The Baltic Guiden uusi numero tarjoaa tietoa, hyötyä ja viihdettä

Tallinnan kodikkaat leipomot

Reseptilääkkeet Virosta

Virolaistunut sijoittaja

Joakim Helenius

Uniikit hotellit Tallinnassa

Ilkka Alanko:

”Inspiroidun Tallinnassa aina uudelleen”

HELSINKI KESKELLÄ TALLINNAA

EESTIN KUUMIN KARAOKEBAARI

HELSINKI KARAOKE BAAR I VIRU 18, TALLINNA I AVOINNA: SU-TO 10-01, PE-LA 10-04

Tule Prismaan!

Prismasta löydät ennestään tuttujen tuotteiden lisäksi laajan ja laadukkaan virolaistuotteiden valikoiman.

Tallegg Fitness sitruuna-yrttimarinoitu broilerin rintafilee 500 g (9,38/kg)

4 69

Maks & Moorits Herkkukinkku vähärasvaisesta lihasta 170 g (11,71/kg)

Nõo Fitlap naudan kinkku 105 g (18,95/kg)

Marta Pagar Klassinen hummus 200 g (10,60/kg)

Nopri Juusto Gouda Jalapeno 250 g (11,45/kg)

Mo Saaremaa Seurueen juustopalaset 200 g (15,56/kg)

199

Normaalihinta 5,99

799

Nurme Sitruunaruohoshampoo 250 ml (31,96/l)

-20 %

Normaalihinta 9,99

199

Normaalihinta 2,49

-23 %

Normaalihinta 2,59

159

-20 % -20 %

Normaalihinta 1,99

399

-17 %

Normaalihinta 4,79

2

29

-20 % -22 %

Normaalihinta 2,85

Nurme Luonnollinen sitruunaruohohoitoaine 250 ml (31,96/l)

799

Nurme Nurmen porkkanaöljy 100 ml (91,90/l)

-20 %

Normaalihinta 9,99

919

-20 %

Normaalihinta 11,49

La Cave d´Augustin Florent Graves Ranskalainen SANviini 12,5%vol 750 ml (9,99/l)

749

La Cave d´Augustin Florent Rose d’Anjou Val de Loire Ranskalainen SANviini 10,5%vol 750ml (9,32/l)

699

Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin.

Charles Vincent Brut Champagne Ranskalainen SAN-laatukuohuviini 12%vol 750 ml (30,65/l)

2299

Prisma Lasnamäe, Sikupilli, Mustamäe, Vanalinna, Tartu Sõbra ja Narva palvelevat 24/7

Katso kesäkuun tarjouksia verkosta www.balticguide.ee

Älä unohda S-Etukorttia, koska SAAT BONUSTA myös Viron Prismoista.

Tarjoukset ovat voimassa 4.5.–31.5.2023

Mitä voimme odottaa

Viron uudelta hallitukselta?

Viron uusi hallitus näki päivänvalon 17. huhtikuuta. Sen muodostamiseen kului vajaat puolitoista kuukautta.

Nopeamminkin olisi selvitty, ellei Ekre olisi jarruttanut hallitusneuvotteluja: ensin väittämällä tulosta väärennetyksi ja vielä viime metrien temppuilulla, kun se ei suostunut kyselytunnin puolen tunnin pidennykseen.

Tämä aiheutti uusien ministereiden ja presidentin tapaamisen siirtymistä viikolla.

Nyt on hallitus kasassa ja valtakunnassa kaikki hyvin. Mutta mikä Virossa muuttuu, vai muuttuuko mikään? Mitä vaikutuksia uudella hallituksella on esimerkiksi suomalaisten matkailuun?

Suomalaiset ovat ehkä liikaakin pelästyneet Viron korkeita inflaatiolukuja. On päivitelty ruokakorin kalleutta ja verrattu sitä jo Suomen hintoihin. Kaksinumeroisista prosenttiluvuista tullaan alas tämän vuoden aikana alle puoleen. Inflaatio hidastuu Viron keskuspankin arvion mukaan tänä vuonna noin yhdeksän prosentin tasolle. Ruokakorin hinta putoaa noin viisi prosenttia tänä vuonna.

Bensiinin ja dieselin hinnat ovat myös laskeneet. Jos automatkalle Viroon tulee, niin esimerkiksi 95 oktaanisen bensiinin litrahinta on keskimäärin 20 senttiä ja dieselin hinta noin 25 senttiä halvempaa kuin Suomessa keskimäärin. Suurimpien houkuttimien, alkoholin ja tupakan hinnat ovat edelleen huomattavasti Suomea halvempia, vaikka niidenkin veroja korotetaan.

Turistikin saa hyvän lounaan edelleen 3–8 eurolla, jos uskaltaa kokeilla vähän muitakin kuin ydinkeskustan turistipaikkoja. Tämän todistavat tässä lehdessä muun muassa Tallinnassa pitkään lounaspaikkoja kolunneet Henna Mikkilä ja Ilkka Alanko.

Sisältö

Ajankohtaista

19 Hüttunen ja näistä puhutaan

Tapahtumat

27 Kesän mielenkiintoiset tapahtumat Virossa

Henkilö

10–11 Ilkka Alanko inspiroituu Tallinnasta

37 Miljonääri ja herrasmies Joakim Helenius

Ravintolat

19 Michelinravintola SMAK

19 Uusi rento gourmetravintola Kogu

21 Henna Mikkilä ja Tallinnan parhaat lounaspaikat

23 Leipomoiden luvattu kaupunki

24 Ravintolauutisia: taidekahvila, renessanssimenu ja luomuravintola

25 JÄÄ loungessa pääset maailmanympärimatkalle

25 Herkkusuiden dönertaivas Kebaboom

Ostokset

28 Designlöytöjä Tallinnasta

28 Räväköitä sukkia ja sukkahousuja

Kauneus ja terveys

30 Terveempi päänahka ja kauniimmat hiukset

31 Lääkematkailusta on tullut arkipäivää

34 Bariatriahoitaja Teija Toivarin työura Virossa

Matkailu

Uusi hallitus korottaa kuitenkin myös veroja ja maksuja. Arvonlisäveroon on tulossa kahden prosenttiyksikön korotus ja matkailuala on menettämässä alennetun verokantansa. Tämä onkin kaikkein kielteisin päätös, sillä vero nousee yhdeksästä prosentista 22 prosenttiin. Tämä ei voi olla vaikuttamatta myös hotellihintojen nousuun, toisin vasta ensi vuonna.

Suuressa kuvassa uusi hallitus on hyvin yritysmyönteinen ja takaa kotimaisille ja ulkomaalaisille yrityksille vakaan toimintaympäristön. Korkeaan teknologiaan panostetaan paljon.

Entä minkälainen hallitus muuten maata jatkossa hallitsee? Vaalit voittaneella Reformipuolueella on viisi ministeripaikkaa, joista tärkeimmät ovat luonnollisesti pääministerin ja valtionvarainministerin paikat.

Uudella Eesti 200 -puolueella on kolme ministerinsalkkua: ulkoministerin, opetusministerin ja elinkeinoministerin. Sosiaalidemokraateilla on myös kolme ministeriä. Hallituksen 13 ministeristä viisi on naisia.

Uudesta hallituksesta voi todeta myös sen, ettei maassa ole ollut aiemmin näin selkeästi arvoliberaalia hallitusta.

Viron parlamentin toiseksi suurimmalle puolueelle Ekrelle tappio on ollut karvasta kalkkia niellä ja oppositiossa se tekee edelleen varmasti kaikkensa jarruttaakseen tulevia uudistuksia. Hallitusneuvotteluissa sovittu sukupuolineutraali avioliittolaki on sille erityisen vaikea pala niellä. Ekreläisiä on jo haukuttu koulukiusaajiksi.

Lue verkossa osoitteessa www.balticguide.ee

@balticguideFIN

39 Tallinnan uniikit yöpymispaikat

46–47 Itämeren laivaliikenteessä puhaltavat muutosten tuulet

Kolumni

45 Ville Hytönen: ”Muutama sana virolaisesta työnteosta”

Kulttuuri

6 Viikingit ja Venetsia Lentosatamassa

6 Viron viisi suosituinta museota

35 Lasihissillä keskiaikaisen kirkon torniin

Urheilu

40–41 Virossa ennustetaan ennätysvilkasta golfkautta

Luonto

43 Wilman kukat ovat Kalamajan maamerkki

43 Viron puutarhoilla on koittanut sesonki

48–49 Mikko Virta: ”Kesäretkelle Viron luontoon”

Historia

50–51 Antti Sarasmo kertoo laulavasta vallankumouksesta

Päätoimittaja: Petri Saraste

Toimituspäällikkö: Susanna Poikela

Ulkoasu: Evelin Linholm

Tämän numeron avustajat: Andrei Chertkov, Timo Huttunen, Ville Hytönen, Jane Konga, Tapio Mäkeläinen, Ville Paija, Antti Sarasmo, Mark Taylor, Kare Uotila, Mikko Virta

Yhteydet: Põhja pst 25, 10415 Tallinna, Viro

Toimitus: editorial@balticguide.ee

Ilmoitusmyynti: jane@balticguide.ee

Verkkosivu: www.balticguide.ee

Kustantaja ei voi vastata lehdessä mahdollisesti olleiden virheiden aiheuttamista vahingoista. Mikäli ilmoituksia ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä voida julkaista sovitusti, lehti ei vastaa mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemispäivästä.

Kannessa: Ilkka Alanko Kuva: Sami Siilin

Klikkaa koodista suoraan lehteen

Petri Saraste Päätoimittaja

Ethän tuo matkaltasi

afrikkalaista sikaruttoa Suomeen!

Jätä sian- ja villisianlihaa sisältävät ruokatuliaiset tuomatta, kiitos!

Merten valtiaat saapuivat Lentosatamaan

TEKSTI SUSANNA POIKELA,KUVAT ARON URB

Lentosatamassa avattiin kaksi kiehtovaa näyttelyä, joita molempia yhdistää meri ja rikkaudet. Toinen kertoo ensimmäisistä Itämeren seudun viikingeistä ja toinen sydänkeskiajasta valistusaikaan asti Adrianmerta hallinneesta Venetsiasta.

Lentosataman ”Viikingit ennen viikinkejä” -näyttelyssä kerrotaan Saarenmaan Salmen laivahaudoista. Salmen löydöt ovat ainutlaatuisia, koska mihinkään aikaisempaan laivahautaan ei ole haudattu niin paljon sotureita, kuin Salmen viikinkilaivoihin. Hautalöydöt ovat todistaneet myös sen, että viikinkiaika alkoi luultua aikaisemmin, jo -luvun alussa.

Näyttelyssä voi tutustua  laivasta löytyneeseen esineeseen, esimerkiksi taitavasti tribaaliku-

vioituihin miekan osiin ja soturien mukanaan kuljettamiin tavaroihin. Paikan päällä voi myös kokeilla miltä tuntuu soutaa Salmen jokea pitkin viikinkilaivan airoissa tai tutkia viikinkisoturin laivahautaa.

”Venezia, merten kuningatar” -näyttelystä ei puutu kultaa ja kimallusta. Näyttelyssä on esillä taidetta ja taide-esineitä vauraan Venetsian merivallan ajoilta, jolloin tasavalta hallitsi Adrianmerta ja oli merkittävä kauppakaupunki Välimerellä. Näyttelyssä tutustutaan tasavallan hallintojärjestelmään, armeijaan, Venetsian yläluokkaan sekä tavalliseen kansaan ja heidän tapoihinsa. Sota- ja talousmahti kukoisti –-luvuilla, mutta yhä edelleen Venetsia hurmaa. ■ Lentosatama (Lennusadam), Vesilennuki tee 6, Tallinna.

Viron vetovoimaisin museoviisikko

TEKSTI SUSANNA POIKELA,KUVA ENDEL APSALON

Viron Kansallismuseo (Eesti Rahva Muuseum ERM) sijaitsee Tartossa ja se on Viron museoista suurin. Museon kokoelmat esittelevät monipuolisesti Viron kulttuurihistoriaa, kansanperinteitä, heimokulttuureja ja suomalais-ugrilaisia kansoja. Kansallismuseon avarissa saleissa näyttelyesineet saavat arvoisensa esillepanon. Upea rakennus on jo itsessään kulttuurihistoriallinen aarre. Kansallismuseon kokoelmiin tutustumiseen kannattaa varata aikaa koko päivä.

KUMU on Viron taidemuseon päärakennus, jonka suunnitteli suomalainen arkkitehti Pekka Vapaavuori. Taidemuseossa on esillä virolaista taidetta -luvulta nykypäivään. Näyttelyt on rakennettu mielen-

kiintoisiksi kokoelmiksi aikakausista, taiteilijoista, taidesuuntauksista ja kulttuuripoliittisesta historiasta. KUMUn kiertämiseen rauhassa kuluu helposti kolmisen tuntia.

Lentosatama (Lennusadam) löytyy Noblessnerin sataman läheisyydestä Pohjois-Tallinnasta. Viron itsenäisyyden aikaan merimuseon halli toimi Viron ilmavoimien lentosatamana. Nyt valtavassa hallissa esitellään lentosataman värikästä historiaa. Sisältä löytyy muun muassa sukellusvene Lembit ja ulkoa sataman edustalta jäänmurtaja Suur

Tõll. Vaihtuvat näyttelyt tällä hetkellä ovat ”Venetsia – Merten kuningatar” ja ”Viikingit ennen viikinkejä”.

Fotografiska avasi ovensa Telliskiven luovassa keskuksessa vuonna

. Valokuvataiteen museossa

avataan vuosittain – näyttelyä kansainvälisesti tunnetuilta valokuvaajilta. Fotografiskassa järjestetään säännöllisesti myös muita taidetapahtumia. Museon palkittu ravintola ja upea kattoterassi ovat vierailun arvoisia paikkoja. Fotografiskassa on tarjolla suomenkielisiä opastettuja kierroksia joka lauantai.

Tiedekeskus AHHAA tarjoaa monipuolista ja hauskaa tekemistä koko perheelle. Keskuksessa on kaksi perusnäyttelyä, joiden teemoina ovat teknologia ja luonto. Teknologiasalissa voi tutustua erilaisiin teknisiin laitteisiin ja vempaimiin. Luontosalissa esitellään planeettamme monimuotoista elämää ja erilaisia luonnonilmiöitä. Perusnäyttelyiden lisäksi keskuksessa on myös kaksi kertaa vuodessa vaihtuvat näyttelyt. ■

Viikinkinäyttelyssä voi kokeilla sen ajan aseita, pukuja ja soutamista.

Venetsia oli aikansa merivaltias, jolla oli oma vahva armeija ja hallinto.

Noin 1300 vuotta sitten viikinkilaivan miehistö kohtasi loppunsa Saarenmaan Salmessa.

Baltiansaksalaisten muotokuvista koottu Puri-installaatio KUMUn taidemuseossa. Installaatiossa on esillä 52 muotokuvaa.

SA Valka

Valka, Raina iela 3 superalko.valka@aldar.lv +371 2442 8489

SA Murati

SA Ainazi Ainazi, Darza iela 1 superalko.ainazi@aldar.lv +371 2442 8544

“VECLAICENES RKP”, Veclaicenes pagasts, Aluksnes novads. superalko.murati@aldar.lv +371 2442 8023

Valka Ainazi Murati

Prosecco Giotti Brut 11% 75cl

JK Grüner Veltliner 12,5% 300cl

Liepäja LATVIA

Riga Vidzeme Daugavpils Jelgava Kurzeme

Koch Gold 4,7% 24x33cl

Stella Artois 5% 24x33cl

Freixenet Cordon Negro Brut 11,5% 75cl

Just Jump Red & White Semi Sweet 11% 300cl

6,29 € 8,39 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 13,99 € 4,66 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 8,29 € 11,05 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 13,49 € 1,70 €/L Lisätään hintoihin panttia 2,40 € 25,99 € 3,28€/L Lisätään hintoihin panttia 2,40 €

5,49 11,99 € 4,00 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 8,29 € 11,05 €/L Hintoihin ei lisätä panttia.

Giovanni Rosso Piemonte Barbera 13% 300cl

Privat Cava Brut Reserva Eco 11,5% 75cl

Privat Cava Rose Brut Nature Eco 11,5% 75cl

Carlsberg 5% 24x33cl

€ 7,32 11,99 € 4,00 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 7,99 € 1,60 €/L Hintoihin ei lisätä panttia. 10,99 € 1,39 €/L Lisätään hintoihin panttia 2,40 €

Corona Extra 4,5% 24x35,5cl

Goldgreif Hefe Dunkel 5,2% 5L Pepsi Cola 24x33cl

on laaja valikoima Kochin panimoravintolassa paikan päällä valmistettuja eläviä oluita.

Olutmestarimme tarjoaa eri oluttyypeille ominaisia makuja ja aromeja. Kochin panimoravintolan oluet tarjoavat elämyksen kaikille aisteillesi.

Pilsener 4,8% 24x33cl

Edessäsi

Lootsi 10, Tallinna Ravintola avoinna joka päivä 12.00-22.00 Puh. +372 5908 2626 · info@ebf.ee Estonian Burger Factory www.ebf.ee

Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

Ilkka Alanko on ollut rock-taivaan kiintotähti jo vuosikymmeniä. Tarkkaan ottaen hänen bändinsä Neljä Ruusua on tehnyt musiikkia jo yli neljä vuosikymmentä, ja vaikka yhtye on pitänyt pitkiä taukojakin, loistaa tähti taivaalla aina vain.

Mutta mistä tämä -vuotias lauluntekijä ja muusikko ammentaa luomisvoimansa? Miten joensuulainen pankinjohtajan poika päätti ryhtyä rokkariksi ja mitä on tulossa seuraavaksi? Entä mikä on hänen suhteensa toiseen kotimaahansa Viroon?

The Baltic Guide päätti tavata Ilkan poplaulajan vapaapäivänä Tallinnassa.

Mustiin pukeutunut Stingin näköinen mies saapuu haastattelupaikkaan Café Operaan minuutilleen sovittuun aikaan. Paikan valinta ei olut Ilkan, joka viihtyy paremmin Koplin ja Kalamajan pienemmissä ja maanläheisimmissä baareissa, kuten ät-baarissa ja Topsissa.

Café Opera tiedettiin kuitenkin ennakolta rauhalliseksi tapaamispaikaksi. Ja onhan Ilkalla klassisen musiikin taustaakin.

Ilkka Alanko kertoo saavansa kulkea Tallinnassa melkoisen rauhassa, toisin kuin lahden toisella puolella. Silloin tällöin häntä on ulkomailla todellakin luultu britti-ikoni Stingiksi.

Viime aikoina keikkarintamalla on ollut hiljaisempaa. Kesäksi on sovittu vain muutama esiintyminen.

Olen aina viihtynyt Virossa. Minua miellyttää täällä ennakkoluulottomuus, tekemisen meininki ja arkkitehtuuri.

”Me tehtiin neljän vuoden telakalla olon jälkeen Neljän Ruusun kanssa putkeen  vuotta ja ainakin – live-esiintymistä joka vuosi. Nyt mulla on erityisen luova vaihe menossa ja kova halu tehdä uutta musiikkia”, Ilkka Alanko hehkuttaa.

Minkälaista musiikkia on tulossa, sitä Alanko ei vielä paljasta, mutta sanoo ainakin osa albumin biiseistä syntyvän Tallinnan Kalamajassa sijaitsevassa asunnossaan.

Tallinna on hyvä

luovuuden lähde

Ilkka Alangosta tuli osa-aikainen tallinnalainen  vuotta sitten. Ystäviä alkoi löytyä musiikin kautta ja Lemo Kaljumetsillä oli suuri vaikutus siihen, että keikkoja alkoi tulla myös Viroon. Tal-

Ilkka Alangon

suosikit Tallinnassa:

■ Baltian asematori ja koko Telliskiven alue

■ Kalamajan merenranta-alue

BAARIT:

■ Baar Living Room ät

■ Kodukohvik Desiree

■ Sitsimäe Kelder

■ Kohvik Tops

HARRASTUKSET:

■ Koripallo

■ Kävely ja pyöräily

■ Saunominen

linnasta on tullut yhä tärkeämpi paikka ja nykytekniikka mahdollistaa laulujen tekemisen missä vain. Näkymä ikkunasta ja kävelyretket Kalamajan rannoilla saavat miehen inspiroitumaan. Takana on jo  studioalbumia. Luomisvoimaa riittää yhä.

Tallinnassa hän tapaa myös ystäviään, joista yksi läheisimpiä on Viron koripallojoukkueen päävalmentaja Jukka Toijala. Miehet ovat tunteneet toisensa jo Joensuun ajoilta, jolloin Jukka pelasi itse koripalloa Joensuun Katajassa. Yhdessä he tekevät tutkimusretkiä syrjäisempiin paikkoihin ja pelaavat koripalloa tutussa porukassa.

”Olen aina viihtynyt täällä. Minua miellyttää täällä ennakkoluulottomuus, tekemisen mei-

ninki ja arkkitehtuuri. Tämä maa ei ole mikään sääntö-Suomi.”

Ilkka Alankoa auttaa sävellystyössä se, että hän on soittanut montaa eri instrumenttia. Nelivuotiaana käteen iskettiin viulu, mutta pian se sai antaa tilaa puhaltimille: klarinetille ja käyrätorvelle.

”Siellä Joensuun talvipakkasissa sitten pyöräilin käyrätorvikotelo kainalossa soittotunneille”, hän naurahtaa.

Lapsuuden soittoharrastuksesta muistuu mieleen myös Joensuulaisen Länsikadun omakotitalon kakofonia, kun veli Ismo harjoitteli selloa, toisessa huoneessa Satu viulua, Petri huilua, isä hoilotti yksinlaulua ja äiti runonlausuntaa.

”Oli siinä metelissä varmaan kaikkien vaikea keskittyä omiin

juttuihinsa ja murrosiässä tietynlaista kapinamieltä alkoi syntyä”, Ilkka muistelee.

Mutta perhe suhtautui jälkikasvun kapinointiin lopulta ymmärtäväisesti ja rohkaisevastikin.

Nyt omat lapsetkin soittavat.

Ensimmäinen levy jo 16-vuotiaana

Neljä Ruusua syntyi jo vuonna , jolloin sen nimi oli vielä Talouskukkaro, eli yhteistä taivalta on tehty jo neljä vuosikymmentä. Alkuperäiseen kokoonpanoon kuuluivat viisi jäsentä. Ilkka Alangon lisäksi bändissä soittivat kitaristi Kode Koistinen, basisti Lade Laakkonen ja rumpali Kämy Kämäräinen sekä kosketinsoittaja Matti Suomela, joka lähti yhtyeestä vuonna .

”Olin vasta -vuotias, kun teimme ensimmäisen levyn. Olimme vähän liian nuoria ja nyt voi sanoa, että pari ensimmäistä levyä olisi hyvin voinut jäädä tekemättä”, Alanko vitsailee.

Kaksi ensimmäistä albumia julkaistiin vuonna .

Ilkka suhtautuu muusikon työhönsä tätä nykyä vakavasti, mutta ilman paineita.

”Olen tehnyt tätä hommaa jo -vuotiaasta, joten tiedän mitä tämä on. ”Tähän asti musiikkia on tehty aika fiilispohjalta, ja näin on tarkoitus mennä eteenpäin jatkossakin”.

Hyvä sparraaja ja keskustelukumppani on veli Ismo, jonka kanssa Ilkka on yhteydessä lähes päivittäin.

Ilkka ei tunnusta koskaan olleensa mikään hevifani, vaikka sellainen vaihekin murrosiässä kävi kylässä. Hän tunnustautuu yhä edelleenkin brittiläisen vuonna  perustetun elektronista rokkia soittavan Depeche Moden ihailijaksi.

Yhä vieläkin Ilkka käy Tallinnan Depeche Mode -baarissa ja hän aikoo mennä bändin Viron keikalle elokuussa.

”Sellaisiin megabändeihin kuten Rammsteinin meininkiin suhtaudun lähinnä huumorilla”, hän toteaa.

Hyvä poliitikko ymmärtää kulttuuria Kulttuuriala on ollut korona-ajan alusta asti kovissa vaikeuksissa. Uudelta kulttuuriministeriltä Ilkka sanoo odottavansa, että tämä asettaisi rohkeasti inhimilliset arvot taloudellisten edelle. Agendalla ei saisi aina olla se oma lehmä.

”Hyvällä poliitikolla on ymmärrystä ajatella kokonaisvaltaisemmin, ja hän on joukkuepelaaja. Pitäisi myös ymmärtää, että kulttuuriala on erittäin merkittävä työllistäjä ja sen liikevaihto on suuri”, Alanko listaa, mutta korostaa samalla, ettei ole järin poliittinen ihminen. ■

TEKSTI PETRI SARASTE, KUVAT PETE HOSSA, JUSSI JOKINEN

Ilkka Alanko viihtyy omaperäisessä Kalamajan kaupunginosassa.

ikin uomenla en suosikki o vuo en a an

Viking Linen Helsinki–Tallinna-reitin alus Viking XPRS täytti huhtikuussa 15 vuotta. Näiden vuosien aikana se on kuljettanut Helsingin ja Tallinnan välillä jo reilusti yli 23 miljoonaa matkustajaa.

Mitä kuuluu, Viking XPRS?

