The Baltic Guiden uusin numero ilmestynyt!

Esittelyssä

35 Michelin-paikkaa

Muotisuunnittelijoiden

Tallinna

Testissä grillimakkarat

Eksoottinen ja kiehtova Itä-Viro

Jaakko Ahdin Viron tärpit

Monipuolinen näyttelykesä

Meri Nenonen

nauttii Virossa elämän keveydestä

HELSINKI KESKELLÄ

EESTIN KUUMIN KARAOKEBAARI

alkostore.ee

D-terminaali A-terminaali 6 min 14 min

Uudistunut myymälä

Laajentunut valikoima

Kahvi ja leipomotuotteet

Ilmainen pysäköinti

10-20

D-terminaali A-terminaali 15 min 17 min

Drive-in

Asiakaskortilla joka

kahvi ILMAINEN

ÄLÄ TUO AFRIKKALAISTA SIKARUTTOA SUOMEEN!

Jätä sian- ja villisianlihaa sisältävät ruokatuliaiset tuomatta.

Afrikkalainen sikarutto on ihmiseen tarttumaton, mutta sikaeläimille tappava virustauti, jota on monissa Euroopan maissa, Virossakin. Tautia ei ole koskaan tavattu Suomessa.

Afrikkalainen sikarutto voi levitä, jos tartunta-alueelta peräisin olevat, virusta sisältävät sian- ja villisianlihatuotteet tai niiden käärepaperit päätyvät villisikojen saataville. Ruokavirasto suosittelee, ettei villisian- ja sianlihaa sisältäviä tuotteita tuoda Suomeen maista, joissa afrikkalaista sikaruttoa esiintyy. EU:n ulkopuolisista maista liha- ja maitotuotteiden yksityinen tuonti on eläintautien leviämisen torjumiseksi kokonaan kielletty.

Lue lisää: https://www.ruokavirasto.fi/elaimet/ elainten-terveys-ja-elaintaudit/elaintaudit/ siat/afrikkalainen-sikarutto/ matkailijoille-afrikkalaisesta-sikarutosta/

Narvan raatihuoneen ensimmäisessä kerroksessa voi kokeilla virtuaalitodellista kierrosta vanhassa Narvassa ja toisessa kerroksessa käydä sitten tunnustamassa rakkautensa kaupunkia kohtaan.

Virossa kulttuurista nautitaan arjen keskellä

Viron tilastokeskuksen kulttuuriosallistumistutkimuksen mukaan viime vuonna yli puoli miljoonaa Viron asukasta kävi elokuvissa vähintään kerran vuodessa. Noin saman verran käytiin konserteissa. Kävijät suosivat myös museoita ja teattereita. Kaiken kaikkiaan 79 prosenttia Viron asukkaista nautti kulttuuritapahtumista viime vuoden aikana.

Pidän virolaisesta tavasta arvostaa kulttuuria käytännönläheisesti. Kulttuurielämykset ovat osa arkea, ei elitististä huvittelua, josta pitää maksaa itsensä kipeäksi. Kulttuurin kokemisesta on tehty helposti saatavaa, kaikille avointa ja kohtuuhintaista. Elokuvissa, teattereissa ja konserteissa käyminen on juhlaa arjen keskellä, ja osallistumalla rientoihin säännöllisesti pidetään yllä sekä henkistä hyvinvointia että sosiaalisia suhteita.

Viime kuussa lähdin elämäni ensimmäiselle työreissulle Itä-Viroon, josta sukeutuikin oikea kulttuurimatka. Itä-Virumaan luonto ja paikkakunnat hurmasivat autenttisuudellaan. Jopa Narva, jonka kuuluisasta vanhasta barokkikaupungista ei ole jäljellä enää kuin muutama rakennus, tuntui omalta.

Historiallisessa Narvan linnassa sijaitseva museo ihastutti nokkelalla ja mukaansatempaavalla näyttelytoteutuksellaan. Kaupungin komea punaiseksi

Klikkaa koodista suoraan lehteen

maalattu raatihuone oli myös kiinnostava kohde, jossa sain kokeilla suosittua virtuaalitodellista kierrosta. Ei muuta kuin ”avaruuslasit” päähän ja seikkailulle vanhaan Narvaan.

Ennen Narvaa vietimme yön 150 vuotta vanhassa kylpyläkaupungissa, Narva-Jõesuussa. Siellä odottivat kilometrejä pitkä hiekkaranta, tiheät mäntymetsät ja metsän siimeksessä seisovat vanhat, koristeelliset huvimajat sekä rentouttavat spahoidot.

Tätä kirjoittaessa löysin muistiinpanoistani päiväkirjamerkinnän, joka kuuluu seuraavasti: ”Iltamyöhään kokeilen miltä tuntuu heittäytyä tsaarinaikaisen kylpyläkaupungin hemmotelluksi vieraaksi ja lähden ihastelemaan iltaruskoa rannalle. Tunnelma ei ole varmasti muuttunut kylpyläkaupungin loistoajoilta. Yhä edelleen voi aistia pitsisten aurinkovarjojen alla rantaa pitkin vaeltavat rouvat, meressä ilakoivat lapset ja koirat, joille heitellään keppiä mereen. Kello alkaa lähenemään puolta yötä, mutta syvän oranssinen taivaanranta saa unohtamaan vilun. Penkillä on hyvä istua, kuunnella meren kohinaa ja tuntea ihmiselle niin tärkeä mutta harvinainen tunne – ajattomuus.”

Susanna Poikela Päätoimittaja

Sisältö

Ajankohtaista

9 Hüttünen ja Näistä puhutaan

Henkilö

12–13 Näyttelijä Meri Nenosen Viro

Ostokset

16 Virolainen nykymuoti kulkee omia polkujaan

18 Ostosmatkalla Alcostoressa

19 Kesän grillimakkarat testissä

Ravintolat

22 Italialaisten palkitsema pizzeria Tallinnassa

23 Neuvostokahvilassa toimii palkittu ravintola

25 Huippukokin burgereita Muhussa

25 Eteläafrikkalaista ruokaa suurella sydämellä

26–27 Herkuttelua Viron Michelin-paikoissa

Kauneus ja terveys

30 Laihduttavia kauneushoitoja Kalarannassa

31 Kylmää kyytiä rasvalle

Tapahtumat

35 Loppukesän ja syksyn tapahtumia Virossa

Matkailu

38 Itä-Viron lumoavat luontokohteet

39 Pohjolan Riviera ja kylpylähotelli Medical Spa

39 Koe lähes tuhatvuotinen Narva

Kolumni

42 Ville Hytönen: ”Työmatkalaiselle laiva muodostuu elämäntavaksi”

Kulttuuri

36 Mies ja Nainen -näyttely vie merellisiin tragedioihin

36 Saippuakuplia, teollisuushalleja ja kauniita malleja

41 Historiaa ja tarinoita lastenvaunuissa

41 Uutuuskirja Virosta: Toisten virolaisten valtakunta

43 Latinalaisen Amerikan taidetta Kumussa

Historia

44–45 Narvasta on aina taisteltu

Luonto

48–49 Viron-kävijä Jaakko Ahdin lempipaikat Virossa

Päätoimittaja: Susanna Poikela

Ulkoasu: Evelin Linholm

Tämän numeron avustajat: Andrei Chertkov, Timo Huttunen, Ville Hytönen, Jane Konga, Senja Lundin, Mark Taylor, Kare Uotila

Erikoistoimittajat: Antti Sarasmo, Petri Saraste, Mikko Savikko, Mikko Virta

Yhteydet: Põhja pst 25, 10415 Tallinna, Viro

Toimitus: editorial@balticguide.ee

Ilmoitusmyynti: jane@balticguide.ee

Verkkosivu: www.balticguide.ee

Kannessa: Meri Nenonen Kuva: Andrei Chertkov

Vi tä rh il llin n allinnan

mat a a l om an ssa

Padel on valloittanut nyt myös Tallinnan ja siitä on tullut yksi pohjoisen suosituimmista uusista urheilulajeista.

Peli on helppo oppia, mutta vaikea hallita, joten olitpa kokenut pelaaja tai aloittelija, Padel Company tarjoaa loistavan lisän matkaohjelmaasi Tallinnassa.

Kaksi erinomaista padel-kenttää ja yhteistyö MyFitness VIRU:n kanssa Padel Companylla on kaksi pelikenttää Tallinnassa. Padel Company Ülemiste sijaitsee lentokentän vieressä ja tarjoaa itsepalvelukentän, joka on avoinna 24/7 säällä kuin säällä.  Aurinkoisina päivinä suosittelemme kuitenkin kokeilemaan padelia kaupungin ydinkeskustassa Viru Keskuksen katolla. Sieltä avautuvat upeat näkymät Vanhaankaupunkiin ja pilvenpiirtäjien hallitsemaan liikekeskukseen. Padel Company Viru tarjoaa täydelliset puitteet kokonais-

valtaiseen urheiluelämykseen. Voit ihailla upeaa auringonlaskua pelatessasi tai nauttia pelin jälkeen baarin antimista sekä Dmitri Fomenkon ja Eva Untin pyörittämän F.Burger & Bakeryn herkullisista ruoista. Padel Company tekee yhteistyötä MyFitness VIRUn kanssa. Jos varaat pelikentän baarin aukioloaikojen ulko-

puolella, voit noutaa mailat ja pallot kuntosalin vastaanotosta aikaisin aamusta myöhään iltaan. Padelin lisäksi Viru Keskuksen katolta löytyy Crossfit-keskus ja juoksurata. Padel Companyn vieraat voivat halutessaan käyttää MyFitnessin pukuhuoneita, kaappeja ja peseytymistiloja vain 5 euron maksua vastaan.

Tapaa Padel Companyn perustajat ja huippupelaajia Padel Companyn kentillä voit törmätä yrityksen perustajiin ja intohimoisiin padelin harrastajiin, Mikko Luukkaan ja Martin ”Franke” von Zweigbergkiin. Miehet perustivat yrityksen keväällä vuonna 2021 ja siitä lähtien lajista on tullut yksi suosituimmista uusista urhei-

lulajeista Virossa. Kentällä voit tavata myös Padel Companyn vakipelaajan ja suuren padel-fanin Henrik Visurin. Kesän 2024 aikana kaikki kolme ovat valmiita ottamaan vastaan minkä tahansa padelhaasteen!

Lisätietoja ja pelivaraukset: www.padelcompany.ee ja Playtomic-sovelluksesta

MAINOS

att rin n vaih ri as mat a Viron ja om n välillä

Tallinnan vanhassakaupungissa sijaitseva Nukketeatterimuseo pitää sisällään yli 800 nukkea, joista jokaisella on oma kiehtova tarinansa. Jotkut nuket on valmistettu erityisellä tavalla, kun taas toiset ovat kokeneet ikimuistoisia seikkailuja teatterilavalla. Mutta mitä tapahtuu nukeille, kun näytelmää ei enää esitetä teatterissa? Erään nuken jännittävä tarina sai jatkoa joulukuussa 2023, kun suomalainen Sanna Elo otti yhteyttä Nukketeatterimuseoon. Hän tarjosi museolle tuntematonta nukkea, joka oli saatu lahjaksi Viron nukketeatterilta. Ennen Nukketeatterimuseon perustamista nuket annettiin usein lahjaksi merkittäville vieraille näytelmän loputtua. Näin tapahtui myös 1980-luvulla, kun Rauman nukketeatteriryhmä vieraili Virossa. Siitä lähtien nukke toimi Rauman nukketeatteris-

sa talismanina ja myöhemmin päätyi Sannan äidin haltuun. Viime vuonna, kun Sanna siivosi mökillään, hän löysi äitinsä säilyttämän teatterinuken. Nukkea tarjottiin ensin useisiin paikkoihin Suomessa, mutta lopulta suositeltiin ottamaan yhteyttä Viron Nukketeatterimuseoon. Aluksi ei tiedetty, mistä näytelmästä nukke oli peräisin. Lopulta kuitenkin selvisi, että se oli Herra Viiksi vuoden 1979 näytelmästä Vihreäsorminen poika. Näytelmä perustui ranskalaisen kirjailijan Maurice Druonin romaaniin. Ilmeisesti tämä nukke on ainoa säilynyt esine tästä tuotannosta, mikä tekee sen löytymisestä erityisen arvokasta.

Koska Sanna oli valmis lahjoittamaan nuken museolle, päätettiin Virosta ajaa Hämeenlinnaan noutamaan nukkea takaisin kotiteatterinsa museoon. Prosessia vauhditti tieto siitä, että viereisessä teat-

terissa tullaan pian esittämään näytelmä Vihreäsorminen poika uudelleen. Helmikuun alussa nukke matkasi seremoniallisesti takaisin museoon. Laivamatkan jälkeen nukke saapui onnellisesti Viroon ja sai arvokkaan paikan museossa. Viikkoja myöhemmin Sanna ja hänen perheensä matkustivat Tallinnaan tapaamaan Herra Viikseä uudelleen. Iloisia jälleennäkemisiä oli muitakin, esimerkiksi aikanaan näytelmän ohjannut Jaan Urvet tapasi Herra Viiksen museossa.  Teatterinuken matka kotiin on tuonut iloa niin näytelmän tekijöille kuin näytelmän nähneelle yleisöllekin. Nukketeatterimuseo kutsuu kaikenikäiset teatteriharrastajat leikkimään nukkien kanssa ja luomaan omia tarinoitaan!

Nukketeatterimuseo

Lai 1/Nunne 4, Tallinna. Avoinna TI-SU kello 11–17 eestinoorsooteater.ee

Padel tarjoaa pelin iloa kaikille. Sitä on helppo oppia, mutta mahdotonta vastustaa.

Kuva: 24h Production OÜ

Urheilua ja upeita maisemia Tallinnan ytimessä.

Kuva: 24h Production OÜ

Nukketeatterimuseossa voi kokeilla nukeilla näyttelemistä.

Kuva: Gerli Mägi

Herra Viiksi on liittynyt muiden nukkehahmojen seuraan Nukketeatterimuseossa. Kuva:

Keksintötehdas PROTO:ssa on jännittävää tekemistä koko perheelle.

Tallinn Cardilla säästät rahaa perhelomalla Tallinnassa

Kaikkiin tässä artikkelissa esiteltyihin museoihin pääsee ilmaiseksi Tallinn Cardilla.

Jos suunnittelet perhelomaa Tallinnassa, Tallinn Card on yksi parhaista tavoista säästää rahaa ja saada kaikki irti lomasta. Tämä kätevä kaupunkilippu avaa ovet moniin jännittäviin, perheystävällisiin museoihin ja nähtävyyksiin sekä mahdollistaa kaupungin julkisen liikenteen ilmaisen käytön. Lisäksi saatavilla on nyt Tallinn Card -mobiilisovellus, joka helpottaa huomattavasti vierailukohteiden valintaa ja liikkumista kaupungilla.

Valitse suosikkikohteet ja upea perheloma Tallinnassa voi alkaa!

Perheystävällisiä museoita Vanhassakaupungissa

Viron terveysmuseon interaktiivinen näyttely esittelee ihmiskehon toimintaa. Museossa pääset käsiksi näyttelyesineisiin ja testaamaan omaa kehoasi.

Viron luonnontieteellinen museo kertoo tarinoita Viron luonnosta. Museossa on geologiaa, soita ja metsiä esittelevät salit, josta löytyy harvinainen liito-orava sekä hirvi, Viron metsien suurin nisäkäs.

OSTA TALLINN CARD

KÄTEVÄSTI

SOVELLUKSESTA

Nukketeatterimuseossa on mahdollista matkata läpi Viron nukketeatteritaiteen historian, kokeilla näyttelemistä ja esiintymistä erilaisilla pienillä näyttämöillä sekä kehittää omaa luovuutta.

Paksu Margareetan museovierailukeskuksessa avautuu Viron merenkulkuhistoria runsaan laivamalliston sekä 50 digitaalisen ja käsin kosketeltavan ratkaisun avulla.

Tallinnan vanhallekaupungille tunnusomaisia maamerkkejä ovat kaupunginmuuri ja tornit. Jos olet kaupungissa lasten kanssa, jotka ovat tarpeeksi vanhoja kiivetäkseen korkeita portaita, käy Kiek in de Kökin linnoitusmuseossa Museokokonaisuuteen kuuluu 4 tornia, kaupunginmuuri ja salaperäisiä maanalaisia bastionikäytäviä. Nauti myös upeista näkymistä Hellemannin tornista ja Tallinnan kaupunginmuurilta

Perheystävällisiä museoita Vanhankaupungin lähettyvillä Energian oivalluskeskus on entisessä Tallinnan voimalaitoksessa toimiva tiedekeskus, jossa on yli sata näyttelyesinettä. Tiedekeskuksessa voi tutkia ja kokeilla turvallisesti erilaisia fysikaalisia ilmiöitä.

Viron arkkitehtuurimuseo on luonut entisen suolavaraston holvikellariin lapsille ja nuorille suunnatun erikoisnäyttelyn, jossa voi kokea arkkitehtuuria eri aisteilla.

Perheystävällisiä museoita merenrannalla

Uudistettu Lentosatama on nyt entistä perheystävällisempi. Museo tarjoaa pienille kävijöille paljon löytämisen ja leikin riemua: simulaattoreita, vuorovaikutteisia näyttelyesineitä, elokuvia ja taaperoalueen.

Keksintötehdas PROTO:ssa vuosisatoja vanhat tieteelliset saavutukset ja niiden taustalla olevat fysikaaliset ilmiöt heräävät henkiin huipputeknologisten VR-lasien ansiosta.

Perheen kanssa

Kadriorgissa ja Piritalla

Lastenmuseo Miiamilla keskellä Kadriorgin puistoa on lapsille ja perheille leikkisä ympäristö kokea ja oppia erilaisia asioita. Museorakennuksen vieressä on leikkikentät ja minipuutarha.

Maarjamäen linnassa perusnäyttelyn yhteyteen on luotu aivan erityinen ”Lasten tasavalta”, jossa pääsee leikin kautta tutustumaan valtiolle tärkeiden symbolien ja vallanpitäjien tarinoihin ja rooleihin. Jos valtion asioita ei enää huvita hoitaa, voi

HYVÄ TIETÄÄ!

• Tallinn Cardilla voit ottaa museoon mukaan kaksi alle 7-vuotiasta lasta ilmaiseksi

• 7–17-vuotiaille voit ostaa Tallinn Cardin erikoishintaan tallinncard.ee

mennä laskemaan vaikka liukumäkeä.

Viron elokuvamuseo odottaa lapsia, joita kiinnostavat elokuvien maailma. Lapset voivat kurkistaa kulissien taakse ja nähdä, miten elokuvia tehdään. Lisäksi on mahdollista osallistua ihka oikeaan elokuvaan.

Rocca al Maressa voit nauttia perheesi kanssa raikkaasta ulkoilmasta Tallinnan eläintarha kutsuu koko perheen tapaamaan eläinkunnan asukkaita. Lasten eläintarhassa pääset tutustumaan erilaisiin kotieläimiin ja lemmikkeihin. Eläintarhassa on myös suuri leikkipaikka ja piknikalueita.

Viron ulkoilmamuseo on kuin eräänlainen kylä, jossa on mukava kävellä perheen kanssa, tutustua vanhoihin rakennuksiin, perinteiseen kyläelämään ja nauttia piknikistä. Lapsille on avoinna uusi Paimenpojan seikkailupolku ja kokonainen maatila, jossa pääsee kokeilemaan kasvimaan ja karjan hoitoa sekä tutustumaan oikeisiin kotieläimiin.

Vaikeuksien kautta voittoon

HÜTTÜNEN

Virossa voimakkaan kritiikin kohteena ollut Kaja Kallas tulee johtamaan koko Euroopan unionin ulkopolitiikkaa.

Parjattu pääministeri Kaja Kallas sai Euroopan unionilta arvoisensa viran. Hän tulee toimimaan unionin ”ulkoministerinä”, eli vastaamaan Euroopan suhteista muihin maihin, kuten esimerkiksi Yhdysvaltoihin, Venäjään ja Kiinaan. Virka on painoarvoltaan unionin kolmanneksi korkein.

Virossa pääministeri Kallasta ja hänen hallituksensa toimia on arvosteltu voimakkaasti.Hallitus

on joutunut tekemään monia epäsuosittuja päätöksiä. Yksi vihatuimmista asioista on ollut verojen korottaminen. Muun muassa liikevaihtovero nousi vuoden alussa. Edellinen keskustapuolueen ja Ekren johtama hallitus tuhlasi Viron valtion rahareservit ja ajoi maan talouden kuralle. Uudelle pääministerille taloustilanteen surkeus tuli yllätyksenä. Veroja oli pakko korottaa, jotta valtiontalous saadaan tasapainoon. Myös verojen kohdentaminen on aiheuttanut närää. Hallituksen esittämä autoveron korotussuunnitelma on saanut monet virolaiset lähes raivon partaalle. Yksityisautoilu ja oma auto kun ovat Virossa lähes pyhiä asioita.

Näistä puhutaan

Kaja Kallaksen maine tiukkana Venäjä-pakotteiden ajajana sai viime syksynä kolauksen, kun selvisi, että pääministerin aviomiehen osin omistama yhtiö harjoitti liiketoimintaa Venäjällä sen jälkeen, kun maa oli hyökännyt Ukrainaan. Puoliso myi osuutensa yhtiöstä ja Kallas selvisi kriisistä.

Suurimmat arvostelijat löytyvät poliittisen kartan oikealta laidalta. Konservatiivisen Ekre-puolueen edustajat ovat syyttäneet Kaja Kallasta suoraan valehtelijaksi ja varkaaksi. Myös oikeistolaisen Isanmaa-puolueen johtaja Urmas Reinsalu on vaatinut pääministerin eroa.

Tallinnan keskellä sijaitsevan Estoniateatterin suunnittelivat suomalaiset arkkitehdit Armas Lindgren ja Wivi Lönn Rakennus valmistui vuonna 1913. Teatteri vaurioitui pahasti neuvostoilmavoimien pommituksessa maaliskuussa 1944. Se korjattiin vuosina 1946–1947. Teatterin ulkoasu ja sisätilat muutettiin pelkistetymmäksi mukaillen stalinistista sosialistista realismia.

Rakennus on vuodesta 1949 alkaen ollut Viron kansallisooppera Estonian ja Viron valtion sinfoniaorkesterin toimitilana. Nyt Estonia teatteri haluaa laajentua. Ensimmäinen julkisuuteen tullut suunnitelma, järkytti monia. Siinä valtava laatikko olisi tuhonnut ja peittänyt koko Estonia-teatterin nykyisen fasadin Pärnu maantien suuntaan. Muun muassa Tallinnan entinen kaupunginarkkitehti Ike Volkov syyttää kirjoittamassaan kolumnissa Estonia-teatterin päättäjiä suuruudenhulluudesta. Arkkitehdin

mielestä nykyisiä tiloja voitaisiin uudistaa ja käyttää tehokkaammin.

Volkov myös pelkää, että Estonian laajennus puristaisi vieressä olevan Viron Draamateatterin ahtaaseen nurkkaan.

Jopa Unesco on työntänyt lusikkansa soppaan ja ilmoitti, että se ei kannata nykyisen rakennuksen laajentamista ja suosittelee teatteritalon rakentamista muualle. Viron museovirasto (Muinsuskaitseamet) on myös tehnyt oman kompromissiesityksensä, jossa Estonian ulkoasu säilyy lähes nykyisen kaltaisena. Tämä ehdotus ei kuitenkaan sovi teatterin johdolle.

Julkisuudessa on myös keskusteltu mahdollisuudesta siirtää osa Estonian toiminnoista meren rannalla sijaitsevaan Linnahalliin, sitten kun rakennus on joskus saatu remontoiduksi.

Myös Tallinnan satama on tarjonnut merenrantatonttia A-terminaalin lähistöltä täysin uuden teatterin rakentamiseksi.

47-vuotias Kallas on koulutukseltaan juristi. Hänen isänsä Siim Kallas on oikeistoliberaalin reformipuolueen perustaja, jonka johtaja Kaja Kallas nyt on.

Hän oli vuosina 2014–2018 europarlamentaarikko. Kallasta pidetään Venäjän suhteen haukkana. Euroopassa häntä kuitenkin arvostetaan suuresti hänen suorapuheisuutensa takia.

Hänellä on ollut hyvät suhteen moniin suomalaisiin politiikkoihin ja virkamiehiin jo Brysselin ajoista lähtien.

Kallas on johdonmukaisesti varoittanut Eurooppaa Venäjän uhasta ja haluaa kehittää maanosan omaa puolustusta ja aseteollisuutta. Hän tukee voimakkaasti

Ukrainaa sen taistellessa Venäjän hyökkäystä vastaan. Kallas tahtoo myös, että unionin jäsenmaat antavat aiempaa enemmän taloudellista ja sotilaallista tukea Ukrainalle.

Virolle ja koko Pohjois-Euroopalle on lottovoitto, että pienestä Itä-Euroopan maasta tuleva Kaja Kallaksen kaltainen älykäs, koulutettu, kokenut, kielitaitoinen ja edustava nainen pääsee vaikuttamaan keskeisesti siihen, millainen on Euroopan unionin ulkopoliittinen linja. Erityisesti Venäjän rajanaapureille – kuten Suomelle – tämä on äärimmäisen hyvä asia.

VIRO SAA UUDEN PÄÄMINISTERIN

Koska Viron nykyinen pääministeri Kaja Kallas siirtyy Euroopan unionin korkeaksi virkamieheksi, on maalle valittava uusi pääministeri.

Koska hallitus ei hajoa ja uusia vaaleja ei järjestetä, tulee uudeksi pääministeriksi reformipuoluetta edustava Kristen Michal Reformipuolueen hallitus nimitti Michalin puolueen pääministeriehdokkaasi kesäkuun lopulla.

48-vuotias Kristen Michal on nykyinen ilmastoministeri. Hän on ollut talous- ja rakenneministeri vuosina 2015–2016 sekä oikeusministeri vuosina 2011–2012.

Kallas pyytänee eroa pääministerin paikalta heinäkuun puolessavälissä.

Viron puolustusvoimien komentaja kenraali Martin Herem kertoi, että Virossa olevat ammusvarastot eivät ole riittävän suuret täyttääkseen Naton puolustussuunnitelman vaatimukset.

Herem tarkensi kesäkuussa, että ammuksia pitäisi ostaa vähintään 1,6 miljardilla eurolla. Kenraali sanoi kertoneensa puutteesta johtaville poliitikoille jo helmikuussa.

Tilanne on aiheuttanut hallituskriisin, koska puolueet eivät ole yksimielisiä siitä, kuinka summa saadaan kasaan.

Pääministeri Kaja Kallaksen mielestä tällaista summaa ei ole mahdollista välittömästi lisätä puolustusbudjettiin. Ulkoministeri Margus Tsahkna taas haluaisi lainata rahan kansalaisilta, yhtiöiltä ja kansainvälisiltä rahastoilta.

Presidentti Alar Karis sanoi kesäkuussa suojeluskunnan paraatin yhteydessä pitämässään puheessa, että raha tulee löytää riippumatta mahdollisista väliaikaisista veronkorotuksista.

Hüttünen

Kuva: Andrei Chertkov

PUOLUSTUSVOIMILLA ON LIIAN VÄHÄN AMMUKSIA

Kuva: Andrei

Chertkov

Kuva: Andrei

Chertkov

Edessäsi on laaja valikoima Kochin panimoravintolassa paikan päällä valmistettuja eläviä oluita.

Olutmestarimme tarjoaa eri oluttyypeille ominaisia makuja ja aromeja. Kochin panimo ravintolan oluet tarjoavat elämyksen kaikille aisteillesi.

