeasti voitettavia. Moni on pohtinut, mistä maan vahva kilpapurjehduskulttuuri on lähtöisin. Viron tunnetuin purjehtija Alar Volmer muistelee omaa historiaansa. Hän astui purjeveneeseen ensimmäisen kerran vuonna . Virolaiset elivät silloin Neuvostoliiton kurimuksessa. ”Neukkuaikana urheilu oli osa politiikkaa ja rahoitettu valtion puolesta. Kilpaileminen oli kova juttu. Täytin  vuotta, kun Neuvostoliitto kaatui. Aika iso porukka meistä oli silloin ammattiurheilijoita”, Volmer muistelee.

Toisen maailmansodan jälkeen Neuvostoliiton kilpavenetehdas sijoitettiin Tallinnaan ja kaupungista tuli kilpapurjehduksen keskus. Virossa ei kuitenkaan ollut matka- tai perheveneitä, koska ne olisivat mahdollistaneet loikkauksen länteen. ”Mutta kilpapurjehdus oli mahdollista, eikä se ollut rahasta kiinni. Sain saman palkan siirtyessäni muista töistä ammattipurjehtijaksi”, Volmer kertoo. Star-luokka on Volmerin pitkäaikainen rakkaus. ”Voitimme karsinnat Los Angelesin olympialaisiin, mutta valitettavasti Neuvostoliitto päätti boikotoida ne kisat. Onneksi ne ajat ovat takana”, Alar Volmer huokaa. ■

Vierasvenesatamat sijaitsevat poikkeuksellisen luonnonkauniilla paikoilla.

luonto

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U - K E S Ä K U U 2 0 2 2

Jalkapatikalla Viron halki Koko Viro on mahdollista kulkea merkittyjä reittejä pitkin päästä päähän.

Vaellusreittien varrelle jää hienoja luontokohteita, kuten kansallispuistoja ja luontonähtävyyksiä. Hiidenmaalla uusi Matkatee-reitti kulkee upean Sääretirpin niemenkärjen läheltä. TEKSTI MIKKO VIRTA, KUVAT MIKKO VIRTA, ANDREI CHERTKOV, HANS MARKUS ANTSON, PRIIDU SAART

Ensimmäinen Viron halki kulkeva

vaellusreitti avattiin vuonna 2012. Idea reittiin saatiin virolaisilta vaeltajilta, jotka toivoivat pidempiä patikointireittejä. RMK eli Viron metsähallitus päätti yhdistää jo olemassa olevia luontopolkuja yhtenäiseksi verkostoksi, ja niin syntyi Suomenlahden rannalta Oandusta Latvian rajalle Iklaan vievä 370 kilometrin pituinen vaellusreitti. Nopeasti suosiota saavuttanut reitti innosti RMK:ta perustamaan uusia maata halkovia vaellusreittejä. Tällä hetkellä reittejä on yhteensä neljä. Pisin reiteistä kulkee Suomenlahden rannalta Nõvan Perakülasta Etelä-Viroon Karulan kansallispuistoon, peräti 820 kilometrin matkan. Matsalun kansallispuistosta itään Peipsijärven rannalle kulkevalla reitillä on pituutta yli 600 kilometriä. Uusin Matkatee-reitti avattiin viime syksynä Hiidenmaalle. Yli 230 kilometriä pitkä reitti kulkee Heltermaan satamasta saaren länsirannalle Ristnaan ja toista reittiä takaisin. Satoja kilometrejä pitkiä vaellusreittejä ei tarvitse patikoida samalla reissulla, vaan voi valita sopivan pätkän vaikkapa päiväreitiksi. Suosittu ja aloittelijallekin sopiva osuus on Lahemaan Oandusta Aegviiduun vievä pätkä. Matkatee-reittien varrelle jää paljon Viron tärkeimpiä luontonähtävyyksiä, kuten Ontikan jyr-

Rannikon vaellusreitti kulkee Tallinnasta rannikkoa pitkin Latvian rajalle. Kablin eteläpuolella voi patikoida kilometrikaupalla pitkin upeaa hiekkarantaa.

Matkatee-vaellusreitit on merkitty maastoon suuntaviitoilla ja värimerkeillä.

Viron pienen koon ansiosta koko maa on mahdollista kulkea omin jaloin päästä päähän.

känne, Valasten putous, Iso Munamäki, Piusan luolat, Kauksin hiekkaranta, Toilan Orun puisto ja Viron korkein hiekkakiviseinämä Härma. Vaellusreitit kulkevat myös Vilsandia lukuunottamatta kaikkien Viron kansallispuistojen kautta. Reittien retkeilypuitteet ovat monipuolisia. Nuotiopaikkojen ja telttailualueiden lisäksi niiden varrella on luontokeskuksia, pitkospuureittejä ja näkötorneja. Huolletuilla nuotiopaikoilla on polttopuita ja usein myös ulkokäymälät. Juomaveden saanti saattaa olla hankalaa, koska kaivoja on harvassa. Onneksi juotavaa voi hankkia taipaleen varrelle jäävistä kyläkaupoista. Reitit kun kulkevat polkujen lisäksi myös pikkuteitä pitkin ja maaseudun kylien kautta. Matkatee-reittejä on mahdollista myös pyöräillä, mutta muutamissa paikoissa pyöräilijöille on osoitettu vaihtoehtoiset kiertävät reitit vaikeakulkuisen maaston takia. Vaellusreittien varrelle pääsee melko hyvin myös julkisilla kulkuvälineillä. Hyvä aloituspaikka on Tallinnan lähellä sijaitseva Aedviidu, jossa kolme reittiä risteävät. Aegviiduun pääsee Tallinnasta kätevästi junalla. Tietoa RMK:n vaellusreiteistä ja retkeilyalueista saa loodusegakoos.ee -sivustolta viroksi ja englanniksi. Sivustolla on myös Matkatee-reittien etappien yksityiskohtaisempia kuvauksia ja karttoja.

RMK:n Matkatee-vaellusreitit Rannikon vaellusreitti Metsä-vaellusreitti

Suomenlahti Oandu

Tallinna

Aegviidu Rakvere

Peraküla Kärdla

Paide

Haapsalu

Narva

Kauksi

Penijõe

Pärnu Kuressaare

Tartto

Viljandi

luonto

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Uusi kirja Viron luonnosta

VIRO Ikla Riianlahti

Ähijärve

Valmiera

Ventspils

Kuldiga

L AT V I A

"Uskon, että Virossa on paljon uutta löydettävää jokaiselle suomalaiselle", kertoo Mikko Virta.

