Vuoden ensimmäinen The Baltic Guide on ilmestynyt by The Baltic Guide

Heimoveljet saunassa Yökerhossa yö vaihtuu aamuksi Esittelyssä sisustuskaupat Valmiiseen aamiaispöytään Viron kansallispuistot

Ykkösbändi 5MIINUST

www.balticguide.ee Hinta suomalaisissa myyntipisteissä 3,50€ (sis.alv.)

TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

Tallinnan parhaat pihvipaikat

Jakelussa SUOMESSA

59 95

42 95

35 95

57%

50%

41%

5,00/L

9,50/L

16 55

8,00/L

25 95

5,83/L

61%

JP. Chenet

Hipster

Ballet

Komandor

Hartwall Original

Cabernet Syrah Punaviini 13% 4 x 300 cl

Negroamaro Organic Punaviini 13% 6 x 75 cl

Carte Noire Organic Brut Kuohuviini 11,5% 6 x 75 cl

Brew Olut 4,7% 24 x 33 cl

Long Drink 5,5% 24 x 33 cl

-61%

69 95

39 95

42 95

51%

44%

45%

6,00/L

8,90/L

16 50

9,50/L

18 50

2,08/L

2,34/L

Asio Otus

KWV

Jaume Serra

Saaremaa

A.Le Coq

Cabernet Merlot Shiraz Punaviini 12% 4 x 300 cl

Cabernet Sauvignon Punaviini 13,5% 6 x 75 cl

Cava Rosado Brut Bouquet Kuohuviini 11,5% 6 x 75 cl

Tuulik Olut 4,7% 24 x 33 cl

Long Drink Watermelon Long Drink 5,5% 24 x 33 cl

1.01.-28.02.2025

”Virolaiset ovat aina pitäneet lauluistani”

-31 %

-19 %

-25 %

-29 %

-17 %

-20 %

-33 %

-27 %

Champagne Deutz Brut Classic 12% 0,75L

Lootsi 8

42.

alkostore.ee

D-terminaali A-terminaali

6 min 14 min

56,00 L

Uudistunut myymälä

Champagne Ernest Rapeneau Brut 12% 0,75L

24.90

Laajentunut valikoima

33,20 L

Luigi Righetti Amarone Della Valpolicella Classico Veneto 15% 0,75L

17.90 23,87 L

Kaikki kahvijuomat 01.01.25 - 30.03.25

-35 %

Kahvi ja leipomotuotteet

Zensa Primitivo Organic Puglia 14% 0,75L

Ilmainen pysäköinti

10,53 L

Lootsi 8 • Mere pst 6 Cal y Canto Tempranillo Merlot Syrah 13,5% BIB 3L

10-20

14.95 4,98 L

Hardys Stamp Chardonnay Semillon 12,5% BIB 3L

17.50 5,83 L

Mere pst 6 D-terminaali A-terminaali

Drive-in

15 min 17 min

Kuva: Mailis Vahenurm

MAINOS

TMW 2024 järjestetään 3.–6.4. Tallinnassa. Festivaalipassit ovat myynnissä TMW:n verkkokaupassa: shop.tmw.ee.

The Brooks esiintyi TMW:llä vuonna 2024. TMW:llä ovat esiintyneet brittilegendat Vashti Bunyan ja Floating Points, yhdysvaltalainen noiserock-yhtye A Place To Bury Strangers sekä kymmeniä suomalaistähtiä.

Tallinn Music Week – uutta musiikkia, taidetta ja kaupunkikulttuuria vain laivamatkan päässä

Tallinnan laadukkaan ravintolamaailman ansiosta voit aloittaa jokaisen TMW-päivän tuoreen kanelipullan tuoksussa sekä nauttia kaupungin kansainvälisten katukeittiöiden ja huippuravintoloiden herkuista.

Kuva: Kaupo Kalda

TMW houkuttelee keväällä Tallinnaan tuhansia musiikin ystäviä ympäri maailmaa nauttimaan tunnetuista ja nousevista artisteista ja yhtyeistä. Musiikin ohella tarjolla on virolaista taidetta, katumuotia sekä korkeatasoista ruokakulttuuria ravintoloineen ja katukeittiöineen. Festivaalitunnelmaa löytyy konserttipaikoilta, klubeilta ja niiden läheisyydestä – kahviloista, gallerioista, kaupoista ja ravintoloista. Konsertteja järjestetään eri puolilla Tallinnaa: Telliskiven luovassa keskuksessa, historiallisessa mutta modernin ulkoasun saaneessa Noblessnerissa, boheemissa Kalamajassa ja Koplissa sekä tietenkin postikorttimaisen viehättävässä Vanhassakaupungissa. Päivän aikana tulee käveltyä helposti kymmenen kilometriä konsertista toiseen siirtyessä! TMW:n tarjonta on monipuolinen: keikoilla kuullaan tunnettuja tähtiä, nousevia nimiä ja musiikkigenrejä jazzista punkkiin. Festivaalilla metallifani voi kohdata maan kovimman kamarikuoron, sillä jokainen virolainen kuoro on kansainvälisesti arvostettu! Voit myös nauttia kanadalaisen soul-tähden esityksistä ja hetkeä myöhemmin suomalais-ugrilaisesta perinnemusiikista. Lisäksi

Kuva: Johanna Rannula

3.–6.4. Viron pääkaupunki täyttyy jälleen uudesta musiikista ja kulttuurielämyksistä, kun Tallinn Music Week (TMW) järjestetään 17. kertaa. Festivaali on yksi Euroopan tärkeimmistä kansainvälisistä musiikkitapahtumista ja myös kiehtovimmista kaupunkifestivaaleista.

TMW:n yhteistyökumppani Nordic Hotel Forum toivottaa vieraat tervetulleiksi Tallinnaan ja kaupungin ytimeen.

nykyklassisen musiikin suurin säveltäjä Arvo Pärt viettää tänä vuonna 90-vuotispäiviään. Hän on suurin ja tunnetuin virolainen nykysäveltäjä. Festivaali tunnetaan myös kansainvälisesti arvostetusta konferenssistaan, jossa ovat puhuneet niin Viron presidentit kuin lukemattomat populaarikulttuurin vaikuttajat: Wham!:n managerista Simon Napier-Bellistä R.E.M.:n neuvonantajaan Bertis Downiin ja Burning Man -järjestäjistä Oscar-elokuvien tekijöihin. Tänä vuonna Nordic Hotel Forumissa Tallinnan ytimessä kohtaavat jälleen musiikkiteollisuuden merkittävimmät nimet. Miten sitten valita oikeat keikat suurtapahtumassa, jossa on yli 175 artistia ja yli 1000 musiikkialan vaikuttajaa? Yksi tapa on tutustua ennakkoluulottomasti johonkin täysin uuteen ja tuntemattomaan. Festivaalilla voi antaa lantion keinua esimerkiksi Funk Embassyn tahdissa, tutustua Unescon musiikkikaupunkien tarjontaan tai kuunnella, mitä nuori Viro räppää. Valikoima vaihtelee hienostuneesta jazzista rohkeaan punkkiin. TMW on myös erinomainen tapa tutustua virolaiseen musiikkiin, mutta myös suomalaisartistit ovat aina olleet osa festivaalia. Ensimmäisestä festivaalista (2009) lähtien, jolloin

Disco Ensemble esiintyi, ovat suomalaiset huippubändit säännöllisesti nousseet TMW:n lavalle. Laajasta esiintyjäjoukosta voi poimia esimerkiksi humppabändi Eläkeläiset, 22-Pistepirkko -yhtyeen ja haitarikuninkaan Kimmo Pohjosen. TMW:llä on järjestetty unohtumattomia juhlia yhteistyössä Suomen kuumimpien festivaalien FLOW:n ja Tuskan sekä yhteistyökumppaneiden Stupido Recordsin, Fullstreamin ja Tampere Talon kanssa. Viron ja Suomen välinen silta on nyt vahvempi kuin koskaan. Euroopan kulttuuripääkaupunki Oulu 2026 saapuu esittelemään kulttuuriohjelmaansa kevään festivaalille, tällä kertaa yhdistäen voimansa Viron klubikulttuurifestivaalin Undan kanssa. TMW:n Blow Up -illassa Paav li Kultuuritehtaalla on odotettavissa monia suomalaisia esiintyjiä. Pohjoismainen musiikki soi myös ÅÄÖ...Sounds Swedish -musiikki-illassa, josta löydät ruotsalaisten artistien lisäksi musiikinystäviä, joiden kanssa harjoitella ääntämään oikein nämä kolme erikoista kirjainta.

Kaikki tämä odottaa vain laivamatkan päässä Tallinnassa! tmw.ee MAINOS

pääkirjoitus Kuva: Põhjala Tap Room

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

Sisältö

Ajankohtaista 9

Hüttünen ja Näistä puhutaan

Henkilö

12–13 Viron kuumin hip hop-bändi 5MIINUST 34 Papin kyydissä Itä-Viroon

Viihde

18 Missä yö vaihtuu aamuksi 19 Jokainen on tähti laulaessaan

Ostokset

28–29 Tyyliä ja hyggeilyä saman kadun varrella 29 Sisustuskaupat täynnä tarinoita

Ravintolat

20 Tallinnan amerikkalaisin pihviravintola 21 Pihviravintolassa perinteet velvoittavat 21 Argentiinalainen grillasi tiensä Kalamajaan 24 Aitoja Kiinan makuja 25 Valmiiseen aamiaispöytään Tallinnassa

Kauneus ja terveys 30 Heimoveljet saunassa 31 Tallinnan vanhat yleiset saunat

Matkailu

37 Vuosi Euroopan kulttuuripääkaupunkina

Tapahtumat

40 Alkuvuoden ja kevään tapahtumia Virossa

Päätoimittaja oli viittä vaille kysyä onko pojilla tarvetta naisäänelle bändissä, mutta suutari pysyköön lestissään.

Kulttuuri

42 Avantgardistit rautaesiripun takana

Kuuntelemisen jalo taito

Historia

Luonto

ässä numerossa sain ilon haastatella Viron suosituinta pop- ja hip hop -bändiä 5MIINUST. Tapasimme kaksi kertaa: ensin Põhjala Tap Roomissa, meidän kaikkien suosikkipaikassa, ja myöhemmin kosteankylmässä mutta legendaarisessa teknoklubi HALLissa, jossa seurasin heidän uusimman musiikkivideonsa tekoa. Katsoessani bändin ja kuvausryhmän energistä työskentelyä iloitsin jälleen siitä, mikä tässä työssä on parasta: mahdollisuus kurkistaa luovien ja omaperäisten ihmisten ja paikkojen maailmaan, jakaa hetkiä tuikituntemattomien kanssa ja kertoa sitten lukijalle heidän tarinansa. Mutta tiedättekö, mikä on toimittajan työn tärkein taito? Kuunteleminen. Se vaatii tietoista asettumista taka-alalle ja olemaan läsnä ilman, että koko ajan keskeyttää. Yksikin harkitsematon tokaisu voi katkaista haastateltavan tarinan, joka muuten olisi tullut kuulluksi ja lukijalle kerrotuksi. Olen oppinut tämän kantapään kautta: pidä suu kiinni ja kuuntele!

Skannaa koodista suoraan lehteen. Lue verkossa osoitteessa: www.balticguide.ee.

44–45 Itsenäistyminen on hankalaa

Kuuntelemisen taito ei kuitenkaan rajoitu toimittajan työhön. Meidän kaikkien kannattaisi harjoitella sitä enemmän. Kun kuuntelee, maailma avautuu uusista näkökulmista, ja se tekee hyvää meille kaikille. Tätä numeroa varten testasimme Tallinnan parhaat pihviravintolat, sukelsimme kaupungin yöelämään, nautimme aamiaista satamassa ja tutustuimme neuvosto-Viron avantgardisteihin. Kävimme löylyissä Tallinnan yleisissä saunoissa, matkasimme Itä-Viroon papin kyydissä ja kokosimme keväisen sisustusoppaan. Runsaasti vinkkejä ja inspiraatiota, jotka toivottavasti hyödyttävät suunnitellessasi matkaasi Viroon. Hyviä lukuhetkiä lehtemme parissa!

Susanna Poikela Päätoimittaja

48–49 Retkeilemään kansallispuistoihin

Kolumni

52 Ville Hytönen: Kuinka näin pulun teatterissa

Päätoimittaja: Susanna Poikela Ulkoasu: Evelin Linholm Tämän numeron avustajat: Andrei Chertkov, Heta Huttunen, Timo Huttunen, Ville Hytönen, Jane Konga, Stanislav Moshkov, Kare Uotila Erikoistoimittajat: Antti Sarasmo, Petri Saraste, Mikko Savikko, Mikko Virta Yhteydet: Põhja pst 25, 10415 Tallinna, Viro Toimitus: editorial@balticguide.ee Ilmoitusmyynti: jane@balticguide.ee Verkkosivu: www.balticguide.ee

Kannessa: 5MIINUST Kuva: Stanislav Moshkov

@balticguideFIN @thebalticguidesuomi

Kustantaja ei voi vastata lehdessä mahdollisesti olleiden virheiden aiheuttamista vahingoista. Mikäli ilmoituksia ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä voida julkaista sovitusti, lehti ei vastaa mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemispäivästä.

MAINOS

Kuuluisat merimatkat -näyttelyn yläpuolella kohoaa masto, jota pitkin kävijät voivat kiivetä.

Tutkimusmatkailijat toivat löytöretkiltään mukanaan eri kulttuureille kuuluvia esineitä ja asusteita.

Historiaa merellä – Estonia ja kuuluisat löytöretket Lentosatamassa Estonia – yhden laivan tarina Näyttely avoinna Lentosatamassa 28.9.2024–30.3.2025.

Vuonna 1993 Viron lipun alle siirtynyt autolautta Estonia oli aikansa suurin ja kaunein matkustaja-alus. Ennen toista maailmansotaa samaa reittiä liikennöi samanniminen höyrylaiva. Estonia symboloi virolaisille vapautta, menestystä ja länsimaisia arvoja, jotka eivät tuolloin olleet kaikkien saavutettavissa. Aluksen tarina alkoi vuonna 1980, kun Itämeren toiseksi suurin autolautta valmistui Meyer Werftin telakalla Papenburgissa ja aloitti liikennöinnin Tukholman, Maarianhaminan ja Turun välillä Viking Sally -nimisenä. Sittemmin alus tunnettiin myös nimillä Silja Star ja Wasa King. Matkustajalaiva oli moderni risteilyalus, joka tarjosi matkustajille kaikki mukavuudet ja palvelut. Näyttely avaa aluksen historian sen rakentamisesta eri omistajiin, sisustukseen ja matkustajien elinoloihin. Näyttely asettaa Estonia-laivan osaksi laajempaa Itämeren lauttaliikenteen kehityksen laajempaa tarinaa. Estonian tarina päättyi traagisesti myrskyisenä syysyönä 28. syyskuuta 1994. Alus upposi vain 30 minuutissa ja vei mukanaan meren syvyyksiin 852 matkustajaa. Onnettomuudessa selvisi hengissä vain 137 matkustajaa. Estonia-haaksirikko on edelleen Itämeren rauhanajan pahin merionnettomuus, ja se jätti syvät arvet niin virolaisten kuin ruotsalaisten sieluihin. Näyttely ei keskity onnettomuuden syihin tai oikeudellisiin prosesseihin, vaan kertoo Estonia-laivan tarinan sen

Estonia matkustajalautta oli moderni risteilyalus, joka tarjosi matkustajille kaikki mukavuudet ja palvelut.

alusta loppuun. Muistonäyttely käsittelee aihetta arvokkaasti ja kunnioittaen kaikkia, joita laivan kohtalo on koskettanut.

Kuuluisat merimatkat – eurooppalaisen maailmankuvan avartuminen Näyttely avoinna 19.10.2024–11.1.2026.

Tämä näyttely vie vierailijat aikaan, jolloin eurooppalaiset suurvallat kilpailivat löytääkseen viimeisiä tuntemattomia paikkoja maapallolta. Runsaat kuvitukset, kartat ja esineet kertovat maantieteellisen maailmankuvan laajentumisesta 1700-luvun puolivälistä 1800-luvun puoliväliin. Tuolloin teknologian, kartografian ja luonnontieteiden nopea kehitys avasi uusia mahdollisuuksia tutkimusmatkailijoille. Tutkimusmatkailijat julkaisivat retkistään teoksia, jotka olivat aikansa johtavia tieteellisiä julkaisuja. Myös nykypäivän

Viron alueilla syntyneet tutkimusmatkailijat olivat merkittäviä toimijoita. Esimerkiksi Adam Johann von Krusensternin Tyynenmeren atlas oli ilmestyessään yksi Euroopan arvostetuimmista teoksista ja tärkeä osa löytöretkien historiaa. Näyttelyssä pääsee tutustumaan Krusensternin työpajaan,

jossa esitellään hänen tieteellisiä saavutuksiaan ja korostetaan kansainvälisen yhteistyön merkitystä kartografian alalla. Vaikka tutkimusmatkat toivat merkittäviä tieteellisiä saavutuksia, ne herättävät nykypäivänä myös kritiikkiä. Näyttelyssä käsitellään kolonialismin ja imperialismin ongelmallista

Estonia – yhden laivan tarina -näyttely kertoo Estonia-laivan tarinan sen alusta loppuun.

perintöä, joka liittyy läheisesti löytöretkien aikakauteen. Näyttely tarjoaa kiehtovan ja ajatuksia herättävän katsauksen historiaan ja sen merkitykseen nykypäivänä.

Kiipeä, hyppää ja sukella merimiehen elämään

Vierailijat pääsevät kokemaan myös laivan miehistön elämän jännittävämmän puolen. Näyttelyn yläpuolella kohoaa laivan masto, jota pitkin voi kiivetä korkealle Lentosataman kupolin alle. Rohkeimmat voivat testata itseään hyppäämällä vapaapudotuksessa maston huipulta! Nuoremmille vierailijoille suunnattu laivarottapolku on piilotettu eri puolille näyttelyä. Se tarjoaa kiehtovan kurkistuksen aikakauden merenkulkijoiden töihin ja merimiehen arkeen.

Nyt on aika nostaa purjeet ja suunnata kohti tuntematonta! MAINOS

MAINOS

Maailman arktisten alueiden ja Viron Polar-kerhon 40-vuotisjuhlanäyttely

Polar-kerhon arktisten alueiden näyttelyssä on myös lapsille suunnattu informatiivinen näyttely, jossa heitä tervehtii lelupingviinien laiva.

Kuva: Katrin Savomägi

Tänä talvena Viron merenkulkumuseossa Paksu Margareetan tykkitornissa on esillä näyttely, joka käsittelee kylmää, jäätä, arktisia alueita ja Etelämannerta. Näyttely juhlistaa Viron Polar-kerhon 40-vuotista taivalta. Mutta miten arktisten alueiden tutkijat päätyivät Viron merenkulkumuseoon? Tämä juontaa juurensa erityisesti yhteen näyttelyprojektiin. 1980luvun puolivälissä, ennen olympiapurjehdusregattaa, puolalaiset restauroijat muuttivat tykkitornin moderniksi museoksi – syntyi yksi Tallinnan arvostetuimmista museoista. Samalla merenkulkumuseon näyttelyalue laajeni lähes seitsemänkertaiseksi, ja vaihtuville näyttelyille avautui enemmän tilaa. Osana maailman valtameriä esittelevää näyttelysarjaa oli mukana myös Etelämanner ja Eteläinen jäämeri. Näyttelyyn saatiin materiaalia lähes kaikilta tutkijoilta, jotka olivat työskennelleet Etelämantereella. Tämä oli ensimmäinen Etelämannerta käsittelevä näyttely Virossa. Näyttelyn avajaisissa syntyi ajatus perustaa yhdistys tai kerho. Esitettiin, että Viron merenkulkumuseo voisi toimia tällaisen kerhon kohtaamispaikkana, sillä siellä oli jo valmiiksi muita vastaavia kerhoja. Myös arktisilla alueilla työskennelleet tutkijat kutsuttiin perustajien joukkoon, ja näin Viron Polar-kerhon perustettiin 1. joulukuuta 1984. Päivämäärä valittiin juhlistamaan 25 vuotta aiemmin allekirjoitettua Etelämannersopimusta, joka on edelleen tärkein Etelämantereen toimintaa säätelevä asiakirja.

Kuva: Katrin Savomägi

Teksti Katrin Savomägi

Arktisten alueiden tutkimustyö ja tunnetuksi tekeminen

Kerhon päätehtävänä on yhdistää naparetkille osallistuneita ihmisiä ja tehdä näitä alueita tunnetuksi suurelle yleisölle. Kerho on myös tehnyt tiivistä yhteistyötä kansainvälisten ja muiden maiden järjestöjen kanssa sekä nostanut esille arktisten alueiden ja Etelämantereen merkitystä. Kerhon jäseneksi hyväksytään joko arktisten alueiden tutkijoita tai henkilöitä, jotka ovat merkittävällä tavalla vaikuttaneet arktisten alueiden tutkimukseen tai aihepiirin esittelyyn. Jäseneksi pääsemiseksi tarvitaan kuitenkin kaksi suosittelijaa kerhon jäsenistöstä. Viime vuosina kerho on kiinnittänyt erityistä huomiota nuoriin ja pyrkinyt herättämään MAINOS

heidän kiinnostustaan polaarialueisiin. Opiskelijoille on myönnetty stipendejä, ja koululaisille on järjestetty valtakunnallisia kilpailuja, jotka käsittelevät arktisia alueita. Parhaat ovat saaneet palkinnoksi mahdollisuuden osallistua oikeille tutkimusretkille. Kilpisjärven biologinen asema Suomessa ja Tromssan arktinen instituutti Norjassa ovat olleet tärkeitä yhteistyökumppaneita näissä projekteissa.

Polar-kerhon historiasta ja tutkimusmatkoista kertova juhlanäyttely

Polar-kerhon 40-vuotisjuhlanäyttely tarjoaa kattavan yleiskuvan Viron arktisen tutkimuksen historiasta.

Juhlanäyttely Paksussa Margareetassa tarjoaa kattavan katsauksen Polar-kerhon perustamiseen, varhaisiin vuosiin ja toimintaan aina nykypäivään asti. Näyttelyssä on esillä jäsenten valokuvia, jotka tuovat esiin niin menneitä aikoja kuin nykyhetken tunnelmia. Lisäksi mukana on pieni esineistö, kuten kylttejä, viirejä ja printtejä. Huomiota ansaitsevat erityisesti kaksi Regio-yhtiön tekemää suurta karttaa. Etelämantereen kartalle on merkitty kaikki tutkimusasemat, joilla virolaiset ovat työskennelleet vuosina 1957–2024, kun taas Huippuvuorten kartta esittelee tieteelliset tutkimus-

matkat ja niiden osallistujat vuosilta 1974–2024. Polar-kerhon jäsenet on korostettu kartoilla erikseen. Näin näyttely tarjoaa kattavan yleiskuvan Viron arktisen tutkimuksen historiasta ja tuo esille arktisten alueiden perinnön vaalimisen tärkeyden. Vaikka ulkona ei olisi lunta, näyttelyssä voi kokea hyytävän talven tunnelmaa ja kuvitella itsensä arktisille alueille. Tornin ensimmäisessä kerroksessa, kahvilan ja liikkeen välisellä alueella, on lapsille suunnattu informatiivinen näyttely, jossa heitä tervehtii ystävällisten lelupingviinien laiva. Aiheesta kiinnostuneet voivat hankkia kotiin myös Polar-kerhon kirjan Nabakirjad 2 ehk teadusrännakud Arktikasse ja Antarktikasse (suomeksi Tiedematkat Arktiseen ja Etelämantereelle), joka sisältää kerhon jäsenten kirjoittamia artikkeleita. Kirjan tiivistelmä on saatavilla myös englanniksi, ja monet sen kuvat ja kartat ovat nähtävillä näyttelyssä. Näyttely on avoinna 20.4.2025 asti. Viron merenkulkumuseo, Pikk 70, Tallinna. meremuuseum.ee

T H E B A LT I C G U I D E ™

ajankohtaista

TA LV I - K E VÄT 2025

Virolaiset olivat oikeassa HÜT TÜNEN Virolaiset voisivat nauraa suomalaisille, koska pohjoisnaapu-

rit olivat niin naiiveja suhteessa Venäjään. Suomalaiset uskoivat tietävänsä paremmin yhteisen itäisen naapurimme aikeet ja luulivat tuntevansa Venäjän karhun hyvin. Hyväuskoisuudessaan Suomi karsi jopa puolustustaan, mistä päätös maamiinoista luopumisesta vuonna 2011 on hyvä osoitus. Nythän miinoja ollaan palauttamassa osaksi Suomen puolustusta.

Suomessa puhuttiin vuosikausia Nato-optiosta, jota ei sitten ollutkaan. Meni lähes 11 kuukautta Nato-hakemuksen jättämisestä ennen kuin puolustusliiton jäsenyys heltisi. Ne olivat todelliset vaaran kuukaudet. Mitä olisi tapahtunut, jos Putinin armeija olisi suunnitelmien mukaisesti helmikuussa 2022 valloittanut muutamassa päivässä Kiovan ja myöhemmin koko Ukrainan? Ukrainan vastarinta pelasti Suomen. Ilman ukrainalaisten taistelua Suomi ei olisi pyrkinyt eikä päässyt Naton jäseneksi, vaan olisi pikkuhiljaa liukunut väkisin takaisin Venäjän vaikutuspiiriin.

Ukrainalaiset puolustautuivat raivokkaasti. Yllättynyt Venäjä oli niin kiinni Ukrainassa, että sillä ei ollut aikaa ja voimia käydä sotaa muualla. Mutta jos Putin olisi päättänyt hyökätä Suomeen, ei yhdelläkään toisella valtiolla olisi ollut velvollisuutta auttaa. Maahan oli liittoutumaton. Ulkopoliittisten päättäjien vastuuta siitä, miksi Suomi oli tällaisessa turvattomassa asemassa lähes vuoden, ei ole perätty. Miksi puolustusliittoon ei liitytty aikaisemmin? Nytkin aikaikkuna oli pieni. Presidentti Alexander Stubb sanoi marraskuussa, että ”menimme Natoon aivan viime hetkellä”.

Virolaiset tiesivät totuuden.

Vuonna 1991 uudelleen itsenäistynyt maa pyrki ja pääsi Natoon heti, kun se oli mahdollista vuonna 2004. Naapurit yrittivät kertoa suomalaisille, että heidänkin kannattaisi turvata selustansa liittymällä Natoon, mutta virolaiset saivat osakseen ylenkatsetta, syytöksiä sodan lietsonnasta sekä alentavia toteamuksia Viron ”posttraumaattisesta suhtautumisesta Venäjään”. En ole kuullut yhdenkään virolaisen pilkkaavan Suomea vääristä päätöksistä. Pikemminkin virolaiset ovat ylpeitä ja hyvillään siitä, että naapurimaat ovat nyt samassa liittoutumassa.

Jos virolaiset nauravat suomalaisille, osaavat he tehdä sen todella tyylikkäästi. Vaikka 1930- ja 1940-luvuilla tehdyt ulko- ja puolustuspoliittiset päätökset Virossa eivät ehkä olleet kaikkein parhaimpia, koska ne johtivat Viron miehitykseen, on oppi mennyt perille. Viron uuden itsenäisyyden aikana tehdyt ulkopoliittiset liikkeet ovat olleet tismalleen oikeita. Ehkä virolaiset ovat kuitenkin salaa ylpeitä siitä, että Viro teki Natoon liittymisen paremmin ja nopeampia kuin suomalaiset. Hüttünen

NYT TALLINNASSA PÄÄSEE RAITIOVAUNULLA MATKUSTAJASATAMAAN Joulukuun alussa Tallinnaan avautui uusi raitiovaunulinja, joka on 2,5 kilometriä pitkä. Linja yhdistää kaupungin keskustan ja matkustajasataman A-terminaalin. Matkalipun voi ostaa kätevästi raitiovaunun sisältä pankkikortin lähimaksulla. Lipun hinta on kaksi euroa. Raiteiden rakentamisen yhteydessä kaupunkitilaan istutettiin 170 uutta puuta. Avajaistilaisuudessa apulaiskaupunginjohtaja Kristjan Järvan kertoi, että tulevaisuudessa raitiovaunulinja voisi jatkua satamasta meren rantaa myötäillen Kalaranna-katua pitkin pohjoiseen. Uuden linjan numero on 2. Raitiovaunulinja kulkee reitillä Kopli–A-Terminaali–Hobujaama-katu–A.Laikmaa -katu–Gonsiori–Suur-Paala. Eli samalla raitiovaunulla voi matkustaa esimerkiksi Telliskiveen tai Ülemiste-keskukseen. Sataman pysäkki on nimeltään Vanasadam. Kun Rail Balticin Ülemisten terminaalin rakentaminen on siinä vaiheessa, että raitiovaunut pääsevät kulkemaan terminaalialueen läpi, voi raitiovaunulla matkustaa lentokentälle asti. Uuden linjan rakennustyöt alkoivat keväällä 2023. Rakennustöiden hinta oli lähes 55 miljoonaa euroa. Euroopan unioni rahoitti rakentamista 36,5 miljoonalla eurolla. Raitiovaunut ovat kulkeneet Tallinnassa jo 136 vuotta. Kuva: Ellen Rudi/Tallinna strateegiakeskus

VIRON HALLITUS HALUAA POISTAA ÄÄNIOIKEUDEN PAIKALLISVAALEISSA VIROSSA ASUVILTA VENÄJÄN JA VALKO-VENÄJÄN KANSALAISILTA Viron hallitus haluaa poistaa Venäjän ja Valko-Venäjän kansalaisilta oikeuden äänestää paikallisvaaleissa. Hallitus päätti marraskuussa esittää maan parlamentille eli Riigikogulle perustuslain muuttamista nopeutetussa aikataulussa. Virossa asuu yli 80 000 oleskeluluvan omaavaa Venäjän kansalaista. Heillä on tällä hetkellä oikeus äänestää paikallisvaaleissa. Perustuslain muuttaminen nopeutetussa aikataulussa vaatii parlamentissa neljän viidesosan enemmistön. Hallituksen tavoitteena on, että perustuslain muutos tehdään ennen tänä vuonna pidettäviä paikallisvaaleja. Venäjän kansalaiset eivät ole aiemminkaan saaneet äänestää parlamentti- ja eurovaaleissa. Vaikka yksimielisyys parlamentissa on suuri, on hallituksen suunnitelmaa myös arvosteltu. Viron pääministeri Kristen Michal ei kuitenkaan hyväksy väitettä siitä, että äänioikeuden poistaminen loukkaisi niitä Virossa asuvia Venäjän ja Valko-Venäjän kansalaisia, joiden sanotaan olevan uskollisia Virolle. ”Kansalaisuus on yksinkertainen asia. Näiden Viron patrioottien pitäisi tulla Viron kansalaisiksi. Se on helpoin tapa”, pääministeri totesi. Tallinnan on 460 000 asukkaasta noin 32 000 on Venäjän kansalaisia. Tallinnassa asuu lisäksi 2 000 Valko-Venäjän kansalaista. Itä-Virossa, Narvan kaupungissa, jossa on 53 000 asukasta, joka kolmannella on Venäjän passi. Vuoden 2021 kuntavaaleissa 42 prosenttia Venäjän kansalaisista kävi äänestämässä. Vaalien äänestysaktiivisuus oli kokonaisuudessa 54,7 prosenttia.