Lootsi

Tallinna Ravintola avoinna joka päivä

www.viinarannasta.com

I Castelli Romeo & Giulietta Prosecco 11% 75cl

11,99 € 15,99 €/L

€/L

Villa Annaberta Valpolicella Ripasso Superiore 14% 75cl

Alsina & Sarda Cava Reserva Brut Organic 11,5% 75cl

Chateau L´Oasis Rose 12,5% 75cl

AllimantLaugner Cremant Rose 12,5% 75cl Beronia Tempranillo Reserva 14% 75cl

Dürnberg Grüner Veltliner Classic 12,5% 75cl

€ 7,77 €/L

Adega Guimaraes Vinho Verde DOC Rose 10%/ Branco 11% 6x75cl

Vollereaux Brut Reserve Champagne 12% 75cl

Neiss Riesling Trocken 12,5% 6x75cl

Conte di Campiano Primitivo di Manduria Riserva

Huomio! Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

Virosta löytyy menoa ja meininkiä –

Näyttelijä Meri Nenosen kesä lahden eteläpuolella.

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV

Näyttelijät Meri Nenonen ja Anu Palevaara hyppäävät kyytiini ja otamme suunnaksi Kahvila Boheemin. Ystävykset ovat viettäneet viimeiset viisi päivää Virossa lomaillen, ensin Pärnussa ja sitten Tallinnassa. He ovat silmin nähden nauttineet vapaa-ajastaan. Ulkona sataa kaatamalla, mutta se ei vaikuta tunnelmaan. Puheensorina täyttää auton ja huristelemme kohti Kalamajaa.

”Kävimme eilen syömässä täällä Tallinnassa viehättävässä pienessä ravintolassa nimeltä Väike. Tunnelma ja ruoka olivat fantastisia”, sanoo Anu ja Meri nyökkäilee. Mitä naiset pitivät Viron kesäkaupungista Pärnusta?

”Pärnun lomalla keskityimme kulinaarisiin elämyksiin ja rantalomailuun. Tuon tuosta jalat veivät kuin huomaamatta kahviloihin ja ravintoloihin nautiskelemaan. Mentiin siis ihan vatsa edellä”, Meri kuvailee matkaa.

Pärnun Supeluse-kadun ruokapaikat olivat molemmilla aivan uusi löytö. Niissä viehätti paikkojen omaperäisyys. Kadun kaikki kahvilat olivat erilaisia musiikkia ja sisustusta myöten. Meri kiinnitti huomiota paikkojen omintakeisuuteen:

”Esimerkiksi Karusselli -niminen kahvila ja kauppa sijaitsi pienessä puutalossa, jonka piha ja katu oli koristeltu todella värikkäästi”.

Tanssien kohti teatterin ja elokuvien maailmaa Ystävykset Meri ja Anu ovat tunteneet toisensa jo  vuotta. He tapasivat kouluikäisinä Nurmijärven urheilukoulussa, josta tanssi vei molemmat samalla paikkakunnalla Kristine Böökin vetämään luovan toiminnan kerhoon.

Minulle oli selkeää jo ihan pienestä lähtien, että haluan näyttelijäksi.

”Siitä tulikin sitten iso juttu. Saatiin esiintyä ja tanssia tosi paljon. Teini-iässä haettiin ja päästiin molemmat sitten Helsinki Childrens’ Dance Theatreen, jonka amerikkalaiset tanssinopettajat olivat perustaneet Helsingin Tanssiopiston yhteyteen. Myöhemmin vielä päästiin vapaaoppi-

laiksi Kolmanteen Aaltoon”, Meri ja Anu muistelevat ensiaskeliaan tanssijoina ja esiintyjinä.  Molempien vapaa-aika kului tiiviisti tanssin parissa. ”Osallistuttiin show-tanssin suomenmestaruuskisoihin ja siitä sitten päästiin vielä  MM-kisoihin Ranskan Grenobleen”, Meri kertoo tanssivaiheista. Lukioaikoina Merin näyttelijän haaveet alkoivat kuitenkin vahvistua entisestään.

”Minulle oli selkeää jo ihan pienestä lähtien, että haluan näyttelijäksi, mutta siihen aikaan Nurmijärvellä ei ollut sen harrastamiseen hyviä mahdollisuuksia. Kallion lukiossa piti sitten lopulta valita tanssin ja näyttelemisen väliltä. Silloin tanssiurani loppui kuin seinään”. Lukion jälkeen Meri haki Teatterikorkeakouluun ja pääsi toisella yrittämällä sisään.  Meri Nenosen ja Anu Palevaaran tiet ovat kulkeneet samansuuntaisesti monella eri elämän alueella. Kun Meri pääsi teatterikorkeakouluun, niin Anu lähti opiskelemaan Englantiin tanssia ja esiintymistä. Kun Anu teki  vuoden uran Salatut Elämät -sarjassa, Meri näytteli ja tuli tunnetuksi monissa suomalaisissa sarjoissa ja elokuvissa. Lapsetkin ovat suurin piirtein samanikäisiä. Nyt molemmille on koittanut

Viime kesänä Meri Nenonen matkusti säännöllisesti Suomen ja Viron väliä, kun Sekunnit-sarjaa kuvattiin Pohjois-Virossa. Kuvaukset jatkuvat jälleen tänä syksynä.

Meri Nenonen on kunnostautunut myös laulajana ja lauluntekijänä. Hänen albuminsa ”Arki pysähtyy” julkaistiin viime vuonna.

Merin ja Anun lempipaikkoja

Tallinnassa ja Pärnussa:

TALLINNA

■ Nigulisten museon puistikko

■ Snellin puisto

■ Kiosk №1,

Toompuiestee 22a

■ Kohvik/Restoran Mood, Vabaduse väljak 10

■ Ravintola Väike Rataskaevu 16, Niguliste 6

■ Telliskiven luova keskus, Telliskivi 60a

PÄRNU

■ Supeluse-katu

■ Kahvila Karusselli, Karuselli 1

■ Pizzeria Steffani, Nikolai 24

elämänvaihe, jolloin on enemmän tilaa ja aikaa laajentaa omia ja yhteisiä projekteja myös muille taiteenaloille.

Koetteko, että monet rajat elämässä ovat itse asiassa ihan keksittyjä?

”Luin juuri Caroline Criado Perezin kirjan Näkymättömät naiset. Tilastojen mukaan maailma on rakennettu miehille. Kirjaa lukiessa tuli peilattua myös omaa elämää”, Anu pohtii. Meri nappaa ajatuksesta kiinni: ”Mekin olemme kasvaneet siinä sukupolvessa, jossa miehen ääni oli taiteessa ja yhteiskunnassa määräävä. Nykyään naisten ja muidenkin vähemmistöjen äänet pääsevät paremmin esiin”.

Täällä on tekemisen ja eteenpäin menemisen nälkä.

Suomalaiset elokuvatekijät suuntaavat Viroon Viroon on siirtynyt paljon suomalaista elokuvatuotantoa. Myös sarjoja ja mainoksia kuvataan Virossa ahkeraan. Meriltä paikalliset elokuvateollisuuden tekijät saavat kehuja. Osaaminen on kuulemaa huippuluokkaa.

Meri näyttelee tämän vuoden huhtikuussa ilmestyneessä suomalaisessa sarjassa Sekunnit. Se on virolaisen ja suomalaisen tuotantoyhtiön yhteishanke ja jonka ensimmäinen kausi nähtiin TV:llä. Suuronnettomuudesta kertovaa sarjaa kuvattiin viime kesänä Tapalla, Tallinnassa ja Viimsissä. Kuvaukset jatkuvat Virossa jälleen tänä syksynä.

”Tapalla sijainnut sarjan suuronnettomuuspaikka ruumineen, palavine vaunuineen ja rakennuk-

henkilö

sineen oli saatu näyttämään hyvin todelliselta”, Meri kehuu lavastustiimiä.

Suurin osa sarjan työryhmästä ja avustajista oli virolaisia. Vain näyttelijät, ohjaaja, apulaisohjaaja ja kuvaaja olivat suomalaisia.

”Kuvauksissa oli niin hyvä henki. Täällä pidettiin meitä näyttelijöitä kuin pumpulissa. Catering oli muuten aivan mieletön. Se oli sellainen vaunu, josta tuli aamupala, lounas ja lähtiessä sai vielä lämpimän päivällisen

mukaan. Viime kesän kuvauksista jäikin päällimmäisenä mieleen hyvä tunnelma”, Meri muistelee. Kuvausryhmän osalta eroavaisuuksia eri Euroopan maissa ei juurikaan ole.

”Kuvausryhmä noudattaa kaikkialla samoja kaavoja. Peruskonsepti on siis ihan sama, kuvattiin sitten Suomessa tai Virossa. Ihmiset ovat myös yleensä tosi kivoja, koska näissä töissä ei pärjää kovin hankalat ihmiset. Virossa ja Suomessa näyttelijät eivät

saa erityiskohtelua, vaan heihin suhtaudutaan työryhmässä tasa-arvoisesti”, Meri kuvailee kuvauspaikan tiimityöskentelyä.  Kuvauspäivät Virossa olivat työntäyteisiä ja pitkiä. Yhteistä vapaa-aikaa ei juurikaan jäänyt, mutta yksi tapahtuma on jäänyt Merin mieleen. ”Sekunnit-sarjan virolainen tuotantoyhtiö järjesti Barbie-elokuvan yksityisnäytöksen, johon me suomalaiset pääsimme sitten mukaan virolaisen kuvausryhmän

jäsenten seuralaisina. Ne on ihania hetkiä, kun voidaan viettää aikaa yhdessä myös kuvausten ulkopuolella”, Meri sanoo.

Virossa on tekemisen ja menemisen makua Puhe kääntyy luontevasti virolaiseen mentaliteettiin. Miten Meri kokee virolaisuuden työskennellessään ja lomaillessaan maassa?

”Ainakin täällä Tallinnassa on nopeampi ja kevyempi rytmi. Täällä tapahtuu enemmän ja ihmiset ovat eläväisempiä ja ulospäinsuuntautuneempia. Aina kun kuvauksista palasi Helsinkiin, niin tuntui kuin rytmi hidastuisi. Rytmi on ihan toinen Helsingissä. Se on sellainen hieman vakavampi veli, vakaa maalaispoika, joka vähän takakenossa miettii mihin ryhtyisi vai ryhtyisikö sittenkään.”  Meri kokee, että Virossa tartutaan asioihin nopeammin ja uskalletaan kokeilla. Asioita ei mietitä liian pitkään, vaan ryhdytään hommiin.

”Täällä on tekemisen ja eteenpäin menemisen nälkä. Ihmiset on kokeilunhaluisia tyyliin: Hei, tehdään ja perustetaan tuohon tommoinen… Hei, mä rakennan tähän tällaisen ison lasipallon, koska se vaan olisi tosi hieno”. Merissä tuntuu olevan ihan sitä samaa tekemisen ja menemisen makua. Ruoan jälkeen suuntaamme Telliskiveen. Meri asettuu kuvattavaksi ja sade loppuu kuin käskystä. n

Virossa Meri nauttii kultuurista ja ruoasta. Kuvassa Merin kanssa poseeraa Kauri Kallaksen teos.

Meri Nenonen ja Anu Palevaara pitivät lomamatkallaan erityisesti virolaisista ravintoloista ja kaupunkien tunnelmasta.

Viru Keskus –Tallinnan paras kohtaamispaikka

Viru Keskus toivottaa kaikki tervetulleeksi Viron suurimpaan kauppakeskukseen, jossa on tekemistä ja nähtävää koko perheelle. Olitpa sitten kiinnostunut shoppailusta, herkullisesta ruoasta, liikunnasta tai kauneuspalveluista, Viru Keskuksessa kaikki on käden ulottuvilla.

Vuonna 2004 avattu Viru Keskus on Tallinnan keskustan ikoninen kohtaamispaikka, joka tarjoaa muotia, kauneutta sekä laadukkaita kulttuuri- ja viihde-elämyksiä. Keskuksen yli sata myymälää ja palvelupistettä takaavat, että löydät kaiken tarvitsemasi yhdestä paikasta. Viime vuonna Viru Keskus sai uuden ilmeen, ja se on nyt entistäkin houkuttelevampi ostos- ja ajanviettopaikka.

Ainutlaatuisia brändejä ja uusia konsepteja  Valikoimaan on tullut monia uusia myymälöitä ja palveluntarjoajia. Koronapandemiaa, sotaa, inflaatiota ja energiakrii-

siä uhmaten kauppakeskukseen avattiin lähes 30 uutta myymälää ja konseptia. Niiden joukossa on useita urheiluliikkeitä. Esimerkiksi Baltian ja Suomen suurin Niken myymälä on pohjoisen alueen lippulaiva.

Adidas Originals toi Viru Keskukseen Baltian uusimman konseptin, jonka kaltaisia on vain kaksi koko Euroopassa. Pohjoismaissa ainutlaatuinen myymälä hurmaa Originals-malliston tuotteilla, joka sisältää kaikkea ikonisista tennarimalleista nykysuunnittelijoiden tuotteisiin.   Urheiluliikkeiden lisäksi Viru Keskuksesta löytyy nyt myös Virosta aiemmin puuttuneita muotibrändejä. ARKET avasi ovensa keskuksen toisessa kerroksessa ja on ensimmäinen myymälä koko Itä-Euroopan alueella. Myymälästä löytyy erillinen luomukahvila, josta on kaunis näköala Vanhaankaupunkiin.  Keskus toivottaa vierailijat tervetulleiksi myös Viron ensimmäiseen Pinko-brändin

myymälään, Euroopassa harvinaisen konseptin Gantiin sekä useiden muiden kansainvälisten muotibrändien myymälöihin.  Vuonna 2022 maailman parhaaksi kirjakaupaksi valittu Rahva Raamat on uudistunut. Kirjakauppa palvelee asiakkaita kahdessa kerroksessa. Rahva Raamat -kirjakaupassa sijaitsee Viron suurin lastenkirjojen osasto. Kaunokirjallisuus sekä muoti- ja muotoilukirjat ovat myös hyvin edustettuina. Kirjojen lisäksi myymälässä myydään erilaisia paperitarvikkeita, lahjoja, pelejä, leluja, elokuvia, Cd-levyjä ja vinyylejä.

Täyden palvelun kultasepänliikkeet

Viru Keskuksesta löytyy eksklusiivisia kultasepänliikkeitä, joissa on monipuolinen koruvalikoima. Tänä vuonna GRENARD avasi ainoana Baltiassa Viru Keskukseen ainutlaatuisen yksityispalvelua tarjoavan myymälän, jonka valikoima on yksi par-

Uudistunut Viru Keskus tarjoaa muotia, kauneutta sekä laadukkaita kulttuuri- ja viihde-elämyksiä.

Viru Keskuksessa sijaitsee myös kaupungin paras ja monipuolisin Ruokakatu.

Jokainen suupala on matka makujen maailmaan.

Kuva: Kalev Lilleorg

haimmista ja kansainvälisestikin erittäin kiinnostava.

Viron suurimman koru- ja kelloliikeketjun Goldtimen uuden ulkoasun saanut myymälä palvelee kävijöitä Viron suurimmalla timanttikorujen valikoimalla ja eksklusiivisilla kelloilla. Saarenmaalla valmistetuilla uniikeilla huonekaluilla sisustettu myymälä on jaettu kahteen alueeseen: avoimeen showroomiin, jossa tarjolla asiantuntevaa palvelua sekä erilliseen yksityiseen konsultaatiotilaan Wiiraltissa, jossa voi nauttia keskeytyksettä korukonsultaatiosta alan asiantuntijan kanssa.

Kokonainen kerros kauneudelle

Viru Keskuksessa on kiinnitetty paljon huomiota myös kauneuspalveluihin. Kauppakeskuksesta löytyy Viron laajin kauneustuotteiden valikoima, johon voi tutustua Kaubamajan Ilumaailm-kauneusosastolla, The Body Shopissa, Crème de la Crèmessa ja Jo Malone Londonin liikkeessä.

Neljännessä kerroksessa avautuu kuitenkin täydellinen kauneuden mekka, sillä koko kerros on omistettu vain ja ainoastaan kauneudelle. IluSfäär-kerroksesta löytyy Confidon estetiikka- ja päivystyspoliklinikka, Niine-ihoklinikka, Dental 360 -hammasklinikka sekä Make Your ID parturi-kampaamo ja NailSpa-kynsihoito-

la. Kerroksen palvelut vastaavat tämän päivän kuluttajan odotuksia tarjoamalla kaikki kauneuspalvelut yhdestä paikasta.  Kauneus ei tarkoita vain meikkituotteita ja kosmeettisia toimenpiteitä. Viru Keskus tarjoaa asiakkailleen myös liikuntamahdollisuuksia. Hiljattain kunnostettu MyFitness sijaitsee myös Ilusfäär-kerroksessa. Kuntosalilla painotetaan uutta teknologiaa ja kestävää kehitystä.

Viru Keskuksen MyFitnessissä on myös Fusion Pilates -studio, jossa pääsee kokeilemaan Meghan Marklen suosikkitreeniä. Kyseessä on ryhmätreeni, jossa pilatesharjoituksia tehdään reformerilla eli erikoiskoneella. Matalasykeharjoittelussa yhdistyvät parhaat Pilates- ja kuntoharjoitukset syvimpienkin lihaksien työstämiseksi. Kesällä urheilun ystäviä odottaa myös ulkokuntosali, jota täydentää lähiaikoina valmistuva

uusi juoksurata. Katolla juostessa voi samalla seurata suosittua padelia, sillä Padel Companyn pelikenttä löytyy Viru Keskuksen katolta. Padel on yksi nopeimmin kasvavista urheilulajeista, ja sen oppiminen on helppoa ja hauskaa.

Kulinaristien herkuttelupaikka Ruoan ystävien kannattaa suunnata ensimmäisessä kerroksessa sijaitsevalle katuruo-

ka-alueelle. Food Court -tyyppisellä ruoka-alueella palvelee 15 ravintolaa, jotka tarjoilevat kansainvälisiä, etnisiä ja moderneja fusion-keittiön makuja: italialaistyylisiä pizzoja, uzbekistanilaisia pelmenejä, ”dirty burger” -hampurilaisia, maailmankuuluja käsityöoluita, makeita pavlova-kakkuja ja paljon muuta. Vastaavalla valikoimalla varustettua ruokakatua ei löydy mistään muualta Virosta. Vierailijaa odottaa ennennäkemätön ruokavalikoima, joka erottuu kauppakeskuksille tyypillisistä tarjouksista. Myös ruokalistojen kausiluonteisuus korostuu: valikoima muuttuu sesongin ja trendien mukaan.

Ruokakatu on saanut vierailijoilta erittäin hyvän vastaanoton, ja vain puolessa vuodessa miljoona ruoan ystävää vieraili kaupungin uudessa kulinaarisessa sydämessä.

Vaikka ruoan kotiin tilaamisen uskotaan olevan uusi normaali, Ruokakadun kävijämäärät osoittavat, että todellisuudessa ihmiset nauttivat yhdessä syömisestä ravintoloissa. Kesäisin voi syödä myös Tammsaaren puistoon päin avautuvalla terassilla ja ulkobaarissa nauttien samalla auringosta ja linnunlaulusta.

Viru Keskus on esteetön, huomioi kaikki ikäluokat ja tarjoaa löytämisen iloa kaikille! Tervetuloa!

Viru Keskuksen uudet elegantit yleiset vessat.

Kultasepänliike Goldtimen yksityinen konsultaatiotila asiakkaille. Seinillä taiteilija Eduard Wiiraltin töitä.

Löydä uudet brändimyymälät ja trendivirtaukset Viru Keskuksesta.

Viru Keskuksen katolla sijaitsee padel-kenttä, johon voi varata peliaikaa.

Kuva: Martin Siplane

Kuva: Marek

Kuva: Märt Lillesiim

Kuva: Marek Metslaid

ostokset

Tiina Talumeesin mallistosta löytyy rentoa ja juhlavaa vaatetta. Mallit ovat pelkistettyjä, mutta kuoseissa käytetään kuvioita ja värejä.

Tiina Talumees on toiminut muotisuunnittelijana jo lähes 30 vuotta. Hänen ateljeemyymälästään voi tilata vaatteita myös mittatilaustöinä.

Virolainen nykymuoti –kestävää eleganssia ja uusia innovaatioita

Hitaan muodin mestari

Tiina Talumees

Tiina Talumees valmistui Viron taideakatemiasta vaatesuunnittelijaksi vuonna 1997. Jo seuraavana vuonna hän perusti omaa nimeään kantavan muotistudion ja alkoi luoda Tiina Talumees -brändiään. Putiikki löytyy tätä nykyä Tallinnan keskustasta Maakrin ja Tornimäen kulmasta ja siellä myydään naistenvaatteita arkeen ja juhlaan. Lisäksi liikkeestä löytyy vaatteisiin sopivia asusteita.

”Tuotteemme eivät ole monimutkaisia. Ne ovat ajattoman klassisia. Myös juhlavaatteet ovat muuttuneet yksinkertaisimmiksi. Ne eivät ole enää niin brodeerattuja ja koristeltuja kuin alkuaikoina”.

Tiina Talumeesille on tärkeää, että vaatetta voi käyttää pitkään ja että se on valmistettu laadukkaista materiaaleista. Kankaat tilataan suurimmaksi osaksi Pohjois-Italiasta, jossa muotiteollisuuden perinteet ja osaaminen ovat huipputasoa. Hitaan muodin edustajana Tiina Talumees ei valmista kausimallistoja tai vaihda tyylejä trendien mukaan.

Tiina Talumeesin vaatemuotia myydään eniten Virossa. ”Kansainvälisiä asiakkaita on vähemmän, koska meillä ei ole putiikkeja muissa maissa. Ulkomaille myymme vaatteitamme verkkokaupan kautta”.

Ystävyydestä alkanut brändi Mia & Leela Mia Kotkas ja Leela Leer avasivat naistenvaatteita myyvän putiikkinsa vuonna 2019 Telliskiven luovaan keskukseen. Mutta suunnittelijat tapasivat toisensa ensi kertaa jo paria vuotta aikaisemmin Leelan valmistellessa muotinäytöstä.

Vaatesuunnittelijat Mia Kotkas ja Leela Leer myymälässään Telliskiven luovassa keskuksessa.

”Leela piti suunnittelemistani koruista ja hän otti yhteyttä minuun. Päädyimme tekemään muotinäytöksen yhdessä. Näytöksen jälkeen seuraavana päivänä löimme sitten hynttyyt yhteen vuokraamalla yhteisen studion Telliskivestä. Yhteistyö sujui hyvin alusta alkaen”, Mia kertoo yrityksen perustamishetkistä.

Mia & Leela eivät lanseeraa joka vuosi uutta mallistoa. Mallistot kehittyvät asiakkailta saadun palautteen ja vaikutteiden mukaan. Naiset haluavat myös panostaa vaatteiden pitkäikäisyyteen.

”Tarjoamme palveluita esimerkiksi meiltä ostettujen takkien korjaamiseen ja siistimiseen emmekä muuta mallistojamme trendien mukaan”, Mia kuvailee yrityksen toimintatapoja.

Putiikin uusi erikoisuus on kätevä ja helppokäyttöinen palvelukartta, jonka avulla asiakas hahmottaa helposti takkien mallit, värit ja vuorien paksuudet.

Tyylikäs ja vastuullinen

Stella Soomlais

Stella Soomlaisin nahkatuotteissa yhdistyy moderni muotokieli ja korkealaatuinen käsityö. Valikoimassa on elegantteja laukkuja ja asusteita, jotka on valmistettu vastuullisesti hankitusta nahasta ja koko tuotantoketju on tehty asiakkaalle läpinäkyväksi.

Stella Soomlais tunnetaan erityisesti sitoutumisestaan laatuun ja yksityiskohtiin. Tuotteet kestävät hyvin aikaa ja käyttöä. ”Laukut on suunniteltu niin, että vuosienkin käytön jälkeen ne voidaan korjata meillä ja näin pidentää niiden käyttöikää”, kertoo Stella Soomlaisissa työskentelevä nahkuri ja kenkäsuunnittelija Maria Rojko Nisu. n

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV

Stella Soomlaisin nahkatuotteita voi ostaa Telliskivestä. Mia & Leela käyttävät rohkeasti värejä mallistoissaan.

Sisustussalonki

Avoinna: ma–pe 9–18, la–su suljettu

Laadukkaat sisustusmateriaalit Teidän kotiinne, maailman johtavilta kauppamerkeiltä.

Toimitamme tuotteet suoraan Suomeen!

Pärnu mnt 160, Tallinna Puh. +372 651 83 16, werm@wermstock.ee www.wermstock.ee

184.90 255.AKKUPORAKONE DeWalt DCD790D2 Akun kapasiteetti2,0 Ah

Maks. vääntö (kova) 60 Nm Kierrosnopeus 0-600/2000 rpm

Toimitetaan kahden 18V 2.0Ah XR Li-Ion akun ja latauslaitteen kanssaTSTAK työkalulaukussa

VALTTI PLUS Terassiöljy vesiohenteinen puuöljy terasseille ja kalusteille ulkokäyttöön.

Viadukti 42, Tallinna www.espak.ee info@espak.ee +372 651 2301

VILLA AKVA vesiohenteinen puunulkomaali 15 vuoden sääsuoja, likaa ja vettä hylkivä, 84K+ väriä, mattapintainen, puisille sivuraiteille, aidoille ja muulle puulle

Katso kaikki asiakastarjoukset kotisivuiltamme www.espak.ee. Tarjoamme myös kuljetuksen Suomeen.

ma-pe: 7 30 -19.00 la: 9.00 -18.00 Avoinna myös sunnuntaisin! 9.00 -16.00

TÄLLÄ KUPONGILLA MYYMÄLÄN KAKIKISTA TUOTTEISTA -25%

KORUTARVIKKEET LASIHELMET PUUHELMET TOHO SIEMENHELMET JALOMETALLIT (925-HOPEAA) PUOLIJALOKIVET VALMIIT KORUT

NARVA MNT. 13, TALLINNA, EKSPRESSIN TALO VERKKOKAUPPA: PARLIPESA.EE

PUH. +372 5553 4915 ma–pe 10–18, la 11–15

VIRON SUURIN KANKAIDEN JA KÄSITYÖTARVIKKEIDEN MYYJÄ

KANKAAT KÄSITYÖT LANGAT OMPELU

MEILTÄLÖYTYY KAIKKI,MITÄTARVITSETJA ENEMMÄNKIN

TALLINNA: TARTUMNT63, PÄRNUMNT69, MUSTIKAKESKUS

TARTTO: RÜÜTLI 11,RIIA 9

NARVA: ENERGIA 2

PÄRNU:LAI 18

VERKKOKAUPPA: WWW.ABAKHAN.EE

Ostosmatkalla uudistuneessa Alcostoressa

TEKSTI JA KUVAT SUSANNA POIKELA

Tallinnan satamassa sijaitseva Alcostore palvelee asiakkaitaan nyt upouusissa tiloissa Lootsi-kadulla, vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä matkustajaterminaalista. Kävimme toimituksesta tutustumassa uuden ilmeen saaneeseen Alcostoreen ja sen tarjoamiin palveluihin.

Väkeviä ja mietoja juomia eri puolilta maailmaa

Myymälään pääsee nyt sisään sekä sataman puoleisesta pääovesta että kaupungin puolelta, mikä helpottaa satamaan palaavien matkailijoiden asiointia. Autolla liikkuville on varattu  minuuttia ilmaista parkkiaikaa, jonka saa käyttöönsä ilmoittamalla rekisterinumero myymälän sisällä sijaitsevaan laitteeseen.

Alcostoren valikoimassa on sekä väkeviä että mietoja alkoholijuomia, viinejä eri puolilta maailmaa ja alkoholittomia juomia. Viinejä löytyy mielenkiintoinen valikoima niin eurooppalaisilta kuin myös uuden maailman viinitarhoilta.