Riika Liepāja

Rēzekne

Telšiai

Daugavpils LIE T TUA

Klaipėda

Kaunas Vilna

Toimittaja Mikko Virta kirjoitti kirjan Viron luontokohteista. TEKSTI TIMO HUTTUNEN, KUVA MARIE SOOSAAR-VIRTA

Maaliskuun lopussa ilmestyneen Luontoretkelle

RMK:n mobiilisovelluksen avulla voi selvittää lähettyvillä olevat kiinnostavat kohteet ja vaikkapa marja-apajat.

Rannikkoa pitkin Latviaan

Viron metsähallituksen reittien lisäksi maan halki kulkee kaksi muutakin pitkää reittiä: Rannikon vaellusreitti ja Metsä-vaellusreitti. Rannikon vaellusreitti kulkee Tallinnasta rannikkoa pitkin Latviaan, josta se jatkuu aina Liettuan etelärajalle asti. Mittaa reitillä on yhteensä  kilometriä, josta Virossa on  kilometriä. Nimestään huolimatta patikointireitti ei kulje pelkästään rantoja pitkin, vaan esimerkiksi Matsalun seudulla se kiertää suuret kosteikkoalueet maantietä pitkin. Rantaa pitkin pääsee patikoimaan muun muassa Tallinnan

länsipuolella Laulasmaalla ja Nõvalla sekä Pärnun eteläpuolella Kablissa. Rannikon vaellusreittiä pitkin on mahdollista myös pyöräillä. Pehmeillä hiekkarannoilla pyöräily on hankalampaa. Metsä-vaellusreitti kulkee Tallinnasta itään pitkin pohjoisrannikkoa ja sieltä etelään Peipsijärven rannoille ja Setomaalle. Reitin varrelle jää hienoja luontokohteita, kuten Ontikan rantajyrkänne, Alutagusen kansallispuisto, Piusan luolastot ja Haanjan luonnonpuisto. Reitti jatkuu Latvian puolelle Riikaan ja sieltä eteenpäin Liettuaan. Pituutta reitillä on yhteensä  kilometriä. Lisää tietoa reiteistä saa baltictrails.eu-sivustolta, jossa on myös karttoja ja reittien kuvauksia sekä tietoa reitin varrelle jäävistä nähtävyyksistä ja palveluista. ■

Jokamiehenoikeudet Virossa ■ Viron jokamiehenoikeudet

ovat melko samankaltaiset kuin Suomessa. Luonnossa saa liikkua ja kerätä marjoja ja sieniä, kunhan ei aiheuta häiriötä paikallisille ihmisille ja eläimille tai roskaa luontoa. ■ Yksityisellä maalla saa kulkea ja telttailla yhden vuorokauden ajan, jos maanomistaja ei ole merkinnyt aluettaan kylteillä tai aidalla. Tulentekoon tarvitaan aina maanomistajan lupa. Viroksi yksityismaa on ”eramaa” tai ”eravaldus”. Valtionmailla on

runsaasti nuotiopaikkoja, joissa tulen tekeminen on sallittua. ■ Viron erikoisuus on se, että vesistöjen rantoja pitkin on jokaisella oikeus kulkea esteettä. Suurempien vesistöjen rannoilla kaikille avoimen rantavyöhykkeen (kallasrada) leveys on kymmenen metriä. Käytännössä kuitenkin rantoja on joskus aidattu tai kulkeminen on muuten hankalaa. Retkeilijän kannattaakin käyttää tervettä maalaisjärkeä rannoilla liikkuessa.

Viroon -kirjan tekijä on Pärnussa asuva suomalainen toimittaja Mikko Virta, joka on monille tuttu myös The Baltic Guidesta. Virta työskenteli lehdessä yli kymmenen vuotta, ensin toimituspäällikkönä sitten päätoimittajana. Hän on intohimoinen luontoharrastaja, joka on toiminut pitkään myös luonto-oppaana Virossa. Kohde-esittelyjen lisäksi kirjassa on käytännön vinkkejä, karttoja sekä pieni viro-suomi-retkeilysanasto. Teos sisältää myös paljon tietoa Viron historiasta ja kulttuurista sekä leppoisia retkimuistoja. Kirjan on kuvittanut virolainen taiteilija Nestor Ljutjuk. Gummerus Kustannuksen julkaisema Luontoretkelle Viroon -kirja on myynnissä Suomessa kirjakaupoissa ja verkkokaupoissa. Siitä on julkaistu myös äänikirja, jonka lukija on Jukka Pitkänen. The Baltic Guide esitti tuoreelle kirjailijalle muutaman kysymyksen. Mistä luontoharrastuksesi sai alkunsa? Mikko Virta: ”Luontoharrastukseni sai alkunsa jo pikkupoikana Kärsämäellä Pohjois-Pohjanmaalla, jossa kävin isäni kanssa rengastamassa maakotkan poikasia. Myöhemmin innostuin linnuista ja luonnosta niin kovasti, että vietin esimerkiksi lukioaikoina kaiken vapaa-aikana silloisen kotipaikkani Porvoon saaristossa ja muissa luontokohteissa. Myö-

hemmin Viro tarjosi paljon uutta nähtävää. Luontoharrastukseni on siis kestänyt jo yli  vuotta.” Mistä sait idean kirjoittaa kirjan? ”Tutustuin Viroon syvemmin, kun työskentelin The Baltic Guidessa yli kymmenen vuoden ajan. Kiertelin ympäri maata juttukeikoilla ja tutustuin niin luontokohteisiin kuin paikallisiin ihmisiinkin. Minulla on aina ollut tavoitteena esitellä koko Viroa ja houkutella suomalaisia myös uusiin kohteisiin. Kypsyttelin ideaa kirjasta useita vuosia. Kun kirjantekoon järjestyi aikaa, päätin toteuttaa pitkäaikaisen haaveeni.” Kenelle kirjasi on tarkoitettu? ”Kirja on tarkoitettu ihan kaikille suomalaisille, jotka tulevat Viroon. Uskon, että Virossa on paljon uutta löydettävää jokaiselle suomalaiselle. Totta kai kirjan keskiössä on luonto, joten se sopii erityisen hyvin luonnosta kiinnostuneille. Kirjassa on paljon tietoa myös retkeilyreiteistä, joten se sopii mainiosti ihmiselle, joka tykkää patikoida tai pyöräillä luonnossa.” Miten Viron luonto eroaa Suomen luonnosta? ”Viron luonto on sopivasti erilainen Suomen luontoon verrattu-