VEROT NOUSIVAT JA TULEVAT VIELÄKIN NOUSEMAAN Vuonna 2025 Viroon tuli ja tulee useita veronkorotuksia ja uusia veroja. Tulovero nousi 22 prosenttiin, uusi autovero astuu voimaan, liikevaihtovero nousee kesällä. Lisäksi polttoaineiden, alkoholin ja tupakkatuotteiden verotus kiristyy. Virossa kaikille samansuuruinen tulovero oli vuosien ajan 20 prosenttia, riippumatta palkan suuruudesta. Tulovero nousi 1.1.2025 alkaen 22 prosenttiin. Vuoden 2026 alusta alkaen nousee tulovero vielä kaksi prosenttiyksikköä, koska Viroon tulee turvallisuusvero (julgeolekumaks), jota kutsutaan yleisesti nimellä ”sotavero”. Väliaikaiseksi kaavailtu vero on suuruudeltaan kaksi prosenttia, ja sen joutuvat maksamaan niin yksityishenkilöt kuin yrityksetkin. Arvonlisävero nousee 1.7.2025 alkaen kahdella prosenttiyksiköllä 24 prosenttiin. Suuri periaatteellinen muutos Viron veropolitiikassa on se, että myös yritysten voittoja ryhdytään verottamaan vuoden 2026 alusta alkaen. Veron suuruus on kaksi prosenttia. Autovero, jota virallisesti kutsutaan moottoriajoneuvoveroksi, astui voimaan 1. tammikuuta. Se on maksettava kaikista rekisteröidyistä ajoneuvoista, mutta veroprosentti riippuu monista tekijöistä. Vuodesta 2018 ennallaan pysynyt polttoaineiden valmistevero nousee viisi prosenttia vuodessa seuraavien neljän vuoden ajan. Suunniteltu alkoholin valmisteveron korotus on 10 prosenttia vuosina 2025 ja 2026. Tupakkatuotteiden valmisteveroa on nostettu säännöllisesti joka vuosi. 1.1.2025 alkaen kaikkiin tupakkatuotteisiin sovelletaan uutta korkeampaa verokantaa ja heinäkuun 1. päivästä alkaen valmistevero nousee vielä viidellä prosentilla. Kuva: Andrei Chertkov

Kuva: Alexander Nrjwolf/Unsplash

Näistä puhutaan

0,99 €

3,00 €/L +pantti 0,10

14,99 € 1,89 €/L

+pantti 2,40

Corona Extra Beer

4,5% 33cl

www.kochiaidad.ee

VOL 4,7

4,7% 24x33cl

Lootsi 10, Tallinna Ravintola avoinna joka päivä 12.00-22.00 Tel. +372 5908 2626 info@ebf.ee Estonian Burger Factory www.ebf.ee

www.viinarannasta.com 6,99 €

9,32 €/L

I Castelli Romeo & Giulietta Prosecco 11% 75cl

7,99 €

10,65 €/L

Alsina & Sarda Cava Reserva Brut Organic 11,5% 75cl

13,90 €

5,50 €

18,53 €/L

AllimantLaugner Cremant Rose 12,5% 75cl

11,99 €

7,33 €/L

15,99 €/L

Yali Wild Swan Cabernet Sauvignon 13%/ Sauvignon Blanc 12%

Portal Fine Ruby Porto/ Tawny Port

75cl

19,5% 75cl

28,99 €

39,95 € 8,88 €/L

38,65 €/L

Gran Maestro Appassimento Bianco 13,5%/ Rosso 14,5%

Vollereaux Brut Reserve Champagne

6x75cl

11,99 €

15,99 €/L

Villa Annaberta Valpolicella Ripasso Superiore 14% 75cl

12,99 €

17,32 €/L

Beronia Tempranillo Reserva 14% 75cl

Huomio! Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

12% 75cl

49,95 €

11,10 €/L

Neiss Riesling Trocken 12,5% 6x75cl

10,99 €

14,65 €/L

Conte di Campiano Primitivo di Manduria Riserva 15% 75cl

henkilö

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I - K E VÄT 2 0 2 5

”Yhdessä tekeminen on aina ollut parasta bändissä", yhtyeen jäsenet toteavat yksimielisesti. 5MIINUST on tehnyt musiikkia ja keikkaillut jo kymmenen vuoden ajan.

Pojat, jotka päätyivät Võsun huvilalta Euroviisu-lavalle TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT STANISLAV MOSHKOV

5MIINUST on virolainen pop- ja hip hop -bändi, joka edusti yhdessä

nykyfolk-yhtyeen Puuluupin kanssa Viroa vuoden 2024 Euroviisuissa Malmössa saavuttaen finaaleissa 20. sijan ja yleisöäänestyksessä 13. sijan. Haastatteluhetkellä yhtye viimeisteli 2. tammikuuta ilmestynyttä singleään ”Pilates”. Tänä vuonna bändi täyttää 10 vuotta.

5MIINUST syntyi lähes vahingossa…

Istun alas päevakoeran kanssa Põhjala Tap Roomin pöytään. Ympärillä lounastajat lopettelevat ruokiaan, ja pöydät alkavat tyhjentyä. Ruokakärry kolistelee takaa rytmikkäästi, kun loput bändin jäsenistä saapuvat paikalle. Yksi on janoinen ja toinen

on nälkäinen. Tässä ovat Viron tämän hetken kuuluisimman pop- ja hip hop -bändin kolme jäsentä, päevakoer (Mihkel Tamm), lancelot (Priit Tomson) ja kohver (Kristjan Jakobson). Haastattelun jälkeen koko porukka suuntaa bändiharkkoihin Pärnun maaseudulle, jonne yksi haastattelusta puuttuva jäsen, korea (Karl Kivastik), matkaa suoraan Tartosta. Mukaan liittyy myös salainen suomalainen kutsuvieras, jonka henkilöllisyyden lupasin pitää salaisuutena. Nimi paljastuu aikanaan, jos ja kun yhteistyöstä syntyy uutta musiikkia. ”Bändiharkkamme ovat yleensä vähintään kolmipäiväisiä. Me emme ole koskaan olleet sellainen bändi, joka lähtee studioon, viettää siellä pari tuntia ja lähtee sitten kotiin. Meille sopii paremmin se, että mennään jonnekin mökille. Ensimmäisenä iltana rentou-

Kuvassa kohver pilateksen syövereissä.

T H E B A LT I C G U I D E ™

TA LV I  K E VÄT 2025

henkilö

dutaan, ja seuraavana päivänä aloitetaan musahommat”, lancelot kuvailee, ja päevakoer jatkaa samaan hengenvetoon: ”Illalla saunotaan eikä saunassa puhuta työjutuista, vaan ihan muista asioista. Saunan jälkeen tehdään vielä musaa aamuyön tunneille.”

…eräänä myrskyisenä syysiltana

Milloin musiikki tuli sitten kaveriporukan elämään? ”Musiikki astui kuvioihin Võsulla, jossa korean vanhemmilla on suvun kesäpaikka. Meidän piti lähteä Mohnin saarelle. Sää oli kuitenkin todella huono, merellä myrskysi ja laineet olivat liian korkeat, niin emme päässeet matkaan”, lancelot muistelee vuoden  reissua. ”Saari on tunnettu paranormaaleista ilmiöistä”, päevakoer tarkentaa. Myöhemmin googlaan nimen, ja kas, siellähän on vanhan munkkiluostarin rauniot. Munkit, jotka päätyivät lopulta merirosvoiksi. Vähän niin kuin kaverukset, jotka lähtivät viikonloppuretkelle Võsuun ja päätyivät kymmenen vuoden kuluttua Euroviisulavalle.

Jotta tulee kuulluksi ja nähdyksi musiikkikentällä, tulee joko tehdä sitä mitä on aina tehty, mutta paljon paremmin tai jotakin aivan uutta. Jäsenistä korea teki jo silloin musiikkia, ja hän oli ottanut äänityslaitteensa mukaan. Kun kerran saarireissusta ei tullut mitään, he alkoivat ajan kuluksi musisoida yhdessä. ”Siellä korean isoisän rakentamalla talolla tehtiin kahden päivän aikana puolitosissaan neljä hip hop -kappaletta, joista yksi, ”Bänger”, päätyi ensimmäiselle levyllemme”, päevakoer kertoo. ”Kaikki meni tosi nopeasti ensimmäisestä Võsun sessiosta ensimmäisen levyn julkaisuun. ”Klifaattia” soitettiin rap-musiikkiin erikoistuneessa radio-ohjelmassa, jonka jälkeen alettiin kokoontua poikien kanssa ja nauhoittaa lisää uutta materiaalia. Vajaassa vuodessa meillä oli kokonainen albumillinen materiaalia. Ensimmäinen albumi julkaistiin kesäkuussa  ja ekalle keikalle mentiin saman vuoden heinäkuussa”, korea kertoo myöhemmin ”Pilates”-sinkun musiikkivideon kuvauspaikalla. MIINUST aloitti uransa rapja hip hop -lyriikoita rustaamalla, mutta viime aikoina yhtyeeltä on tullut ulos myös muun tyylistä musiikkia.

5MIINUST uusimman singlensä kuvauksissa. ”Pilates” julkaistiin 2. tammikuuta.

”Ikävystyisimme, jos me tekisimme vuodesta toiseen samanlaista musiikkia. Se, että löydämme uusia yhteistyötahoja ja projekteja, pitää meidät hengissä. Muuten kiinnostus katoaisi niin meillä kuin yleisölläkin. Ei ole järkeä tehdä vuodesta toiseen vain samoja asioita”, kohver sanoo.

Puuluup ja 5MIINUST lyövät hynttyyt yhteen

Ennen kuin MIINUST alkoi tehdä yhteistyötä Puuluupin kanssa, bändi oli syvässä kriisissä. ”Meillä ei ollut ideoita, miten mennä eteenpäin. Mutta kun aloimme tehdä yhteistyötä Puuluupin kanssa, se avasi aivan uusia näkymiä. Yhteinen albumi syntyi helposti. Koko prosessi repäisi auki jonkinlaisen ikkunan tai tsakran”, kohver kuvailee. ”Näimme Puuluupin esiintymässä, ja me kaikki pidimme heidän musiikistaan. Jäsenistä kohver soitti Puuluupin Markolle, ja alussa ideana oli vain järjestää yhteiskonsertti, eikä yhteisestä musiikkiprojektista ollut mitään puhetta. ”Ajateltiin, että kukaan ei odota meidän ja Puuluupin esiin-

tyvän yhdessä, se oli koko jutun alkuperäinen idea”, lancelot tarkentaa. Bändi oli kypsä laajentamaan omaa musiikillista konseptia suuntaan, joka toisi yleisöllekin uusia elämyksiä. Yhtye kokoontui moneen otteeseen musisoimaan Puuluupin kanssa, ja harjoituksissa molemmat bändit mieltyivät toistensa soundiin, ideoihin ja tyyliin tehdä musiikkia. ”Tapasimme Puuluupin studiolla, missä asiat lähtivät rullaamaan nopeaa vauhtia eteenpäin. Puuluup soitti jouhikkojaan, ja me keksimme sanoituksia musiikkiin. Tajusimme, että musiikki ja sanat sopivat todella hyvin yhteen. Söimme studiolla kasan kebabeja, ja loppu onkin historiaa”, päevakoer murjaisee. ”Me olemme viihtyneet aina vanhempien muusikoiden seurassa. Nuorten kanssa on ollut vaikea löytää samanlaista menneisyyden ja nykyhetken tajua, mikä kokeneille artisteille on luontaista. Minä henkilökohtaisesti pidän työskentelystä vanhempien ihmisten kanssa. Heillä on ymmärrystä, tarinoita

ja perspektiiviä tekemisessään. Minua ei kiinnosta kuunnella puolienglanninkielistä lätinää ja juttuja TikTok-trendeistä”, kohver lataa.

Kovaa vauhtia kohti euroviisuhumua

Alkuperäinen idea yhteisistä konserteista toteutui, mutta kiertueen jälkeen bändit päättivät vielä kokoontua uudelleen. Parin päivän aikana yhteisalbumi alkoi ottaa muotoaan, ja se julkaistiin vuonna . Ensimmäinen demo oli mikäpä muukaan kuin Viron vuoden  euroviisubiisi ”(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi” (suomeksi ”(näistä) huumeista me ei (kyllä) tiedetä mitään”). Kappaleen melodia ja sanat olivat tarttuvia, ja kahden bändin yhteisesiintyminen hauskaa katsottavaa. Eesti laul -kisan jälkeen aina Euroviisuihin saakka kappale tuntui soivan joka puolella Viroa lastenjuhlista yökerhoihin, ja sitä tanssivat ja lauloivat kaikenikäiset virolaiset. ”Biisiä soitettiin päiväkodeissa ja kouluissa niin paljon, että

Singlen kuvauksissa oli rento tunnelma eikä väsymyksestä tietoakaan. Kuvassa korea ja kuvausryhmää.

se jouduttiin välillä kieltämään”, korea nauraa. Pojat kertovat, että euroviisuhumu tuntui silmänräpäyksen nopealta. Päivät olivat niin tiukasti aikataulutettu harjoituksiin, tanssitreeneihin, lehdistötilaisuuksiin ja haastatteluihin, ettei millekään muulle euroviisuhässäkän ulkopuoliselle jäänyt aikaa. Olotilaa päevakoer kuvailee eräänlaiseksi ”euroviisukuplaksi”. ”Viron euroviisukarsintoihin osallistuminen oli luonnollista jatkumoa työllemme. Taisi olla päevakoeran idea lähteä kisaan mukaan. Meillä oli mielenkiintoinen kokoonpano folkia, hip hopia, jouhikkoa sekä menevää meininkiä. Ajattelimme että tällaista musiikkia ei kukaan muu ole aikaisemmin Virossa tehnyt”, korea sanoo.

Sananikkarit saavat myös kritiikkiä

Kaikki MIINUST -bändin jäsenet osallistuvat sanoitusten tekemiseen. He kokoontuvat säännöllisesti kirjoittamaan. Lyriikat kumpuavat omista kokemuksista sekä yhteiskunnallisista ja poliittista tilanteista. Kohverin mukaan sanoituksissa pitääkin maistua oma kokemus. Parhaiten tavoittaa sanoitusten takaiset merkitykset, kun tietää mistä laulaa. Kritiikistä kaikki jäsenet ovat samaa mieltä, sitä pitää olla, ja se täytyy kestää. Omille teksteille voi olla sokea, ja rakentava kritiikki vie eteenpäin ja kehittää. ”Kun aloitimme yhdeksän vuotta sitten, me aurasimme tietä muille nuorille rapja hip hop -artisteille. Jotta tulee kuulluksi ja nähdyksi musiikkikentällä, tulee joko tehdä sitä mitä on aina tehty, mutta paljon paremmin tai jotakin aivan uutta. Ainoa artisti, joka viime aikoina on ravisuttanut virolaista hip hopia, on Valge Tüdruk (Elina Masing). Yksikään nainen Virossa ei ole tähän mennessä tehnyt niin seksiä tihkuvia sanoituksia, kuin Valge Tüdruk. Nainen, joka laulaa rivoja, on ollut tähän asti Virossa tabu. Mutta koko Euroopan musiikkiteollisuus jäljittelee aina sitä, mitä Yhdysvalloissa tapahtuu”, kohver sanoo, ja on hyvillään siitä, että turhia mielikuvia naisten ja miesten artistirooleista ravistellaan. Mikä sitten on parasta olla osa MIINUST-bändiä? "Parasta on vapaus tehdä sitä, mistä pitää eniten, tienata sillä ruoan pöytään ja tehdä musiikkia ystävien kanssa", kohver toteaa. Myös lancelot tarttuu kohverin sanoihin: ”Tämä kymmenen vuotta on ollut uskomaton vaellus sieltä, mistä kaikki lähti – tyypit, jotka alkoivat jammailemaan Võsun talolla, tyypeiksi, jotka olivat edustamassa Viroa Euroviisuissa. Kaikki se, mitä jää näiden kahden hyvin erilaisen muiston väliin, on ikimuistoinen matka.” n

Kuva: Kaupo Kalda

MAINOS

Lentosatama on museo, jossa voit tutustua Viron merenkulun historiaan, tutustua sukellusvene Lembituun ja nauttia näkymistä Tallinnan lahdelle.

Uusia ja jännittäviä mahdollisuuksia vuonna 2025 Tallinn Cardilla Kuva: Rasmus Jurkatam

Suklaakauppa Chocolala ja suklaamuseo Museo: ilmainen sisäänpääsy Tallinn Cardilla, -10 % myymälässä ja ilmainen makupala.

Uppoudu makean maailmaan Chocolalan suklaakaupassa ja -museossa. Tarjolla on unohtumattomia makuelämyksiä sekä kiehtova katsaus suklaan historiaan ja valmistukseen. Voit seurata suklaamestareiden työtä, osallistua työpajoihin ja nauttia suklaatuotteista. Tämä kohde on täydellinen makean ystäville ja perheille.

KUINKA KÄYTTÄÄ TALLINN CARDIA? Tallinn Cardin voi ostaa 24, 48 tai 72 tunniksi verkosta, sovelluksesta tai laivoilta. Se on helppokäyttöinen – skannaa kortti sisään käynnillä ja nauti!

iNGAME-pakohuone Tallinn Cardilla: -10 €.

Etsitkö jännitystä ja haasteita? iNGAME-pakohuone tarjoaa juuri sitä. Valitse useista teemapeleistä ja astu mukaan seikkailuun, jossa ratkaiset toinen toistaan kiehtovampia arvoituksia. Ehditkö selvittää ne ennen kuin aika loppuu? Tämä on loistava tapa harjoitella ryhmätyötä ja pitää hauskaa ystävien tai perheen kanssa.

ta elokuun loppuun. Tornissa sijaitsee myös Viron merenkulkumuseo, joka esittelee merenkulun historiaa kiehtovien, interaktiivisten näyttelyiden, esineiden ja tarinoiden avulla.

Tallinnan kasvitieteellinen puutarha ja kahvilat Kasvitieteellinen puutarha: Tallinn Cardilla ilmainen sisäänpääsy, -10 % kahviloissa.

Viron merenkulkumuseo ja Paksun Margareetan kattokahvila Maru Tallinn Cardilla ilmainen sisäänpääsy, -10 % kahvilassa.

Kesäisin voit nauttia upeista näkymistä Tallinnan vanhankaupungin Paksun Margareetan tornin katolla sijaitsevassa Cafe Marussa.Paksu Margareetan kahvila on avattu kesäkuusMAINOS

Viron merenkulkumuseossa on otettu huomioon myös perheen pienimmät. Interaktiiviset näyttelyesineet ja tarinat opettavat merenkulun historiaa.

Kasvitieteellisessä puutarhassa on kaksi uutta viihtyisää kahvilaa: Kirribilli ja Herba. Kirribilli tarjoaa rauhallisen ilmapiirin kevyiden ruokien parissa, kun taas Herbassa korostuvat paikalliset maut. Sisä- ja ulkopuutarhassa voi ihailla harvinaisia kasveja ja osallistua teemakävelyille tai opastetuille kierroksille.

MAINOS Kuva: Rasmus Jurkatam

Restoran Spot Tallinn Cardilla: -10 %.

Tallinnan vanhankaupungin sydämessä sijaitseva ravintola Spot tarjoaa moderneja eurooppalaisia makuja tunnelmallisessa ympäristössä. Tuoreet ja maukkaat raaka-aineet sekä kauniit ruoka-annokset tekevät ravintolasta täydellisen paikan romanttiselle illalliselle tai rennolle lounaalle perheen ja ystävien kanssa.

Päivä 1. Löydä 10 parasta nähtävyyttä

Hinta Normaali- Tallinn hinta Cardilla

Lentosatama

20 €

0€

Paksu Margareeta

15 €

0€

Keksintötehdas PROTO

20 €

0€

Julkinen liikenne

5,50 €

0€

60,50 €

43 €

Haluatko nauttia pidempään?

Päiväretket ja luontoelämykset

Osta 48 tunnin kortti 63 eurolla ja säästä yhteensä 51 €!

Päiväretki linnoihin ja luostarin raunioille

Hinta Normaali- Tallinn hinta Cardilla

Päivä 2

Tallinn Cardilla: -10 %.

Kiek in de Kök

16 €

0€

Fotografiska Tallinn

17 €

0€

Nigulisten museo

15 €

0€

Julkinen liikenne

5,50 €

0€

114 €

63 €

Neitsitorn ja Kiek in de Kök tarjoavat jännittävän matkan Tallinnan puolustusmuurien historiaan.

Hyljematkat Malusin saaristossa Tallinn Cardilla: -10 €.

Kuva: Kaupo Kalda

Kuva: Chocolala

Tutustu historiallisiin paikkoihin ja kauniiseen luontoon päiväretkellä, joka vie sinut Von Glehnin puistoon, Padisen luostariin ja Rummun louhokselle. Tämä päiväretki tarjoaa upeita näkymiä ja kiehtovia tarinoita Viron historiasta.

SÄÄSTÄ TALLINN CARDILLA! Osta 24 tunnin kortti 43 eurolla ja säästä 17,50 €

Luonnonystäville unohtumaton kokemus – hyljematkat Malusin saaristossa. Näe hylkeet niiden luonnollisessa elinympäristössä ja ihaile henkeäsalpaavan kauniita merimaisemia. Tämä kokemus jää mieleen loppuelämäksi. Hyljematkoja järjestetään heinäkuusta syyskuun loppuun.

Päiväretki Pohjois-Viron rannikkoalueille ja Rummun louhokselle

TUTUSTU TALLINNAAN HUOLETTOMASTI: MIKSI VALITA TALLINN CARD?

Tallinn Cardilla: -10 €.

Haaveiletko kaupunkilomasta, jossa voit nauttia nähtävyyksistä, kulttuurista ja elämyksistä ilman jatkuvaa lipun ostamista ja hintojen vertailua? Tallinn Card on täydellinen ratkaisu, joka tekee seikkailustasi pääkaupungissa helpon, huolettoman ja entistä jännittävämmän.

Tutustu Tallinnan ympäristöön päiväretkellä, joka vie Pohjois-Viron rannikon merimaisemiin ja historiallisiin kohteisiin. Retki päättyy mielenkiintoiseen Rummun avolouhokseen.

Tallinnan suosituimmat nähtävyydet ovat todellisia helmiä

MITÄ TALLINN CARD TARJOAA? • Ilmainen sisäänpääsy yli 50 museoon ja nähtävyyteen, kuten Tallinnan televisiotorniin, Lentosatamaan ja Kumun taidemuseoon. • Rajoittamaton ilmainen matkustaminen Tallinnan joukkoliikenteessä – bussit ja raitiovaunut vievät sinut mukavasti kaikkialle.

Kuva: Rasmus Jurkatam

Keksintötehdas PROTO Tallinn Cardilla ilmainen sisäänpääsy.

Astu aikakoneeseen ja tutustu tieteen ja tekniikan alkuvaiheisiin. Virtuaalitodellisuuden avulla voit kokea esimerkiksi, miten ensimmäinen sukellusvene toimi tai miten ilmalaivat lentävät. PROTO:n elämykset ovat jännittäviä ja sopivat kaikenikäisille.

sijaitsee myös Michelin-ravintola, jonka kesäterassilla voi nauttia upeista näkymistä ja kulinaarisista elämyksistä.

Kiek in de Kök ja bastionikäytävät Tallinn Cardilla ilmainen sisäänpääsy.

Fotografiska Tallinn Tallinn Cardilla ilmainen sisäänpääsy.

Maailmankuulu valokuvataiteen museo tarjoaa yleisölle inspiroivia näyttelyitä maailman tunnetuimmilta valokuvaajilta. Museon ylimmässä kerroksessa

• Alennuksia ravintoloissa, kaupoissa ja viihdepaikoissa, jotka tarjoavat enemmän elämyksiä edullisemmin.

Chocolala on käsityösuklaiden paratiisi, jossa Viron luonnon inspiroimat maut ja suklaavalmistajien elegantit luomukset kohtaavat.

Tallinn Cardilla pääset kätevästi ja ilmaiseksi käyttämään kaikkia Tallinnan joukkoliikennevälineitä sekä tutustumaan kaupunkiin nopeasti ja helposti.

Keskiaikainen tykkitorni Kiek in de Kök tarjoaa jännittävän historiallisen matkan Tallinnan vanhankaupungin puolustukseen. Lisäksi pääset tutustumaan bastionikäytäviin, joilla oli tärkeä rooli kaupungin puolustuksessa ja jotka kertovat omaa ainutlaatuista tarinaansa Tallinnan historiasta. Museo ja bastionikäytävät ovat ihanteellinen kohde histo-

rian ystäville ja niille, jotka haluavat tutustua kaupungin menneisyyteen uudesta näkökulmasta.

Lentosatama Tallinn Cardilla ilmainen sisäänpääsy.

Unohtumaton merimuseo, jossa pääset tutustumaan historiallisiin aluksiin, sukellusvene Lembitiin ja jännittäviin näyttelyihin, jotka vievät sinut ajassa taaksepäin. Voit myös mennä ulos Lentosataman pihalle ja rantaan nauttimaan merinäkymistä. Täydellinen kohde perheille ja historian ystäville.

Osta Tallinn Card ja aloita seikkailu jo tänään! MAINOS

MAINOS

Kuva: Triin Musting

Vuosi 2025 on Piritalle juhlan aikaa Piritalla järjestetyistä kesäolympialaisista on kulunut 45 vuotta ja myös Tallinnan Televisiotorni juhlistaa 45-vuotista taivaltaan. Siksi kannattaa lisätä seuraavan vuoden Viron matkasuunnitelmiin päivä Piritalla! Kuva: Tiiu Vilbrant

Löydä Pirita – Tallinnan vihreä helmi meren rannalla

Jos haluat paeta kaupungin hälinää ja viettää ihanan päivän luonnossa, suuntaa Piritalle! Tämä vehreä alue sijaitsee vain 20 minuutin päässä Tallinnan keskustasta ja tarjoaa runsaasti aktiviteetteja kulttuurin, luonnon ja historian ystäville.

Kirkkaana päivänä TV-tornista voi nähdä jopa Helsinkiin asti.

Piritan tapahtumia, jotka kannattaa lisätä kesäsuunnitelmiin

Aamukävely rannalla

Aloita päiväsi virkistävällä kävelyllä Piritan hiekkarannalla. Pitkä rantaviiva, pehmeä hiekka ja kauniit merimaisemat luovat täydellisen tunnelman rentoutumiseen. Kesällä voit nauttia auringosta ja uimisesta, talvella taas rauhallisista hetkistä ja upeista valokuvausmahdollisuuksista.

Kulttuuri ja historia

Piritalla sijaitseva keskiaikainen Piritan luostari on yksi alueen tunnetuimmista nähtävyyksistä. Luostarin rauniot kertovat kiehtovia tarinoita vuosisatojen takaa ja tarjoavat ainutlaatuisen ympäristön historian ystäville. Kesäkuukausina luostarin alueella järjestetään konsertteja, joissa historia ja musiikki kohtaavat unohtumattomalla tavalla.

Luonnon ystäville

kukkiin. Puutarhan laajat alueet sopivat rauhallisiin kävelyretkiin ja kauniiden maisemien ihailuun. Lisäksi Piritajoen rannat sopivat ihanteellisesti ulkoiluun – vuokraa polkupyörä, soutuvene tai kajakki ja tutustu ympäristöön omaan tahtiisi.

Näkymät korkeuksista

Tallinnan TV-torni on maamerkki, joka avaa uusia näkökulmia ja luo unohtumattomia elämyksiä. Tallinnan korkeimmasta rakennuksesta avautuu henkeäsalpaavat näkymät koko kaupunkiin ja Suomenlahdelle. Kirkkaana päivänä TV-tornista voi nähdä jopa Helsinkiin asti.

175 metrin korkeudessa jännittävä Äärellä-kävely tarjoaa unohtumattomia hetkiä adrenaliinin etsijöille ja myös romantikoille – Televisiotornin reunalla tehtiin tänä kesänä 128 kosintaa! Päivän päätteeksi nauti vielä Tallinnan parhaasta näköalasta kahvila-ravintolassa, joka sijaitsee 175 metrin korkeudessa.

Tervetuloa Piritalle – elämyksiä ympäri vuoden

Olipa kyseessä lyhyt vierailu tai pidempi loma, Pirita tarjoaa unohtumattomia hetkiä kaikenikäisille. Tule kokemaan Tallinnan vihreä sydän – täältä löydät juuri sen, mitä etsit lomaltasi! Kuva: visittallinn.ee / Kaupo Kalda

Piritan vehreys lumoaa ympäri vuoden. Tallinnan kasvitieteellinen puutarha kutsuu tutustumaan eksoottisiin kasveihin ja

Päivämäärä Tapahtuma

Nauti Tallinnan parhaasta näköalasta TV-tornin kahvila-ravintolassa.

Piritan luostari on yksi alueen tunnetuimmista nähtävyyksistä. MAINOS

Paikka

25.1.

TV-tornin 45-vuotisjuhla – Mati Hiisin valokuvanäyttely TV-tornin kätketyt tarinat. Näyttelyssä on esillä historiallisia kuvia tornista, jotka eivät ole aiemmin olleet julkisesti nähtävillä.

Tallinnan TV-torni

28.2.–9.3.

Orkideanäyttely

Tallinnan kasvitieteellinen puutarha

12.4.–20.4.

Huonekasvinäyttely

Tallinnan kasvitieteellinen puutarha

6.4.

Portaita ylös -maailmanmestaruuskilpailujen osakilpailu

Tallinnan TV-torni

17.4.

Taiteilija Meeli Kõivan (Mery Crystal Ra) juhlanäyttely

Tallinnan TV-torni

11.5.

Äitienpäivän brunssi omenaTallinnan TV-torni tarhassa

1.6.

Lastenpäivä

Tallinnan TV-torni

22.–27.6.

Pionipäivät

Tallinnan kasvitieteellinen puutarha

11.–13.7.

TV-tornin vuosipäivän juhla

Tallinnan TV-torni

19.–20.7.

Ruusupäivät

Tallinnan kasvitieteellinen puutarha

15.–17.8.

Kärhöt ja viinirypäleet

Tallinnan kasvitieteellinen puutarha

20.8.

Perhepäivä – 34 vuotta Viron Tallinnan TV-torni uudelleenitsenäistymisestä

6.–15.9.

Chilit ja tomaatit

Tallinnan kasvitieteellinen puutarha

18.–26.10.

Maailman maut

Tallinnan kasvitieteellinen puutarha

YHDISTELMÄLIPPU TELEVISIOTORNIIN JA TALLINNAN KASVITIETEELLISEEN PUUTARHAAN Voit ostaa lipun Televisiotorniin ja Tallinnan kasvitieteelliseen puutarhaan täältä: https://teletorn.ee/fi/osta-lippu/. Lisätietoja Piritan tapahtumista löydät täältä: https://visitestonia.com/fi/.