Itse löydän ostoskoriini mutkattoman kuivan ja tutun espanjalaisen cavan ja jatkan tutkimusretkeä kaupan hyllyjen väleissä. Esillepano on selkeää ja hyllyjen väliin mahtuu hyvin kärryjen ja muiden ostosten kanssa.

Väkevän ystäville löytyvät omat klassikot ja artesaanitislaamojen tuotteet ovat hyvin edustettuna. Esimerkiksi käsityögineistä löytyy niin Kyröä, Kalevalaa kuin Kadaa.

Tuotemyynnin lisäksi kaupassa on viihtyisä pikku itsepalvelukahvila, josta voi ostaa mukaan tai nauttia paikan päällä vasta pais-

tettua tuoretta pullaa, piirakoita ja lämpimiä juomia.

Viinikartta auttaa valitsemaan sopivat viinit Alcostore on panostanut ostokokemuksen sujuvuuteen luomalla merkkijärjestelmän, joka auttaa viineihin vähemmän perehtyneitä asiakkaita löytämään sopivat viinit eri ruokalajeille. Viinipulloissa on tietynvärinen Nautimus-merkki, joka kertoo millaisen ruoan kanssa viini maistuu parhaiten. Myymälän viinisalin seinällä on Nautimus-järjestelmän tuotekartta, josta voi tarkistaa vielä, mitä makuja eri värit symboloivat. Jos pidät perinteisemmästä asiakaspalvelusta, näkyy myymälässä myös useampi myyjä, jotka on perehdytetty Alcostoren tuotteisiin. n

Alcostore Lootsi 8, Tallinna. alcostore.ee

Komandandi tee 2,Tallinn

Komandandi tee 2,Tallinn

Suojeltu kaupunki, vankka linnoitus

Suojeltu kaupunki, vankka linnoitus

KOKO PERHEELLE!

Hauska ja sivistävä – Viron Urheilu- ja Olympiamuseo odottaa sinua Tartossa!

Uusi perusnäyttely

ajaa kuin Kalle Rovanperä tai Ott Tänak realistisella rallisimulaattorilla; harjoitella nopeuttasi reaktioseinällä; heittää viimeisen sekunnin vapaaheittoja interaktiivisella koripallokentällä; tee elämäsi pisin kelkkailuretki bobikelkulla; hüppää nostalgisessa 19. vuosisadan voimistelusalissa vuohipukin yli; pelaa elämänkokoista ihmispersoon jalkapalloa; testaa iskusi voimaa; ääniopas Jari Litmasen kanssa!

Uusi perusnäyttely

Kiek in de Kökin tornissa

Kiek in de Kökin tornissa

Tallinnan puolustuksesta läpi vuosisatojen

Tallinnan puolustuksesta läpi vuosisatojen

www.linnamuuseum.ee

www.linnamuuseum.ee

Viinivalikoima on tarpeeksi laaja kattamaan monenlaiset tarpeet.

Uusi leipomokahvila myymälässä.

TEKSTI MIKKO SAVIKKO, KUVAT ANDREI CHERTKOV

Kesäkuun iltapäivänä kymmenen testaajaa kokoontui valitsemaan kymmenestä makkarasta suosikkinsa. Makkarat valittiin Tallinnan Prismasta ja ne edustivat kahdeksaa valmistajaa. Testi tehtiin sokkotestinä. Makkarat grillattiin pallogrillissä.

Jokainen testaaja sai antaa maksimissaan 15 pistettä tuotetta kohden. Lopputuloksen tasaisuutta kuvaa se, että yksimielisintä kannatusta sai kolmanneksi jäänyt. Kolmen testaajan mielestä kolmanneksi jäänyt ”rohke juustuga” eli runsaan juuston makkara oli paras. Siinä oli myös eniten juustoa eli 15 prosenttia.

Merevaik on tunnettu virolainen sulatejuusto ja sitä oli 10 prosenttia ensimmäistä sijaa jakaneessa makkarassa. Samoille pisteille päässeessä toisessa makkarassa oli savu-

Grillimakkarat testissä

Tiukka juustoinen kärkikamppailu.

Testatut makkarat:

TUOTETIEDOT: Lihaisuus, suolaisuus, valmistaja, pakkauksen paino

eli suitsujuustoa kuusi prosenttia. Savun maku tunnistettiin testissä. Tänä vuonna on kauppojen valikoimassa entistä enemmän juustoisia grillimakkaroita ja niitä oli testissä kaikkiaan kahdeksan. Eniten lihaa (96 prosenttia) sisältänyt jäi seitsemänneksi ja salamia sisältänyt peräti viimeiseksi. Testaajien mielipiteet menivät ristiin lähes kaikkien makkaroiden kohdalla.

Makkaroiden lihapitoisuudet olivat 53–96 prosenttia. Ykköstilan jakaneessa Wõron makkarassa suurin osa (46 prosenttia) oli kananlihaa. Suolaisuus makkaroissa oli 1,6–2,7 prosenttia. Vain yksi testaaja erotti suolaisimman joukosta. Selvästi mausteisimmat makkarat olivat neljäntenä ja viidentenä myöskin tasapistein.

Oheisessa taulukossa ovat tarkemmat tuotetiedot eli lihaisuus, suolaisuus, valmistaja, pakkauksen koko ja hinta. n

Pisteiden hajonta oli suuri. Siksi testin tulos oli hyvin tasainen.

ai rahv on allinnan r htinaallisin ravintola

Haaveiletko keskiaikaisen kreivin tai kreivittären elämästä? Nyt voit ainakin ruokailla kuin kuninkaallinen, kun suuntaat Tallinnan vanhaankaupunkiin keskiaikatyyliseen ravintola Maikrahviin!

Aivan Raatihuoneentorin vieressä sijaitseva Maikrahv on erikoistunut palvelemaan suuria matkaryhmiä (alkaen 20 henkilöä). Asiakkaamme kiittelevätkin, miten helppoa ryhmäruokailujen varaaminen ja järjestäminen kanssamme on.

Ryhmämatkojen ja tapahtumien ravintola Tallinnan keskiaikainen ravintola Maikrahv tarjoaa maistuvaa virolaista ruokaa erilaiset erikoisruokavaliot (esim. laktoositon, gluteeniton) huomioon ottaen ja hienostuneita viinejä monipuolisesta viinikellaristaan.

Maikrahv on erityisesti erilaisten ryhmämatkojen ja tapahtumanjärjestäjien suosiossa. Tiesitkö, että ryhmän-

vetäjät syövät Maikrahvissa talon piikkiin?

Ravintola sopii varsinkin 15–30 henkilön ryhmille, mutta monipuoliset tilat mahdollistavat ruokailun ja viihtymisen jopa 210 vieraalle!

Erinomaisen ruoan ja juoman lisäksi Maikrahv voi järjestää myös viihdeohjelmaa, mikäli esimerkiksi matkaryhmäsi niin haluaa.

Ryhmämatkojen lisäksi

Maikrahvissa on unohtumattomat puitteet myös erilaisille juhlille. Oli luvassa sitten syntymäpäivät, tyhy-päivä tai polttarit, tarjoaa Maikrahv juhliisi ruhtinaallisen tarjoilun ja ohjelman.

Tallinnan paras keskiaikainen ravintola

Tallinnan yksi parhaista keskiaikaisista ravintoloista on eittämättä Maikrahv. Nimi tarkoittaa toukokuun kreiviä.

Kyseinen arvonimi annettiin keskiajalla vuodeksi kerrallaan yhdelle onnekkaista

tallinnalaisista. Arvonimi oli varsin haluttu statussymboli omana aikanaan keskiajalla.

Itse ravintolarakennuskin on keskiajalta peräisin. Talo mainitaan ensimmäisen kerran jo 1300-luvulla.

Rakennuksen värikäs historia pitää sisällään paljon tarinoita: talon vaiherikkaassa historiassa on nähty kabareetanssia, jazz-musiikkia ja tanssi-iltoja, muotinäytöksiä ja upeita kampauksia alakerrassa toimineen kampaamon ansiosta.

Talon nykyinen nimi, Jegorovin talo, on peräisin vuodelta 1918. Nimi on peräisin vaatekauppias Ivan Jegorovilta, joka osti rakennuksen kyseisenä vuonna. Talon romanttiset holvikaaret ja erilaiset salit sopivat niin pienen matkaryhmän kestitsemiseen kuin suurten juhlienkin järjestämiseen.

Tervetuloa Maikrahviin!

www.maikrahv.ee/fi

TARJOUS (voimassa syyskuun loppuun saakka):

-15% ale koko ruokalistalta, kun varaat pöydän kotisivujemme kautta ja mainitset koodin ”Baltic Guide”.

FRESH FOOD-FEEL GOOD

SQUARE RESTO

Turkkilainen ravintola Square Resto sijaitsee Tallinnan Vapauden aukion tunnelissa. Meiltä saat pitsat, saslikit, burgerit, falafelit ja salaatit.

Turkkilainen elämys keskellä Tallinnaa.

Ravintola Maikrahvissa Vanhankaupungin historia on kietoutununut moderniin mukavuuteen. Ravintola sijaitsee Raatihuoneen torin laidalla.

Nauti perinteisiä virolaisia herkkuja ja kansainvälisiä makuja elegantissa ympäristössä Ravintola Maikrahvissa.

Vana Toomas – modernia virolaista ruokaa Raatihuoneentorin sydämessä

Vana Toomas -ravintola tarjoilee maittavaa virolaista ruokaa modernilla twistillä, paikallisista ainesosista valmistettuna. Puhtaat raaka-aineet ja Viron metsien ja puutarhojen antimet ovat menun pääosassa. Ravintola sopii niin suureen kuin pieneen nälkään, aina pienistä välipaloista ja drinkeistä kolmen ruokalajin illallisiin asti.

Suomalaisten toinen olohuone

Haluamme olla suomalaisten suosima ravintola, kuin suomalaisten toinen koti tai olohuone Tallinnassa. Osa henkilökunnastamme puhuukin jo suomea ja tavoitteenamme on, että tulevaisuudessa koko tiimimme taitaa suomen kielen.

Vanhankaupungin sydämessä

Herkullista ruokaa ja virkistäviä juomia voi nauttia kauniissa maisemissa: ravintolasta on näkymä Tallinnan vanhaankaupunkiin, Raatihuoneentorille päin.

Vanhankaupungin keskiaikainen arkkitehtuuri ja historiallinen tunnelma ovat lähes käsin kosketeltavissa. Ravintola sijaitsee kätevästi Raatihuoneentorin ja Mündikadun kulmassa.

Täysin uudistunut ravintola ja menu

Vana Toomas sai täydellisen muodonmuutoksen vuoden 2023 alussa. Tilojen uusimisen lisäksi menu on upouusi.

Ruokalistalla komeilevat puhtaat, virolaiset maut ja raaka-aineet paikallisista puutarhoista ja metsistä. Inspiraatio ruokalistaan on löytynyt perinteisistä virolaisista mauista, tähän päivään päivitettyinä.

Kauniit puitteet pieniin juhliin  Vana Toomas sopii hyvin myös pienten ryhmien kestitsemiseen. Ravintolan kahteen kerrokseen mahtuu yhteensä 54 vierasta. Jos haluaa juhlia yksityisesti omalla porukalla, voi Vana Toomaksen yläkerran vuokrata. Yläkertaan mahtuu 34 vierasta, joten se on täydellinen tila pienten juhlien, kuten syntymäpäivien, järjestämiseen. Yläkerrasta on upeat näkymät Raatihuoneentorin vilinään.

Täydellinen sijainti ryhmämatkoille

Voimme suositella alkupaloiksi esimerkiksi saksanhirven tartarpihviä ja simpukoita sitrusvalkoviinikastikkeessa. Suosittuja pääruokiamme ovat naudan sisäfilee, ankan rintafilee ja porsaan vatsa. Jälkiruoaksi tai makean nälkään sopii esimerkiksi crème brûlée tai omenapiirakka.

Kesäterassi kutsuu virkistymään

Kesäterassimme on auki! Raatihuoneentorin syleilyssä oleva terassimme on ykköspaikka kuumilla kesähelteillä.

(voimassa syyskuun loppuun saakka):

-15% ale koko ruokalistalta, kun varaat pöydän kotisivujemme kautta ja mainitset koodin ”Baltic Guide”.

Ravitsevan aterian ja virkistävän tauon jälkeen jaksaa taas tutustua nähtävyyksiin ja tehdä löytöjä Vanhankaupungin persoonallisissa putiikeissa.

Lautasellinen raikkaita kesän makuja.

Ja jos tuntuu että kävely riittää jo, voi nähtävyyksiin tutustua myös terassiltamme. Näet nimittäin kesäterassiltamme muun muassa Raatihuoneen, Tallinnan maamerkin, joka on Pohjois-Euroopan vanhin raatihuone.

Vana Toomaksen sijainti Tallinnan Vanhassakaupungissa on erinomainen erilaisia ryhmämatkoja ajatellen. Vanhakaupunki on yksi Euroopan parhaiten säilyneistä keskiaikaisista kaupunginosista ja se kuuluukin Unescon maailmanperintökohteisiin. Vanhankaupungin historiaan voi tutustua esimerkiksi erilaisten opastettujen kierrosten avulla, joita saa varattua muun muassa Visit Tallinn -sivun välityksellä. Miltä kuulostaisi kaupungin maanalaisiin bastionikäytäviin tutustuminen, keskiaikainen olutkierros tai Tallinnan kummituskohteisiin tutustuminen?   Kiinnostavan ohjelman jälkeen maistuukin jo herkullinen illallinen tai välipala Vana Toomas -ravintolassa. Tervetuloa nauttimaan herkullisesta, paikallisesta ruoasta ja miellyttävästä tunnelmasta!

www.vanatoomas.ee/fi

Vana Toomas on täydellinen paikka sekä vapaa-ajan nautintoihin että työlounaille. Ravintolasta upeat näkymät Raatihuoneen torille.

Nauti tunnelmallisista ruokahetkistä läheistesi kanssa Vana Toomaksessa.

Kuva: Jake Farra

Kuva: Kadi-Liis Saarse

TARJOUS

ravintolat

Vanhassakaupungissa on italialaisten palkitsema pizzeria

Pizzeria

Italialainen  Top Pizza valitsi toukokuussa Euroopan  parasta Italian ulkopuolella olevaa pizzeriaa. Tallinnan vanhassakaupungissa sijaitseva Margherita Pizzeria & Trattoria oli sijalla  ainoana virolaisena pizzeriana.

Italialaisten arvioijien mukaan Tallinnan paras pizzaravintola on kellarissa sijaitseva paikka, jonka pienellä terassilla ollaan keskellä Vanhankaupungin kuhinaa.

Margherita Pizzeriassa on alle  asiakaspaikkaa. Tarjoilija Helen kertoi, että pizzat paistetaan sähköuunissa, mikä on yllätys. ”Taikina tehdään edellisenä päivänä, ja se saa nousta ja tekeytyä yön

yli, ennen kuin siitä tehdään pizzapohjat”, valistaa Helen. Palvelu toimi saumattomasti. Vesisateen jälkeen terassin pöytä ja tuolit kuivattiin nopeasti ruokailijoille. Hieman kostuneet tuolien pehmusteet käännettiin ympäri ja kaikki olikin valmista pizzan nauttimiseksi.

Margherita tarjoaa asiakkailleen myös pastaa ja muita italialaisia herkkuja, mutta tällä kertaa pääosassa ovat kehutut pizzat.

Tilatuksi tulivat klassiset meren herkkuja sisällään pitävä Frutti di Mare ja neljän juuston pizza Quattro Formaggi. Margheritan pizzat ovat napolilaistyylisesti pyöreitä, ohutpohjaisia ja ne on paistettu erittäin nopeasti kovassa kuumuudessa.

Molempien pizzojen pohja oli superohut. Reunat olivat paksummat ja ne toimivat ikään kuin maukkaana leipänä. Kauniin pizzan halkaisija oli noin  senttiä eli

se oli yhdelle ruokailijalle riittävän suuri. Juustopizza oli suussa sulavan hyvä. Ainoa pieni miinus tuli siitä, että Frutti di Mare -pizzassa täytteitä oli liian paljon, jonka takia pohja jäi keskeltä vähän kosteaksi. Tarjoilija Helenin suosittelema Siccari-viini oli hyvä valinta. Hintaa pullolla oli  euroa. Testiruokailu tehtiin toukokuussa vain muutama päivä pizzerialistauksen julkaisemisen jälkeen. Hyvä sijoitus ilmeisesti aiheutti Margheritaan asiakasryntäyksen. Suuren suosion vuoksi henkilökunnalla on välillä niin kiire, että palvelu voi joskus olla hidasta. n

Pizzat: 10–18 e Pastat: 11–14 e

- RESTORAN KADRIORUSja Uniikilla otteella valmistettuja Välimeren keittiön herkkuja!

Löydät meidät keskustan ja Kadriorgin puiston läheltä. Osoite: Poska 19A, Tallinna. Avoinna: ti–pe 17–23, la 12–23, ma ja su suljettu • Puh.: +372 6659 555 restoran@mantel-korsten.ee www.mantel-korsten.ee

Käytä salasanaa: The Baltic Guide ja saat 10 % alennuksen

Tallinnan paras ravintola ja urheilubaari Vanhassakaupungissa!

• à la carte -ruokalista

• 166 ravintolapaikkaa

• 30 erilaista olutta

• suuri valikoima erilaisia viinejä, samppanjaa ja muita juomia

• 12 isoa taulutelevisiota urheilun seuramiseksi

Margherita Pizzeria & Trattoria, Lai 2, Tallinna.

Margheritan pizzoissa on ohut pohja ja paksu reuna.

Avoinna: su–to 12–23, pe–la 12–02 | Inseneri 1, Tallinna | www.beergarden.ee

Neuvostokahvilassa toimii palkittu ravintola

Gourmet-ravintola

Tuljak-ravintolan rakennus valmistui vuonna  vieressä sijaitsevan Lillepaviljon-näyttelytilan lisärakennukseksi.

Jo vuonna  valmistunut Lillepaviljon herätti valmistuessaan neuvostoaikana suurta huomiota omaperäisillä ja valtavirrasta poikkeavilla arkkitehtonisilla ratkaisuillaan.

Molempien rakennusten suunnittelija on arkkitehti Valve Pormeistri. Nyt rakennukset on restauroitu ja palautettu niin lähelle alkuperäistä asuaan kuin mahdollista.

Merinäköala Tuljakin ravintolasalista ja sen terassilta auringon laskiessa on hieno. Tunnelma suojellussa ravintolassa on ainutlaatuinen. Ihan kuin palaisi ajassa taakse päin.

katto hallitsee Tuljakin ravintolasalia.

Ravintola Tuljak sai tänä keväänä jo toisen kerran Michelin-oppaan myöntämän Bib Gourmand -tunnustuksen, jonka voi saada ravintola, jolla on erityisen hyvä hinta-laatusuhde. Tällaisia paikkoja on Virossa vuonna  vain kuusi.

paikkaan sopisi hyvin esimerkiksi virolaisesta ahvenesta valmistettu annos.

Aasialaista fuusio-otetta löytyi tartarpihviannoksesta, joka tarjoillaan syömäpuikkojen kanssa. Pihvi oli erittäin hyvä.

Yli sata paikkainen sali oli lähes täynnä vieraita. Sateisen ilman takia ei suurella terassilla ollut ruokailijoita.

Rakennus oli oman aikansa huippusuunnittelua. Tilassa on jotain tuttua ja turvallista, mutta samalla jotain kiehtovaa ja kummallista.

Tuljakin talo restauroitiin vuonna  ja seuraavana vuonna rakennus sai Viron museoviraston Hyvin restauroitu monumentti -palkinnon. Nykyinen Tuljak-ravintola aloitti toimintansa vuonna .

Uutuus!!!

Näyttävä Linnupesa-jälkiruoka-annos.

”Suurin osa asiakkaistamme on virolaisia”, kertoo tarjoilija Kristiin. ”Mutta kyllä meillä käy myös paljon turisteja.” Tarjoilu on Tuljakissa luontevan mukavaa ilman turhaa pönötystä.

Tuljakin kallein ruoka,  gramman painoinen, marmoroidusta lihasta valmistettu entrecôtepihvi béarnaisekastikkeen kera sai myös kehuja. Sen sijaan meribassiannos oli hieman mitäänsanomaton.

Jälkiruoista suklainen Poolkuu ja vadelmainen Linnupesa saivat kiittävän arvosanan niin esillepanosta kuin maustakin.

Ravintolan salia hallitsee tumma katto, jossa kuparilamput ovat kuin tähtiä. Tuolit ja pöydät ovat ajankuvan mukaisesti yksinkertaiset ja funktionaaliset. Tilaa hallitsevat tiili, puu ja tummat sävyt.

Tarjoamme hyvää kahvia, tuoreita salaa eja, voileipiä ja pitsaa!

Sijaitsemme Kadriorgin puiston vieressä, osoi eessa L. Koidula

Kristiinan suosittelemat Pinot Grigio- ja Valpolicella Ripasso -viinit olivat oivalliset valinnat. n

Ruokalistalla olevaa neljän ruokalajin maistelumenua ei jostain syystä voinutkaan tilata. Myös listalla oleva alkuruokana tarjottava leipäannos ei kuulunutkaan menuun. ”Valitettavasti ruokalistamme ei ole ihan ajan tasalla”, pahoiteltiin.

Tuljakin menu on kansainvälinen. Listalla on myös kasvisruokia. Kala-annoksia on kiitettävän paljon. Valitettavasti paikallinen kala loistaa poissaolollaan. Tähän

Om.HOUSE Ravintola

Tuljak, Pirita tee 26e, Tallinna.

Alkuruoat: 16–21e Pääruoat: 20–39e Jälkiruoat: 10–15e Kaviaari,100g: 250e

KIEHTOVA KULINAARINEN SEIKKAILU ODOTTAA RAVINTOLA OM.HOUSESSA!

VARAA ELÄMYKSESI NYT:

Rentoudu baarissamme, jossa laaja valikoima juomia ja cocktaileja. Nauti klassisista drinkeistä tai maistele uusia, kekseliäitä juomia, jotka on suunniteltu sopimaan mihin tahansa mielentilaan ja tunnelmaan.

Tallinnan sydämessä sijaitsevassa tyylikkäässä aasialaisvaikutteisessa ravintolassamme eksoottinen itä kohtaa lännen. Lähde herkulliselle gastronomiselle matkalle missä itämaiset maut yhdistyvät hienostuneisiin eurooppalaisiin makuihin.

Koe Tallinnan hienoin terassi, jolla voit antautua nautiskelemaan hyvästä ruuasta ja juomasta. Aasialainen menumme kutsuu sinut nauttimaan ruokalajien kirjosta. Olipa kyseessä perinteinen japanilainen sashimi, nykyaikainen vietnamilainen vihannesruoka, mausteinen thaimaalainen vihreä curry tai klassinen kiinalainen ruoka, annoksemme rikkovat kulinaarisia rajoja ja sytyttävät aistit.

Astu tuntemattomaan ja herätä makuaistisi Om.housen aasialaisessa fuusiokeittiössä.

TEKSTI JA KUVAT TIMO HUTTUNEN

Tumma

Rotermanni 18/2, Tallinna Puh. +372 5550 5158 Ma–to 12-22,

hansia o rin laajia o ot taan

lo s s stä allinnaan ja Vilnaan

Tallinnasta on tullut Pohjois-Euroopan pokeritapahtumien pääkohde, ja ei syyttä. Kings of Tallinn on noussut yhdeksi Euroopan tunnetuimmista turnauksista ja on nykyään Pohjois-Euroopan suurin pokeritapahtuma.

”Olemme onnistuneet nostamaan Tallinnaa pokerin maailmankartalle ja lisänneet kaupungin matkailijamääriä merkittävästi. Lokakuun Kings of Tallinn -turnaukseen odotamme tuhansia pokerinpelaajia ja pelin ystäviä ympäri maailmaa. Loppuvuodesta on tulossa erittäin tapahtumarikas

TÄMÄN

myös toista kertaa järjestettävän Queens of Tallinn -tapahtuman myötä”, kertoo Olympic Entertainment Groupin Suomen markkinointi- ja myyntijohtaja Marko Arpiainen.

Viime vuoden ennätysturnauksen jälkeen kohti uusia huippuhetkiä

Viime vuoden Kings of Tallinnan pääturnaukseen osallistui ennätykselliset 914 pelaajaa, ja voiton vei tuolloin Liettuaan Edgaras Kausinis. Myös tänä vuonna Tallinnan molempiin pokeriturnauksiin odotetaan ennätysmäärä kansainvälisiä pokerinpelaajia. Heidän joukossa on niin maailmantason ammattilaisia kuin myös ensikertalaisia.

Kaikki ovat tervetulleita seuraamaan turnauksia paikan päälle Hilton Tallinn Park -hotelliin. Kings Of Tallinn ja Queens of Tallinn -tapahtumien turnauslippuja voi ostaa tapahtuman aikana Hilton Tallinn Park hotellin toisen kerroksen turnauskassalta.

Pokeritapahtumien tunnelma on aina rento ja uusia pokeriystäviä löytyy helposti, sillä pokerin maailman on avoin kaikille. Tämä ystävällinen yhteisö koostuu monenlaisista ihmisistä eri puolilta maailmaa, mutta heitä yhdistää yhteinen intohimo pokeriin. Turnausalueella on myös baareja ja lounasravintoloita, joissa nauttia hyvästä tunnelmasta, tavata pelaajia tai seurata pelitapahtumia, vaikka ei itse pelaisikaan.

Maailmanluokan pokeritapahtuma nyt myös Vilnassa Tänä vuonna Liettua saa myös oman tapahtumansa, kun Kings of Vilnius järjestetään ensimmäistä kertaa. Liettuan pääkaupunkiin Vilnaan odotetaan tuhansia osallistujia ja pokerin ystäviä. Kaikissa kolmessa loppuvuoden pokeritapahtumassa Tallinnassa ja Vilnassa on sekä ilmaisturnauksia että maksullisia, jopa 5000 euron turnauksia.

KAKSI KIERROSTA:

Historiallinen keskus ja Vanhakaupunki (1 tunti).

Opastetut kierrokset alkavat kello 10.30, 12.05, 13.45, 14.55

Pirita ja historialliset asuinalueet (70 minuuttia).

Opastetut kierrokset alkavat kello 12.55 ja 16.00

Kokoontumispaikka:

Mere pst. 5 tai sataman A-tai D-terminaaleilta

Aikataulut: https://citysightseeing.ee/summer-timetable/ Lippuja voi hankkia suoraan bussista tai internetistä.

Lue lisää www.citysightseeing.ee tai soita +372 6 558 328

Kun kierros lähtee satamasta, voi olla että busseja pitää vaihtaa Mere pst. 5 pysäkillä

30 € aikuinen 15 € lapsi (7–17 vuotiaat)

Perhelippu 60 € (2 aikuista ja 3 alle 17-vuotiasta lasta)

Alle 7-vuotiaat lapset ilmaiseksi

HINNAT: 24H LIPUT

Lipun hinta sisältää molemmat kierrokset!

Bussista voi jääda pysäkkeillä pois ja tulla takaisin niin monta kertaa kun haluatte.

Kings of Tallinn 2024 päätapahtuman voittaja Edgaras Kausinis yhdessä Aleksi Naskin kanssa.

Daiva Byrne pelaamassa Kings of Tallinn 2024 päätapahtumassa.

Huippukokki tekee Muhussa burgereita

Katuravintola

Saksalainen Stefan Berwanger toimi aiemmin keittiömestarina Muhun saaren Pädasten kartanon Aleksander-ravintolassa. Hänen vaimonsa oli saman paikan ravintolapäällikkö.