na. Luonnossa liikkuja kohtaa Virossa eläimiä ja maisemia, joita Suomesta ei löydy. Esimerkiksi Helsingin saariston kallioluodot vaihtuvat Viron puolella hiekkarantoihin ja kalkkikivijyrkänteisiin. Suuria jalopuita, kuten tammia ja saarnia, on Virossa yleisesti, koska maa kuuluu eteläisempään kasvillisuusvyöhykkeeseen.” ”Eroja on paljon myös lintuja kasvimaailmassa. Ehkäpä näkyvin ero on kattohaikara, jonka pesiä näkee yleisesti heti Tallinnan rajan ulkopuolella. Suomessa kattohaikara on pesinyt vain kerran. Rikkaan kasvilajiston syynä on kalkkipitoinen maaperä, joka sopii erityisen hyvin muun muassa kämmeköille.” Anna muutama vinkki, mistä Virossa retkeily kannattaa aloittaa. ”Ensimmäistä kertaa Viroon retkelle tulevan kannattaa lähteä johonkin maan kansallispuistoista, joita on yhteensä kuusi. Niissä on hyvin hoidettuja luontopolkuja ja nuotiopaikkoja. Kansallispuistojen luontokeskuksista saa hyviä retkivinkkejä ja karttoja. Merellisestä luonnosta kiinnostuneen kannattaa lähteä Saarenmaan Vilsandiin tai Matsaluun. Patikoija löytää upeita erämaita Karulan, Alutagusen ja Soomaan kansallispuistoista. Monipuolinen Lahemaa sopii päiväretkikohteeksi vaikkapa Tallinnan-lomalla. ” Mikä on Viron luonnon suurin aarre/salaisuus? ”Virossa on paljon upeita luontoaarteita. Henkilökohtaisesti olen ihastunut suuriin, vanhoihin tammiin. Jaksan yhä uudestaan ihmetellä niin Puhtun kuin myös Etelä-Viron Tamme-Laurin tammia. Kesäiset Hiidenmaan ja Saarenmaan rannat katajaniittyineen ovat aina yhtä lumoavia. Henkeä salpaavan komea on myös Ontikan rantatörmä Itä-Virossa.” ■

historia

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Tallinnan Raatihuoneentori oli keskiaikaisen kaupungin keskuspaikka, jossa tapahtui kaikki kaupunkilaisille tärkeä. Tapahtui siellä myöhemminkin, vuoden 1988 ”Laulava vallankumous” alkoi juuri Raatihuoneentorilta.

Sarasmo

TARINOI

Tuhansien askeleiden tori

TEKSTI ANTTI SARASMO, KUVITUS THE BALTIC GUIDEN ARKISTO/HANNU LUKKARINEN

Kevät 1988 oli kiihkeää aikaa. Sosialistinen

maailma eli Neuvostoliiton etupiiri natisi liitoksistaan. Kaikkialla puhuttiin politiikkaa ja siitä puhuttiin koko ajan. Viro oli neuvostotasavalloista eturintamassa koska se oli ainoa neuvostotasavalta, jossa pystyttiin seuraamaan kapitalistisen maailman televisiota ja vieläpä ilman suurta kielimuuria. Suomen televisiolähetykset olivat ikkuna toisenlaiseen todellisuuteen, sellaiseen jonne ihmiset halusivat. Tallinnassa pidetään aina alkukesästä ”Vanhan kaupungin päivät”. On historiallisia esityksiä tai paremminkin näyteltyä historiaa ja erilaisia konsertteja. Näin oli myös vuonna . Esiintymislava oli siinä mihin se nykyäänkin aina pystytetään, Raatihuoneentorin meren puoleisessa päädyssä. Lavalle astuivat Viron tunnetuimmat yhtyeet ja laulajat. Raatihuoneen torin talojen piiri rajasi kesäillan kuulaudessa sähkökitaroiden soinnin täpötäyden torin yleisön ylle. Laulut olivat poliittisia, Virossa oli  vain yksi musiikkityyli, poliittinen laulu, olipa musiikin tyyppi sitten iskelmä tai rock tai mikä tahansa. Kaikkia kappaleita ei suomalainen edes tunnistaisi poliittisiksi, mutta tuolloin Raatihuoneentorilla kuulijat kyllä tunnistivat sanoman. Viron väkivallaton itsenäisyystaistelu sai alkusoittonsa.

Jotain pysyvää

Ihmisten luomuksista kestävämpiä ovat rajat. Missä tahansa maailmalla maatilan tai kaupunkitontin rajat voivat olla satoja vuosia jopa tuhansia vuosia vanhoja. Teitä syntyy ja katoaa, taloja rakennetaan ja puretaan, mutta tonttien ja maaomaisuuksien rajat, ne vaikuttavat ikuisilta. Harva kaupungin raja tai valtakunnan raja rikkoo tontin tai maatilan rajan, kerran rajattu, pysyvästi merkattu.

Tallinna oli kauppakaupunki ja muiden Hansaliittoon kuuluvien kaupunkien lailla se eli ulkomaankaupasta. Raatihuoneentori on syntynyt luvun lopulla ja torille nimensä antanut Raatihuone on Tallinnan rakennus numero yksi, paikka, josta Tallinnan talojen numerointi laskettiin. Torin reunoille mitattiin tontteja ja niinpä tori on edelleen alkuperäisen kokoinen. Aikaisemmin kaupungin tori oli ”Vana Turg” (vanha tori), se aukio ravintola Olde Hansan edustalla. Toriksi ”Vana Turg” oli pieni ja niinpä rakennettiin uusi ja isompi auki kasvavan kaupungin tarpeisiin.

Raatihuoneentorin talot Raatihuone on suunnilleen sellainen kuin mitä se oli Tallinnan kulta-ajalla 1400-luvulla. Toompean puoleisella sivulla on talo, jonka ulkonäkö on vuodelta 1825. Alun perin kaksi sydän keskiajan taloa yhdistettiin 1630-luvulla ja sitten korjattiin vielä kerran. Raatihuonetta vastapäätä on keskiaikaisen näköinen talo, se on vuodelta 1921. Sen vieressä oikealla on barokkikauden talo 1630-luvulta, jossa tietenkin keskiaikaiset kellarit. Raeapteek eli Raadin apteekin talo on nykyisessä muodossaan vuodelta 1441 ja yläkerroksiltaan 1550–51. Torin meren puolella kulmatalo on alun perin 1300-luvulla mutta nykyisen ulkoasunsa se sai 1500-luvulla. Siitä oikealle on myös uudistettu keskiaikainen talo, josta tuli 1800-luvulla valtion virastotalo ja talo ”peruskorjattiin” niin, että keskiaikaisuus katosi. Sen vieressä on aito rakennus, Raadin

kanslian talo, josta ensimmäinen maininta on vuodelta 1378. Virastotalossa oli Tallinnan kiinteistörekisteri ja kaikki kiinteistökaupat piti tehdä sen tiloissa. Talossa oli erittäin suuri kellari ja se toimi Tallinnan raadin viinikellarina vuoteen 1632. Seuraava kolme ikkunainen ja kolmikerroksinen talo oli alkujaan kauppiaan talo. Vinttivaraston luukku on säilynyt, samoin kuin parru, johon kiinnitettiin talja, kun tavaraa varastoon nostettiin. Talo on alun perin 1400-luvulta, ikkunoita on myöhemmin tullut lisää, kun varastokerroksia muutettiin asuinhuoneiksi. Kauppiaan talossa asuttiin ensimmäisessä kerroksessa, muut tilat olivat varastokerroksia. Talon vieressä on 1600-luvun rakennus, mutta sen viereinen Raatihuoneentorin viimeinen rakennus on alun perin vuodelta 1367 ja uudistettu moderniksi ja ”nykyajan” tarpeita vastaavaksi 1665.