MAINOS

läm ksiä kaikille aisteille

ta, ja se erottaa Udun muista Tallinnan ravintoloista.

Udu on avoinna aamusta iltaan

Lähde unohtumattomalle makumatkalle Uduun. Tallinnan satamassa upouudella Porto Francon alueella sijaitsee tänä vuonna avattu ravintola Udu. Ravintolan ruoissa yhdistyvät japanilaisen, aasialaisen, ranskalaisen ja virolaisen keittiön parhaimmat puolet. Myös ruokailu Udun tyylikkäässä ja avarassa ravintolasalissa lattiasta kattoon ulottuvien ikkunoiden äärellä on täydellinen elämys.

Oletko maistanut ketomakeja?

Udun japanilaisruokien menussa on tarjolla myös ketomakeja. Nämä makit ovat täydellisiä suupaloja ketoruokavaliota noudattavalle ruokailijoille. Vaikka makit eivät sisällä ollenkaan riisiä, ovat ne siitä huolimatta täyteläisiä ja suussa sulavia maku-

elämyksiä. Listalta löytyy peräti seitsemän erilaista ketomakia.

Uusi cocktail-konsepti – tervetuloa parfyymien maailmaan!

Udu on esitellyt uuden cocktail-konseptin, jossa juomat saavat inspiraationsa parfyymien maailmasta. Tämä innovatiivinen lähestymistapa yhdistää tuoksut ja maut vietteleviksi kokonaisuuksiksi. Cocktailit vetoavat maullaan, tuoksullaan ja ulkonäöllään kaikkiin aisteihin. Juomat on suunniteltu huolellisesti siten, että ne täydentävät ravintolan ruokalistaa ja tarjoavat asiakkaille kokonaisvaltaisen elämyksen. Tämä konsepti on saanut kiitosta sekä paikallisilta että kansainvälisiltä vierailijoil-

Udu on päivällä rento ruokapaikka ja illalla tyylikäs À la carte -luokan ravintola.

Vaikka Udu tunnetaan erityisesti illallismenustaan, tarjoaa ravintola myös aamuisin ja lounasaikaan idyllisen ympäristön nauttia ruokailuhetkistä. Aamupalavalikoimasta ja lounasvaihtoehdoista löytyy enemmän tietoa ravintolan sosiaalisen median kanavien kautta. Udu kutsuu unohtumattomalle makumatkalle, jossa sydämellä valmistettu ruoka, innovatiiviset juomat ja viihtyisä ilmapiiri sulautuvat täydelliseksi elämykseksi. Tervetuloa nauttimaan Uduun! Ravintola Udu, Kai 4, Tallinna. Aamiainen arkisin kello 8.30–12 ja lauantaisin kello 9–14. Lounas kello 12–15. Sushimenu päivittäin kello 12–23. Illallismenu torstaina, perjantaina ja lauantaina 15–22. Pöytävaraukset: info@uduresto.ee, tableonline.fi, puhelinnumero: 5360 7889.

Lounas: Sushi: A’la carte:

5,50–8,50 e alkaen 6 e alkaen 14 e

Ainoana ravintolana Tallinnassa Udussa voi tilata parfymoituja cocktaileja.

Tallinnan paras ravintola ja urheilubaari Vanhassakaupungissa! • à la carte -ruokalista • 166 ravintolapaikkaa • 30 erilaista olutta • suuri valikoima erilaisia viinejä, samppanjaa ja muita juomia • 12 isoa taulutelevisiota urheilun seuramiseksi

Avoinna: su–to 12–23, pe–la 12–02 | Inseneri 1, Tallinna | www.beergarden.ee

viihde

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

Missä yö vaihtuu aamuksi – Tallinnan legendaariset yökerhot ja baarit

Yöklubi Café Amigon lavalle nousee viikonloppuisin paikallisia artisteja viihdyttämään tanssikansaa. TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT CHICAGO 1933, ORIGINAL SOKOS HOTEL VIRU

LGBTQ-ystävällisiä baareja:

Kypsemmän juhlakansan suosikit

X-baar, Komandandi tee 2, Tallinna. Möku, Telliskivi tn 57, Tallinna. Uus Laine, Vana-Kalamaja tn 1, Tallinna. Heldeke!, Tööstuse 13, Tallinna. Paavlin kulttuuritehdas, Paavli tn 7, Tallinna.

Legendaarisia baareja:

Yöklubi Café Amigossa on tilava tanssilattia ja kolme baaritiskiä sammuttamassa juhlijoiden janoa.

Möku on aikuisystävällinen opiskelijaväen suosima baari Kalamajan Telliskivessä. Baari on alun perin Tartosta. Viikonloppuisin Möku on tupaten täynnä ja pienellä alakerran lavalla voi silloin tällöin myös tanssia. Nyt myös yläkerta on avattu asiakkaille, joten pöytäpaikkoja on enemmän. Loppuyöstä tarjoilijat saattavat innostua kiipeämään baaritiskille tanssimaan. Paikan

ilmapiiri on nuorekkaan riehakas ja lämmin. Mökusta kivenheiton päässä Depoon alueella on vanha junavaunuhalli numero , jonka sisältä löytyy tätä nykyä rouhea keikkapaikka D. Viikonloppuisin yökerhon suuri ja korkea tanssisali täyttyy enimmäkseen paikallisista, noin kolmekymppisistä juhlistoista, jotka tulevat nauttimaan monipuolisesta ja mielen-

Yöklubi Café Amigo, Viru väljak 4, Tallinna. Chicago 1933, Roseni 8, Tallinna. Venus Club, Vana-Viru 14, Tallinna. Baila, Sauna 1, Tallinna. Möku, Telliskivi tn 57, Tallinna. D3, Telliskivi 62/2, Tallinna.

Suomalaisten suosimia baareja: Baar ät, Kopli tn 4, Tallinna. Helsinki Karaoke, Viru 18, Tallinna. Satumaa Karaoke, Viru 4, Tallinna. Viru Lokaal, Viru 6, Tallinna.

Missä Tallinnan kuuluisa Bermudan kolmio sijaitsee?

TALLINNA 200 m V

Aluetta rajaavat Väike-Karja, Suur-Karja ja Müürivahe -kadut. Bermudan kolmiosta löytyy baareja ja yökerhoja jokaiseen makuun. Jos eksyt tälle alueelle, voi yöstäsi tulla pitkä ja ikimuistoinen.

Paikat, joissa vain asenteella on väliä

äik

Suur-Karja

Latinoklubi Baila on yökerho, jossa yö vaihtuu silmänräpäyksessä aamuun. Paikka sijaitsee vilkkaasta yöelämästä tunnetulla Sauna-kadulla. Bailan värikkäässä yössä yhdistyy latinalainen kulttuuri, riehakas, karnevaalimainen tunnelma ja rytmimusiikki. Baila on melko pieni yökerho, jossa ihmiset tulevat väistämättä iholle – eli jos kaipaat tilaa ympärillesi, tämä ei ole juhlapaikkasi.

kiintoisesta musiikkiohjelmasta. Tämä paikka on muuten haastattelemani MIINUST-bändin yksi suosikkipaikoista. n

Depeche Mode, Voorimehe 4, Tallinna. Kõlm Lõvi, Kopli tn 14, Tallinna. Valli baar, Müürivahe 14, Tallinna. UFO baar, Kivisilla tn 2, Tallinna.

Sa un

Rotermannin kortteliin muutama vuosi takaperin muuttanut suosittu Chicago  tarjoaa livemusiikkia ja ruokaa viikon jokaisena iltana. Yökerho on erityisen suosittu yli -vuotiaiden keskuudessa elävän musiikin sekä monipuolisen ruoka- ja juomatarjonnan ansiosta. Viru-hotellin kellarikerroksen Yöklubi Café Amigo ei ole menettänyt suosiotaan vuosikymmenien varrella. Tämän legendaarisen yökerhon tanssilattialla viihtyvät monenikäiset juhlijat. Jos olet yksin liikenteessä, tämä voi olla juuri oikea paikka löytää seuraa. Yöklubi Café Amigo on kansainvälinen kohtaamispaikka, jonka lavalle nousevat viikonloppuisin paikalliset pop- ja rock-tähdet. Yöklubi Café Amigoa vastapäätä Vanhankaupungin puolella sijaitsee toinen tunnettu bilepaikka, Venus Club. Tämän yökerhon tanssilattialla viihtyvät – -vuotiaat juhlijat. Yön aikana esitanssijat nousevat klubin baarin pöydälle kiihdyttämään juhlakansan menoa. Venuksessa soitetaan uusia ja vanhoja listahittejä sekä tarttuvaa tanssimusiikkia.

Van a

-Po

Chicago 1933 -baarin tanssilattialla voi usein tanssia elävän musiikin tahdissa.

sti

rja

he iva r ü ü

Pä

m rnu

T H E B A LT I C G U I D E ™

TA LV I  K E VÄT 2025

viihde

Jokainen on tähti laulaessaan keväällä, ja on nopeasti vakiinnuttanut asemansa yhtenä Viru-kadun suosituimmista karaokepaikoista. Omistaja Jouni Temosen mukaan suomalaiset ovat tällä hetkellä suurin asiakaskunta, mutta karaokessa käy myös paljon ruotsalaisia ja saksalaisia. Karaoken valikoimassa on yli   kappaletta eri kielillä. Lauluvuoron voi varata joko omalla kännykällä, tiskiltä löytyvällä tabletilla tai perinteisesti ilmoittautumalla tiskillä. ”Meillä Tähtikaraokessa on aina hyvä yhteishenki. Täällä tanssitaan ja eläydytään toisten esiintymisiin ja vedetään yhdessä biisejä. Pidämme myös karaoken auki joka päivä, niin kauan kuin asiakkaita riittää. Tämän mahdollistaa palveluhenkinen ja joustava henkilökuntamme. En usko, että tämä paikka jää meidän tiimin viimeiseksi”, Jouni Temonen kertoo ylpeänä ja vihjaa, että

set naposteltavat houkuttelevat asiakkaita terassille. Lisäksi kaikki suomalaisten suosikkijuomat löytyvät meiltä”, Temonen vinkkaa. Tähtikaraoke palvelee asiakkaita päivittäin kello . alkaen. n Tähtikaraoke, Viru 21, Tallinna.

Tähtikaraoken aurinkoisella kesäterassilla voi nauttia juoman lisäksi suolaisista suupaloista.

Tallinna tä nnä a ia

Mirjam, Tiit ja Kadri huolehtivat asiakkaiden viihtyvyydestä.

MAINOS Kuva: Jazzmeia Horn

Tähtikaraoke avasi ensimmäisen kerran ovensa vuoden 

myös jotain uutta on mahdollisesti luvassa. Kesäisin asiakkaat voivat nauttia karaoken aurinkoisesta terassista, jonne voi tilata pientä purtavaa juomien rinnalle. ”Kesällä terassi on aina täynnä. Aurinkoinen ilma, kattavat juomalistat ja maistuvat suolai-

Kuva: Lauren Desberg

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT JOUNI TEMONEN

Tallinnan kansainvälinen Jazzkaar-festivaali järjestetään 20.4.–1.5. jo 36. kerran!

Virittäydy festivaalitunnelmaan jo maaliskuussa!

Ennen pääfestivaalia Tallinnaan saapuu 11. maaliskuuta nouseva tähti Michael Mayo, jonka samettinen ääni tuo mieleen Frank Oceanin. Hän on julkaissut kaksi menestyksekästä studioalbumia, esiintynyt Herbie Hancockin ja Jacob Collierin kanssa sekä jopa Valkoisessa talossa. Tallinnan keikallaan Mayo esittää kappaleita

uudelta albumiltaan Fly. Tämä on tilaisuus, jota jazzin ystävien ei kannata jättää väliin – luvassa on upeaa laulua, omaperäisiä sävellyksiä ja uusia näkökulmia jazzstandardeihin.

Michael Mayo saapuu konsertoimaan Tallinnaan 11. maaliskuuta.

Tämän vuoden pääesiintyjä on Jazzmeia Horn.

Kuva: Elizabeth Letizell

Jazzkaar tuo lavalle kansainvälisiä huippunimiä ja esittelee Viron parhaat muusikot. Ohjelmassa on perinteistä ja modernia jazzia sekä maailmanmusiikkia. Festivaalin päänäyttämönä toimii trendikäs Telliskiven luova keskus. Ensimmäisenä festivaalipäivänä kaikki konsertit ovat ilmaisia, ja tarjolla on nuorten jazzmuusikoiden esityksiä.

Jazzkaar 2025: huippuartisteja ja suuria elämyksiä

Tämän vuoden pääesiintyjä on poikkeuksellisen äänen omaava amerikkalainen laulaja Jazzmeia Horn. Häntä pidetään yhtenä parhaista uusien jazzklassikkojen tulkitsijoista. Horn esittelee 1. toukokuuta Jazzkaarella uuden studioalbuminsa Messages. Hänen pehmeä sointinsa, innovatiiviset melodiansa ja ainutlaatuinen lavakarisma tekevät vaikutuksen. Jazzprinsessan esikuvia ovat Nancy Wilson ja Betty Carter. Kolme Grammy-ehdokkuutta ja voitto arvostetussa Thelonious Monk Jazz Institute -kilpailus-

sa vahvistavat Hornin aseman jazzmaailman huipulla. Toinen festivaalin kohokohta on 22. huhtikuuta, kun lavalle nousee karismaattinen saksofonivirtuoosi Lakecia Benjamin! Newyorkilaismuusikon sävellyksissä yhdistyvät jazzin eri tyylit sekä funk ja r’n’b. Hän on esiintynyt muun muassa Alicia Keysin, Missy Elliotin ja Gregory Porterin kanssa. Jazzkaaressa Benjamin esittelee Grammy-ehdokkuuksia keränneen live-albuminsa Phoenix Reimagined (Live). Jazzwise-lehti on nimennyt sen yhdeksi viime vuosien parhaista konserttialbumeista.

Tervetuloa kevään parhaimpiin jazzbileisiin! Karismaattinen saksofonivirtuoosi Lakecia Benjamin esiintyy 22. huhtikuuta.

Koko festivaaliohjelma julkaistaan pian osoitteessa jazzkaar.ee.

ravintolat

Asia on pihvi

Goodwiniin kannattaa tehdä pöytävaraus.

Tallinna on tunnettu monipuoli-

sesta ravintolatarjonnastaan, ja kaupungin pihviravintolat tarjoavat kulinaristisia elämyksiä niin lihan ystäville kuin laadukasta ruokaa arvostaville. Tutustuimme kolmeen erilaiseen pihviravintolaan, jotka kaikki ovat onnistuneet vakiinnuttamaan asemansa Tallin-

Pihviravintolan tarjoilu toimii.

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

nan johtavien pihviravintoloiden joukossa. Mitä vaaditaan, että säilyttää suosion Tallinnan nopeasti muuttuvassa ravintolamaailmassa? Ainakin Goodwinissa, Argentiinassa ja Siga la Vacassa korostuivat huippuluokan raaka-aineet, asiantunteva keittiö, hyvä palvelu ja ainutlaatuinen tunnelma.

Älä unohda näitä pihviravintoloita: Härg, Maakri 21, Tallinna. Meat & Wine, Väike-Karja 1, Tallinna. Pull, Rotermanni 2, Tallinna. Ribi, Peterburi tee 2, Tallinna.

Pronssihärkä toivottaa vieraat tervetulleiksi.

Tallinnan amerikkalaisin pihviravintola Alkuun nautittu marmoroidusta

Pihviravintola TEKSTI JA KUVAT TIMO HUTTUNEN

Viru-kadulla, keskellä vilkkainta

Tallinnaa on Goodwin The Steak House -pihviravintola. Ravintolan löytää helposti, koska sen edessä istuu penkillä suuri pronssihärkä. Kaksikerroksisen ravintolan sisustuksen väreinä ovat ruskean eri sävyt. Keinonahkaiset sohvat ja loosit tuntuvat vähän vanhanaikaisilta, mutta ehkä se on tarkoituskin, koska Goodwin haluaa olla mahdollisimman aito ja perinteinen amerikkalainen pihviravintola. Ravintola kertoo olevansa ainoa laatuaan koko Skandinaviassa ja Baltiassa. Ensimmäinen Goodwin avautui Tallinnaan jo vuonna . Nykyään ketjuun kuuluu kaksi ravintolaa, joista toinen on Tallinnassa ja toinen Helsingissä. Seurueemme vastaanotto sujui mutkattoman ystävällisesti. Koska Goodwin on suosittu ravintola, oli pöytä varattu etukäteen.

sisäfileestä valmistettu tartarpihvi oli maustettu perinteisesti. Yksinkertaisen annoksen lisänä oli vain paahtoleipäviipaleita. Raakalihapihvi oli maultaan ja rakenteeltaan erittäin hyvä. Marmoroitunutta naudanlihaa eli angus-rodun sertifioitua lihaa pidetään suurena herkkuna. Nimi johtuu siitä, että lihan syiden kuviointi muistuttaa marmoria. Marmoroituneella naudanlihalla on erittäin ohuiden rasvakerrosten ansiosta herkullinen ja hieno maku. Lihaa ei marinoida. Maku tulee puhtaasti lihasta. Goodwinissä pihvit valmistetaan espanjalaisella Josper-puuhiiliuunilla. Uuni toimii kuin elävä tuli, mutta ilman nuotion savua. ”Puuhiili antaa lihalle omaperäisen savun ja grillauksen aromin”, kertoi tarjoilijamme.

Pihvit valmistetaan Australiassa

Tartarpihviannos on yksinkertainen. Ravintola luottaa laadukkaan lihan makuun.

tai Yhdysvalloissa kasvatetusta lihasta. Pihviliha on pääasiassa vuodesta puoleentoista vuoteen vanhan naudan lihaa. Se on vielä nuorta ja mureaa. Tilasimme kaksi erilaista Rib-eye-pihviä ja puuhiiliuunissa kypsennettyä karitsan kylkeä. Annokset olivat yksinkertaisuudessaan erinomaisia. Pääosassa oli liha. On hienoa, että Goodwinissa uskalletaan luottaa lihan, perusmausteiden ja puuhiiliuunin komboon. Ainoa miinus tuli toisesta Rib-eye-pihvistä, joka pyydettiin ”medium-rare" -kypsyyteen. Pihvi oli kuitenkin lähinnä ”medium-well”. Pihvin hintaan sisältyy yksi kastike, mutta ei muita lisukkeita. Vaihtoehtoina ovat pippurikastike, sienikastike, maustekastike ja talon kastike. Lisukevalikoimassa ovat muun muassa paistetut perunat tattien kera, kermassa haudutettua pinaattia ja grillatut vihannekset.

Sinänsä maukkaat kastikkeet olisivat voineet kypsyä pidempääkin, jotta kaikki maut olisivat sulautuneet vieläkin paremmin yhteen. Talon punaviini nimeltä Montepulciano oli onnistunut valinta. Jälkiruoista voi mainita suussa sulavan porkkanakakun, josta tuli todellakin Amerikka mieleen, ja muhkean kokoisen, erittäin makean suklaakakun. Laadukkaan lihan alkuperän vuoksi esimerkiksi puolesta kilosta kiloon painavan T-luupihvin kilohinta on peräti  euroa. Mutta esimerkiksi sisäfileestä valmistetun hampurilaisen hinta on varsin kohtuullinen, , euroa. n Goodwin The Steak House, Viru tn 22, Tallinna.

Pihvit marm oroidusta naudanliha sta: 31,50–78 ,50 e Lisukkeet: 5–7 e Salaatit: 9–16,50 e Jälkiruoat: 2,5–12 e Talon valko - ja punaviini, 1 litra: 25 e

T H E B A LT I C G U I D E ™

TA LV I  K E VÄT 2025

ravintolat

Perinteet velvoittavat Ravintola, jossa odottaminen kannattaa. Pihviravintola TEKSTI JA KUVAT PETRI SARASTE

250 gramman sisäfilee pippurikastikkeella vie kielen mennessään eikä petä koskaan. Kovempaan nälkään on tarjolla myös 400 gramman pihvi.

Tartu maantiellä sijaitsevan Argentiinan sali on rento ja ilmava, ja tilaa on suuremmillekin seurueille. Keittiö on erikoistunut grillattuihin liha-aterioihin.

Heti alkuun on todettava, että Argentiina-ravintolat eivät ole sopivia ruokapaikkoja hätähousuille. Jo ruokalistassa mainitaan, että annoksen valmistus kestää noin – minuuttia. Mutta tähän alkuun on myös todettava, että odottaminen kannattaa. Me varasimme pöydän tällä kertaa Tartu maantiellä sijaitsevasta Argentiinasta. Annostemme valmistukseen kului lähes täsmälleen se  minuuttia. Ruoka sekä palvelu olivat lauantai-illan kiireenkin keskellä erinomaista tasoa. Tilauksen vastaanottamista sai kuitenkin odotella alkuun sen  minuuttia. Vaimoni tilasi saman annoksen, jonka hän Argentiinassa aina tilaa,

eli -grammaisen beef tenderloinin eli naudan sisäfileen uuniperunoilla ja pippurikastikkeella. Sisäfilee oli jälleen suussa sulava. Itse valitsin  grammaisen ribeyen, eli naudan välikyljyksen punaviinikastikkeella ja myös uuniperunoilla. Perunat olisivat saaneet olla vähän napakampia eivätkä niin jauhomaisia. Palan painikkeeksi valitsimme tuhdin argentiinalisen punaviinin Kaiken Ultran, joka on valmistettu Malbec-rypäleistä. Viinilista Argentiina-ravintoloissa on varsin kattava. Punaviinejä listalla on , ja niiden hintahaitari on – euroa. Malbec-viinejäkin on puoli tusinaa.

26 vuotta kokemusta grillatuista pihveistä

Pihvin paistaminen ei ole mikään läpihuutojuttu. Argentiinassa siitä on kokemusta ravintolan mukaan jo  vuotta. Pihvien paistajat ovat saattaneet kyllä tuossa ajassa jo moneen kertaan vaihtuakin.

Pihvien kypsyysasteen voi tilata usealla vaihtoehdolla aina hieman veriseksi jätetystä -asteisesta täysin kypsään -asteiseen. Mukavaa ravintoloissa on myös se, että niistä saa monenlaista kasvisruokaa ja kalaa, kuten tonnikalapihvejä ja mustekalaa, jos punainen liha ei maistu. Lapsille on myös oma listansa. Tällä kertaa istuimme yläkerran parvella, josta on näkymä avaraan ravintolasaliin ja grillikeittiöön. Uutta minulle oli, että paikassa on myös todella suuri kabinetti isompia seurueita ja tilaisuuksia varten. n Ravintola Argentiina, Tartu mnt 80, Tallinna. Lootsi 8, Tallinna.

Alkuruoat: Pääruoat: Jälkiruoat:

9–22 e 14–75 e 8–9 e

Argentiinalainen, joka on grillannut tiensä asiakkaittensa sydämiin Pihviravintola TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT SIGA LA VACA

Simon Pedro de Rivi avasi Siga la Vacan Tallinnan Kalamajaan kesäl-

lä  yhdessä yhteistyökumppaninsa Reigo Katalseppin kanssa. Tällä hetkellä ravintola on ainoa argentiinalainen pihvipaikka koko Pohjois-Tallinnan alueella. ”Kaikki ravintolamme ruoat grillataan elävällä tulella: äyriäiset, kalat, lihat ja kasvikset. Lihat tulevat meille enimmäkseen Argentiinasta, Uruguaysta ja Brasiliasta. Tärkeintä tässä työssä on kuitenkin grillata kaikki raaka-aineet oikealla tekniikalla”, Simon Pedro de Rivi kertoo. Nykyään lempiannoksiani Siga la Vacassa ovat grillatut jättikat-

karavut, härän entrecote ja vaihtuvat lihalautaset, joita ravintola tarjoaa ruokalistan ulkopuolelta. Katkaravut on muuten grillattu niin onnistuneesti, että jopa kuoret voi halutessaan syödä. Pääruokien rinnalle kannattaa tilata aina esimerkiksi salaattia, grillattuja kasviksia tai perunalohkoja.

Palvelu pelaa ja tunnelma on rento

Siga la Vacan henkilökunta on asiantuntevaa ja ripeästi reagoivaa, mikä muistuttaa paljon enemmän välimerellistä palvelukulttuuria, kuin verkkaista virolaista. Tarjoilijat eivät seisoskele kattoon tuijotellen, vaan katsekontakteja asiakkaisiin luodaan luontevasti. Ruokasalissa on myös aina rento ja kodikas tunnelma. ”Tätä nykyä meillä on jo satoja kanta-asiakkaita. Olen ymmärtänyt suomalaisten asiakkaidemme puheista, ettei Suomessa oikeas-

taan ole vastaavaa ruokapaikkaa, jossa valmistettaisiin tällä tavalla argentiinalaisia grilliruokia”, Simon Pedro de Rivi sanoo. Viime vuonna Simon Pedro de Rivi laajensi toimintaansa avaamalla latinobaarin nimeltä Morena. Sekin sijaitsee Pohjois-Tallinnassa. Baarista saa eteläamerikkalaisia cocktaileja ja katuruokaa, kuten cevichejä, chilli con carnea ja tacoja. Näyttää siltä, että Simon Pedro de Rivi kumppaneineen on tullut jäädäkseen, ja onneksi näin. Saamme jatkossakin nauttia mutkattomasta argentiinalaisesta ruokakulttuurista Siga la Vacassa. n

Siga la Vaca on näiden viiden vuoden aikana vakiinnuttanut paikkansa Kalamajan parhaiden ravintoloiden joukossa.

Siga la Vaca, Vabriku 6-1, Tallinna.

Alkuruoat: Pääruoat: Jälkiruoat:

6–22 e 15–108 e 6–11,50 e

Argentiinalaisen ravintolan sisustus on rentoa ja värikästä. Seiniä koristavat matkakuvat Argentiinasta ja seinämaalaukset.

uomalaisten oma karaoke aari Monille suomalaisille tuttu Helsinki Karaoke Baar täyttää tänä keväänä kolme vuotta. Nykyaikainen ja tyylikäs Helsinki on Tallinnan suosituin laulupaikka. Kuten jo paikan nimikin kertoo, on baarin vieraana myös suomalaismatkailijoita, mutta lavalla kuullaan myös muunmaalaisia ja paikallisia kultakurkkuja. Baarissa on käytössä karaokejärjestelmä, jossa on lähes rajattomasti kappaleita, ja niitä tulee koko ajan lisää. Helsingin lavalla on mahdollista laulaa monella eri kielellä, joten jokaiselle löytyy jotain laulettavaa. Venäjänkielisiä lauluja ei ole. Todellisuudessa Tallinnan paraatipaikalla, Viru-kadulla sijaitseva Helsinki Karaoke Baar on vieläkin vanhempi, mutta paikkaan tehtiin kolme vuotta sitten suuri remontti ja tilat rakennettiin uuteen uskoon. Nyt baari on sisustukseltaan ja tilaratkaisultaan nykyaikainen ja toimiva. Paikasta löytyy baaritiski ja sen edessä oleva rauhallisempi istuma-alue, laululava ja tanssilattia, joiden ympärillä vieraat istuvat, sekä kunnolliset ja siistit

MAINOS

saniteettitilat, ja jopa tupakkahuone. Lähes kaikki baarin työntekijät puhuvat tai ymmärtävät suomea. Helsinki Karaoke Baarin juomavalikoima on suunniteltu suomalaiseen makuun sopivaksi. Baarin löytää helposti ravintolan edessä liehuvan suuren Suomen lipun avulla. Pääosassa on karaoken laulaminen. Erinomainen äänentoisto, suuret näytöt ja osaava karaokeisäntä luovat ilmapiirin, jossa lauluesitykset nousevat aivan uudelle tasolle. Helsinki Karaoke Baar, Viru tn 18, Tallinna. Puhelin: +372 5825 9771.

Helsinki Karaoke Baarissa karaokeisäntä pitää huolta siitä, että kaikki halukkaat saavat laulaa.

Baaritiskin edessä on alue, jossa drinkeistä voi nauttia rauhassa.

Suomen lipun ansiosta baarin löytää helposti.

Om.house RAVINTOLA

TALLINNAN SYDÄMESSÄ SIJAITSEVASSA TYYLIKKÄÄSSÄ AASIALAISVAIKUTTEISESSA RAVINTOLASSAMME EKSOOTTINEN ITÄ KOHTAA LÄNNEN. LÄHDE HERKULLISELLE GASTRONOMISELLE MATKALLE MISSÄ ITÄMAISET MAUT YHDISTYVÄT HIENOSTUNEISIIN EUROOPPALAISIIN MAKUIHIN.

Katuruoan lippulaiva jo vuodesta 2014

10 vuotta!

Tule testamaan erikoistarjouksemme. VARAA ELÄMYKSESI NYT:

RENTOUDU BAARISSAMME, JOSSA LAAJA VALIKOIMA JUOMIA JA COCKTAILEJA. NAUTI KLASSISISTA DRINKEISTÄ TAI MAISTELE UUSIA, KEKSELIÄITÄ JUOMIA, JOTKA ON SUUNNITELTU SOPIMAAN MIHIN TAHANSA MIELENTILAAN JA TUNNELMAAN.

ASTU TUNTEMATTOMAAN JA HERÄTÄ MAKUAISTISI OM.HOUSEN AASIALAISESSA FUUSIOKEITTIÖSSÄ.

Rotermanni 18/2, Tallinna | Puh. +372 5550 5158 Ma–to 12-22, pe–la 12-02, su 12-21 | www.om.house

TULE NAUTTIMAAN TODELLISESTA KATUGOURMETISTA! Uulitsan keittiössä valmistamme paikan päällä kaiken sen, mitä herkullinen gourmethampurilainen sisältää –100-prosenttisesti ulkona laiduntavien nautojen lihasta valmistetuista pihveistä aina kastikkeisiin, majoneeseihin, lihahilloihin ja perunoihin asti. Tarjoamme perinteistä katuruokaa modernilla, terveellisemmällä ja virolaisella tyylillä Soo-kadun ja Asematorin Uulitsassa Kalamajassa, Kadakan Uulitsassa Mustamäellä, Tarton Uulitsassa ja kesäkaudella Pärnun Uulitsassa.

www.uulits.ee

MAINOS

Kuva: Maarja Meigas

Viru Lokaal on tunnelmallinen pubiravintola Tallinnan vanhassakaupungissa, joka tunnetaan rennosta ilmapiiristään, ystävällisestä palvelustaan ja kohtuullisista hinnoistaan. Monipuolinen menu tarjoaa jokaiselle ruokailijalle mieluisan vaihtoehdon. Pubissa voi seurata urheilupelejä neljältä isolta näytöltä tai viettää aikaa ystävien kanssa lautapelejä pelaten. Pelit löytyvät kätevästi paikan päältä. Viru Lokaalin ruokalistalta löytyy kansainvälisiä herkkuja, kuten wieninleike, fish & chips ja virolaisia erikoisuuksia. Suosituimpia annoksia ovat pippuripihvi, valkosipulileivät ja lohikeitto. Lisäksi suurin osa tarjoilijoista puhuu suomea, mikä tekee suomalaisille asiakkaille asioinnista vaivatonta. Juomavalikoima kattaa monipuolisesti erilaisia oluita, cocktaileja ja muita virvokkeita. ”Iso hitti on mustikkashottimme. Tämän kesän suosikkeja tulevat varmasti olemaan erilaiset spritzit,

Kuva: Maarja Meigas

Viru okaal on Viru-kadun suosituin pu ira intola

Viru Lokaalin terassi on tilava ja viihtyisä paikka viettää vapaa-aikaa.

kuten raparperi, mustikka, mansikka ja passionhedelmä. Näistä voi nauttia viihtyisällä kesäterassillamme”, kertoo omistaja Anniki Ottep. Asiakkaat arvostavat erityisesti pubin ystävällistä henkilökuntaa, tunnelmaa ja edullisia hintoja. “Viru Lokaaliin tullessa tuntuu kuin tulisi kotiin. Pubissa on aina rento ja kansainvä-

linen tunnelma, palvelu pelaa hyvin ja suomalaistakin juttuseuraa löytyy usein baaritiskiltä”, Viru Lokaalin suomalainen kanta-asiakas kuvailee. Viru Lokaal on avoinna sunnuntaista torstaihin kello 10–02 ja perjantaisin sekä lauantaisin kello 10–03. Viru Lokaal, Viru tänav 6, Tallinna.