”Kiitos, hyvää kuuluu! Tuleva kesä vaikuttaa olevan taas erittäin suosittu Tallinnan ja Viron matkailun osalta”, toteaa intendentti Jan Löfgren. Tänä vuonna hänelle tulee jo 28 vuotta täyteen Viking Linen palveluksessa. ”On hienoa taas muutaman vuoden tauon jälkeen nähdä paljon matkustajia!”, Jan tiivistää tunnelmat kesän odotuksesta.

Viking XPRS siirtyi maaliskuussa Suomen alusrekisteriin. ”Laivalla on töissä niin suomea, viroa, ruotsia kuin muitakin kieliä puhuvia, joten pystymme tarjoamaan palvelua monella eri kielellä”, hän jatkaa.

Monipuolinen ruokatuote

”Viking Linen laivoilla noudatetaan ruokatuotteissa sesonkiajattelua ja esimerkiksi buffetin valikoimaa päivitetään neljä kertaa vuodessa”, kertoo ravintolapäällikkö Maris Tammis.

Tallinnan reitillä on otettava huomioon myös suomalaisten ja virolaisten makuerot. Uusia ideoitakin kehitetään koko ajan. Kesällä on esimerkiksi tulossa Italia-teemaista streetfoodia.

Useita lähtöjä päivässä!

Viking XPRS ajaa päivittäin useita kertoja Suomenlahden yli. ”Ovathan ne pitkiä päiviä, mutta maisemat ovat upeat säästä riippumatta”, sanoo laivan kapteeni Stefan Dahlström. Hänkin on pitkän linjan viikinki ja ollut jo 21 vuotta töissä eri reiteillä.

Keskikesällä Viking Linen tarjoamien lähtöjen määrä

kasvaa jopa kahdeksaan lähtöön päivässä Helsinki–Tallinna-reitillä, kun Gabriella sekä legendaarinen Cinderella liikennöivät lisävuorot. ”Tällöin pystymme tarjoamaan myös ruotsalaisille matkustajille mahdollisuuden matkustaa päivittäin Tukholmasta Tallinnaan”, kapteeni Dahlström kertoo.

Omat suosikkikohteet Virossa?

Entä laivan miehistön omat suosikit Virossa? ”Vaikka kesä onkin tulossa, on oma suosikkini Tallinnan vanhakaupunki joulun aikaan”, sanoo Stefan. ”Lentosatama taas on minulle mieluinen kohde”, toteaa Jan. ”Totta kai oma syntymäkaupunkini Tartto, joka on nuorekas ja kansainvälinen yliopistokaupunki”, kertoo Maris. Yhdessä he toivottavat kaikki matkustajat tervetulleiksi matkustamaan Viking Linella Helsingin ja Tallinnan välille!

Vembu-Tembumaa on Viron suurin ja vanhin koko perheen huvittelupuisto, joka sijaitsee Tallinnan lähellä Kurtnassa.

Tekemistä riittää koko päiväksi niin lapsille kuin isovanhemmillekin.

Vierailijoiden käytössä on uima-altaita, saunoja, pomppulinnoja, minigolf-, mikroauto-, mönkijä- törmäilyauto ja sähköautoratoja, pelihalli ja paljon muuta.

Puistosta löytyy useampi ruokapaikka, joissa tarjolla erilaista syötävää, juomia, jäätelöä ym. sekä useita grillipaikkoja.

Kameravalvotulla leirintäalueellamme on vuokramökkejä sekä paikkoja matkailuajoneuvoille ja teltoille.

Ilmainen pysäköinti vierailijoillemme puiston edessä

Puisto on avoinna joka päivä 9.6-27.8.2023 k. 11-19

Tarkemmat tiedot: www.vembu-tembumaa.ee

Yhteystietomme: +372 671 9155, info@vembu-tembumaa.ee, Vembu-Tembumaa, OÜ Puuhamaa, Keskuse tee 2, Kurtnan kylä, Sakun kunta

Miehistö toivottaa kaikki matkustajat tervetulleiksi Viking XPRS -alukselle.

Kuva: Tuukka Ervasti

Viking XPRS ajaa jopa kuusi kertaa päivässä Suomenlahden yli.

Kuva: Kaupo Kalda

Om.HOUSE Ravintola

KIEHTOVA KULINAARINEN SEIKKAILU ODOTTAA RAVINTOLA OM.HOUSESSA!

- RESTORAN KADRIORUS -

ja Uniikilla otteella valmistettuja

Välimeren keittiön herkkuja!

Löydät meidät keskustan ja Kadriorgin puiston läheltä.

Osoite: Poska 19A, Tallinna.

Avoinna: ti–pe 17–23, la 12–23, ma ja su suljettu • Puh.: +372 6659 555 restoran@mantel-korsten.ee www.mantel-korsten.ee

Käytä salasanaa: The Baltic Guide ja saat 10 % alennuksen

Tallinnan sydämessä sijaitsevassa tyylikkäässä aasialaisvaikutteisessa ravintolassamme eksoottinen itä kohtaa lännen. Lähde herkulliselle gastronomiselle matkalle missä itämaiset maut yhdistyvät hienostuneisiin eurooppalaisiin makuihin.

Rentoudu baarissamme, jossa laaja valikoima juomia ja cocktaileja. Nauti klassisista drinkeistä tai maistele uusia, kekseliäitä juomia, jotka on suunniteltu sopimaan mihin tahansa mielentilaan ja tunnelmaan.

Koe Tallinnan hienoin terassi, jolla voit antautua nautiskelemaan hyvästä ruuasta ja juomasta.

Aasialainen menumme kutsuu sinut nauttimaan ruokalajien kirjosta. Olipa kyseessä perinteinen japanilainen sashimi, nykyaikainen vietnamilainen vihannesruoka, mausteinen thaimaalainen vihreä curry tai klassinen kiinalainen ruoka, annoksemme rikkovat kulinaarisia rajoja ja sytyttävät aistit.

Astu tuntemattomaan ja herätä makuaistisi Om.housen aasialaisessa fuusiokeittiössä.

VARAA ELÄMYKSESI NYT:

Rotermanni 18/2,

romenaa i- otellista on ainutlaatuinen merinäk ala

Haapsalun viehättävän kävelykadun varrella sijaitsevasta Hotelli Promenaadista avautuu upea merimaisema, joka on ainutlaatuinen koko Virossa.

Hyvin varustellussa hotellissa on 35 huonetta, joista useimmissa on parveke ja kaunis merinäköala. Hotellin merenpuoleisilla parvekkeilla on kalustetut terassit, joissa istuessa on mukava nauttia auringonnoususta tai seurata lintujen iltapuuhia merellä. Ensimmäisen kerroksen huo-

neiden parvekkeilta pääsee suoraan kävelykadulle. Hotellissa on myös 50-paikkainen konferenssisali sekä sauna. Tilava ja valvottu parkkipaikka on hotellin asiakkaille ilmainen.

Hotellissa on oma 80-paikkainen ruokaravintola, baari ja kesäterassi. Ravintolasta on upea merinäköala Haapsalun Takalahteen. Kesäterassille mahtuu 40 asiakasta nauttimaan auringosta ja hyvästä ruoasta.

Varhainen aamupala auringonnousun aikaan ja ravinto-

lan välimerelliset ateriat ovat myös elämys. Kesällä ravintolan pöydät ovat niin lähellä vettä, että halutessaan voi kastaa varpaat lempeisiin aaltoihin. Ruoka ja juomat sopivat täydellisesti tähän pittoreskiin maisemaan.

Tervetuloa nauttimaan kahvihetkistä, cocktaileista tai juhlistamaan merkkipäivää ystäviesi ja perheesi kanssa Hotelli Promenaadiin. Hotellin monipuoliset palvelut ovat taatusti matkan arvoisia.

vabamu.ee

Vabamun pysyvä näyttely kertoo Viron lähihistoriasta miehitysten aikana ja niiden jälkeen sekä tarinan Viron valtion uudelleen itsenäistymisestä ja vapaudesta.

Avoinna on myös näyttely „Pois hellan äärestä!”, joka esittelee virolaisten naisliikkeiden historiaa viimeisten 150 vuoden ajalta.

Toompea 8b, Tallinna Avoinna ti-su, klo 10-18

Haapsalun kylpyläkaupunki on ollut tunnettu jo vuosisatoja. Nykyään kaupungista on tullut myös suosittu kulttuurinviettopaikka.

Ympäri vuoden, mutta varsinkin kesällä, kaupungissa järjestetään viikoittain erilaisia tapahtumia, kuten Italian musiikkifestivaali, johon kuuluvat myös viinijuhlat, vanhojen autojen kokoontuminen eli American Beauty Car Show ja suuri tapahtuma bluesharrastajille, August Blues.

Jos lomailijat kuitenkin ovat kiinnostuneita luontomatkailusta, Haapsalu ja sen ympäristö on yksi Viron ja koko Euroopan parhaista lintujen tarkkailupaikoista. Koska alue tunnetaan lintuharrastajien paratiisina, luontokuvaajat, lintubongarit ja -tutkijat tulevat tänne kaikkialta Euroopasta. Lintujen muuton seuraaminen on erityisen suosittua keväällä huhtikuusta toukokuuhun sekä syksyllä syys- ja lokakuussa.

KGB:n vankisellit

Rakennuksessa oli KGB:n päämaja ja talon kellareita käytettiin vankiselleinä. Pysyvä näyttely „KGB:n (talon) tarina” kertoo rakennuksessa tehdyistä rikoksista.

Vaihtuva näyttely „Valko-Venäjän valtiovaltaa vastustava taide“ on luotu Virossa asuvien, oppositioon kuuluvien valko- venäläisten toimesta. Näyttely kertoo Valko-Venäjällä tapahtuvista sortotoimista.

Pagari 1 (sisäänpääsy Pikk 59), Tallinna Avoinna ti-su, klo 11-18

Idyllinen Promenaadi-hotelli on aivan meren rannalla.

Kuva: Cristo Pihlamäe

Rannalta voi seurata lintujen puuhia.

Kuva: Maria Roosaare

Suurin osa huoneista on merinäköalalla.

Kuva: Hotelli Promenaadi

Hotelli Promenaadi Sadama 22, 90502 Haapsalu, puh. +372 5350 5118, e-mail: info@promenaadi.ee, promenaadi.ee

UUSI! WITTENSTEININ MONITOIMIMUSEO

Setomaan kesätapahtumat 2023

Kulttuuri- ja käsityötilojen avoimien ovien päivät 8.–9. heinäkuuta. Setomaan maatilat, ateljeet, museot, kyläkeskukset ja myyntipisteet avaavat ovensa vierailijoille esittelemään setolaista kulttuuria, taidetta ja käsitöitä. Luvassa on myös työpajoja ja esityksiä. Lisäksi myydään lähiseudun tuotteita.

XXX Setomaan Kuningaskunnan päivää vietetään 5. elokuuta Rösnassa. Se on vuoden suurin ja odotetuin juhla, johon osallistuu tuhansia ihmisiä. Päivä on täynnä musiikkia, laulua ja tanssia. Juhla huipentuu Setomaan johtajan (ülemsootska), kuningas Pekon valintaan. Päivä päättyy upeaan sotilasparaatiin ja kesäiseen kyläjuhlaan (kirmask).

Setomaan kahvilapäivät ovat 12.–13. elokuuta. Yli 20 kotikahvilaa eri puolilla Setomaata esittelee paikallista ruokakulttuuria. Tapahtuman aikana voi koko perhe kokea aitoja makuja ja nauttia maalaiselämästä. Kahvilapäivien aikana on myös mahdollista tutustua paikkoihin, joihin vieraat eivät tavallisesti pääse.

Lüübnitsan sipuli- ja kalamarkkinat ovat 26. elokuuta. Lüübnitsa on ikivanha ja viehättävä venäläinen kalastajakylä Pihkovan järven rannalla. Markkinoiden tärkein asia on edelleen vanha kunnon Peipsin sipuli. Sipuli on kasvatettu korkeilla pientareilla ja letitetty paksuiksi seppeleiksi. Markkinoita rikastuttaa monipuolinen kulttuuriohjelma, erilaiset työpajat ja kilpailut.

Setomaan matkailuinfo: turism@setomaa.ee, puh. +372 56821268, www.visitestomaa.ee.

•Viron kulttuurihistorian pysyväisnäyttely „TAPAAMISIA”

•Suomalais-ugrilaisten kansojen pysyväisnäyttely „URALIN KAIKU”

•Neljä jalkaa maassa. Virolainen maalaistuoli 24.2.–4.12.2023

•„Oikea kroppa, väärä kroppa?” 18.3.2023—28.1.2024

•Viestejä kolmiossa. Näyttely Viron 1900-luvun matkamuistohuiveista 14.4.—29.10.2023

•Viron kansallismuseon satunäyttely „Olipa kerran…tarina satujen synnystä” on avoinna Tampereella 28.4.2023 —10.3.2024.

Näyttely on valmistunut museokeskus Vapriikin ja Viron kansallismuseon yhteistyössä.

Näyttelyt, ravintola ja museokauppa

Tule Viron kauneimpaan pikkukaupunkiin nauttimaan perinnemusiikkiparatiisista

27.–30. kesäkuuta 2023

Kuva: Harri Sundell

Eesti Rahva Muuseum, Muuseumi tee 2, Tartto

ovat avoinna ti-su 10-18.

Nyt Virossakin on museokortti! –sata museota, yksi museokortti

Nyt jokainen voi ostaa museokortin, joka on Viron museoiden digitaalinen vuosilippu.

Museokortilla pääsee vuoden aikana rajoituksetta vierailemaan yli sadassa museossa, galleriassa ja elämyskeskuksessa eri puolilla Viroa.

Yli 500 näyttelyä odottaa vieraita Lentosatamasta Kumun taidemuseoon ja Hiidenmaan museon pitkästä talosta Narvan taideresidenssiin. Museokorttiin kuuluvien kohteiden kirjo on laaja. Niistä löytyy suosikkeja niin kulttuurin ja seikkailun harrastajille, tekniikan ja luonnon ystäville kuin jokaiselle lapsiperheellekin.

”Olemme työstäneet museokortin lanseerausta viimeiset kolme vuotta ja olemme erittäin iloisia, että museokorttiin ovat tulleet mukaan niin museovieraiden tähänastiset suosikit kuin vähemmän tunnetut, mutta silti vierailun arvoiset paikat”, sanoi museokortin johtaja Kert Kask. Kasken mukaan suomalaisten ja hollantilaisten luoman museokortin tilastotiedot osoittavat, että kortin haltijat vierailevat museoissa peräti neljä kertaa aiempaa useammin.

Viron museokortti on digitaalinen

Ympäristöystävällinen museokortti on digitaalinen ja siinä on QR-koodi. Erillistä muovikorttia ei ole. Museokortti maksaa vuodeksi 59 euroa ja se on kätevintä ostaa museokorttisivuilta (muuseumikaart.ee/fi).

Ensimmäinen museokortti annettiin presidentin rouvalle

Viron tasavallan presidentin vaimo Sirje Karis on työskennellyt vuosia museonjohtajana. Oli luonnollista, että ensimmäinen museokortti annettiin hänelle.

”Tuen vahvasti museokorttihanketta. Museokortti on yksi tapa tukea museoita. Lisäksi kortti mahdollistaa tutustua

museoihin ympäri vuoden. Tämä on erittäin mukava lahja”, Sirje Karis sanoi.

Odotukset ovat

korkealla

Monet suomalaiset odottavat jo kärsimättömästi, milloin he voivat ostaa virolaisen museokortin”, kertoo Suomen instituutin johtaja

Hannele Valkeeniemi. ”Olen ollut Suomen museokortin omistaja jo vuosia, ja siksi innostuin myös Viron museokortista. Museokortin ansiosta

voi käydä museoissa yhtä arkisesti kuin kirjastossa tai kaupassa. Ostin kortin heti ensimmäisten joukossa!”

nettisivuilta

Kaikista museokortille liittyneistä 116 käyntikohteesta voi lukea lisää museokortin kotisivuilta (muuseumikaart.ee/fi). Lisäksi sivuille on koottu museosuosituksia

ja näytereittejä.

Museokortin toiminnan organisoi SA Muuseumikaart ja sen lanseerausta on tukenut Viron kulttuurimi-

TILAA UUTISKIRJE

Liittymällä museokortin uutiskirjeen postituslistalle (muuseumikaart.ee/ fi/uutiskirje) saat ajankohtaista tietoa moseokortista ja museoista sekä uusista näyttelyistä ja tapahtumista.

Museokortin toimintaa voi seurata myös sosiaalisessa mediassa:

@muuseumikaart @muuseumikaart

Usein kysyttyjä kysymyksiä museokortista: Mistä voin ostaa museokortin? Helpoin tapa ostaa museokortti on museokorttisivuilla muuseumikaart.ee/fi.

Kuinka paljon museokortti maksaa?

Museokortti maksaa 59 euroa. Miltä museokortti näyttää? Ympäristöystävällinen museokortti on digitaalinen, eikä erillistä muovikorttia ole.

Miten museokorttia käytetään? Museon kassalla tulee näyttää QR-koodilla varustettu digitaalinen museokortti tai tulostettu koodi. Kortti on linkitetty ostajan henkilöllisyyteen, joten sitä ei voi lainata toisille.

Kuinka kauan museokortti on voimassa?

Museokortti on voimassa vuoden. Laskenta alkaa ensimmäisestä museokäynnistä, mutta viimeistään 180 päivän kuluttua kortin ostamisesta.

Voiko museokortin ostaa lahjaksi?

Tietysti! Museokortin verkkosivuilta voi ostaa digitaalisen lahjakortin, jonka saaja voi aktivoida museokortin verkkosivuilla.

Ensimmäisen museokortin sai Viron presidentin puoliso Sirje Karis.

Lentosatama Tallinnassa on yksi museokortin kohteista.

Kuva: Karli Saul

Kuva: Karli Saul

Museokortilla pääsee yli sataan kohteeseen Virossa.

Kuva: Viivi Järve

Viron poliittinen kenttä liberalisoitui –Ekre istuu pitkään oppositiossa

HÜTTÜNEN

Viron maaliskuisten parlamenttivaalien jälkeen poliittinen kenttä maassa muuttui pysyvästi. Vuosien ajan politiikkaa dominoinut ja osittain jopa terrorisoinut oikeistolainen ja populistinen Viron konservatiivinen kansanpuolue Ekre kärsi vaaleissa tappion.

Vaalien suurvoittaja oli eurooppamielinen oikeistoliberaali Viron reformipuolue, josta tuli myös suurin hallituspuolue.

Niin kuin suomalaissyntyinen, kansalaisuutensa virolaiseksi vaihtanut suurliikemies Joakim

Helenius sanoo, ”Ekre-puolueella ei enää ole vaikutusvaltaa Virossa”.

Helenius on nykyisin myös hallituksessa olevan Eesti 200 -puolueen poliitikko. Hän sai vaaleissa noin 2 000 ääntä ja pääsi varasijalle Riigikoguun.

Ekren suosio kasvoi aina viime vaaleihin asti. Etsikkoaika on nyt ohi.

Ekren tappioon on monta syytä. Puolueen johdon avoin flirttailu Venäjän kanssa ja nuiva suhtautuminen ukrainalaisiin sotapakolaisiin kostautui.

Ekre maalasi propagandassaan kuvaa Virosta maana, joka selviää kaikesta yksinään. Virosta

Näistä puhutaan

VIHREÄ PÄÄKAUPUNKI

PYÖRÄILEE, KIERRÄTTÄÄ JA SUOJELEE HYÖNTEISIÄ

Vuonna 2023 Tallinna on saanut kunnian kantaa ”Euroopan vihreä pääkaupunki” -titteliä.

Kaupungin vihreitä teemoja ovat biologisen elinympäristön monimuotoisuuden säilyttäminen, ilmasto ja hallinto, jossa päätöksentekoon otetaan mukaan asukkaat, paikalliset yritykset ja organisaatiot.

Tallinna on jo kehittänyt esimerkiksi ympäristöystävällisten tapahtumien oppaan. Myös biojätteiden kierrättämisestä tulee kesäkuussa 2023 pakollista kaikille Tallinnan taloyhtiöille.

Käytännön tasolla vihreä siirtymä näkyy tavallisen ihmisen elämässä esimerkiksi pyöräteiden lisäämisenä.

Hyönteisreitti eli viroksi ”putukaväil”, sai alkunsa kaupunkilaisten aloitteesta. Reitti alkaa Telliskiven luovasta keskuksesta jatkuen sieltä kahdeksan kilometrin päähän Nõmmen havumetsiin.

Tälle lukuisten asuinalueiden halkaisevalle puistolle halutaan tulevaisuudessa kehittää vihreä virkistysalue, jossa sekä hyönteiset että kaupunkilaiset viihtyvät.

piti tulla vauras ja omavarainen, mutta suljettu unelmamaa.

Viimeistään Venäjän sota Ukrainaa vastaan todisti, että se ei ole mahdollista.

Tavalliset virolaiset ovat pragmaattisia. Venäjän Ukrainaan tekemän hyökkäyksen jälkeen he ymmärsivät, että seuraavina Putinin valloituslistassa ovat Viro, Latvia ja Liettua. Siksi virolaiset ovat valmiita tinkimään jopa omasta elintasostaan ja avustamaan Ukrainaa. Ekren negatiivissävytteinen kampanja karkotti äänestäjät. Puolueen saama äänimäärä väheni ja paikkamäärä Riikikogussa kutistui.

Epävarmoina aikoina ihmiset eivät halua kuulla huonoja uutisia. Heille pitää antaa myös toivoa. Virolaiset ovat väsyneitä pelotteluun ja asioiden yksinkertaistamiseen sekä suoranaiseen valehteluun.

Ekre on tuhonnut myös uskottavuutensa muiden puolueiden silmissä. Siihen ei luoteta ja yhteistyötä puolueen kanssa pidetään vaikeana, ellei jopa mahdottomana. Ekre onkin nyt tuomittu pitkään oppositiovankeuteen.

Isanmaa-puolue oli Ekren kanssa samassa hallituksessa vuosina 2019–2021. Nyt pidetyt parlamenttivaalit puolue hävisi, koska Isamaan konservatiiviää-

nestäjät eivät halunneet, että puoluetta pidetään meuhkaavan ja aggressiivisen Ekren apulaisena.

Isamaata edustavan entisen ulkoministerin Urmas Reinsalun mukaan heidän olisi pitänyt kertoa selkeämmin, että Isamaa ei tule päästämään Ekreä hallitusvastuuseen Ukrainaa ja Venäjää koskevien mielipiteiden ja retoriikan takia.

Reinsalun mukaan vanhat äänestäjät eivät valinneet Isamaata, koska eivät halunneet ottaa riskiä, että Isamaa ja Ekre olisivat samassa hallituksessa.

Nyt Isamaa istuu Ekren kanssa oppositiossa.

Hüttünen

2023 ON VIROSSA SAUNAVUOSI

Virossa vuosi 2023 on omistettu saunalle: kulttuurille, tavoille, tuotteille, yrityksille, yhteisöille ja kaikille niille, jotka pitävät saunomisesta.

Saunavuoden ideoija on toimittaja

VIRON UUSI OIKEISTOLAINEN HALLITUS PÄÄTTI

NOSTAA VEROJA

YLLÄTTÄEN

Maaliskuussa pidettyjen parlamenttivaalien suurimmat voittajat olivat reformipuolue ja Eesti 200.

Pääministeri Kaja Kallaksen toinen hallitus koostuu 13 ministeristä, joista seitsemän tulee oikeistoliberaalista reformipuolueesta, kolme liberaalista Eesti 200 -puolueesta ja kolme sosiaalidemokraattisesta puolueesta.

Hallituspuolueilla on yhteensä 60 paikkaa 101-paikkaisessa Viron parlamentissa eli Riigikogussa.

Kansalaiset kokivat suuren yllätyksen, kun selvisi, että hallitusohjelmassa on sovittu useista suurista veronkorotuksista.

Muun muassa liikevaihtovero tulee nousemaan kahdella prosenttiyksiköllä, samoin kuin tulovero. Niin tulovero kuin liikevaihtoverokin tulevat olemaan 22 prosenttia.

Lisäksi esimerkiksi hotellien ja majoituspaikkojen nyt maksama yhdeksän prosentin liikevaihtovero nousee 22 prosenttiin.

Vaalien alla yksikään puolue ei puhunut veronkorotuksista mitään. Hallitusohjelman julkaisemisen jälkeen pääministeriltä tiedusteltiin syytä tähän. Kallas totesi, että kukaan ei kysynyt tulevista veronkorotuksista ennen vaaleja.

Veronkorotuksen astuvat voimaan asteittain. Liikevaihtovero nousee vuonna 2024 ja tulovero vuonna 2025.

Virossa voimassa olevaan palkkatulon tasaverojärjestelmään ei kuitenkaan kajottu ja yhtiöiden ei tulevaisuudessakaan tarvitse maksaa tekemästään voitosta veroa.

Rein Sikk. Eesti Maaturism -organisaatio on pyörittänyt Viron saunatie-verkostoa parin viimeisen vuoden ajan. Verkostoon kuuluvat sauna-aktivistit päättivät julistaa vuoden 2023 saunavuodeksi. Saunomisen ja kylpemisen lisäksi vuoden aikana on ympäri maata erilaisia saunaan liittyviä tapahtumia.