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Raadin kaupunki

Keskiajan Tallinnan oli kaupunkitasavalta. Muodollinen valtaherra oli Saksalaisen ritarikunnan Liivinmaan (nykyisten Latvian ja Viron alueiden) haaran suurmestari. Vaikka Tallinna oli tasavalta, niin ei se kovin demokraattinen tasavalta ollut. Tallinna oli kauppakaupunki ja muiden Hansaliittoon kuuluvien kaupunkien lailla se eli ulkomaankaupasta. Tallinna vei riihikuivattua ruista, jota tuotettiin sisämaan kartanoissa ja Tallinna toi suolaa sekä monenlaisia asioita, joita ei Tallinnassa pystytty valmistamaan. Kaupungin elämä oli ulkomaankauppaa käyvien hansakauppiaiden varassa. Tällaisia yhden perheen kauppahuoneita oli suuruusluokkaa – ja nämä suurkiltalaiset olivatkin ne Tallinnan tasavaltalaiset. Kaupungin eri ammattikuntien killoista merkittävin oli Suurkilta, ulkomaankauppaa käyvien kilta. Suurkillan jäsenistä

historia

valittiin noin  raatiherraa ja näistä neljä pormestaria. Raatiherrat muodostivat kaupunginhallituksen eli kaupunkitasavallan hallituksen ja pormestarit olivat kaupunkitasavallan ministereitä. Raatihuone oli palkattuine kirjureineen ja muiden virkailijoineen Tallinnan hallinnon keskus. Raati tai sen kuhunkin tapaukseen tuomareiksi nimittämät henkilöt istuivat myös oikeutta Raatihuoneella. Oikeudenkäynnit pidettiin Raatihuoneen ulkopuolella, pylväskäytävällä ja ne olivat hansakaupungeissa julkisia. Sakko oli yleinen rangaistus ja jos määrättiin vankeutta, se suoritettiin Raatihuoneen takana olleessa Raadin vankilassa. Kaupungin muurien torneja ei käytetty tavallisesti vankiloina, siihen ne olivat aivan liian epäkäytännöllisiä. Luukku lattiassa ainoana sisäänpääsynä holvikellariin vaati tikapuita tai muita järjestelyitä. Sen sijaan tuollainen holvikellari oli mitä mainioin varasto, vaikea oli varkaan iskeä, jos saalis

Raatihuoneentorilla tapahtui julkinen elämä. Siellä pidettiin juhlat, istuttiin oikeutta ja siellä tavattiin toisia kaupunkilaisia. Torin ympärillä oli käsityöläisten ja yleiskauppiaiden liikkeitä. piti köydellä nostaa katossa olevasta aukosta, aukosta, joka oli asuinhuoneen lattiassa. Toki on tietoja, että tornien holvikellareita käytettiin ”putkina” esimerkiksi silloin kun oli saatu kiinni suurempi rosvojoukko tai sodan aikana kaupungin valtausta yrittänyt joukko.

Yleinen oli myös raipparangaistus. Raatihuoneelta katsoen torin vastakkaiselta laidalta löytyy pyöreä myllynkiven kokoluokkaa oleva kivi, jossa on kolme koloa. Siihen pystytettiin keskiajalla raippapaalu, jossa rangaistu sai hänelle määrätyt piiskaniskunsa. Kuolemantuomiota eli mestausta ei koskaan tehty kaupungin muurien sisällä. Kaupungin suojeluspyhimys ei missään kaupungissa pitänyt siitä, että hänen alueellaan vuodatettiin verta. Tallinnan mestauspaikka oli jossain siellä missä nykyään on Viron kansalliskirjasto. Aika lähellä raippapaalun kiveä oli tärkeä Vaakahuone. Raati määritti mitat, paljonko jokin painoi, mitenkä pitkä vaikkapa kyynerä oli tai millaiset olivat tilavuusmitat. Mittojen mallikappaleet säilytettiin Vaakahuonessa ja sieltä käytiin hakevassa todistusta siihen, että jyväkauppiaan painot olivat lainmukaiset tai kapakoitsijan tuopit riittävän isot. Raadin Vaakahuoneesta on jäljellä enää torin pintaan piirretyt rajat.

Ihmisten Raatihuoneentori

Joka aamu porttien avauduttua tulivat maalaiset kaupunkiin myymään elintarvikkeita. Oli maitoa, juustoja, kananmunia, vihanneksia eli kaikkea mitä ympäristössä tuotettiin. Raatihuoneentori oli käytännössä ainoa Tallinnan ruokakauppa. Puolelta päivin torikauppa loppui, raadin rengit eli kaupungin palvelijat lakaisivat torin puhtaaksi.

Raatihuoneelta katsoen torin vastakkaiselta laidalta löytyy pyöreä myllynkiven kokoluokkaa oleva kivi, jossa on kolme koloa. Siihen pystytettiin keskiajalla raippapaalu, jossa rangaistu sai hänelle määrätyt piiskaniskunsa. Raatihuoneentorilla tapahtui julkinen elämä. Siellä pidettiin juhlat, istuttiin oikeutta ja siellä tavattiin toisia kaupunkilaisia. Torin ympärillä oli käsityöläisten ja yleiskauppiaiden liikkeitä. Suurkillan vilja- ja suolakauppiaat tarvitsivat suuremmat varastotilat ja heidän talonsa olivat tavallisesti Pikk- ja Lai- kaduilla, mutta muita kauppiaita torin laidoille riitti. Tavallisesti saksalainen kauppias piti kauppaansa talossa ja virolainen maatiaiskauppias talon holvikellarissa. Holvikellarien sisäänkäynnin kohdalla olivat pienet vajat, vähän samantapaiset kuin on Toompean puoleisen päädyn ravintolassa nykyään. Kauppaa saivat oikeastaan käydä vain saksalaiset, mutta virolaisille sallittiin pienimuotoista jälleenmyyntiä kaupungin virolaisväestölle, tavaransa virolaiskauppiaat tietenkin ostivat oikealta saksalaiselta kauppiaalta. Kapakoita Raatihuoneentorilla ei keskiaikana ollut, oluttuvat olivat sivukaduilla, joissa niistä ei ollut niin suurta häiriötä. Nykyään Raatihuoneentori on täynnä terasseja ja sitä reunustavat talot ravintoloita. Torin käyttötarve on muuttunut, tori itse on kuitenkin entisensä ja edelleen siellä kuuluu päivittäin tuhansien askelten ääni. ■