Kiireisen huippuravintolan pyörittäminen vaati kuitenkin paljon. Oli aikoja, jolloin aviopari tuskin näki toisiaan, vaikka molemmat työskentelivät samassa ravintolassa. Yhteistä aikaa ei juuri ollut.

Kun Berwangereilla alettiin odottaa perheenlisäystä, tekivät he suuren päätöksen. Molemmat irtisanoutuivat töistään Aleksander-ravintolassa, mutta jäivät pysyvästi Muhuun.Lisäksi he perustivat oman katuruokaravintolan, jonka nimi on Island Burger.”Kun vaimoni tuli raskaaksi, päätimme jäädä tänne. Nyt asumme ympärivuotisesti Muhussa, koska täällä on hyvä olla”, Stefan

Saksalainen kokki Stefan Berwanger asuu perheineen ympäri vuoden Muhun saarella.

Berwanger kertoo. ”Saari on kaunis ja Muhussa ei tarvitse murehtia niin paljon.”

Island Burger sijaitsee Muhun saaren Liivan kylän ravintolakeskittymässä. Alueella on useita katuruokapaikkoja muun muassa pizzeria ja burritoja tarjoava Muhurito -ruokarekka.

Island Burger on katuruoka-alueen suosituimpia paikkoja.

Sisätiloja ei ole, joten vieraat nauttivat annoksensa yhteisellä terassialueella. Tämänkin vuoksi alue on auki ainoastaan kesäisin. Lisäksi suuri osa liikevaihdosta tulee matkailijoilta ja lomaansa viettäviltä ihmisiltä.

Hampurilaispaikka on avoinna toukokuussa viikonloppui-

sin ja kesä-, heinä- ja elokuussa joka päivä. Aiemmin Euroopan Michelin-ravintoloissakin työskennellyt Stefan Berwanger pyörittää talvisin omaa catering-palvelua.

Island Burgerin annokset ovat todella suuret. Suosituin hampurilainen on naudanlihasta valmis-

tettu Beef Burger. Muut tarjolla olevat burgerit ovat nyhtöpossu-, kana-, katkarapu- ja vuohenjuustohampurilaiset.

Lisäksi Island Burger tarjoaa salaatteja, ranskalaisia perunoita sekä virkistäviä drinkkejä. Itse tehdyt ranskalaiset perunat, jotka tarjotaan chilikastikkeen, sipulin ja jalapenojen kanssa, on tulinen nautinto. Kokonsa puolesta suurempi annos riittää mainiosti kahdelle ruokailijalle. Monien mielestä nämä ovat Viron parhaat ranskalaiset! Saarenmaalle matkaavien kannattaakin kesällä jättää autolautalla ruokailu väliin, ajaa satamasta muutama kilometri eteenpäin Liivan kylään nauttimaan huippumaukkaista burgereista. n

Island Burger, Muhu Toidutänav 3, Liiva, Muhu.

Burgerit: 8,50–10 e Ranskalaiset perunat: 4–8 e Salaatit: 7–9 e Olut hanasta 0,5 l: 5 e Drinkit: 7–8 e

Eteläafrikkalaista ruokaa suurella sydämellä

Katuravintola

TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT ANDREI CHERTKOV

Eteläafrikkalaisen Paul Senosin saapuminen Viroon oli hyvin samanlainen kuin monen muun ulkomaalaisen. Hän tapasi vaimonsa Kapkaupungissa, mutta kun tuli aika perustaa perhe, he halusivat kasvattaa tyttärensä Virossa.

Entinen hyväntekeväisyystyöntekijä löysi tiensä Viron televisioon pian saapumisensa jälkeen. Hän esiintyi niin ruoanlaitto-ohjelmissa kuin aikakauslehdissäkin. Pyyntö tulla perustamaan Tallinnan Eurooppa-koulua vei hänet kuitenkin pois ruokamaailmasta seuraavaksi viideksi vuodeksi. Café Cape Townin Paul Senosi avasi vuonna . Tallinnan Asematorin viihtyisässä pienessä kahvilassa ruokalistan pääruokia ovat käsintehdyt piirakat, jotka ovat lähes kansallisruokia Etelä-Afrikassa. Kaiken kaikkiaan tarjolla on  eri makuista piirakkaa, mukaan lukien kasvisvaihtoehtoja.

Piirakat valmistetaan huolella laadukkaista raaka-aineista ja ne ovat täynnä hienovaraisia, mutta erinomaisesti yhteensulautuvia makuja.

Piirakat eivät ole suinkaan ainoa ruoka menussa, vaan tarjolla on myös kalakeitto merenelävillä, eteläafrikkalaistyylisiä paikan päällä valmistettuja grillimakkaroita ja paljon muuta. Ruokalistan ”piste iin päälle” ovat kuitenkin osterit ja samppanja, joita on saatavilla joka päivä.

”Ensimmäistä kertaa kokeilemaan tulevien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti. Eräs kaveri, joka työskentelee tässä alakerran Selverissä, toi tänne tyttöystävänsä. Molemmat eivät olleet koskaan kokeilleet ruokiani. Heille se oli todellinen kulinaarinen matka. Pariskunta oli pukeutunut tyylikkäästi ja aterian lopuksi he veivät osterinkuoret mukanaan”, Senosi muistelee.

Jos makeanhammasta kolottaa, voi kokeilla Etelä-Afrikan kansallisjälkkäriä maitovanukasta ja maistaa kahvilan omaa kahvia.

Se on saavuttanut suosiota myös Viron ulkopuolella.

”Teemme luultavasti Euroopan parasta kahvia. Sanon sen, koska olemme ainoita, jotka tar-

joilevat sen niin kuin me tarjoilemme.” Café Cape Townissa kahvi tarjoillaan Bialetti-kahvipannuista kauniin Irlannista peräisin olevan kerman kera. Kaksi ihmistä voi jakaa kahvipannun ja siinä on kuusi espressoa.  Menusta löytyy myös eteläafrikkalaisia viinejä, oluita ja muuta juotavaa piirakoiden, makkaroiden ja osterien kyytipojaksi.

Viihtyisässä ruokapaikassa aika kuluu siivillä Senosi satsaa myös asiakaspalveluun. Ruokapaikan isäntä on tarkkaavainen, ystävällinen ja välitön, ja hänen luomansa vieraanvarainen ilmapiiri rohkaisee kaikkia hänen asiakkaitaan ympäri maailmaa tutustumaan toisiinsa ruoan ja juoman lomassa. ”Erään kerran täällä oli samaan aikaan  asiakasta  eri maasta!” n

Café Cape Town, Asematori, Kopli 1, Tallinna.

Piirakat ja makkarat: 7 e Oisterit: 4 e Keitto: 10 e Juomat: 5–7 e

Paul Senosi avasi Café Cape Townin vuonna 2020 Asematorille.

Café Cape Town ruokalistalla on 23 erilaista piirakkaa.

Herkuttelua Viron Michelin-paikoissa

Michelin-ravintolaopas arvioi jo kolmatta kertaa virolaisia ravintoloita. Viron julkaisun nimi on Michelin Guide Estonia 2024. Opas julkaistiin toukokuussa.

TEKSTI SUSANNA POIKELA, TIMO HUTTUNEN, KUVAT LAURI LAAN, JOHANNES HÕIMOJA/NOA CHEF'S HALL, VISIT ESSTONIA / NÄLJANE NELIK, SILVER RAIDLA/NOK NOK, KÄTLIN TAMM/RADIO, IRIS KIVISALU/SOO

Suurin tunnustus on tähti, joita voi saada jopa kolme. Jos ravintola ei saa tähtiä, mutta on silti hyvätasoinen, sitä voidaan suositella oppaassa.

Michelin-oppaan ravintoloista noin viidennes on tähtiravintoloita.

Michelin aloitti ravintoloiden tähtiluokituksen jo 1930-luvulla. Tähtiä annetaan ravintoloille, jotka edustavat arvostelijoiden mielestä poikkeuksellista laatua sekä ruokakulttuurin että ruoanlaittotaidon osalta.

Tähdet kertovat ainoastaan ravintolassa tarjottavasta ruoasta. Arvioinnin perusteena on viisi kriteeriä: raaka-aineiden laatu, ”käsityö” eli valmistustapa sekä makujen yhteensopivuus, ”persoonallisuus” eli miten on onnistuttu tuomaan esiin jotain ainutlaatuista, hinta-laatusuhde ja laadun pysyvyys eli ruokailuelä-

2 MICHELIN-TÄHTEÄ: n 180° by Matthias Diether, Tallinna

1 MICHELIN-TÄHTI: n NOA Chef's Hall, Tallinna

VIHREÄ TÄHTI: n Fotografiska, Tallinna n Kolm Sõsarat, Valgamaa uusi n SOO, Maidla

BIB GOURMAND -TUNNUSTUS: n Fellin, Viljandi n Härg, Tallinna n Lore Bistroo, Tallinna n Mantel ja Korsten, Tallinna n NOA, Tallinna n Tuljak, Tallinna

MICHELIN-OPPAAN

SUOSITUSRAVINTOLAT: n 38, Tallinna n Alexander, Muhu

n Art Priori, Tallinna n ÂME, Tallinna uusi n Barbarea, Tallinna n Gianni, Tallinna n Hõlm, Tartu n Horisont, Tallinna n Joyce, Tartu n Lahepere Villa, Kloogaranna n Lee, Tallinna n Mere 38, Võsu n Mon Repos, Tallinna n Moon, Tallinna n Nok Nok, Tallinna uusi n Paju Villa, Tallinna n Pull, Tallinna n Puri, Tallinna n R14, Tallinna n RADIO, Tallinna uusi n Rado, Tallinna n Rado, Haapsalu n Tchaikovsky, Tallinna n Wicca, Laulasmaa

Vuoden 2024 Michelin Guide Estonia -ravintolat

180° by Matthias Diether on Viron ainoa kahden tähden Michelin-ravintola.

NOA Chef's Hall piti tänäkin vuonna yhden Michelin-tähtensä.

Viljandissa oleva Fellin sai Bib Gourmand -tunnustuksen.

Rakvere

Viljandi

Haapsalu

Valga Tartto

Tallinna

Kolm sõsarat

Alexander

Kuressaare

Kärdla

Pärnu

Narva

Paide 25 ravintolaa

2 ravintolaa

SOO

Fellin

Muhu

Lahepere Villa

Mere 38 Rado Wicca

Vanhassakaupungissa sijaitseva Nok Nok pääsi tänä vuonna uutena Michelin-oppaaseen. RADIO-ravintola sijaitsee Tallinnan Radiotalon vieressä.

myksen on oltava samalla tasolla koko ajan.

Ravintola voi saada yhden tähden, jos se on arvioijien mielestä erittäin hyvä omassa luokassaan. Kaksi tähteä saa, jos henkilökunnan taidot ovat erinomaisen hyvät. Kolmen tähden paikassa ruoanlaittotaito ja ravintolan ruoka ovat poikkeuksellisen hyviä.

Rising Star -maininnan saa ravintola, joka on potentiaalinen ehdokas ensimmäisen tähden tai lisätähden saajaksi. Bib Gourmand -merkintä annetaan ruokapaikalle, jolla on erityisen hyvä hinta-laatusuhde. Lisäksi hyvästä laadusta kertovia niin sanottuja ”haarukka ja lusikka” -merkkejä voidaan antaa ravintolalle yhdestä viiteen. Michelinin ravintola-arvioijilla on tavallisesti ravintola-alan koulutus ja useamman vuoden käytännön kokemus tehtävistä alalla.

Arvio perustuu joka vuosi tapahtuviin vierailuihin. Se voi lisätä tai vähentää ravintolan tähtien määrää tai poistaa ne kokonaan.

Arvioijat ovat nimettömiä, he eivät kerro vierailustaan ja maksavat itse ruokansa ja juomansa. He pysyvät tuntemattomina myös työnsä ulkopuolella.

Vuonna 2024 Virossa on kaksi Michelin-tähtiravintolaa. Suomessa niitä on kahdeksan.

Viron Michelin-oppaan kolmas painos

Michelin Guide Estonia 2024 suosittelee yhteensä 35 virolaista ravintolaa, joiden joukossa on yksi kahdella Michelin-tähdellä palkittu ravintola ja yksi ravintola yhdellä Michelin-tähdellä.

180° by Matthias Diether on ensimmäinen virolainen ravintola, joka on saanut kaksi Michelin-tähteä. Ravintola sai jo viime

vuonna toisen tähtensä ja säilytti sen tänä vuonna.

Keittiömestari Tõnis Siigurin johtama NOA Chef's Hall Tallinnassa säilytti yhden Michelin-tähden.

Oppaan mukaan molemmat ravintolat tarjoavat ainutlaatuisen ruokaelämyksen.

Kolme vihreän tähden ravintolaa

Yksi uusi ravintola, Kolm Sõsarat, palkittiin Michelinin vihreällä tähdellä. Vihreän tähden ravintoloita on Virossa kolme. Ne ovat Fotografiska, Kolm Sõsarat ja SOO.

Hyvää ruokaa kohtuuhintaan

Tämän vuoden oppaassa on kuusi Bib Gourmand -ravintolaa, kuten myös viime vuonna. Bib Gourmand -ravintolat ovat erittäin hyvää ruokaa kohtuulliseen hintaan tarjoavia paikkoja. n

Keski-Virossa, Maidlassa kotiaan pitävä SOO-ravintola palkittiin myös vihreällä tähdellä.

Valgamaalla oleva Kolm Sõsarat sai ekologisuudesta jaettavan Michelinin vihreä tähden.

Ravintola ÂME on uusi tulokas Viron Michelin-oppaassa.

Euroopan kulttuuripääkaupunki  2024 kutsuu Etelä-Viroon

Nyt on korkea aika ottaa lomakohteeksi Tartto ja Etelä-Viro. Euroopan kulttuuripääkaupungin ohjelma on täydessä vauhdissa ja nähtävää sekä koettavaa on paljon.

Etelä-Viro tarkoittaa lähes neljännestä Virosta ja se on täynnä monenlaista – eri kieliä ja kulttuureja, villiä luontoa sekä historiaa vuosisatojen varrelta. Tänne pääsee Helsingistä lentäen, Tallinnasta mukavasti ekspress-bussilla tai ympäristöystävällisesti myös junalla. Jos haluaa tulla omia aikojaan, on mukavin tapa liikkua kuitenkin omalla autolla. Välimatkat ovat täällä lyhyitä, mutta eri alueet hyvinkin omannäköisiä ja elämyksellisiä. Aikakin kulkee hieman hitaammin, kuin isoissa kaupungeissa. Pikaloman sijaan kannattaa nauttia täkäläisestä tarjonnasta hitaasti ja kunnolla.

Tartosta löytyy monenlaista – on museoita ja konsertteja, on

festivaaleja ja markkinoita. Kaupunkiin voi tutustua omatoimisesti tai kysyä vierailuvinkkejä Raatihuoneessa sijaitsevasta infokeskuksesta.

Autovapauden puistokatu Emajoen rannassa kutsuu taas nauttimaan lumoavista kesäilloista. Kun haluat todella hyvää ruokaa, niin viihtyisien kahviloiden ja arvostettujen ravintoloiden lisäksi, Tartto tarjoaa myös erilaisia ruokatapahtumia, esimerkiksi Tarton ruoka- ja viinifestarit, jotka järjestetään 9.–10.8.

Lapsiperheillekin löytyy Tartossa todella paljon tekemistä ja nähtävää. Peipsijärven rannikkoa pitkin on mukava matkustaa. Lapsiperheille löytyy Vudilan puuhamaa ja Elistveren eläinpuisto.

Elokuun ehdoton ykköskohde on Sipulitie. Alueelta voi ostaa mukaansa matkamuistoksi Peipsimaan sipuleita. Lisäksi voi nauttia tuhdista kulttuurian-

noksesta, joita tarjoavat alueen omaperäiset tienvarsikylät ja alueen vanhauskoisten perinteet. Jos haluaa nähdä taidetta, voi poiketa Varnjan kylän Galleria Voronjaan.   Tarton toiselle puolelle, etelään, jää urheilusta tunnettu Otepää. Kumpuilevat kukkulat ja auringossa hohtavat järvet ovat viehättäneet monia. Neerutin kylässä Maajaam -nimisellä taidetilalla on koko kesän kestävä teknologisen taiteen ulkoilmanäyttely Metsikud Bitid. Leigo Järvimusiikki juhlii 25-vuotispäiviä balettiesityksellä Aivot, joka esitetään 10.8. Elokuussa on Otepäässä ampumahiihdon kesäiset MM-kisat.  Uudistunut Pühajärven ranta on saanut upean ulkouimapaikan. Pienen Munamäen laskettelukeskuksessa voi kesällä kiihdyttää mäestä alas maastopyörällä. Makuelämyksiä tarjoavat Munaka Resto Pienellä

Munamäellä, Viron parhaimpien joukkoon kuuluva ravintola GMP Pühajärve Pühajärvellä sekä viikonloppuisin Murimäen viinitilan kesäkahvila. Elämä Etelä-Virossa on rentouttavaa! Valgamaalta löytyy muuten myös oma Michelin ravintola –Lüllemäellä sijaitseva Kolm Sõsarat, joka sai tänä vuonna Vihreä Tähti -erikoistunnustuksen ympäristöystävällisyydestään.  Kaagjärven kartanon ruusutarha on viehättävä, ja jos on ajanut jo näinkin kauas etelään, kannattaa piipahtaa myös kaksoiskaupunki Valga/Valkassa. Valgan kaupungin keskusaukio jatkuu rajan yli Latvian Valkaan ja näin helposti onnistuukin kahden valtion vierailu yhdessä kaupungissa. Jos ei osaa päättää kummalle puolelle haluaa jäädä, voi keinua rajalinjan molemmilla puolilla.  Võrun maakunta vetää puoleensa perinteillä ja luontoennätyksillä. Täkäläinen tunnet-

tu sanonta on ”Aigu om” eli ei mitään kiirettä. 15.–21.7. järjestetään täällä myös samanniminen festivaali. Võrun maakunnassa sijaitsee oikeastaan kaksi muinaisvirolaista kulttuurialuetta. Vanha Võromaa pitää sisällään Haanjan ylängön ja Võrun kaupungin ulottuen pyhiinvaeltajien Vastseliinaan asti ja Põlvamaallekin Viron kaakkoisrajalla sijaitseva Setomaa on tiiviisti kiinni omissa vanhoissa tavoissaan ja heidän lauluperinne (Seto Leelo) on myös Unescon kulttuuriperintöluettelossa. Jos tekee mieli yhdistää kulttuurimatkailu kylpylälomaan, niin sekin onnistuu. Võrussa odottaa Kubijan Luontokylpylä ja Setomaalla Värskan terveyskylpylä.

Lue lisää Etelä-Virosta visittartu.com ja visitsouthestonia.com kotisivuilta ja varaa matkasi Etelä-Viroon vaikka heti!

Taevaskodan hiekkakivikalliot.

Dalai Laman vierailun muistomerkki Pühajärven rannalla Otepäällä.

Emajoen Riviera-promenadi Tartossa.

Viron kansallismuseo tarjoaa monipuolisia kulttuurikokemuksia

Viron kansallismuseo on kaikkea muuta kuin tavallinen museo.

Tämä perinteinen mutta innovatiivinen kulttuuriperintöä säilyttävä museo on noussut yhdeksi Viron merkittävimmistä kulttuurin ja taiteen keskuksista. Viron kansallismuseo (ERM) houkuttelee puoleensa historian, arkkitehtuurin, taiteen ja elämysten ystäviä. Säännöllisesti vaihtuvat näyttelyt ja ympäri vuoden järjestettävä koulutus- ja kulttuuriohjelma takaavat, että jokaiselle löytyy jotain mielenkiintoista. Nyt on oikea aika ottaa selvää, millä ERM aikoo yllättää kävijät tänä kesänä ja syksynä.

Surrealismi 100. Praha, Tartto ja muita tarinoita Viimeisen kahden kuukauden ajan tšekkiläisen ja viron surrealismin parhaat teokset ovat olleet nähtävissä ERM:in näyttelyssä Surrealismi 100. Praha,Tartto ja muita tarinoita… Kahden maan toisinaan yllättävienkin teosten ainutlaatuinen yhdistelmä pistää mielikuvituksen laukkaamaan ja kulmakarvat nousemaan.

Näyttelyä on mahdollista lähestyä monin eri tavoin: analysoida syvällisesti ja rauhassa, lähestyä ennakkoluulottomasti ja vapaasti kuulostellen, mitä tunteita työt herättävät. Mikael Gabrielin ja nublun yhteisessä musiikkivideossa ”Yao Ming” näet yhden näyttelyn teoksista

vilahtamassa. Euroopan kulttuuripääkaupunki Tarton 2024 pääohjelmaan kuuluva näyttely on avoinna 8.9. asti.

Kuka omistaa yön?

Valkeina kesäöinä voi myös pohtia, kuka omistaa yön. Samaniminen näyttely esittelee virolaisen kaupunkimiljöön öisiä ilmiöitä ennen ja nyt: nykyajan euforisia rave-bileitä, karaoke-iltoja tai keskiaikaisia kaupunkisääntöjä tai yötyöläisten elinoloja. Teräväsilmäinen vierailija löytää kuitenkin yön varjoista paljon muutakin. Yönäyttely kulkee käsi kädessä elektronisen musiikin festivaalin ja Unda -konferenssin kanssa. Kansainvälisellä festivaalilla järjestetään juhlia, live-esiintymisiä ja konferenssi. Unda juhlii 19.–22. syyskuuta monimuotoista klubikulttuuria, jonka hedelmällisestä maaperästä voi syntyä aina jotain uutta.

Usko. Toivo. Rakkaus. 20. elokuuta klassisen musiikin ystävät kutsutaan konserttiin Usko. Toivo. Rakkaus. Maarjamaa Filharmonikkojen konsertti on saanut inspiraationsa Virosta: sen ihmisistä, maasta ja syvistä tunteista. Yleisölle tarjotaan nautittavaksi laaja kirjo erilaista musiikkia.

Tulevia näyttelyitä ja tapahtumia

ERM jatkaa Tarton kulttuuripääkaupunkivuoden juhlistamista avaamalla 2. marraskuuta maailmankuulun japanilaisen säveltäjän ja taiteilijan Ryoji Ikedan näyttelyn. Tämä näyttely sukeltaa tieteen maailmaan ja sisältää kaksi uutta teosta: Tarton yliopiston Viron biokeskuksen tutkimukseen perustuvan audiovisuaalisen installaation ja ääni-installaation yhteistyös-

Viron kansallismuseo on täynnä jännittäviä näyttelyitä, tapahtumia ja ennen kaikkea ihmisiä. Haluamme tarjota elämyksiä kaikille kävijöille, pienistä lapsista kokeneisiin museon ystäviin. Tule ja koe itse, mitä kaikkea ERM tarjoaa!

sä Viron filharmonisen kamarikuoron kanssa. Näyttely on ensimmäinen laatuaan ERM:ssä ja odotukset ovat korkealla. 30.10.–2.11. ERM nostaa esiin kestävän kehityksen teemat kansainvälisessä konferenssissa KESTÄVÄ KEHITYS KÄYTÄNNÖSSÄ: DIY, korjaus, uudelleenkäyttö ja innovaatio. Konferenssi kokoaa yhteen 83 esiintyjää yli 15 eri maasta keskustelemaan kierrätyksestä ja arjen innovaatioista ennen ja nyt. Lippuja tapahtumaan voi ostaa konferenssin kotisivuilta https:// sustainability2024.publicon.ee/.

Viron kansallismuseo, Muuseumi tee 2, Tartto. erm.ee

Surrealismista taidetta käsittelevän näyttelyn teoksia.

Raadin kartanon veistospuisto.

Mikael Gabriel ja nublu.

Droonikuva ERM:stä.

Karaoke-makuuhuone.

Kuva: Berta Jänes

Bling on sub-kulttuuria kuvaava taideteos.

Kuva: Silver Gutmann / Tartu

Kuva: Anu Ansu

kauneus&terveys

Laihduttavia vartalohoitoja Minu Kallis Keha -hoitolasta

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT KADI TETREMÄE

Hoikentavat vartalohoidot ovat vuosien mittaan kasvattaneet räjähdysmäisesti suosiota. Nykyään liikakilojen ja selluliitin kanssa taistelevat eivät heti suunnista kirurgisiin toimenpiteisiin, kuten rasvaimuun, vaan etsivät korvaavia, veitsettömiä vaihtoehtoja.

Laitteet hyödyntävät erilaisia fysikaalisia ilmiöitä, kuten kylmähoitoa, tai ultraääntä, joilla voidaan hajottaa rasvasoluja turvallisesti. Hoidot ovat yleensä kivuttomia ja potilaat voivat palata normaaliin elämään heti käsittelyn jälkeen.

Minu Kallis Keha tarjoaa tällaisia vartaloa muokkaavia ja kaunistavia hoitoja. Hoitola sijaitsee Kalarannassa aivan merenrannassa ja sitä pyörittävät kaksi

SISÄLTÄÄ KEHYKSET JA LINSSIT

VARAA AIKA WWW.OPTI.EE TAI PUHELIMITSE, PUHUMME SUOMEA. ILMAINEN OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJALLE (norm. 30 € ) 0 €

TARTU MNT. 6, +372 661 2106 (lähellä Viru-hotellia)

Lähetämme valmiit silmälasit kotiin postitse veloituksetta. Yksien silmälasien ostajalle 30 %:n alennus, kaksien ostajalle molemmat –50 %. Tarjous on voimassa 1.7.–29.9.2024.

energistä nuorta naista Kadi Tetremäe ja Liina Normet. Hoikentavien vartalohoitojen lisäksi talo tarjoaa myös kampaamo- ja kosmetologipalveluita, ravintoneuvontaa sekä myy helppokäyttöisiä kasvojen- ja vartalonhoitolaitteita kotiin.

Molempien kiinnostus terveellistä, mutta tehokasta laihdutusta kohtaan yhdisti naiset ja he päättivät perustaa yhdessä kehonmuokkaukseen keskittyvän hoitolan.

”Halusimme keskittyä nimenomaan vartalohoitoihin, koska meillä Liinan kanssa oli kertynyt omakohtaisia kokemuksia laitehoidoista ja laihduttamisesta. Tapasimme toisemme eräällä klinikalla, jossa käytettiin vartalonmuokkauslaitteita. Meistä se oli todella tehokas tapa nopeuttaa laihdutusta. Lisäksi Liina on

kouluttautunut ravintoneuvojaksi, ja terveellinen ruokavalio täydentää aina laitehoitoja”, kertoo Kadi Tetremäe hoitolan perustamisesta.

Meillä on monia erilaisia laitehoitoja tarjolla. Kryolipolyysi-laihdutuslaitteen lisäksi käytämme esimerkiksi Velashapea ja Cold lipolaseria, jotka poistavat niin selluliittiä kuin rasvasoluja. ” Velashape on  prosenttia tehokkaampi, kuin LPG-laite, jota käytetään yleisesti”, Tetremäe vakuuttaa.  Kadi Tetremäe neuvoo asiakkaita varaamaan ajan ajoissa, koska kalenteri täyttyy nopeasti. Hän myös suosittelee suomalaisia asiakkaita varaamaan spa-paketin, jolloin on aikaa todella rauhoittua ja rentoutua. n

Minu Kallis Keha, Kalaranna tee 8-10, Tallinna.

Salonki on avoinna joka päivä 09.00–21.00

Olemme muuttaneet!

Löydät meidät nyt osoitteesta Mere pst 4 (2. kerros, sisäänpääsy rakennuksen takaa, Mysushin terassin luota)

Puh. +372 51 997 707, +372 6 003 029 MERE PST.

lotus@thailotus.ee www.thailotus.ee

kortteli

MNT.