Pubiravintolan suussasulava pippuripihvi on asiakkaiden lempiruoka.

- R E ST O R AN K AL AM AJ AS -

KOLM SIBULAT Ruokaa pikana ja hitaasti aasialaisella kosketuksella!

MOON Modernia slaavilaista ruokaa intohimolla tehtynä!

Maakri 19/1, Tallinna Puh.: +372 6644 055 ma–pe 11–23, la 13–23

Võrgu 3, Tallinna Puh.: +372 6314 575 ti–to 17–23, pe 17–24, la 13–24, su 13–21

Käytä salasanaa: The Baltic Guide ja saat 10 % alennuksen.

TALLINNAN PARAS KARAOKERAVINTOLA VANHASSAKAUPUNGISSA! Paljon suomenkielisiä lauluja Suuri juomavalikoima

Tähtikaraoke restoran-baar Viru 21, Tallinna Avoinna joka päivä Tahtikaraoke Puh. +372 6007 722

Vana-Viru

Viru Viruhotelli

ravintolat

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

Aitoja Kiinan makuja alusta loppuun sessa listalta löytyy muun muassa dandan-nuudelikeittoa, jonka voi valita joka kasvisten, kanan tai naudanlihan kanssa. Tulisuuden saa itse valita. Kokit, raaka-aineet ja mausteet ovat kaikki -prosenttisesti kiinalaisia.

Katuravintola TEKSTI PETRI SARASTE, KUVAT LAURI LAAN, HAN´S RAVINTOLA

Sichuanilaista makuiloittelua: dandania, baoja ja dim sumeja

Kiinalaisesta ruuasta ei pitäisi puhua

yleisnimellä, sillä kiinalainen keittiö poikkeaa varsin paljon, riippuen siitä, mistä Kiinan maakunnasta on kyse. Pekingiläinen, kantonilainen, sichuanilainen, anhuilainen tai shanghailainen keittiö poikkeavat maustamisellaan, raaka-aineiltaan ja esillepanoltaan huomattavasti toisistaan. Siksi on hienoa, että Tallinnaan on tullut viime aikoina paljon uusia toisistaan poikkeavia kiinalaisia ravintoloita. Han’s ravintola A. Lauteri :ssä sai viime kesänä pikkuveljen Viru Keskuksen ravintolamaailmassa, kun siellä avattiin -paikkainen Han’s street food -ravintola. Molemmat ravintolat perustuvat suurimmaksi osaksi sichuanilaiseen keittiöön, jolle ovat tunnusomaista voimakkaat mausteet. Viru Keskuk-

Otin varmuuden vuoksi pienemmän ja lievemmin maustetun annoksen, joka todella riitti minun vatsalleni. Annos sisälsi lisäksi kolme pientä kuppia kasvislisukkeita: kevätsipulia, punakaalia, kurkkua, porkkanaa ja merilevää, jotka olivat maustettu seesamiöljyllä, valkosipulilla, chilillä, inkiväärillä ja korianterilla. Bao zi -valikoimaan, jonka seuralaiseni tilasi, sisältyi kolmen lajin käsintehtyjä nyyttejä, jotka olivat valmistettu höyryssä ja öljyssä, ja täytetty kasviksilla, possulla sekä naudanlihalla. Niiden lisäksi hän maisteli vielä dim sumeja, jotka olivat täytetty jättikatkaravuilla. Han´s street foodin erikoisuus on,

Bao Zi -valikoimasta voi maistella höyrytettyjä tai öljyssä valmistettuja nyyttejä erilaisin täyttein.

Nuudelit valmistetaan avokeittiössä, ja taikinan venyttämistä pitkiksi leteiksi on kiehtovaa seurata muutaman metrin päästä.

Alkuruoat: Pääruoat:

3,50–8 e 8–14 e

että lista vaihtelee, ja valikoimaan pyritään tuomaan jotakin uutta joka viikko. Ravintolassa järjestetään myös opetusta kiinalaisen ruoan saloihin ja valmistamiseen noin joka toinen viikko. Tähän omistukseltaan kiinalaisvirolaiseen ravintolaperheeseen kuuluvat lisäksi Ülemisten ja Baltijaamin NuFace-ravintolat. Lisäksi helmikuussa Viru Keskukseen avataan upouusi hot pot -ravintola. Alun perin kiinalaiset ravintoloitsijat Zhuoya Wu ja Yang Fan saapuivat Tallinnaan aivan muissa tarkoituksissa kuin ravintoloiden perustaminen. Rouva Wu on ekonomisti ja opettaa edelleenkin Tallinnan yliopistossa, ja hänen miehensä Yang Fan on alun perin elokuvaohjaaja. ”Olen hyvin spontaani ihminen”, kertoo rouva Wu. ”Olen aina rakastanut ruoanlaittoa, ja kun minulta kysyttiin, haluaisinko mukaan ravintolabisnekseen, mietin ehkä vain noin puolituntia”, hän naurahtaa. n Han’s ravintola, A. Lauteri 5, Tallinna. HAN’s Street Food, Viru väljak 4/6, Tallinna.

OY Tunor tukkuja vähittäismyynti

Raikkaat perinteet tuovat iloa. www.crafts.ee A-TERMINAALI SPA K IN B-TERMINAALI TALL D-TERMINAALI

11.–13.7.

www.folkart.ee

6.–8.11.

Eesti Käsitöö Maja, Pikk 22

Tue paikallista mestaria, arvosta perintöä tänään ja huomenna!

AHT

AAM A

Kaarmanni Käsitöö, Vanaturu kael 8

Martin Markkinat Unibet Arenalla

BUJ

Keskiajan päivät Tallinnan Vanhassakaupungissa

NAUTICA KESKUS

Käsityökaupat Tallinnassa:

MERE PST.

Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit esittää:

VIRU KESKUS

NARVA MNT

Suuri valikoima käsilaukkuja, lompakkoja ja käsineitä naisille ja miehille Ahtri 8, WTC-talo, Tallinna. Liikkeen lähellä on D-terminaali ja Nautican keskusesta tarvitsee vain tulla tien yli. Puh. +372 6 313 337 • Avoinna ma-pe 10–17 •

Tunor

T H E B A LT I C G U I D E ™

TA LV I  K E VÄT 2025

ravintolat

Valmiiseen aamiaispöytään Tallinnassa Aamiaisravintolat TEKSTI MIKKO SAVIKKO KUVAT ANDREI CHERTKOV, KRINGEL, TALLINK HOTELS, UDU, DANIEL LOPEZ / UNSPLASH

Merkittävä osa Virossa yöpyvistä

majoittuu muualla kuin aamiaista tarjoavissa hotelleissa. Mikäli asunnon jääkaappiin ei ole muistanut varata aamiaistarpeita jostain marketista (esimerkiksi Prisma h), voi suunnata aamun laivoista tulijoiden sekä paikallisten joukossa varhain auki oleviin kahviloihin ja ravintoloihin. Satama-alueella tarjonta on lisääntynyt viime aikoina samalla, kun aluetta on rakennettu voimakkaasti. Valinnan mahdollisuudet vain kasvavat, kun liikutaan kauemmaksi. Balti Jaama Turg’in eli Asematorin sekä viereisen Telliskiven alueella on useita kahviloita, ravintoloita ja pikaruokapaikkoja. Sataman ja ydinkeskustan välissä sijaitsevalla Rotermannin ostosalueella on myös kahviloita. Tarjontaa on tarjolla jokaiseen makuun.

Cafe Americano aamukahviksi Aamukahvilaatuja on Tallinnassa tarjolla käytännössä runsaasti — yhtä laatua lukuun ottamatta. Suomalaisten enemmistön suosikkia eli vaaleapaahtoa löytyy vain harvoin. Lähes samaa vahvuutta vastaa kahviloiden Cafe Americano.

Kringelin täyttävä aamupalavalikoima on lihaton. UDU restoran, Porto Franco, Kai 4. Avoinna arkisin kello 8.30, la 9.00. Tarjolla muun muassa puuroja, croissantteja ja munakokkelia. Port Resto ja Kondiiter, Laeva 1. Avoinna joka päivä kello 8.00. Oman leipomon tuotteita.

SATAMA-ALUEEN AAMIAISPAIKAT: Loulou, Laeva 1. Avoinna arkisin kello 7.30, viikonloppuisin 8.00. Aamiaisruokia munakokkelista ja kaurapuurosta croissantteihin. Kohvik Kai, Sadama turg, Sadama 25/4. Avoinna joka päivä kello 9.00. Aamiais- ja lounaspaikka laiturialueella. La Boulangerie, Poordi 3. Avoinna arkisin kello 8.30, viikonloppuisin 9.30. Leipomokahvila ranskalaiseen tyyliin. LoveCoffee, Kai 4. Avoinna joka päivä kello 9.00. Kahvia ja muun muassa ohukaisia sekä vohveleita.

YDINKESKUSTASTA ETELÄÄN: Ratikkamatkan (numerot 3, 4 ja 5) päässä. Pysäkit Vineeri ja Vana-Lõuna. Kohvik Grenka, Pärnu maantee 76. Avoinna joka päivä kello 9.00. Paikallisten suosima aamiais- ja lounaspaikka. Slaavilaista ruokaa.

Perivirolaisen aamiaisen löydät Kohvik Narvasta.

Tallink Spa & Conference -hotellin ravintola Neron aamupala haetaan seisovasta pöydästä.

SATAMA-ALUEEN HOTELLIEN BUFFET-AAMIAISET: Hestia Hotel Europa, Paadi 5. Avoinna joka päivä kello 6.30. Hestia Hotel Seaport, Uus-Sadama 23. Avoinna arkisin kello 7.00, viikonloppuisin 8.00. Tallink Spa & Conference Hotel, Sadama 11a. Avoinna arkisin kello 7.00, viikonloppuisin 7.30. Tallinn Express Hotel, Sadama 9. Avoinna arkisin kello 7.00, viikonloppuisin 8.00.

Kringel, Koidu 110. Avoinna arkisin kello 8.00, viikonloppuisin 9.00. Kasvisruokakahvila, Uus-Maailm -kaupunginosassa. Uunituoreita leivonnaisia. Pagaripoisid, Vana-Lõuna 37. Avoinna arkisin kello 7.30, la 8.00, su 10.00. Suomalaisarkkitehtien (Saarinen, Lindgren ja Gesellius) suunnittelemassa talossa oleva leipomo ja kahvila. NOSTALGISET KAHVILAT: Kohvik Energia, Kaubamaja 4. Avoinna arkisin kello 8.00, viikonloppuisin 10.00. Aikamatka 1960-luvulle. Edullinen. Kohvik Narva, Narva mnt 10. Avoinna arkisin kello 8.30, la 9.30, su 10.00. Perinteisiä, omia leipomotuotteita yli 75 vuoden kokemuksella.

Ravintola UDU tarjoaa asiakkailleen oman aamiaismenun.

Saarenmaan oopperajuhlat 22. – 27. heinäkuuta 2025

Kuressaaren linnan oopperatalo

Pääesiintyjä DAEGUN OOPPERA Etelä-Korea Yun Isang SIM TJONG C.W. Gluck ORFEUS ja EURYDIKE KOREAN TANSSIN GALA

G. Puccini MADAMA BUTTERFLY OOPPERAN GAALA Keskiyösalonki OPERA ROYAL

saaremaaopera.com

TOISEN MAAILMANSODAN ASEET

Avoinna Viron sotamuseossa maaliskuun loppuun asti

www.esm.ee

Koe Viro toisin: ainutlaatuinen luontokokemus Viron sydämessä

Majoitusta, kokouksia ja metsien rauhaa villin keskimaan luonnon keskellä

Mikä olisikaan parempi tapa lopettaa päivä perheen tai ystävien kanssa kuin yhdessä saunomalla ja nauttimalla luonnon rauhasta tai etukäteen tilattavista saunarituaaleista? Toosikannussa tämä kaikki on mahdollista! Kuvassa Toosikannun tunnelmallinen savusauna.

tu jo 1795. Ale-Sepalta löytyy 20 hotellihuonetta, ilmastoitu kokoustila, sauna, palju ja maakivimuurin ympäröimä katettu terassi. Tämä kokonaisuus sopii täydellisesti esimerkiksi tyhypäivien viettoon tai muihin tapahtumiin, joissa yhdistyvät työ ja rentoutuminen luonnonläheisessä ympäristössä.

Keski-Viron modernein kokouskeskus ja riistaruokailua

Järven tienoolla sijaitsevasta päärakennuksesta löytyvät lomakeskuksen vastaanotto, kokouskeskus 400 hengelle ja kahvila-tilausravintola. Viihtyisässä tilausravintolassa on 64 asiakaspaikkaa ja salin viereisessä pienemmässä trofee-salissa on komea ja tukeva pöytä 26 hengelle. Toosikannu tunnetaan maukkaista riistaruoistaan, ja tarjolla on myös laaja valikoima vegaanisia annoksia. Ruokailu

järjestetään ennakkotilauksesta sekä sisä- että ulkotiloissa.

Pihapiiri ja järvenrantamaisemaa

Kesällä vieraiden käytössä on myös suuri piha palloilukenttineen ja kaunis järvenranta-alue. Rannalta löytyy 120 hengen katos, jonka alla voi järjestää mitä tahansa tapahtumaa sukujuhlista ja tyhypäivistä aina ylellisiin riistaruoka-illallisiin. Juhlapaikan vieressä on bändejä ja esiintyjiä varten rakennettu esiintymislava, ja lavasta vähän kauempana löytyy tunnelmallinen nuotiopaikka.

Rentoudu saunoissa aktiivisen päivän päätteeksi

Järven rannassa sijaitsevat kolme Toosikannun saunaa: savusauna, venäläisellä kiukaalla varustettu saunamökki kymmenellä makuupaikalla sekä perinteinen suomalainen

sauna. Savusaunassa voi nauttia etukäteen tilattavista saunarituaaleista, jotka tarjoavat keholle ja mielelle todellista nautintoa. Saaressa sijaitsevan suomalaisen saunan yhteydessä on myös yöpymismahdollisuus parille hengelle. Mikä olisikaan parempi tapa lopettaa työkavereiden kanssa vietetty työhyvinvointipäivä, kuin yhdessä saunomalla ja nauttimalla luonnon rauhasta.

Frisbeegolfia ja urheilullista tarkka-ammuntaa

Vaikka Toosikannu ei olekaan metsästyskohde, löytyy täältä myös oma ampumaurheilukeskus, jossa koulutettujen ohjaajien opastuksella voi turvallisesti ja valvotusti kokeilla ampumista. Toosikannusta löytyy myös 18-reikäinen frisbeegolfkenttä, joka sopii yhtä hyvin niin harrastajille kuin ammattilaisil-

lekin. Varaa aika Toosikannun aktiviteetteihin aina etukäteen.

Koe luonnon monimuotoisuus auto safareilla tai patikoiden

Toosikannun hyvin hoidettu alue käsittää huimat 928 hehtaaria, josta 800 hehtaaria on villieläinpuistoa. Metsässä elää kirjava ja monipuolinen eläinkanta. Suurin nähtävyys ovat tietenkin uljaat ja näyttävästä ulkonäöstään tunnetut uteliaat ja ystävälliset saksanhirvet, joita alueella on yli 500 yksilöä. Kuvittele itsesi Toosikannun metsäpoluilla, kun saksanhirvet astelevat arvokkaasti ohitsesi. Tämä on hetki, joka jää varmasti mieleen! Voit lähteä safariretkelle omalla autollasi, opastetulle kierrokselle Toosikannun retrobussilla tai ryhmän kanssa mönkijä-seikkailulle. Talviaikaan on myös tarjolla opastettuja moottorikelkkasafareita vähintään neljän kelkan ryhmille. Kaikki nämä aktiviteetit ovat käytettävissäsi varaamalla ne ennakkoon. Toosikannu on Viron tuntemattoman keskimaan helmi, missä yhdistyvät luonnonrauha, monipuoliset aktiviteetit ja huolellisesti suunnitellut palvelut. Ota askel lähemmäs luontoa ja suunnittele oma unohtumaton vierailusi Toosikannussa jo tänään! Majoitusta, safareita omalla autolla ja muuta saat varata kätevästi verkkokaupasta. Lisätiedot ja varaukset: info@toosikannu.ee +372 489 8160 Lisätietoja ja lukijatarjous: www.toosikannu.ee/fi/ baltic-guide tai skannaa täältä:

Toosikannun hyvin hoidettu alue käsittää huimat 928 hehtaaria, josta 800 on villieläinpuistoa. Suurin nähtävyys ovat näyttävästä ulkonäöstään tunnetut uteliaat ja ystävälliset saksanhirvet. Saksanhirviä voi tulla ihailemaan läpikulkumatkalla yöpymättäkin. Varaat vain sopivan ajankohdan Toosikannun verkkokaupasta.

Kuva: Janne Jüsmä

Kuva: Katrin Piirmets

Toosikannun alueella on paljon erilaisia yöpymisvaihtoehtoja. Päärakennusta vastapäätä sijaitsevassa tunnelmallisessa hirsiaitassa on 16 hyvin varusteltua huonetta. Lyhyen ajomatkan päässä päärakennuksesta, metsän siimeksessä, sijaitsee Karupahnan kaksikerroksinen hirsimökki. Tämä saunallinen mökki sopii 12 hengen seurueille, kuten perheille, ystäväporukoille tai yritysten hyvinvointipäivien viettopaikaksi. Pihapiiristä löytyy myös katettu terassi, palju ja grillinurkkaus. Karupahnan tarjoama rauha on täydellinen irtiotto arjesta, mutta samalla kaikki Toosikannun palvelut ovat lähellä ja helposti tilattavissa. Vajaan viiden kilometrin etäisyydellä Toosikannun päärakennuksesta havumetsien rajaamien peltojen keskeltä löytyy Ale-Sepan entisaikainen maatila, johon mahtuu mukavasti 40 hengen seurue. Kuten nimikin sanoo, se on entinen sepän koti, joka on kirkon kirjoissa mainit-

Kuva: Janne Jüsmä

Keskellä Viron kaunista luontoa sijaitseva Toosikannu on Viron suurin luonnonvaraisten villieläinten puisto satoine saksanhirvineen. Se on samalla maan suurin lomakeskus, joka tarjoaa vierailleen monipuolisia elämyksiä. Kaikki tämä vain tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta. Olipa kyseessä perhe, ystäväporukka tai yritystapahtuma, Toosikannu yhdistää monipuoliset palvelut, aktiviteetit ja majoitusvaihtoehdot unohtumattomaksi kokemukseksi. Toosikannu ei ole metsästyskohde.

MAINOS

Haluaisitko juhlia isoäitisi luona maaseudulla, kuten ennen vanhaan, ja herkutella aamulla maukkailla letuilla? Jos isoäitisi asuu kaupungissa eikä tilaa ole tarpeeksi, meillä on ratkaisu: tule koko perheesi kanssa Toosikannuun ja ota mummo mukaan! MAINOS

ostokset

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I - K E VÄT 2 0 2 5

Tyyliä ja hyggeilyä saman kadun varrella TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV

Tallinna ei ole pelkästään kiehtova matkakohde turisteille, vaan

myös inspiroiva paikka sisustajille ja remontoijille. Kaupunki tarjoaa monipuolisen valikoiman alan erikoisliikkeitä pienistä putiikeista aina kansainvälisiin franchising-yrityksiin ja suuriin ketjuihin. Tässä artikkelissa esittelemme kolme liikettä, jotka erottuvat edukseen valikoimallaan ja tyylillään. Myymälät sijaitsevat myös saman kadun varrella lähellä toisiaan.

Hyggeilyä Musterissa

Muster-sisustuskaupan suosituimmat tuotteet ovat tapetit. Valikoimasta löytyvät tunnetut brändit, kuten Boras, Sand berg, Duro ja Morris. Musterin laaja tapettivarasto mahdollistaa sen, että tapetit voi usein saada mukaansa heti ostohetkellä. Tapettivalikoima on esillä myös Musterin kotisivulla. Myymälästä löytyy tapetteihin sopivia kankaita, sillä monet brändit luovat kokoelmia samoilla kuoseilla. Lisäksi myymälässä valmistetaan kankaista sisustustekstiilejä asiakkaiden toiveiden mukaan. Sisustusesineet ja huonekalut edustavat skandinaavista tyyliä. ”Hygge” on myymälän avainsana: valikoimaan löytävät tiensä mukavat, kodikkaat ja harmoniset huonekalut. Sisustuskaupassa on paljon esimerkiksi Zuiver Interior Groupin tuotteita. Huonekaluja löytyy enemmän kotisivuilta, ja kaikkien Musterin edustamien brändien tuotteita voi tilata myymälän kautta.

Sisustusesineet ja huonekalut Musterissa edustavat skandinaavista tyyliä.

Musterin tapettivalikoimasta löytyvät tunnetut brändit, kuten Boras, Sandberg, Duro ja Morris.

maiset kalustevalmistajat, muun muassa tanskalainen BoConsept, ruotsalainen Furninova ja SITS, tanskalainen valaisinvalmistaja Louis Paulsen sekä ruotsalaisen Hästensin ja norjalaisen Jensenin laadukkaat sängyt. BoConseptin huonekaluja sekä Hästensin ja Jensenin sänkyjä saa vain Vepsäläisestä.

Moderneja kylpyhuoneratkaisuja Wermstockista

Skandinaavista tyyliä Vepsäläisestä

Vepsäläinen löytyy myös Tallinnasta. Liikkeen edustuksessa ovat monet tunnetut pohjois-

Virossa on tavallista, että asiakas palkkaa sisustusarkkitehdin, mikä Suomessa on harvinaisempaa. Kuvassa Vepsäläisen edustama BoConcept.

Tallinnan Vepsäläisestä löytyy myös laaja valikoima sänkyjä.

Wermstockissa italialaisen CE.CI:n keraamisia sisustuslaattoja.

Wermstockin myymälä tarjoaa kylpyhuonekalusteita, hanoja, suihkujärjestelmiä, höyrysaunoja, lasimosaiikkeja ja keraamisia laattoja. Valmistajien joukosta löytyy esimerkiksi Axor, hans-

Wermstockilta löytyy kylpyhuone- ja keittiökal

T H E B A LT I C G U I D E ™

ostokset

TA LV I  K E VÄT 2025

ella Mööbeldajasta löydät huonekalut ja sisustustavaraa persoonalliseen kotiin.

Eklektikissä hinnat tuntuvat kohtuullisilta.

Huonekaluja ja sisustusesineitä, jotka kertovat tarinoita TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV

Sisustusmatkalle Kopliin

grohe, Duravit, Villeroy & Boch, Imola ja CE.CI. Kylpyhuoneratkaisuja, tarvikkeita ja materiaaleja voi käydä tarkastelemassa Wermstockin myymälässä tai brändien omilla kotisivuilla. Myymälän varastossa pidetään laajempaa valikoimaa ja asiakkaiden tilauksia hoidetaan valmistajien kanssa yhteistyössä. Erikoistilausten toimitusajat vaihtelevat neljästä kahdeksaan viikkoon. n Muster, Pärnu mnt. 139, Tallinna. Vepsäläinen, Pärnu mnt. 158-1, Tallinna. Wermstock, Pärnu mnt. 160, Tallinna.

eittiökalusteita eri tyyleissä ja materiaaleissa.

Karin Kaplur on pitänyt sisustuskauppa Mööbeldajaa  vuotta. Kaupassa myydään vanhoja huonekaluja, sisustusesineitä ja jonkin verran tekstiilejä. ”Meidän asiakkaamme ovat enimmäkseen paikallisia, koska myymme pääasiallisesti huonekaluja. Mutta kyllä tuotteitamme ovat löytäneet myös ulkomaalaiset. Jopa Englantiin on lähtenyt laivalla tavaraa. Meiltä myös aika paljon vuokrataan huonekaluja ja esineitä rekvisiitaksi elokuviin, teatteriin ja erilaisiin tapahtumiin.” Ammatiltaan Kaplur on juristi ja sisustusarkkitehti. Nuorena sisustaminen ja keräily oli Karin Kaplurin harrastus, mutta pikkuhiljaa harrastuksesta kasvoi ammatti. Karin Kaplurin sydäntä lähellä ovat vanhat huonekalut ja tavarat sekä erikoisuudet. ”Tuomme mieheni Kaupon kanssa huonekaluja Pohjoismaista, sillä Virossa ei ole tarpeeksi omaa antiikkia. Sota hävitti suurimman osan tavalla tai toisella, ja se mitä nyt on saatavilla, ei ole minun tyyliäni”, Karin Kaplur selittää. Selaan sisustuslehti Kodukirin helmikuun numeroa vuodelta , jolloin Karin Kaplurin kotia on käyty kuvaamassa lehteen. Koti on kuin sadusta, se on taiteilijakoti, jossa vahvat värit, kuosit ja aristokraattinen muotokieli elävät sopusoinnussa keskenään. Jos joskus tarvitsen sisustusarkkitehtiä, taidan palkata hänet. Mööbeldaja sijaitsee Koplin kaupunginosassa, jonne pääsee helposti raitiovaunuilla ,  ja . Jää pois Maratin pysäkillä.

Mööbeldajan lisäksi Karin Kaplur sisustaa yksityishenkilöiden koteja.

keskustasta. Eklektikistä löydät uniikkeja ja laadukkaita sisustustuotteita ja huonekaluja, jotka sopivat kotiin, jossa halutaan yhdistellä modernia ja vanhaa. Samassa liiketilassa toimii sisustuskaupan lisäksi entisöintiin erikoistunut yritys sekä taidekerho, joka tarjoaa erilaisia taidekursseja kaikenikäisille. ”Tuomme vanhoja huonekaluja ja sisustusesineitä pääasiallisesti Alankomaista ja Belgiasta sekä jonkin verran Pohjoismaista. Valikoimassa on myös täysin uusia sisustustuotteita, kuten Viljandissa valmistettuja villamattoja ja Tiina Kaljusten, Anu Vingisaarin ja Elika Huntin keramiikkaa sekä lamppuja, joita tilaamme muutamilta lampuntekijöiltä Virosta”, omistaja Liisa Pähk kuvailee. Hän mainitsee myös sen, että monet tuovat lamppuja korjattavaksi myymälään, koska heillä on erittäin taitava saarenmaalainen lampuntekijä. Entinen opettaja tuntuu olevan tyytyväinen uuteen uravalintaansa. Hänenkin myymälänsä alkoi harrastuksesta, josta kasvoi nopeasti menestyvä yritys. n

Eurooppalaista antiikkia ja modernia taidetta

Eklektik Sisustuksen kivijalkakauppa sijaitsee Mayerin liikekorttelissa kävelymatkan päässä

Eklektikin omistaja Liisa Pähk kertoo, että myös monet suomalaiset ovat löytäneet hänen sisustuskauppansa.

Eklektik, Paldiski mnt 25-3, Tallinna. Mööbeldaja, Kopli 81, Tallinna.

kauneus&terveys

Sauna on tärkeä Heimoveljet, suomalaiset ja virolaiset ovat molemmat saunakansoja.

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

Vihtomista rakastava mies Ensimmäiset löylyt Valev Kaldoja

TEKSTI TIMO HUTTUNEN, KUVAT TIMO HUTTUNEN, HANNU LUKKARINEN

Ensimmäiset kirjalliset merkinnät

virolaisista saunoista ovat peräisin jo -luvulta. Mutta sauna on Virossa varmasti ollut olemassa jo aiemminkin. Sauna oli paikka, jossa peseytymisen lisäksi synnytettiin sekä hoidettiin sairauksia ja vammoja sekä pestiin vainajat. Lauteilla luotiin suhteita ja oltiin yhteydessä esi-isien henkien kanssa. Saunassa on kuivattu ja savustettu lihaa ja kalaa sekä muita luonnonantimia. Sauna on usein rakennettu vesistön äärelle. Saunapäivä oli lauantai. Nykyään Virossa on rekisteröityjä saunoja noin sata tuhatta.

Erikoisin savusauna oli Saarenmaan itäpäässä ollut ”lantasauna”. Tapana oli pitää talon lampaat talvella saunassa. Sitten kun saunaa lämmitettiin ihmisille, lampaat ajettiin saunan eteiseen tai ulos.

Virolainen savusauna

Samanlainen saunakulttuuri

Saunakulttuuriin kuuluu, että miehet ja naiset saunovat alasti, mutta erikseen. Virolaiset käyttävät myös vihtaa tai vastaa, joka on yleensä

KEHYKSET

jopa

T I S S N I L O H E T I N MO a

kun näytät mainost

pois ilman vihtaa”, tai ”Saunaan mennään vihaisena, mutta pois tullaan ilman vihaa”. Saunan jälkeen rentoutunut mies nauttii vielä kylmän oluen. n

Suomalainen hammasklinikka Tallinnassa Varaa aika: +358 9 7745 770 tai +372 568 96 226 albinhambakliinik@gmail.com tai toimisto@dentalservices.fi

L03929

Katso www.hambaarst.com tai www.albin.fi

Thai-hieronta ja spa-ohjelmat Optikon näöntarkastus ostajalle vain 5 euroa. Valmiit lasit postitamme Suomeen ilmaiseksi.

Saunamies Valev Kaldoja.

Täällä kupongilla Thai hieronta -20 %

(Ainoastaan thai-hieronnasta alkaen 60 min.)

Essilor Varilux XR Crizal Sapphire ohennus 1.6 480 €/pari. Hoya MyStyle Meiryo ohennus 1.6 495 €/pari. Nova Iris Satin Klear ohennus 1.6 325 €/pari.

TALLINNA: Uusi liike Nautica keskuksessa, Ülemiste keskus, Rävala pst 6 (Kaubamajan takana), Lasnamäe Prisma, Mustika keskus. TARTTO: Tasku keskus. PÄRNU: Rüütli 14. KURESSAARE: Kohtu 1. HAAPSALU: Karja 7. Kysy lisää info@normanoptika.ee www.normanoptika.ee • Puh. (+372) 475 7500.

Olemme muuttaneet!