Perinteitä kunnioittava saunavuosi on järjestetty edistämään terveellistä ja sosiaalista saunakulttuuria, levittämään saunaviisautta ja -tapoja, edistämään saunaan liittyvää tieteellistä tutkimusta sekä saunan historian tuntemusta.

TARTTO VALITTIIN

VUODEN 2024 EUROOPAN KULTTUURIPÄÄKAUPUNGIKSI

Tartto, joka on Viron toiseksi suurin kaupunki, valittiin vuoden 2024 Euroopan kulttuuripääkaupungiksi. Kaupunki voitti tiukan kilpailun kulttuuripääkaupunkivuodesta Viron kolmanneksi suurimman kaupungin Narvan kanssa.

Etelä-Virossa sijaitseva Tartto on kulttuuria täynnä oleva yliopistokaupunki. Kaupungissa yhdistyvät ihmiset ja luonto, uusi ja vanha, tieto, tutkimus ja kulttuuri. ”Tarton henki” ei jätä ketään kylmäksi. Kulttuuripääkaupunkivuoden aikana Tartossa ja eri puolilla Etelä-Viroa järjestetään satoja tapahtumia työpajoista ja taidenäyttelyistä konsertteihin, luentoihin ja teatteriesityksiin.

Kuva: Rohelise pealinna büroo

Kuva: Andrei Chertkov

Kuva: Andrei Chertkov

Kuva: Jacques Bopp / Unsplash

l et ar rill tar oilee ännittäviä

eli-ilto a a vää ruokaa

OlyBet Bar & Grill sijaitsee Tallinnan Vapaudenaukion kulmassa Harju-kadulla.

Sporttibaari on viihtyisä ja rento paikka nauttia lounas, käydä drinkillä tai viettää jännittävä peli-ilta kaveriporukalla. Eikä ihme, että urheilukansa on löytänyt OlyBet Bar & Grillin. Paikan kahdeksan suurta taulutelevisiota ja hyvä ruoka sekä juoma takaavat onnistuneen peli-illan.

”Kun on pelipäivä, baari on täynnä urheilufaneja, mutta normaalina päivinä asiakkaat ovat enimmäkseen lounastajia ja matkailijoita. Suomalaiset matkailijat ovat myös löytäneet sporttibaarimme hyvin”, kertoo Olybet Entertainment Groupin Suomen markkinointi- ja myyntijohtaja Marko Arpiainen.

Ruokalistalta löytyy annoksia jokaiseen makuun Ruokalista on kattava ja palvelee kaikenlaista asiakaskuntaa. Baarin keittiössä käytetään myös mahdollisimman paljon paikallisia raaka-aineita. Kasvisruokai-

lijat ja vegaanit löytävät listalta myös syötävää. Menusta löytyy esimerkiksi herkullinen

Beyond meat-vegaaniburgeri.

Lisäksi jaettavien annosten lista on kattava. Combot ovat isojen porukoiden suosiossa, koska annoslajitelmasta löytyy syötävää jokaiseen makuun. OlyBet Bar & Grilliin kannattaa suunnata myös lounasaikaan. Täyttävä lounas maksaa vain 5–7 euroa tehden siitä Tallinnan vanhankaupungin edullisimpia aterioita. Monet tarjoilijat puhuvat myös suomea. Sporttibaarin keittiö palkittiin vuosi sitten Top Taste -toimituksen järjestämässä ravintolakisassa kakkossijalla. Sama meno jatkuu tänäkin vuonna.

”Seuraavat isommat tapahtumat ovat Euroviisut ja jääkiekon MM-kisat toukokuussa. Erityinen yllätysilta odottaa jääkiekon

ystäviä 15.5, mutta se selviää vain tulemalla paikalle”, vinkkaa Marko Arpiainen. Baarin keittiö on avoinna arkisin kello 23.00 asti ja viikonloppuisin puoleen yöhön.

Avoinna: ma–to 12–00, pe–su 12–02

OlyBet Bar & Grill Harju 6, Tallinna. www.olybetbarandgrill.ee

Peliä seuratessa pöytään voi tilata monenlaista juotavaa ja syötävää.

porukoiden suosiossa.

Odotamme sinua Uulits-ravintoloissa Tallinnassa, Tartossa ja Viimsissä!

UUSI UULITS-RAVINTOLA ON AVATTU! Kadaka tee 135A, Tallinna Soo 1B/6, Tallinna | Kopli 1, Baltian asematori, Tallinna Sõpruse tee 15, Viimsi | Rüütli 7, Kampus, Tartto

ravintolat

Michelin-ravintola

TEKSTI JA KUVAT TIMO HUTTUNEN

SMAK sijaitsee vanhassa kunnostetussa liuskekivestä tehdyssä varastorakennuksessa lähellä Tallinnan matkustajasataman D-terminaalia. Alue tunnetaan nimellä Kochin Aidad. Siellä on muitakin ravintoloita, putiikkeja ja myymälöitä. Ravintola on sisustettu pelkistetysti, mutta kodikkaasti. Pöydillä ei ole pöytäliinoja ja muutenkin tunnelma on rento. Seinillä on vahvoja, värikkäitä moderneja maalauksia. Valo tulee sisään suurista kaari-ikkunoista.

Kierreportaat vievät keittiön päällä sijaitsevalle parvelle, jossa on myös asiakaspaikkoja. Ravintola on suuri ja avaruutta lisää vielä alakerran salin korkeus.

SMAK tarkoittaa ruotsiksi

”maku”. Makuihin onkin panostettu. Keittiön anti on modernia fuusiota. Ravintolan ruoka on myös saanut vaikutteita eri maiden keittiöistä. Annoksissa hallitsevat kuitenkin klassiset raaka-aineet ja perinteiset maut.

Palvelu ravintolassa oli ystävällistä, mutta ehkä liiankin vaatimatonta. Annossuosituksia piti oikein kysellä. Tarjoilija olisi voinut myös kertoa ruoasta ja ravintolan ideasta enemmän.

SMAKissa nimittäin uskotaan filosofiaan, jonka mukaan paras ruoka syntyy intohimon ja mielikuvituksen yhdistelmästä. Lisäksi kaikesta tehdystä pitää olla ylpeä.

Alkuun pöytään tuotiin ravintolan oman keittiön leipomaa leipää, joka oli maustettu mielenkiintoisesti. Alkuun nautittu, tryffelillä höystetty camembertjuustosta valmistettu fondue oli erinomainen. Myös alun jättikatkarapuannos oli oivallinen.

Pääruokana oli huippuhyvä härän sisäfilee, jonka medium miinus -kypsyysaste oli täydellinen. Heikoimmat pisteen sai merenantimista koottu risotto, jonka maku oli testaajien mielestä liian ”kalainen”.

Annoskoot olivat myös mitoitettu oikein: kahden ruokalajin jälkeen tilaa oli juuri ja juuri jälkiruoka-annoksille, joiksi valikoituivat suklaaparfee ja mansikkapavlova, jotka molemmat olivat hyviä.

Viinit tuntuivat virolaiseen hintatasoon nähden hieman kalliilta, mutta muuten ravintola on varsin kohtuuhintainen.

Vuonna  SMAK sai maininnan ravintoloita arvioivassa Michelin-oppaassa. n

SMAK resto, Lootsi 10-3, Tallinna.

Alkuruoat: 8–16e Pääruoat: 14–28e Jälkiruoat: 8 e

Uusi rento gourmetravintola Kalarannassa

Gourmetravintola

Ravintola Kogu sijaitsee Tallinnassa meren rannalla Kalamajassa, Linnahallin ja vanhan Patarein merilinnoituksen välissä.

Ravintolaa on vähän vaikea löytää. Ensimmäisenä näkee Kogu-nimisen leipomokahvilan, joka onkin ravintolan vieressä. Leipomossa valmistuvat Kogun suussa sulavat leivät.

Rakennus, jossa ravintola sijaitsee, on ulkoa vähän väsynyt. Sisällä Kogussa on yhdistelty onnistuneesti uutta ja vanhaa. Hallitsevassa osassa ovat vanhat liuskekiviseinät ja suuret valaisimet. Pöydät ja lattia ovat puuta, tuolit modernit.

Vastaanotto ja palvelu oli Kogussa ammattitaitoista ja ystävällistä. Tasosta kertonee jotain se, että tarjoilijamme Terje Kivi-Cauldwell on ollut vuosikausia Englannissa Jamie Oliverin johtajana. Tarjoilemisen lisäksi hän opettaa nykyään Virossa palvelujohtamista.

Oli suuri yllätys, että huhtikuisena torstai-iltana Kogu oli lähes täynnä. ”On hienoa, että asiakkaat ovat löytäneet meidät, vaikka ravintola on ollut avoinna vasta puoli vuotta”, kertoo Terje Kivi-Cauldwell.

Yhtenä syynä lienee se, että Kogun omistaja ja keittiömestari Pavel Gurjanov oli vuosia Ö-ravintolan keittiömestarin ja nykyisin muun muassa Moon-ravintolan omistajan Roman Zaštšerinskin opissa. Kogun keittiön taso on siis korkea.

Ruokalista on sopivan pituinen, vain muutama tarkkaan harkittu annos. Aperitiiviksi tilattua Dry Martini -koktailia ei ollut mahdollista saada oliivien puuttumisen vuoksi, mutta Bloody Mary drinkki oli hyvä.

Alkuruoiksi valikoituivat kanttarelleilla kuorrutettu paahtopaistileipä ja Böff à la tartar -annos, joka oli valmistettu perinteisesti. Molemmat annokset olivat erinomaisia.

Pääruokana syöty lammas oli kooltaan ehkäpä liiankin suuri, mutta annos oli hyvä. Onneksi lampaan makua ei ollut peitetty liialla maustamisella.

Mediumina pyydetty entrecôte oli päässyt hieman liian kypsäksi. Mutta jälkiruoaksi nautittu brownie korvasi sen.

Illallisen seurana nautittu oivallinen Malbec-viini maksoi  euroa pullo. n

Kogu Resto ja Pagar, Võrgu 6, Tallinna.

Alkuruoat: 13–16e Pääruoat: 16–27e Jälkiruoat: 9–10e

Kogussa on yhdistelty onnistuneesti vanhaa ja uutta.

Ravintolan rakennus on vanha kalajalostamo.

Sisustus SMAKissa on pelkistetty, mutta kodikas ja rento.

Ravintola on vanhassa kunnostetussa varastorakennuksessa.

Kogun annokset ovat näyttäviä.

Kansainvälistä tunnelmaa

keskellä Tallinnaa

Rotermann on Tallinnan muodin, taiteen ja viihteen keskus. Lisäksi kaupunginosan ravintolat ovat toinen toistaan houkuttelevampia. Rotermannin kortteli on oikeastaan kaupunki kaupungin sisällä ja sen historia ulottuu aina 1800-luvulle. Viime vuosisadalta peräisin olevat vanhat myllyt ja teollisuusrakennukset on pitkälti säästetty ja kunnostettu uuteen käyttöön. Ne ovat saaneet uuden elämän ja kansainvälinen pöhinä täyttää nyt niiden sisukset.

Alueen sydän on Rotermannin aukio, jonka ympäriltä löytyy monta hyvää ravintolaa ja kahvilaa. Kolmen kävelykadun varrella kuluu päivä rattoisasti. Mikä parasta, koko Rotermannin alue on autoton.

Päivän voi aloittaa maistamalla koko kaupungin kuuluisimpia kardemumma- tai kanelipullia RØST-leipomon modernissa leipomokahvilassa. Arkiaamuisin kahvila on täynnä paikallisia, jotka nappaavat mukaansa aamukahvin ja pullan.

Angeelika Kangin luotsaama macaronitaivas Kahvila Levier löytyy myös Rotermannista. Jos ranskalaiset marenkileivokset ja suolaiset quichepiirakat houkuttelevat, tämä on oikea paikka istahtaa alas herkuttelemaan.

Aamukahvien jälkeen voi suunnata alueen muotiliikkeisiin. Tallinn Design Housen valikoimasta ostoskoriin päätyvät virolaisten muotoilijoiden ja muotisuunnittelijoiden ainutlaatuiset tuotteet. Diana Arnon muotitalosta löytyvät tyylikkäät puvut, cocktailmekot ja kevättakit.

Putiikkien jälkeen on aika istahtaa alas ja nauttia pientä suolaista taco- ja cocktailbaarissa Taqueriassa tai espanjalaisessa tapasbaarissa Siestassa Pieni aperitivo ennen illallista ei ole pahitteeksi.

Ravintoloita, baareja ja uusi pop- ja nykytaiteen museo PoCo

Rotermannin korttelissa sijaitsevat myös Michelin-ravintolaoppaan suosittelemat ravintolat R14 ja Pull. Rennossa baari-rotisserie Stalkerissa voi nauttia dj:n soittamasta musiikista, live-esiintymisistä sekä grilliruuista, jotka valmistuvat avotuligrillissä. Myöhäiseen iltaan sopivat tanssi- ja ruokaravintola Chicago 1933 ja belgialaista olutta ja ruokaa tarjoileva Bruxx Toukokuussa avataan Rotermannin kortteliin Viron ensimmäinen pop- ja nykytaiteen museo PoCo. Museon yli 400 teosta ovat taidekeräilijä ja yrittäjä Linnar Viikin yksityiskokoelmista. Kokoelmissa on muun muassa kansainvälisesti tunnettujen taiteilijoiden, kuten Andy Warholin, Roy Lichtensteinin ja Banksyn töitä. Myös virolaiset nykytaiteilijat ovat hyvin edustettuina. Linnar Viikin yksityiskokoelma on vaikuttava ja museon

avautuminen toukokuussa on yksi merkittävimmistä taidemaailman tapahtumista Virossa. Muita taidekeskuksia ovat Palmigalerii ja Gallery Cafe. Molemmissa silmä lepää taiteesta nauttien ja Gallery Cafen monipuolinen ruokalista hellii vatsaa.

Rottermannin yli 100-vuotiaassa suolavarastossa sijaitsee Viron arkkitehtuurimuseo, joka esittelee virolaista arkkitehtuuria viime vuosisadalta tähän päivään. Museo on tilannut uusia malleja kokoelman täydentämiseksi ja tuo ajoittain säilytyksestä esille vanhempia näyttelyesineitä. Näin näyttely muuttuu jatkuvasti. Se mitä Rottermannista ei löydy, on taatusti aivan nurkan takana. Coca-Cola Plazan elokuvateatteri sijaitsee Rotermannissa. Lyhyen kävelymatkan päässä ovat Viron draamateatteri ja Kansallisooppera Estonia, Vanhakaupunki ja sen museot Rotermann. The Bold Town of Tallinn. www.rotermann.eu

Rotermannissa kuulee usein elävää musiikkia.

Laadukkaissa erikoisliikkeissä voi tehdä upeita löytöjä.

Rotermannin aukio on alueen sydän. Sen ympäriltä löytyy monta hyvää ravintolaa ja kahvilaa.

Alueella on myös korkeatasoisia leipomokahviloita.

Lounaspaikkojen erikoisasiantuntija

Suomen sana lounas on sukua viron kielen sanalle lõuna, joka tarkoittaa etelää, lounasateriaa ja keskipäivää. Sen tietää

Lounasravintolat

Henna Mikkilä saapuu Lore Bistroon hymyilevänä ja energisenä. En voi olla kysymättä tänä tuulisena ja pilvisenä päivänä, että mistä ihmeestä hän ammentaa tuota energiaa ja positiivisuutta?

”Ehkä se kumpuaa yksinkertaisesta mielestä”, hän naurahtaa. ”Olen myös pudottanut jonkin verran painoa talven aikana, ja huomaan että se keventää mieltä ja tuo lisää energiaa”, hän lisää. Paitsi, että Henna Mikkilä on mitä parasta lounasseuraa, hän myös on todella asiantunteva opas siinä lajissa.

Henna muutti virallisesti Tallinnaan miehensä kanssa runsas vuosi sitten. Siitä lähtien hän on tutustunut aiempaakin ahkerammin virolaisiin aamiais-, lounas- ja illallispaikkoihin.Hänen miehensä on työnsä takia paljon matkoilla, joten hän ei useinkaan tee ruokaa kotonaan, vaan suuntaa matkansa aina uusiin paikkoihin.

”Halvimmillaan lounaan voi saada , eurolla ja kymmentä euroa on vaikea saada kulumaan”, hän opastaa.

”Tein Suomessa asuessamme perheelle arkiruokaa  vuotta. Siihen kuuluivat aamiaiset, lounaat ja päivälliset. Kun lapset muuttivat kotoa ja me muutimme tänne, päätin puolitosissani, että seuraavat  vuotta joku muu saa tehdä ne minulle.”

”Minulla ei ole mitään rajoitteita ruuan tai ravintoloiden ja kahviloiden suhteen. Menen sinne, minne nenä näyttää,” Henna selittää.

Tallinnan paras Panna cotta

Mutta eikö jatkuva ravintolassa syöminen tule kuitenkin kalliiksi ja ala kyllästyttää?

”Olen hyvä löytämään mitä ihmeellisimpiä paikkoja ja aina löytyy uusia makuja”.

Henna Mikkilä ehdotti minulle kahta lounaspaikkaa. Toinen niistä oli Kohvik Kohalik Kopli-kadun varressa Pohjois-Tallinnassa ja toinen Lore Bistroo Noblessnerissa. Valitsin Loren.

Söin itse lounastarjouksena olleen kalamurekepihvin salaatin kansa ja Henna otti kukkakaalikasvisrisoton. Molemmat olivat

Hennan suosikit Virossa

Henna on todellinen lounaspaikkojen asiantuntija, mutta hän ei halua laittaa niitä paremmuusjärjestykseen. Lounaspaikan hän valitsee sen mukaan, missä kulloinkin sattuu siihen aikaan liikkumaan. Ohessa niistä muutamia.

LOUNASVINKIT:

Must Puudel, Kuninga 4, Tallinna. Literaat Café, Viru väljak 4, Tallinna. Literaat, Telliskivi 60-2, Tallinna. KoHo, Telliskivi 60-1, Tallinna. Vernalia, Tööstuse 48, Tallinna. Leelo Kohvik, Salme 12, Tallinna.

Humalakoda, Kopli 1, Tallinna. Faehlmanni, Fr.R. Faehlmanni 18, Tallinna. Bruxx, New Belgian, Rotermanni 2, Tallinna.

AAMIAISPAIKAT:

Ristikheina kohvik, Ristiku 57, Tallinna. Literaat Café, Viru väljak 4, Tallinna. F-hoone, Telliskivi 60a, Tallinna. Kohvipaus, Rävala pst 2, Tallinna.

5Senses, Pikk 47, Tallinna.

maukkaita ja hinta oli alle kahdeksan euron. Jälkiruuaksi söin Panna cottan, jota ei suotta ole kehuttu Tallinnan parhaaksi.

Muuttoa mietittiin viisi vuotta

Ajatus Viroon muutosta syntyi noin viisi vuotta sitten. Aluksi haaveena oli Haapsalu, mutta kulkuyhteyksien takia Mikkilät päätyivät kuitenkin Tallinnaan.

”Mietimme, että miksei kesämökki voisi olla vaikkapa vanhassa kaupungissa? Nyt tuo ”kesämökki” on siirtynyt Airbnb-käyttöön, kun tarvitsimme itsellemme vähän isomman asunnon päätettyämme luopua Suomen kodista kokonaan.”

Samoihin aikoihin Vanhankaupungin kesämökin oston kanssa eli vuonna  Henna Mikkilä perusti ”Sooloiluja” -sivustonsa alun perin pieneksi matkaoppaaksi Airbnb-vierailleen. Saman vuoden syksyllä starttasi ”Tallinnatärpit” -niminen Facebook-ryhmä.

”Sooloiluja”-sivustosta on tullut yksi suurimmista suomenkielisistä Tallinna-sivustoista, ja ”Tallin-

natärpit” ryhmä on kasvanut yli   jäsenen yhteisöksi. ”Olen ollut hyvin tyytyväinen päätökseemme muuttaa kokonaan Tallinnaan. Aloin keksiä jatkuvasti enemmän syitä täällä kuin Suomen puolella elämiseen.”

”Aluksi en osannut oikeastaan ollenkaan kieltä, en tiennyt miten perustetaan firma tai hankitaan ID-kortti, en tuntenut ketään ja notaari oli minulle täysin tuntematon asia. Tulimme tänne aivan pystymetsästä, mutta kaikki on aina järjestynyt, ja meillä on ollut tervetullut olo.”

Entä mitä neuvoja antaisit niille, jotka harkitsevat tänne muuttoa?

”Kaikki järjestyy. Tuntuu, että tämä yhteiskunta kuljettaa melkein kuin omalla painollaan, ja ihmiset haluavat auttaa. Ei juuri ole sähköpostia, johon en olisi saanut vastausta. Kielen opiskelun alkuun pääsin ”Settle in Estonia” -ohjelman avustuksella, ja sitä kautta olen saanut vastauksia muihinkin kysymyksiini”, Henna opastaa ja pian hän rientää jo seuraavaan tapaamiseen. ■

TEKSTI PETRI SARASTE, KUVAT PETRI SARASTE, ANDREI CHERTKOV

erinomaisesti virolaistunut Henna Mikkilä.

Henna Mikkilä sanoo, että useimmissa lounaspaikoissa kymmentä euroa on vaikea saada kulumaan.

Vuoden aikana Hennalle on tullut tutuksi monta lounaspaikkaa.

Huikea näköala yli koko Tallinnan

Vuonna 1980 valmistunut Tallinnan televisiotorni on virolaisille tärkeä paikka. Viron uudelleen itsenäistyessä vuonna 1991, oli tornia suojelemassa suuri joukko virolaisia neuvostotankeilta.

Nykyisin televisiotorni on yksi Tallinnan tärkeimmistä nähtävyyksistä.

Torni on 314 metriä korkea. Ravintola on 180 metrin korkeudessa. Supernopea hissi vie vieraat vauhdilla ylös.

Tornista avautuu ainutlaatuinen näkymä Tallinnaan ja Suomenlahdelle. Hyvällä säällä näkyy myös Helsinki, varsinkin auringonlaskun aikaan, kun auringonsäteet heijastuvat Helsingin kerrostalojen lasi-ikkunoista.

Perheravintola Tallinnan katolla

Kahden sisaruksen ravintolan ja kahviloiden toiminnassa on mukana koko suku.

Muutama vuosi sitten sisarukset Küllike Tammelaan ja Riina Aasma päättivät perustaa yhdessä ravintolan. Pian sisarukset huomasivat pyörittävänsä legendaarista Teletorni Restorania eli Tallinnan televisiotornin ravintolaa. Nyt heillä on jo kolme paikkaa. ”Minä työskentelen ravintoloiden parissa koko ajan. Markkinointi on Riinan vastuulla”, Küllike sanoo.

Vaikka ravintoloita pyörittääkin kaksi sisarta, on koko perhe mukana toiminnassa. Esimerkiksi barista Andre sekoittaa Teletornin oivalliset cocktailit. Markus taas vastaa vieraiden hyvinvoinnista ja palvelusta. Myös kaikki muut perheenjäsenet auttavat enemmän tai vähemmän.

Illallinen Teletorn-ravintolassa on kuin vierailisi perheen luona. ”Meille on tärkeää, että jokainen vieras tuntee olonsa tervetulleeksi ja saa osansa perheemme vieraanvaraisuudesta”, Tammelaan sanoo.

”Uudella ruokalistallamme nostamme esiin sesongin raaka-aineita ja puhtaita makuja. Käymme itse keräämässä marjoja, sieniä ja yrttejä metsästä, odotamme satamissa kalastajien tuomaa tuoretta kalaa, ja matkustamme ympäri Viroa etsimässä lähiruokaa tarjoavia pienviljelijöitä, joiden tuotteita voimme käyttää ruokalistallamme”, Küllike jatkaa.

Teletornin ravintola-kahvila on kesäisin avoinna joka päivä kello 10–22. Kahvila tarjoaa päivällä

kevyemmän lounaan. ”Kun varaa pöydän ja ostaa kahden ruokalajin liikelounaslipun hintaan 37 euroa vieraalta, ei tarvitse ostaa erillistä tv-tornin sisäänpääsylippua, jonka hinta on 17 euroa.”

”Täydellisen kokemuksen saamiseksi suosittelen kuitenkin varaamaan pöydän ravintolaan, jossa voi nauttia herkullisen illallisen à la carte -listalta auringon laskua Suomenlahteen ja kaupungin valoja katsellen”, Küllike kehottaa.

Ne, jotka haluavat kävellä Tallinnan kasvitieteellisen puutarhan tai Kadriorgin puiston vehreydessä, voivat levätä, virkistäytyä ja sammuttaa nälkänsä sekä janonsa kahden sisaren kahviloissa.

Sekä Palmimajan kahvila Kirribill että Kadriorin Lossikohvik tarjoavat mainetta saavuttaneita käsintehtyjä piirakoita runsailla täytteillä. Ruokalistalta löytyy myös keittoja, lounasannoksia ja jälkiruokia sekä runsas valikoima herkullisia kakkuja.

Ravintola Teletorn

Pöytävaraukset +372 5111 493. restoran@teletorn.ee www.teletornirestoran.ee

Kloostrimetsa tee 58a, Tallinna.

Kahvila Lossikohvik

Pöytävaraukset +372 5222 986. Kadriorgin palatsi, A. Weizenbergi 37, Tallinna.

Kahvila Kirribilli

Pöytävaraukset +372 5222 986.