mitä missä milloin yleistietoa Virosta

Tallinn City Tour -kiertoajelubussit

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

TALLINNA

KOPLI

Punainen reitti – Keskusta Vihreä reitti – Pirita Sininen reitti – Rocca al Mare

1 km

Kaupungin pysäköintialueet

Tallinnanlahti

Ääniopastus on kymmenellä kielellä. Lue lisää: www.citytour.ee/fi

D-terminaali

A-, B-terminaalit TALLINNAN RAITIOLIIKENNE

ki ldis Pa

m nt

vanhakaupunki

a mn Narv

KADRIORG

1 3 Ta r

Pärnu mnt

Tallinnassa on neljä raitiovaunulinjaa. Sataman terminaaleja lähimpinä ovat linjojen 1 ja 2 pysäkit Linnahall ja Kanuti. Kaikki neljä linjaa kulkevat Virukeskuksen edustalla olevan Hobujaamapysäkin kautta. Matkailijalle kätevä linja numero 4 vie keskustasta Tallinnan lentokentälle.

rautatieasema

linjaautoasema

SUURPAALA

LENNUJAAM

3 4

lentokenttä

TONDI

Tallinnan julkinen liikenne ja matkaliput Tallinnan julkiseen liikenteeseen kuuluvat bussit (buss), raitiovaunut (tramm) ja johdinbussit (troll). Bussilinjoja on yli 60, raitiolinjoja neljä ja johdinbussilinjoja neljä. Julkisen liikenteen käyttö Tallinnassa on hyvin edullista. Esimerkiksi päivälippu maksaa 4,50 euroa ja kolmen päivän lippu 7,50 euroa.

Eri tapoja ostaa matkalippu

Taksin käyttö Tallinnassa ■ Jokainen taksiyhtiö määrittelee omat hintansa. Taksien kilometrihinta voi olla eri suuruinen päivällä ja yöllä (23.00–6.00). ■ Taksissa tulee olla näkyvillä kuljettajan kuvallinen kortti sekä hinnasto sivuikkunassa ja kojelaudalla. ■ Hinnastosta pitää näkyä aloitusmaksu, kilometrihinta ja odotusmaksu. ■ Matkan hinta näkyy aina taksamittarista, eli “sopimushintoihin” ei pidä suostua. ■ Jos taksinkuljettaja ei anna matkasta printattua kuittia, matkaa ei tarvitse maksaa. ■ Kannattaa olla huolellinen valitessaan taksia, koska joidenkin firmojen hinnat ovat moninkertaiset verrattuna kilpailijoihin. ■ Sovelluksella tilatun taksimatkan kuitti tulee sähköpostiin. ■ Jos käyttää Tallinnan polkupyörätakseja, tulee varmistua, että kuljettajalla on kaulassaan viranomaisten myöntämä kuvallinen kuljettajakortti. Ennen pyörätaksimatkaa kannattaa sopia matkan lopullinen hinta. ■ Mikäli epäilet joutuneesi Tallinnassa taksipetoksen uhriksi, lähetä valitus osoitteeseen korrapidaja@tallinnlv.ee tai soita Tallinnan kaupunkipoliisin numeroon +372 144 10.

Taksin voi myös tilata mobiilisovelluksella. Virossa käytössä ovat muun muassa Bolt ja Uber.

Asemat Tallinnan linjaautoasema (Tallinna Bussijaam) Lastekodu 46, Tallinna

Tallinnan rautatieasema (Balti Jaam) Toompuiestee 37, Tallinna

Asema avoinna 7–23, lipunmyynti ma–su 8–19 puh: +372 681 3408

Viron sisäisen junaliikenteen info ja lippukassat auki ma–su 7–21.30 24 h puh: +372 616 0245

Aikataulut www.tpilet.ee

Tallinnan lentokenttä (Tallinna Lennujaam) Tartu mnt 101, Tallinna Matkailijoiden infopuhelin +372 605 8888 www.tallinn-airport.ee

Aikataulut elron.ee

KÄYTÄ MATKAKORTTIA

Osta esimerkiksi R-kioskista tai suurimpien ruokakauppojen infotiskiltä 2 euroa maksava vihreä matkakortti (ühiskaart). Voit ladata siihen haluamasi määrän rahaa tai matkalippuja tai vaikka päivälipun. Näytä matkakorttia kulkuneuvoon astuessasi lukijalaitteelle.

OSTA QR-LIPPU KÄNNYKKÄÄN

Voit ostaa matkalipun qr-koodina sivustolta tallinn.pilet. ee tai mobiilisovelluksesta pilet.ee. Lippu lähetetään sähköpostiin. Kulkuneuvoon astuessasi näytä koodia puhelimen näytöltä tai paperilta lukulaitteelle. Qr-koodin lukulaite on etuoven luona. Qr-lippu on voimassa yhden matkan, eli vaihto-oikeutta ei ole.

Pysäköinti Tallinnassa

MAKSA PANKKIKORTIN LÄHIMAKSULLA Tunnin matkalipun (1,50 e) voi ostaa lipunlukijalaitteesta käyttämällä pankkikortin lähimaksua. Näytä korttia laitteelle, valitse nuolinäppäimillä matkustajien määrä, paina ok-nappia ja vahvista osto vielä kerran maksukorttia näyttämällä. Matkan voi maksaa Mastercardin, Maestron, Visan tai Visa Electronin korteilla. Tallinnan joukkoliikenteessä ei voi enää ostaa matkalippua kuljettajalta.

Ilman lippua matkustamisesta voi saada 40 euron tarkastusmaksun. Alle kouluikäiset ja alle 3-vuotiaiden lasten kanssa matkustavat aikuiset saavat matkustaa ilmaiseksi. Tallinnan julkinen liikenne on ilmaista vain Tallinnassa kirjoilla oleville asukkaille.