Argitalin Mistelivoide rauhoittaen, tasapainottaen ja pehmentäen ihoa. Se sopii iholle, jolla esiintyy punoitusta, ihottumaa tai muuta epätasapainoa. Mutta voide ei ole pelkästään tasapainottava, vaan paljon enemmän! Sitä voidaan käyttää myös:

• Stimuloimaan voimakkaasti ihon immuunijärjestelmää, mikä edistää terveen ihon säilymistä

• Lievittämään papillomavirusinfektiota iholla

• Syylien hoidossa

• Herpeksen hoidossa

verkko-kaupastamme tilattuna. www.delleco-shop.com

Minu Kallis Keha hoitolassa palvelevat vartalohoitojen ammattilaiset, joilta saa ajankohtaista tietoa eri hoitovaihtoehdoista.

Hoitola sijaitsee Tallinnassa aivan merenrannassa uudella Kalarannan alueella.

Kylmää kyytiä rasvalle

Laitehoidot voivat korvata tulevaisuudessa osan kirurgisista toimenpiteistä.

Yläkuvassa vartalo ennen kryolipolyysia ja alhaalla hoitokertojen jälkeen.

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT KADI TETREMÄE

Minu Kallis Keha on erikoistunut kryolipolyysihoitoihin. Tämä on vartalonmuokkausmenetelmä, jossa jäädyttämällä eliminoidaan kehon eri alueille kertynyttä rasvaa ja selluliittiä. ”Myöhemmin nämä kuolleet rasvasolut poistuvat elimistöstä aineenvaihdunnan mukana”, hoitolan omistaja Kadi Tetremäe opastaa. Miten sitten käytännössä hoito toteutetaan?

Laitteen imukupit asetetaan hoidettavalle alueelle. Esimerkiksi vatsan seudulla käytetään yleensä kahta imukuppia. Aluetta jäähdytetään asteittain, kunnes saavutetaan matala hoitolämpötila, jota rasvasolut eivät enää kestä.

”Jäähdytysvaihe kestää noin vartin, jolloin laitteen imukupit jäähtyvät - asteeseen. Jäähdytettävällä alueella tuntuu aluksi kihelmöintiä, joka voimistuu asteittain. Iho jäähtyy kuitenkin hitaasti ja keho tottuu kylmän

HinnaT LOMALLE!

Kryolipolyysia voi tehdä eri puolille kehoa.

tunteeseen, joten tämä vaihe ei ole kovin kivulias”, kertoo hoitolan toinen omistaja Liina Normet Kun laite on saavuttanut halutun - astetta, imukupit jätetään vaikuttamaan vielä noin puoleksi tunniksi. Kehon eri alueilla on eri vaikutusajat, esimerkiksi vatsan kryolipolyysi kestää  minuuttia.  Hoidon lopussa imukupit irrotetaan varovasti ihosta. Iho on aluksi kylmästä tunnoton ja

sitä lämmitellään varovasti käsillä. Tunto palautuu noin tunnin sisällä melko lailla kokonaan. Mutta vielä seuraavana päivänä voi esiintyä arkuutta riippuen onko hoidettava alue ollut laaja. Mitä laajempi alue, sitä pidempään palautuminen kestää.  Kryolipolyysin jälkeen on hyvä ottaa noin tunnin verran rauhallisesti ja juoda runsaasti vettä. Hikijumppaa, saunaa tai esimerkiksi infrapunaa tulee välttää neljän seuraavan päivän ajan. Mutta jos asiakas on esimerkiksi lomamatkalla, hän voi nauttia vapaasti ostoksista, ruoasta ja nähtävyyksistä.  Hoidon kerrotaan poistavan jopa  prosenttia vaikutusalueen rasvasoluista. ”Hoito kannattaa uusia noin kahden kuukauden jälkeen, jotta saavutetaan parhaat tulokset rasvasolujen poistossa”, neuvoo Liina Normet. n

Minu Kallis Keha, Kalaranna tee 8-10, Tallinna.

Tarkat säännöt Instrun myymälöissä.

TALLINN: Viru Keskus tel 610 1361, Ülemiste Keskus tel 603 4727, Stockmanni kaubamaja V korrus tel 668 0460, Kristiine kaubanduskeskus tel 665 0317, Magistrali Keskus tel 677 4190, Mustamäe Keskus tel 660 3700, Lasnamäe Centrum tel 600 8923, Haabersti 1 tel 603 4340, Arsenal tel 644 0044, Nautica Keskus tel 650 6280, Laagri tel 654 4404, Kärberi keskus tel 664 4900 VIIMSI: Viimsi Market tel 666 0017 instru.ee

Viimsi Span uudistunut saunakeskus – Viron suurin saunavalikoima kylpylähotellissa

Uudistuneessa Viimsi Span saunakeskuksessa voit rentoutua täydellisesti. Kuvittele, kuinka saunamestari kaataa kiukaalle tuoksuvia eteerisiä seoksia, täyttäen ilman vuorotellen rauhoittavilla ja virkistävillä aromeilla. Kevyt kaneli, inkivääri, eukalyptus... toinen toistaan ihanampia tuoksuja!

Rituaalisauna on täydellinen paikka päästää irti arjen kiireistä ja nauttia kaikessa rauhassa trooppisesta lämmöstä.

Rentouttava saunaelämys

Avarassa ja viihtyisässä rituaalisaunassa sinut ympäröi miellyttävä 70-asteinen lämpö ja pehmeä valaistus. Saunarituaalin aikana hengität aromeja, jotka vievät sinut mielikuvitusmatkalle trooppisiin maisemiin, vuorille ja meren rantaan nauttimaan aaltojen rauhoittavasta kuohunnasta. Saunamestarin ohjaama rituaali auttaa kehoa ja mieltä rentoutumaan tuok-

sujen, pehmeän musiikin, lempeän valaistuksen ja lämmön avulla.

Monipuolinen saunavalikoima

Viimsi Span saunakeskus tarjoaa laajan valikoiman saunoja, pienestä 45-asteisesta lasten saunasta aina puulämmitteisiin ja 90-asteisiin saunoihin. Anna savusaunan makean karvaan tuoksun tyynnyttää mielesi ja kostean trooppisen höyrysaunan avata hengitystiet. Infrapuna-joogasauna tarjoaa syvää rentoutusta ja katajasaunan kotoisassa tunnelmassa koet todellista rauhaa ja mukavuutta.

Vesinautinnot ja rentoutuminen

Saunan jälkeen paras tapa virkistäytyä on pulahtaa uima-altaaseen tai porealtaaseen. Viimsi Span saunakeskuksessa on tavallisia altaita, porealtaita, hieronta-altaita ja urheilual -

Japanilainen hieronta-allas.

Eksoottinen tropiikkisauna.

las. Lapset voivat leikkiä lasten altaassa samalla, kun itse rentoudut lämpimässä vedessä tai hierontasuihkuista nauttien.

Altaiden vieressä sijaitseva saunabaari tarjoaa herkullisia juomia ja kevyitä välipaloja.

Saunarituaalit ja vihtominen

Sisätiloissa sijaitsevassa löylysaunassa voit osallistua vauhdikkaaseen löylyrituaaliin. Laita saunahattu päähän ja anna kauhalla jaettujen aromaattisten vesien tehdä saunakokemuksestasi ikimuistoinen! Saunojat vihtovat innolla itseään ja naapureitaan, ja tunnelma on korkealla. Rituaalin jälkeen voit huuhdella itsesi kylmällä vedellä ja levätä lepotuoleilla, nauttien luonnon kauneudesta lasiseinän läpi.

Saunakeskukseen pääsee myös ilman hotelliyöpymistä

Jos et yövy kylpylähotellissamme, voit siitä huolimatta käydä saunakeskuksessa. Käytössäsi ovat kaikki 13 saunaa, altaat ja porealtaat. Sijaitsemme noin 10 kilometrin päässä Tallinnan keskustasta kauniilla Viimsin niemimaalla. Kesäkaudella elokuun loppuun asti kaikki pääsyliput ovat ilman aikarajoitusta.

Silmälasikausi

Kaikki kehykset -20% jopa Aurinkolasit -30%

jopa *paitsi brändit Tom Ford, Julbo, Ray-Ban

Näytä tämä mainos myymälässämme, saat silmälasilinsseistä -20% alennuksen!

Tasku keskus. PÄRNU: Rüütli 14. KURESSAARE: Kohtu 1. HAAPSALU: Karja 7. Puh. (+372) 6 335 302 Avaamme elokuussa uuden liikkeen Nautica keskuksessa! normanoptika.ee

VIIMSI SPAN

SAUNAKESKUKSESSA ON:

• 13 erilaista saunaa

• Altaat ja porealtaat vedenalaisilla hierontasuihkuilla ja hierontatuoleilla

• 25-metrinen, 6-ratainen urheiluallas

• Lepotilat lepotuoleilla

• Saunakeskuksen baari

• Säännölliset saunarituaalit saunamestarin johdolla

• Hoitohuoneet erilaisista hieronnoista nauttimiseen

• Yksityissauna

• Moderni unisex-pukuhuone, jossa perheen pienimmät voivat valmistautua kylpylään yhdessä vanhempiensa kanssa

Lisämaksusta:

• Vielä 6 saunaa lisää, altaat ja hoidot Viimsi SPA18+ saunakeskuksessa

• Viron mahtavin vesipuisto Atlantis H2O Aquapark

Viimsi Span saunamaailma tarjoaa sinulle unohtumattoman elämyksen. Tervetuloa nauttimaan!

Puhelin: +372 606 1000 Sähköposti: info@spatallinn.ee Kotisivu: www.spatallinn.ee

Viimsi Span saunakeskus avoinna maanantaista sunnuntaihin kello 9.30–22.00.

Suuhygienia, hammashoito, protetiikka

Luonnollinen ja kestävä saksalainen hammasimplantti. Ilmainen hammasimplantin konsultaatio!

Suomenkielinen palvelu

Avoinna myös viikonloppuisin!

Kaikki hinnassa - paketti: implantti + ruuvattava kruunu vain 1399 €

Hymyilkäämme yhdessä!

TALLINNA: Ülemiste keskus, Rävala pst 6 (Kaubamajan takana), Lasnamäe Prisma, Mustika keskus. TARTTO:

Suuri rituaalisauna.

Kuva: Rauno Liivand

Na ti lomastasi vi hättävässä ot lli rom naa issa

Haapsalun viehättävän kävelykadun varrella sijaitsevasta Hotelli Promenaadista avautuu upea merimaisema, joka on ainutlaatuinen koko Virossa. Hyvin varustellussa hotellissa on 35 huonetta, joista useimmissa on parveke ja kaunis merinäköala. Hotellin merenpuoleisilla parvekkeilla on kalustetut terassit, joissa istuessa on mukava nauttia auringonnoususta tai seurata lintujen iltapuuhia merellä. Ensimmäisen kerroksen huoneiden parvekkeilta pääsee suoraan promenadille. Kaikissa merinäköalahuoneissa on pimennysverhot ja pieni jääkaappi. Hotellissa on myös 50-paikkainen konferenssisali sekä sauna. Tilava ja valvottu parkkipaikka on hotellin asiakkaille ilmainen. Hotellilla on promenadin vieressä 60-paikkainen La Casa baari-sushiravintola ja kesäterassi, mistä on upea merinäköala Haapsalun Takalahteen. Kesäterassille mahtuu 40 asiakasta nauttimaan auringosta ja hyvistä juomista. Ravintolan

Viihtyisissä merinäköalahuoneissa on pimennysverhot

jääkaappi.

pöydät ovat niin lähellä vettä, että halutessaan voi kastaa varpaat lempeisiin aaltoihin. Ruoka ja juomat sopivat täydellisesti tähän pittoreskiin maisemaan. Tervetuloa nauttimaan kahvihetkistä, cocktaileista tai juhlistamaan merkkipäivää ystäviesi ja perheesi kanssa. Hotelli Promenaad on esteetön, joten se sopii hyvin myös ihmisille, jotka käyttävät pyörätuolia. Perheen pienimmille löytyy suuri ja vehreä leikkipuisto aivan hotellin La Casa -ravintolan vierestä. Lemmikit ovat myös tervetulleita asiakkaita.

Haapsalun kylpyläkaupunki on ollut tunnettu jo vuosisatoja. Nykyään kaupungista on tullut myös suosittu tapahtumapaikka. kulttuurikohde. Tänä kesänä järjestetään jälleen lukuisia kulttuuritapahtumia, joista nauttia Haapsalun viehättävässä rantakaupungissa ja sen keskiaikaisessa piispanlinnassa. Esimerkiksi heinäkuussa järjestetään vanhojen autojen tapahtuma American Beauty Car Show ja jazzmusiikin festivaali TAFF, elokuussa suosittu August Blues ja kulttuurifestivaali Valkean daamin aika Jos lomailijat ovat kiinnostuneita luontomatkailusta, Haapsalu ja sen ympäristö ovat yksi Viron ja koko Euroopan parhaista lintujen tarkkailupaikoista. Koska alue tunnetaan lintuharrastajien paratiisina, luontokuvaajat, lintubongarit ja -tutkijat tulevat tänne kaikkialta Euroopasta. Lintujen muuton seuraaminen on erityisen suosittua keväällä huhtikuusta toukokuuhun sekä syksyllä syyskuussa ja lokakuussa.

Promenaadi Sadama 22, 90502 Haapsalu, puh. +372 5350 5118, e-mail: info@promenaadi.ee, promenaadi.ee

baari-ruokaravintolalla on viihtyisä kesäterassi aivan meren

50 mg/ml; liuos iholle 60 ml

1 ml liuosta sisältää 50 mg minoksidiilia

Vaikuttava aine: minoksidiili (Minoxidilum)

Alopecia (hiustenlähtö ja kaljuuntuminen) paikalliseen hoitoon aikuisilla.

Hiuspohjaan annosteltava liuos elvyttää hiusten kasvua ja ehkäisee hiustenlähtöä!

Huomio! Käsikauppalääke. Lue pakkausseloste huolellisesti ennen käyttöä. Jos haittavaikutuksia ilmenee, ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin.

Myyntiluvan haltija: Auxilia Pharma OÜ / Lelle 24, 11318 Tallinna, Viro / info@auxiliapharma.eu

Valmistaja: Farmalabor – Produtos Farmacêuticos, S.A. Portugal

Hotelli Promenaadi sijaitsee merenrannalla henkeäsalpaavan idyllisessä maisemassa.

Hotellin

rannassa.

ja pieni

Hotelli

tapahtumat

Loppukesän ja syksyn tapahtumia Virossa

TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT VILJANDI FOLK / ARON URB, AHTO SOOARU, HENRIK OSULA

11.–14.7. Tallinnan meripäivät

Tallinnan satamissa järjestetään yksi Viron kesän suurimmista tapahtumista, jolloin Viron pääkaupunkiin saapuu joukko erilaisia laivoja eri puolilta Eurooppaa. Osa laivoista tarjoaa myös risteilyjä Tallinnan edustalla. Kolmessa Tallinnan satamassa järjestetään markkinat, elämys- ja urheiluohjelmaa sekä konsertteja, joissa esiintyvät monet Viron huippuartistit.

23.–28.7. Saarenmaan oopperapäivät

Saarenmaan Kuressaaren linnan historiallisessa piispanlinnassa järjestetään Baltian suurin oopperafestivaali. Katalonian ooppera esittää Puccinin Toscan ja Manon Lescautin, Verdin Trubaduurin sekä Bizetin flamencobaletin Carmen.

25.–28.7. Viljandi Folk

Viljandi Folk on ollut Viron kesän musikaalinen kohokohta jo yli 30 vuoden ajan. Yksi maan rakastetuimmista musiikkifestivaaleista tarjoaa vierailijoille viihdettä ja musiikkiesityksiä eri puolilta maailmaa.

26.–28.7. Euroopan frisbeegolfin festivaali

Nauti huippuluokan frisbeegolfista Tallinnan laululavalla. Jännittävien kilpailujen lisäksi festivaalilta on mahdollisuus löytää itselleen laadukkaat frisbeegolf-varusteet sekä herkutella monipuolisella ruoka- ja juomavalikoimalla.

31.7.–5.8. Tarton rakkauselokuvien festivaali

Tarton rakkauselokuvien festivaali TARTUFF on yksi Viron rakastetuimmista ulkoilmafestivaaleista. Festivaalilla pääset näkemään suuren määrän elokuvia ilmaiseksi. Baltian suurin ulkoilmateatteri sijaitsee Tarton Raatihuoneentorilta.

1.–4.8. Bluesfestivaali Augustibluus

Elokuun alussa Augustibluus -festivaali tuo intiimit bluesin soinnut idylliseen länsivirolaiseen rantakaupunkiin. Iltaisin Haapsalun piispanlinnan kauniilla sisäpihalla esiintyy yhtyeitä eri puolilta maailmaa, ja päivisin järjestetään työpajoja ympäri kaupunkia.

9.–10.8. Mielipidefestivaali

Pienessä Paiden kaupungissa Keski-Virossa järjestetään vuosittain Arvamus -mielipidefestivaali. Tuhannet ihmiset Virosta ja ulkomailta kokoontuvat ilmaiseen tapahtumaan kuuntelemaan ja osallistumaan keskusteluihin monista eri aiheista.

9.–11.8. Viru Folk

Jo vuodesta 2008 Käsmun idyllisessä rantakylässä järjestetty musiikkifestivaali on tarjonnut elämyksiä koko perheelle. Joka vuosi musiikkifestivaali keskittyy tiettyyn maahan tai alueeseen. Tänä vuonna teemana on Keski-Euroopan alppimaisemat.

18.8.–18.9. Esittävän taiteen festivaali Tallinn Fringe Kuukauden kestävä Tallinn Fringe on vuosittainen avoin taidefestivaali, joka kokoaa yhteen suuren joukon paikallisia ja kansainvälisiä eri alojen taiteilijoita. Festivaalin tavoitteisiin kuuluu tuoda esille taiteilijoita taustoista ja vakaumuksista riippumatta. Fringe tarjoaa laajan valikoiman taide-esityksiä musiikista komediaan ja burleskiin eri puolilla kaupunkia.

24.–25.8. Ironman Tuhannet urheilijat eri puolilta maailmaa kilpailevat äärimmäisessä kunto- ja kestävyyskilpailussa. Kaksi päivää kestävissä kisoissa triathlon-urheilijat kilpailevat uinnissa, pyöräilyssä ja kestävyysjuoksussa. Urheilullinen viikonloppu tarjoaa lisäksi kilpailuja lapsille ja hyväntekeväisyysjuoksun Ukrainan triatlon-urheilijoiden hyväksi.

5.–8.9. Station Narva Viron itäisin rajakaupunki Narva täyttyy tapahtumista vuosittaisessa Station Narva -musiikki- ja kaupunkifestivaalissa. Kansainvälisten ja paikallisten taiteilijoiden konserttien lisäksi tarjolla on myös lukemattomia muita tapahtumia taidenäyttelyistä keskusteluihin ja kiertueisiin.   26.–28.9.

Valofestivaali ÖÖvalgel

Pärnun vuoden suurin tapahtuma ÖÖvalgel (suomeksi ”Yön valossa”) valofestivaali on ainutlaatuinen tapahtuma, jossa vierailijoille kerrotaan tarinoita valon kautta. Joka ilta auringon laskettua kaupunki täyttyy valoesityksistä ja -installaatioista, joiden tarinan ytimessä on elävä ihminen. Pärnun keskustassa ja ranta-alueella pidettävällä festivaalilla vierailijat voivat nauttia valomuotoilua käyttävien esitysten lisäksi video- ja live-esityksistä.

8.–13.10. Muotielokuvien festivaali

Muotielokuvafestivaali MoeKunstiKino on Tallinnassa ja Tartossa järjestettävä tapahtuma, jossa nähdään uusia inspiroivia muotielokuvia. MoeKunstiKino -festivaalin elokuvat ovat dokumentteja, jotka kertovat tarinoita muotialasta.

22-26.10

Tallinnan muotiviikko Tapahtuma esittelee nykymuodin parhaimmistoa ja uusia virtauksia. Muotinäytösten lisäksi järjestetään designmarkkinoita ja muita oheistapahtumia. n

Viljandi Folk on maan suurin ja tunnetuin kansanmusiikkifestivaali.

Tarton raatihuoneentori muuttuu Baltian suurimmaksi ulkoilmateatteriksi rakkauselokuvafestivaalin ajaksi.

Tallinnan meripäivillä riittää hauskaa koko perheelle.

Mies ja Nainen -näyttelyn keskiössä ovat maalaukset. Mukana on kuitenkin myös valokuvia, grafiikkaa ja veistoksia.

Kesänäyttely

vie merellisiin tragedioihin

Järjestyksessään 31. Mies ja nainen -näyttely tuo

Pärnun Nykytaiteen museoon yli 40 taiteilijan teoksia.

TEKSTI SUSANNA POIKOLA, KUVAT PÄRNUN NYKYTAITEEN MUSEO

Nykytaiteen museossa Pärnussa avattiin kesäkuun alussa ryhmänäyttely Mies ja Nainen: SOS –pelastakaa sielumme! Näyttely on saanut vaikutteita kahdesta viime vuosisadan suuresta tragediasta, jotka elävät edelleen voimakkaina kollektiivisessa muistissa.

Toinen katastrofeista tapahtui vuonna , jolloin yli   miestä, naista ja lasta hukkuivat Moero-nimisen laivan mukana ikuiseen merihautaan, kun Neu-

vostoliiton pommikoneet upottivat aluksen. Toinen on ihmisten mielissä vieläkin paremmin. Estonia-laivalla matkusti syyskuussa vuonna  lähes tuhat ihmistä, ja vain  selviytyi satoja perheitä koskettaneesta suurturmasta. Näyttelyssä käsitellään suurta menetystä, mutta myös toivoa, jota ei saa menettää. Näyttelyssä viitataan myös Ukrainaan. Mukana on neljä ukrainalaista taiteilijaa: Anatoli Varvarov, Marina Škarupa, Ivan Tsupkan ja Vadõm Ištšenko Näyttelyn keskeisellä paikalla on ukrainalaisen Anatoli Varvarovin

teos Auta, pelasta, suojele, jonka päähahmona on Äiti Ukraina maan kansallisväreissä. Suomesta näyttelyssä ovat teoksillaan mukana valokuvataiteilija Elina Brotherus ja kuvataiteilija Viggo Wallensköld Kesänäyttelyyn osallistuu yli  taiteilijaa ympäri maailmaa ja se on avoinna ..–.. Pärnun nykytaiteen museossa. n

Mies ja nainen -näyttely, 2.6.–29.9.2024.

Pärnun Nykytaiteen museo Rüütli 40a, Pärnu.

Saippuakuplia, teollisuushalleja ja kauniita malleja

Pärnulaisen valokuvaajan Ruth Huimerindin näyttely yhdistelee kauneutta ja rosoa.

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVA RUTH HUIMERIND

Heinäkuun alussa avattiin Pärnun Nykytaiteen museon ensimmäisessä kerroksessa pärnulaisen Ruth Huimerindin näyttely Fysiikka ja lyriikka. Taiteilijan valokuvissa vanhat, virolaiset tehdasmiljööt luovat puitteet jännittävälle tunnelmalle, jota keventävät värikkäät saippuakuplat. Kauneutta roson keskelle tuovat myös kuvissa olevat mallit, värikkäät vaatteet ja kukat.

Huimerind on tunnettu kuvistaan, joiden tunnelma vie ajatukset satujen maailmoihin. Saippuakuplia Huimerind kertoo kuvanneensa koko uransa ajan. ”Niinpä päätin koota kuvat yhteen ja ottaa myös uusia. ” Ruth Huimerind on kertonut myös pitävänsä vanhoista teollisuusrakennuksista, jotka ovat hänen ovat mukaansa katoavaa kansanperinnettä. Näyttelyn kuvauspaikkoina ovat toimineet taitelijaa inspiroineet paikat eri puolilta Viroa.

”Olen kuvannut kotipuutarhassa, Tootsin turvetehtaalla, kauniisti sammaloituneessa autotallissa Viinistussa ja Narvan Kreenholmissa. Viimeksi mainittu taitaa ollakin lempipaikkani, voi kuinka paljon siellä riittäisi kuvattavaa. Ymmärrettävistä syistä myös Pärnujoki on ollut oivallinen kuvauspaikka”, Huimerind kertoo. n

Fysiikka ja lyriikka -näyttely 5.7.–1.9.2024.

Pärnun Nykytaiteen museo, Rüütli 40a, Pärnu.

Valokuvaaja Ruth Huimerindin teoksissa ovat pääosissa vanhat tehdasmiljööt, mallit ja saippuakuplat.

Puolalaisen Rafal Olbinskin teos Amerikan uudelleen löytäminen.

Norjalaisen Helene Knoopin teos Sielu lepää varjolla.

Länsi-Virossa, Pärnun kylpyläkaupungin vieressä sijaitsee maaginen paikka, jossa sadut ja todellisuus kohtaavat, jossa ajantaju katoaa ja suupielet nousevat hymyyn. Se on pieni kylä, jossa viihtyvät kaikenikäiset. Paikan nimi on LOTTEMAA!

Baltian ainutlaatuisin koko perheen teemapuisto Lottemaa perustuu virolaisten rakastamaan tarinaan koiratyttö Lottesta ja Keksijäkylästä, joka on tuttu useista animaatioista, musikaaleista ja kirjoista. Teemapuistossa vieraat kohtaavat hauskat ja ystävälliset eläinhahmot, kuten jänikset, koirat, kissat, siiselit ja monet muut. Jokaisella hahmolla on oma ainutlaatuinen luonteensa ja roolinsa kylän elämässä. Lottemaan asukkaat opettavat lapsia ymmärtämään monimutkaisia asioita omalla visuaalisella ja huumorintajuisella tavallaan.

Lottemaa on avoinna 30.8.2024 asti joka päivä kello 10.00–18.00. Lisätiedot ja liput www.lottemaa.ee/fi o o rh n läm s äivä!

Lottemaasta löytyy tekemistä ja ajanvietettä niin perheen pienimmille kuin myös vanhemmille. Keksijäkylässä on kuusi omaperäistä ja jännittävää kylätaloa, seikkailupuisto, Internetin löytötorni ja yli sata keksintöä kokeiltavaksi ja testattavaksi. Joka päivä puistossa on myös opettavaisia ja hauskoja esityksiä. Päivä huipentuu konserttiin, jossa esitetään Keksijäkylän suosituimpia hittejä. Niiden tahdissa on ilo panna jalalla koreasti!

Kesän 2024 erikoisohjelma – Lottemaa ja jänis Adalbertin syntymäpäivä Lottemaan seikkailujen jälkeen voi levähtää teemapuiston rannalla tai ruokailla jossakin puiston lukuisista ruokapaikoista. Alueella on ravintola, pannukakkukahvila ja useita pieniä kahviloita. Arturin myymälästä voi ostaa mukaan matkamuistoja.

Lottemaassa jokainen vieras pääsee osallistumaan Keksijäkylän iloisiin ja jännittäviin seikkailuihin. Keksijäkylässä asukkailla on tapana juhlia syntymäpäiviään kolme kertaa elämänsä aikana. Eläimet voivat itse päättää milloin juhlia vietetään. Tänä kesänä on kani Adalbertin vuoro. Adalbertin tuntien luvassa on monenlaisia kommelluksia ja seikkailuja ennen suurta juhlaa! Jokainen vieras on osa tätä syntymäpäivätarinaa.

Kokeile Pärnussa muutakin kuin kylpylää!

Tervetuloa ravintola Kolhethiin!