Salonki on avoinna joka päivä 09.00–21.00

Puh. +372 51 997 707, +372 6 003 029

Löydät meidät nyt osoitteesta Mere pst 4 (2. kerros, sisäänpääsy rakennuksen takaa, Mysushin terassin luota) lotus@thailotus.ee www.thailotus.ee

Rotermannin kortteli MER E PS T.

Eteläisen Viron savusaunakulttuuri on Unescon kulttuuriperintökohde. Perinteinen virolainen savusauna onkin maan ylpeys.

tehty koivun oksista. Virossa on käsite ”Suomen sauna” ja se tarkoittaa kerta- tai jatkuvalämmitteistä savupiipullisella kiukaalla varustettua saunaa. Savusaunoista luovuttaessa uuteen saunatyyppiin otettiin mallia pohjoisilta heimoveljiltä. Nykyään saunat rakennetaan suomalaisille tutulla tavalla eli saunoissa on kunnolliset löylyhuoneet, pesuhuoneet ja asialliset pukuhuoneet. n

ottaa rauhallisesti ilman vihtaa. Pikkuhiljaa löylyä lisätään. Silloin hän ottaa vihdan käyttöönsä. Saunominen on ollut Kaldojalle rakas asia jo lapsesta saakka. ”Meillä oli kotona maalla sauna, jonka lämmittämisestä pidin. Tein myös itse vihdat”, kertoo saunamies. Kaldoja vierailee usein Tallinnan yleisissä saunoissa. ”Minulla ei ole yhtä suosikkia. Kaikissa kolmessa tunnetussa saunassa on omat hyvät puolensa.” Vihta on saunamiehelle tärkeä asia. ”Koivuvihta avaa hikirauhaset, ja tammivihta panee ne kiinni. Vihdan voi tehdä myös katajasta,” Kaldoja valistaa. Valev Kaldoja kertoo myös saunaan liittyvän virolaisen sanaleikin ”Sauna minnakse vihaga ja tullakse ära vihata”. Sanonta voidaan kääntää kahdella eri tavalla: ”Saunaan mennään vihdan kanssa ja tullaan

NARVA MNT.

Viru hotelli

T H E B A LT I C G U I D E ™

TA LV I  K E VÄT 2025

Tallinnan vanhat yleiset saunat Raua Saun

TEKSTI TIMO HUTTUNEN, KUVAT RAUA SAUN, KALMA SAUN

Raua Saun on Tallinnan kaupungin ylläpitämä. Se on ollut toiminnassa jo vuodesta  asti. Sähköllä toimiva tilava yleinen sauna on avoinna joka päivä kello –. Miehet ja naiset saunovat erikseen. Tarjolla on myös saunoja, joita voi vuokrata yksityiskäyttöön. Remontoidussa saunassa on muun muassa uudet suihkut. Myynnissä on vihtoja, saunahattuja ja muita sauna-asioita. Kahden tunnin saunominen yleisessä saunassa maksaa – euroa. Vihdan hinta on  euroa.

Yleisten saunojen perinne on Tal-

linnassa vanha. Esittelyssä olevat kolme yleistä saunaa ovat kaikki yli  vuotta vanhoja.

Tallinna saun

Tallinna saun tunnetaan myös nimellä Tarton maantien sauna. Se sijaitsee Tallinnan linja-autoasemaa vastapäätä. Kyseessä on tiettävästi Euroopan vanhin yhä toimiva yleinen sauna. Kiuas lämmitetään kaasulla ja saunassa saa myös vihtoa. Saunassa on erilliset osastot ja pukuhuoneet miehille ja naisille. Vuonna  valmistuneen rakennuksen vanhasta historiasta kertovat katon tiiliholvit ja kruunuvalaisimet. Miesten sauna on avoinna päivittäin, paitsi keskiviikkoisin, kello –. Naisten sauna on avoinna maanantaisin, perjantaisin ja sunnuntaisin kello –. Paikan päältä voi ostaa naposteltavaa, juomia ja saunatarvikkeita. Saunomisen hinta on  euroa. Tallinna saun, Tartu mnt 73, Tallinna.

kauneus&terveys

Raua Saunan peseytymistilat ovat nykyaikaiset.

Kalma Saunan talo on vuodelta 1928.

KEHYKSET JOPA

% -70

JA TOISET LASIT -50%

Tarkat säännöt Instrun myymälöissä. TALLINN: Viru Keskus tel 610 1361, Ülemiste Keskus tel 603 4727, Stockmanni kaubamaja V korrus tel 668 0460, Kristiine kaubanduskeskus tel 665 0317, Magistrali Keskus tel 677 4190, Mustamäe Keskus tel 660 3700, Lasnamäe Centrum tel 600 8923, Haabersti 1 tel 603 4340, Arsenal tel 644 0044, Nautica Keskus tel 650 6280, Laagri tel 654 4404, Kärberi keskus tel 664 4900 VIIMSI: Viimsi Market tel 666 0017 instru.ee

Raua Saun, Raua tn 23, Tallinna.

Puulämmitteinen kiuas Kalma Saunassa.

Pieni saunasanasto: ■ Sauna – Saun ■ Pukuhuone – Riietusruum ■ Löylyhuone – Leiliruum ■ Löyly – Leil ■ Pyyhe – Rätik ■ Vihta, vasta – Viht ■ Kiuas – Keris ■ Savu – Suits

Kalma Saun

Tilavassa Kalma Saunassa miehet kylpevät puulämmitteisessä saunassa ja höyrysaunassa, naisten saunassa on sähkökiuas. Vuonna  rakennettua, komeaa rakennusta on remontoitu useasti. Saunan yhteydessä on myös pieni kioski, josta voi ostaa virvokkeita, olutta, pientä purtavaa, saunatarvikkeita ja vihtoja. Saunat ovat avoinna maanantaista perjantaihin kello – ja lauantaisin ja sunnuntaisin kello –. Seurueet voivat myös vuokrata yksityiskäyttöön isomman tai pienemmän tuntisaunan. Yleisen saunan hinta on – euroa. n Kalma Saun, Vana-Kalamaja 9a, Tallinna.

MAINOS

Viron suositut kylpylähotellit Viimsi SPA, Grand Rose SPA ja Meresuu SPA kutsuvat sinut rentoutumaan! Kuva: Rauno Liivand

Oletko valmis lomalle, jonka jälkeen tunnet itsesi uudistuneeksi ja virkeäksi? Viron kylpylät eivät tarjoa vain rentoutumista, vaan myös unohtumattomia elämyksiä. Tutustutaan lähemmin kolmeen erityiseen lomakohteeseen, jotka sopivat täydellisesti viikonlopun rentoutumiseen tai pidempään lomailuun.

Grand Rose SPA – todellinen ruusutarha keskellä Saarenmaata? Grand Rose SPA on Kuressaaren helmi, todellinen kuninkaallinen keidas. Ruusuteema kulkee läpi koko hotellin ja kylpylän, tehden kokemuksesta ylellisen ja romanttisen. Kuvittele iltakävely Viron suurimman saaren historiallisessa vanhassa kaupungissa, sen jälkeen rauhoittava spa-hoito kynttilänvalossa ja lopuksi elegantti illallinen hotellin palkitussa Rose -ravintolassa. Eikö tämä kaikki kuulostakin täydelliseltä lomalta?

Viimsi SPA – kuin pääkaupungissa, mutta silti poissa kaupungin hälinästä Kuva: André Altjõe

Viimsi SPA sijaitsee lyhyen matkan päässä pääkaupungista, mutta tuntuu kuin olisit täysin eri maailmassa. Hotelli ja kylpyläkeskus tarjoavat kaiken terveyshoidoista kauneuskeskuksen palveluihin ja Viimsin elokuvateatterin Hollywoodin kassamagneetteihin!

MAINOS

Ei! Tämä paikka sopii myös ystäväporukoille ja perheille. Kyseessä on Saarenmaan suurimman saunavalikoiman tarjoava kylpylä, jossa on seitsemän eri saunaa, joten jokaiselle löytyy jotain. Lisäksi tarjolla on ilmaisia saunarituaaleja.

Grand Rose SPA:n hotellihuoneet ovat nautintoa kaikille aisteille.

Milloin on paras aika nauttia kylpylälomasta?

Viimsi Spa:n altaissa on hyvä rentoutua löylyjen jälkeen.

VIIMSI SPA:SSA ON MYÖS: • Kuntokeskus kahdessa kerroksessa. • Kauneuskeskus, josta löytyy hoitoja niin naisille, miehille kuin lapsille. • Viron upein vesipuisto Atlantis H2O Aquapark kahdeksalla erilaisella liukumäellä. • Englantilaistyylinen Black Rose -pubi. • ”Syö niin paljon kuin jaksat” -tyylinen Viimsi SPA -ravintola, jossa tarjolla 4 erilaista pääruokaa, 2 eri keittoa, 8 salaattia ja jälkiruokia. Jäätelöstäkään ei ole pulaa. • Moderni Viimsin elokuvateatteri.

Kenelle Viimsi SPA sopii?

Viimsi SPA:ssa viihtyvät kaikenikäiset, perheet sekä ystävä- ja työporukat – kaikki, jotka arvostavat mukavuutta, laatua ja monipuolisia palveluja. Jokainen löytää itselleen varmasti sopivan paketin!

Kylpyläloma on erityisen ihana talvella, kun pakkanen puree poskia ja keho kaipaa lämpöä. Lennät Saarenmaalle vain 40 minuutissa Tallinnan lentokentältä! Lisätietoja majoituksesta ja hotellin palveluista löydät osoitteesta: grandrose.ee/fi.

Miksi kannattaa varata heti?

Aikaiset varaajat voivat saada erityisen houkuttelevia majoitustarjouksia, joten ala suunnitella lomaasi ja avaa verkkosivu: spatallinn.ee/fi!

Grand Rose SPA:n saunassa. Kuva: Lauri Laan

Mikä tekee Viimsi SPA:sta erityisen?

Oletko koskaan kokeillut saunamaratonia? Viimsi SPA tunnetaan suuresta saunavalikoimastaan. Vuonna 2023 uudistettu ja perheille suunnattu saunakeskus sisältää 13 eri saunaa (joista kaksi ovat pukuhuoneissa). Lisäksi vain aikuisille tarkoitetussa SPA18+-saunakeskuksessa on 6 saunaa. Molemmissa kylpylöissä järjestetään suosittuja saunarituaaleja, jotka sisältyvät saunakeskuksen hintaan. Saunaelämyksen jälkeen voit virkistäytyä viileässä altaassa ja nauttia spa-baarin herkullisista ruoista ja virkistävistä juomista.

Onko Grand Rose tarkoitettu vain pariskunnille?

Kuva: Björn OÜ

Viimsi Spa:ssa on kaiken kaikkiaan 19 saunaa, joista kuusi löytyy aikuisten saunakeskuksesta.

Mitä Viimsi SPA pitää sisällään?

Kuva: Grand Rose SPA

Millaisen tunnelman Grand Rose SPA luo?

Grand Rose SPA:n ravintola Rose.

MAINOS

Millaisia hoitoja Meresuu SPA tarjoaa?

Meresuu SPA:n hoitovalikoima sisältää kaiken klassisista hieronnoista eksoottisiin hoitoihin, kuten Balin SPA-hoidot, sekä eksklusiiviset Guinot-kasvohoidot. Hoitoja on lähes 70!

tekevät tästä täydellisen lomakohteen koko perheelle. Jos innostuit, varaa lomasi osoitteessa: meresuu.ee/fi.

Eikö nyt olisi aika toteuttaa lomahaaveet?

Jos tunnet itsesi väsyneeksi tai stressaantuneeksi, älä enää mieti – Viimsi SPA, Grand Rose SPA ja Meresuu SPA odottavat sinua! Kysy tarjouksia jo tänään ja lahjoita itsellesi unohtumaton loma.

Nähdään pian Viron kylpylöissä!

Meresuu SPA tarjoaa kattavasti erilaisia hyvinvointipaketteja ja hoitoja vierailleen.

Kuva: Jarek Jõepera

Jos etsit ylellisyyttä ja luonnonläheisyyttä, Meresuu SPA on sinulle oikea paikka. Se sijaitsee Viron pisimmän hiekkarannan äärellä ja tarjoaa upeat merinäköalat sekä rauhoittavaa mäntymetsän huminaa. Hotellista löytyy huoneita aina standard-luokasta sviitteihin. Alakerran pääaulan vierestä löytyy sekä buffet- että à la carte -ravintola Meloodia. Talon todellinen vetonaula on tietysti tunnelmallinen saunakeskus, jossa on 10 saunaa ja 8 uima-allasta.

Kuva: Jarek Jõepera

Miksi valita Meresuu SPA?

Kuva: Jarek Jõepera

eresuu onko ar a- esuu uusi lomaparatiisi

Onko lapsille tarjolla mitään?

Tietysti! Meresuu SPA:ssa on huomioitu myös perheen pienimmät – hauska eläinteemainen allasalue, lasten leikkihuone ja lapsille suunnatut hoidot

Meresuu SPA:n Kauneus- ja terveysmaailma.

Meresuu SPA:n tunnelmallisessa kylpylässä on monipuolisesti altaita.

in ointia luontoeläm ksiä a historiaa ar a- esuussa

Ravintoloiden, tapahtumien ja elämysten Narva-Jõesuu

Meren rannalla ja sen lähettyvillä sijaitsevissa kylpylöissä ja hyvinvointikeskuksissa voi nauttia vesi- ja saunanautinnoista ympäri vuoden. Virossa on vain harvoja pikkukaupunkeja, joissa on näin laaja valikoima mahdollisuuksia harrastaa uintia, pulahtaa porealtaisiin, laskea vesiliukumäkiä ja nauttia erilaisista saunoista. Modernit kylpylät tarjoavat myös monipuolisia terveyspaketteja. Valaistut puistot ja polut tekevät ulkoilusta miellyttävää myös iltaisin.

Kuva: Kirill Jakusev

Narva-Jõesuu on viihtyisä ja viehättävä pikkukaupunki erityisesti niille, jotka arvostavat luonnonläheisyyttä ja rauhallisempaa elämäntahtia. Viron pisin valkohiekkainen ranta ja sitä reunustavat mäntymetsät tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet rentoutumiseen ja vapaa-ajan viettoon koko perheen kanssa.

Narva-Jõesuun majakalta näkymät avautuvat kaupunkiin, merelle, joelle sekä itäiseen naapurimaahan.

Laadukkaiden terveys- ja kylpyläpalvelujen lisäksi terveellinen ruoka on tärkeä osa hyvinvoinnin ylläpitoa. Kylpylähotellien ruokalistoilla tämä on huomioitu erinomaisesti. Tarjolla on herkullisia ja monipuolisia aterioita, kuten tuoreita kalaruokia. Talvella Narva-Jõesuun kulttuuri- ja iltaelämä on rauhallista, mutta lämpimämmän sään myötä se vilkastuu. Kesäisin

järjestetään monenlaisia festivaaleja ja rantajuhlia, kuten Yöbasaari ja Nahkiaisfestivaali. Viron itäisin kaupunki, Narva, sijaitsee vain vartin ajomatkan päässä. Kesäkaudella matkan voi taittaa myös Narvanjokea kulkevalla risteilyaluksella. Vuonna 2026 valmistuvaan Kulttuurikortteliin on suunniteltu urheilu- ja leikkikenttiä, kävelyreittejä ja ulkoilmanäyttämöitä. Joen rantaa pitkin kulke-

va kävelykatu johtaa majakalle, joka on kaupungin uusi matkailukohde. Majakan ainutlaatuinen sijainti ja sen huipulta avautuvat näkymät merelle ja joelle tekevät siitä erityisen vierailukohteen. Korkeuksista voi tarkkailla Narva-Jõesuun keskustan elämää ja kurkistaa Narvanjoen vastarannalle Venäjälle. Narva-Jõesuun majakka on Viron itäisin ja ainoa Pohjois- ja KoillisViron rannikkoalueella sijaitseva vierailijoille avoin majakka.

Historialliset kohteet ja luontonähtävyydet

Narva-Jõesuun kotiseutumuseo tarjoaa kattavasti tietoa kaupungin arvokkaasta historiasta ja pitsihuviloiden arkkitehtuurista. Kaupunki järjestää myös monipuolisia koulutuksia ja elämyksiä, joissa pääsee kokemaan tekemisen iloa. Vaivaran Sinimäkien sotamuseon näyttely käsittelee Narvanjoella ja Sinimäellä vuonna 1944 käytyjä raskaita taisteluja. Sotateemastaan huolimatta näyttely sopii kaikenikäisil-

MAINOS

le vierailijoille. Museon lähellä Pargimäellä sijaitsee Sinimäen näkötorni, jonka huipulta avautuu upea näkymä ympäröivälle alueelle. Maisemallisesti ainutlaatuinen Pargimäe on vierailun arvoinen paikka, sillä suojelualueella voi nauttia luonnon kauneudesta ja seurata vuodenaikojen vaihtelua. Lisäksi Viron valtion metsäkeskuksen (RMK) pitkä vaellusreitti alkaa tornilta. Itä-Virosta puhuttaessa saattaa herätä kysymys, mitä kieltä alueella puhutaan. Vaikka maakunnassa asuu paljon venäjänkielistä väestöä, Narva-Jõesuun avulias henkilökunta palvelee viroksi, englanniksi ja jopa suomeksi – tosin he toivoisivat lisää suomalaisia asiakkaita, joiden kanssa harjoitella suomen kieltä. Lämpimästi tervetuloa kylään!

Odotamme sinua Narva-Jõesuussa! Tutustu Narva-Jõesuun palveluihin ja nähtävyyksiin osoitteessa: visitnarvajoesuu.ee.

henkilö

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I - K E VÄT 2 0 2 5

Heikki Nenosen Itä-Viro huokuu kulttuuria, historiaa ja seikkailuja Onko jokin paikka tai kokemus yllättänyt sinut?

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT HEIKKI NENONEN, AINO NENONEN, ANDREI CHERTKOV

”Itä-Virossa on tosi paljon tekemisen meininkiä ja halua muuttaa sitä käsitystä, millainen Itä-Viro on ollut aikaisemmin. Ihmisillä on vahvaa innostusta ja sydämen paloa kehittää matkailua innovatiivisilla aloitteilla, kuten vanhat teollisuusalueet, jotka on muunnettu matkailukohteiksi. Näitä ovat esimerkiksi Kiviõlin seikkailukeskus ja Viron kaivosmuseo. Lisäksi olen otettu hyvästä palvelusta. Itävirolaiset ovat sydämellisiä ihmisiä. Nekin, jotka puhuvat äidinkielenään venäjää, yrittävät palvelutilanteessa puhua viroa.”

Valokuvaaja, pappi ja kolumnisti Heikki Nenonen viihtyy Virossa.

Hänen matkansa eteläiseen naapurimaahan alkoivat jo parikymmentä vuotta sitten tavallisina turistireissuina. Viime vuosina niistä on tullut Nenoselle myös työmatkoja hänen aloittaessaan työt ensin Tuglas-seurassa ja nyt sisällöntuottajana Itä-Virumaan matkailuverkostossa. Mitkä ovat suosikkikohteesi Itä-Virossa, ja miksi ne ovat erityisiä sinulle?

”Toilan mukulakiviranta on mahtava! Se on todella kuvauksellinen paikka ja siellä on mahtava tunnelma. Rannan vieressä on upea, ehkä jopa Viron kaunein puisto, Orun puisto. Joistakin kuvakulmista puiston näkymät ovat kuin suoraan Caprin saarelta. Historian harrastajana Narvassa sijaitseva Kreenholmin tehdas on aikamoinen rakennus. Mittasuhteet ovat mielettömät ja rakennuksesta huokuu mennyt maailma. Kangastehdas on ollut myös hyvin tärkeä Narvalle. Sillamäen Mere puiestee -puistokatu edustaa stalinistista klassismia eikä sellaiseen törmää missään muualla Virossa. Sitä kun katselee, tuntuu kuin katsoisi jättikokoista historian kirjaa. Mahtipontisessa näkymässä on samalla jotain aavemaista. Minusta on hienoa, että siinä missä puistokatu edustaa kaupungin historiaa, uusi rantapromenadi edustaa puolestaan nykyaikaa: on kuntolaitetta, riippukeinua ja näköalapaikkoja. Puistokatu ja promenadi ovat vähän eri paria, mutta toisaalta täydentävät toisiaan.”

Mitä paikkoja suosittelisit niille, jotka matkustavat Itä-Viroon ensimmäistä kertaa?

Heikki Nenonen istahti hetkeksi shakkimestari Paul Keresiä vastapäätä, mutta taisi jäädä kakkoseksi.

Laskettelureissulle Kiviõliin

Miten Itä-Viroon kannattaa matkustaa?

Jos mieli tekee laskettelemaan, suuntaa Itä-Viron Kiviõlin seikkailukeskukseen, jossa talvisin tuhkavuori muuttuu laskettelurinteeksi. Baltian pisimmillä rinteillä sijaitsevassa hiihtokeskuksessa odottaa neljä 400–700 metrin pituista laskettelurinnettä ja kaksi oppimisrinnettä. Kiviõliin pääsee helposti junalla, ja lasketteluvarusteet voi vuokrata paikan päältä.

Narvan linna on puolustanut Narvaa monilta vihollisilta. Nyt sen sisällä toimii Narvan museo.

”Itä-Viroon voi tehdä luontomatkan, polkupyörämatkan, kaupunkiloman, rantaloman tai kylpylämatkan. Suosittelisin tutustumaan maakunnan jyrkkään ja korkeaan rantatörmään, koska se on niin erilainen kuin mitä Suomessa on. Hyviä pysähdyspaikkoja rantatiellä ovat esimerkiksi Valasten putous tai Ontikan rantatörmä. Narva-Jõesuun ranta on toinen paikka, mihin kannattaa suunnata. Sieltä löytyy upea, pitkä hiekkaranta. Paikkakunnasta tulee mieleen Latvian Jūrmala, jossa kylpyläkaupungin historia on yhä vahvasti läsnä. Narva-Jõesuu on selvästi ollut aikoinaan yläluokan suosima loma- ja seurapiirikohde – sellaista ei Suomessa enää ole.”

Sillamäen mahtipontinen Mere puiestee -katu.

Valasten putousta voi ihailla seinämää laskeutuvilta näköalaportailta.

”Alue on helppo paikka matkustaa, koska sinne pääsee kaikilla kulkuneuvoilla. Tietenkin osa paikoista vaatii omaa autoa, mutta esimerkiksi Narvaan, Jõhviin tai Kiviõliin pääsee näppärästi junalla ja linja-autolla.” n

Kreenholmin tehdas työllisti koko kaupungin loistoaikoinaan.

Tänä vuonna lähdetään Itä-Viroon!

MAINOS

Parin tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta sijaitseva Itä-Viro lumoaa kulttuurillaan, historiallaan ja luonnollaan, jollaista ei muualla Virossa pääse kokemaan. Kuva: Sven Začek

Viron pisimmät hiekkarannat kutsuvat rantalomalle

Harva suomalainen tietää, että juuri Itä-Virossa ovat maan pisimmät hiekkarannat. Peipsijärven pohjoisrannalla upeaa hiekkarantaa on peräti yli 30 kilometriä. Kauksin seudulta alkava ranta on Viron pisin lajissaan. Narva-Jõesuun yli yhdeksän kilometriä pitkä hiekkaranta on yksi Viron upeimmista. Lomalaisille löytyy molemmilla rannoilla palveluita kahviloista välinevuokraukseen.

Hemmottelua kylpylöissä

Sillamäen kaupunki on yksi Itä-Viron suosituimmista kohteista. Kuuluisilta portailta avautuu upea näkymä Suomenlahdelle ja Mere puiestee -kadulle.

Kuva: Sven Začek

Narva Tallinna

Pärnu Tartto

Vauhdikas kesäpäivä koko perheen voimin Toilan Orun puiston monipuolinen luonto ja kiinnostava historia tekevät vaikutuksen.

maan Narvan sellaisena kuin se oli ennen toisen maailmansodan pommituksia. Suomenkielinen VR-elämys vie barokki-Narvan kaduille ja kujille. Sotahistoriasta kiinnostuneen kannattaa suunnata Sinimäkien museoon, jossa on esillä myös suomalaisille tuttua esineistöä. Toilan Orun puiston VR-kierros VR Toila 1938 vie aikamatkalle 1930-luvulle, jolloin Orun puistossa sijaitsi presidentti Konstantin Pätsin kesäpalatsi. Uusi VR-kierroksen osa esittelee palatsia sisäpuolelta.

Museoita ja historian havinaa

Suosikkibloggaaja Henna Mikkilä kertoo vinkkejä Itä-Viroon Helsingin Matkamessujen lavalla 17.1. klo 12.00. Itä-Viron messuosasto: 6 f 68.

Kiviõlin seikkailukeskus on yksi Viron monipuolisimmista perhekohteista. Keskuksen vetonauloja ovat muun muassa mäkiautot, minikaivurit, sähköveneet, tuubimäki, liikennepuisto, pumptrack, seikkailurata ja Viron pisin vaijeriliuku. Talvella Kiviõlissa on monipuolinen laskettelukeskus, josta voi vuokrata myös kaikki tarvittavat välineet. Lähellä sijaitsee myös viihtyisä ja tasokas Karukellan lomatalo, joka on täydellinen majapaikka isommallekin porukalle. Viron kaivosmuseo on jännittävä perhekohde, jossa pääsee tutustumaan maanalaisiin kaivostunneleihin. Suomenkielisen oppaan johdolla saa vihiä

Kuva: Sven Začek

Itä-Viron museotarjonta on uudistunut hiljattain. Sillamäen museon viime vuonna avattu uusi perusnäyttely Salaperäinen Sillamäe vie aikamatkalle kaupungin historiaan muun muassa VR-lasien avulla. Sillamäe on muutenkin kiehtova kohde, jonka rantapromenadi on Viron hienoimpia. Narvan upea, kunnostettu raatihuone on avattu yleisölle. Raatihuoneella pääsee koke-

siitä, millaista oli aikoinaan työskennellä kaivoskäytävissä. Maan alla pääsee ajamaan myös oikealla kaivosjunalla. Maanalainen kierros on varattava etukäteen, mutta museon perusnäyttelyyn voi tutustua myös ilman varausta. Museokäyntiin voi yhdistää Adrenaator-yrityksen jeeppisafarin Aidun entisillä avolouhoksilla. Seikkailunnälkäiset pääsevät myös vauhdikkaalle veneajelulle pitkin Aidun kanavia. Viime vuonna avattu Aidun vesiurheilukeskus tarjoaa elämyksiä melonnasta suppailuun ja wake parkissa seikkailuun.

Luontoretkelle Peipsijärven rannalle ja kansallispuistoon

Kuva: Sven Začek

Itä-Viron kylpylätarjonta on harvinaisen monipuolista. Tarjolla on niin terveys- kuin wellness-kylpylöitäkin. Narva-Jõesuu on perinteinen kylpyläkaupunki, jonka tunnetuimpia kylpylöitä ovat Narva-Jõesuu Medical Spa ja Meresuu Spa & Hotel. Suomalaisten suosikki, monipuolinen Toila Spa Hotel sijaitsee maankuulun Toilan Orun puiston naapurissa upeiden ulkoilumahdollisuuksien äärellä. Itä-Virossa on myös kaksi kartanohotellia, joissa molemmissa on kylpylät. Sakan kartano ja Von Rosen Spa sopivat erityisen hyvin luonnonrauhaa arvostaville. Todellinen saunan ystävä löytää Lammasmäen lomakeskuksesta niin savusaunoja kuin eksoottisempiakin löylyhuoneita.

Peipsijärven pohjoispuolella sijaitseva Alutagusen kansallispuisto lumoaa luonnollaan. Kansallispuiston helpot polut sopivat retkikohteiksi kaiken ikäisille. Retken voi aloittaa Kauksin kylässä sijaitsevasta luontokeskuksesta. Alutagusen urheilukeskuksessa voi liikkua luonnossa monipuolisesti ja pelata muun muassa frisbeegolfia. Muita Itä-Viron luontohelmiä ovat muun muassa Viron korkein putous Valaste ja Ontikan komea rantajyrkänne. www.idaviru.ee/fi Itä-Viron ystävät www.facebook.com/itaviroystavat itaviroystavat www.instagram.com/itaviroystavat

Peipsijärven rannalla sijaitseva Viron pisin hiekkaranta on kesällä suosittu lomakohde.

Narvan komea Hermannin linna näkyy hienosti kaupungin rantapromenadille. MAINOS

Kuva: Sven Začek

Kuva: Argo Ingver

MAINOS

AHHAA-tiedekeskus Tartossa.

UNESCOn Vana-Võromaan savusaunaperinne.

”Täällä on puuterilunta ja lämpimiä ihmisiä, täällä on aikaa ja rauhaa” Kirjailija Mika Keränen kutsuu hiihtolomalle Etelä-Viroon. Kuva: Mari Luud Õhtuleht Kirjastus

Suomalainen kirjailija Mika Keränen, jonka koti on ollut Tartossa vuodesta 1993, rakastui Etelä-Viroon ensisilmäyksellä. Yliopistokaupunki Tartto ja Etelä-Viro tuntuivat heti kodilta. Keränen kutsuu suomalaisia viettämään hiihtolomaa suurten lomakeskusten sijaan Etelä-Viron rauhassa. ”Mitä etelämmäksi matkustaa, sitä iloisempia ihmiset ovat”, Keränen kehuu etelävirolaisia. Hän korostaa, että paikalliset suhtautuvat suomalaisiin lämpimästi. ”Lomareissu on täydellinen, kun ympärillä on ystävällisiä ihmisiä ja kaunis, rauhoittava luonto.” Etelä-Viro tunnetaan Keräsen mukaan kiireettömästä elämäntahdistaan, jossa on helppo rentoutua ja unohtaa arkimurheet.

Hiihtämään kumpuilevaan maisemaan – aivan erilaista kuin Suomessa

Keränen suosittelee Etelä-Viroa erityisesti talvea rakastaville, sillä alueen kumpuileva maasto eroaa jännittävällä tavalla suomalaisesta luonnosta. ”Nämä maisemat täytyy kokea itse”, hän toteaa. Keräsen suosikkiladut ovat Võrumaalla Haanjan ylängöllä. Mitä kauempana maalla, sitä rennompi ilmapiiri. Myös Viron talvipääkaupunki Otepää ansaitsee hänen mukaansa huomion. ”Otepään mäkimaasto on lupsakkaa. Vaikka lunta ei olisi aivan yhtä paljon kuin Haanjassa, Otepää tarjoaa aina erinomaisia talviaktiviteetteja – laskettelua, lumilautailua ja upeita maisemia, jotka luovat todellisen talvitunnelman.” Keränen suosittelee kaikille murtomaahiihtoa harrastaville helmikuussa järjestettävää MAINOS

Toinen mainio vaihtoehto on Piusa-joen rannalla sijaitseva Piusa Ürgorun lomakeskus, jonka jylhään savusaunaan mahtuu isompikin porukka.