Esteetön liikkuminen Tallinnassa Tallinnan julkisessa liikenteessä on paljon matalalattiaisia vaihtoehtoja. Suurin osa busseista ja kaikki johdinbussit ovat matalalattiaisia. Raitiovaunuista uusimmat ovat matalalattiaisia. Aikatauluissa matalalattiaiset kulkuneuvot on merkitty alleviivatulla kellonajalla. Jos tarvitsee apua ennen julkiseen kulkuneuvoon menoa, kannattaa huikata bussin etuovella kuljettajalle, joka voi tulla laskemaan kulkuneuvon keskiovella luiskan sisäänpääsyn helpottamiseksi. Pyörätuolissa liikkuva lapsi ja hänen saattajansa matkustavat molemmat ilmaiseksi Tallinnan kaupunkiliikenteessä.

Tallinnassa on sekä kaupungin että yksityisten firmojen pysäköintialueita. Kaupungin pysäköintialueiden nimet ovat Kesklinn, Südalinn, Vanalinn ja Pirita. Kaupungin alueilla ensimmäiset 15 minuuttia pysäköintiä ovat ilmaisia, kun käyttää parkkikelloa. Hinnoittelu on kerrottu alla. Satunnainen matkailija voi maksaa pysäköinnin ostamalla automaatista parkkilipun.

Pysäköintihinnat ja -ajat Tallinnan parkkipaikoilla Kesklinn (1,5 e / h) Maksullinen ma–pe 7–19, la 8–15, su ilmainen Südalinn (4,8 e / h) Maksullinen 24/7. Vanalinn (6 e / h) Maksullinen 24/7. Pirita (0,6 e / h) Maksullinen 15.5.–15.9. klo 10–22

Yksityiset pysäköintialueet Yksityisten pysäköintialueiden hinnat vaihtelevat. Pysäköinnistä voi maksaa ostamalla parkkilipun. Puomillisilla EuroParkpysäköintialueilla voi maksaa suomalaisella ParkMan-mobiilisovelluksella. Joillakin parkkipaikoilla voi olla päivystyskopissa asiakapalvelija, jolle maksu maksetaan. Paikalliset maksavat pysäköinnin usein tekstiviestillä, mutta siihen tarvitaan virolainen puhelinliittymä. Parkkisakko on jopa 57 euroa. Jos auto on hinattu pois, sitä voi tiedustella Tallinnan kaupunkipoliisin numerosta +372 661 9860. Lisätietoa pysäköinnistä Tallinnassa: www.parkimine.ee.

Omalla autolla Virossa ■ Maanteillä perusrajoitus on 90 km/h ja taajamissa 50 km/h. ■ Autossa on oltava mukana varoituskolmio, heijastinliivi ja jauhesammutin. ■

Promilleraja on Virossa 0,2, mutta käytännössä maassa on alkoholin suhteen nollatoleranssi.

■ Tiepalvelun numero on 1888. ■ Ajankohtaista tietoa tietöistä: tarktee.mnt.ee.

Tallinnan julkisen liikenteen aikataulut:

transport.tallinn.ee

Matkalippujen ostaminen:

pilet.ee tallinn.pilet.ee

Viron junakalusto on uutta ja matkustaminen mukavaa ja edullista.

Yllä lueteltujen lipunostotapojen lisäksi Tallinnan julkisen liikenteen 1,50 euron tuntilipun voi ostaa kortilla lippuautomaatista A- ja D-terminaalista, linja-autoasemalta, lentoasemalta sekä Balti Jaam -rautatieasemalta.

mitä missä milloin yleistietoa Virosta Kuva: Andrei Chertkov

T H E B A LT I C G U I D E ™ TO U K O K U U  K E S Ä K U U 2 0 2 2

Yleinen hätänumero

112

Apteekit ja ensiapu 24 h apteekit Tõnismäe südameapteek Tõnismäe 5 Puh. +372 644 2282 Vikerlase südameapteek Vikerlase 19 Puh. +372 638 4338

Passi tai henkilökortti matkalle mukaan!

24 h ensiapu

Suomalaisella matkailijalla pitää olla mukanaan Viroon tullessaan passi tai Suomen poliisin myöntämä henkilökortti. Suomen ajokortti tai Viron ID-kortti ei ole Suomen kansalaisen matkustusasiakirja.

Pohjois-Viron aluesairaala J. Sütiste tee 19 Puh. +372 617 1369 (ensiavun vastaanotto)

Ilman matkustusasiakirjaa matkustava henkilö syyllistyy Virossa valtionrajarikkomukseen, josta voi olla seurauksena enintään 800 euron sakko.

Posti

Itä-Tallinnan keskussairaala Ravi 18, Tallinna Puh. +372 620 7040 (ensiavun vastaanotto)

Tallinnan keskustan postikonttori Pärnu maantee 22 (Finest-liikerakennus) Avoinna ma–pe 10–19, la 10–15

Ennen matkalle lähtöä voi tehdä Suomen ulkoministeriön matkustusilmoituksen osoitteessa matkustusilmoitus.fi.

Viron kaikki postikonttorit: www.omniva.ee/private/map

Yleistietoa ■ Rahayksikkö on euro.

Suomen suurlähetystö

■ Maasuuntanumero on +372. Sähkövirta on 220 V, 50 Hz. Käytössä ovat eurooppalaiset pistokkeet.

Konsuliosaston asiakaspalvelu Pikk jalg 14, Tallinna Puh: +372 6103 304, +372 6103 240 Fax: +372 6103 288

■ Hanavesi on kaikkialla Virossa juotavaa.

Avoinna ma ja pe 9–12, ti-to 9–12 ja 13–15

Tullimääräykset

200 KPL SAVUKKEITA TAI 250 G PIIPPU- JA SAVUKETUPAKKAA

Sanasto olkaa hyvä ............................... palun kiitos ......................................... aitäh, tänan anteeksi ................................... vabandage hei.............................................. tere, tervist hyvää huomenta ................... tere hommikust hyvää päivää .......................... tere päevast hyvää iltaa ............................... tere õhtust hyvää yötä............................... head ööd näkemiin.................................. nägemist, head aega kaikkea hyvää ........................ kõike head, .................................................... kõike paremat hyvää matkaa ......................... head reisi hyvää ruokahalua ................. jätku leiba, head isu terveydeksi ............................. terviseks paljonko se maksaa? .............. kui palju see maksab? onko teillä? ............................. kas teil on? on teil? missä on................................... kus on… mikä se on ............................... mis see on? mitä se tarkoittaa? ................ mida see tähendab? kuinka voitte? ........................ kuidas elate?

miten menee? ........................ kuidas läheb? ei se mitään, ei valittamista ... pole viga! hauska tavata ......................... rõõm teid näha, ................................................................meeldiv kohtuda oli hauska tutustua............... oli meeldiv tutvuda mitä kello on? ........................ palju kell on? en osaa viroa (venäjää) ....... mina ei oska eesti .................................................... (vene) keelt puhutteko suomea? ............. kas te räägite soome .................................................... keelt? englantia/ruotsia/saksaa? .... inglise/rootsi/ .................................................... saksa keelt? Auto hajosi .............................. Auto läks katki Bensa on loppunut ............... Bensiin sai otsa Täällä on onnettomuus ....... Siin on avarii Tiellä on ruuhkaa .................. Teel on ummik Missä on autokorjaamo/ rengashuolto? ........................ Kus on autoremondi...........................................................töökoda/kummiparandus?