• Vierastalossa 60 vuodepaikkaa: kahden, kolmen janeljän hengen huoneissa

• Perhehuoneita, joissa keitto-nurkkaus

• Aidattu parkkipaikka

• 80–90 sähköistettyä vaunu-paikka (suihkut ja WC erikseen)

• Sauna takkahuoneineen

• Polkupyörien vuokraus

Jänis Adalbert on päättänyt juhlia syntymäpäiviään koko kesän.

Lottemaassa järjestetään joka päivä melutupa Jaak-kärpäsen johdolla.

Itä-Viron lumoava luonto ja kulttuuri

TEKSTI JA KUVAT SUSANNA POIKELA

Tämän kesän ykköskohde on monille varmasti Itä-Viro. Alueen autenttiset matkailukohteet, nähtävyydet ja edulliset hinnat houkuttelevat yhä enemmän myös suomalaisia tutustumaan alueeseen. Kaikki jutussa mainitut kohteet sijaitsevat alle tunnin ajomatkan päässä toisistaan.

Itä-Viron upeat rantajyrkänteet ja pohjolan viidakkometsä Ontikan kalkkikivijyrkänne on lähes 23 kilometrin mittainen yhtenäinen rantatörmä, joka alkaa Sakasta ja loppuu Toilaan. Miljoonia vuosia vanhoilta jyrkänteiltä avautuu silmänkantamattomat näkymät Suomenlahden ulapalle.  Valasteen luontopolku ja putous ovat hyvä paikka tutustua Viron pohjoisrannikon jylhiin kalkkikivijyrkänteisiin. Polku alkaa ylhäältä jyrkänteen reunalta laskeutuen vehreänä kasvavan klinttimetsän läpi alas rantaan. Klinttimetsä on ihan oma metsätyyppi, jota esiintyy Viron rannikkojyrkänteiden juurella. Siellä on myös oma mikroilmasto, koska metsät sijaitsevat pohjoisrannikolla suojassa liialta auringolta. Meri taas tarjoaa metsälle tarvittavaa kosteutta. Luontopolku onkin erinomainen kohde kasveista kiinnostuneelle.

Runsaslajisen kasvillisuuden takia Valasteen klinttimetsää on kutsuttu pohjolan viidakoksi. Sellainen tunne tosiaan tulee kävellessä jyrkännettä alaspäin kohti rantaa. Puita, pensaita ja aluskasvillisuutta pursuaa joka puolelta. Luontopolun portaille on rakennettu levähdys- ja näköalapaikkoja, joista voi ihailla turvallisesti Valasteen 57 metriä korkeaa jyrkännettä ja yli 30 metriä korkeaa vesiputousta.

Kun saavumme rantaan, löytää matkaseuralainen oitis rannasta

Sillamäen komean puistokadun varressa ehtaa neuvostoarkkitehtuuria. Puistokatua pitkin pääsee kaupungin rantapromenadille.

Sillamäen museossa esillä alueen historiaa ja kulttuuriperintöä.

pienen soman kalkkikiven, jonka pintaan on piirtynyt fossiili. Minä yritän turhaa etsiä rantakivistä fossiilia. Jätän homman sikseen ja keskityn ihastelemaan merinäkymää.

Maisema kuin postikortista

Toilassa sijaitseva Orun puisto on yksi Viron kauneimmista ja merkittävimmistä kulttuurikohteista ja puistoalueista. Puisto laskeutuu molemmin puolin laaksoon, jonka läpi virtaa Pühajoki. Pittoreski maisema on lumoava, ja kun sitä katselee Orun entisen palatsin puolelta, näkymä merelle noudattaa säntillisesti kultaista leikkausta: jalopuut, puiston istutukset, pensaslabyrintti, laaksoon laskevat rinteet ja kaukana liplatteleva meri muodostavat idyllisen näkymän.

Historiallinen puisto kuului aikanaan venäläiselle kauppiaalle Grigori Jelissejeville, joka vuonna 1899 rakennutti sinne kesäpalatsin perheelleen. 1930-luvulla kolme virolaista kauppiasta ostivat palatsin ja lahjoittivat sen Viron ensimmäiselle presidentille Konstantin Pätsille. Raken-

nus tuhoutui toisessa maailmansodassa.

Puistolla ja palatsilla on mielenkiintoinen yhteys myös Suomeen. Presidentti Svinhufvud vieraili Pätsin luona Toilassa vuonna 1936.

Orun puisto tarjoaa monipuolisia aktiviteetteja ja kulttuuria kaikenikäisille. Alueella on leikkipaikkoja lapsille, ulkoilureittejä ja piknikpaikkoja. Puistossa on mahdollista myös kurkistaa menneisyyteen osallistumalla VR Toila 1938 -virtuaalikierrokselle.

Suljetun kaupungin teollisuushistoriaa ja neuvostoarkkitehtuuria

Toilasta 20 kilometriä itään päin sijaitsee merenrantakaupunki Sillamäe. Neuvostoaikoina kaupunki oli suljettu eikä sitä oltu merkitty edes karttoihin. Neuvostokaupungin rakensivat sotavangit ja sen asuttivat enimmäkseen muualta Neuvostoliitosta rahdatut ihmiset. Puhdasoppinen neuvostoarkkitehtuuri ja lähihistoria tekevät Sillamäestä ainutlaatuisen kaupunkikohteen ja elävän ulkoilmamuseon.  Sillamäen kuuluisin ja kuvatuin kohde on kaupunginaukiolta alkava mahtipontinen puistokatu, joka laskee kohti merenrantaa. Ylhäällä promenadia kehystävät aukio ja leveä portaikko, keskiosassa jykevät stalinistiset rakennukset, viehättävät istutukset ja puistonpenkit. Alhaalla puistokadun päässä nököttää viehättävä huvimaja, jonka molemmin puolin kulkee Sillamäen rantapromenadi. Rantapromenadilta löytyy näkötorni, leikkipaikkoja ja lepoalueita sekä ulkokuntosali.  Vierailun arvoinen paikka on myös Sillamäen museo, jonka näyttelytiloissa kerrotaan alueen historiasta, ja ulkona museon pihassa voi kokeilla jännittävää virtuaalitodellista kierrosta. Uusi Salaperäinen Sillamäe -perusnäyttely avattiin kesäkuussa. n

Valasteen putous ja ympäröivää klinttimetsää.

Toilan Orun puiston silmiä hivelevää kauneutta.

Valasteen rannasta voi hyvällä tuurilla löytää fossiileja.

Koe lähes

Medical Span hoidot antavat lempeästi kyytiä kiloille ja kiireelle

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT SUSANNA POIKELA, SVEN ZAČEK

Medical Spa sijaitsee vuonna  rakennetussa funkkisrakennuksessa lyhyen kävelymatkan päässä Narva-Jõesuun rannasta. Tyylikäs kylpylähotelli tarjoaa laajan valikoiman perinteisiä kylpyläpalveluita, mutta myös koko Virossa ja Baltiassa ainutlaatuisia hyvinvointipaketteja.

Kylpylässä käytetään vain syvistä  metrin syvyydessä sijaitsevista pohjavesilähteistä pumpattua mineraalivettä. Vesi on erittäin puhdasta ja mineraalipitoista.

”Vesi on todella hyvää erityisesti naisille, joilla usein esiintyy raudanpuutetta, ja tietenkin iholle, joka saa siitä tarvittavia hivenaineita ja mineraaleja”, kylpylähotellin johtaja Karina Küppas mainitsee.

Medical Spa on erikoistunut kuntouttaviin ja terveyttä tukeviin hoitoihin: ”Meillä on nykyään niin paljon terveyttä heikentäviä asioita elinympäristössämme, jotka nostavat fyysistä ja henkistä stressiä. Esimerkiksi

tuhatvuotinen Narva

Vanhan Narvan kävelykierros on suomenkielinen ääniopastettu kaupunkikierros. Sen voi aloittaa joko Raatihuoneen torilta tai Viiden Kruunun näköalapaikalta. Reitin varrella on yhteensä kymmenen kohdetta ja jokaisessa kohteessa kerrotaan tärkeimmistä historiallisista paikoista.

Narvan raatihuoneentori

Vasta kunnostettu upea Narvan raatihuone on yksi harvoista vuoden  suurpommituksista säilyneistä barokkiaikaisista rakennuksista. Vieressä uusi arkkitehtuurisesti kiinnostava Tarton yliopiston Narvan oppilaitoksen rakennus. Raatihuoneella tarjolla mielenkiintoinen virtuaa-

Lisää kohteita kulttuurinnälkäiselle:

■ Narvan taidegalleria

■ Victoria bastioni

■ Kreenholmin tehdas

■ NART taideresidenssi

■ Narvan Vaba Lava

litodellinen kierros, joka esittelee vanhaa Narvaa.

Viiden kruunun näköalatasanne

Vastavalmistuneelta näköalatasanteelta avautuu upea maisema Narvan linnaan, Narvanjoelle sekä Venäjän puoleiseen Iivanan-

linnaan. Tasanteelta pääsee myös jokipromenadille ja Joaorgin virkistysalueelle.

Narvan jokipromenadi

Narvanjoen rantaa kulkeva vehreä jokipromenadi on noin kilometrin pituinen kävely- ja kevyenliikenteen reitti, joka kulkee Viron ja Venäjän rajaa pitkin. Sen varrelle jäävät Narvan linna ja bastionien muurit sekä monia koko perheen teema-aukioita.

Narvan linnan museo

Narvan linna on peräisin

-luvulta. Nyt linnassa toimii Narvan museo. Linnan muurissa on myös yöpymismahdollisuus niille, jotka haluavat kokea miltä tuntuu asua keskiaikaisessa linnassa. n

ylipaino johtuu usein paljolti kiireisestä ja stressaavasta elämäntyylistä”.

Medical Spa lanseerasi pari vuotta sitten koko Baltian ainoan hyvinvointikeskuksen, joka tarjoaa eri pituisia detox-,antistress- ja painonpudotusohjelmia.

”Meillä on todella paljon asiakkaita, jotka palaavat luoksemme säännöllisesti ja tuovat aina mukanaan ystäviä tai sukulaisia. Hoitopaketteja ei tarvitse välttämättä ottaa, vaan hotelliimme voi tulla nauttimaan ainoastaan myös kylpylä- ja hotellipalveluista”, Karina Küppas tarkentaa.

Kylpylähotellin yläkerrassa toimii myös ravintola Kuurort, jonka terassilta ja pieneltä kattoterassilta avautuvat hienot maisemat ympäri Narva-Jõesuuta. Asiakaspalvelu on ystävällistä ja sujuvaa.

Pohjolan Riviera tsaarin ajoilta Viehättävä Narva-Jõesuu sijaitsee vain vajaan puolen tunnin ajomatkan päässä Narvasta. Pikkukaupungista tuli kylpyläkohde jo -luvulla, jolloin Tallinnan ja Pietarin välinen rautatie val-

mistui. Venäjän aristokratia ja yläluokka alkoi rakentaa kalastajakylään pitsihuviloitaan, huvimajojaan ja puistojaan. Yläluokan kesäkuukaudet hurahtivat lystikkäästi Narvajoen suulla Suomenlahden rannalla, jossa saattoi nauttia rajattomasti pehmeähiekkaisesta rannasta, mäntymetsistä ja kylpyläpalveluista.

Narva-Jõesuun hienohiekkaiselta rannalta löytyy kesän kiireisimpänäkin sesonkina tilaa ottaa aurinkoa ja nauttia merestä, sillä ranta on , kilometriä pitkä. Kylpyläkaupungissa on muitakin laadukkaita kylpylähotelleja, kuten esimerkiksi Meresuu Spa hotelli, joka sopii erinomaisesti myös lapsiperheille.

Kaupungissa on paljon kiinnostavia kohteita, kuten ränsistynyt seurahuone, muutama tsaarin ajan huvila, huvimajoja ja Narva-Jõesuun majakka. Kiva lisämahdollisuus on vuokrata pyörä hotellista ja tutustua rantakaupunkiin pyöräillen tai lähteä sauvakävelemään pitkälle merenrannalle. n

Medical Spa, Aia 3, Narva-Jõesuu.

Narvan raatihuoneentorilla on kaksi vierailunarvoista rakennusta: Tarton yliopiston Narvan oppilaitos ja Narvan Raatihuone.

Medical Span suolahuone. Medical Span kattoterassi.

Medical Span ulkouima-allas.

TEKSTI JA KUVAT SUSANNA POIKELA

Narvan museon kokoelmat kertovat tarinoita tavoitellusta Narvasta.

”Narva ja Itä-Viro ovat ihan oma maailmansa!”

Sooloiluja-sivuston ja Tallinnatärpit-ryhmän perustaja Henna Mikkilä vieraili ensimmäistä kertaa Itä-Virossa, ja oli vaikuttunut seudun kohteista ja elämyksistä.

Vuoden matkailuvaikuttajaksi

Suomessa viime vuonna valittu Henna Mikkilä päätti lähteä yksin reissuun, koska halusi tutustua Narvaan ja Itä-Viroon kaikessa rauhassa. Hän kertoo kaupungin yllättäneen hänet täysin.

”Kuinka paljon yllätyksiä sinne mahtuikaan. Suurin yllätys oli se, että skaala oli niin huikea! Ja se, miten rosoisuus ja uudet tuulet löivät kättä vaikkapa Raatihuoneentorin ympäristössä”, hän kertoo.

”Kannattaa varautua siihen, että Narvassa mikään ei ole kuten muualla. Ja sama juttu koko Itä-Virossa. Ja se on vain hyvä asia! ”

Henna Mikkilä oli vaikuttunut myös siitä, että Narvassa historia oli joka puolella läsnä.

”Tunsin koko ajan jalkojeni alla muhivan barokkikaupungin, joka oli lanattu kivensiruina sinne jonnekin maan sisuksiin.”

”Tykkäsin Narvan linnasta tosi paljon. Erityisesti siitä, miten uusi oli yhdistetty vanhaan museon näyttelyssä. Ja miten paljon tarinoita rakennukseen oli upotettu. Täydellinen helmi!

Myös Kreenholmin alue ja tehdas olivat vaikuttavia.”

Monipuolinen Narva teki vaikutuksen

Kiinnostavia kohteita riittää Narvassa moneksi päiväksi. Niitä ovat muun muassa upeaksi kunnostettu Narvan raatihuone, kaunis rantapromenadi, Pime aed -puisto, Aleksanterin kirkko ja taidegalleria.

”Kaupunki avautui palanen kerrallaan. Oli kiinnostavaa saada tietoa Narvasta eri kohteista, kuten bastionin käytävästä, Narvan linnasta ja taidegalleriasta. Jokainen paikka kertoi kaupungin tarinaa omalla tavallaan.”

Hyvänä apuna tiedon hankinnassa olivat erilaiset audio-oppaat ja nettikartat. Eksymään ei Narvassa hänen mukaansa pääse.

”Informaatiota oli tällaiselle maallikolle riittävästi saatavilla. Oli jopa runsauden pula, joten olisi voinut mennä vieläkin syvemmälle. Tunsin oppineeni reissun aikana tosi paljon”, Henna Mikkilä kertoo.

Positiivinen yllätys oli myös se, miten nopeasti ja helposti Narvaan pääsee junalla Tallinnasta. Matka junalla kestää noin 2,5 tuntia. Henna Mikkilä hehkuttaa myös ihmisten lämmintä

asennetta ja ystävällistä palvelua. Hotelleissa, kylpylöissä ja museoissa osattiin englantia, joten matkailija pärjää Narvassa ja muualla Itä-Virossa hyvin.

Narva-Jõesuun upea ranta ja tasokkaat kylpylät yllättivät

Narvan lisäksi Henna Mikkilä vietti muutaman päivän Narva-Jõesuussa, joka sijaitsee vain 15 kilometrin päässä Narvasta. Kylpyläkaupunki lumosi ensikertalaisen täysin.

”Narva-Jõesuussa oli upea melkein kymmenen kilometrin pituinen ranta, joka ei ollut samanlainen kuin Pärnussa. Se oli kuin luonnonranta, jonka lähellä oli kylpylöitä, joissa voi käydä hellittelemässä itseään.”

Narva-Jõesuun kylpylät tekivätkin Henna Mikkilään vaikutuksen. Perinteinen terveyskylpylä Narva-Jõesuu Medical Spa

sai kiitosta monipuolisista hoidoistaan ja suuresta ulkoaltaastaan. Monipuolinen Meresuu Spa & Hotel sopii Henna Mikkilän mukaan mainiosti lapsiperheille. Molemmat hotellit sijaitsevat aivan hiekkarannan läheisyydessä.

Monta kohokohtaa –Sillamäen kaupunki, Toilan ranta ja Viron kaivosmuseo

Henna Mikkilä ehti reissunsa aikana käydä Narvan ja Narva-Jõesuun lisäksi muun muassa Sillamäellä, Toilassa, Jõhvissa ja Viron kaivosmuseossa. Kohokohtia oli joka puolella maakuntaa.

”Wow-elämyksiä riitti – suurempia ja pienempiä. Pieniä helmihetkiä oli vaikka Narvan linnan ikkunasyvennyksessä istuminen Ivangorodia ihmetellen, tai istuskelu Toilan ihanalla pyöreäkivisellä rannalla

”Aion lähteä ehdottomasti uudestaan Itä-Viroon.”

HENNA MIKKILÄ

aaltojen kohinaa kuunnellen”, hän fiilistelee.

Henna Mikkilän mukaan Itä-Viro tarjoaa elämyksiä laidasta laitaan.

”Oli rosoisen eriskummallisia: Narvan Venetsia, Jõhvin tori, Franzia-ravintola, jeeppisafari Aidun louhoksilla. Ja sitten oli tyylikkään asiallisia: Fine dining -illallinen Kuurort-ravintolassa, Narvan linnan upeat näyttelyt, taidegallerian mahtavat kokoelmat ja Sillamäen kulttuurikeskus.”

Kymmenen reissupäivän aikana ei tylsyys ehtinyt iskemään.

”Ei tullut kertaakaan tunnetta, että nyt tämä on jo nähty. Päinvastoin, viimeisenä päivänä tuli tunne, että aika ei riittänyt mihinkään. Paluupäivänä olin ajatellut, että bongailemme pieniä paikkakuntia matkan varrella. Mutta nähtävää oli niin paljon, että aika ei riittänyt millään.”

Vahva suositus lähteä Itä-Viroon Henna suosittelee Itä-Viroa lämpimästi kaikille, jotka haluavat kokea jotakin uutta ja erilaista Virossa.

”Itä-Viro on täysin erilainen kuin muu Viro. Todella käymisen arvoinen alue. Ilman muuta kannattaa lähteä!”

Henna Mikkilä suosittelee tutustumaan laatimaansa Narvan ja Itä-Viron oppaaseen, joka löytyy Sooloiluja-sivustolta.

”Rakensin oppaan niin, että sitä voi selata joko järjestyksessä, tai hyppiä vapaasti eri osien välillä. Oppaan yksi alakohta on pikaopas sellaiselle, joka haluaa lähteä vaikka päiväretkelle Narvaan, mutta ideoita löytyy myös yli viikon mittaiselle Itä-Viron kierrokselle – sellaiselle jonka itse tein!”

Lue lisää vinkkejä Hennan uudesta Narvan ja Itä-Viron oppaasta Sooloiluja-sivustolta! sooloiluja.com/narva-ja-ita-viro

Kyseessä on Itä-Virumaan matkailuverkoston kaupallinen yhteistyö bloggaaja Henna Mikkilän kanssa.

Lue lisää Itä-Viron kohteista: idaviru.ee/fi

Itä-Viron ystävät www.facebook.com/itaviroystavat itaviroystavat www.instagram.com/itaviroystavat

Narva teki Henna Mikkilään suuren vaikutuksen. Kuvassa hän seisoo kuuluisalla näköalapaikalla, taustallaan Narvan Hermannin linna.

Toilan pyöreäkivinen ranta oli Henna Mikkilän kohokohtia Itä-Virossa. Hän suosittelee käymään myös läheisessä Orun puistossa.

Kärun kärrymuseo –

Historiaa ja tarinoita lastenvaunuissa

Järvamaan idyllisessä Kärun kylässä sijaitseva Kärun kärrymuseo vie kävijän historialliselle aikamatkalle aina -luvulle saakka lastenvaunujen ja eri aikakausille ominaisten esineiden kautta.

Kärun museosta voi löytää vaunuja muun muassa viktoriaanisesta Englannista, tsaarin ajan Venäjältä sekä Viron ensimmäisen tasavallan ajoilta. Kaiken kaikkiaan museon näyttely kattaa Viron ja Euroopan sosiaalihistorian noin  vuoden ajalta.

Lastenvaunut kertovat monia tarinoita niiden käyttäjistä. ”Museolle on lahjoitettu esimerkiksi lastenvaunut, jotka on valmistettu Norjassa virolaisille kolmosille, tai vaunut, joissa isä oli kuljettanut tyttäriään heidän ollessaan vielä pieniä, mutta jotka

Yli 5000 kävijää vieraili Kärun kärrymuseossa vuonna 2023.

molemmat olivat myöhemmin kuolleet Estonian laivaturmassa”, kertoo museo-opas Kaja Vilipus Kahdessa vanhassa Kärun rautatieasemarakennuksessa on esil-

lä satoja lastenvaunuja sekä lasten leluja ja tavaroita. Aseman läheisyydessä on myös kolmas uusittu rakennus, jossa alakerrassa on pieni kahvila ja yläkerrassa eri

vuosikymmeniin sijoitetut huoneet.  Museon esineistö kuljettaa kävijät heidän rakkaimpiin lapsuusmuistoihin. Museon toinen perus-

taja Sergei Trofimov kertoo, että monet esineet voivat saada kävijän herkistymään jopa kyyneliin.   ”Presidentin puoliso Sirje Karis vieraili museossamme museoiden yönä ja -luvun huoneessa hän itki nähdessään täsmälleen samanlaisen sängyn, jota hänen isoäitinsä oli käyttänyt”.  Museossa on myös huone, jossa voi kokeilla eri aikakausien vaatteita.” Joskus kävijät viettävät täällä jopa tunnin”, Trofimov lisää.

Kärun kärrymuseo on avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin. Ryhmille ovet avataan ennakkovarauksella myös arkipäivinä. Tiloissa on mahdollista järjestää erilaisia juhlia, kuten syntymäpäiviä tai vaikkapa polttareita, joissa sulhaselle näytetään, mitä kaikkea hän voi kohdata tulevassa avioelämässään. n

Kärrymuseo, Rahvamaja 1, Käru.

Majakkakylän filosofi näkee osuvasti kahden kulttuurin läpi

TEKSTI PETRI SARASTE, KUVA SUSANNA

POIKELA

Ville Hytönen: Toisten virolaisten valtakunta. Kustannusosakeyhtiö Sammakko. 337 s.

Ville Hytönen on yksi tämän ajan tuotteliaimmista suomalaisista kirjailijoista. Häneltä syntyvät niin romaanit, tietokirjat, runokirjat kuin lastenkirjatkin ällistyttävää vauhtia. Tähän mennessä vuonna  syntyneen kirjailijan tuotanto käsittää hengästyttävät, noin  teosta. Hän on myös Suomen Kirjailijaliiton puheenjohtaja, Kirjailija-lehden päätoimittaja ja tämän lehden kolumnisti.

Asuttuaan jo vuosia Virossa hänellä on myös erityinen kyky

verrata virolaisia ja suomalaisia toisiinsa ja löytää kiehtovia yksityiskohtia. Hän toteaa uutuuskirjassaan hauskasti muun muassa kuulevansa jatkuvasti ympäri maailmaa asuvilta tutuiltaan, että ”suomalaiset ne vasta omituisia ovat”. Mutta niin ovat virolaisetkin, lisää Hytönen. Toisten virolaisten valtakunta kertoo muun muassa kartanonherroista rantarosvoina, kalakolhooseista, Lasnamäen uudesta tulemisesta, Viron rehellisimmästä suomalaisrosvosta, liikennekulttuurista, taiteilijoista sekä liian rikkaista ja liian köyhistä ihmisistä. Erityisesti kirja kertoo niistä, jotka ovat menestyneet ja menestyvät omilla ansioillaan.

Ville Hytönen elää Viron pohjoisrannikolla pienessä majakkakylässä poikansa kanssa. Hän tutkii ja keskustelee alakouluikäisen lapsensa kanssa veljeskansoista ja itämerensuomalaisuudesta.

Välillä kirja etenee hyvinkin filosofiselle tasolle, kuten luvussa, jossa hän lähti metsään semiootikko ja biologi Valdur Mikitan kanssa.

Suhde metsään on sekä Mikitan että Hytösen mielestä erityisen tärkeä. ”Suomessa monet eivät edes enää tiedä, mitä eroa on puistolla ja metsällä”, Hytönen kirjoittaa. Mikita pohtii, että metsä synnyttää meille turvallisuuden tunteen, kun indoeurooppalaiset kokevat pikemmin pelkoa.

”Monille metsä on hautausmaa, jonne mennään kuin esi-

isän haudalle”, Mikita sanoo. Kirjassa hän kertoo huomanneensa ensimmäistä kertaa vasta käydessään Ilomantsissa, että Virossa ja Suomessa on asioita, jotka Virosta ovat kadonneet ja Virossa on asioita, jotka ovat Suomesta kadonneet.

Mikitalta haastattelusta jäi minulle elämään yksi lause: ”Mitä tehokkaammaksi suunnittelemme maailmamme, sitä enemmän mielenterveysongelmia meillä on.” Tuohon minäkin uskon. n

Ulkoasu on Aino Kännön käsialaa.

TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT SERGEI TROFIMOV

Kaunis polkuauto löytyi ullakolta eräästä Kärun talosta. Viron presidentin puoliso vieraili museossa museoiden yönä.Vanha punottu kehto vie takaisin menneisiin aikoihin.

Ville Hytösen kolumni

Kesä alkaa siitä, kun laivat täyttyvät ja minä poistun viikoittaiselta Helsingin-matkoiltani virolaisen kotikylän raitille rallattelemaan. Teen vuodessa yli sata Suomenlahden ylitystä, mutta kesällä pyrin oleilemaan kotipihallani ja lähirannoilla lukemassa virolaista kirjallisuutta.

Luottamustehtäväni takia tehtävien matkojen vuoksi laivat ovat tulleet varsin tutuiksi. Tunnen jokaisen portaankolon aamun ensimmäisellä MyStarilla ja olen levännyt M/S Finlandian hyteissä niin, että tunnistan hytin jo pelkästä numerosta. Tax Freessa osaan mennä suoraan oikealle hyllylle ostamaan omaa partavettäni ja aamiaisbuffetissa ehdin aina lempipaikalleni ensimmäisenä.

Olen miettinyt, miten voisin hyödyntää tätä poikkeuksellista tietotaitoani. Ehkä voisin kirjoit-

Työmatkalaiselle laiva muodostuu elämäntavaksi

taa laivalle sijoittuvan jännitysromaanin. Ajaltaan ja tilaltaan rajoitettu tapahtumapaikka tarjoaisi erinomaisen kehyksen perinteiseen salapoliisiromaaniin – vähän kuin Agatha Christien Idän pikajunan arvoitus.

Ehkä voisin suunnitella lautapelin, joka sijoittuisi illan viimeiseen Megastariin. Kenties siinä lomalta palaava suomalainen yrittäisi selviytyä abiristeilystä kuivin jaloin (lähes mahdotonta) tai sitten virolainen valkokaulustyöläinen pyrkii välttämään muita tuttuja pendelöijiä, jotta voisi rauhassa keskittyä lukemaan Indrek Harglan uusinta Melchior-kirjaa (vain hitusen helpompaa).