Kylpyläelämyksiä ja mukavaa puuhaa perheille

Jos savusauna tuntuu liian hurjalta, Etelä-Viron kylpyläkulttuuri tarjoaa loistavan vaihtoehdon. Keräsen suosikki on Värskan kylpylä, joka tunnetaan kivennäisvedestään. ”Värskan suolainen vesi tulee suoraan maaperästä, ja sitähän myydään myös Suomessa. Sen terveysvaikutukset ovat erinomaisia mielelle ja kropalle”, hän selittää. Perheille Keränen suosittelee Tarton Aura-vesipuistoa, jossa lapset voivat nauttia liukumäistä, trooppisista suihkuista ja muista vesileikeistä. Myös Aura-saunamaailma on rentouttava kokemus.

Paikallisia makuelämyksiä – lahnapitsa ja paras burgeri

Etelä-Viron "oma" suomalainen Mika Keränen.

legendaarista Tarton maratonia. ”Se on yksi parhaiten järjestetyistä hiihtomaratoneista maailmassa, ja ladulla pääsee kokemaan luonnonkauneuden ainutlaatuisella tavalla”, hän lisää.

Savusauna – kulttuuriperintö, joka on koettava ainakin kerran elämässä

Etelä-Viron savusaunat kuuluvat Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. Kerä-

nen, suuri saunan ystävä, uskoo, että savusauna on hengellinen kokemus, joka jokaisen tulisi kokea ainakin kerran elämässään. ”Lempeistä savusaunan löylyistä ei meinaa mitenkään lähteä pois, joten savusaunavierailuun on syytä varata päivä”, hän kuvailee. Keränen suosittelee esimerkiksi Mooskan maatilan savusaunaa, joka on maailmanlaajuisesti palkittu ja arvostettu.

Keränen pitää Etelä-Viron ruokakulttuuria yhtenä alueen suurimmista aarteista. ”Kun muutin Tarttoon opiskelemaan, ihastuin heti Viron kotiruokaan”, hän muistelee. Hänen suosikkejaan ovat ravintolat, jotka tarjoavat autenttisia paikallisia makuja, kuten Seton Tsäimaja tai Kolm Sõsarat. Myös KODAS-siideritalo saa häneltä lämpimät suositukset. Keränen suosii intiimiä tunnelmaa trendikkäiden ravintoloiden sijaan. Tartossa hän käy usein Karlovan kaupunginosan viehättävissä ruokapaikoissa, kuten Karlova Kohv -kahvilassa ja uudessa pizzeriassa Met-

go.visitsouthestonia.com

sik, jonka lahnapitsa on hänen mukaansa kokeilemisen arvoinen. Paras burgeri Tartosta löytyy hänen mielestään vegaaniravintolasta VegMachine.

Museoita kaikenikäisille

Etelä-Viro on kulttuurielämysten kehto, joka tarjoaa monipuolisia museoita jokaiseen makuun. Mika käy museoissa mielellään lapsenlapsensa kanssa. Heidän lempikohteensa on Tarton AHHAA-tiedekeskus, jossa saa kokeilla kaikkea itse. ”AHHAAssa ukista tulee itsekin lapsi”, hän nauraa. Viron kansallismuseo on hänen suosituksensa kaikille kulttuurihistoriasta kiinnostuneille. Museon pysyvä näyttely Uralin kaiku esittelee suomalais-ugrilaisten kansojen historiaa ja kulttuuria. Urheilun ystäville hän suosittelee Viron urheilu- ja olympiamuseota, jossa voi tutustua urheiluhistoriaan ja osallistua itse aktiviteetteihin.

Tervetuloa nauttimaan talvesta Etelä-Virossa

Etelä-Viron hiihtoladut, saunat, kylpylät, ravintolat ja hotellit odottavat sinua. Lähde kokemaan rauhaa ja luonnonkauneutta – löydä täydellinen talviloma osoitteesta: go.visitsouthestonia.com.

T H E B A LT I C G U I D E ™

TA LV I - K E VÄT 2025

matkailu

Kulttuuripääkaupunkivuosi valoi uutta uskoa tulevaan TEKSTI PETRI SARASTE, KUVAT KAAREL KÕLVATU, KIUR KAASIK, MAANUS KULLAMAA

Euroopan kulttuuripääkaupunki n Euroopan unioni myöntää

Euroopan kulttuuripääkaupunkivuosi 2024 aiotaan hyödyntää

Tartossa ja eteläisessä Virossa laajalti tänä vuonna ja tulevinakin vuosina. ”Kokemuksia tullaan hyödyntämään Tarton lisäksi muun muassa Valgassa, Võrussa, Põlvassa ja Viljandin kaupungissa”, sanoo Tarton kulttuuripääkaupunkiprojektin toimitusjohtaja Kuldar Leis. ”Projekti oli meidän kaikkien aikojen laajin yhteistyöprojekti. Se kesti yhteensä viisi vuotta, ja sen vaikutukset tulevat näkymään näillä alueilla jatkossakin niin projektiin osallistuneiden kuin yleisönkin osalta”, hän vakuuttaa. Oppia saatiin muun muassa suurista tapahtumista, jotka keräsivät jättiyleisöjä. Sellaisia olivat esimerkiksi Laulu- ja tanssifestivaali, autoton bulevardi (Car free Avenue), teatteriesitykset ja massasuutelutapahtuma, joka oli ensimmäinen laatuaan maailmassa. Tähtiesiintyjiä olivat muun muassa Sting ja Bryan Adams. Viron kansallismuseo on Tarton kävijöiden kestosuosikki, mutta erityisesti japanilaisen äänitaiteilija Ryoji Ikedan näyttely keräsi noin 8000 kävijää kuukauden aikana. Viron kulttuuriministeri Heidy Purgan mukaan pääkaupunkivuosi antoi koko Viron kulttuurisektorille taitoa, rohkeutta ja kansainvälisyyttä toimia maailmanlaajuisesti jatkossakin. Pääkaupunkivuosi toi Tarttoon noin miljoona kävijää, joista 100 000 tuli ulkomailta. Viiden vuoden satsaus maksoi noin 26 miljoonaa euroa, joista EU-rahaa oli 1,5 miljoonaa. Satsaus kannatti ja näkyvyyttä saatiin. Kansainvälisiä

kulttuuripääkaupungin tittelin vuosittain yhdelle tai useammalle kaupungille. n Kaupungit sitoutuvat edistämään kulttuuria ja luovuutta ja lisäämään kaupungin vetovoimaa matkailukohteena. n Ensimmäinen Euroopan kulttuuripääkaupunki oli Ateena vuonna 1985. n Suomessa kulttuuripääkaupunkeina ovat olleet tähän mennessä Helsinki vuonna 2000 ja Turku vuonna 2011. n Oulu on Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2026. n Tartossa vieraili 90 korkean tason valtuuskuntaa ja 1400 vierasta 20 maasta. Autoton bulevardi avataan jälleen tulevana kesänä Tarton keskustassa.

Aparaaditehdas on Tarton luova keskus, josta löytyy gallerioita, myymälöitä ja ruokapaikkoja.

mediaosumia, eli hittejä, laskettiin olleen yli 1000 noin 20 Euroopan maassa. Kansainvälisen median kautta voidaan laskea Tarton saavuttaneen miljoonien lukijoiden huomion muun muassa sellaisissa lehdissä kuin The Guardian, Vogue, The Telegraph, The Independent, Der Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung, National Geographic ja niin edelleen.

Mitä kulttuuripääkaupunkivuoden jälkeen?

Vaikka virallinen kulttuuripääkaupunki-ohjelma on päättynyt, on kulttuuritarjonta kaupungissa edelleen runsasta. Kaupungissa järjestetään säännöllisesti erilaisia tapahtumia, ja kulttuurielämä on edelleen vilkasta. Tartto on onnistunut yhdistämään hienon historiansa nykyaikaan luoden inspiroivan

Tarton kulttuuripääkaupunkivuotta oli järjestämässä iso joukko ammattilaisia ja vapaaehtoisia.

ympäristön taiteelle ja kulttuurille. Kaupungissa sijaitsee Viron ja Pohjois-Euroopan vanhin, vuonna 1632 perustettu yliopisto, joka on ollut keskeisessä roolissa tieteen ja kulttuurin kehittämisessä. Seuraavaksi suurimmat panostukset suunnataan vuonna 2029 avattavaan Tarton kulttuurikeskukseen, Siuruun. Kulttuurikeskukseen on tiettävästi tulossa laaja valikoima virolaisia kirjoja sekä mahdollisesti myös Suomen ja muiden Pohjoismaiden kirjallisuutta. Siellä voidaan järjestää myös erilaisia tapahtumia, kuten kirjailijavierailuja, runoiltoja, kirjoituspajoja, keskustelutilaisuuksia, näyttelyitä ja muita kulttuuritilaisuuksia, esimerkiksi konsertteja ja teatteria.

Suomalaiset löysivät Tarton uudelleen

Suomalaiset olivat selvästi viime vuonna suurin ulkomainen vie-

railijaryhmä Tartossa. Suomalaisten osuus kaupungissa yöpyjistä oli myös suurin, noin 13 prosenttia. Suomalaisten kiinnostuksen uskotaan ja toivotaan lisääntyvän jatkossakin eteläiseen Viroon. Entä mitä neuvoja Tartto voisi antaa Oululle, joka on Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2026? ”Tällaiset projektit eivät ole mitään sprinttikilpailuja, vaan pikemminkin maratoneja. Siksi on tarpeen pitää huolta koko tiimistä ja tarjota heille myös riittävästi lepoaikaa, silloin kun on rauhallisempia jaksoja. Myös organisaation jäsenten tulee voida nauttia ja pitää hauskaa tämän matkan aikana.” ”Monet kulttuuripääkaupunkiprojektiin osallistuneista ovat erittäin innokkaita myös jatkossa osallistumaan tällaisiin tapahtumiin, ja potentiaalia on jopa suurempien tapahtumien järjestämiseen”, Kuldar Leis vakuuttaa. n

Kulttuuripääkaupunki Tartto on mielenkiintoinen sekoitus modernia ja vanhaa.

MAINOS

ir a uosi Viron kansallismuseossa nä ttel itä äreistä uurista a suurista tarinoista

Leikkimetsä on pienten lasten suosikki

Viime vuonna avattu Leikkimetsä on noussut lapsiperheiden suosikiksi. Virolaisten satujen inspiroima toimintaympäristö tarjoaa pienille lapsille runsaasti mahdollisuuksia. Leikkimetsässä voi sienestää, kiipeillä, tehdä teatteria tai vain leikkiä. Lisäk-

si Leikkimetsässä järjestetään satu- ja askarteluaamuja, opetustuokioita ja syntymäpäiväjuhlia.

Kuva: Viron taidemuseo

Viron kansallismuseo yhdistää jälleen eri elementtejä luodakseen inspiroivia näyttelykokemuksia. Vironkielinen kirja täyttää 500 vuotta, ja juhlan kunniaksi museo tarjoaa lukemiseen keskittyvän teemakokonaisuuden. Ohjelmassa on näyttelyitä, kirjailijatapaamisia, työpajoja ja muita tapahtumia. Kirjavuosi rakentuu kerroksittain kuin sipuli, ja huhtikuun lopusta lähtien museossa avautuu yhä uusia sisältöjä.

Olev Subbin ihanteellinen rinnakkaismaailma

Näyttely Olev Subbi. Pyrkimys täydellisyyteen esittelee yhden Viron merkittävimmistä taidemaalareista yli 80 teoksen kautta. Teokset on koottu kansallisista ja yksityisistä kokoelmista, ja ne edustavat Subbin tuotannon eri ajanjaksoja ja tyylilajeja. Värikkään elämän elänyt taiteilija keskittyi maalauksessaan väreihin ja käytti monimutkaista kerrosmaalaustekniikkaa. Hän oli kiinnostunut siitä, missä määrin värin tulee edustaa jotain, ja missä määrin se voi olla itsenäinen. Lisäksi Subbia kiehtoivat myös muistiin, kauneuteen ja tilaan liittyvät kysymykset. Hänen kykynsä kuvata lapsuuden esineitä voidaan

Olev Subbin maalaus Valkoinen talo vuodelta 1972. Teos kuuluu Viron taidemuseon kokoelmaan.

nähdä platonisena pyrkimyksenä ideaaliseen rinnakkaismaailmaan, jossa on täydellisiä versioita kaikista ilmiöistä. Näyttely on avoinna ERM:ssä 22.3.–28.9.2025.

Ole nähtav Euroopa vilkamas Helsingi sadamas! Helsingi Lääneterminal 2 läbib aastas 7 miljonit turisti maailmast. Terminalis on The Baltic Guide ja Helsingi sadama infosein, milles on kaks 86 tollist ekraani. Enne reisi saab lugeda värskeid Eesti turismiuudiseid ning vaadata kommertsvideoklippe soome ja inglise keeles. 10-sekundiline klipp on nähtav minimaalselt 12 korda tunnis.

Üllatu soodsatest hindadest!

Ole näkyvillä Euroopan vilkkaimmassa Helsingin satamassa!

Rantautunut ja juurtunut – vironruotsalaisten historia

Viron saarilla ja rannikolla asui ruotsinkielistä väestöä jo 1200-luvulta alkaen tai jopa

TIESITKÖ SUOMENKIELISESTÄ RADIOSTA VIROSSA? Kuultavissa netissä, analogisesti Tallinnassa 93,7 Mhz.

Länsiterminaali 2:n kautta kulkee vuosittain 7 miljoonaa matkailijaa ympäri maailmaa.

aikaisemmin. Toisen maailmansodan jälkeen rantaruotsalaiset hajautuivat Itämeren molemmin puolin, mutta heidän kulttuurinsa jäljet näkyvät edelleen maatiloissa, kirkoissa ja paikannimissä. Nykyään rantaruotsalaisten kulttuuria elvytetään myös kylätapahtumissa. Näyttely Rantaruotsalaiset. Estlandssvenskar. Vironruotsalaiset esittelee rantaruotsalaisten aineellista ja aineetonta kulttuuriperintöä sekä vironruotsalaisen kulttuurin kehitystä 1900-luvulla ja vielä tänäkin päivänä. Näyttelyssä tarkastellaan tämän ainutlaatuisen kulttuurivähemmistön elämää Virossa, heidän identiteettiään, historiaansa ja jälkeläistensä nykyelämää. Näyttely on avoinna ERM:ssä 25.5.2025–28.6.2026. www.erm.ee

LÖYTÄMISEN ILOA KOKO PERHEELLE! Hauska ja sivistävä – Viron Urheilu- ja Olympiamuseo odottaa sinua Tartossa! ajaa kuin Kalle Rovanperä tai Ott Tänak realistisella rallisimulaattorilla; harjoitella nopeuttasi reaktioseinällä; heittää viimeisen sekunnin vapaaheittoja interaktiivisella koripallokentällä; tee elämäsi pisin kelkkailuretki bobikelkulla;

Terminaalissa on The Baltic Guiden ja Helsingin Sataman infoseinä, jossa on kaksi 86-tuumaista näyttöä. Niissä esitetään koko ajan tuoretta matkailutietoa Virosta suomeksi ja englanniksi sekä kaupallisia videoklippejä. 10 sekunnin ilmoitus näkyy vähintään 12 kertaa tunnissa.

hüppää nostalgisessa 19. vuosisadan voimistelusalissa vuohipukin yli;

Ylläty edullisista hinnoista!

pelaa elämänkokoista ihmispersoon jalkapalloa; testaa iskusi voimaa; ääniopas Jari Litmasen kanssa!

Võta ühendust ja küsi pakkumine Ota yhteyttä ja kysy tarjous: jane@balticguide.ee, +372 56 462334.

www.balticguide.ee

• uutisia • podcasteja • videoita www.sss-radio.ee

r po

u se

ma-su 10-18 Tartto, Viro Rüütli 15

Viro on kuin luontoäidin koti

Kuva: Visit Estonia / Katrin Laurson

Selisoon suo ja luontopolku Alutagusen kansallispuistossa.

Melontaretkeläisiä Etelä-Virossa Ahja-joella.

Kuva: Timo Raussi

Virossa luonnonihmeet ovat käden ulottuvilla – lähin viitoitettu luontopolku on usein vain 15 minuutin päässä, olitpa sitten lähtöhetkelläsi kaupungissa tai maaseudulla. Rummun ja Aidun kirkkaat kaivoslaguunijärvet vedenalaisine taloineen ja metsineen, Kaalin meteoriittikraatterit, Saarenmaan ja Itä-Viron jyrkät rantatörmät, auringonlaskun kultaamat hiekkarannat sekä Jägalan, Keila-Joan ja Valasten vesiputoukset ovat paikkoja, jotka saavat matkakuvasi herättämään ihastusta. Paikan päällä niiden kokeminen hiljentää nauttimaan hetkestä. Luonnon lumoa voi ihailla toki paikallaan katsellen, mutta luonnossa liikkuminen edistää myös fyysistä hyvinvointia. Eri puolilla Viroa sijaitsee lukuisia automatkailijalle käteviä kehämäisiä luonto- ja retkeilypolkuja, jotka palaavat lähtöpisteeseensä parkkipaikalle. Lumi- ja suokenkäilyä, rauhallisen tahdin melontaretkiä, SUP-lautojen ja maastopyörien vuokrausta sekä opastettuja kalastusmatkoja – näitä aktiviteetteja kannattaa tiedustella majapaikastasi, lähimmän kansallispuiston vierailukeskuksesta tai Visit Estonia -sivuston palveluhakemiston matkailuyrittä-

Kuva: Visit Estonia / Giulio Gröbert

Viron luonto kutsuu rauhoittumaan, ottamaan itselle aikaa ja havahtumaan siihen, kuinka erilaisia maisemat Suomenlahden takana ovatkaan.

jiltä osoitteessa: visitestonia. com/fi. Hyvä apuväline luontonähtävyyksien, retkireittien, taukotupien ja leiripaikkojen luo aikovalle on Viron Metsäkeskuksen eli RMK:n älypuhelinsovellus Loodusega koos (luovasti tulkiten ”Luonnon helmassa”). Se opastaa laadukkain kartoin, navigointitiedoin, kuvin ja opastekstein (englanniksi) – samannimisen nettisivunsa osatessa myös todella hyvää suomea.

Tapahtumia kulttuurin eri osa-alueilta Tallinna on tänä vuonna Euroopan urheilupääkaupunki. Kuntoilutapahtumaan osallistuminen tai kilpaurheilun yleisöksi asettuminen on mukava tapa tutustua paikalliseen elämään ja ihmisiin.

Kirnan kartanon keväiset tulppaaniviikot toukokuussa.

Osallistu vaikkapa Kõrvemaan (26.1.) tai Tarton (15.–16.2.) hiihtomaratonille, kannusta sprinttihiihtäjiä Tallinnan laulukentällä maailmancup-kisassa (19.3.), hölkkää Viljandijärven ympäri (12 kilometriä, 1.5.) tai iloitse Tallinnan ”naistenkympin” eli Maijooksun (7 kilometriä, 17.5.) tunnelmasta.

festarit (4.–9.2.), Kinky boots -musikaali ja muut Tarton Vanemuine-teatterin talvikauden esitykset, Tallinn Music Week (3.–6.4.), Jazzkaar (20.–27.4.) ja Museoyö (17.5.) eri puolilla maata, Sõru Jazz Hiidenmaalla (12.–15.6.) sekä Viljandin kesäoopperapäivät (20.–21.6.).

Taiteen ystäville

Viron kevät herää loistoonsa kukkamarkkinoilla. Merkkaa kalenteriin jo nyt Luigen puutarha- ja maatalousmessut (9.– 11.5.), Türin kukkamarkkinat (16.–18.5.), Kirnan kartanon tulppaanifestivaali (toukokuun

Viro tarjoaa kymmeniä näyttelyjä, konsertteja ja festivaaleja jo ennen vuoden kohokohtaa eli Laulu- ja tanssijuhlia (3.–6.7.). Keskeisiä ovat muun muassa DocPoint Tallinn -elokuva-

Kevään merkit

jälkipuoliskolla), Jänedan puutarha- ja kukkamessut (24.– 25.5.) sekä Saarenmaan pionifestivaali (1.–30.6.). Emmekä toki unohda ruokakulttuuria, jota Virossa voit nauttia ympäri vuoden – muun muassa ravintolaviikoilla Tartossa (1.–28.2.) ja Tallinnassa (11.–17.3.), Peipsimaan Sipulitiellä (26.4.) sekä Hiidenmaalla Tuulihauki-festareiden (31.5.) ja Pärnussa Grillfestin (6.–7.6.) puitteissa. Tutki lisätietoja Viron tapahtumista visitestonia.com/fi-sivun Haku-toiminnolla, klikkaamalla Tapahtumat-ikonia.

tapahtumat

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I - K E VÄT 2 0 2 5

Alkuvuoden ja kevään tapahtumia Virossa 19.4.–1.5. Jazzkaar

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT TAAVI BERGMANN/ EESTI PÄRIMUSMUUSIKA KESKUS MTÜ, ANDREI CHERTKOV, JELENA RUDI

Kansainvälinen Jazzkaar-festivaali on Baltian maiden suurin jazzmusiikkitapahtuma, jota on järjestetty jo vuodesta 1990. Huippuesiintyjien konserteista voi nauttia eri puolilla Viroa. Tarkempi esiintyjälista julkaistaan lähempänä tapahtumaa.

29.–31.1. sTARTUp Day

sTARTUp Day -tapahtuma on suunnattu yrityksille, jotka haluavat innovoida ja verkostoitua. Kolmen päivän ajaksi Tartoon kokoontuu yli 3500 yritystä. Tapahtuman aikana järjestetään asiantuntijaluentoja, koulutuksia, verkostoitumistilaisuuksia ja yritysesittelyjä.

26.4. Sipulitien kalabuffet-päivä

Peipsijärven rannalla, Sipulitiellä, järjestetään huhtikuun viimeisenä lauantaina perinteinen kalabuffet. Rantakylien asukkaat kutsuvat vieraat tervetulleiksi nauttimaan paikallisista kalaruoista ja muistakin herkuista. Tapahtuman osallistujalista julkaistaan maaliskuussa.

31.1.–2.2. Tourest matkamessut

Jo 32. kertaa järjestettävällä matkailumessu Tourestilta löydät kiehtovia matkakohteita Virosta ja maailmalta sekä hyviä matkatarjouksia. Matkakohteiden lisäksi voit tutustua eri maiden kulttuuriympäristöihin sekä nauttia kulinaarisista elämyksistä.

4.–9.2. DocPoint Tallinn -elokuvafestivaali

26.–27.4. Tallinn Coffee Festival

Tallinnan kahvifestivaalille kokoontuvat kaikki, jotka ovat kiinnostuneita kahvimaailmasta. Paikan päällä voi tutustua virolaisten kahvipaahtimoiden tuotteisiin sekä ostaa mukaan myös kahvihetkeen sopivia muita tuotteita. Festivaalilla järjestetään myös jännittäviä kilpailuja ja puheenvuoroja viimeaikaisista kahvimaailman uutisista.

Viljandi Folk on yksi suurimmista folkmusiikin festivaaleista Euroopassa.

DocPoint on dokumenttielokuvien festivaali, joka järjestetään samaan aikaan myös Helsingissä. Festivaali on omistettu yhteiskuntakriittisille ja ajankohtaisille dokumenteille.

13. –23.2. Viron FoodLover -ravintolaviikko

FoodLover -ruokatapahtuma kutsuu jälleen tänä vuonna ruoan ystäviä eri puolille Viroa nauttimaan ravintoloiden tarjoamista erikoismenuista. Virolaiset ravintolat tarjoavat kymmenen päivän ajan erikoismenuja tavallista halvemmalla. Tämä on oivallinen mahdollisuus tutustua virolaiseen ravintolatarjontaan lompakkoystävällisesti.

1.–28.2. Maistuva Tartto -ravintolakuukausi

Kuukauden ajan Tarton ravintolat tarjoilevat pöytään maistuvia ruokia erikoishintaan. Tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden tutustua kaupungin monipuoliseen ruokatarjontaan ja nauttia paikallisten ravintoloiden erikoismenuiden antimia.

16.–18.5. Türin kukkamarkkinat

Tarton perinteinen hiihtomaraton kerää paikalle tuhansia osallistujia.

Kesän suuret tapahtumat: 6.–7.6. 12.–15.6. 27.–28.6. 3.–6.7.

11.–13.7. 12.–14.7.

GrillFest Sõru Jazz Tallinn Rock Festival XXVIII lauluja XXI tanssijuhlat Keskiaikapäivät Meripäivät

Pärnun musiikkifestivaali 22.–27.7. Saarenmaan oopperapäivät 17.–20.7. I Land Sound 24. –27.7. Viljandi Folk 30.7.–2.8. Õllesummer Augustibluus 1.–3.8. -bluesfestivaali 8.–9.8. Viru Folk 16.–25.7.

11.–17.3. Tallinnan ravintolaviikko

Tallinnan ravintolaviikoilla kaupungin ravintolat tarjoavat tavallisen menun lisäksi erikoismenuita. Ruokapaikoissa on tietty määrä ennalta varattavia pöytäpaikkoja ravintolaviikon ruokailua varten.

3.–6.4. Tallinn Music Week

15.–16.2. Tarton hiihtomaraton

Historiallinen hiihtojuhla kokoaa vuosittain yhteen tuhansia hiihtourheilun ystäviä Virosta ja muualta maailmasta. Tänä vuonna hiihtomaraton järjestetään jo 51. kertaa, ja se on yksi tunnetuimmista maratoneista maailmassa. Tuhannet osallistujat täyttävät Tarton ladut kahden päivän

aikana. Jos et pääse osallistumaan kisaan, voit hiihtää matkan myös virtuaalisesti 16.1.–16.3. välisenä aikana.

Tallinnan suosituin pop- ja rockfestivaali Õllesummer.

Tänä vuonna festivaali isännöi noin 200 konserttia. TMW 2025 levittäytyy eri puolille Tallinnaa, muun muassa Telliskiven, Noblessnerin ja Koplin alueille. Konserteissa kuullaan uutta musiikkia Virosta ja ympäri maailmalta laidasta laitaan: suomalais-ugrilaista kansanmusiikkia, poppia, rockia, jazzia, nykyklassista ja afrikkalaisia musiikkivirtauksia.

Viron suurin puutarhatapahtuma on Türin kukkamarkkinat. Tapahtuma kerää joka vuosi satoja puutarhaharrastajia ja alan ammattilaisia Virosta ja naapurimaista pieneen Türin kaupunkiin Järvamaalle. Puutarhayritykset, taimitarhat ja yksityiset puutarhat saapuvat paikan päälle myymään puutarhatarvikkeita, taimia, kukkia ja paljon muuta.

17.–18.5. Kalamaja-päivät

Kalamaja-päivät täyttävät Tallinnan viehättävän Kalamajan kaupunginosan iloisella ja elinvoimaisella tunnelmalla. Kahden päivän aikana vanhojen puutalojen ja kivitalojen pihoilta löytyy kahviloita, kirpputoreja ja muuta toimintaa. Tapahtuma tarjoaa kiinnostavaa ohjelmaa, kulttuuriesityksiä, katuruokaa ja konsertteja koko perheelle.

28.5-1.6. HeadRead -kirjallisuusfestivaali

HeadRead on kansainvälinen kirjallisuusfestivaali, jota on järjestetty vuodesta 2009 alkaen. Tapahtumaan kutsutaan kirjailijoita, kustantajia ja kääntäjiä ympäri maailmaa. Yleisötapahtumia ja kirjailijahaastatteluja järjestetään eri puolilla kaupunkia. n

UPEALLE LOMALLE VIIKING-KYLPYLÄÄN PÄRNUUN! Erinomainen sijainti • Rentoutus- ja hoitopaketit • Hyvinvointi- ja kauneuspalvelut • Vesi- ja saunakeskus Viiking Saaga • UUSI LUMISAUNA – ainutlaatunen kokemus Pohjoismaissa • Viiking apartments – 10 viihtyisää ja tilavaa huoneistoa hotellin välittömässä läheisyydessä •

Konse karavaanialue ja vierastalo Pärnussa • Vierastalossa 60 vuodepaikkaa: kahden, kolmen janeljän hengen huoneissa • Perhehuoneita, joissa keitto-nurkkaus • Aidattu parkkipaikka • 80–90 sähköistettyä vaunu-paikka (suihkut ja WC erikseen) • Sauna takkahuoneineen • Polkupyörien vuokraus

Sadama 15, Pärnu, Viro • e-mail: info@viiking.ee Puh. +372 449 0500 • Lue lisää: www.viiking.ee

Sijaitsemme Pärnun keskustassa Pärnujoen rannalla. Suur-Jõe 44a, Pärnu • Puh. +372 53 435 092 info@konse.ee • www.konse.ee

kulttuuri

Kaja Kärnerin maalaus Miehittäjät Kuressaaressa. 1957. Öljy, paperi. Viron taidemuseon kokoelmat.

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

Kaja Kärnerin maalaus Hiustenleikkuu. 1959. Öljy, kangas. Viron taidemuseon kokoelmat.

Avantgardistit rautaesiripun takana Kaja Kärner ja Ülo Sooster TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT VIRON TAIDEMUSEO, SUSANNA POIKELA

Tartu sõpruskond ja Viron uudistusmieliset taiteilijat

Kaja Kärnerin (–) ja Ülo Soosterin (–) retrospek-

tiiviset taidenäyttelyt ovat parhaillaan nähtävillä Tallinnassa. Kaja Kärner. Ystävyys ja aika ja Sooster . Näkymä yksityiskokoelmista tarjoavat hienon tilaisuuden tutustua kahden merkittävän virolaisen kuvataiteilijan teoksiin ja elämään. Kaja Kärner ja Ülo Sooster opiskelivat -luvulla Tarton taidekoulu Pallaksessa, Viron itsenäisyyden ajan merkittävimmässä ja arvostetuimmassa taideoppilaitoksessa. He olivat ystäviä ja Tartu sõpruskond -taideryhmän keskeisiä hahmoja. Taidekollektiivi oli ystävien keskenään muodostama kaveriporukka, jossa tehtiin uudistusmielistä taidetta ja vietettiin aikaa yhdessä. Molemmat taiteilijat, Sooster ja Kärner, ovat myös ikuistaneet toisensa maalauksiin, jotka ovat nähtävillä molemmissa näyttelyissä. ”Kärner oli niin lahjakas oppilas, että valmistuttuaan vuonna  hänet kutsuttiin Tarton valtiolliseen taideinstituuttiin (entinen Pallas) opettamaan piirustusta. Samana vuonna alkoivat kuitenkin neuvosto-Viron sortotoimet, jotka iskivät erityisesti kulttuuriväkeen”, Kärnerin näyttelyn kuraattori Kersti Koll kertoo. Ystävien muodostaman taidekollektiivin miesjäsenet, mukaan lukien Ülo Sooster, ja yksi naisjäsen, Ester Potisepp, kyyditettiin Siperian vankileireille. Kaja Kärner menetti jäsenyytensä Viron taiteilijaliitossa ja työnsä Tarton valtiollisessa tai-

Ülo Soosterin muotokuva Kaja Kärnerista. Noin 1946–1948. Öljy. Yksityiskokoelma.

deinstituutissa. Seuraavat yhdeksän vuotta Kaja Kärner piirsi mainoksia myymälöille.