Viro–suomi–viro-sanakirja netissä: www.eki.ee/dict/efi

Kuva: Tuul

Henkilöautossa tai moottoripyörässä olevien kannettavien säiliöiden sisältämä polttoaine on tullitonta ja verotonta 10 litraan saakka, jos se on samaa kuin kyseisessä ajoneuvossa käytetään. Huumausaineita ei saa tuoda ilman lupaa. Myös mm. elävien eläinten ja kasvien, uhanalaisten eläin- ja kasvilajien sekä niistä saatavien tuotteiden, ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden sekä vaarallisten teräaseiden tuontia on rajoitettu. Piraattituotteiden tuonti on kielletty. Katso myös www.tulli.fi Tullineuvonta puh. +358 295 5201

Kun edustusto on suljettuna, voit hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: puhelin +358 9 1605 5555 tai paivystys.um@formin.fi

Pyhäpäivät ja loma-ajat 1. tammikuu – uudenvuodenpäivä 24. helmikuu – itsenäisyyspäivä Pääsiäinen – pitkäperjantai ja 1. pääsiäispäivä 1. toukokuu – vapunpäivä 23. kesäkuu – voitonpäivä 24. kesäkuu – juhannus 20. elokuu – uudelleenitsenäistymisen vuosipäivä 24. joulukuu – jouluaatto 25. joulukuu – ensimmäinen joulupäivä 26. joulukuu – toinen joulupäivä

Kuva: Bolt

Matkustaja saa polttoainetta lukuun ottamatta tuoda rajoituksetta toisesta EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä. EU-maista tuotavissa tupakkatuotteissa pitää olla painettuna suomenja ruotsinkieliset varoitusmerkinnät. Niiden puuttuessa ovat voimassa seuraavat rajoitukset:

Jakelussa SUOMESSA

H E L M I K U U 2 0 19

Shoppailuelämyksiä Baltian asematorilla Hiihtoloman kärkikohteet koko perheelle Ravintolavihjeitä joka makuun

KAUNEUSEKSTRA:

www.balticguide.ee

Talviaika on GMT +2, kesäaika GMT +3.

■

Hinta suomalaisissa myyntipisteissä 1,70€ (sis.alv.)

■

vinkit naisille ja miehille!

Anne Kukkohovi Huippumalli nauttii Tallinnasta

Lehti automatkustajille! Mobiilisovelluksella toimivan sähköpotkulaudan vuokrausyhtiöitä ovat Tuul ja Bolt. Palvelu toimii useassa kaupungissa.

Sähköpotkulaudalla ajaminen edellyttää vähintään 18 vuoden ikää. Bolt vuokraa myös autoja.

Helsingin Länsiterminaali 2:ssa ja Katajanokan terminaalissa on The Baltic Guiden jakelupiste automatkustajia varten ennen lähtöselvitystä.

in a

Tare

Mag

2 5 4 1 3

uri te

Tehnika

illi up Sik

urr

mä

jak

uri te

b Peter

Sõjaväe kalmistu

sini

ee at

Ülemiste tee

evana tee Järv Järv evan a te e

an vev Jär

Suur-Sõjamäe

ttä en nt ok u m nt Tart Le

Kauna

Vaikne

illi

Kiv

Sik

Tuh a ust iku

Kill

Tu ule

urr

b Peter

Siselinna kalmistu Filtri tee

na a-L õu Va n

Puhke

a a ald ek Mä

tee ag na La äe am

ja Lu b

Ta r

Linja-autoasema

Püssir o

Toonela tee

Ma Kiv

Ka tus

2, 4

jak

dra

Võistl u

B As un

ll Pa

ee at

ldr

nni rma

ald ek Mä

J. P osk a

anni

Lahe

Tormi

K. Türnpu

o pe ulu

KUMU

Kadrioru staadion

ste

Invaliidi

Ta r

rgi

lin ea a

iori

nde

nbe

Pa lla sti

arsi

Gons

J. K u

A. W eize

Paek iv i

ldi F. R. K reutzw a

R. Tob a Kol iase lan osk e J. P

Veerenni

Wi ed

Luigetiik

. Ja C. R

äe

F. R. Faeh lm

aam

buj

Ah ju

Harju

Rote rman

Müürivahe

Sau na

Pik k

Rüütli

Pär nu m

Juhkentali

3, 4

Filtri te

Uue Maailma

öle

Virmalise

J. K

Planeedi

ldi

Toom-Ku ni n ga

an ta

i Rav

Toom-Kuninga

idula

rna

ste

kob

iu m i Pikk

Ven e

jal g

Rahu-

-Rü ütl

e ste pu ie

La bo ra to or

i Malm

Too m

L. Ko

J. P ä

rdi

1 km

A. Alle A. Weizenbergi

J. Vilmsi

Turu

e te

Kadriorgin puisto

r te

Ta r

800

u La

al iiv

ri Pi

m Le

Kesk-Ameerika

a rav

ivä

deri

2, 4

a hlm

. Fa

600

Hern

Kodu

K ii

s Ve si

iori

F. J .

Vase

ase Ter

Gons

400

iini Bens

mnt

m J. Vil

Vase

Tina

F. R

J. Ku n

Pro nks

Politseia ed

Tuukri Nafta

Narva

Pronksi

a Rau Gons iori

A. Laikmaa

Kevade

ivi

Te llis k

Petrooleum

s-S

Raua

200

1, 3

Karu

Jõe

Parda

Roseni

Hospidali

Tehnika

Tuuk r

Narva mnt

Vineeri

ts Loo

i nar Kuu

Mere pst

n an

nik

e eh

ord

Teh

idu

A. Le Coq Arena

lja vä

vik

Luha

Tuukri

Kalevi keskstaadion

ni Veeren

Vid e

tee

Ahtri

Ravi

Tatari

Pärnu mnt

e Vid Te hn ika

m nt

-Am

na ristii

viku

e Väik

laia Liiva

ika

idi

P. S ü

Suur-A meer

a a eerik

ri at Te

Sakala

Lu h

i Saturn

Uus

u Koid

Aasa

Aia

Tuvi

ri Tata

rni

a lik Al ätte L

Veet o

Tuvi park

di omee

Suur-Karja

e us rid ägi ism Tõn

s Lui

ste

d Villar

End

uie

Roosikrant

s Lui s Lui

a ng

Koidu

A. Kap

To o

Roopa

p Toom

s uie mp Too

Eha

mdson

A. Ada

Piiskopi

Pald

a Laev

Aht ri Kanuti V Ai aim da u Rautatieasema Suur-Kloostri Bremeni käik Nu Hobu nne sepea aimu Pühav tu Snelli Inseneri Ko h tiik Apteegi 1, 2 om Vana-Viru Kiriku To u t h ri k Ko Dun Viru inga Rutu Lühike jalg Kun Vä ike Van -Ka nt a-P rja um ost rn st i Pä ap ni o Falgi tee t G. O Es tsa pst Hirvepark Rävala Vabaduse väljak k lja ri vä Wisma di Le t n s nn a p l rli Is t uk te a Kaa e li ps i k r a u Ka Ka Ra