Suomenlahden vakituiset ylittäjät tunnistavat toisensa, jos

eivät kasvoista, niin vähintäänkin tavasta toimia laivalla. Aamuvuoroon menijät syövät lähes aina aamiaisen, kävelevät laivalla päämäärätietoisesti, välttelevät ruuhkakerroksia ja käyvät tax freessa vain matkan puolivälissä, jos silloinkaan. He tietävät mitä laivan toileteista käytetään vähiten ja on siksi todennäköisesti siistein. Heillä on aina matkalukemista mukanaan, sillä laivat eivät edusta heille jännittävyyttä vaan arkisen elämän tylsintä varjopuolta. Yksikään vakiomatkalaisista ei eksy paluulaivalla ravintolaan silloin, kun siellä on trubaduuri. Kukaan viikoittain Suomenlahden ylittävistä ei käytä Länsisatamassa liukuportaita vaan aina hissiä tai portaita. Meille laiva edustaa kuljetusmuotoa, ei elämystä. Lounge tarkoittaa syömistä ja rauhassa oloa, ei viinin kittausta.

Suomenlahden vakituiset ylittäjät tunnistavat toisensa tavasta toimia laivalla.

Jatkuva laivamatkustaminen muodostaa eräänlaisen hämmentävän kulttuurisen taskun elämän sisään. Se on komposiittiseinäinen, turistihälyinen ja hyttien kokolattiamattoihin käytettävältä kemikaalilta tuoksuva. Kun M/S

Yksikään vakiomatkalaisista ei eksy paluulaivalla ravintolaan silloin, kun siellä on trubaduuri.

Romantic -sarjan ikuinen sinkkumies Kaide tutustuttaa kaverinsa Empun laivan erikoisuuksiin, tunnistan hänessä loputtomalla kierteellä laivaan saapuvien loma-asiantuntijoiden armeijan. Koska laivamatkat ovat yleensä tylsiä, olen yrittänyt pelillistää niitä. Saan pisteitä matkustuskliseistä. Kun matkustaja laulaa karaokessa Juicen Eesti on my mindin, saan pisteen. Kun kaljakärry juuttuu hissin oven väliin, saan tuplapisteet. Jos työmies nukkuu portaiden alla, pisteet triplataan. Vakiomatkalaisten kanssa muistelemme menneitä Itämeren laivoja: Viking Rosellan pienuutta, Linda Linesin HSC Merilinin

tempoilevaa kyytiä; joku muistaa vielä Estoniankin ja minä kerron isoäitini matkasta muinaisella Vanemuine-laivalla. Kun kesä loppuu, turistiporukat vähenevät eksponentiaalisesti ja minä palaan Eckerön loungeen. Tarjoilijat ovat tuttuja, ruokatarjoilut yhtä lailla. Kotikylässäni hyppään autoon kello . ja laivamatkan jälkeen ehdin Kirjailijaliiton Töölön toimistolle kymmenen paikkeilla. Jos hyvin käy, olen jo . lähtevässä laivassa paluumatkalla, mutta joskus vasta Tallinkilla ..

Jokaisella laivalla on tuttuja. Vaihdamme kuulumiset kesälomalta. Lounge-emäntä on ollut Karibialla, virolainen start up -yrittäjä jättänyt loman väliin, mutta oleillut kotipuolessa Tallinnassa. Vironsuomalainen toimittaja on viettänyt lomaa Pärnun lähellä. Me kaikki olemme taas täynnä energiaa ja laiva iloitsee paluustamme, kunnes jälleen kyllästymme toisiimme ennen joululomaa. Työmatkailu laivoilla on olennainen osa ylirajaista kulttuuriamme, mutta tarvitsemme siitä myös taukoa. n

Ville Hytönen on Harkun Suurupissa asuva Suomen kirjailijaliiton puheenjohtaja.

Tuglas-seura suosittelee virolaista kulttuuria Suomessa

Virosta, virolaisesta kulttuurista ja viron kielestä voi nauttia myös Suomessa. Lisätietoa tapahtumista Eesti Maja – Viro-keskuksessa Helsingin Suvilahdessa toimivien Suomen Viro-yhdistysten liiton ja Tuglas-seuran ylläpitämiltä tapahtumasivustoilta virosuomessa.fi

KIELITAITO AVAA OVIA VIROLAISEEN KULTTUURIIN

Helsingissä Viro-keskuksessa alkavat syksyllä uudet viron ja suomen kielen kurssit. Tarjolla myös runsaasti verkkokursseja: tuglas.fi/kielikurssit

KORUJEN LOISTOA JA AMMUMISTA

..–.. Turun Taiteen talossa on kesällä esillä kuvatai-

teilija Antti Eklundin ja virolaisen korutaiteilija Sigrid Kuuskin taideyhteistyö Dressed for Dinner. Näyttely on värikäs kattaus parhaita tuotantoeläimiämme –poptaidekuvasto tarjoaa mahdollisuuden katsoa näyttelyä joko pinnalta tai syventyä pohtimaan sen teemaa.

KAUNEUDEN

JANOA

..–.. Myymälä:ssa nähdään Saskia Järven näyttely Thirst for Beauty (viroksi ”ILUJANU”), joka on hänen ensimmäinen yksityisnäyttelynsä Viron ulkopuolella. Järven näyttely kertoo runollisen ja henkisen maailmankäsityksen katoavaisuudesta, elämän arvostamisesta sekä elämänvoimasta.

FOLK METALLIN

KULTTINIMI SUOMEEN

.–.. Virolainen kulttiyhtye Metsatöll saapuu heinäkuussa juhlakiertueelle Suomeen. Bändi juhlistaa -vuotista uraansa ja soittaa erikoissetin Savonlinnassa, Oulussa, Tampereella ja Helsingissä.

KIMMO POHJOSEN

60-VUOTISJUHLAKONSERTTI

.. Kansainvälisesti arvostettu harmonikkataiteilija ja säveltäjä Kimmo Pohjonen juhlistaa -vuotispäiväänsä komeasti Huvilalla. Juhlavuoden kunniaksi esittävät Pohjosen kanssa Tallinnan kamariorkesteri kapellimestarinaan Tõnu Kaljuste legendaarisen Uniko-teoksen.

UUDELLEENITSENÄISTYMISPÄIVÄN PIKNIK SEURASAARESSA

.. Helsingin Seurasaaressa piknik ja yhteislaulutilaisuus Viron uudelleenitsenäistymispäivän kunniaksi. Yhteislauluina lauletaan sekä virolaisille että suomalaisille tuttuja lauluja. Tilaisuudessa tanssittavat kansantanssiryhmät Ülelahedad ja Helsingin Helmet. Musiikista vastaa kansanmusiikkiduo Väliharf.

ESITYS PERUNASALAATISTA

JA VIERAUDESTA

..–.. Anna Jaanisoon näytelmä Tuvi toas eli suomeksi ”Pulu huoneessa” loppuvuodesta Q-teatterissa! Näytelmä tarkastelee kokemusta kansallisidentiteetin esittämisestä. Miten

Viron suurin

olla mahdollisimman suomalainen Suomessa, miten mahdollisimman virolainen Virossa?

VIROLAISET FESTAREILLA

Monilla tämän kesän festareilla pääsee kuulemaan virolaista musiikkia! Sommelon kansanmusiikkijuhlilla esiintyy Duo Ruut, Espoon Urkuyö & Aariassa lauluyhtye Vox Clamantis, QStockin oheisohjelmassa Silver Sepp ja Saltfestillä Tuulikki Bartosik ! Aava-festivaalilla kuullaan Helena Tulven teos Saar ja heinäkuussa Kaustisen kansanmusiikkifestivaalilla esiintyy isompikin joukko virolaisia – lavalle nousevat Triuka, Ööuige, Saku Mandoliinid, Compass, Jauram, SajaKA Trio sekä tämän vuoden Euroviisulavalta tuttu Puuluup! n

Latinalaisen Amerikan taidenäyttely ensimmäistä kertaa Virossa

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT KUMU

Taidenäyttely Historia ja mystiikka. Latinalaisen Amerikan taide ja Eurooppa avattiin . kesäkuuta Kumun taidemuseossa Tallinnassa. Se on tähän mennessä laajin Latinalaisen Amerikan taidetta esittelevä näyttely Virossa, joka on järjestetty yhteistyössä The Phoebus Foundationin kanssa. Säätiö omistaa yhden Euroopan tärkeimmistä Latinalaisen Amerikan taiteen kokoelmista.

Näyttelyyn on valittu teoksia kahdelta eri aikakaudelta: –-luvuilta Espanjan siirtomaavallan aikaisia maalauksia sekä -luvun modernististen taiteilijoiden teoksia Argentiinasta, Kolumbiasta, Kuubasta, Meksikosta, Perusta, Chilestä, Uruguaysta ja Venezuelasta. Näyttelyssä keskitytään Latinalaisen Amerikan ja Euroopan välisiin taiteellisiin suhteisiin.

Siirtomaakaudella taide oli tärkeä väline kristinuskon levittämisessä ja Espanjan siirtomaaviranomaisten asettaman yhteiskuntajärjestyksen oikeut-

tamisessa. Myöhemmin luvun alussa itsenäisten Latinalaisen Amerikan maiden ja Euroopan välillä syntyi kuitenkin uudenlainen yhteys. Monet nuoret latinalaisamerikkalaiset lähtivät opiskelemaan Pariisiin, Madridiin ja Barcelonaan, ja paikan päällä toimi joukko maan-

paossa olevia taiteilijoita Euroopasta.

Sekä siirtomaataiteessa että -luvun modernistisessa taiteessa eurooppalaiset virtaukset kietoutuvat paikalliseen alkuperäiskansojen perintöön. Näin syntyi Latinalaiselle Amerikalle ominainen kuvakieli. Erillinen osa näyttelyä on surrealistisen taiteilijan ja kirjailijan Leonora Carringtonin (–) näyttely . kerroksessa. Näyttelyssä on esillä seitsemän Carringtonin Meksikossa vietetyn aikakauden maalausta, joille on ominaista hänen ainutlaatuinen tyylinsä ja mielikuvituksellinen symbolistinen kuvakieli. Molemmat näyttelyt ovat avoinna Kumun taidemuseossa .. saakka. Jos olet jo nähnyt Kumun näyttelyt, suuntaa Kadriorgin taidemuseoon, jossa parhaillaan näyttely España Blanca y Negra. Espanjalaiset maisemat Fortunystä Picassoon n

Kumu, Weizenbergi 34/Valge 1, Tallinna. kumu.ekm.ee/fi

Leonora Carrington. Kirurgi. © The Phoebus Foundation

Diego Rivera. Pieni tanssija (Tanssiva poika Huejotzingosta). Noin vuonna 1946. © The Phoebus Foundation

Narvasta on aina taisteltu

Sarasmo TARINOI

Narvan linna ja joen toisella puolella Ivangorodin linna. Siinä on selvästi idän ja lännen raja, mutta näin ei ole aina ollut.

TEKSTI ANTTI SARASMO, KUVITUS THE BALTIC GUIDEN ARKISTO/HANNU LUKKARINEN

Armon vuonna 1697 ruotsalaisessa Narvan kaupungissa italialainen Du Thillier pisti miekallaan englantilaista Hoylea. Tämän tiedämme vanhoista oikeudenkäyntiasiakirjoista. Narva näyttää olleen kansainvälinen kaupunki, sillä tuskinpa riitapukarit olivat kaupungin ainoat ulkomaalaiset. Mutta erikoinen oli riidan tapahtumapaikka, joka oli Kehrwiederin kahvila. Kahvi oli ylellisyyttä niin kauan kun sitä tuotiin Arabian Moccan kauppakaupun-

Narvassa kahvila oli jo ennen vuotta 1697, sillä tuskinpa kahvilan avajaisissa käytiin miekkailemaan. Narva oli siis kaukokaupan kaupunki, sillä kahvi piti tuoda Hollannista asti. Narvan kautta kulki kauppaa Venäjälle. Sinne vietiin muun muassa ylellisyystuotteita. Se saattaa selittää Kehrwiederin kahvilan olemassaolon. Kauppa ja kaukokauppa puolestaan selitti Narvan katunäkymät. Narvaa ei syyttä kutsuttu ”Pohjolan Dresdeniksi”. Esikuvaansa se toki oli monta kertaluokkaa pienempi. Arkkitehtuuriltaan näyttävä Narva kertoi kaupungin ja sen kauppiaiden vauraudesta. Ruotsalaisen Inkerinmaan hallinto- ja talouskeskus eli kulta-aikaansa 1600-luvun jälkipuoliskolla ja se näkyi.

Joki ja linna

Keskiajalla läänityksen saaja tavallisesti rakensi itselleen linnan ja linnan viereen ja turviin syntyi kylä. Hyvällä onnella lääninherra onnistui kasvattamaan kylästä kaupungin tai ainakin markkinoiden järjestämisoikeuden omaavan kauppalan. Narvassa kehitys kulki toisin. Narvajoki on melkein veneiltävissä. Keskiaikaiset kauppa-alukset, varsinkin sisävesille suunnitellut olivat nykymittapuun mukaan ”veneitä”. Sellaisia liikkui myös Narvajoella. Nykyisen Narvan kaupungin kohdalla on koski, josta veneellä ei päässyt. Tavarat piti purkaa ja kuljettaa maitse jokusen sata metriä ja pakata uuteen veneeseen, jolla nyt pääsi purjehtimaan Peipsijärvelle ja mahtavaan Novgorodiin asti. Kosken juurelle syntyi jo muinaisaikana kylä ja kylän sekä kuljetusreitin turvaksi muinaislinna. Kun kerran oli asutusta ja asiaa joen molemmille rannoille, niin oli myös silta ja sen kautta alkoi kulkea Suomenlahden eteläpuolinen tie. Jo rautakautinen Narva oli merkittävä liikenteen solmukohta. Niin merkittävä, että Pohjois-Viron valloittajat, tanskalaiset, korvasivat muinaislinnan oikealla linnalla.

Oikeastaan se oli kivimuureilla vahvistettu hirsilinnoitus, jonka tanskalaiset rakensivat joskus 1220 Narvajoen itärannalle, Narvan kylän vastarannalle. Jossain vaiheessa hirsilinnoitus hylättiin ja uusi rakennettiin paremmalle paikalle Narvan kylän viereen. Novgorodia vastaan käydyssä sodassa tanskalaisten linna vallattiin ja poltettiin 1294. Paikka oli kuitenkin niin tärkeä, että jo vuonna 1300 alettiin kivisen linnoituksen rakentaminen.

Narva oli pian kasvanut niin, että se sai kaupunkioikeudet 1345.  Kauppaloiden markkinathan olivat kalenteriin sidottuja tapahtumia, mutta kaupungissa sai käydä kauppaa vuoden ympäri. Narva alkoi kasvaa ja vaurastua.

Rajakaupunki

gin kautta Etiopiasta. Kahvinjuonti levisi muihinkin sosiaaliryhmiin kuin upporikkaisiin, kun hollantilaisten kahviplantaasit Jaavan saarella alkoivat tuottaa suurempia määriä kahvia myyntiin 1600-luvun jälkipuoliskolla.

Ensimmäiset kahvilat avattiin ulkomaankauppaa käyviin kaupunkeihin, esimerkiksi kauppamahti Venetsiaan vuonna 1645 ja toiseen maailmankaupan keskukseen Lontooseen 1652. Mannermaan pääkaupungit tulivat vuosia perässä, Berliinin ensimmäinen kahvila avattiin 1721, Pariisin 1724 ja Tukholman 1728.

listen uusien alueiden hallinto keskitettiin Narvaan. Narva ei ollut enää rajakaupunki vaan hallintokeskus. Narvassa oli suurpalo 1659 ja se oli niin suuri, että kaupungille tehtiin uusi asemakaava. Narvasta päätettiin rakentaa uljas ja edustava hallintokaupunki. Narvan uudelleen rakentaminen kesti 20 vuotta ja tuloksena oli upea ja ainutlaatuinen barokkikaupunki.

Pohjansota

Hyvät ajat ja rauhan vuodet päättyivät, kun Ruotsin suurvalta sortui Suuressa Pohjansodassa 1700–1721. Narvakin sai sodasta osansa. Kaarle XII:n maineikkain voitto oli 1700 kun hän löi Narvaa piirittäneen suuren venäläisarmeijan. Venäläiset yrittivät uudelleen kuninkaan armeijoineen siirryttyä Puolaan sotimaan, ja Narva valloitettiin 1704. Uudenkaupungin rauhassa Venäjä sai Ruotsilta koko Liivinmaan ja Inkerinmaan. Narva oli nyt Venäjän keisarikunnan kaupunki. Hallintokeskus se ei enää ollut, eikä sillä ollut enää merkittävää sotilaallista merkitys. Narva oli nyt komean rakennuskannan maakunnallinen keskus.

Narva sodissa Narva teollistui 1800-luvulla. Koskesta saatiin voimaa ja muun muassa tärkeä Krenholmin kutomo alkoi toimia Narvassa. Kaupunki myös laajeni joen itärannalle ja Ivangorodiin syntyi uusi esikaupunki. Viron Vapaussodan alettua marraskuussa 1918 Narva oli ensimmäinen punaisten valloittama kaupunki. Sen Raatihuoneen parvekkeelta luettiin ”Eestin työläisten kommuunin” perustamisjulistus. Oikeasti sitä ei luettu Raatihuoneen parvekkeelta vaan vaatimattomammassa paikassa. Vähän vallankumouslisää ja Narvan Raatihuone saatiin pelastettua 1950-luvulla. Sotaonni kääntyi ja Narva vapautettiin tammikuussa 1919. Kaupungin valtasivat suomalaiset Ekströmmin vapaaehtoispataljoonan joukot. Ne olivat nousseet maihin Narva-Jõesuussa ja hyökänneet sieltä Narvaan. Kaupungin keskustaan pääsi kuitenkin ensimmäisenä virolainen lukiolaispojista koottu ratsuväenosasto. Virolaiset vapauttivat siis itse tärkeän virolaiskaupungin, mutta Vapaussodasta ja Narvasta kirjoitettaessa suomalaisten osuus muistetaan kuitenkin aina mainita.

Moskovan nouseva ruhtinaskunta alisti Novgorodin 1478 ja kasvoi ”Venäjäksi”. Venäjän länsiraja alkoi aika luonnostaan seurata vesireittejä Peipsijärveä ja Narvajokea. Vuonna 1492 rakennettiin Ivangorodin linna joen itärannalle ja näkymästä Narvajoen linnoihin tuli idän ja lännen rajan symboli, joka päätyi jopa virolaisiin viiden kruunun seteleihin. Aikakauden tapaan sotia käytiin paljon. Noin satavuotisen sotien sarjan päätti Kustaa II Aadolf valloittamalla Liivinmaan ja tuomalla puolestaan noin satavuotisen rauhanajan.

Suomenlahden eteläpuolen, Käkisalmen läänin ja muiden Viipurin läänin ulkopuo-

Toisessa maailmansodassa Narvalle kävi huonosti. Saksalaiset joutivat perääntymään Leningradin piirityksestä 1944 ja vakiinnuttivat uuden rintaman Narvajoelle. Puolustus siinä kesti aikansa ja venäläinen tykistö hyökkäysvalmistelussaan ampui Narvan kaupungin raunioiksi. Joki ylitettiin ja taistelu siirtyivät Pohjois-Viron tasangon ainoan ylängön (Sinimäed) alueelle. Narvalaiset oli evakuoitu ennen taisteluita, mutta sodan jälkeen heidän ei enää annettu palata kotikaupunkiinsa. Kaupungin teollisuus laitettiin mahdollisimman nopeasti toimimaan, ja kaupunkiin tuotiin työvoimaa Neuvostoliiton muista osista. Samaan aikaan Narvan menneisyyttä alettiin poistaa. Linna toki jätettiin, mutta koko sodassa vaurioitunut barokkikaupunki räjäytettiin ja korvattiin elementtitaloilla. Tuttu Narvan kaupunki yksinkertaisesti katosi. Paitsi se Raatihuone, vallankumouksen pyhäinjäännös. Jos on syntyperäinen narvalainen ja kiinnostunut kotiseutunsa historiasta, niin heti pinnan alla on toisen kansan ja toisen kulttuurin historia. n

Riga SuPer Latvia

UUSI KAUPPA

Juglas iela 95, Riga Avoinna Ma-Su 8-22

SA Dreilini, Riga Juglas iela 95, Riga superalko.dreilini@aldar.lv +371 2000 1522

SA Ikla/Ainazi Ainazi, Darza iela 1 superalko.ainazi@aldar.lv +371 2442 8544

SA Ogre Rigas iela 17, Ogre superalko.ogre@aldar.lv +371 2703 3148

SA Valka Valka, Raina iela 3 superalko.valka@aldar.lv +371 2442 8489

SA Imanta, Riga Ma-Su 8-20 Kurzemes prospekts 3, Riga superalko.imanta@aldar.lv +371 2956 4605

SA Murati Ma-Su 10-20 “VECLAICENES RKP”, Veclaicenes pagasts, Alüksnes novads superalko.murati@aldar.lv +371 2442 8023

SA Plavnieki, Riga Ma-Su 8-21 TC Augusts, Andreja Saharova iela 30, Riga superalko.plavnieki@aldar.lv +371 2541 7347

SuPer Latvia

”Rohkeasti vaan auto alle ja ulos Tallinnasta!”

Kokenut Viron-kävijä Jaakko Ahti rohkaisee suomalaisia lähtemään automatkalle

Viron maakuntiin. Hän vinkkaa The Baltic Guiden lukijoille, mihin Virossa kannattaa tänä kesänä lähteä.

TEKSTI MIKKO VIRTA, KUVAT JAAKKO AHTI, SVEN ZAČEK, RAINER SÜVIRAND, RIINA VAROL, TATIANA METSALA

Suomalainen Jaakko Ahti on kokenut Viron-kävijä. Hän kertoo käyneensä Suomenlahden eteläpuolella reissussa ensimmäisen kerran yläasteikäisenä vuonna . Tallinnan ulkopuolelle Ahti pääsi pari vuotta myöhemmin, kun hän oli mukana ”iloisella bussimatkalla Saarenmaalla”. Sen jälkeen Viro veikin sitten mennessään.

”Sillä reissulla jokin iski niin, että Viro alkoi kiinnostaa yhä enemmän. En oikein osaa sanoa yksittäistä asiaa, vaan kiinnostuksen kohteena oli koko maa: ihmiset ja kieli, ruoka, kulttuuri, musiikki ja arkkitehtuuri”, hän kertoo.

Ne jotka Jaakko Ahdin tuntevat paremmin, tietävät että mies on erityisen innokas reissaamaan omalla autollaan Virossa. Some-päivityksissä mies on milloin Saarenmaalla milloin taas Valgan suunnalla tai Narvassa.

Ensimmäisen automatkansa hän kertoo tehneensä Viroon parisenkymmentä vuotta sitten. Silloin kohteena oli Haapsalu. ”Siellä kävin muun muassa testaamassa, kuinka lujaa silloinen VW Golfini kulki entisellä Haapsalun sotilaslentokentän kiitoradalla. Sittemmin olen käynyt omilla ja työreissuilla ympäri Viroa niin paljon, että lopetin matkojen määrien laskemisen jo vuosia sitten”, kertoo Viking Linella erikois- ja teemaristeilyjen projektipäällikkönä työskentelevä Ahti.

Jaakko Ahdin mukaan parasta kesä-Virossa on luontokohteiden lisäksi ihmiset ja rento fiilis melkein joka kaupungissa ja kylässä. ”Virolaiset osaavat luoda rennon ja kivan kesäfiiliksen jollain tavalla, joka itseeni kolahtaa. Musiikkitapahtumia on tosi paljon ja esimerkiksi joka kylästä löytyy jokin kesäravintola, josta saa helposti ruokaa matkalla.”

”Ennenkaikkea Virossa on jotenkin keskieurooppalaisempi tunnelma vanhan kulttuurin

Kiviõlin

Linnakylpylä

Automatkalla Virossa – vinkit ja suositukset

Jaakko Ahdin mukaan kannattaa pitää muutama asia mielessä, kun lähtee omalla autolla Viroon.

”Liikenne Virossa toimii erittäin sujuvasti ja maantiet ovat erittäin hyvässä kunnossa, itseasiassa paremmassa kunnossa kuin Suomessa. Polttoaineen hinnat ovat edullisemmat kuin Suomessa, joten auto kannattaa tankata vielä ennen kotimatkaa. Etäisyydet ovat lyhyitä, joten jo parin kolmen päivän reissulla näkee paljon. Ajamista Virossa on ihan turha jännittää, rohkeasti vaan auto alle ja suuntaa ulos Tallinnasta!”

”Itse olen ajellut vuosien varrella Virossa tuhansia ja taas tuhansia kilometrejä, enkä ole koskaan nähnyt tai kokenut sellaista, joka olisi tuntunut jotenkin ikävältä. Auto on saanut olla aina rauhassa parkkipaikoilla. Toki arvotavaroita ei kannata jättää näkyviin, kuten ei tietenkään missään muuallakaan. Itse koen Viron liikenteen hyvin turvalliseksi, joustavaksi ja sujuvaksi”, Jaakko Ahti kertoo.

”Digitaalisuus toimii tosi hyvin oli kyse sitten julkisesta liikenteestä tai Viron saarien lauttaliikenteestä. Ja itse suosittelen Waze-sovellusta, koska se on tosi näppärä ja perustuu muiden käyttäjien kanssa kommunikointiin.”

ansiosta. Erilainen verrattuna esimerkiksi Ruotsiin, joka on taas Pohjoismaa”, hän pohtii. Kiitosta saa myös virolainen ruokakulttuuri. ”Perinteikästä ’possua ja perunaa’ toki löytyy, mutta Virossa on niin Tallinnassa kuin muuallakin kivan rohkeasti kokeilevaa keittiötä ja erittäin korkeatasoista ruokaa saa pikkupaikkakunniltakin.”

Suosikkikohteita on ahkeraan Viroa kiertäneellä Jaakko Ahdilla lukuisia.

”Lempikohteita on monia, mutta kolme nousee yli muiden. Ykkönen on ehdottomasti Saarenmaa ja erityisesti Kuressaaren kaupunki”, hän kertoo.

”Saarenmaa on kuin Viro pienoiskoossa: lyhyillä etäisyyksillä löytyy niin upeaa luontoa korkeista rantatörmistä upeisiin hiekkarantoihin, esimerkiksi Pohjois-Saarenmaan Tuhkana ja Mändjala Kuressaaren lähellä, ja karuista katajanummista lehtometsiin.

Kuressaaren ravintolatarjonta on todella monipuolinen ja moneen makuun sopivaa. Kulttuuritarjontaan löytyy muun muassa oopperapäivät ja piispanlinna itsessään on jo yhden päiväkäynnin arvoinen.”

Toinen Jaakko Ahdin suosikkikohde on Itä-Viro. ”Narvan kaupunki on erittäin kiehtova kohde ja siellä on paljon kiinnostavia nähtävyyksiä”, hän kertoo.

Jaakko Ahti on ihastunut Viron vanhoihin linnoihin ja linnanraunioihin. Hän mainitsee muun muassa Toolsen, Vasknarvan, Rakveren, Narvan ja Haapsalun. Kuvassa on Kuressaaren piispanlinna.

”Linna on toki tunnetun, mutta kannattaa mennä opastetulle kierrokselle esimerkiksi bastionin käytäviin kaupunginmuurien sisälle, katsomaan kaupungin maisemia Aleksanterin kirkon torniin, jonka yhteydessä on mielenkiintoinen näyttely Narvan historiasta ja osallistua opastetulle kierrokselle valtavalla entisellä Kreenholmin tehdasauleella.”

Jaakko Ahdin mukaan myös Narvan Venetsia on näkemisen arvoinen. Siellä on venevajoja, joissa on ”paikallisten miesten miesluolia”. Ja drinkille hän suosittelee lähtemään ”boheemiin rantabaariin Club RO RO:n” Narvan satamassa, josta pääsee kesäisin laivalla Narvajokea pitkin Narva-Jõesuuhun.