Tallinnan kasvitieteellisen puutarhan

Palmutalo, Kloostrimetsa tee 52, Tallinna.

Esillä on 1900-luvun ensimmäisten vuosikymmenten tärkeimpiä suomalaisia kokeilijoiden ja kapinallisten taiteilijoiden töitä. Nämä taiteilijat halusivat poliittisesti motivoituneen taiteen sijaan ilmaista sisäistä kokemusta ja subjektiivisia luovia valintoja. Näyttelyssä ovat edustettuina muun muassa taidemaalarit Alvar Cawén, Väinö Kunnas, Jalmari Ruokokoski, Tyko Sallinen ja Yrjö Ollila.

Näyttelyn painopiste on ihmisissä ja ympäristössä. Taiteilijoiden kiinnostus ihmisen fyysiseen ja henkiseen olemukseen sekä sen piilotetumpien ja pimeimpien puolten kuvaaminen käy vuoropuhelua maisemamaalauksissa käytetyn ilmaistun elinvoiman ja harmonisen luontokuvauksen kanssa.

Näyttely on avoinna Kadriorgin taidemuseossa 20. elokuuta 2023 asti.

Kala haetaan tuoreena suoraan kalastajilta.

Kaikille suvun jäsenille on tärkeää, että ravintolavieraat viihtyvät.

Teletorn tarjoaa vierailleen lähiruokaa.

Raaka-aineina käytetään paikallisia tuotteita.

Kadriorgin taidemuseossa on esillä ”Värvide tants. Soome modernistlik kunst” eli ”Värien tanssi. Suomalainen modernistinen taide”.

Tallinnan 314 metriä korkeasta televisiotornista on huikea näköala kaupungin yli Suomenlahdelle.

Koko perhe on mukana ravintoloiden toiminnassa.

Leipomoiden luvattu kaupunki

Tallinnalaiset rakastavat vastaleivottuja herkkuja.

Leipomot

Virolaiset nauttivat leipomo- ja kondiittorikulttuurista eikä syyttä. Kauppojen ja kahviloiden hyllyt notkuvat edullisista leivonnaisista ja kakuista. Jokaisella Tallinnan kaupunginosalla on oma leipomonsa, josta käydään hakemassa vastaleivotut leivonnaiset, leivät, tortut ja kakut.

Usein viikonloppuisin perheet ja ystäväporukat lähtevät viettämään yhteistä aikaa kahviloihin ja nauttimaan leipomoherkuista.

Trendikäs RØST

löysi nopeasti kanta-asiakaskuntansa

Tallinnan Rotermannin korttelissa sijaitseva RØST on nopeasti noussut yhdeksi kaupungin suosituimmista kahviloista. Alun perin idea oman leipomon ja kahvilan avaamisesta sai alkunsa omistajan Sander Allmeren opiskeluaikana. Hänen vaihto-opiskelija-aikansa Ruotsissa vahvisti lopullisesti sen, millaisen leipomon hän haluaa avata.

Hän työskenteli lähes kymmenen vuotta teknologia-alalla ja laittoi joka kuukausi rahaa säästöön. Lopulta Allmere löysi täydellisen paikan leipomokahvilalleen. ”Rotermannia ei vielä silloin rakennettu ja se oli melko lailla alkuperäisessä kuosissa. Halusimme löytää aidon vanhan paikan, jossa on teollista tunnelmaa. Sellaisen paikan, joka tuntuisi siltä kuin se olisi ollut auki vuosikymmeniä”, Sander Allmere selittää.

Kun RØST avattiin vuonna , rahat olivat vähissä, eikä kahvila pystynyt mainostamaan. Onneksi ihmiset löysivät uuden leipomon hyvin nopeasti. ”Liikevaihtomme kaksinkertaistui joka viikko ensimmäisten kuukausien aikana ja pystyimme maksamaan kaikki lainamme pois yhdessä vuodessa”, lisää Allmere.

Nykyään kahvila, jossa kaikki leivotaan paikan päällä, on tunnettu erityisesti kaneli- ja kardemummapullistaan sekä hapanleivästä. Mutta paikka on yhtä suosittu myös maukkaan kahvinsa ansiosta, joka tehdään pohjoismaisten paahtimoiden kahvista.

Leipomossa on myynnissä kahdeksasta kymmeneen erilaista leivonnaista. Sander Allmere

toteaa, että heillä on ollut alusta asti valikoimassa sämpylä, joka ei ole myynyt niin hyvin kuin sen pitäisi, mutta siitä ei silti luovuta.

”Juustosämpylöissämme käytetään hyvää ja kallista juustoa, joka ostetaan naapurin juustoliikkeestä. Jostain syystä se on aina

viimeinen tuote, joka myydään loppuun joka päivä. Me pidämme siitä, mutta se ei vain ole asiakkaidemme ykkönen”, Sander Allmere naurahtaa.

Leipomo ei halua tuottaa turhaa hävikkiä ja pyrkii myymään kaikki tuotteensa aina päivän

loppuun mennessä. Kahvila on avoinna arkisin kello kuuteen asti ja lauantaisin kello viiteen.

Pagari Liisun tarina

alkoi kotikeittiöstä

Pagari Liisun tarina sai alkunsa neuvostoaikana yli  vuotta sitten. Liis Veltmann tapasi matkallaan länsisaksalaisen kondiittorimestarin Klaus Schostakitin Hän ihastui tämän leipomoon. Veltmann oli haaveillut jo vuosia omasta kahvilasta. Kun Liis Veltmann palasi takaisin kotiin, oli hän valmis avaamaan oman leipomoyrityksen.

Liisin ensimmäinen kahvila sijaitsi vanhoissa Tallinnfilmin toimistotiloissa vastapäätä Nigulisten kirkkoa Tallinnan vanhassakaupungissa. Hän oli myös aikoinaan työskennellyt monta vuotta toimittajana ja ohjaajana Tallinnfilmissä. Kahvilan tuotteet valmistuivat Liisin kotona.

Vanhankaupungin kahvilaa ei enää ole.

Liis Veltmannin veljenpoika Peeter Veltmann, joka myös työskentelee leipomon palveluksessa, kertoo alkuaikojen vaikeuksista. ”Valmistimme kirsikkastruudelia, joka on erittäin suosittu. Uuniin mahtui kerralla vain seitsemän struudelia, mikä tarkoitti, että leipurien piti tehdä pitkiä työpäiviä valmistaakseen päivän satsin, joka oli noin seitsemänkymmenen struudelia päivässä.”

Leipomoita Tallinnassa:

Bekker, Kopli 27.

Kalamaja Pagarikoda, Jahu 11.

Karjase sai, Marati 5. Köök & Kook, Raudtee 33. La Boulangerie, Poordi 3. Narva Kohvik Narva mnt 10. Pagari Liisu, Vana-Veerenni 7.

Põhjala deli, Kopli 1.

RØST, Rotermanni 14.

Nykyään Pagari Liisusta saa myös vegaanisia ja gluteenittomia leivonnaisia sekä suosittuja Klaus-kakkuja, jotka on nimetty kondiittorimestari Klaus Schostakitin mukaan. Lisäksi leipomossa valmistuvat muut klassikot, kuten rapeakerroksiset voikreemillä täytetyt Napoleonin kakut tai suosittu raparperikakku. Nämä tuotteet ovat pysyneet valikoimassa vuodesta toiseen. Nykyään leivonnaisia voi tilata myös leipomon omasta verkkokaupasta ja toimitukset kattavat koko Tallinnan alueen.

Kaikki leipomon kakut ja leivonnaiset valmistetaan kokonaan käsin ja alkuperäisillä resepteillä. ”Paras kohteliaisuus on, kun ihmiset palaavat – vuoden jälkeen ja sanovat, että tuote maistuu juuri sellaiselta kuin he sen muistavat”, Peeter Veltmann sanoo ylpeänä. n

TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT SANDER ALLMERE, PEETER VELTMANN

RØSTissä voi samaan aikaan nauttia leivoksista ja kahvista sekä seurata leipurien työtä.

Pagari Liisusta voi myös tehdä kakuista erikoistilauksia.

RØST oli ensimmäinen, joka alkoi myydä hapanleipää Tallinnassa.

Ihanaa uutta Tallinnassa

Ravintolauutisia

Taidekahvilassa on tunnelmaa ja tekemistä

Hämyisältä Müürivahe-kadulta löytyy taidekahvila Lummus

Lummus ei ole vain kahvila, vaan myös taidegalleria ja taidekeskus. Kahvilassa järjestetään säännöllisesti työpajoja, joita vetää paikan omistaja ja muotitaiteilija Maire

Valdma tyttärensä Sandhra-Mirella

Valdman kanssa. Maire on tehnyt pitkän uran Viron muoti- ja taidemaailmassa. Hänen taidettaan löytyy nyt myös Lummus-kahvilan seiniltä.

Paikan asiakaspalvelu on ystävällistä ja kesällä avataan myös viihtyisä sisäpiha. Mikäpä olisi sen tunnelmallisempaa, kun nauttia leivoskahvit tai virkistävä kuohari kesäillan hämärässä tunnelmallisten pihalamppujen alla. Kahvilaan ovat koiratkin tervetulleita.

Kohvik Lummus, Müürivahe 20, Tallinna.

Keskiaikaravintolassa renessanssin tuulia

Keskiaikainen ravintola Olde Hansa astuu uuteen aikaan. Ravintola haluaa seurata herkuttelijoiden historiaa. Keskiajan loppupuolella parhaat kokit kiersivät aatelisten ja rikkaiden kauppiaiden luona. Lisäksi kaukomailta tuli uusia jännittäviä mausteita. Näin uudet maut levisivät ympäri Eurooppaa. Nyt näitä jännittäviä tuulahduksia tarjotaan myös Olde Hansan vieraille.

”Hansakauppiaat olivat kauppareittiensä kautta yhteydessä esimerkiksi Venetsiaan ja Pariisiin tuoden mukanaan uusia vaikutteita. Olemmekin uudistaneet ruokalistaamme kansainvälisemmäksi. Toki vanhat klassikkoannoksemme ovat vieläkin listalla.

Lisäksi toimme Olde Hansaan sisustuskankaita Pariisista. Myös lautasemme, lasimme, veitsemme ja haarukkamme ovat uudistuneet”, kertoo paikan isäntä Auri Hakomaa

Yhtenä uutena annoksena on haggis, joka tarjoillaan voimak-

kaan makuisen savuolutviskikastikkeen kanssa. ”Tämä annos uskaltaa haastaa jopa alkuperäisen skottilaisen herkun”, Hakomaa jatkaa. Olde Hansan versio onkin saanut kehuja ravintolan skottivierailta.

The Baltic Guide testasi haggisin ja sen lempeä lampaan ja sisäelinten maku sopi oivallisesti vahvan kastikkeen kanssa.

Muita uusia annoksia ovat esimerkiksi ”Vasikan poski Sherryssä caun kypsytetty” ja ”Peuran filee kuningassieni-kastikkeen

cera”, joka oli suussa sulavan hyvä. Peuran seuraksi kannattaa tilata pehmeän voimakas amarone-suositusviini.

Olde Hansa, Vana turg 1, Tallinna.

Luomuravintola Peet Ruut valmistaa ruokaa eettisesti Peet Ruut näyttää aluksi pieneltä ruokapaikalta, mutta aulasta avautuu näkymä kapeaan, korkeakattoiseen ravintolasaliin, jonka perällä on kaunis sisäpi-

LUE LISÄÄ NETISSÄ!

The Baltic Guiden nettisivuilla www.balticguide.ee on aina valtava määrä ravintola-aiheisia juttuja. Käytä sivuston hakutoimintoa tai hae juttuja Ravintolat-välilehdeltä.

!ha. Se avataan ruokailijoille kesäkuussa.

Peet Ruut on sisustettu hyvällä maulla luonnollisista materiaaleista. Sisällä on yhtä aikaa tyylikkään klassista ja rennon kodikasta. Yläkerrassa on sali, jota voi varata syntymäpäiviä ja erilaisia tapahtumia varten. Kellarikerroksessa on kolmas ruokailualue. Ravintolassa on  asiakaspaikkaa.

Peet Ruutin ruuat valmistetaan luonnonmukaisista raaka-aineista. ”Ravintolamme on yksi harvoista sertifioiduista luomuravintoloista. Tilaamme raaka-aineet muun muassa ekokauppa Ökosahverista. Viinejä hankimme seitsemältä pieneltä maahantuojalta ja nekin luonnollisesti ovat luomulaatuisia tai biodynaamisia”, kertoo ravintolan omistaja Ethel Univer. Ruokalista ei ole klassinen. Ravintolassa ei esimerkiksi tarjoilla pihviä perunoiden kera, vaan naudanlihapihvi petite tender on yhdistetty fermentoituun tomaattipunajuurivinegretteen. Kalaruuat noudattavat sesonkia ja niitä ostetaan eettisesti toimivilta kalamyyjiltä. Menun annokset on merkitty ruokarajoitteisille selkeästi. Peet Ruut löytyy Rataskaevu-kadulta. n

TEKSTI THE BALTIC GUIDEN TYÖRYHMÄ, KUVAT SANDHRA-MIRELLA VALDMA, PEET RUUT, OLDE HANSA

Peet Ruut, Rataskaevu 8, Tallinna.

Olde Hansan peuran seurana tarjoillaan sienikastike.

Kahvila Lummus tarjoilee pöytään kahvia ja taidenautintoja.

Peet Ruutin pääruokasalista avautuu maisema ravintolan sisäpihalle.

Ravintola vie maailmanympärimatkalle

Gourmetravintola

Puolen tunnin ajomatkan päässä

sijaitseva Keila ei tule ensimmäisenä mieleen, kun miettii mihin mennä illalliselle. Viime kesänä avattu JÄÄ lounge saattaa hyvinkin muuttaa tilannetta.

JÄÄ tarkoittaa viron kielellä

kahta asiaa: jäätä ja kehotusta

jäämään. Ravintolan interiööri on tyylikäs ja viihtyisä. Se kutsuu jäämään ja nauttimaan hyvästä ruuasta. Näyttävin ja ainutlaatuisin sisustuselementti ovat seinällä roikkuvat Iberiankinkut ja chorizot. Espanjalaiset kinkut ovat vain ensimmäinen vihje menusta, joka on saanut inspiraationsa omistaja Helina Saarniitin matkoista ympäri maailmaa. Ruokalista vaihtuu kahden kuukauden välein. Esimerkiksi huhtikuun lopussa tätä artikkelia kirjoitettaessa tarjottiin pöytään meksikolainen alkupala, jota

seurasi thaimaalainen pääruoka. Lopuksi herkuteltiin ranskalaisella jälkiruualla. Ateria ravintolassa on makumatka eri maiden keittiöihin matkustamatta Keilaa kauemmas.

Ruuan lisäksi paikasta tekee ainutlaatuisen palvelukulttuuri. Se on tasokasta ja ystävällistä. ”Kutsun tarjoilijoita asiakaskeijuiksi, koska he tuovat iloa. Lisäksi heillä ’kuudes aisti’, jonka avulla he ennakoivat asiakkaan tarpeita”, Helina Saarniit kertoo ylpeänä. Toinen mainitsemisen arvoinen asia on ravintolan muhkea viini-

Herkkusuiden dönertaivas

Katuravintola

Kebaboom

yhdistelivät perinteisiin kebabeihin paikallisia saksalaisia aineksia ja näin syntyi mehukas berliiniläinen döner.

Kebaboomin vartaassa valmistuva halal-liha tilataan suoraan Berliinistä. Halal kertoo siitä, että eläin on teurastettu islamilaisen perinteen mukaan. ”Yhtä maukasta kebablihaa ei vain vielä saada Virosta”, selittää Viru Keskuksen

Kebaboomin manageri Mihhail Tkatž. ”Kuukausi sitten täällä

Viru-keskuksessa järjestettiin iso konferenssi ja osallistujia oli paljon muslimimaista. Noina päivinä paiskimme olan takaa töitä, koska olimme Samsan lisäksi ainoat, jotka tarjosivat halal-lihaa”.  Kebabmenusta voi valita perinteisen dönerin, döner wrapin tai tuhdimman dönerlootan ranskalaisten kera. Liha on yleensä kanaa, mutta välillä on saatavilla myös nautaa. Kebabin rinnalle sopii esimerkiksi herkulliseen kastikkeeseen upotetut ranskalaiset ja jalopenot tai kevyempi fetasalaatti. Menusta löytyy myös hampurilaisia. ■

Kebaboom-ravintolat Virossa

Balti Jaama Turg, Kopli 1, Tallinna. Solaris, Estonia puiestee 9, Tallinna. Viru Keskus, Viru väljak 4-6, Tallinna. Pärnamäe keskus, Pärnamäe tee 4a, Tallinna.

Lõunakeskus, Lääneringtee 39, Tartto.

lista. Listalla on yli  viiniä eri puolilta Eurooppaa ja niitä ei löydy mistään muusta ravintolasta. JÄÄ on lapsivapaa ravintola, joten voit olla varma, että saat nauttia ruokasi rauhallisessa ympäristössä oman rakkaimpasi seurassa. Lapset ovat kuitenkin lämpimästi tervetulleita perhebrunssille, joka tarjoillaan lauantaisin kello –. Saarniitin mukaan lauantaisesta brunssista pitävät työntekijätkin. ”Benedictin munat ovat myös henkilökunnan ruokalistalla lauantaisin. Yksi työntekijämme, joka työskenteli joka lauantai kuuden

kuukauden ajan, pohti miten saada annos kotiin, kun lauantaivuoroa ei ole.” JÄÄ on avoinna tiistaista torstaihin kello –., perjantaisin – ja lauantaisin –. ■

JÄÄ lounge, Jaama 8/Haapsalu mnt. 8, Keila.

Alkupalat: 9–20euroa Pääruoat: 18–20 euroa Jälkiruoat: 6–9euroa Brunssi: 6,5–9,50euroa

Kebabit: 7,90–10euroa

Hampurilaiset: 7–10euroa

Lisukkeet: 5–6euroa

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV

on erikoistunut aitoihin ja oikeisiin berliiniläisdönereihin, joita alettiin valmistaa -luvulla Berliinissä. Turkkilaiset siirtolaiset

Kebaboomin henkilökunta valmistaa Tallinnan mehukkaimmat dönerit.

Kebabia on tarjolla wräppina, pitaleivällä tai lootassa.

TEKSI MARK TAYLOR, KUVAT JÄÄ LOUNGE

JÄÄ:ssä järjestetään säännöllisesti viininmaistiaisia ja muita tapahtumia.

Iberiankinkut ja chorizot roikkuvat ravintolan seinillä.

elmene ä a nel än keitti n maku a

T1 Mall -kauppakeskuksen neljännessä kerroksessa sijaitsevasta Pelm-ravintolasta avautuu hulppea näköala yli Tallinnan aina merelle saakka.

Ravintolaan pääsee näppärästi hissillä suoraan kauppakeskuksen pysäköintialueelta.

Suurten ikkunoiden ansiosta suuri ravintola tuntuu vieläkin avarammalta. Pelmissä on peräti 300 asiakaspaikkaa: 150 salissa ja 150 terassilla.

Ravintolan sisustus on moderni, mutta kuitenkin pehmeä: puuta, pastellisävyjä ja harmaan tooneja. Sisäterassitilan hallitsevina elementteinä ovat suuret katosta riippuvat viherkasvit.

Pelm-ravintolassa vain yhtä keittiötä, vaan neljä erilaista keittiötä: perinteinen slaavilainen keittiö, uzbekistɑnilɑinen keittiö, hiiligrillillä valmistetut annokset sekä tietysti paikan päällä käsintehdyt pelmenit. Ruokalista on pitkä. Pelkästään erilaisia pelmeniannoksia on

listalla peräti 12. Näitä suussa sulavia herkkuja saa muun muassa hirvi-, karhu-, sorsa-, poro-, jänis-, lohi- ja katkarapu- ja kasvistäytteillä.

Omaperäiset juomat ovat myös yksi syistä tulla Pelmiin. Ravintolassa tarjotaan useita erilaisia ja eri makuisia teejuomia. Ravintolassa voi nauttia erilaisista persoonallisilla makuyhdistelmillä tehdyistä teelaaduista. Tarjolla on muun muassa tyrnimarja-, inkivääri-sitruuna-, minttu-, vadelma-mustaherukka ja raparperi-karpaloteetä.

Ravintolalla on myös oma märzen-tyyppinen olut sekä suuri valikoima erilaisia cocktaileja, joita valmistavat osaavat baarimikot.

Lihan ystävät saavat nauttia aidossa Mimbrasa-hiiliuunissa valmistettuja grillattuja herkkuja. Grillissä valmistuvat naudanlihasta tehdyt angus-pihvit, karitsan kare, porsaan ribsit ja tietysti mahtavat hampurilaiset.

aulu- a tanssi u lat kokoavat teen koko kansan

Ruokalistalla on myös uzbekistɑnilɑisen keittiön parhaat palat, joita valmistavat aidot uzbekistɑnilɑiset kokit. Kannattaa ehdottomasti kokeilla lihapiirakkamaista tseburekia. Tietenkään ei voi olla mainitsematta slaavilaisia ruokia, joita ovat esimerkiksi suussa sulava kiovan kotletti sekä vuosisatoja vanhojen reseptien mukaan valmistetut borssi- ja uhhaa-keitot.

Myös naudanlihasta valmistettu Böff à la tartar -annos on ehdottomasti mainitsemisen arvoinen.

Pelmin annokset ovat suuria ja täyttäviä. Ravintola vaihtaa ruokalistaa kaksi kertaa vuodessa.

Pelm-ravintoloita on Tallinnassa neljä kappaletta, kaikki kauppakeskuksissa:

Restoran Pelm, T1 keskus

Restoran Pelm, Ülemiste keskus

Restoran Pelm, Kristiine keskus

Restoran Pelm, Nautica keskus

Muutaman vuoden välein Viron kansa kokoontuu laulu- ja tanssijuhlille. Näin tapahtuu myös tänä kesänä

30.6.–2.7, jolloin Tallinnassa järjestetään 13. nuorten laulu- ja tanssijuhla. Tämän vuoden teema on ”Maa on pyhä”.

Laulu- ja tanssijuhlat kokoavat Tallinnaan tuhansia nuoria laulajia, tanssijoita ja muusikoita sekä kymmeniä tuhansia katsojia eri puolilta Viroa ja maailmaa.

Tanssijuhlan ”Sillad”-esitykset esitetään kolme kertaa Kalevin Stadionilla 30.6. ja 1.7.

Samana päivänä 1.7. järjestetään Vapaudenaukiolla kansanmusiikkijuhla. Laulu- ja tanssijuhlien odotetuin tapahtuma ja kohokohta on ehdottomasti juhlakulkue Tallinnan keskustasta Laululavalle, joka huipentuu laulujuhliin Laululavalla 2.7. Laulujuhlan ylikapellimestari ja taiteellinen johtaja on tällä kertaa Pärt Uusberg ja tanssijuhlien pääohjaaja Agne Kurrikoff-Herman. Kansanmusiikkijuhlan johtaja on Juhan Uppin. Pärt Uusberg inspiroitui Hando Runnelin runosta ”Valgust!” ja sävelsi runosta

laulun. Se tullaan esittämään tämän vuotisilla laulujuhlilla. Taiteellinen toimikunta selittää juhlan teemaa seuraavasti: ”Kansana pidämme pyhänä sitä, mikä yhdistää meitä ja erottaa meidät muis-

ta maailman kansoista. Niitä ovat maamme, kielemme sekä esi-isiltämme perityt perinteet ja kansanviisaudet. Juhlistamme näitä arvoja laulu- ja tanssijuhlilla, joissa musiikki ja tanssi yhdistävät meidät

yhdeksi kansaksi. Matkalla laulu- ja tanssijuhliin opimme yhdessä huomaamaan ja säilyttämään sen, mikä arkipäivässä on pyhää – kielemme, maamme ja myös yhteinen kotimme, Maa-planeetta.

Tanssijuhlien pääohjaaja Agne Kurrikoff-Herman kuvailee tämän vuoden juhlan sisältöä seuraavasti: ”Tanssijuhlien esitys on tarina ihmisenä kasvamisesta kypsymisestä ajassa. Silta symbolina sitoo yhteen koko esityksen, jossa nuori alkaa rakentaa omia sisäisiä siltojaan etsien tietä elämänsä tärkeisiin arvoihin.”

Kansanmusiikkijuhlan johtaja Juhan Uppinin mukaan ”päriselt” viittaa Nuorten laulu- ja tanssijuhlien keskeiselle arvolle, joka on perinnemusiikki (viroksi pärimusmuusika). Juhlien aikana perinne ja nykyajan nuori kohtaavat.

Nuori ihminen on löytänyt musiikista itselleen elämäntarkoituksen, yhteenkuuluvuuden tunteen ja kielen. Suomesta osallistuu useita kuoroja laulujuhlille. Helsingin lastenkuoron kapellimestari Silver Lumen sanoin hänen tehtävänsä on välittää Viron laulujuhlaperinnettä Suomessa asuville virolaisille lapsille, jotta he eivät olisi vain kulttuurin kuluttajia, vaan myös sen luojia. Tällä tavoin kuorokulttuuri voi oikeasti jatkua ja kehittyä. Kuoro on yksi kauneimpia soittimia ja kuorossa laulaminen on paras tapa löytää ystäviä.

XIII nuorten laulu- ja tanssijuhla ”Maa on pyhä” järjestetään 30.6.–2.7.2023 Tallinnassa.