Ülo Soosterista tuli Virossa ”persona non grata”

Sooster ja muut Tarton taidekollektiivin miespuoliset jäsenet pääsivät palaamaan vankileireiltä Viroon vuonna . Tartu sõpruskondin alkuperäinen kokoonpano oli taas koossa, mutta vain hetken. Soosteriin kohdistuva kateus ja poliittinen vaino tekivät taiteilijalle kestämättömäksi jatkaa elämäänsä Virossa, ja hän palasi venäläisen vaimonsa Lidia Serhin luokse Moskovaan. Vastoinkäymisistä ja välimatkasta huolimatta ystävyys ryhmän jäsenten välillä säilyi. Sooster

Ülo Soosterin maalaus Kolme vihreää katajaa. 1966–1968. Öljy, struktuuripasta. Heiki Mölderin kokoelma.

vieraili säännöllisesti Virossa ja virolaiset taiteilijaystävät hänen luonaan Moskovassa. Tarttoon saapuessa Sooster suuntasi yleensä ensimmäisenä Kärnerin tai Valve Janovin ateljeeseen. Moskovassa Soosterista tuli nopeasti sikäläisen maanalaisen taiteilijayhteisön keskeinen hahmo ja toisinajattelija. Hän oli myös erittäin tuottelias taiteilija, joka lyhyeksi jääneen elämänsä aikana loi tuhansia piirustuksia ja maalauksia. Nykyään hän on yksi kansainvälisesti tunnetuimmista virolaisista kuvataiteilijoista.

Maanalaista taidetta eurooppalaisessa hengessä

Kaja Kärner on maalannut monia maalauksia kuuluisasta kaveri-

Ülo Sooster ateljeessaan Sretenskin bulevardilla Moskovassa vuonna 1970.

porukastaan, ja niistä osa on nyt nähtävillä Adamson-Ericin museossa. ”Tartu sõpruskond halusi ylläpitää sotaa edeltänyttä ranskalaisen maalauskoulun perintöä ja eurooppalaista henkeä sekä omaksua uusia, länsimaalaisia taidevirtauksia ja tuoda niitä esiin teoksissaan”, Kersti Koll kuvailee. Hyvä esimerkki tästä on Kaja Kärnerin maalaus Ameerika häält kuulamas (Kuuntelemassa Amerikan ääntä), joka näyttää miten kiihkeästi taiteilijat janosivat vapaata ilmaisua. Tällaisia töitä Kärner tosin ei voinut viedä näyttelyihin niiden neuvostovastaisuuden takia. Kärnerin teosten värimaailma on vivahteikas ja lämmin. Hänen

maalauksensa vangitsevat elävästi hetken ainutkertaisuuden, ja niissä on usein hienovaraista ironiaa sekä monitasoisia tulkintamahdollisuuksia. Ülo Soosterin surrealististen töiden kolme merkittävää motiivia ovat kalat, katajat ja munat. Hän käytti monissa töissään kohotekniikkaa ja suuntautui jo varhain käsitetaiteeseen ja postmodernismiin. n 18.10.2024–4.5.2025 Sooster 100. Näkymä yksityiskokoelmista, Mikkelin museo, Weizenbergi 28, Tallinna. 25.10.2024–16.03.2025 Kaja Kärner. Ystävyys ja aika, Adamson-Ericin museo, Lühige jalg 3, Tallinna.

T H E B A LT I C G U I D E ™

TA LV I - K E VÄT 2025

kulttuuri

Tuglas-seura suosittelee virolaista kulttuuria Suomessa ARVO PÄRT -ELOKUVIA DOCPOINT-FESTIVAALILLA

KUVA PRIIT GREPP

Virosta, virolaisesta kulttuurista

ja viron kielestä voi nauttia myös Suomessa. Lisätietoa alla olevista ja muista Viro-tapahtumista Helsingissä saa Eesti Maja – Viro-keskuksessa toimivien Suomen Viro-yhdistysten liiton ja Tuglas-seuran ylläpitämältä tapahtumasivustolta: virosuomessa.fi.

KIELITAITO AVAA OVIA VIROLAISEEN KULTTUURIIN

Tammikuussa alkaa toistakymmentä uutta viron ja suomen kielen kurssia. Tarjolla on kursseja Eesti-Maja – Viro-keskuksessa Helsingissä, etäkursseja ja verkkokursseja: tuglas.fi/kielikurssit.

MAANANTAIN KULTTUURISALONGIT EESTI MAJASSA 27.1. vieraana on kirjailija Elo Viiding ja illan isäntänä kirjailija ja kääntäjä Juhani Salokannel, 17.2. vieraana on laulaja Angelika Klas

ja illan isäntänä musiikkitoimittaja Aarno Cronvall.

PERJANTAIVIERAINA VIROLAISIA KÄSITYÖLÄISIÄ

4.–9.2. DocPoint – Helsingin dokumenttielokuvafestivaalilla Arvo Pärt -elokuvien ja kulttuuripääkaupunki Tartto 2024 dokumenttielokuvien ohjelmat.

Eesti Majassa on mahdollisuus tutustua käsityöläisten tuotteisiin ja kuunnella keskustelua heidän kanssaan. 14.2. vieraana on takkimestari Triinu Traumann Muhusta ja 7.3. vieraana on jalkinemestari Inga Radikainen Tallinnasta.

MUSIC TALSINKI G LIVELAB HELSINGISSÄ

Music Talsinki -klubisarja nostaa esiin kiinnostavia ja nousevia virolaisia artisteja ja yhtyeitä eri musiikkigenreistä. Kevään ensimmäisessä klubissa 6.2. esiintyy Kitty Florentine, virolaisen popmusiikin yksi tämän hetken kiinnostavimmista nousevista nimistä. Kevään seuraava klubi-ilta on

ARVO PÄRT 90, VELJO TORMIS 95 -KONSERTTI TEMPPELIAUKION KIRKOSSA

21. 2. juhlakonsertissa Pärtin ja

Tormiksen teoksia esittävät nuorten muusikoiden jousiorkesteri kapellimestarinaan Rasmus Puur. Solistina palkittu viulisti Hans Christian Aavik.

27.3.

VIROLAISTA NYKYMYSIIKKIA MUSICA NOVA HELSINGISSÄ

VIRON ITSENÄISYYSPÄIVÄ HELSINGISSÄ

9.2. Liekkejä ja varjoja -konsertis-

sa Balderin salissa lauluyhtye The Vicentino Singers tarjoaa kiinnostavan kattauksen uusia suomalaisia ja virolaisia vokaaliteoksia.

24.2. muistotilaisuudet Malmin Yksi maailman tunnetuimmista nykysäveltäjistä on Arvo Pärt, joka täyttää tänä vuonna 90 vuotta.

hautausmaalla ja Vanhassa kirkkopuistossa, runohetki Eino Leinon patsaalla ja juhlajumalanpalvelus Alppilan kirkossa. n

 8. - 9. E L O K U U T A 2 0 2 5  K Ä S M U

POHJOIS-AMERIKAN VUOSI Vuoden 2025 Viru Folk järjestetään 8.-9. elokuuta Lahemaan kansallispuistossa kauniissa Käsmun kapteenikylässä (75 km Tallinnasta). Kanadalaisen laulajan ja lauluntekijän Leonard Cohenin ja yhdysvaltalaisen kantritähti WiLLie neLsonin kappaleita esittävien tribuuttibändien konsertit. Meksikolaista musiikkia esittää mystinen sonido GaLLo neGro.

sMiLers, sVJaTa VaTra, WiiraLT, roBirohi, ViVeKa, PaUL neiTsoV, PoPsid, Meie KanTri Mees, heLsTrinGY (US, UK, FI), BanJoLeCTriC (US), dan+CLaUdia Zanes (US), FLaGshiP roManCe (US)... Yhteensä folktapahtumassa on yli 30 konserttia kahdeksalla eri lavalla.

virufolk.ee

historia

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

Maailmassa on monenlaisia vapaudenpatsaita mutta yksi omalaatuisimmista on Virossa.

Sarasmo

TARINOI

Itsenäistyminen on hankalaa

TEKSTI ANTTI SARASMO, KUVITUS THE BALTIC GUIDEN ARKISTO/HANNU LUKKARINEN

Pärnun keskustan aukiolla on erikoinen

rakennelma. Se on kopio parvekkeesta, joka oli aikoinaan Endla-teatterin toisen kerroksen parveke. Endla-teatterin vanhan rakennuksen paikalla, kadun toisella puolella, on neuvostoaikana rakennettu hotelli. Vanhan teatterirakennuksen purkamiseen ”huonokuntoisena” oli Neuvosto-Eestissä selkeä syy. Endlan parvekkeelta annettiin ensimmäistä kertaa Viron itsenäisyysjulistus ... Parvekkeen kopion rakentaminen kadun toiselle puolelle taas kertoo virolaisten itsepäisyydestä, muisto säilytetään, vaikka väkisin. Parveke-patsaalta Viron presidentti otti vastaan itsenäisyyden juhlavuoden paraatin.

Monimutkainen vapautuminen

Suomi itsenäistyi periaatteessa helpon suoraviivaisesti. Suomi oli suuriruhtinaskunta, jonka suuriruhtinas oli Venäjän keisari. Kyse oli -luvulla hyvin yleistä personaaliunionista, jossa erilaisia maita yhdisti sama hallitsija. Kun Venäjällä luovuttiin keisarista niin pesuveden mukana meni Suomen suuriruhtinaskin. Matkassa oli muutama mutka ja muuttuja, mutta lopulta suuriruhtinaskunta, ruhtinaan puuttuessa, otti hallitsijan ohjakset omiin käsiinsä.

Venäjän vajoaminen kaaokseen keväällä ja kesällä 1917 näkyi Virossakin. Viron tilanne oli toisenlainen. Viro oli Venäjän keisarikunnan lääni eli kuvernementti, oikeastaan se oli kahdessa läänissä. Oli Viron kuvernementti, ja sitten Etelä-Viro kuului Pohjois-Latvian kanssa Liivinmaan kuvernementtiin. Helmikuun vallankumous  kaatoi keisarivallan, ja uusi väliaikainen hallitus muun muassa yhdisti virolaisten alueen omaksi läänikseen. Ensimmäistä kertaa vuosisatoihin olivat kaikki virolaiset nyt samassa hallintoalueessa. Uuden kuvernementin kuvernööriksi nimitettiin Tallinnan ensimmäinen virolainen kaupunginjohtaja Jaan Poska ja hänen avukseen perustettiin ”Vironmaan kuvernementin tilapäinen maaneuvosto”.

Sen jäsenet valittiin kuntien ja kaupunkien valtuustoista. Nämä  edustajaa olivat ensimmäinen virolainen ”parlamentti”. Päätösvaltaa maapäiviksi myöhemmin nimitetyllä kokouksella ei virallisesti ollut mutta sekavina aikoina se ei haitannut. Venäjän vajoaminen kaaokseen keväällä ja kesällä  näkyi Virossakin. Poliittiset kannat olivat kiihkeitä ja järjestysvallan kunnioitus puutteellista. Keskushallinnon ote alkoi olla heiveröinen, ja niin maapäivät perustivat jopa maahallituksen huolehtimaan tärkeimmistä asioista, kuten elintarvikehuollosta, terveydenhoidosta ja koululaitoksesta. Bolsevikkien vallankaappaus Pietarissa .–.., eli juliaanisen kalenterin mukaan .–.. (Lokakuun vallankumous) pakotti niin suomalaiset kuin virolaisetkin poliittisiin ratkaisuihin. Virossa maapäivät ilmoitti olevansa korkein vallankäyttäjä. Tämä tapahtui .., ja heti sen jälkeen bolsevikit voimakeinoin keskeyttivät maapäivien toiminnan. Itsenäisyysajatus eli ja Venäjän kaaoksesta haluttiin eroon. Ensimmäinen maailmansota jatkui ja saksalaiset etenivät Baltiaan. Historiaa tehtiin sellaisella vauhdilla, etteivät aikalaiset meinanneet pysyä mukana. Maapäivät eivät pystyneet kokoontumaan, mutta tähän oli jo ajoissa varauduttu. Niinpä sitten .. maapäivien itse itselleen kehittelemä puhemiesneuvosto, (pienempi ryhmä pystyi kokoontumaan silloin kun  edustajaa olisi olleet liian näkyvä), nimitti kansalli-

sen pelastuskomitean. Kolmelle miehelle annettiin tehtäväksi julistaa Viro itsenäiseksi. Tehtävä oli helpompi antaa kuin toteuttaa, sillä valtakunnassa vallitsi kaaos ja anarkia. Tuohon aikaan itsenäisyys täytyi julkisesti julistaa, jotta itsenäisyysjulistus olisi pätevä. Tietysti se julistus piti myös painattaa, mutta kun kirjapainoja valvottiin, niin ei se oikein käynyt. Virolaisten onneksi saksalaisten ja venäläisten sotaliikkeet olivat sellaiset, että Pärnu jäi ei-kenenkään-maalle. Itsenäisyysjulistus painettiin ensimmäistä kertaa siellä, ja Endla-teatterin parvekkeelta sen luki julki pärnulainen maapäivien edustaja Hugo Kuusner. Seuraavana aamuna hän otti samaiselta parvekkeelta vastaan Viron puolustusvoimi-

en ensimmäisen paraatin, ja puolen sataa paikallista suojeluskunnan jäsentä suoritti juhlallisen ohimarssin.

Parvekkeesta tai siis sen kopiosta tuli vapaudenpatsas

Kun Pärnun aamussa vielä marssittiin parvekkeen editse, oli tilanne Tallinnassa muuttunut. Venäläiset ja punaiset olivat poistuneet kaupungista, mutta saksalaiset olivat vasta tulossa. Valtatyhjiössä Viro julistettiin uudestaan itsenäiseksi, ja manifesti painettiin uudemman kerran, nyt Tallinnassa, ja sitä levitettiin seinälehtinä ympäri kaupunkia. Pärnun ja Tallinnan välille jääneissä Paidessa ja Viljandissa julistettiin myös itsenäistymistä. Tallinnassa kansallinen pelastuskomitea totesi työnsä

T H E B A LT I C G U I D E ™

TA LV I  K E VÄT 2025

”Perustavan kokouksen” vaalit järjestettiin 5.–7.4.1919 ja oikean parlamentin eli Riigikogun vaalit 27.–29.11.1920. tehdyksi, ja Virolle nimitettiin väliaikainen hallitus. Näin .. tuli Viron itsenäisyyspäiväksi. Itsenäisyys pantiin jäähylle miltei saman tien. Saksalaiset marssivat Tallinnaan ja vihelsivät pelin poikki. Poliitikot piiloutui-

historia

vat kuka minnekin, ja kiinni jääneet siirrettiin poliittisten vankien leirille Latviaan. Saksalaiset olivat perustamassa Baltian herttuakuntaa, joka olisi ollut personaaliunionissa Saksan keisarikunnan kanssa. Virolaiset odottivat parempia aikoja. Paremmat ajat koittivat .. kun ensimmäinen maailmansota päätyi Saksan antautumiseen. Väliaikainen hallitus palaili piiloistaan, ja poliittinen toiminta alkoi. Pääministeri Pätskin pääsi vapaaksi saksalaisten vankeudesta ja asettui hallituksen johtoon. Väliaikaisen hallituksen valtuudet olivat väliaikaisia, ja uudella Viron tasavallalla ei ollut edes perustuslakia. Jo aikaisemmin oli päätetty ”perustavan kokouksen” vaalien järjestämisestä ja ”perustavan kokouksen” tehtävistä. Nimensä mukaisesti sen

oli tarkoitus perustaa Viron tasavalta, säätää perustuslaki ja vaalilait sekä järjestää oikean parlamentin vaalit. ”Perustavan kokouksen” vaalit järjestettiin .–.. ja oikean parlamentin eli Riigikogun vaalit .–... ”Perustava kokous” toimi hieman yli puolitoista vuotta, hallitsi maata parlamentaarisesti, nimitti hallitukset ja laati tärkeimmät lait. Samaan aikaan oli käynnissä sota. Se alkoi miltei heti saksalaisten alkaessa vetäytyä Englannin, Ranskan ja Yhdysvaltojen kanssa tehdyn aseleposopimuksen mukaisesti. Viroon hyökättiin ... Viron Vapaussota kesti Tarton rauhaan .. asti. Tartto oli paikka, jossa käytiin välillä vuoron perään, välillä yhtä aikaakin useita rauhanneuvotteluita, joissa toisena osapuo-

lena oli Neuvosto-Venäjä. Suomikin solmi rauhan Tartossa ... Marraskuussa  Viron uuden tasavallan tilanne ei ollut helppo. Rahaa ei ollut, järjestysvaltaa ja hallintoelimiä kuten ministeriöitä ei ollut, perustuslakia ei ollut, ja kaiken kukkuraksi maa oli sodassa. Ulkoapäin katsoessa tilanne näytti toivottomalta. Jotenkin virolaiset kaikesta kuitenkin selvisivät. Keskellä sotaa ei monikaan maa ole järjestänyt parlamenttivaaleja (”perustavan kokouksen” vaalit), se oli jo saavutus sinänsä. Samoin se, että huolimatta poliittisista erimielisyyksistä päästiin sopuun peruslaista ja tärkeimmistä muista laeista. Oli yleinen tahto rakentaa virolaisten oma valtio, ja se tahto ylitti vaikeudet. n

UUSI KAUPPA

SuPer Latvia

Juglas iela 95, Riga Avoinna Ma-Su 8-22

Avoinna Ma-Su 8-22 www.superalko.lv SA Dreilini, Riga Juglas iela 95, Riga superalko.dreilini@aldar.lv +371 2000 1522

SA Valka Valka, Raina iela 3 superalko.valka@aldar.lv +371 2442 8512

SA Imanta, Riga Ma-Su 8-20 Kurzemes prospekts 3, Riga superalko.imanta@aldar.lv +371 2956 4605

SA Ainazi Ainazi, Darza iela 1 superalko.ainazi@aldar.lv +371 2442 8544

SA Murati Ma-Su 10-20 “VECLAICENES RKP”, Veclaicenes pagasts, Alüksnes novads superalko.murati@aldar.lv +371 2442 8023

SA Ogre Rigas iela 17, Ogre superalko.ogre@aldar.lv +371 2703 3148

SA Plavnieki, Riga Ma-Su 8-21 TC Augusts, Andreja Saharova iela 30, Riga superalko.plavnieki@aldar.lv +371 2541 7347

SuPer Latvia

Ainazi

SuPer

SuPer Latvia

Liepäja

Latvia

Riga

Kurzeme

Jelgava

SuPer Latvia

Valka Murati Vidzeme

LATVIA Daugavpils

3,49 €

8,99 €

4,99 €

4,65 €/L

1,14 €/L

6,65 €/L

Lisätään hintoihin panttia 2,40 €

Super Cola/ Orange/ Lemon

Fiorelli Gran Dessert 9,5% 75cl

24 x 33cl

5,89 €

7,85 €/L

Henkell Brut

11,5% 75cl

9,99 €

13,32 €/L

5,99 €

4,79 €

7,99 €/L

6,39 €/L

Giotti Prosecco Spumante DOC Extra Dry

Esporao Alandra Tinto

11% 75cl

13% 75cl

11% 75cl

3,99 €

7,98 €/L

7% 75cl

6,99 €

10,99 €

9,32 €/L

3,66 €/L

Undurraga Aliwen Chardonnay Reserva

Marques De Gran Carrera Tempranillo

13% 75cl

0,59 €

11% 300cl

8,99 €

1,79 €/L

1,19 €

1,36 €/L

Lisätään hintoihin panttia 0,10 €

47 Anno Domini Prosecco Rosé BIO

Fiorelli Asti

3,61 €/L

Lisätään hintoihin panttia 2,00 €

Lisätään hintoihin panttia 0,10 €

Frankenthaler IPA

WÜRENBACHER Radler Lemon

Myynnisää vain Latvian SuperAlkossa.

7,8% 33cl

10,99 €

2,4% 20x33cl

11,29 €

Stella Artois 5% 33cl

5,49 €

15,70 €/L

16,13 €/L

7,32 €/L

Esbjaerg Vodka Copper Edition

Old Captain Well Mat. Brown

One Shiraz Terre Siciliane

Lisätään hintoihin panttia 0,10 €

Koch Peppermint Liqueur 21% 50cl PET

40% 70cl

37,5% 70cl

Huomio! Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

14,5% 75cl

luonto

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

Kansallispuistot – Viron luonnon helmet Viron kuusi kansallispuistoa kutsuvat retkeilemään soille, metsiin ja saaristoon. Suolammessa uiminen on unohtumaton elämys, jota voi kokeilla Viron eri kansallispuistoissa. Upeita pitkospuureittejä kulkee Soomaan (kuvassa), Lahemaan ja Alutagusen soilla.

Soomaa – jokimaisemia ja suoluontoa

TEKSTI MIKKO VIRTA, KUVAT MATI KOSE, RIVO VEBER, HETKELINE KARTTA EVE JAANSOO

Matsalu – Länsi-Viron lintukeidas

Tuulimyllyt ja kiviaidat kuuluvat Vilsandin kansallispuiston maisemaan.

VIRON KANSALLISPUISTOT

Lahemaa

Tallinna

Rakvere

Paldiski

Kärdla

Narva VENÄJÄ

Matsalunlahden ympärille perustettu kansallispuisto tunnetaan lintuparatiisina Viron rajojen ulkopuolellakin. Kansainvälisesti arvokas lintualue houkuttelee muuttoaikoina, keväällä ja syksyllä, levähtämään valtavia määriä sorsalintuja, hanhia, joutsenia, kahlaajia ja varpuslintuja. Matsalua onkin kutsuttu hauskasti lintujen ABC-huoltoasemaksi, jossa ne pysähtyvät ”tankkaamaan” ennen kuin jatkavat muuttomatkaansa. Paras aika lähteä Matsaluun retkelle on keväällä huhti-toukokuussa tai syksyllä syys-lokakuussa, kun rantaniityt, merenlahti ja pellot ovat muuttolintuja pullollaan. Hyviä lintupaikkoja ovat muun muassa Haeskan, Keemun, Rannajõen ja Puisen lintutornit sekä Põgarin ranta. Linnut ovat usein melko kaukana merenlahdella tai rantaniityllä, joten kiikarit ja kaukoputki kannattaa ottaa retkelle mukaan. Kasveista kiinnostuneen kulta-aikaa on touko-kesäkuu, jolloin Matsalun lehdesniityillä ja alvareilla voi nähdä upeita kämmeköitä, arovuokkoja ja kauniin vaaleanpunaisia jauhoesikoita. Kansallispuiston kuuluisia kasvikohteita ovat muun muassa Laelatun lehdesniit-

Alutaguse

Paide

Haapsalu Soomaa Vilsandi Matsalu

Tartto

Pärnu Viljandi

Kuressaare

Valga L AT V I A

ty ja Puhtunniemi. Rantaniittyjen ja luhtien hoitaminen laiduntamalla ja niittämällä on monen kasviharvinaisuuden elinehto. Penijõen kartanossa sijaitseva luontokeskus on kiinnostava kohde koko perheelle. Sieltä voi myös hankkia karttoja ja saada vinkkejä retkille. Tiesitkö, että Matsalussa on tavattu Viron ensimmäiset sakaalit vuonna 2013?

Karula

Võru

Pinta-ala: 494 neliökilometriä. Perustettu: suojelualue 1957, kansallispuisto 2004.

Soomaasta tulee monelle virolaiselle ensimmäiseksi mieleen viides vuodenaika keväällä, jolloin Soomaan halki virtaavat joet tulvivat yli äyräidensä ja peittävät metsät ja niityt alleen. Silloin voi Soomaalla olla jopa ruuhkaa, kun eri puolilta maata paikalle saapuneet haluavat kanoottiretkille tulviviin metsiin. Nykyään tulva-aikoja voi olla jopa talvella. Soomaan joet ovat hienoja melontakohteita myös tulva-aikojen ulkopuolella. On hieno elämys meloa mutkittelevalla joella, kun suuret tammet kurottavat oksia joen ylle ja kuningaskalastajat pyrähtelevät kanootin edestä lentoon. Melontaretkelle lähteminen on helppoa, sillä menopelin voi vuokrata alueen yrittäjiltä paikan päältä. Nimensä mukaisesti Soomaalla on laajoja suomaita. Niistä suurin on Kuresoo, jota pidetään yhtenä Viron suurimmista soista. Soiden luontoon voi tutustua pitkospuureiteillä, joista suosituimpia ovat Riisan ja Ingatsin reitit. Soomaalle voi tulla retkelle vuoden ympäri. Talvella lumikenkä- ja potkukelkkaretket ovat erityisen suosittuja. Harvaan asuttu erämaa tarjoaa rauhallisen elinympäristön maakotkille, mustahaikaroille ja suurpedoille, kuten karhulle. Myös

T H E B A LT I C G U I D E ™

TA LV I  K E VÄT 2025

luonto

Ui, sauno, patikoi – tee kansallispuistoissa ainakin nämä!

Hyviä linkkejä ■ loodusegakoos.ee ■ visitestonia.com ■ maaturism.ee

Ui suolammessa Soomaalla. 2. Syö virolaisia retkieväitä: kaali- ja porkkanapiirakoita sekä rahkapullia. 3. Maistele luonnonanteja: sinivatukoita, karhunlaukkoja ja villiomenia. 4. Ihaile kurkien syksyistä iltalentoa Matsalussa. 5. Melo haapiolla Soomaalla. 6. Sauno savusaunassa Karulassa. 7. Ihaile kämmeköitä Vilsandilla ja Matsalussa. 8. Ui Peipsijärvessä ja nauti Viron pisimmästä hiekkarannasta Alutagusella. 9. Patikoi Oandun ikimetsässä Lahemaalla. 10. Nauti merellisistä maisemista Vilsandilla ja Lahemaalla.

Viron kansalliseläin susi viihtyy Soomaan metsissä. S o omaan luontokeskus sijaitsee Tõramaalla. Siellä voi tutustua paitsi luontoon myös Soomaan kiinnostavaan kulttuuriperintöön, jonka keskiössä on haapio, eli yhdestä haavasta veistetty vene. Soomaan haapioperinne hyväksyttiin Unescon maailmanperintölistalle vuonna . Tiesitkö, että Soomaan pitkospuureittien varrella on monta uimapaikkaa, joissa voi pulahtaa uimaan suolampeen? Pinta-ala: 398 neliökilometriä.

Karulan järvien ja mäkien kirjavoima maisema mykistää kauneudellaan.

Kasvimaailman rikkauden takaa kalkkipitoinen maaperä, joka sopii erityisen hyvin kämmeköille, joita on löydetty kansallispuiston alueelta yli  lajia. Kalkkiviä kannattaa tutkia tarkemmin. Niistä voi löytää satoja miljoonia vuosia vanhoja fossiileja. Geologiasta kiinnostuneen kannattaa vierailla Soegininan rantatörmällä. Vilsandi on tunnettu myös hylkeistään, joita voi yhdellä silmäyksellä nähdä jopa kymmeniä. Kansallispuiston alueella onkin Viron suurin harmaahylkeiden lepäilyalue. Paikalliset yritykset järjestävät merellä myös hyljeretkiä. Vilsandin kansallispuiston luontokeskus sijaitsee Loonan kartanossa, jonne on Kuressaaresta noin puolen tunnin ajomatka. Vilsandin saarelle pääsee yhteysaluksella Papissaaren satamasta.

Perustettu: kansallispuisto 1993.

Tiesitkö, että Viron ensimmäinen suojelualue perustettiin Vilsandin alueelle Vaikan saarille vuonna 1910?

Vilsandi – saaristokulttuuria ja meriluontoa

Pinta-ala: 485 neliökilometriä.

Hylkeitä, merilintuja ja majakoita – Vilsandi tuo monta merellistä asiaa mieleen. Saarenmaan länsiosassa sijaitseva kansallispuisto onkin Viron merellisin lajissaan. Useista saarista ja pikkuluodoista koostuva kansallispuisto tarjoaa paljon nähtävää linnuista ja kasveista kiinnostuneelle. Kansallispuisto on saanut nimensä Vilsandin saarelta. Suomalaisittain kiinnostavia siivekkäitä ovat muun muassa ristisorsat, avosetit ja riuttatiirat. Muuttoaikoina merenlahdet tarjoavat levähdyspaikkoja vesilinnuille ja kahlaajille. Koska Viron läntisin merialue pysyy talvisin sulana, kerääntyy sinne myös runsaasti vesilintuja talviaikaan. Harvinaisin talvehtija on kaunis allihaahka.

Perustettu: kansallispuisto 1993.

Lahemaa – suurin ja vanhin Viron suurin ja vanhin kansallispuisto yllättää monipuolisuudellaan. Varjoisa korpikuusikko vaihtuu kivenheiton päässä idylliseen merimaisemaan tai kartanomiljööseen. Lahemaalla voikin kokea monta erilaista maisemaa ja luontokohdetta yhden päivän aikana. Lyhyet välimatkat tekevät retkeilystä mukavaa ja helppoa. Lahemaalla on myös useita hyvin hoidettuja luontopolkuja. Myös koko Viron halki kulkeva Matkatee-vaellusreitti alkaa Oandusta. Lahemaalla vaalitaan luonnon lisäksi myös rikasta perinnekulttuuria. Siihen pääsee tutustumaan Palmsen kartanon luontokeskuksessa ja Sagadin kartanon metsämuseossa. Lahemaan kartanot ovat maankuuluja, ja niiden puistoissa riittää katseltavaa myös luonnonystäville. Rannikon helmiä ovat vanhat kylät, kuten Vergi, Altja, Käsmu ja Viinistu. Niissä kaikissa on myös matkailijoille mukavasti palveluita, kuten ravintoloita, kyläpuoteja ja majataloja. Kannattaa pistäytyä myös Käsmun kiehtovassa merimuseossa ja Viinistun taidemuseossa.

Iisakun näkötornista avautuu komea näkymä Alutagusen metsiin ja lähiympäristöön.

Linnuista kiinnostuneelle hyviä kohteita ovat matalat merenlahdet Vergi ja Eru. Jälkimmäisessä on myös lintutorni, josta voi katsella merenlahden siivekkäitä. Viron mantereen pohjoisin paikka Purekkarinniemi on niin ikään lintuharrastajien suosiossa. Puolet kansallispuiston pinta-alasta on metsää. Lahemaa onkin yksi Euroopan tärkeimmistä metsiensuojelukohteista. Tiesitkö, että Viron ensimmäinen kansallispuisto perustettiin Lahemaalle vuonna 1971? Pinta-ala: 747 neliökilometriä. Perustettu: 1971.