”Kolmas paikka on Etelä-Virossa sijaitseva Wagenküllin kylpylä, joka on vanha linnamainen kartano lähellä Latvian rajaa. Omaan makuuni kiehtovin aikuiselle sopiva spa, joka on rakennettu ’linnan’ kellariin upeiden kiviseinien ja holvikaarien sisään.”

”Paikka itsessään on hyvin rauhallinen, mutta sopii hyvin esimerkiksi pariskunnille tai kaveriporukoille, jotka haluavat nauttia rauhallisesta kylpyläviikonlopusta ja hyvästä ruoasta. Ja tämä toimii hyvin myös majapaikkana, josta voi piipahtaa esimerkiksi Tõrvassa, kaksoiskaupunki Valga-Valkassa ja Latvian puolella”, hän vinkkaa.

Erikoisinta paikkaa Viron reissuilta Jaakko Ahdin ei tarvitse kauaa miettiä.

”Erikoisin paikka on ehdottomasti Viivikonnan hylätty kaivoskaupunki Sillamäen lähellä Itä-Virossa. Löysin paikan Terhi Pääskylä-Malmströmin Extreme Eesti -matkaoppaasta, jossa esiteltiin Viron erikoisimpia matkakohteita.”

”Viivikonna on rakennettu 1950-luvulla, mutta sittemmin autioitunut asukkaista kaivostoiminnan vähennyttyä. Muutamia

asukkaita vielä on, mutta muuten paikan on luonto vallannut pikkuhiljaa itselleen takaisin talojen autioiduttua”, hän kertoo.

”Halusin käydä siellä myös siksi, että oman virolaisen suorikkiartistini Kerlin musiikkivideo Army of Love on kuvattu osittain Viivikonnassa ja osittain Narvan Kreenholmin tehdaskompleksissa.”

Luonnon puolesta erikoisia kohteita ovat Jaakko Ahdin mukaan Taevaskodan jokikanjoni Etelä-Virossa, Rummun kaivosjärvi ja veteen uponneet rakennukset Tallinnan länsipuolella lähellä Padisen luostarin raunioita sekä Itä-Virossa Valasten vesiputous ja sen alapuolella oleva ”fossiiliranta”.

Mihin tänä kesänä sitten kannattaisi omalla autolla lähteä? ”Aina on hyvä syy lähteä Saarenmaalle! Mutta sen lisäksi suosittelisin kahta kohdetta”, Jaakko Ahti vastaa.

”Tartto, joka on Euroopan kulttuuripääkaupunki tällä hetkellä, on erittäin hyvä kohde autoilijalle. Ajomatka Tallinnasta Tart-

”Virolaiset osaavat luoda rennon ja kivan kesäfiiliksen tavalla, joka itseeni kolahtaa”, kertoo paljon Virossa reissaava Jaakko Ahti.

Jaakko Ahdin kolme tärppiä kesäiseen Viroon

1. Saarenmaa

”Saarenmaalla aika pysähtyy positiivisessa mielessä. Kun lautta tulee Muhun rannan laituriin, jokin rentous ja levollisuus laskeutuu fiilikseen autoon.”

2. Narva

”Narvan kaupunki on erittäin kiehtova kohde ja siellä on paljon kiinnostavia nähtävyyksiä.”

3. Tartto

”Tartto, joka on Euroopan kulttuuripääkaupunki tällä hetkellä, on erittäin hyvä kohde autoilijalle. ”

toon on myös hieman lyhentynyt ajallisesti, kun uusi nelikaistainen moottoritie valmistui matkan puoleenväliin asti Paideen.”

”Tartossa on todella kivoja ravintoloita, upea Toomemägi, mielenkiintoinen yliopiston puutarha, boheemi Aparaaditehtaan alue, erittäin mielenkiintoinen Viron kansallismuseo ERM, Annelinnan jännä kerrostalokaupunginosa sekä myös muutama kylpylä niitä kaipaaville.”

”Lisäksi rohkaisisin lähtemään kohti Itä-Viroa. Jos haluaa ’aloittaa varovasti’, niin ota kohteeksi Rakveren kaupunki ja siellä Aqua Span kylpylähotelli. Rakveresta voi hyvin tehdä päiväretken autolla esimerkiksi Narvaan ja aloittaa tutustumisen Itä-Viron kohteisiin kevyemmin”, hän vinkkaa.

”Rakvereen majoittuville myös käyntivinkkeinä Rakveren linna, mutta myös mielenkiintoinen Viron poliisimuseo, Päts Sahverin leipomo ja kahvila, sekä Pikk-katu, joka on mielestäni yksi Viron kauneimpia katuja upeasti restauroitujen vanhojen talojen ansiosta.” n

Narva rantakatuineen on Jaakko Ahdin suosikki. ”Myös muu Itä-Viro on kiehtova, kuten Valasten vesiputous, Sillamäen kaupungin kuuluisat portaat ja rantabulevardi sekä vauhdin hurmaa haluaville Kiviõlin seikkailupuisto”, hän sanoo.

Etelä-Virossa sijaitseva Taevaskodan hiekkakiviseinämä on yksi Viron luonnon erikoisuuksista, Jaakko Ahti vinkkaa.

Boheemi Aparaaditehtaan alue on Jaakko Ahdin lempikohteita Tartossa.

Tallinn Card

Tallinn Cardilla Tallinnan joukkoliikenne on ilmaista. Tuul-potkulaudoista saa 20 prosentin alennuksen. City Bike antaa polkupyöriään kolmeksi tunniksi täysin veloituksetta Tallinn Cardia näyttämällä. Lisäksi Tallinn Cardilla pääsee ilmaiseksi yli 50 museoon.

Lisää kortin muista lukuisista eduista: www.visittallinn.ee.

Museokortti

Museokortilla pääsee vuoden aikana rajoituksetta vierailemaan yli sadassa museossa, galleriassa ja elämyskeskuksessa eri puolilla Viroa. Ympäristöystävällinen museokortti on digitaalinen ja siinä on QR-koodi. Erillistä muovikorttia ei ole. Museokortti maksaa vuodeksi 60 euroa. Kortti on kätevintä ostaa museokorttisivuilta: www.muuseumikaart.ee/fi

Taksin käyttö Tallinnassa

■ Jokainen taksiyhtiö määrittelee omat hintansa. Taksien kilometrihinta voi olla eri suuruinen päivällä ja yöllä (23.00–6.00).

■ Taksissa tulee olla näkyvillä kuljettajan kuvallinen kortti sekä hinnasto sivuikkunassa ja kojelaudalla.

■ Hinnastosta pitää näkyä aloitusmaksu, kilometrihinta ja odotusmaksu.

■ Matkan hinta näkyy aina taksamittarista, eli “sopimushintoihin” ei pidä suostua.

■ Jos taksinkuljettaja ei anna matkasta printattua kuittia, matkaa ei tarvitse maksaa.

■ Kannattaa olla huolellinen valitessaan taksia, koska joidenkin firmojen hinnat ovat moninkertaiset verrattuna kilpailijoihin.

■ Sovelluksella tilatun taksimatkan kuitti tulee sähköpostiin.

■ Jos käyttää Tallinnan polkupyörätakseja, tulee varmistua, että kuljettajalla on kaulassaan viranomaisten myöntämä kuvallinen kuljettajakortti. Ennen pyörätaksimatkaa kannattaa sopia matkan lopullinen hinta.

■ Mikäli epäilet joutuneesi Tallinnassa taksipetoksen uhriksi, lähetä valitus osoitteeseen korrapidaja@tallinnlv.ee tai soita Tallinnan kaupunkipoliisin numeroon +372 144 10.

Taksin voi myös tilata mobiilisovelluksella.

Virossa käytössä ovat muun muassa Bolt ja Uber.

Asemat

Tallinnan linjaautoasema

(Tallinna Bussijaam)

Lastekodu 46, Tallinna

Asema avoinna 7–23, lipunmyynti ma–su 8–19 puh: +372 681 3408

Aikataulut www.tpilet.ee

Tallinnan rautatieasema (Balti Jaam)

Toompuiestee 37, Tallinna

Viron sisäisen junaliikenteen info ja lippukassat auki ma–su 7–21.30

24 h puh: +372 616 0245

Aikataulut elron.ee

Tallinnan lentokenttä (Tallinna Lennujaam)

Tartu mnt 101, Tallinna

Matkailijoiden infopuhelin +372 605 8888 www.tallinn-airport.ee

Viron junakalusto on uutta ja matkustaminen mukavaa ja edullista.

Tallinnan raitioliikenne

Tallinnan matkustajaterminaalien edustan ja keskustan alueen uuden rautiovaunulinjan rakennustyöt jatkuvat. Raitiolinjat 2 ja 5 eivät liikennöi ollenkaan 18. elokuuta saakka. Tallinnassa liikennöivät kesällä raitiovaunut 1, 3 ja 4. Sataman terminaaleja lähimpänä on linjan 1 pysäkki (Linnahall), joka kulkee vain Kopliin päin. Kesällä Kadriorgiin pääsee vain raitiolinja 3:lla Vabaduse Väljakin, Virun ja Hobujaaman pysäkeiltä. Lisätietoja raitiovaunuliikenteen muutoksista löytyy osoitteesta: https://www.tallinn.ee/en/vanasadamatramm

Satamasta keskustaan bussilla

Keskustaan pääsee parhaiten bussilinjoilla 20 ja 20A, joiden pysäkki on D-terminaalin puolella. Tällä hetkellä sataman ja Tallinnan lentoaseman väliä kulkee bussilinja numero 2, joka lähtee A-terminaalilta. Linjan 2 reitti kulkee myös Baltian rautatieaseman ja keskustan kautta. Tallinnan julkisen liikenteen linja-autoasema sijaitsee Viru Keskuksen bussiterminaalissa. Myös Baltian rautatieaseman kautta kulkee kaupungin joukkoliikennettä.

Tallinnan julkinen liikenne ja matkaliput

Tallinnan julkiseen liikenteeseen kuuluvat bussit (buss), raitiovaunut (tramm) ja johdinbussit (troll). Bussilinjoja on yli 70, raitiolinjoja kolme ja johdinbussilinjoja neljä. Julkisen liikenteen käyttö Tallinnassa on hyvin edullista. Esimerkiksi päivälippu maksaa 5,50 euroa, kolmen päivän lippu 9 euroa ja viiden päivän 11 euroa.

Eri tapoja ostaa matkalippu

1 KÄYTÄ

MATKAKORTTIA

Osta esimerkiksi R-kioskista tai suurimpien ruokakauppojen infotiskiltä 2 euroa maksava vihreä matkakortti (ühiskaart). Voit ladata siihen haluamasi määrän rahaa tai matkalippuja tai vaikka päivälipun. Näytä matkakorttia kulkuneuvoon astuessasi lukijalaitteelle.

Pysäköinti Tallinnassa

2 OSTA QR-LIPPU KÄNNYKKÄÄN Voit ostaa matkalipun qr-koodina sivustolta tallinn. pilet.ee tai mobiilisovelluksesta pilet.ee. Lippu lähetetään sähköpostiin. Kulkuneuvoon astuessasi näytä koodia puhelimen näytöltä tai paperilta lukulaitteelle. Qr-koodin lukulaite on etuoven luona. Qr-lippu on voimassa yhden matkan, eli vaihto-oikeutta ei ole.

3 MAKSA PANKKIKORTIN LÄHIMAKSULLA Tunnin matkalipun (2 e) voi ostaa lipunlukijalaitteesta käyttämällä pankkikortin lähimaksua. Maksukortin hyväksyvä laite sijaitsee kulkuneuvon etuosassa lähinnä kuljettajaa. Näytä korttia laitteelle. Laitteeseen syttyy vihreä valo, jos maksutapahtuma onnistui. Matkan voi maksaa Mastercardin, Maestron, Visan tai Visa Electronin korteilla. Jos haluat maksaa kerralla useamman matkustajan lipun, valitse nuolinäppäimellä lippujen lukumäärä (enintään viisi) ja paina sitten OK. Vahvista maksutapahtuma käyttämällä pankkikorttia uudelleen lipunlukijalaitteessa.

Tallinnan joukkoliikenteessä ei voi enää ostaa matkalippua kuljettajalta.

Ilman lippua matkustamisesta voi saada 40 euron tarkastusmaksun. Alle kouluikäiset ja alle 3-vuotiaiden lasten kanssa matkustavat aikuiset saavat matkustaa ilmaiseksi. Tallinnan julkinen liikenne on ilmaista vain Tallinnassa kirjoilla oleville asukkaille.

Esteetön liikkuminen Tallinnassa

Tallinnan julkisessa liikenteessä on paljon matalalattiaisia vaihtoehtoja. Suurin osa busseista ja kaikki johdinbussit ovat matalalattiaisia. Raitiovaunuista uusimmat ovat matalalattiaisia. Aikatauluissa matalalattiaiset kulkuneuvot on merkitty alleviivatulla kellonajalla. Jos tarvitsee apua ennen julkiseen kulkuneuvoon menoa, kannattaa huikata bussin etuovella kuljettajalle, joka voi tulla laskemaan kulkuneuvon keskiovella luiskan sisäänpääsyn helpottamiseksi.

Pyörätuolissa liikkuva lapsi ja hänen saattajansa matkustavat molemmat ilmaiseksi Tallinnan kaupunkiliikenteessä.

Tallinnan julkisen liikenteen aikataulut: transport.tallinn.ee

Matkalippujen ostaminen: pilet.ee tallinn.pilet.ee

Yllä lueteltujen lipunostotapojen lisäksi Tallinnan julkisen liikenteen 2 euron tuntilipun voi ostaa kortilla lippuautomaatista A- ja D-terminaalista, linja-autoasemalta, lentoasemalta sekä Balti Jaam -rautatieasemalta.

Kaupungin pysäköintialueet Tallinnassa on sekä kaupungin että yksityisten firmojen pysäköintialueita. Kaupungin pysäköintialueiden nimet ovat Kesklinn, Südalinn, Vanalinn ja Pirita. Kaupungin alueilla ensimmäiset 15 minuuttia pysäköintiä ovat ilmaisia, kun käyttää parkkikelloa. Hinnoittelu on kerrottu alla. Satunnainen matkailija voi maksaa pysäköinnin ostamalla automaatista parkkilipun.

Pysäköintihinnat ja -ajat Tallinnan parkkipaikoilla Kesklinn (1,5 e / h) Maksullinen ma–pe 7–19, la 8–15, su ilmainen Südalinn (4,8 e / h) Maksullinen 24/7. Vanalinn (6 e / h) Maksullinen 24/7. Pirita (0,6 e / h) Maksullinen 15.5.–15.9. klo 10–22

Yksityiset pysäköintialueet Yksityisten pysäköintialueiden hinnat vaihtelevat. Pysäköinnistä voi maksaa ostamalla parkkilipun. Puomillisilla EuroPark-pysäköintialueilla voi maksaa suomalaisella ParkManmobiilisovelluksella. Joillakin parkkipaikoilla voi olla päivystyskopissa asiakaspalvelija, jolle maksu maksetaan. Paikalliset maksavat pysäköinnin usein tekstiviestillä, mutta siihen tarvitaan virolainen puhelinliittymä. Parkkisakko on jopa 57 euroa. Jos auto on hinattu pois, sitä voi tiedustella Tallinnan kaupunkipoliisin numerosta +372 661 9860. Lisätietoa pysäköinnistä Tallinnassa: www.parkimine.ee.

Suomalainen pysäköintiyritys GoParking palvelee kauppakeskus T1 Tallinnassa. Goparking T1 Tallinnasta on hyvät jatkoyhteydet lentokentälle, satamaan ja Tallinnan keskustaan. Edulliset hinnat ja turvallisesti vartioidut paikat. Osoite: Peterburi tee 2/Kauppakeskus T1 Tallinna. Avoinna ympäri vuorokauden. Lisätietoa ja varaukset ennakkoon www.goparking.fi

■ Maanteillä perusrajoitus on 90 km/h ja taajamissa 50 km/h.

■ Autossa on oltava mukana varoituskolmio, heijastinliivi ja jauhesammutin.

■ Promilleraja on Virossa 0,2, mutta käytännössä maassa on alkoholin suhteen nollatoleranssi.

■ Tiepalvelun numero on 1888.

■ Ajankohtaista tietoa tietöistä: tarktee.mnt.ee

Omalla autolla

Virossa

Passi tai henkilökortti

matkalle mukaan!

Suomalaisella matkailijalla pitää olla mukanaan Viroon tullessaan passi tai

Suomen poliisin myöntämä henkilökortti. Suomen ajokortti tai Viron ID-kortti ei ole Suomen kansalaisen matkustusasiakirja. Ilman matkustusasiakirjaa matkustava henkilö syyllistyy Virossa valtionrajarikkomukseen, josta voi olla seurauksena enintään 800 euron sakko.

Ennen matkalle lähtöä voi tehdä Suomen ulkoministeriön matkustusilmoituksen osoitteessa matkustusilmoitus.fi.

Yleistietoa

■ Rahayksikkö on euro.

■ Maasuuntanumero on +372.

■ Talviaika on GMT +2, kesäaika GMT +3.

■ Sähkövirta on 220 V, 50 Hz. Käytössä ovat eurooppalaiset pistokkeet.

■ Hanavesi on kaikkialla Virossa juotavaa.

Tullimääräykset

Matkustaja saa polttoainetta lukuun ottamatta tuoda rajoituksetta toisesta EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä.

EU-maista tuotavissa tupakkatuotteissa pitää olla painettuna suomenja ruotsinkieliset varoitusmerkinnät. Niiden puuttuessa ovat voimassa seuraavat rajoitukset:

200 KPL SAVUKKEITA

TAI 250 G PIIPPU- JA SAVUKETUPAKKAA

Henkilöautossa tai moottoripyörässä olevien kannettavien säiliöiden sisältämä polttoaine on tullitonta ja verotonta 10 litraan saakka, jos se on samaa kuin kyseisessä ajoneuvossa käytetään. Huumausaineita ei saa tuoda ilman lupaa. Myös mm. elävien eläinten ja kasvien, uhanalaisten eläin- ja kasvilajien sekä niistä saatavien tuotteiden, ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden sekä vaarallisten teräaseiden tuontia on rajoitettu.

Piraattituotteiden tuonti on kielletty. Katso myös www.tulli.fi Tullineuvonta puh. +358 295 5201

Sanasto

olkaa hyvä palun kiitos aitäh, tänan anteeksi vabandage hei.............................................. tere, tervist hyvää huomenta tere hommikust hyvää päivää tere päevast hyvää iltaa tere õhtust hyvää yötä head ööd näkemiin nägemist, head aega kaikkea hyvää kõike head, kõike paremat hyvää matkaa head reisi hyvää ruokahalua jätku leiba, head isu terveydeksi terviseks paljonko se maksaa? kui palju see maksab? onko teillä? kas teil on? on teil? missä on kus on… mikä se on mis see on? mitä se tarkoittaa? mida see tähendab? kuinka voitte? kuidas elate?

miten menee? ei se mitään, ei valittamista hauska tavata

kuidas läheb?

Yleinen hätänumero

Apteekit ja ensiapu

24 h apteekit

Tõnismäe südameapteek

Tõnismäe 5, Tallinna Puh. +372 644 2282

Vikerlase südameapteek

Vikerlase 19, Tallinna Puh. +372 638 4338

24 h ensiapu

Itä-Tallinnan keskussairaala

Ravi 18, Tallinna Puh. +372 620 7040 (ensiavun vastaanotto)

Pohjois-Viron aluesairaala

J. Sütiste tee 19, Tallinna Puh. +372 617 1369 (ensiavun vastaanotto)

Posti

Kaubamajan posti

Gonsiori 2, Tallinna Avoinna ma–pe 10–19, la 10–15

Viron kaikki postikonttorit: www.omniva.ee/private/map

Suomen suurlähetystö

Konsuliosaston asiakaspalvelu Pikk jalg 14, Tallinna Puh: +372 6103 304, +372 6103 240 Fax: +372 6103 288

Avoinna ma ja pe 9–12, ti-to 9–12 ja 13–15

Kun edustusto on suljettuna, voit hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: puhelin +358 9 1605 5555 tai paivystys.um@formin.fi

oli hauska tutustua mitä kello on? en osaa viroa (venäjää)

puhutteko suomea?

pole viga!

rõõm teid näha, meeldiv kohtuda oli meeldiv tutvuda palju kell on?

mina ei oska eesti (vene) keelt kas te räägite soome keelt?

....................................................keelt? englantia/ruotsia/saksaa?

inglise/rootsi/ saksa keelt?

Auto läks katki

Auto hajosi

Bensa on loppunut Täällä on onnettomuus

Tiellä on ruuhkaa Missä on autokorjaamo/ rengashuolto?

Bensiin sai otsa

Siin on avarii

Teel on ummik

...........................................................töökoda/kummiparandus?

Kus on autoremonditöökoda/kummiparandus?

Viro–suomi–viro-sanakirja netissä: www.eki.ee/dict/efi

Pyhäpäivät ja loma-ajat

1. tammikuu – uudenvuodenpäivä

24. helmikuu – itsenäisyyspäivä Pääsiäinen – pitkäperjantai ja 1. pääsiäispäivä 1. toukokuu – vapunpäivä

23. kesäkuu – voitonpäivä 24. kesäkuu – juhannus 20. elokuu – uudelleenitsenäistymisen vuosipäivä

24. joulukuu – jouluaatto 25. joulukuu – ensimmäinen joulupäivä 26. joulukuu – toinen joulupäivä

Uusin The Baltic Guide uutiskanava löytyy Länsiterminaalin odotustilasta. Lue tuoreimpia uutisia paperilehden lisäksi suoraan Länsiterminaalin suurelta näytöltä.

Kuva: Andrei Chertkov

Kuva: Bolt

Kuva: Tuul

VANHAKAUPUNKI

Kalevi Valgevase

Kopli

Vabriku

Telliskivi

Malmi

Kopli Niine Soo Kotzebue

Reisijate

Vana-Kalamaja

Toompuiestee Rannamäetee

KATULUETTELO

Kotka C1

Kotzebue A1

Kreutzwaldi B3

Kristiina C1

Kuhlbarsi B3

Kunderi B3

Kuninga A2

Laagna tee B4

Laboratoorimi A2

Lahe A4

Lai F2-G1

Kauka B2

Kauna C2

Kaupmehe B2

Keldrimäe B3

Kentmanni B2

Kevade B1

Killustiku B5

Kivimurru A4-B4

Kodu C2

Kohtu A1

Koidu B1

Koidula A4

Köleri A4

Kollane B3

Komeedi C1

Kooli A2

Kopli A1

Laikmaa B2

Lasnamäe B4

Lastekodu B3

Laulupeo B3

Lauteri B2

Lembitu B2

Lennuki B2

Liivalaia B2

Liivamäe B3

Logi A2

Lootsi A3

Lossi plats B1

Lubja B4

Luha C1

Luise B1

Maakri B2

Mäekalda A5

Magasini C2

Majaka B4

Malmi A1

Mardi B3

Masina C3-C4

Mere pst A2

Müürivahe G3-I1

Nafta A3

Narva mnt A3

Niguliste B1

Niine A1

Nunne A1

Odra B3

Olevimägi F3

Oleviste F2

Otsa J3

Paadi A2

Pagari F2

Paldiski mnt B1

Pallasti B4

Pärna B3

Pärnu mnt B2

Peterburi tee C4

Piiskopi B1

Pikk G2

Pikk jalg A1

Pirita tee A4-A5

Planeedi C1

Põhja puiestee A2

Poska A4

Pronksi A3-B3

Pühavaimu G2

Puhke C2

Rahukohtu A1

Rannamäe tee A1

Rannamäe tee A2

Rataskaevu H1

Raua B3

Rävala pst B2

Ravi C2

Roheline aas A4-B4

Roopa B1

Roosikrantsi B1

Roseni A2

Rumbi A2

Rüütli I1

Sadama A2

Sakala B2

Salme A1

Saturni C1

Sauna B2

Sikupilli B4-C4

Soo A1

Spordi C1

Süda B2

Sügise B1

Tuukri Petrooleumi Nafta TuukriBensiini

Tormi A.Weizenbergi L.Koidula

F. R. Kreutzwaldi

Raua F.J.Wiedemanni

Terase

Gonsiori

C.R.

J.Köleri Vesivärava J.Vilmsi J.Poska J.Poska

J.Kunderi J.Kunderi J.Kuhlbarsi Laulupeo

J.Vilmsi

Gonsiori

Suur-Ameerika B1

Suur-Karja I2-J2

Suur-Kloostri G1

Suur-Sõjamäe C4

Suurtüki A2

Tare C2

Tartu mnt B3

Tatari C2

Tehnika C1

Kadriorgin puisto

NYT TALLINNAAN PÄÄSEE MYÖS GABRIELLALLA

JA VIKING CINDERELLALLA!

Voiko Tallinnassa piipahtaa useamminkin?

Hyvinvoi.

Hurmaavaan Tallinnaan seilataan kesällä Viking XPRS:llä, Gabriellalla, ja Viking Cinderellalla. Kaikilla riittää herkuteltavaa ja koettavaa joka seurueelle! Merellisten buffet-klassikoiden lisäksi Viking XPRS:ltä löytyy mm. Itämeren parhaat burgerit loman herkkuhetkiin. Gabriellalla tai uudistetulla Viking Cinderellalla voit vuorostaan nauttia vaikka jalkahieronnasta tai kasvohoidosta, joko meno- tai paluumatkalla.

Nappaa oma kesäreissusi Punaisilla laivoilla: vikingline.fi

Kysy lisää myyntipalvelustamme numerosta 010 804 123 (ma–pe klo 9–15).

Helteistä huolimatta parhaat pikkujoulut varataan

nyt!

Pikkujoulut laivalla työ-, harrastus- tai kaveriporukalla ovat täynnä iloista yhdessäoloa, herkullisia ruokaelämyksiä, kuplivaa juhlajuomaa, Itämeren parasta viihdettä, merihintaisia ostoksia ja hyttivaihtoehtoja aina deluxe-tasoon asti. Kaikki samassa paketissa! Autamme tarvittaessa ideoimaan pikkujoulujenne kokonaisuuden ja hoidamme kaiken valmiiksi. Kokoonnutte vain terminaaliin ja vuoden parhaat juhlat voivat alkaa!

Yhdellä varauksella saat kustannustehokkaasti ja helposti koko pikkujoulupaketin. Skannaa QR- koodi ja jätä yhteydenottopyyntö.

Kivointa yhdessä

Pikkujoulut 22 h -risteilyllä

Helsingistä Tallinnaan alk. 95 €/hlö

Sisältäen majoituksen 2 h B-hytissä, joulubu etin ruokajuomineen ja meriaamiaisen. Voimassa määrätyillä su–to-lähdöillä 1.9.–19.12.2024.

5 h After Work -pikkujouluristeily

Helsingistä alk. 67 €/hlö

Sisältäen risteilyn, kuohuviinin sekä Delight-bu etin ruokajuomineen.

Voimassa määrätyillä ma–pe-lähdöillä 19.8.–13.12.2024.

Tallink City Hotel -pikkujoulut

Tallinnassa alk. 145 €/hlö

Sisältäen meno-paluu-laivamatkat Helsinki–Tallinna

Star-luokassa sekä yhden yön majoituksen

Standard-huoneessa aamiaisineen ja illallisbu etin.

Voimassa määrätyillä ma–to-lähdöillä 29.9.–19.12.2024.

Kaikkiin hintoihin sisältyy polttoaine- ja päästölisämaksut. Esimerkkihinnat ovat voimassa ryhmävarauksissa, joissa on vähintään 10 aikuista matkustajaa. Tarjoushintaisia paikkoja on rajoitetusti.