Liput XIII nuorten laulu- ja tanssijuhliin ovat myynnissä verkkosivuilla laulupidu.ee ja kaikissa Piletilevin myyntikanavissa.

Pelmin keittiö tarjoaa perinneherkkujen lisäksi peräti 12 erilaista pelmeniannosta.

Pelmistä saa useita erilaisia teejuomia sekä virkistäviä cocktaileja.

Laulu- ja tanssijuhlien aikana perinne ja nykyajan nuori kohtaavat.

Kuva: Aivar Pihelgas

Alkukesän tapahtumat Virossa

TEKSTI MARK TAYLOR, KUVA ANDREI CHERTKOV

10.–14.5. Tallinn Music Week (TMW)

Tallinn Music Weekillä esiintyy tänä vuonna yli  muusikkoa ja ryhmää ympäri maailmaa. Musiikkitapahtuma on nelipäiväinen. Keikkoja järjestetään muun muassa Uus Laineessa, F-hooneessa, Fotografiskassa ja Noblessnerin sataman lähellä Hallissa sekä kaupungin suosituimmassa jatsipaikassa, joka on Philly Joe’s Jazz Club.

13.5. Läänemaan suklaafestarit

Haapsalun rantapromenadi täyttyy suussa sulavan suklaan aromeista toukokuun toisena lauantaina. Paikan päällä voi osallistua suklaan maistelun lisäksi myös erilaisiin työpajoihin ja kilpailuihin sekä nauttia elävästä musiikista.

18.5. Sabaton/ Lordi Concert

Unibet Areena tarjoaa tuhdin metallisen illan, jossa esiintyvät ikoniset Sabaton ja Lordi. Heidän lisäkseen lavalle nousee myös mongolialainen heavy metal -bändi The Hu ja japanilainen bändi Babymetal.

20.5. LHV Maijooks

Maijooks on suurin naisille suunnattu urheilutapahtuma, joka järjestetään nyt jo . kertaa. Yli kymmenen tuhatta naista starttaa kaupunkiradalle Tallinnan laululavalta. Naisten matka on seitsemän kilometriä ja tyttöjen matka kolme kilometriä. Maijooksuun voi rekisteröityä jooks.ee-sivuilla.

20.5. Museoiden Yö

Kerran vuodessa Viron museot pidentävät aukioloaikojaan ja kokoelmiin on mahdollista tutustua vielä iltamyöhään. Tämän vuoden teemana on ”Yöllä on liikettä”. Pääsylippu maksaa vain euron ja museoissa järjestetään erityisohjelmaa sekä kierroksia tapahtuman aikana. Museoiden yö alkaa kello kuusi illalla ja päättyy kello .

27.5. Ruokamarkkinat

Narvan maut

Narvan kesäkauden avajaisia vietetään ruokamarkkinoiden merkeissä. Markkinoilla voi maistella eri ruokakojujen herkkuja kahden euron hintaan. Lavalla esiintyy joukko muusikkoja ja lapsille on omaa tekemistä. Vietä perheen tai

ystävien kesken maistuva ja ohjelmallinen kaupunkipäivä.

27.–28.5. Kuressaaren Katufestivaali

Toukokuun viimeisellä viikolla Kuressaaren keskusta suljetaan liikenteeltä. Autojen sijaan kadut täyttyvät pop-up-ravintoloista ja ruokakioskeista. Festivaalin toisena päivänä voi tehdä kirpparilöytöjä ja kahvitella paikallisten puutarhoissa.

2.–4.6. Narvan päivät Narvan kaupunki jalkautuu kaduille ja museoihin. Kaupunkifestivaalin aikana on mahdollisuus tutustua itäisen rajakaupungin kulttuuriin, historiaan ja ruokaan. Tapahtuman aikana järjestetään käsityöläisten markkinat, urheilukilpailuja, esityksiä, näyttelyitä ja paljon muuta.

3.–4.6. Tallinnan Ruokakatu

Tallinnan suurin katuruokailutapahtuma järjestetään Laululavalla toista kertaa. Ruokakatu on puoli kilometriä pitkä ja tarjolla on niin klassisia katukeittiön herkkuja kuin myös eksoottisempia ruokia.

9.–10.6. Grillfest

Tänä vuonna yli  yrittäjää on tarjoilemassa parhaimpia grilliruokia Pärnussa. Grilliruokiin keskittyvä festari järjestetään jo . kertaa. Paikan päällä järjestetään myös grillauskilpailuja ja kansainvälinen kalastuskilpailu.

10.6. Rakveren ruokakatu

Tallinnan ruokakatu valloittaa myös Rakveren vanhankaupunkin. Pikk-katu täyttyy ruokako-

juista ja musiikista. Lisäksi valitaan paras katukeittiö ja illalla voi osallistua retrodiskoon. Lapsille on avattu pieni huvipuisto.

15.–18.6. Sõru Jazz Nelipäiväisessä Hiidenmaan Sõru Jazzissa nautitaan hyvästä musiikista merellisissä maisemissa. Musiikkitapahtuman takana on joukko tunnettuja virolaisia muusikkoja. Tänä vuonna tapahtuma järjestetään jo . kerran. Sõru Jazz tarjoilee kuulijoille jazzin lisäksi myös pop-soul-funk -rytmejä.

1.7. Emajoen festivaali

Emajoen festivaali on Viron suurin sisävesistötapahtuma. Ema tarkoittaa suomeksi äitiä ja Emajoki virtaa Tarton kaupungin läpi. Festivaali onkin yksi Tarton suurimmista kesätapahtumista. Joen rannassa kävijät voivat seurata veneiden ja laivojen paraatia ja osallistua jokiajeluille.

30.6.–2.7. XIII Nuorten laulu- ja tanssijuhlat Viron laulu- ja tanssijuhlat ovat jotain niin ainutlaatuista ja arvokasta, että ne ovat päässeet myös UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Tänä vuonna tuhannet nuoret virolaiset tanssijat ja laulajat kokoontuvat taas Tallinnassa ja Laululavalla.

6.–9.7. Keskiaikapäivät Keskiaikapäivät on suurin vanhankaupungin kulttuuriperintöön ja yhteisölle omistettu festivaali. Usean päivän aikana järjestetään kaupunkilaisille ja Tallinnan vieraille erilaisia ilmaisia musiikki-, teatteri-, taide- ja urheilutapahtumia. ■

Kiehtova keskiaika herää eloon

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVA RAUL VALGISTE

Heinäkuun ensimmäisestä torstaista sunnuntaihin asti on ainutlaatuinen mahdollisuus kokea keskiaikaisen hansakaupungin tunnelmaa aidossa keskiaikaisessa miljöössä. Tallinnan Keskiaikapäivät levittyvät tänä vuonna Tallinnan Raatihuoneentorille, Nigulisten kirkon edustalle ja Harju-kadulle.

Raatihuoneentorilla ja Harju-kadulla käsityöläiset ja kauppiaat esittelevät ja myyvät tuotteitaan keskiaikaisissa vetimissä ja varusteissa. Nigulisten kirkon läheisyyteen Harjun portin mäelle nousee keskiaikainen kylä, jossa

on paljon erilaisia työpajoja. Paikalla on esimerkiksi seppä ja köysimestari, jotka opettavat perinteisiä taitojaan niistä kiinnostuneille. Keskiaikapäivät ovat hansakaupungin tapaan kansainväliset. Osallistujia saapuu markkinoille virolaisten käsityöläisten ja kauppiaiden lisäksi muun muassa Unkarista, Latviasta ja Liettuasta. ”Lauantaita ei kannata jättää missään tapauksessa väliin, sillä silloin ritarit ympäri Eurooppaa ottavat mittaa toisistaan Niguliste kirkon viereisellä turnajaiskentällä”, vinkkaa Liina Veskimägi-Illiste Virolaisen kansantaiteen ja käsityön Liitosta. Katariinan killan tiloissa järjestetään myös kolme

luentoa eri kielillä. Paikan päällä tutustutaan keskiaikaisten päähineiden ja nahasta valmistettujen käsitöiden tekoon killan taiteilijoiden johdolla.

”Nauti keskiajan tunnelmasta, musiikista ja tansseista, seuraa jännittäviä turnajaisia, osallistu työtupiin, ja kun ilta koittaa, Olde Hansa tarjoilee maittavaa keskiaikaista ruokaa”, kuvailee Liina Veskimägi-Illiste. Keskiaikapäivien koko ohjelma löytyy Virolaisen kansantaiteen ja käsityön liiton kotisivuilta ja Tallinnan matkailuneuvonnasta. ■

Keskiaikapäivät 6.-9.7, Vanhakaupunki, Tallinna.

Paikan päällä voi nauttia keskiaikaisesta musiikista ja tansseista.

Viron laulujuhlaperinne löytyy UNESCOn maailmanperintöluettelosta.

Designlöytöjä Tallinnasta

Designkauppa Tali muutti alkuvuodesta vanhoilta Kalamajan kulmiltaan Telliskiven luovan keskuksen vilkkaalle sisäostoskadulle. Valikoimassa on kansainvälisiä designmerkkejä ja joukosta löytyy myös virolaisia tekijöitä.

Talia vastapäätä löytyy Ilma Pood, joka myy enimmäkseen virolaista, latvialaista ja liettualaista luonnonkosmetiikkaa, luomuelintarvikkeita ja ekologisia kodinhoitotuotteita. Ostoskoriin tarttuu taatusti myös sellaisia merkkejä, joita Suomesta ei löydy.

Telliskiven luovan keskuksen uudemmalla sisäostoskadulla kannattaa ensin hörpätä Tallinnan ehkä parhaimmat kahvit Fikassa ja nauttia hetken boheemin Telliskiven tunnelmasta. Tämän jälkeen voi suunnistaa käytävän liikkeisiin, joita on paljon alkaen vaateliikkeestä ja leipomosta aina kukkakauppaan.

Teke keraamika on taide- ja käyttökeramiikkaa myyvä putiikki, jossa on esillä  keraamikon teoksia. Suurin osa taiteilijoista on

Viron keraamikkojen Liiton jäseniä. Myymälässä on myös pieni, kerran kuussa vaihtuva näyttely.

Teke järjestää myös keramiikkakursseja, joita vetää Viron huippukeraamikot. ”Kutsumme matkailijat osallistumaan työpajoihimme viereiseen Teke Stuudioon. Työt lähetämme mesta-

reille jälkeenpäin kotiin postitse”, vinkkaa yksi myymälän ja studion perustajista Maarika Saarelaht

Toscanasta Tallinnan vanhaankaupunkiin ei ole pitkä matka Accademia Boutique on italialainen vaatemerkki, jonka nimeä

kantaa myös tyylikäs vaateliike Tallinnan vanhankaupungin sydämessä.

”Isoäitini perusti Accademian vuonna  Italiassa ja yrityksessä työskentelee koko perheemme”, kertoo omistaja Mario Melani, joka toi vaatemerkin myös Baltiaan.

Alun perin brändi on kotoisin Pistoian kaupungista Toscanasta, jossa suunnitellaan ja valmistetaan edelleen kaikki Accademian vaatemallistot. ”Toimintavuosiemme aikana meille on rakentunut vankka ja kansainvälinen kanta-asiakaskunta. Myös suomalaisia asiakkaita käy täällä Tallinnan liikkeessämme ostoksilla säännöllisesti”.

Uusin Accademia Boutique avattiin huhtikuun alussa pittoreskille Pikk-kadulle Tallinnan vanhaankaupunkiin. Valikoimassa on vaatteita, asusteita ja kenkiä naisille. Vaatteiden hinnat ovat – euroa ja kenkiä löytyy – euron hintaan. Accademian liike on myös Pärnussa. ■

Tali, Telliskivi 60a-2, Tallinna. Ilma Pood, Telliskivi 60a-2, Tallinna. Fika, Telliskivi 60a-1, Tallinna. Teke keraamika, Telliskivi 60a-1, Tallinna. Accademia Boutique, Pikk 12, Tallinna, Rataskaevu 4, Tallinna, Pärnu Keskus, Pärnu.

Räväköitä sukkia ja sukkahousuja

Sukilla saa väriä arkeen ja juhlaan helposti ja edullisesti. Sokisahtel avasi uuden putiikin Tallinnan ydinkeskustaan.

TEKSTI JA KUVA SUSANNA POIKELA

Sokisahtelin putiikkimyymälä avattiin helmikuussa Tallinnan ydinkeskustaan. Sukkia ja sukkahousuja myyvän ketjun takana on kaksi naista, myyntijohtaja Piret Ilver ja suunnittelija Maarja Kasar.

”Avasimme ensimmäisen myymälän vuonna . Tuolloin emme osanneet edes kuvitella, että avaisimme näin monta kauppaa. Tämä Sokisahtel on meidän . myymälämme ja lippulaivamme”, kertoo Piret Ilver.

Kaikki mallistojemme kuviot ovat Sokisahtelin omia. Seuraamme muotia koko ajan. Valikoimasta löytyy myös suuret koot. Sokisahtel tarjoaa asiakkailleen käytännöllistä mukavuutta, väri-iloittelua ja tyyliä. ”Sukissakin voi olla väriä ja persoonallisuutta”, muistuttaa Piret Ilver ja nappaa hyllystä värikkäät sukkahousut.

“Ajatus onkin, ettei aina tarvitse ostaa uutta mekkoa, vaan vaihdat sukkahousuja tilanteen mukaan. Sukkahousujen avulla

muutat kokonaisuutta helposti”, opastaa Piret Ilver.

Suomalaiset asiakkaat ovat löytäneet myös Sokisahteliin. Heidän suosikkejaan ovat merinovillasta valmistetut tuotteet, lämpimät sukat ja sukkahousut. Merinovillaisia tuotteita löytyy uudesta putiikista ympäri vuoden. Varvassukat eivät myöskään ole menettäneet suosiotaan suomalaisten keskuudessa.

Sokisahtelin lippulaivamyymälä on osoitteessa Pärnu mnt , Tallinna. ■

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV

Mario Melani esittelee putiikkinsa eleganttia valikoimaa.

Piret Ilver esittelee sesongin värejä, joita ovat laventeli, keltainen ja mango.

Pienet Kauri Kallaksen sydämet kipittävät nopeasti ostoskoriin.

Kirju.co korut ovat yksi ostetuimpia tuotteita Talissa.

Sisustussalonki

Avoinna: Ma-Pe 9:00 - 18:00, La 11:00 - 16:00

Laadukkaat sisustusmateriaalit Teidän kotiinne, maailman johtavilta kauppamerkeiltä.

Toimitamme tuotteet suoraan Suomeen!

Pärnu mnt 160, Tallinna Puh. +372 651 83 16, werm@wermstock.ee www.wermstock.ee

Arvosta

TÄLLÄ KUPONGILLA PÄRLIPESAN KAIKISTA TUOTTEISTA -25 %

TARJOUS VOIMASSA 20.6.2023 ASTI.

TARJOUS EI OLE VOIMASSA MUIDEN ALENNUSTEN KANSSA!

JALOMETALLIT LASIHELMET KRISTALLIT PUUHELMET KORUTARVIKKEET TOHO SIEMENHELMET JALOMETALLIT (925-HOPEAA) PUOLIJALOKIVET VALMIIT KORUT JA PALJON MUUTA

NARVA MNT. 13, TALLINNA, EKSPRESSIN TALO

VERKKOKAUPPA: PARLIPESA.EE

+372 5553 4915 MA-PE 10-18, LA 11-15

Sokisahtelillaonuusimyymälä! TallinnanydinkeskustassaosoitteessaPärnumnt12

TÄLLÄETUSETELILLÄ KAIKKISUKAT 1=2

OSTASAAT

Edullisempisukkapariilmaiseksi!Tarjouson voimassa31.7.2023astiSokisahtelin ydinkeskustanmyymälässäPärnumnt12.

VIRON SUURIN KANKAIDEN JA KÄSITYÖTARVIKKEIDEN MYYJÄ

MEILTÄ LÖYTYY KAIKKI, MITÄ TARVITSET JA ENEMMÄNKIN

18

Terveempi päänahka ja kauniimmat hiukset

TEKSTI SUSANNA POIKELA,KUVAT JUUSTE AKADEEMIA

Juuste Akadeemia aloitti toimintansa vuonna . Yritys tarjoaa kampaamo- ja hiustenhoitopalveluita Tallinnan liikekeskustassa

Hotelli Olympian läheisyydessä.

Nykyään palveluvalikoimaan on lisätty myös ekokampaamopalvelut, joita Virosta löytyy vielä hyvin vähän. Ekokampaaja käyttää työssään vain luonnonkosmetiikkaa ja kasviaineita, kuten levää, turvetta

tai savea. Hiustenvärjäys tehdään ainoastaan sertifioiduilla kasviväreillä.

Hiustutkimuksiin tulee asiakkaita, jotka kärsivät päänahan ongelmista tai hiustenlähdöstä.

”Yleisimpiä ongelmia ovat hauraat ja helposti katkeilevat hiukset, kaljuuntuminen sekä päänahan hilseily ja kutina. Mikroskoopin avulla on mahdollista havaita tukkeutuneet hiuskanavat ja hiustulehdukset, loiset sekä hapen tai

ravinteiden puutteet. Lisäksi hiusjuurista näkee, onko kehossa hormonaalisia häiriöitä tai mikroverenkiertohäiriöitä”, kertoo Juuste Akadeemian omistaja Kerli Mägar. Juuste Akadeemia tekee myös yhteistyötä Itä-Tallinnan keskussairaalan laboratorion kanssa sieni-infektioiden, hilseen ja kutinan tunnistamisessa.

”Hiusjuuren ja päänahan tutkimus auttaa selvittämään miten parhaiten tukea uusien ja ter-

veempien hiusten kasvua ja päästä eroon päänahan ongelmista. Joskus ohjaamme asiakkaan lisätutkimuksiin lääkärin vastaanotolle”, jatkaa Kerli Mägar, jolla on yli viidentoista vuoden kokemus hiustutkimuksesta. Hiustutkimus maksaa alkaen  euroa.  Kerli Mägar suosittelee kesäksi hiusten Detox-hoitoa, joka puhdistaa ja elvyttää tehokkaasti hiuskanavia. Hoito sopii kaikille ja se sisältää muun muassa puh-

distavan hiuskäsittelyn ja kaksi naamiohoitoa, joista toinen on syväkosteuttava ja uusien hiusten kasvua aktivoiva levänaamio. Hoito kestää reilu pari tuntia ja hinta on – euroa. Hiustenleikkaus Juuste Akadeemiassa maksaa – euroa. Mikroverenkiertoa stimuloiva Bemer-kehoterapia maksaa vain  euroa kerta. ■ Juuste Akadeemia, Liivalaia 30, Tallinna.

Käytä tarjouskoodia "KALEV" ja rentoutu parhaaseen hintaan!

Kaikille su-to yöpyville:

•ilmainen lasillinen kuohuviiniä Allee-ravintolassa;

•Sauna-Oasis (18+) 3 tunnin lippu kahdelle erikoishintaan 29 € (normaalihinta 38 €);

•lisäksi salasanalla „KALEV“ salonkin Kauneus&Terveys hoidoilta -10%; alennus ei koske erikoistarjouksia ja päiväkylpylöitä.

* Voimassa 21.12.2023 asti

Löydä täydellinen majoitusvaihtoehto ja erikoistarjous nettisivuilta kalevspa.ee

Tervetuloa!

Varaukset ja lisätiedot: kalevspa@kalevspa.ee tai puh: +372 649 3303

Hiustutkimuksen avulla selvitetään hiusten ja päänahan piilevät ongelmat.

Juuste Akadeemia tarjoaa hiustutkimusta ja ekokampaamopalveluita.

kauneus&terveys

Lääkematkailusta on tullut arkipäivää

Viru Keskuksen tyylikkäässä Apothekassa käy kuhina lauantaina puolen päivän aikaan. Proviisori Annika Toobal tietää, mitä suomalaiset matkailijat hakevat heidän apteekistaan. ”Matkailijat ostavat yleensä lääkkeitä akuutteihin matkasairauksiin. Yleisimpiä ovat kipulääkkeet ja ruuansulatukseen vaikuttavat lääkkeet. Suomalaiset tulevat ostamaan myös ennestään tuttuja tuotteita. Eniten ostetaan kotiin mukaan ravintolisiä, reseptivapaita nivellääkkeitä, ihonhoitotuotteita, kipulääkkeitä ja silmätippoja. Kesäisin matkailijat ostavat myös lemmikeille suunnattuja valmisteita, kuten punkkikarkotteita.”

Virolaisissa apteekeissa myydään lääkkeiden ja ravintolisien lisäksi runsaasti myös luontaistuotteita, joita ostetaan hyvin. Virolaiset käyvät ahkerasti metsässä, keräävät ja kasvattavat ruokakasveja ja yrttejä, pitävät maatiloillaan mehiläisiä ja valmistavat kotona luontaistuotteita. Luontaistuotteet ja lääketehtaiden valmisteet pönöttävätkin sulassa sovussa apteekkien hyllyillä.

Miten ostat reseptilääkkeet Virosta?

Rajat ylittävän sähköisen lääkemääräyksen saat vakuutusmaasi terveydenhuollon ammattilaiselta. Kerro lääkärille, että olet aikeissa käyttää reseptiä ulkomaisessa apteekissa, jolloin se merkitään

Kelakorvausta ei saa virolaisesta apteekista

n Suomessa saat korvausta lääkkeistä, kliinisistä ravintovalmisteista ja perusvoiteista, jotka on määrätty reseptillä sairautesi hoitoon, ja joille on vahvistettu korvattavuus. Virossa tehdyistä lääkeostoista ei saa välittömästi Kela-korvausta, vaan se tulee hakea jälkeenpäin Kelasta kuuden kuukauden kuluessa lääkeostosta.

n Kela maksaa korvausta lääkkeestä, joka vastaa Suomessa korvattavaa lääkettä. Lääkkeen vastaavuus arvioidaan lääkeaineen ja sen vahvuuden perusteella. Säilytä siis lääkkeen suojapakkaus kaiken varalta viranomaisen tarkastusta varten. Reseptilääkkeiden korvattavuuteen liittyy määrä- ja aikarajoituksia, joihin kannattaa tutustua tarkemmin Kelan sivuilla. Lähteet: kanta.fi ja kela.fi

Apteekkituotteiden hintoja Suomessa ja Virossa

Apteekkituotteiden hinnat Virossa ovat kaikissa suurimmissa apteekkiketjuissa lähes samat. Apteekeilla on kuitenkin tarjouksia, joita voi hintavertailla yksinkertaisesti googlaamalla. Virolaiset apteekit eivät toimita lääkkeitä tai muita tuotteitaan yli rajan. Suurimmat virolaiset apteekkiketjut ovat Apotheka, Benu, Südameapteek ja Euroapteek. Virossa lääkkeiden arvonlisävero on yhdeksän prosenttia.

ulkomailla kelpaavaksi. Lisäksi reseptillä tulee olla määriteltynä lääkkeiden kappalemäärä. Virosta ei voi ostaa lääkkeitä, jotka on luokiteltu huumausaineeksi tai jotka vaikuttavat keskushermostoon.

Ota virolaiseen apteekkiin mukaan passi tai henkilökortti. Lääke ostetaan aina henkilökohtaisesti ja paikan päällä apteekissa. Virolainen apteekki näkee Suomen reseptikeskuksen välittämän listan voimassa olevista resepteistä ja tarkemmat tiedot reseptistä, jonka haluat ostaa.

Tämän vuoden alusta alkaen sinun ei tarvitse enää antaa OmaKannassa suostumusta siihen, että reseptitietojasi voidaan luovuttaa toisen Euroopan maan apteekeille. ”Kansainvälinen reseptijärjestelmä toimii hyvin. Ongelmia ilmenee vain, jos reseptiä ei ole merkitty ulkomailla kelpaavaksi, jolloin emme voi myydä asiakkaalle reseptilääkettä. Apteekki ei voi muuttaa reseptiä, vaan sen tekee hoitava lääkäri”, muistuttaa proviisori Annika Toobal. n

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV

Ravintolisät ovat suomalaisten suosiossa.

Yrttejä ostetaan Virossa ahkerasti.

Koirien punkkikarkotteita ostetaan kesäisin.

Pippurilaastarit lieventävät lihas- ja nivelkipuja.

Aurinkoa, saunoja, uima-altaita ja loputtomia hiekkarantoja

Rentouttava kesäloma Viron kylpylähotelleissa!

Oletko jo suunnitellut kesälomaasi? Lähde tänä vuonna lomalle Viroon, jossa voit nauttia loputtomista hiekkarannoista, upeasta luonnosta ja kulttuurista sekä maistella paikallisia herkkuja – ja tietenkin nauttia kuumista saunoista ja parantavista löylyistä. Grand Rose SPA, Meresuu SPA & Hotel ja Tallinn Viimsi SPA kutsuvat sinut kylään! Aamiainen ja ilmainen sisäänpääsy spa-keskukseen sisältyvät aina hintaan. Lemmikit ovat myös tervetulleita hotelleihin.

Kuressaare, Saarenmaa – Grand Rose SPA

(30 minuuttia lentäen Tallinnasta ja 2,5 tuntia bussilla ja autolla)

Viron suurimmalla saarella Saarenmaalla on ajaton tunnelma. Sinua tervehtivät katajat, pöydässä odottaa saarenmaalainen kala. Vanhat viikinkien jäljet kertovat saaren pitkästä historiasta. Saarenmaan ainoaan kaupunkiin Kuressaareen pääsee autolla tai lentäen. Tallinnasta lentoja on kahdesti päivässä ja matkan kesto on 30 minuuttia. Lentolipun hinta on vain 26 euroa.