Toom-Kooli Lossi plats

Suve

t iski mn

Su O Vanhankaupungin urt P lev ük ag iste i ari kartta Kooli

ijate

Reis

Sügise

e te

äe am

Ülemiste tee C4 Uue Maailma C1 Uus F3-H3 Vabriku A1 Väike-Ameerika C1 Väike-Karja I2 Vaikne C2 Vaimu F2 Valgevase A1 Vana-kalamaja A1 Vana-Lõuna C2 Vana-Posti I1-I2 Vana-Viru H3 Vase A3-B3 Veerenni C2 Veetorni B1 Vene F3-H2 Vesivärava A3 Videviku C1 Villardi B1 Vilmsi B4 Virmalise C1 Viru A2 Võistluse C3 Weizenbergi A4 Wiedemanni B4 Wismari B1

TALLINNA

e Reidi te

D-terminaali

Kai rdi Poo

tü

pli

Tolli

Suur-Ameerika B1 Suur-Karja I2-J2 Suur-Kloostri G1 Suur-Sõjamäe C4 Suurtüki A2 Tare C2 Tartu mnt B3 Tatari C2 Tehnika C1 Telliskivi A1 Terase B3 Tina A3 Tobiase B3 Tolli A2 Tõllu A1 Tõnismägi B1 Toom-Kooli A1-B1 Toom-Kuninga B1 Toom-Rüütli A1 Toompea B1 Toompuiestee A1 Tööstuse A1 Tormi A4 Tuha B5 Türnpu B3 Turu B3 Tuukri A3 Tuulemäe C4 Tuvi B1

A, B, Cterminaalit

Sadama

Ranna

Kotzebue Su

pli

Wismari

pst

st e e p te er mäe

Põhja

Põhja puiestee A2 Poska A4 Pronksi A3-B3 Pühavaimu G2 Puhke C2 Rahukohtu A1 Rannamäe tee A1 Rannamäe tee A2 Rataskaevu H1 Raua B3 Rävala pst B2 Ravi C2 Roheline aas A4-B4 Roopa B1 Roosikrantsi B1 Roseni A2 Rumbi A2 Rüütli I1 Sadama A2 Sakala B2 Salme A1 Saturni C1 Sauna B2 Sikupilli B4-C4 Soo A1 Spordi C1 Süda B2 Sügise B1

Rumbi

Va lg

Linda Linen  terminaali M

Gra

nii

Niin

Vana-Kalamaja

Vabr ik

ev ase

lev

Soo

Tööstu

1, 2

i Log

Liiv am äe

Tõ l

Paad i

2 Ka sadla ama

. He

K. A

Kotka C1 Kotzebue A1 Kreutzwaldi B3 Kristiina C1 Kuhlbarsi B3 Kunderi B3 Kuninga A2 Laagna tee B4 Laboratoorimi A2 Lahe A4 Lai F2-G1 Laikmaa B2 Lasnamäe B4 Lastekodu B3 Laulupeo B3 Lauteri B2 Lembitu B2 Lennuki B2 Liivalaia B2 Liivamäe B3 Logi A2 Lootsi A3 Lossi plats B1 Lubja B4 Luha C1 Luise B1 Maakri B2

J. Ku hlb

Jakobsoni B3 Jõe A3 Juhkentali B3 Kaarli pst B1 Kai A2 Kalasadama A2 Kanuti A2 Kappeli C4 Karu A3 Katusepapi C4 Kauka B2 Kauna C2 Kaupmehe B2 Keldrimäe B3 Kentmanni B2 Kevade B1 Killustiku B5 Kivimurru A4-B4 Kodu C2 Kohtu A1 Koidu B1 Koidula A4 Köleri A4 Kollane B3 Komeedi C1 Kooli A2 Kopli A1

A. Alle A4 Aasa C1 Adamsoni B1 Ahtri A2 Aia A2 Aida F1 A. KapiB1 Ao B1 Asunduse B4 Bensiini A4 Eha B1 Endla B1 Estonia pst B2 Faehlmanni B3-A4 Falgi tee B1 Filtri tee C3 Gildi B3 Graniidi A1 Hariduse B1 Harju I1-J1 Hermanni B3 Herne C2 Hobujaama A2 Imanta B3 Inseneri A2 Invaliidi C2 Jakobi B3

son

Mäekalda A5 Magasini C2 Majaka B4 Malmi A1 Mardi B3 Masina C3-C4 Mere pst A2 Müürivahe G3-I1 Nafta A3 Narva mnt A3 Niguliste B1 Niine A1 Nunne A1 Odra B3 Olevimägi F3 Oleviste F2 Otsa J3 Paadi A2 Pagari F2 Paldiski mnt B1 Pallasti B4 Pärna B3 Pärnu mnt B2 Peterburi tee C4 Piiskopi B1 Pikk G2 Pikk jalg A1 Pirita tee A4-A5 Planeedi C1

ap pe

KATULUETTELO

J. K

Nun

luonto

200

K. T ürn

100

VANHAKAUPUNKI

Kuva: Andrei Chertkov



TA RI TA

Tule nauttimaan maukkaista ruuista ja juomista rentoon ilmapiiriin!

ORIGINAL

TOMMI EST 2002

A V E R N

Tommi Tavern Tatari 64, Tallinna su-to 11-05, pe-la 11-07 Puh. +372 6257 816 info@tommitavern.ee www.tommitavern.ee

Viru

Lokaal

Viru-katu 6 Vanhakaupunki

Vanhankaupungin edullisimmat cocktailit ja hanajuomat e L i vr t s L Mu ive Spo sic

13-29.05.2022

etsi meidät "virulokaal"

virulokaal.ee

Touko-kesäkuun The Baltic Guide -lehti on ilmestynyt

Articles inside

Kasvot ja koko keho kesäkuntoon

Stylisti Zenja Fokin luo vaatteillaan tarinoita