Alutaguse – Viron Siperia EU:n itärajalla Itäisessä Virossa sijaitseva Alutagusen kansallispuisto rajautuu idässä Narvajokeen ja Venäjään sekä etelässä Peipsijärveen. Viron nuorin kansallispuisto on yhdistelmä laajoja suoalueita, metsiä ja Peipsijärven rannikkoa. Sitä on kutsuttu myös Viron Siperiaksi. Alutaguse kuuluukin Siperiaan asti jatkuvaan havumetsävyöhykkeeseen. Alueella on tavattu monia pohjoisia lajeja lapinpöllöistä kuukkeleihin ja riekkoihin. Moni niistä on Alutagusella levinnäisyytensä etelärajalla. Toisaalta Alutagusella tavataan suomalaisittain eksoottisia lajeja, kuten mustahaikaroita ja pikkukiljukotkia sekä erilaisia kämmeköitä. Mäetagusella kasvaa myös komea vanha tammimetsä. Kansallispuiston suot Puhatu, Agusalu ja Muraka muodostavat yhdessä valtavan suokokonaisuuden, jossa riittää elintilaa niin suurpedoille kuin suolinnuillekin. Harvaan asutulla erämaa-alueella eleleekin runsaasti karhuja, susia ja ilveksiä. Onpa siellä huhuttu myös ahman vierailleen. Mesikämmenkantaan saadaan jatkuvasti täydennystä itärajan takaa Venäjältä. Virolaiset ovat ahkeria marjastajia. Soille lähdetään poimi-

maan hilloja ja karpaloita. Suolla pääsee patikoimaan Kotkan ja Selisoon luontopoluilla, joista etenkin jälkimmäinen on upea kohde lukuisine suolampineen. Suosittua retkeilyseutua on myös Kurtnan järvien kirjavoima alue. Alutagusen retki kannattaa aloittaa kansallispuiston luontokeskuksesta, joka sijaitsee Kauksissa. Siellä voi myös ihailla Viron pisintä, yli  kilometriä pitkää hiekkarantaa, jota riittää Peipsijärven pohjoisrannalla itärajalle asti. Euroopan viidenneksi suurin järvi Peipsi on myös itsessään upea nähtävyys. Tiestikö, että Alutaguse on ainoa alue Virossa, jossa elelee liito-oravia? Pinta-ala: 450 neliökilometriä. Perustettu: 2018.

Karula – pienin ja mäkisin Etelä-Virossa sijaitseva Karulan mäkinen maisema hivelee silmää. Nyppylöitä nyppylöiden perään, peltotilkkuja, järviä ja vanhoja maalaistaloja. Siellä täällä pihan perällä savusaunoja, joista lauantaisin, saunapäivänä, kohoaa savuvanoja taivaalle. Karulassa luonto ja ihminen ovat eläneet sulassa sovussa aina. Metsät ovat antaneet elantoa, mutta myös suojaa vihollista vastaan. Karulan metsissä piilotteli metsäveljiä neuvostomiehityksen alkuvuosina. Merkkejä bunkkereista on vieläkin näkyvissä. Nykyään Karulan alueesta on  prosenttia metsien peittämää. Suojaisat, vanhat metsät tarjoavat rauhallisen elinympäristön mustahaikaroille, joita elelee Karulassa enemmän kuin muualla Virossa. Arka ja piilotteleva mustahaikara on harvinaistunut voimakkaasti viime vuosikymmeninä. Suosittu pesäkamera on viime vuosina lähettänyt internetissä suoraa lähetystä Karulan mustahaikaroiden pesältä. Karulan luontokeskus sijaitsee Ähijärven rannalla, jossa on myös koko Viron halki kulkevan Matkatee-vaellusreitin toinen pää. Kansallispuistossa on runsaasti eri pituisia retkeilyreittejä. Parhaat näkymät kumpuilevaan ympäristöön avautuvat Mäekonnun uudesta näkötornista. n Tiesitkö, että missään muualla Virossa ei ole niin tiheässä mäkiä kuin Karulassa? Pinta-ala: 123 neliökilometriä. Perustettu: 1993.

mitä missä milloin yleistietoa Virosta Tallinnan raitioliikenne Tallinnassa on viisi raitiovaunulinjaa. Raitiolinja 2 kulkee Tallinnan sataman A-terminaalin kautta. Sataman pysäkki on Vanasadam ja linjan päätepysäkit ovat Kopli ja Suur-Paala. Ydinkeskustassa linja 2 kulkee Viru Keskuksen edustalla olevan A. Laikmaa -pysäkin kautta. Linjat 1, 3 ja 4 kulkevat Viru Keskuksen edustalla olevan Hobujaama-pysäkin kautta. Linja 5 pysähtyy ydinkeskustassa Virun ja Vabaduse väljakin -pysäkeillä. Lisätietoja raitiovaunuliikenteestä löytyy osoitteesta: https://transport.tallinn.ee/#tram/fi.

Tallinn Card Nähtävyyskortti Tallinn Cardilla pääsee maksutta yli 50 Tallinnan museoon ja nähtävyyteen, ja kaupungin joukkoliikenne on kortilla ilmainen. Tallinn Cardilla saa myös alennuksia retkistä, vapaa-ajankohteista, kaupoista ja ravintoloista. Esimerkiksi City Bike -pyörävuokraamosta saa kortilla vuokrapyörän kolmeksi tunniksi ilmaiseksi. Voit myös ladata ilmaisen Tallinn Cardin mobiilisovelluksen ja käyttää sitä matkaoppaanasi. tallinncard.ee

Museokortti Museokortilla pääsee vuoden aikana rajoituksetta vierailemaan yli sadassa museossa, galleriassa ja elämyskeskuksessa eri puolilla Viroa. Ympäristöystävällinen museokortti on digitaalinen ja siinä on QR-koodi. Erillistä muovikorttia ei ole. Museokortti maksaa vuodeksi 65 euroa. Kortti on kätevintä ostaa museokorttisivuilta: www.muuseumikaart.ee/fi.

■ Jokainen taksiyhtiö määrittelee omat hintansa. Taksien kilometrihinta voi olla eri suuruinen päivällä ja yöllä (23.00–6.00). ■ Taksissa tulee olla näkyvillä kuljettajan kuvallinen kortti sekä hinnasto sivuikkunassa ja kojelaudalla. ■ Hinnastosta pitää näkyä aloitusmaksu, kilometrihinta ja odotusmaksu. ■ Matkan hinta näkyy aina taksamittarista, eli “sopimushintoihin” ei pidä suostua. ■ Jos taksinkuljettaja ei anna matkasta printattua kuittia, matkaa ei tarvitse maksaa. ■ Kannattaa olla huolellinen valitessaan taksia, koska joidenkin firmojen hinnat ovat moninkertaiset verrattuna kilpailijoihin. ■ Sovelluksella tilatun taksimatkan kuitti tulee sähköpostiin. ■ Jos käyttää Tallinnan polkupyörätakseja, tulee varmistua, että kuljettajalla on kaulassaan viranomaisten myöntämä kuvallinen kuljettajakortti. Ennen pyörätaksimatkaa kannattaa sopia matkan lopullinen hinta. ■ Mikäli epäilet joutuneesi Tallinnassa taksipetoksen uhriksi, lähetä valitus osoitteeseen korrapidaja@tallinnlv.ee tai soita Tallinnan kaupunkipoliisin numeroon +372 144 10.

Taksin voi myös tilata mobiilisovelluksella. Virossa käytössä ovat muun muassa Bolt ja Uber.

Asemat Tallinnan rautatieasema (Balti Jaam) Toompuiestee 37, Tallinna.

Asema avoinna 7–23, lipunmyynti ma–su 8–19. Puh: +372 681 3408.

Viron sisäisen junaliikenteen info ja lippukassat auki ma–su 7–21.30. 24 h puh. +372 616 0245.

Aikataulut: www.tpilet.ee.

Tallinnan lentokenttä (Tallinna Lennujaam) Tartu mnt 101, Tallinna. Matkailijoiden infopuhelin: +372 605 8888. www.tallinn-airport.ee

Aikataulut: elron.ee.

2 5

Tallinnanlahti A-, B-terminaalit rautatieasema vanhakaupunki

Satamasta keskustaan bussilla Keskustaan pääsee parhaiten bussilinjalla 25, jonka pysäkki on D-terminaalin puolella. Linjan 25 pysäkit ydinkeskustan alueella ovat Raua, Paberi, Hotell Olümpia, Liivalaia ja Kosmos. Satamasta ei pääse bussilla suoraan lentoasemalle. Lentoasemalle vie bussilinja 2, jonka pysäkki on Baltian rautatieasemalla. Tallinnan julkisen liikenteen linja-autoasema sijaitsee Viru Keskuksen bussiterminaalissa. Myös Baltian rautatieaseman kautta kulkee kaupungin joukkoliikennettä.

Tallinnan julkinen liikenne ja matkaliput Tallinnan julkiseen liikenteeseen kuuluvat bussit (buss) ja raitiovaunut (tramm). Bussilinjoja on yli 80 ja raitiolinjoja viisi. Julkisen liikenteen käyttö Tallinnassa on hyvin edullista. Esimerkiksi päivälippu maksaa 5,50 euroa, kolmen päivän lippu 9 euroa ja viiden päivän 11 euroa.

1 KÄYTÄ MATKAKORTTIA Osta esimerkiksi R-kioskista tai suurimpien ruokakauppojen infotiskiltä 2 euroa maksava vihreä matkakortti (ühiskaart). Voit ladata siihen haluamasi määrän rahaa tai matkalippuja tai vaikka päivälipun. Näytä matkakorttia kulkuneuvoon astuessasi lukijalaitteelle.

2 OSTA QR-LIPPU KÄNNYKKÄÄN Voit ostaa matkalipun QR-koodina sivustolta: tallinn.pilet.ee tai mobiilisovelluksesta: pilet.ee. Lippu lähetetään sähköpostiin. Kulkuneuvoon astuessasi näytä koodia puhelimen näytöltä tai paperilta lukulaitteelle. QR-koodin lukulaite on etuoven luona. QR-lippu on voimassa yhden matkan, eli vaihto-oikeutta ei ole.

3 MAKSA PANKKIKORTIN LÄHIMAKSULLA Tunnin matkalipun (2 euroa) voi ostaa lipunlukijalaitteesta käyttämällä pankkikortin lähimaksua. Maksukortin hyväksyvä laite sijaitsee kulkuneuvon etuosassa lähinnä kuljettajaa. Näytä korttia laitteelle. Laitteeseen syttyy vihreä valo, jos maksutapahtuma onnistui. Matkan voi maksaa Mastercardin, Maestron, Visan tai Visa Electronin korteilla. Jos haluat maksaa kerralla useamman matkustajan lipun, valitse nuolinäppäimellä lippujen lukumäärä (enintään viisi) ja paina sitten OK. Vahvista maksutapahtuma käyttämällä pankkikorttia uudelleen lipunlukijalaitteessa. Tallinnan joukkoliikenteessä ei voi enää ostaa matkalippua kuljettajalta.

Ilman lippua matkustamisesta voi saada 40 euron tarkastusmaksun. Alle kouluikäiset ja alle 3-vuotiaiden lasten kanssa matkustavat aikuiset saavat matkustaa ilmaiseksi. Tallinnan julkinen liikenne on ilmaista vain Tallinnassa kirjoilla oleville asukkaille.

Esteetön liikkuminen Tallinnassa Tallinnan julkisessa liikenteessä on paljon matalalattiaisia vaihtoehtoja. Suurin osa busseista ja kaikki johdinbussit ovat matalalattiaisia. Raitiovaunuista uusimmat ovat matalalattiaisia. Aikatauluissa matalalattiaiset kulkuneuvot on merkitty alleviivatulla kellonajalla. Jos tarvitsee apua ennen julkiseen kulkuneuvoon menoa, kannattaa huikata bussin etuovella kuljettajalle, joka voi tulla laskemaan kulkuneuvon keskiovella luiskan sisäänpääsyn helpottamiseksi. Pyörätuolissa liikkuva lapsi ja hänen saattajansa matkustavat molemmat ilmaiseksi Tallinnan kaupunkiliikenteessä.

Tallinnan julkisen liikenteen aikataulut:

transport.tallinn.ee

Matkalippujen ostaminen:

pilet.ee tallinn.pilet.ee

Viron junakalusto on uutta ja matkustaminen mukavaa ja edullista.

TALLINNA 1 km

KOPLI

Eri tapoja ostaa matkalippu

Taksin käyttö Tallinnassa

Tallinnan linjaautoasema (Tallinna Bussijaam) Lastekodu 46, Tallinna

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

Yllä lueteltujen lipunostotapojen lisäksi Tallinnan julkisen liikenteen 2 euron tuntilipun voi ostaa kortilla lippuautomaatista A- ja D-terminaalista, linja-autoasemalta, lentoasemalta sekä Balti Jaam -rautatieasemalta.

D-terminaali t

a mn Narv

KADRIORG

1 3 Ta rtu linja- mn t autoasema

Pärnu mnt

2 4

5 VANA-LÕUNA

SUURPAALA

3 4 TONDI

Pysäköinti Tallinnassa Kaupungin pysäköintialueet Tallinnassa on sekä kaupungin että yksityisten firmojen pysäköintialueita. Kaupungin pysäköintialueiden nimet ovat Kesklinn, Südalinn, Vanalinn ja Pirita. Kaupungin alueilla ensimmäiset 15 minuuttia pysäköintiä ovat ilmaisia, kun käyttää parkkikelloa. Hinnoittelu on kerrottu alla. Satunnainen matkailija voi maksaa pysäköinnin ostamalla automaatista parkkilipun.

Pysäköintihinnat ja -ajat Tallinnan parkkipaikoilla Kesklinn (1,5 e / h) Maksullinen ma–pe 7–19, la 8–15, su ilmainen. Südalinn (4,8 e / h) Maksullinen 24/7. Vanalinn (6 e / h) Maksullinen 24/7. Pirita (0,6 e / h) Maksullinen 15.5.–15.9. klo 10–22.

Yksityiset pysäköintialueet Yksityisten pysäköintialueiden hinnat vaihtelevat. Pysäköinnistä voi maksaa ostamalla parkkilipun. Puomillisilla EuroPark-pysäköintialueilla voi maksaa suomalaisella ParkManmobiilisovelluksella. Joillakin parkkipaikoilla voi olla päivystyskopissa asiakaspalvelija, jolle maksu maksetaan. Paikalliset maksavat pysäköinnin usein tekstiviestillä, mutta siihen tarvitaan virolainen puhelinliittymä. Parkkisakko on jopa 57 euroa. Jos auto on hinattu pois, sitä voi tiedustella Tallinnan kaupunkipoliisin numerosta +372 661 9860. Lisätietoa pysäköinnistä Tallinnassa: www.parkimine.ee. Suomalainen pysäköintiyritys GoParking palvelee kauppakeskus T1 Tallinnassa. GoParking T1 Tallinnasta on hyvät jatkoyhteydet lentokentälle, satamaan ja Tallinnan keskustaan. Edulliset hinnat ja turvallisesti vartioidut paikat. Osoite: Peterburi tee 2/Kauppakeskus T1 Tallinna. Avoinna ympäri vuorokauden. Lisätietoa ja varaukset ennakkoon: www.goparking.fi.

Omalla autolla Virossa

■ Maanteillä perusrajoitus on 90 km/h ja taajamissa 50 km/h. ■ Autossa on oltava mukana varoituskolmio, heijastinliivi ja jauhesammutin. ■ Promilleraja on Virossa 0,2, mutta käytännössä maassa on alkoholin suhteen nollatoleranssi. ■ Tiepalvelun numero on 1888. ■ Ajankohtaista tietoa tietöistä: tarktee.mnt.ee.

TA LV I  K E VÄT 2025

mitä missä milloin yleistietoa Virosta Kuva: Andrei Chertkov

T H E B A LT I C G U I D E ™

Yleinen hätänumero

112

Apteekit ja ensiapu 24 h apteekit Tõnismäe südameapteek Tõnismäe 5, Tallinna. Puh. +372 644 2282. Vikerlase südameapteek Vikerlase 19, Tallinna. Puh. +372 638 4338.

Passi tai henkilökortti matkalle mukaan!

24 h ensiapu Itä-Tallinnan keskussairaala Ravi 18, Tallinna. Puh. +372 620 7040 (ensiavun vastaanotto). Pohjois-Viron aluesairaala J. Sütiste tee 19, Tallinna. Puh. +372 617 1369 (ensiavun vastaanotto).

Suomalaisella matkailijalla pitää olla mukanaan Viroon tullessaan passi tai Suomen poliisin myöntämä henkilökortti. Suomen ajokortti tai Viron ID-kortti ei ole Suomen kansalaisen matkustusasiakirja. Ilman matkustusasiakirjaa matkustava henkilö syyllistyy Virossa valtionrajarikkomukseen, josta voi olla seurauksena enintään 800 euron sakko.

Posti Kaubamajan posti Gonsiori 2, Tallinna. Avoinna ma–pe 10–19, la 10–15.

Ennen matkalle lähtöä voi tehdä Suomen ulkoministeriön matkustusilmoituksen osoitteessa: matkustusilmoitus.fi.

Viron kaikki postikonttorit: www.omniva.ee/private/map.

Yleistietoa ■ Rahayksikkö on euro.

Suomen suurlähetystö

■ Maasuuntanumero on +372. ■

Talviaika on GMT +2, kesäaika GMT +3.

■

Sähkövirta on 220 V, 50 Hz. Käytössä ovat eurooppalaiset pistokkeet.

Konsuliosaston asiakaspalvelu Pikk jalg 14, Tallinna. Puh. +372 6103 304, +372 6103 240. Fax: +372 6103 288.

■ Hanavesi on kaikkialla Virossa juotavaa.

Avoinna ma ja pe 9–12, ti-to 9–12 ja 13–15.

Tullimääräykset

Matkustaja saa polttoainetta lukuun ottamatta tuoda rajoituksetta toisesta EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä. EU-maista tuotavissa tupakkatuotteissa pitää olla painettuna suomenja ruotsinkieliset varoitusmerkinnät. Niiden puuttuessa ovat voimassa seuraavat rajoitukset: 200 KPL SAVUKKEITA TAI 250 G PIIPPU- JA SAVUKETUPAKKAA.

Sanasto olkaa hyvä ............................... palun kiitos ......................................... aitäh, tänan anteeksi ................................... vabandage hei.............................................. tere, tervist hyvää huomenta ................... tere hommikust hyvää päivää .......................... tere päevast hyvää iltaa ............................... tere õhtust hyvää yötä............................... head ööd näkemiin.................................. nägemist, head aega kaikkea hyvää ........................ kõike head, .................................................... kõike paremat hyvää matkaa ......................... head reisi hyvää ruokahalua ................. jätku leiba, head isu terveydeksi ............................. terviseks paljonko se maksaa? .............. kui palju see maksab? onko teillä? ............................. kas teil on? on teil? missä on................................... kus on… mikä se on ............................... mis see on? mitä se tarkoittaa? ................ mida see tähendab? kuinka voitte? ........................ kuidas elate?

miten menee? ........................ kuidas läheb? ei se mitään, ei valittamista ... pole viga! hauska tavata ......................... rõõm teid näha, ................................................................meeldiv kohtuda oli hauska tutustua............... oli meeldiv tutvuda mitä kello on? ........................ palju kell on? en osaa viroa (venäjää) ....... mina ei oska eesti .................................................... (vene) keelt puhutteko suomea? ............. kas te räägite soome .................................................... keelt? englantia/ruotsia/saksaa? .... inglise/rootsi/ .................................................... saksa keelt? auto hajosi .............................. auto läks katki bensa on loppunut ............... bensiin sai otsa täällä on onnettomuus ....... siin on avarii tiellä on ruuhkaa ................... teel on ummik missä on autokorjaamo/ rengashuolto? ........................ kus on autoremondi...........................................................töökoda/kummiparandus?

Viro–suomi–viro-sanakirja netissä: www.eki.ee/dict/efi.

Mobiilisovelluksella toimivan sähköpotkulaudan vuokrausyhtiöitä ovat Tuul ja Bolt. Palvelu toimii useassa kaupungissa.

Pyhäpäivät ja loma-ajat 1. tammikuu – uudenvuodenpäivä 24. helmikuu – itsenäisyyspäivä Pääsiäinen – pitkäperjantai ja 1. pääsiäispäivä 1. toukokuu – vapunpäivä 23. kesäkuu – voitonpäivä 24. kesäkuu – juhannus 20. elokuu – uudelleenitsenäistymisen vuosipäivä 24. joulukuu – jouluaatto 25. joulukuu – ensimmäinen joulupäivä 26. joulukuu – toinen joulupäivä

Kuva: Bolt

Kuva: Tuul

Henkilöautossa tai moottoripyörässä olevien kannettavien säiliöiden sisältämä polttoaine on tullitonta ja verotonta 10 litraan saakka, jos se on samaa kuin kyseisessä ajoneuvossa käytetään. Huumausaineita ei saa tuoda ilman lupaa. Myös muun muassa elävien eläinten ja kasvien, uhanalaisten eläin- ja kasvilajien sekä niistä saatavien tuotteiden, ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden sekä vaarallisten teräaseiden tuontia on rajoitettu. Piraattituotteiden tuonti on kielletty. Katso myös: www.tulli.fi. Tullineuvonta puh. +358 295 5201.

Kun edustusto on suljettuna, voit hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: Puh. +358 9 1605 5555 tai paivystys.um@formin.fi.

Sähköpotkulaudalla ajaminen edellyttää vähintään 18 vuoden ikää. Bolt vuokraa myös pyöriä ja autoja.

Uusin The Baltic Guide -uutiskanava löytyy Länsiterminaalin odotustilasta. Lue tuoreimpia uutisia paperilehden lisäksi suoraan Länsiterminaalin suurelta näytöltä.

kolumni

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV I  K E VÄT 2 0 2 5

Kuinka näin pulun teatterissa ja mitä siitä ajattelin Ville Hytösen kolumni

juuri perunasalaatti ja säilykkeet? Eikö Suomesta Yhdysvaltoihin muuttanut teini häpeäisi mummon tuomaa mämmiä synttäripöydässään? Näytelmässä jättimäinen pulu edustaa kai jonkinlaista sisäistä ikävää, juurettomuuden tunnetta. Haalea, vähän raihnainen muisto vanhasta kotimaasta on kuitenkin jotain, johon käpertyä. Jotain, jota halata. Kun kasvaa teinistä vanhemmaksi, alkavat muistot perunasalaatista ja hedelmäsäilykkeistä tuntua läheisemmiltä. Nostalgia herkistää ja juuret tuntuvat tärkeiltä.

Ville Hytönen on Harkun Suurupissa asuva Suomen kirjailijaliiton puheenjohtaja.

KUVA PATE PESONIUS

Satuin eräänä tihkuisena mar-

raskuun päivänä helsinkiläisen Q-teatterin ovista sisään. Lämpiön jälkeen samanlainen harmaa tihkuisuus jatkui näyttämöllä. Kyse oli mainiosta Tuvi toas eli pulu huoneessa -näytelmästä. Anna Jaanisoon teos on yhdistelmä sekä virolaisia koskevia maahanmuuttajakliseitä että tarkkapiirteisiä huomioita. Siinä on kaikkea sitkeistä virolaismummoista laivamatkan ryypiskelyyn, rakennusmiehiin ja suomalaiseen virastobyrokratiaan. Kuvamaailma on kolkko, ja se lienee suurimmalle osalle maahanmuuttajista tuttu omasta sisäisestä kokemuksestaan. Jaanisoo on maininnut, että: ”Yksi näytelmän peruskysymys on kuinka paljon virolaiset eroavat suomalaisista. Toisaalta eivät paljoakaan ja toisaalta aika paljon.” Ulos kävellessäni ajattelin, ettei

tunne välttämättä ole kovinkaan toisenlainen, kun suomalainen muuttaa Viroon. Tietysti uusi maa innostaa ja on hienoa oppia tuoreita asioita: Täällä syödäänkin mulgikapsasta eli haudutettua hapankaalia ohran ja sianlihan kanssa. Virolaisille on synttäreillä

En haluaisi liikaa psykologisoida Anna Jaanisoonin näytelmä Tuvi toas eli Pulu huoneessa on yhdistelmä sekä virolaisia koskevia maahanmuuttajakliseitä että tarkkapiirteisiä huomioita.

äärettömän tärkeää olla yhdessä kakun leikkaamisen hetkellä. Autot antavat jalankulkijoille tilaa. Uudesta kulttuurista on hienoa oppia uutta, mutta eräänlainen sisäinen tyhjyys vaivaa vielä pitkään. Olla irrallaan jostain jota ei oikein tiedosta. Tuntea ikään kuin kaipuuta, mutta ei halua hyväksyä sitä. Ylirajaisuus ja maahanmuuttaminen merkitsevät monenlaista, joskus vastakohtaistakin asiaa. Ulkopuolisuutta ja toisaalta uusia tuttavuuksia. Lähtöä ja paluuta. Ja taas kerran lähtöä. Sitä, että huomaa kotimaansa olevan eri maa kuin lähtiessään. Otin näytelmän jälkeen taksin majapaikkaani ja kuljettaja sat-

tui olemaan virolainen. Hän ei ollut nähnyt Q-teatterin näytelmää, mutta tunnisti ajatukseni siitä, että kotimaa ei ole enää se sama maa, josta itse on lähtenyt. Kuski kuitenkin huomautti, että ulkopuolelta tullut näkee uuden kotimaansa monella tavalla myös tarkemmin, kuin siellä syntynyt. Hän oli oikeassa ja teatterikappaleessakin se huomioitiin. Jaanisoon näytelmässä kuvataan sitä, miten Suomen liittyminen Euroopan unioniin vuonna  katkaisi virolaisten maahanmuuttajien oleskeluluvat. Ne olisi pitänyt uusia kolmen kuukauden sisällä. Tämä tuli maahanmuuttajille yllätyksenä, sillä siitä ei ollut saatavilla tietoa.

Pulu huoneessa tarjoaa muutoinkin runsain mitoin virastosadismia ja -absurditeettejä, johon me suomalaiset olemme jostain syystä alistuneet. Olen kirjoittanut Virosta useita kirjoja, ja moni virolainen on kertonut minulle, miten on joutunut pohtimaan maataan niiden kautta uudella tavalla. Se mikä tuntuu omalta, saattaakin olla yleistä. Se mikä tuntuu kliseiseltä, saattaa ollakin raikasta. Näytelmässä vanaema tuo Virosta perunasalaattia ja hedelmäkompottia synttäreille, vaikka juhlissa pitäisi olla sipsiä ja karkkia. Mummo on vähän nolo. Mutta onko siinä mitään muuta eroa muihin kulttuureihin, kuin

ARGITALIN vihreä savi on luonnon oma detox-aine, joka sisältää runsaasti mineraaleja ja hivenaineita. Tämä italialainen savi puhdistaa, hoitaa ja tasapainottaa ihoa tehokkaasti. • Syväpuhdistus ja detox: Poistaa epäpuhtaudet ja jättää ihon kirkkaaksi ja raikkaaksi. • Rauhoittaa ja edistää ihon paranemista: Sisältää mineraaleja ja hivenaineita, jotka lievittävät ihoärsytystä ja tukevat ihon hyvinvointia. • Rasvaiselle ja akneiholle: Vähentää tukkeutuneita ihohuokosia ja ehkäisee epäpuhtauksien muodostumista. ARGITAL käyttää vihreää savea kaikissa kosmetiikka-tuotteissaan.

TARJOUS –

ARGILTUBO SAVINAAMIO JA KOSTEUTTAVARAVITSEVA KASVOVOIDE

-15 %

www.delleco-shop.com

tekijää, mutta otaksuisin kuitenkin, että niin Jaanisoon kuin itsenikin kohdalla teoksissa näkyy oma tausta ylirajaisena. Kahden maan asukkaana parasta on, että pystyy valitsemaan kulttuurien parhaat puolet. Virosta ottaisin terveen isänmaallisuuden, sellaisen kulttuurimyönteisyyden ja ylpeyden omasta harvinaisesta kielestä. Suomesta valitsisin itsereflektiivisyyden, kyvyn arvioida omaa toimintaansa. Murtomaahiihdon ja suokävelyt ottaisin ehdottomasti, keinumiskilpailut ja saappaanheitotkin mitä todennäköisimmin. Mulgikapsasin ja mämmin jättäisin suosiolla pois. Vironsuomalaiset ja suomenvirolaiset valitsisin. Heissä on aina jotain jännittävän poikkeuksellista. n

Hyvin voi. Voiko Tallinnan risteily olla jotain enemmän?

Viking XPRS:llä viihde on taatusti jokaisen mieleen, sillä ohjelmistosta löytyy eturivin huippuartisteja ja monipuolista tekemistä. Oli juttusi sitten teknobileet tai tanssilattialla pyörähtely lempiartistin tahtiin, mereltä löydät molemmat ja paljon muuta. Katso kevään 2025 erikois- ja teemaristeilyt ja varaa omasi osoitteesta www.vikingline.fi/erikoisristeilyt

Kysy lisää myyntipalvelustamme

Koe kevään kivoimmat 5 h -after workit sekä kokousristeilyt trendikkääseen Tallinnaan.

010 804 123 (ma–pe klo 9–15)

Aloita uusi vuosi rennolla minilomalla. Ota porukat mukaan ja lähtekää työpäivän jälkeen Tallink Shuttlen viiden tunnin after work -risteilylle. Kuplajuomat lähdön kunniaksi, herkullinen buffet-illallinen, mukavaa yhdessäoloa ja tuliaiset mukaan merihinnoin! Tai pitäkää kevään starttipalaveri laivalla ja yöpykää Tallinkin tyylikkäässä hotellissa. Jää aikaa nauttia kaupungin kehutusta ravintolamaailmasta, monipuolisesta kulttuuritarjonnasta ja hemmottelevista hyvinvointipalveluista. Ota yhteyttä myyntipalveluumme tai skannaa QR-koodi ja jätä yhteydenottopyyntö tai varaa matka tallinksilja.fi

893500_Tallink_Silja_The_Baltic_Guide_ilmoitus_12_24.indd 1

20.12.2024 9.25

Grand Chef Emmanuel Wille Juuri äsken

# Raka

stan

Ravintola Olde Hansassa nautitaan huippurikkaiden Hansakauppiaiden gourmetherkkuja. Olen vienyt Eestin kokkikisajoukkueen jo kaksi kertaa MM finaaleihin Suomen rinnalle. Tällä osaamisella ja rakkaudella haluamme yllättää sinut joka kerta kun astut sisään Olde Hansaan. Sydämellisesti - Tere tulemast

10.34

at Seurattav

Sinulle en

l Heidi He n 2 pv sitte

#keskiaj an-taikaa

mys ä l e ku

#he

s a r u e s a s s #parhaa

Heidi Helen 1 pv

2pv

Oli kyllä uskomaton kattaus! Ja tarjoilijat oli mahtavia. Kiitos Rasmus ja Liisi

misesta! n a a le t e h H o i k id a He est sta? imuistois itte paika ik s t ä u r k u k y t m Kiitos si! Mitä 2pv an uusik a t e t o ä Täm at e riistalih N . s li ii f n Veeti aagine t... aikka! M p n ö at juoma t m le o ie n m lo n a Iha 1pv a ne t arhaita. J p n a ih li o tä sä yppi! Mis y t e e p u a. o k ä Mik as. Oot s kumaailm a a t m n e s s u u it ä te ihan Honey, s 1pv ta? Mulle s a t s e m ä t s ä t tiesit oli errankin k a a J ik ! r n n a e H aikkia a, kertak li a ia s e t! p Oli s peat mau u a s is o kasvisru

#Ruhtinaallista Ruhtinaallista Katso kännykällä

HELSINKI • TAMPERE JYVÄSKYLÄ • OULU • LAHTI TURKU • KOTKA • VAASA

Liisankatu 5 • 09 135 4172 kolmekruunua@sijo.fi • www.kolmekruunua.fi