Nauti historiallisesta ja viehättävästä Kuressaaren vanhastakaupungista ja piispanlin-

nasta, ota aurinkoa viihtyisällä hiekkarannalla ja ui vilvoittavassa meressä. Kesällä Kuressaaressa on vilkas kulttuurielämä puhumattakaan kulinaarisista elämyksistä. Saarella on monta erinomaista ja tunnettua ravintolaa.

Ylellinen 66 huoneen designhotelli Grand Rose SPA sijaitsee tapahtumien sydämessä, Kuressaaren vanhassakaupungissa.

Kylpylähotelli tarjoaa kylpyläpalvelujen lisäksi erilaisia kauneus- ja hyvinvointihoitoja koko perheelle.

Paikallisia makuja

aurinkoisella kesäterassilla Kauniiden holvikaarien alla 90-paikkainen ravintola-vinoteekki Rose tarjoilee aitoja Saarenmaan makuja. Hotellin palkitussa ravintolassa voit nauttia runsaan buffet-aamiaisen tai tilata suussa sulavan annoksen à la carte-ruokalistalta.

Kesäisin ulkoterassin grillissä valmistuu paikallisia kala- ja liharuokia hotellivieraiden silmien alla. Hotellin viihtyisässä aulabaarissa on piano ja takka.

Spa-baari tarjoilee raikkaita väli-

Viimsi, Harjumaa – Tallinna Viimsi

SPA & Aquapark (20 minuuttia Tallinnasta)

Tallinn Viimsi SPA Hotel sijaitsee lyhyen ajomatkan päässä Tallinnan keskustasta Viimsin niemimaalla. Spahotellissa kesälomalaiset voivat ladata akkunsa kaikessa rauhassa. Aurinkoisina kesäpäivinä Viimsi on ihanteellinen lomakohde, sillä hiekkaranta ja elämykselliset retkeilyreitit ovat lyhyen kävelymatkan päässä. Kesällä kylpylä, saunakeskus ja aikuisille suunnattu SPA18+

sekä vesipuisto Atlantis H2O

Aquapark ovat avoinna joka päivä! Vesipuistossa pienet ja suuret vesipedot voivat nauttia virkistävistä uima-altaista ja kahdeksasta erilaisesta liukumäestä, joista pisin on yli 120 metriä. Viihtyisä majoitus kylpylähotellissa kruunaa loman.

Herkullista ruokaa ja juomaa tarjoilee hotellin oma ravintola sekä vieressä sijaitseva Black

Rose -pubi. Ainoana kylpylähotellina Virossa Tallinna Viimsi SPA:ssa voi käydä myös elokuvissa. Elokuvateatterissa voit käydä katsomassa viimeisimmät hittielokuvat suurelta valkokankaalta. Kauneuspalveluita ja hemmotteluhoitoja tarjoilee Viimsi SPA Hotellin kauneuskeskus.

www.spatallinn.ee

paloja ja sushia. Ravintolan pääkokki, German Macharashvilillä on takanaan kansainvälinen ura.

Hän saavutti myös toisen sijan arvostetussa Vuoden Kokki 2022 -kilpailussa. Ravintola Rose onkin listattu useita kertoja ravintoloita arvioivalla White Guide -sivustolla.

Aito saarenmaalainen sauna on tarkoitettu

todellisille saunojille

Hyvään lomaan kuuluu aina kunnon sauna. Grand Rose SPA tunnetaan koko Virossa viihtyisästä kylpylä- ja saunakes -

kuksestaan. Saarenmaan suurin kylpylä ja saunakeskus on sisustettu itämaiseen tyyliin ja saunoja löytyy peräti seitsemän.

Voit nauttia perinteisestä suomalaisesta saunasta, koivu-löylysaunasta, kuumasta ulkosaunasta, höyrysaunasta, suola-höyrysaunasta, katajasaunasta ja sanariumin lämmöstä. Moderni kylpylä muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden, jossa uima-altaat, saunat, hoitohuoneet ja baari sijaitsevat lähellä toisiaan.

www.grandrose.ee

Ravintola-vinoteekki Rosen kesäterassilla nautitaan gourmetruuista.

Kuva: Spa Tours

H2O Aquaparkissa viihtyy koko perhe.

Grand Rose Span altaissa ja saunoissa mieli ja keho rentoutuvat täydellisesti.

Narva- esuu a- irumaa eresuu otel

tuntia allinnasta

Vain 2,5 tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta on mahdollisuus kävellä pitkin Viron pisintä hiekkarantaa ja nauttia upeista merinäkymistä. Voit antautua makunautintoihin ja kuvitella olevasi Välimeren rannalla. Todellisuudessa olet kuitenkin saapunut historialliseen kylpyläkaupunkiin Narva-Jõesuuhun.

Meresuu SPA & Hotel sijaitsee vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä rannasta. Voit myös vuokrata polkupyörän ja tutustua kaupungin mielenkiintoisiin kohteisiin, esimerkiksi majakkaan, paikallisiin museoihin ja vanhaan rantapaviljonkiin.

Merta, musiikkia, lämmintä hiekkaa ja kylmiä cocktaileja Rantalomalle tyypillisesti Meresuu SPA & Hotellissa voit nauttia kylmistä cocktaileista, jäätelöstä ja kesäisistä välipaloista rannalta poistumatta, sillä Narva-Jõesuun rannalla on aurinkoisella säällä avoinna trooppinen rantabaari.

Kesäisin hotellin oma Meloodia-ruokaravintolan kesäterassi on myös avoinna, jossa voit

nauttia alueen parhaista mauista, hyvästä musiikista, auringosta ja mäntymetsän rauhoittavasta huminasta. Ravintolassa tarjoillaan ympäri vuoden palkitun pääkokin German Macharashvilin à la carte -ruokalistan makuelämyksiä.

Thai-hieronta ja spa-ohjelmat

Kokeile kylpylälomallasi myös paikallisista aineksista valmistettuja terveyspirtelöitä ja -cocktaileja.

tuolilla, nauttia raikasta smoothietä ja syödä pientä välipalaa. Kylpylässä riittää tekemistä myös perheen pienille polskijoille. Lapsille on oma lastenallas leikkialueineen. Kylpyläpäivän jälkeen olo on täysin rentoutunut ja uudistunut!

Kesäkuumalla voit polskia viileässä ulkoaltaassa tai pulahtaa porealtaaseen Hotellin kylpylässä ja saunakeskuksessa voit kiertää huoletta ”nautintonupin” kaakkoon. Viiden erilaisen saunan lisäksi kylpylän ulkoterassilla on kaksi puu-

Olemme muuttaneet!

lotus@thailotus.ee www.thailotus.ee

lämmitteistä saunaa. Toinen on savusaunaa muistuttava ”Musta ulkosauna” ja toinen käpyä muistuttava ”Valkoinen ulkosauna”.

Terassilla on poreallas ja kylmävesiallas, joihin voi pulahtaa kuumasta saunasta vilvoittelemaan. Välillä on mukava loikoilla lepo-

Meresuu SPA Hotellissa on moderni konferenssikeskus, viihtyisät huoneet, monipuolinen kauneuden ja terveyden maailma sekä iso kuntosali. Meresuu SPA & Hotel on ihanteellinen lomakohde pariskunnille, perheille ja eläkeläisille.

www.meresuu.ee

UUSI HYMY VUOROKAUDESSA

Korkean teknologian hammasimplantti- ja hammasproteesiklinikka ZAGA Center on konsernin ainoa edustaja Skandinaviassa, joka tarjoaa täyden ja nopean erikoishammashoidon erittäin vaativissakin tapauksissa. Jopa täysin hampaaton suu voidaan hoitaa nopeasti klinikallamme!

Zygomatic-implantteihin perustuva All-on-4 tai All-on-6 -proteesimenetelmä antaa mahdollisuuden hymyillä jälleen leveästi, vaikka olisit aikaisemmin ollut vuosia hampaaton. Mikä parasta – koko toimenpide kestää vain pari päivää!

Valmiit hampaat 24 tunnissa!

Palvelut:

yksivaiheinen implanttien ja proteesien asennus

“All on 4“-proteesi

“All on 6“-proteesi

Zygomatic-implanttien asennus

yhdistetyt hoitomenetelmäratkaisut

neuvonta jälkihoidosta

kuolleiden hampaiden poisto

implanttien asennus

yksilöllisten hammasproteesien valmistus

hammasproteesien asennus

Meresuu SPA & Hotellin palvelut sopivat kaikille, jotka etsivät luonnonrauhaa ja virkistäviä kylpyläelämyksiä.

Kuva: Jarek Jõepera

Kuva: Aleksander Pedosk

Hoitaja uskoo ihmiskeskeiseen työhön

Suomalainen Teija Toivari on ollut kehittämässä virolaista terveydenhoitoalaa.

Bariatriahoitaja ja ravintoneuvoja Teija Toivari on asunut Virossa vuodesta . Kiinnostus Viroon alkoi jo lukioaikoina, jolloin hän pääsi tutustumaan ystävyyslukioon Kuusaluun vuonna . Virolaisten vieraanvaraisuus teki Teijaan vaikutuksen.

”Se oli juuri sitä Neuvostoliiton murrosaikaa, jolloin ihmisillä ei ollut kauhean paljon, mutta siitä huolimatta vieraista, ystävistä ja perheenjäsenistä pidettiin hyvää huolta.”

Reissu osoittautui myös Teijan koko loppuelämää muovaavaksi, koska hän tapasi ystävyysmatkalla virolaisen lukiolaisnuorukaisen ja tulevan aviomiehensä. Kahdeksan vuoden seurustelun jälkeen pari muutti ensimmäiseen yhteiseen kotiin Tallinnaan.

Sairaanhoitajaopintojensa päätyttyä Lahden ammattikorkeakoulussa Teija aloitti hoitajan työt Tallinnan yksityisessä Diakoniasairaalassa vuosituhannen vaihteessa.

Kun työyhteisö voi hyvin, myös asiakkaat saavat parasta palvelua. Hänestä välitetään aidosti.

Työpaikka oli Viron yksi uraauurtavia sairaaloita. Siellä yhteistyössä norjalaisten ja suomalaisten asiantuntijoiden sekä virolaiskollegoidensa kanssa Teija kehitti saattohoitotyötä, jota ei vielä silloin ollut Virossa. Tästä merkittävästä työstä Teija on myös palkittu Virossa Punaisen ristin neljännen asteen ansiomerkillä.

”Vaikka se oli pieni sairaala, siellä oli töissä ihmisiä, jotka halusivat kehittää yhteiskuntaa. Vuonna  sairaalassa avattiin Viron ensimmäinen saattohoidon yksikkö ja dementiahoidon yksikkö”, kertoo Teija Toivari. Teija suoritti myöhemmin myös maisterintutkinnon Tarton yliopiston hoitotieteenlaitoksessa.

Asiakkaasta

välitetään aidosti

Bariatric Services (Kaalukirurgia Keskus) on tarjonnut lihavuuden kirurgista hoitoa  vuoden ajan.

Nykyään keskus kuuluu Pohjoismaiden neljän suurimman klinikan joukkoon. Konsultaatio, hoito ja leikkaukset tapahtuvat

omalla Bariatric Services -klinikalla Fertilitaksen sairaalarakennuksessa Viimsissä.

Teija Toivari on työskennellyt bariatriahoitajana klinikalla viimeiset kolme vuotta. ”Paikalliset yksityissairaalat tekevät jatkuvaa yhteistyötä. Olin tutustunut ylilääkäri ja kirurgi Ilmar Kaurin työskentelyyn jo muutaman vuoden ajan ennen siirtymistäni töihin hänen klinikalleen. Kaurin työtapa on selkeää ja hän panostaa aina laatuun. Hoito ja koko klinikan konsepti ovat ihmiskeskeisiä. Kun työyhteisö voi hyvin, myös asiakkaat saavat parasta palvelua. Asiakkaalle tulee kokemus, että hänestä välitetään aidosti. Laadukkaan hoitotyön tarjoaminen on klinikkamme toiminnan ydin.”

Bariatric Servicessä tehdään vatsalaukun kavennus eli sleeve-leikkauksia, vatsalaukun ohitus eli bypass-leikkauksia sekä vatsalaukun miniohitus eli mini-bypass -leikkauksia. Tulevaisuudessa sairaalasta saa myös kauneuskirurgisia palveluita. Tällä hetkellä noin puolet asiakkaista on suomalaisia. ”Koronan aikaan ihmisillä oli enemmän aikaa oman terveyden kohentamiseen ja maiden välinen terveysmatkailu sallittiin”, Teija Toivari kertoo. ■

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT BARIATRIC SERVICES

Teija on Bariatric Servicen hoitotyöstä ja sen kehityksestä vastaava hoitaja.

Suomalaiset asiakkaat saavat suomenkielistä palvelua Bariatric Servicen klinikalla ja hoitohenkilökunta varmistaa, että hoitopolku on hyvä kokemus.

Lasihissillä keskiaikaisen kirkon torniin

Nigulisten museon tornista avautuu upea näkymä Tallinnaan.

Lähes vuoden remontin jälkeen Tallinnan vanhassakaupungissa sijaitseva Nigulisten museo on avattu uudelleen. Laajojen rakennustöiden yhteydessä valmistuneet hissi ja näköalatasanne ovat Virossa ainutlaatuisia.

Vierailijat pääsevät tutustumaan keskiaikaiseen kirkon torniin ensimmäistä kertaa ainutlaatuisella tavalla. Kolmen kerroksen läpi kulkeva lasihissi johtaa torniin ”enkelten kerrokseen”, jonka näköalatasanteelta avautuu henkeäsalpaava näkymä kaikkiin neljään ilmansuuntaan. Vasta valmistunut hissi mahdollistaa myös liikuntaesteisten pääsyn torniin ja ylimpään kerrokseen.

Tallinnan kaupunkia ja -lahtea voi tarkastella lintuperspektiivissä. Tornin arkkitehtuuria ja yksityiskohtia voi kuitenkin tutkia kaikessa rauhassa myös nousemalla kerrosten välit tornin kunnostettuja por-

taita pitkin. Niitä ylös kipuamalla pääsee tutustumaan keskiaikaisen tornin arkkitehtuuriin.

Entisöintityöt ovat tuoneet muutoksia myös museon pysyvään näyttelyyn. Pienen kappelin entisen kuoroparven paikalle on rakennettu uusi näyttelytila, jossa on esillä kokoelma keskiaikaisia puuveistoksia ja alttarikaappeja.

Museossa on edelleen nähtävillä Viron keskiaikaisen taiteen huipputeoksia, kuten Bernt Notken keskiaikainen maalaus ”Kuoleman tanssi”, Hermen Roden työpajassa tehty alttarikaappi sekä kiltojen, ammattikuntien ja Mustapäiden veljeskunnan hopeaesineet.

Perusnäyttelyn lisäksi avataan . toukokuuta vaihtuva näyttely, joka kantaa nimeä ”Michel Sittow Pohjoisessa? Alttarikaapit vuoropuhelussa”. Näyttelyssä kohtaavat kaksi myöhäiskeskiaikaista alttarikaappia, Tallinnan Kärsimysalttari ja Bollnäsin Pyhän suvun alttarikaappi Ruotsista.

Upea Bollnäsin alttarikaappi on todennäköisesti valmistettu Tallinnassa Michel Sittowin verstaassa vuosina

Näyttely keskittyy Michel Sittowin toimintaan hänen kotikaupungissaan sekä Tallinnaan myöhäiskeskiaikaisena taidekeskuksena.

Kun Nigulistessa on käyty, kannattaa poiketa lähellä sijaitsevassa Adamson-Ericin museossa, jossa on kesän loppuun saakka näyttely ”Puiden takana on metsä”. Näyttelyyn on koottu kiehtovia maalauksia Viron metsistä ja luonnonmaisemista Neuvostoliiton ajalta. Yhteislipulla kahden museon sisäänpääsy on edullisempi. Molemmat museot ovat avoinna tiistaista sunnuntaihin kello

Nigulisten museo, Niguliste 3, Tallinna. www.nigulistemuuseum.ekm.ee Adamson-Ericin museo, Lühike jalg 3, Tallinna.

-50% JA TOISET LASIT ITSELLE

KENELLE HALUAT

SUSANNA POIKELA, KUVA KUMU

Nigulisten kirkon huipulta avautuu 360-asteinen näkymä Tallinnaan.

Romanttinen Rantatie

Lumoava Viron länsirannikon reitti.

Salaisten pikku poukamien puhkoma Romanttinen Rantatie kulkee Pärnumaalla Liivinlahden rantaa pitkin alkaen Iklasta ja päättyen Virtsuun. Tien toiselle puolelle jäävät kauniit metsät, niityt ja suot ja toiselle puolelle villi ja voimakas meri, joka huuhtoo aurinkoista rantaa sekä merituuli, joka vuoroin huojuttaa ja vuoroin silittää pienten rantakatajien runkoja.

Tien varren kalastajakylien tarinat ja kulttuuri ovat muovautuneet Itämeren lämpimien kesien ja myrskytuulien keskellä. Rantakansan tarinat odottavat sinua luokseen ja ne koet, kun olet astunut Romanttiselle Rantatiellä.

Kolmesataa kilometriä pitkällä rantatiellä on paljon nähtävää ja koettavaa. Rantatien kaikki kohteet ovat lapsiystävällisiä ja luonnonläheisiä. Vieraita odottaa rantakylille tyypillinen ystävällinen vastaanotto.

Ruokaromantiikkaa herkkusuille

Rantakylien elämä pyörii herkullisten ruokien ympärillä. Kenen kanssa syödään ja mitä syödään? Mitä antimia meri aamulla antoi, milloin saadaan pöytään oman maan mansikoita ja milloin koittaa ensimmäisen perunasadon aika? Rantakylien keittiö on aina saanut inspiraationsa ympäröivästä merestä ja metsästä sekä eri vuodenaikojen antimista.

Rantakylien näköinen ruokamaailma on täynnä paikallisia makuja. Viime syksynä kolme rantatien ravintolaa pääsi White Guide 2023 -ravintolalistalle. Satamaravintola Groot sijaitsee Varblan satamassa Rannakülassa, Meierei Resto Tõstamaalla ja Kahvila Vana Kooli palvelee asiakkaitaan vanhassa Lindin kyläkoulussa. Kaikki kolme palkittua ravintolaa käyttävät ruuissaan monipuolisesti lähiruokaa.

Luontoromantiikkaa

retkeilijöille

Luontomme on yksi maailman puhtaimmista ja metsäniityt lajirikkaimpia. Metsissä ja soilla voi liikkua vapaasti ja kaikissa alueen vesistöissä voi uida. Rannikon retkeilyreiteistä ja pienistä saarista voi nauttia joko omatoimisesti tai osallistua opastetuille retkille. Esimerkiksi Seikle Vabaks

-eräoppaiden kanssa voi käydä saunomassa tai kuuntelemassa

hylkeen ulvontaa Sorgun saarella, osallistua vaellusmatkalle

Varblan edustan asumattomille pikkusaarille tai poimia metsämarjoja Manijan saarella. Rantatiellä voi kokea kauneimmat auringonlaskut, kirkkaimman tähtitaivaan ja käsinkosketeltavan hiljaisuuden. Romanttista

Rantatietä ympäröivä villi luonto muistuttaa siitä, että ihminen ja luonto kuuluvat yhteen.

Kulttuuriromantiikkaa

koko perheelle

Silakanpyynnin alkaminen

merkitsee kevään alkua kalastajakylissä. Juhannuksesta alkaa Rantatien värikäs kesäkausi. Kylänraitilla tuoksuu tuore savukala ja saunat lämpiävät lähes joka päivä. Pohjolan kesä on lyhyt ja siksi siitä nautitaan

täysillä. Silloin valvotaan pitkään, järjestetään kyläjuhlia, käydään yöuinneilla, eksytään katajametsiin, kuunnellaan heinäsirkkojen siritystä ja heittäydytään lämpimälle rantahiekalle katselemaan tähtitaivasta.

Häädemeesten kunnassa järjestetään koko kesän kestävä Häädemeeste kulttuurikesä. Kablissa kannattaa osallistua Auringonlaskun festivaalille (Päikeseloojangu festival). Kesän aikana on myös paljon muita pieniä ja isoja tapahtumia, kuten kotikahviloiden päivä, kylämarkkinoita, konsertteja ja opastettuja kyläkierroksia. Rantatiellä palvelee kaksi kokenutta opasta, Kaire Käära ja Annika Tamm, jotka tarjoavat jännittäviä retkiä Rantatiellä sijaitseviin kulttuurikohteisiin. Lapsiperheille suunnattuja kohteita ovat esimerkiksi Teistperen eläinmaatila, Riidan turismitalu Manijan saarella tai Küti-Uuetoan lintufarmi. Perhosia voi käydä ihailemassa Liblikamajassa Kiisamaalla.

Kauniiden paikkojen lisäksi Rantatiellä on myös ylellisiä hotelleja ja ainutlaatuisia majoituskohteita. Pienvenesatamat löytyvät Kihnun kalastajasaarelta ja Häädemeesten kylästä. Kartanoita voi käydä tutkimassa Tõstamaalla ja Varblassa. Kesäisin alueen museot ovat myös avoinna. Käsitöitä voi ostaa Kihnusta ja Tõstamaalta. Teatterin tai tekemisen ystäville löytyy kesäteattereita ja työpajoja. Kaikki nämä palvelut ja nähtävyydet lyhyen ajomatkan päässä Pärnusta tai Tallinnasta. Matkusta Romanttiselle Rantatielle, jossa voit unohtaa arjen ja heittäytyä lomalle, tuntea merituulen ja aallot, kuulla metsien huminaa ja soiden hiljaista laulua, jotka kaikki kertovat samaa muinaista tarinaa rantakylien elämästä.

Tutustu Rantatien kohteisiin ja palveluihin www.rannatee.ee

@romantilinerannatee @romantilinerannatee

Rantatien ravintolat ja kahvilat:

• Ravintola Groot, Varblan satama, Rannaküla

• Meierei resto, Kalli mnt 9, Tõstamaa

• Kohvik Vana Kooli, Lindin koulu, Lindin kylä

• Toidunaut, Piirisaare tee 5, Mereküla

• Kapteni talu, Audruranna tee 56, Lindin kylä

• Kohvik Kocmoc, Kosmonautika Puhkekeskus, Penun kylä

• Kaluriküla, Uus-Sauga 62, Pärnu

• Ravintola Võrgukuur, Ermistun lomakylä

• Kaikki Kihnun saaren kahvilat ja Kihnun satamatori

Rantatien viinitalot:

• Allikukiven viinitila

• Langemaan viinitila Kilingi-Nõmmessä

• Valgerannan viinitalli Audrusissa

Rantatien tärkeimmät kulttuuririennot:

13.5. Kihnun Sitsisõit 3.6. Pohjois-Liivinmaan festivaali

17.6. Kihnun SaunaFest

7.–9.7. Kihnun merijuhlat

13.–15.7. Perintökulttuurifestivaali ”Tõstamaa Õhetus”

Rantatien ruokafestivaalit:

7.5. Kihnun silakkaretki ”Räimeretk”

14.5. Räimewestsilakkajuhlat

20.–21.5. Voikukkafestivaali

15.7. Merekülan oisterijuhlat

29.7. Ruokamarkkinat ”Uulu Lamba Vest”

19.8. Fishing Village Estonian-rapujuhlat

23.9. Rantatien ruokapäivä ”Rannatee sügisgurmee”

Varblassa sijaitseva Sur unt on pieni surffausklubi, joka myös tarjoaa yksityisopetusta.

Kuvat: Romantiline Rannatee

Allikukiven viinitilalla tarjotaan ja maistellaan viinejä.

Merekülassa oleva kesäravintola Toidunaut on erikoistunut merellisiin ruokiin.

Miljonääri ja herrasmies

”Viron talouselämän supervaikuttaja, rantaruotsalainen monimiljonääri, Viron Wahlroos, tulevaisuusvisionääri”. -vuotias investointipankkiiri ja liikemies Joakim Helenius on Virossa tunnettu mies.

Kevään eduskuntavaaleissa ehdolla ollut suomalaistaustainen miljonääri tuli viimeistään silloin kaikille tutuksi kotimaassaan Virossa. Hän ei ollut enää vain tyylitajuinen herrasmies, vaan mies, joka lupasi laittaa Viron byrokratian järjestykseen ja nostaa maan talouden uudelle tasolle.

Kosmopoliitti Helenius on elämänsä aikana asunut monessa maassa, muun muassa Kiinassa, Iso-Britanniassa, Yhdysvalloissa ja Saksassa. Diplomaattiperheen poikana hän on nähnyt maailmaa.

Hänen omistamaansa ryppääseen kuuluu yrityksiä monilta eri aloilta ja eri puolilta Eurooppaa.

Rohkeuden puutteesta häntä ei voi syyttää. Menestyvä pankkiiri jätti Lontoon Merrill Lynchin Lontoon toimiston ja päätti tarttua toimeen, kun kommunismi romahti kolme vuosikymmentä sitten. Viron itsenäistyttyä uudelleen, Eesti Hoiupankiin haettiin johtoryhmää. Helenius päätyi pankin palvelukseen ja perusti sen kanssa yhteisyrityksen, josta tuli vuonna  maatalouteen erikoistunut Trigon Capital.

Viroon hän uskoo jopa niin paljon, että päätti ottaa Viron kansalaisuuden ja luopua Suomen

passistaan. Heleniuksen vaimo on virolainen.

Trigon Capitalin hallinnoima yritys Trigon Agri omistaa maata sekä Venäjällä että Ukrainassa lähes   hehtaaria. Tästä mustan mullan sijoituksesta tuli tosin noin kuuden miljoonan euron tappiot Venäjän hyökkäyssodan takia.

näkee, että maiden taloudet yhdistyvät ja Viro ohittaa Suomen hyvinvoinnissa.

Helenius uskoo kuitenkin maatalouden vahvaan uuteen tulemiseen myös Ukrainassa, kunhan sota joskus päättyy. Vaalien alla tehdyssä haastattelussa Helenius puhui paljon valtion koneiston tehokkuudesta ja siitä, että uuden hallituksen tärkeimpiä tavoitteita on viedä läpi suuria reformeja.

Mutta oliko suomalaisuudesta hyötyä vai haittaa vaaleissa?

”Virolaisilla ei ole mitään suomalaisia vastaan, mutta virolaisten mielestä Suomella ja suomalaisilla ei ole mitään sellaista tarjottavaa, mitä virolaisilla ei itsellään ole”, hän pamautti yli kolmen vuosikymmenen Viron kokemuksella. Helenius näkee, että ennen pitkää maiden taloudet yhdistyvät ja Viro ohittaa vielä Suomen hyvinvoinnissa. ■

Miksi Joakim Helenius päätti luopua Suomen passista ja ryhtyä virolaiseksi?

Miksi hän pyrki parlamenttiin, vaikkei sinne oikeasti halunnutkaan? Miten hän näkee Viron tulevaisuuden?

Keräsit vaaleissa yli   ääntä. Oliko se yllätys?

”Kyllä. Olin puolueeni vaalilistan viimeisellä sijalla, jotta välttyisin tilanteelta, jossa tulisin valituksi. En halunnut kansanedustajaksi, vaan halusin auttaa puoluetta menestykseen. Viron historiassa kukaan ei ole saanut vaalilistan viimeiseltä sijalta lähellekään yhtä paljon ääniä.”

Toivoit pääseväsi valtionvarainministeriksi. Se ei kuitenkaan toteutunut. Miksi sinusta ei tullut ministeriä? Eikö Eesti  -puolue ollut takanasi loppuun asti?

”Ministeripaikkojen jako oli loppujen lopuksi reformipuolueen käsissä, eikä minusta valitettavasti tullut ministeriä. Minua kiinnosti ainoastaan valtiovarainministerin salkku.

Näihin kysymyksiin Joakim Helenius vastaa.

Oletko kuitenkin Riigikogun jäsen?

”Yllättäen minusta tuli varajäsen.”

Jatkatko Eesti :n taustavaikuttajana ja talouspoliittisena asiantuntijana?

”Kyllä, niin paljon kuin aikaa riittää.”

Viron laki ei tunne kaksoiskansalaisuutta, mikä sai sinut vaihtamaan Suomen kansalaisuuden

Viron kansalaisuuteen?

”Minulla on perhe ja suurin osa omistamistani yrityksistä on Virossa.”

Uudelle hallitukselle on tärkeää erityisesti talous ja yritysmaailma sekä koulutus. Saako uusi hallitus näitä tärkeitä asioita läpi? Ekre toiseksi suurimpana

puolueena tekee ainakin kaikkensa, ettei saa.

”Kysymys on siitä, miten nämä periaatteet ja tavoitteet viedään läpi. Siitä tullaan vielä keskustelemaan Virossa. Ekrellä ei ole enää mahdollisuuksia vaikuttaa päätöksiin.”

Miten ylipäänsä näet Viron kehityksen tällä uudella hallituskaudella?

”Virolla on suuret haasteet edessään, mutta olen itse optimisti. Viro kasvaa myös lähivuosina nopeammin kuin Suomi. Jossain vaiheessa tulevaisuudessa Viro ohittaa Suomen hyvinvoinnissa.”

Ennen vaaleja puhuit täydellisestä talousremontista, johon Eesti  pyrkii. Miten sen käy ja mitä kaikkea se pitää sisällään?

”En ole tyytyväinen hallitussopimuksen talous- ja budjettilinjauksiin. Toivon mukaan näemme niihin vielä muutoksia.”

Mitkä ovat Viron menestyksen salaisuus?

”Viro on yrittäjien maa. Meillä on startup- yritysten maailmanennätys henkeä kohden. Tavoitteen täytyy olla korkealla ja aika näyttää miten käy.”

Investoinnit myös Viroon ovat vähentyneet ja valtion velka on kasvussa. Onko kyseessä vain Viroa koskeva asia, vai näetkö sen olevan laajempana ilmiönä?

”Kyseessä on selvästi eurooppalainen ongelma. Meidän täytyy ratkaista nämä ongelmat. Viro voisi hyvin olla esimerkki muulle Euroopalle näiden ongelmien ratkaisemisessa.”

Ennustetaan, että vuonna  teknologia-ala vastaa jo kolmasosaa Viron viennistä. Oletko samaa mieltä?

”Teknologia-alan osuus Viron viennistä kasvaa nopeasti. Tällä hetkellä Eurostatin mukaan se on noin kuusi prosenttia Viron viennistä. En usko, että se viisinkertaistuu vuoteen  mennessä, mutta varmasti kaksinkertaistuu.”

Mitkä ovat omat tulevaisuuden suunnitelmasi Virossa ja kansainvälisesti?

”Yritysryppääni kasvaa kovaa vauhtia. Toimintaa on varainhoidossa, rakennusaineteollisuudessa, maataloudessa, kiinteistöalalla ja bioteknologian sektoreilla. Minulla on myös kunnianhimoiset suunnitelmat investoida Ukrainan maataloussektoriin, kun sota on ohi.” ■

TEKSTI PETRI SARASTE, KUVA ENRIKO LILL

Heleniuksen yhtiöillä on toimintaa varainhoidossa, rakennusaineteollisuudessa, maataloudessa, kiinteistöalalla ja bioteknologian sektoreilla.

Joakim Helenius

Euroopan vihreä pääkaupunki Tallinna kutsuu kylään luontomatkalle

Tallinnan Euroopan vihreän pääkaupunkivuoden 2023 pääteemoja ovat luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen, ilmasto, vihreät teknologiat ja kestävän kehityksen periaatteiden mukainen hallinto. Tavoitteena on myös saada tallinnalaiset, paikalliset yritykset, kansalaisjärjestöt ja kaikki Tallinnassa kävijät mukaan vihreän pääkaupungin toimintaan.

Kaupungissa järjestetään yli sata tapahtumaa, joista osa on vanhoja tuttuja, kuten Tallinnan vanhankaupungin päivät.

Tallinna sai vihreän pääkaupungin tittelin vuonna 2020 hyväksytyn ”Tallinnan kehitysstrategia 2035” ja Tallinnan ilmastosuunnitelman ansiosta.

”Olemme erittäin sitoutuneita nopeuttamaan muutoksia kohti ympäristöystävällisempää kaupunkia ja tuomaan ne näkyväksi kaikkialla Tallinnassa. Vihreä siirtymä tulee näkyä katukuvassa, kaupungin työntekijöiden ja virkamiesten asenteissa ja kaupungin asukkaiden ajattelutavoissa”, sanoo Tallinnan pormestari Mihhail Kõlvart.

Vihreämpi kaupunkitila Tallinnassa on toteutettu tänä vuonna monia erilaisia vihreitä hankkeita. Tallinna käynnisti esimerkiksi ”Rohejälg” -hankkeen, jonka tavoitteena on lisätä kaupungin viheralueita ja parantaa niiden viihtyvyyttä ja laatua lähes 70 eri paikassa. Lisäksi tavoitteena on parantaa tiheään asutettujen alueiden kaupunkitilan laatua. Yksi mielenkiintoisimmista suunnitelmista on Vanhankaupungin sydämeen Raatihuoneentorille rakennettava popup-puisto, joka tarjoaa ihmisille viihtyisän oleskelu- ja toimintaympäristön. Puistossa voi esimerkiksi lueskella kirjallisuutta,

jota Viron kansalliskirjasto tarjoaa. Puisto on avoinna kesän loppuun asti.

Ympäristöystävällinen tapahtuma

Tallinnassa on myös panostettu kaikenlaisen jätteen ja kulutuksen vähentämiseen. Kaupunki haluaa pienentää hiilijalanjälkeä ja vähentää ruokahävikkiä. Tallinnan kaupungin aloitteesta on luotu kestävän ruoan ”Rohetähis”-merkki, joka kertoo kuluttajalle, että ravintola on sitoutunut merkin vaatimiin ympäristökriteereihin.

Tallinnassa on myös hyväksytty tapahtumien järjestämistä koskevat uudet säännöt, jotka astuvat voimaan tänä kesänä. Sääntö tulee muuttamaan esimerkiksi kertakäyttöisten astioiden käyttöä. Tapahtumissa saa käyttää vastaisuudessa vain uudelleen käytettäviä astioita. Tallinnan jäteasemille perustetaan kierrätystiloja ja korjauspajoja antamaan uutta elämää rikkinäisille tai käyttämättömille tavaroille.

Paljon harvinaisia

lintu- ja eläinlajeja

Tallinnassa on hyvin kirjava ja elinvoimainen luonto. Pääkaupunkeja, joissa on niin monipuolinen eläimistö, linnusto ja luonto, on hyvin vähän. Kaupunkialueella elää paljon harvinaisia lajeja. 13,8 prosenttia Tallinnan alueesta on erilaisia suojelualueita.

Tuoreen tutkimuksen mukaan Tallinnan viheralueilla asuu useita satoja kettuja, metsäpeuroja ja jäniksiä sekä noin 50 hirveä.

Tallinna on luomassa useita viherkäytäviä luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi: 14 kilometriä pitkä hyönteisreitti ”Putukaväil” kulkee kuuden kaupunginosan läpi.

Toinen viherkäytävä ”Klindipark” kulkee kolmen kaupunginosan läpi ja on yhdeksän kilometriä pitkä. Hyönteisreittejä käyttävät pölyttäjät.

Viheralueet tekevät myös ihmisten liikkumisesta kaupungissa jalan tai pyörällä helpompaa.

Tänä keväänä Tallinna perustaa jokaiseen kaupunginosaan kukkaniityn. Niittyjä tulee olemaan kaupungin alueella yhteensä 14. Niityt hidastavat myös kaupungin lämpenemistä kuumina kesäkuukausina.

Osallistu talkoisiin Tallinna järjestää eri puolilla kaupunkia ympäristötalkoita, joihin kaupunkilaiset voivat osallistua.

Yksi suurimmista talkoista alkaa Itämeren-päivänä 31.8., jolloin kerätään roskia Itämerestä. Talkoisiin osallistuu eri maat ympäri Eurooppaa ja tapahtuma kestää 16.9. saakka, jolloin vietetään World CleanUp -päivää.

Tietoa talkoista ja niihin osallistumisesta julkaistaan ajankohtaisesti Tallinnan vihreillä verkkosivuilla www.greentallinn.eu/talgud

Tervetuloa ympäristöystävälliseen ja vihreään Tallinnaan!

Kutuzov Vihreän pääkaupungin tapahtumat

13.–15.5. Tallinna-päivä.

10.–14.5. Tallinn Music Weekin vihreä ohjelmisto.

2.–4.6. ” Vanhakaupunki vihreänä elinympäristönä”. Tapahtuma järjestetään osana Tallinnan vanhankaupungin päiviä.

10.–18.6. Kaupunkitilafestivaali. Tapahtuma kutsuu kansalaisia pohtimaan ilmaston, elinympäristön ja kaupunkitilan tilaa.

30.6.–2.7 Ympäristöystävällinen nuorten laulu- ja tanssijuhla.

31.8–16.9. Itämeren rannat puhtaiksi. Itämeren kaupungeille suunnattu kampanja rantojen puhdistamiseksi. Yhteistyössä Helsingin kaupungin, Let’s Do It Worldin ja muiden kumppaneiden kanssa.

1.–17.11. Tallinnan ruokaviikot. Rohetähis-merkki otetaan käyttöön myös Tallinnan ravintolaviikolla.

14.–17.11. Green Innovation Week. Tallinn Cleantech EXPO, Cleantech Forum Europe ja älykaupungin konferenssi.

3.–19.11. PÖFFin elokuvafestivaalit. Elokuvafestivaali esittelee ympäristöohjelmiston.

Koko vuoden kestäviä tapahtumia ovat biologisen monimuotoisuuden työpajat, luontoretket ja kaupunkiluontomatkat sekä vihreän pääkaupungin seminaarit, luennot ja työpajat kasvitieteellisessä puutarhassa, Kaupunginkirjastossa ja Tallinnan Rahvaülikoolissa.

Lisätietoja: www.greentallinn.eu/ programm

Tallinna toivottaa kaikki tervetulleiksi vihreän pääkaupungin toimintaan.

Tallinnaan perustettuja kukkaniittyjä tulee kaupungin alueella olemaan yhteensä 14.

Kuva: Artjom

”Rohejälg”-hankkeen tavoitteena on lisätä viheralueita ja parantaa niiden viihtyvyyttä.

Tallinnan uniikit yöpymispaikat

erityisesti alaikäisiä äitejä”, sisar Vimala kertoo.

Oletko kyllästynyt majoittumiseen hotelleissa ja AirBnB:ssä? Tallinna tarjoaa monia vaihtoehtoja niille, jotka haluavat yöpyä vaihteeksi jossain vähän erikoisemmassa paikassa.

Saunomista ja yöpymistä meren äärellä keskellä kaupunkia

Iglucraft-yritys saattaa olla sinulle tuttu. Ehkä olet nähnyt kuvia tai videoita heidän söpöistä pienistä iglunmallisista mökeistään verkossa tai lukenut jotakin omistajista, joihin kuuluu muun muassa David Beckham ja Matthew McConaughey. Mutta tiesitkö, että Tallinnan Noblessnerin alueella voit myös yöpyä iglumökissä aivan merenrannalla?

”Olimme rakentaneet ja myyneet näitä mökkejä noin kahdeksan vuoden ajan. Sitten syntyi idea rakentaa mökkimallejamme esittelevä showroom, jossa vierailija voi myös yöpyä ja nauttia palveluistamme”, kertoo Igluparkin manageri Taavi Nõmmistu Iglupark sijaitsee trendikkään Noblessnerin ja Lentosataman välisellä alueella. Alueella on kymmenen erilaista iglumökkiä yöpymistä varten ja viisi iglusaunaa. Lisäksi alueella on toimistomökkejä, joita voi vuokrata esimerkiksi kokouksia tai virkistyspäiviä varten. Yhteen iglumökkiin majoittuu kaksi henkilöä. Kaikissa mökeissä on parisänky, kylpyhuone, keittiö ja olohuone. Joistakin mökeistä on suora näkymä merelle ja parhaassa iglumökissä on oma yksityinen palju ja sauna.

Yhteen saunaan mahtuu kerralla kymmenen saunojaa. Aamusauna sisältyy hintaan kaikille yöpyjille. Saunatiloissa on omat suihkut, ulkoterassi, mukavat istuimet ja pääsy merelle uimaan.

Saunojen vuokraamisen lisäksi voi ostaa myös erilliset kertaluonteiset sauna- ja uimaliput  eurolla.

”Kaupungissa ei odota törmäävän tällaiseen alueeseen, jossa käytetään näin paljon puuta ja luonnonmateriaaleja. Ympäristö eroaa niin paljon kaupunkilaisesta tunnelmasta, että vieraamme lähtevät täältä koteihinsa virkistyneinä ja iloisina”, Nõmmistu kertoo.

Yksi yö Iglupark-mökissä on alkaen  euroa. Paras mökki, jossa on oma palju ja sauna, maksaa  euroa yöltä. Saunojen tuntihinta on sata euroa tunti. Saunoja voi vuokrata vähintään kahdeksi tunniksi. Saunoihin on mahdollista tilata myös ruokaa ja juomaa.

Yö Piritan luostarin vierastalossa maksaa alkaen  euroa, joka sisältää buffet-aamiaisen. Etukäteen varatessa myös lounas ja illallinen ovat saatavilla. Luostarin sisaret valmistavat ruokaa myös kasvisyöjille, vegaaneille tai erikoisruokavaliota noudattaville vieraille, mutta erityistoiveista on ilmoitettava aina etukäteen.

Hector Container Hotellissa yövytään luksuskonteissa Telliskiven Hektor Container Hotel on ensimmäinen ja ainoa konttihotelli Baltiassa. Hotelli avattiin kuukautta ennen pandemian alkamista vuonna . Hector Container selviytyi kuitenkin alkuvaikeuksista, koska he tarjosivat asiakkailleen kestävän kehityksen palvelua ja ovat olleet joustavia.

Ennen hotellille saapumista on mahdollista kirjautua sisään huoneeseen verkossa, jolloin huoneen numero ja huoneen pin-koodi välitetään yöpyjälle. Näin ei tarvita avaimia tai avainkortteja.

Piritan luostarin sisarten hoivissa

”Tallinnan suurin ja paras uimaranta on täältä tien toisella puolella”, toteaa sisar Vimala saapuessani Piritan luostarin vierastaloon.

”Kasvitieteellinen puutarha ja Televisiotorni ovat myös lähellä”, hän lisää.

Vuonna  rakennettu luostari on ainutlaatuinen siinä mielessä, että se on ainoa Virossa, jossa vierailijat voivat myös yöpyä. Sisar Vimalalle ja muille luostarin seitsemälle sisarelle vieraista huolehtiminen on yksi osa hengellistä työskentelyä. ”Toivotamme vieraat tervetulleiksi kotiimme. Jotkut ihmiset voivat olla haluttomia yöpymään luonamme, koska olemme nunnia. He eivät vain osaa kuvitella, että nunnat olisivat avoimia ja ystävällisiä.”

Vierastalossa on  huonetta ja tilaa jopa  vieraalle. Talossa on yöpynyt myös pari kuuluisampaa vierasta. Paavi Franciscus vieraili Virossa vuonna  ja hän yöpyi myös luostarin vierastalossa sekä istutti puutarhaan puun muistoksi vierailustaan. Luostarissa on myös asunut ja vaikuttanut edesmennyt katolilainen pappi, teologian professori ja Suomen armeijassa palvellut veteraani Vello Salo. Hänen asuinhuoneistonsa on avoinna vieraille.

Piritan luostarissa kaikki majoitustuotot käytetään paikallisen yhteisön heikkojen auttamiseen. ”Vierastalon rahoilla voimme auttaa nuoria äitejä ja

Hotellin myynti- ja markkinointipäällikkö Liisianne Kruusmägille kierrätys on hotellin keskeinen periaate. ”Rakennus on toiminut -luvulla junavarikkona ja neuvostoaikoina kauppahallina. Käytössä olevat kontit, joihin on rakennettu hotellihuoneet, ovat myös kierrätettyjä. Huoneissa ei myöskään ole roskakoria, vaan roskat lajitellaan huoneiden ulkopuolella sijaitseviin roskiksiin. Hotellin toinen keskeinen periaate on kestävyys. Esimerkiksi leipä on paikallisesta leipomosta ja kahvi läheisestä paahtimosta. Ympäristön lisäksi hotelli huolehtii myös vieraidensa hyvinvoinnista ja tarjoaa ilmaisia joogatunteja.”

Huoneen hinta alkaa  eurosta yö. ”Erityistä huomiota kiinnitettiin patjoihin ja tyynyihin. Monet asiakkaat antavat viisi tähteä erinomaisesta sängystä”, Kruusmägi selittää. Hotellissa on  samankokoista kahden hengen konttihuonetta. Hotelli on satsannut myös yhteistiloihin ja viheralueisiin, joissa voi rentoutua, kokata tai tavata ystäviä, perhettä ja työtovereita. ■

Iglupark, Lennusadama 7, Tallinna. Pirita Klooster Guesthouse, Merivälja tee 18, Tallinna. Hektor Container Hotel, Telliskivi 62, Tallinna.

Muita ainutlaatuisia

yöpymispaikkoja ovat:

Capsule Hostels Tallinn, Pärnu-katu 106, Tallinna. Citybox, Laeva 1, Tallinna.

TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT IGLUPARK, PIRITA KLOOSTER GUESTHOUSE, HECTOR CONTAINER

Iglumökkien viihtyisät sisätilat on valmistettu luonnonmateriaaleista.

Uusi luostari sijaitsee aivan vanhan vieressä.

Konttien välissä on yhteisiä viheralueita, joissa voi rentoutua ja hengailla ystävien kanssa.

Varauksia enemmän kuin koskaan

Tulossa on ennätysvilkas golfkausi

Kolmen miehen ryhmä lähestyy viheriötä Rae Golfin viimeisellä väylällä. Miehet osoittautuvat suomalaisiksi. Kimmo Vanhamäki on kotoisin Tuusulasta ja Juha Varis ja Ilpo Laitinen Imatralta. Miehet ovat ensimmäistä kertaa golfaamassa Virossa, mutta eivät suinkaan viimeistä. ”Tulimme tänne eilen ja ajattelimme pelata yhdeksän reiän kierroksen ensin täällä ja siirtyä sitten Pärnuun, mutta kenttä olikin niin hyvässä kunnossa, että päätimme pelata täällä kolmena päivänä”, Kimmo Vähämäki kehuu.

Yli 20 vuotta golfia harrastanut Ilpo Laitinen on samaa mieltä. ”Koska täällä ei ole paljon lunta ja jäätä talvella, niin nurmikot ovat pysyneet hyvässä kunnossa ja kausi voi alkaa parikin viikkoa Suomea aikaisemmin”, hän sanoo.

Rae Golf & Clubin toimitusjohtaja Piret Sepp kertoo, että yleensä kentät avataan huhtikuun ensimmäisellä viikolla ja ne ovat auki aina lumentuloon asti jopa marraskuulle.

”Harvoin meillä on ollut suurempia talvivaurioita. Suomalaiset golfaajat tietävät tämän ja usein he ovatkin ensimmäisiä pelaajia täällä”, hän kertoo.

Valmentajia on saatavilla niin ryhmille kuin yksittäisille pelaajillekin.

Rae Golfin kunnianhimoinen tavoite on tehdä golfista maan suosituin urheilulaji. Sitä varten on perustettu muun muassa

TEKSTI PETRI SARASTE, KUVAT PETRI SARASTE, VISIT ESTONIA / ROBERT LINDSTRÖM, VISIT ESTONIA / TARMO HAUD, ESTONIAN GOLF & COUNTRY CLUB

Rae Golf & Club on Tallinnaa lähin suuri golfkeskus. Kaupungin keskustasta sinne on matkaa 19 kilometriä. Alueella on 18-reikäinen kenttä sekä harjoitusalueet.

Piret Sepp on Rae Golfin pirteä toimitusjohtaja.

Rae Golf & Clubin erikoisuuksiin kuuluvat savusauna ja lampi, jossa voi golfkierroksen jälkeen nautiskella ja virkistäytyä.

Saare Golf Kuresaaressa on kaunis kenttä. Sesonki kestää aina marraskuulle asti.

Niitvälja Golf perustettiin jo 30 vuotta sitten ja on maan vanhin täysimittainen kenttä.

White Beach Golf on toinen Pärnun alueen golfkeskuksista ja samalla alueen ensimmäinen täysimittainen kenttä.

Rae Golf Academy, jossa opettaa kymmenen alan ammattilaista.

Alueella on suuret saunatilat, jossa on erikoisuutena myös savusauna, joka lämpiää tilauksesta.

Laiturilta pääsee virkistäytymään myös pieneen lampeen.

Suurin tapahtuma kauden aikana ovat 21. lokakuuta järjestettävä Rae Golf Open, mutta pienempiä kilpailuja on tarjolla koko kauden aikana.

À la carte-ravintola tarjoaa lounaita, kuten kalakeittoa, pastaa, risottoa, kanaa, ribsejä ja hampurilaisia 11–14 euron hintaan.

Samalla yhtiöllä on Pärnussa sijaitseva White Beach Golf, joka on lähellä kaunista Valgerantaa. Se on Pärnun ensimmäinen 18-reikäinen golfkenttä.

Koronaika oli lajille

lopulta hyväksi

Estonian Golf & Country Club

valittiin vuonna 2021 World Golf Awards -kilpailussa Viron parhaaksi. Golfkeskus sijaitsee Itämeren rannalla 25 kilometriä Tallinnasta. Lisäksi Golf World -lehti on valinnut sen neljä kertaa peräkkäin Euroopan sadan parhaan kentän joukkoon. 18-reiän Sea Coursen

sisarkenttä Stone Course on tehty muinaiseen arkeologiseen maisemaan ja kalkkikivitasangolle. Uusi 18-reikäinen kenttä on myös tekeillä ja sen suunnittelee kymmenkertainen major-turnauksien mestari ruotsalainen Annika Söderstam

”Tarkoitus on saada aikaan kansainvälisen tason golfkeskus, jollaisia ei ole enempää Suomessa kuin Ruotsissakaan”, toimitusjohtaja Hanno Kross kehuu.

Tästä vuodesta näyttää tulevan ennätyksellinen monessa mielessä. ”Olen työskennellyt täällä nyt 13 vuotta ja koskaan kentät eivät ole olleet talven jälkeen näin hyvässä kunnossa. Korona-aikana meille tuli paljon uusia jäseniä. Raitis ilma, ystävät ja perheet tulivat tänne harrastamaan ja sama suunta näyttää nyt jatkuvan.”

”Kuulumme Euroopan kenttäyhdistykseen ja sen mukaan maita, joissa sai pelata, oli tuolloin vain kolme: Viro, Suomi ja Ruotsi. Vuonna 2020 liikevaih-

tomme putosi 1,2 miljoonasta eurosta 800 000 euroon, mutta nyt olemme jälleen hyvällä kasvu-uralla”, Kross kertoo.

”Monet junioriryhmät ovat jo täynnä ja uusia ilmoittautumisia tulee kymmenkunta päivässä. Viime vuonna meillä pelattiin noin 32 000 kierrosta. Noin 6 000 ulkomaalaisesta pelaajasta 5 000 oli suomalaisia”, hän luettelee. Colf & Country Clubin kilpailuista suosituin on 55+ kilpailu. Viron mestaruudesta pelataan elokuun lopussa. Estonian Junior

Open pelataan 8–10. elokuuta. Seniorien Euroopan mestaruuksista pelataan vuonna 2025.

Estonian Golf & Country Club tarjoaa myös pelipaketteja, joihin kuuluu majoitus Tallink City hotellissa kahdelle hengelle sekä kaksi pelikierrosta.

Alueella on luonnollisesti klubitalo, ravintola, driving range ja pro shop.

Lounaaksi voi syödä muun muassa meriahventa, kanaa ja pastaa. Hinnat vaihtelevat 9,25 eurosta 16,50 euroon. n

Muita Golfkenttiä Virossa

n Niitvälja Golf on koko Baltian alueen vanhimpia golfkenttiä. Siellä järjestetään myös Baltian vanhin golfturnaus. 18-reikäiselle puistokentälle on matkaa Tallinnasta noin 30 kilometriä.

n Otepään Golfkeskus sijaitsee kauniiden järvien välissä luonnonpuistossa. Luonto ja kukkulat tekevät golfista sekä hauskaa että haastavaa.

n Saare Golf Kuressaaressa tarjoaa hyvä mahdollisuudet yhdistää golf ja alueen monet nähtävyydet. Kentän on suunnitellut suomalainen Lassi Pekka Tilander.

n White Beach Golf on Kosti Kurosen suunnittelema Pärnun läänin ensimmäinen 18-reikäinen golfkenttä. Kentän varrella kiemurtelee Audru-joki ja Valgerannan kauniit maisemat.

n Pärnu Bay Golf Links sijaitsee noin 10 minuutin ajomatkan päässä Pärnusta ja tarjoaa haastetta todellisille golfaajille. Sen on niin ikään suunnitellut Lassi Pekka Tilander.

n Suuresta Golf sijaitsee noin 19 kilometrin päässä Tallinnasta sijaitseva kenttä. Se toimii usein myös kilpailujen tapahtumapaikkana. Kumpuileva maasto ja vesiesteet lisäävät sen haasteellisuutta.

Estonia Golf & Country Clubin Toimitusjohtaja Hanno Kross uskoo että tämä kausi on ennätyksellinen. Stone Course kiviaitoineen ja kalkkikivitasankoineen sai arvostetulta PGA Euroopalta arvostetun laatutakeen.

Juha Varis, Ilpo Laitinen ja Kimmo Vanhamäki olivat ensimmäistä kertaa pelaamassa Virossa.

Tuglas-seura suosittelee virolaista kulttuuria Suomessa

Virosta, virolaisesta kulttuurista ja viron kielestä voi nauttia myös Suomessa. Lisätietoa tapahtumista Eesti Maja – Viro-keskuksessa

Helsingin Suvilahdessa toimivien

Viron ja Suomen välisiä kulttuurisuhteita edistävien organisaatioiden ylläpitämältä tapahtumasivustolta: virosuomessa.fi.

Kielitaito avaa ovia

virolaiseen kulttuuriin

Helsingissä Viro-keskuksessa alkavat syyskuussa uudet viron kielen kurssit. Tarjolla myös runsaasti verkkokursseja: tuglas.fi/ kielikurssit.

Kulttuurintäyteiset

kielikurssit Virossa

Tuglas-seura järjestää kesällä kaksi intensiivistä kielikurssia

Virossa – yhden kuvankauniissa

Viljandissa .–.. ja toisen mielenkiintoisessa Tartossa ..–..: tuglas.fi/kulttuurimatkat.

Kesäkausi alkaa ”Narvan maut”

-ruokamarkkinoilla

Viron itäisimmässä kaupungissa pitopöytä on katettu.

Kauan odotettu kesä saapuu pian ja on aika tehdä lomasuunnitelmat. Miksi tänä kesänä et matkustaisi Viron itäiseen rajakaupunkiin Narvaan? Junamatka Tallinnasta Narvaan kestää vain kaksi tuntia. Myös autolla tai asuntovaunulla pääset Narvaan helposti. Aloita kesäsi ”Narvan maut” -ruokamarkkinoilla 27.5. klo 12.00–18.00. Tapahtuma järjestetään yhdeksättä kertaa Narvajoen rannassa Joaorgin virkistysalueella. Alueen parhaat ravintolat tarjoavat markkinoilla herkullisia ruokiaan ja kilpailevat keskenään maistuvimman ja kauneimman annoksen tekijän tittelistä. ”Narvan maut” on loistava tapa tutustua paikallisten ruokapaikkojen menuihin yhden päivän aikana. Annosten hinta on vain 3 euroa.

Varamiehet/Varumehednäytelmä Kansallisteatterissa

6.–15.5. Kansallisteatterin ja Viron Draamateatterin yhteistuotanto ”Varamiehet/Varumehed” saa toukokuussa ensi-iltansa Kansallisteatterin suurella näyttämöllä. Haikea komedia virolaisista vierastyöläisistä Suomessa pureutuu tämän päivän yhteiskunnalliseen todellisuuteen.

Suomessa ja Baltiassa toimivien taiteilijoiden yhteisnäyttely

13.4.–22.6. Suomessa ja Baltiassa toimivien taiteilijoiden yhteisnäyttely ”Shallow Springs” Taidehallissa Helsingissä. Esillä on runsas valikoima Rait Präätsin luomuksia ja Anna Škodenkon huoneenjakajana toimiva teos.

Baltic Take Over

7.–11.6. Baltian maiden esittävä taide valtaa Helsingin viidek-

si päiväksi! Yhdeksän taiteilijaa on luonut tätä festivaalimaista kokonaisuutta kaksi vuotta. ”Baltic Take Over” haluaa esitellä ja muokata sitä, mitä tarkoittaa Baltian identiteetti.

Satumetsän

taikaa Tampereella

28.4.2023–10.3.2024 Viron Kansallismuseosta alkunsa saanut näyttely saduista ja sankareista on nähtävillä Vapriikissa. Esillä ovat tutut ja tuntemattomat sadut Euroopasta ja muualta.

Kitaristi

Andres Rootsin

kesäkiertue

14.7.–18.8. Akustisen kitaran slide-velhon Andres Rootsin kesäkiertue Tampereella, Helsingissä ja Hangossa. Rootsin palkittu levy ”Roots Music” on ainoa Baltiassa listojen kärkeen yltänyt blueslevy. ■

MAINOS

EE

Projekti Narva projects CAP/ ER190 kaasrahastab Euroopa Liit Euroopa naabrusinstrumendi raames. Antud artikkel valmis Euroopa Liidu rahalise abiga. Selle artikli sisu eest vastutab ainuisikuliselt Narva Linna Arenduse ja Ökonoomika Amet ning selles kajastatu ei peegelda mingil juhul Programmi ega Euroopa Liidu seisukohti.

FI Narvan projektit CAP/ER190 on Euroopan unionin osarahoittama Euroopan naapuruustinstrumentin puitteissa. Tämä artikkeli on laadittu EU:n taloudellisen tuen avulla. Narvan kaupungin kehitys- ja talousvirasto on yksin vastuussa tämän artikkelin sisällöstä, eikä sisältö heijasta ohjelman tai Euroopan unionin näkemyksiä millään tavalla.

”Narvan maut” -tapahtumassa nautitaan paikallisia herkkuja. Raatihuoneessa on virtuaalinäyttely Narvan menneisyydestä.

Narvan jokipromenadi kiertää nyt myös ylemmän ja alemman Joaorgin virkistysalueen läpi. Kauniilla promenadilla kuluu aika mukavasti. Pysäh-

dyksen arvoinen paikka on näköalatasanne Joaorgin ylemmällä virkistysalueella. Tasanteen nimi on ”Viiden kruunun näkymä” ja sen päältä avautuu upea näkymä

molempiin rajakaupunkeihin. Mutta mistä tällainen nimi on peräisin ja millaisia maisemakuvia saat siellä otetuksi, se selviää vain paikan päällä!

Narvasta puhuttaessa ei voi jättää mainitsematta tämän kesän tärkeintä matkailutapahtumaa. Nimittäin kunnostettu Narvan raatihuone avataan taas vierailijoille. Raatihuoneen ensimmäinen kerros on avoinna joka päivä. Sieltä löydät Narvan matkailukeskuksen ja uuden virtuaalinäyttelyn, jossa voit nykytekniikan avulla nähdä vanhan Narvan ennen toista maailmansotaa. Voit myös tutustua raatihuoneen historiaan ja ihailla uusia sisätiloja tilaamalla opastetun kierroksen. Narvassa kannattaa viettää pidempäänkin aikaa. Laadukkaita majoitusvaihtoehtoja on paljon ja niistä sekä Narvasta löydät lisätietoja kotisivuilta www.visitnarva.ee

Nähdään Narvassa!

Kuva: Kansallisteatteri

Wilman kukat ovat Kalamajan maamerkki

”Tämä kukkien istuttaminen ja julkisivun laitto oli ihan uutta kulttuuria, kun avasin tatuointistudion täällä kahdeksan vuotta sitten. Eihän tällä alueella ollut silloin oikeastaan mitään nättiä. Ensimmäiset pari vuotta aseman mummot kävivät säännöllisesti varastamassa kukkiani ja alueen daamivaliokunnat kävivät puolestaan sanomassa, että tuhoan koko tämän interiöörin tekemällä talosta disneyworldin”, muistelee

Wilma Schlizewski

Alueella liikuskeli myös kylähullu pultsari, joka kävi päivittäin rikkomassa Wilman istuttamat

kukkapenkit. ”Se tuntuu olevan sellainen odysseia tälle ukolle. Toivottavasti talvi olisi niittänyt satoa eikä ukko enää ilmaantuisi näille nurkille”, toteaa Wilma.

”Sitten arkkitehdit talon yläkerrassa keksivät, että kukkaistutukset nostavat talon arvoa ja itse asiassa tekevät kaupunginosasta aika mageen. Vähitellen jokainen talon yrittäjä alkoi vähän enemmän huolehtimaan omasta julkisivustaan. Tästä on tullut nyt se Kopli neljän vihreä talo, jossa on tautointiliike ja jonka edustalla on paljon kukkia. Kukista on tullut maamerkki”, kertoo Wilma.

Pelargoniat ja globeliat Wilma käy ostamassa Tallinnan Bauhau-

sista. Wilman mielestä ne eivät ole halvimpia eivätkä näteimpiä, mutta ne ovat varreltaan vankempia, kuin muissa liikkeissä. Kesällä Wilma asioi Bauhausissa viikoittain ja lasku on kuukaudessa satoja euroja. Hän istuttaa kukat ulos toukokuun puolessa välissä. Wilman innostus puutarhaan on perua hänen äidiltään, joka oli tarkka ja kova puutarhan pitäjä. Wilmalla oli myös oma siirtolapuutarhamökki Marjaniemessä. Korona-aikoina hän työskenteli puutarhurina Helsingissä. ”Äiti oli hyvin tarkka puutarhan hoidossa, minä otan vähän rennommin. Äärimmäisen kirjava, rönsyilevä ja barokkityyli on minun tyylini.” n

Oi ihana kesä! Viron puutarhoilla on koittanut sesonki

Hempeän vaaleanpunaisena kukkivat pienet japanin kirsikkapuut vasta heräilevät, kun Hortesin puutarhurit aloittelevat työpäiväänsä. Ne eivät tiedäkään olevansa kaikkein halutuimpia hedelmäpuita koko myymälässä. Hortesin markkinointipäällikkö Riina Ruus kertoo, että hedelmäpuita ja koristekirsikkapuita hankitaan pihoille juuri keväällä. Huhtikuussa Hortesissa myytiin eniten taimia ja varhaiskevään kylmyyttä kestäviä ulkokukkia. Erittäin suosittuja ovat kymmenen ruukun kevätkukkalaatikot. Kesäkukkien sesonki alkaa huhtikuun lopussa ja amppelien aika koittaa äitienpäivän alla. Ruusupegoniaa ostetaan ahkerasti toukokuussa ja ykköskukaksi se nousee kesäkuussa.

”Ruusupegonia on erittäin suosittu Virossa. Sitä istutetaan paljon haudoille”, valaisee Riina Ruus. ”Pelargonia ei taas ole niin suosittu Virossa, kuin esimerkiksi Ruotsissa, mutta kyllä sitäkin menee tasaisesti koko kesän ajan. Suomessa suosittu hortensia on myös meillä pidetty pihakukka. Krysanteemin aika koittaa sitten heinäkuussa.”

Kaupunkikotiin sopivat ruukkuperunat ja heinäistutukset

Puutarhurit availevat suuria nosto-ovia ja auringonvalo täyttää myymälähallin. Kolmen eri väri-

Türin kukkamarkkinoilla käy kuhina

sillä kirsikkatomaateilla täytetyn pöydän vieressä on siemenperunakaukalot. Uusin villitys on ruukkuperunat, joita voi kasvattaa parvekkeella tai terassilla. Tähesajun Hortes -myymälän pihalta löytyy valikoima tuijalajikkeita, joita asiakkaat ostavat keväisin pihamaalle. Laagrin Hortesissa on suurempi ulkomyymälä, jossa on laajempi valikoima puita ja pensaita.

Viime vuosina trendiksi on noussut heinäkasvit. Viime kesät ovat olleet Virossa lämpimiä ja heinät kestävät hyvin aurinkoa. Laventelilajikkeet ovat myös kasvattaneet suosiotaan viherpeukaloiden keskuudessa. Mikä on sitten asiakkaiden kestosuosikki? ”Biolanin mustaa multaa menee koko ajan tasaisesti”, naurahtaa Riina. n

Kasvien tuonti Suomeen matkatavarana

Omaan käyttöön voi Virosta Suomeen tuoda leikko- ja ruukkukukkia, kesäkukkia, viherkasveja ja yrttejä ilman rajoituksia. Avomaalle tarkoitetut taimet kannattaa ostaa ammattimaisesta puutarhamyymälästä. Niissä tuotteet ovat peräisin valvotusta tuotannosta, jolloin minimoidaan mahdollisten kasvitautien ja tuholaisten leviäminen. Toreilla ja markkinoilla voi olla myynnissä harrastelijoiden kasvattamia taimia, joissa on suurempi riski saada taimen mukana kasvitauti tai tuholainen omalle pihalle. Tulipoltteen isäntäkasvien (esimerkiksi omenapuiden ja päärynäpuiden) tuominen Suomeen on sallittua vain, jos kasviin on kiinnitetty merkintä Plant Passport – PZ Erwinia amylovora. Siemenperunoita ei saa viedä Suomeen lainkaan, vaan ne pitää aina hankkia Suomesta.

Kukka- ja taimimyymälöitä

Hortes Tähesaju, Tähesaju tee 5, Tallinna.

Hortes Laagri, Seljaku 4B, Tallinna.

Hansaplant, Kangru tee 19, Vaela.

Gardest, Roheline 14, Tartto.

Juhani Puukool, Muuli tee 8, Viimsi.

Kristiine Aiakeskus, Kännu 49a, Tallinna.

Aiandikauplus Võluaed, Kiviaia tee 11, Tallinna.

Keskustori, Keldrimäe 9, 10113 Tallinna. Nõmmen tori, Turu plats 8, Tallinna.

TEKSTI SUSANNA POIKELA,KUVA ANDREI CHERTKOV

Wilma ja hänen talvehtivat pelargoniat putiikin ikkunalla.

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT HORTES, KATRIN SOOMETS / TÜRI LILLELAAT

Türin kukkamarkkinat järjestetään tänä vuonna 19.–21.5, jolloin pikkukaupunkiin kokoontuu monta sataa alan myyjää.

Markkinoilla on suuri valikoima taimia ja kasveja hyötypuutarhaan ja pihalle sekä tarpeellisia puutarhavälineitä ja -hoitoaineita.

Hortesin myymälöitä on kaksi, joista toinen jää sopivasti Pärnu maantien varteen. ”Matkalla Pärnuun on helppo poiketa myymälässämme”, vinkkaa Riina Ruus.

Konse karavaanialue ja vierastalo Pärnussa

• Vierastalossa 60 vuodepaikkaa: kahden, kolmen janeljän hengen huoneissa

• Perhehuoneita, joissa keitto-nurkkaus

• Aidattu parkkipaikka

• 80–90 sähköistettyä

vaunu-paikka (suihkut ja WC erikseen)

• Sauna takkahuoneineen

• Polkupyörien vuokraus

Itämeren parasta ruokaa

Moni matkailija valitsee laivan makuelämykset edellä. Risteilystä halutaan tehdä gourmetelämys, missä päästään nauttimaan kiireettömästi sesongissa olevista herkuista.

Kesäpiknik-päiväristeilyt

Helsingistä 30.6.–6.8.2023

Markkinoiden mukavimmalla päiväristeilyllä matkaan lähdetään kätevästi klo 10.30. Kesäpiknik takaa kesätunnelman säässä kuin säässä ja porukalla kuin porukalla! Tule viettämään kesän rennoin 6 tunnin meriloma Cinderellalla tai Gabriellalla!

Varaa seuraava makumatkasi vikingline.fi

tai soita 0600 41577 (2,00 €/vastattu puhelu + pvm./mpm.)

DRIFTAA 360° VAPAAKSI!

Tule kavereiden tai perheen kanssa Driftikeskukseen!

Suur-Jõe 44a, Pärnu • Puh. +372 53 435 092 info@konse.ee • www.konse.ee

Punane 6, Tallinna www.driftikeskus.ee

Varaa makumatka!

Hurjiin drifting-sisärata Virossa Voimaikkaimmat drifting-pyörät Ilmainen juhla- ja pelitila

Hinta alkaen 12€ / henkilö Sijainti:

Sijaitsemme Pärnun keskustassa Pärnujoen rannalla.

Muutama sana virolaisesta työnteosta

Ville Hytösen kolumni

”Kierrellessäni Tallinnassa näen miten surkeassa jamassa kaikki on”, kirjoitti Ruotsissa asuva Peeter Puide Looming-lehdessä /. ”Puheet puheiksi, mutta ainakin talot ja talojen ikkunat voisi pestä puhtaaksi. Tarton maantietä kävellessä avautuu ankea näkymä. Eihän tämä ole Viroa, ei Viro näyttänyt tällaiselta alkuunkaan. Ei tämä ole enää virolaista meininkiä, hyvä Jumala!”

Viro oli rappeutunut sosialismin aikana merkittävällä ja silmin nähtävällä tavalla. Kun ensimmäisen itsenäisyyden aikana nopeasti kehittynyt valtio rakennutti hienoja kaupunkikeskustojaan ja pienkauppaloitaan, neuvostoaikana taloista huolehtiminen jäi vähemmälle. Sosialismille tyypilliseen tapaan kaikki rapistui, jopa pompöösit stalinismin ajan uudisrakennukset.

Kun talojen kunto ei ollut sidoksissa omaan yritteliäisyyteen ja omistamiseen, ketään ei kiinnostanut tarpeeksi. Tarina on tavallinen Neuvostoliiton miehittämillä alueilla.

Kotimaassaan vuonna  vierailleen Peeter Puiden mukaan virolaiset olivat ensimmäisen tasavallan aikaan puuhakkaita, näppäriä ja nokkelia. Heitä kiinnosti konkreettinen tekeminen, puuhastelu ja korjaaminen.

Filosofi Valdur Mikita kertoo Lingvistisessä metsässään () virolaisesta arkeologista Harri Moorasta, joka tiivisti toiminnassaan parhaiten suomalaisugrilaisen luonteen. Kun professori kuoli vuonna , hänet olisi tavanomaiseen tapaan pitänyt haudata valtiomitaleineen. Tämä osoittautui kuitenkin mahdottomaksi erittäin epätavallisen seikan vuoksi: innokas kalastaja Moora oli yksinkertaisesti vasaroinut kaikki nämä palkintokoristeet vieheiksi ja siimanpainoiksi vuosien varrella.

Viro ei toiminut kulttuurinsa ehdoin miehityksen aikana. Nopeasti

alussa omaksuttu talonpoikaiskulttuuri oli täysin erilainen kuin neuvostoliittolainen holhousdiktatuuri. Ajattelutapa muuttui, kaikki rapistui. Mutta puuhakkuuden kipinä jäi itämään syvälle.

Virolaisesta käsityöstä löytyy jo varhaisvuosilta huikeita tarinoita. Virolainen muusikko Michail Toomas Paiste valmisti ensimmäiset Paiste-symbaalit armon vuonna . Paiste oli työskennellyt Venäjän keisarillisessa kaartissa, mutta jäänyt eläkkeelle ja avannut musiikkiliikkeen Pietariin .

Venäjän sisällissodan alussa hän palasi isiensä maille Tallinnaan ja aloitti symbaalien tehdasvalmistuksen yhdessä poikansa kanssa. Nopeasti kauppaa alettiin käydä ympäri Eurooppaa. Modernin viihdemusiikin suosion kasvu lisäsi kysyntää Paisteen pelleille ja isänsä työtä jatkanut poika kehittikin oman version turkkilaisesta symbaalipohjasta, jota hän piti kiinalaisperusteista parempana.

Paiste tunnetaan tänäkin päivänä erittäin laadukkaana peltien valmistajana ja sitä ovat käyttäneet monet maailman tunnetuimmista rumpaleista, vaikkapa Deep Purplen Ian Paice, Motörheadin Mikkey Dee sekä Alex Van Halen.

Paisteen tarina voisi hyvinkin toistua -luvulla. Virolainen käsityö on tehnyt paluuta jo jonkin aikaa. Kun uudet sukupolvet ovat kasvaneet aikuisiksi, neuvostoliittolainen käpertyminen ja taitojensa salaaminen ovat muuttuneet energiseksi yrittämiseksi

ja innostuneeksi maailmanvalloittamiseksi.

Virolaistaustainen suomalaisräppäri Mäkki. porvarilliselta nimeltään Gert Kaasik, on kuvannut erinomaisesti Viron muuttumista halvan rakentamistaidon maasta korkeamman jalostusasteen maaksi.

Kappaleessaan ”Laival eka laival vika” () hän varioi Mustan Barbaarin hittiä ”Salil eka salil vika” () virolaiskuvauksellaan. ”Kuka sano et saat tuloksii ilman duunii? / Emmä usko niitä, laitan likoon kaiken”, hän kuvaa virolaista työmoraalia.

Räppäri Mäkki on kuvannut Viron muuttumista halvan rakentamistaidon maasta korkeamman jalostusasteen maaksi.

Olen kymmenen vuoden asumisen aikana huomannut, että tekemisen eetos on vahva virolaisessa kulttuurissa. Kun pohjoismaisessa kontekstissa tehokkuus perustuu työn huolelliseen

liikematkustajia. Tallinkin loungessa istuu enemmän tyylikkäästi pukeutuneita virolaisia kuin suomalaisia. Faustilainen eetos puskea läpi harmaan kiven sekä koulutuksen jatkuva kehittäminen on auttanut virolaista yhteiskuntaa muuttumaan siirtotyöläisten halpamaasta valtioksi, joka ostaa takaisin -luvulla poismyytyjä valtionyhtiöitä.

Hyvänä esimerkkinä on juuri Tallink. Kun vielä -luvulla virolaiselle laivayhtiölle hymyiltiin, se pian kasvoi ahvenanmaalaisten kilpailijoidensa ohi ja osti Itämeren ylpeyden Silja Linen pois kuljeksimasta.

”Raivo ootsä rikki? / Lähe pois kolmannest maailmast kaikki yhes koos Tallinkiin / Ei oo aikaa nukkuu vaik kutsuis Saaremaan Tuulikki / Sieraimis tuoksuu puukitti.”

Voisin kuitenkin veikata, että virolainen remontti- ja rakennusmiesten perintö tulee olemaan kulttuurisena perimänä vielä pitkään virolaisia määrittävänä tekijänä Suomessa.

suunnitteluun, Virossa luotetaan raivokkaaseen eteenpäin puskemiseen. Joskus onnistuu, joskus ei. Jos ei onnistu, yritetään uudelleen. Toisin kuin neuvostoaikana, virolainen tahtotila on edelleen edetä omin neuvoin. ”Vaik oli vaikeet ysärin taittees ja taskut tyhjät / Nykyään teen mitä lystään”, kuten Mäkki tietää.

”Ne yrittää lähettää Aidon Mäkin takas Tallinnaan / Mut en oo menos bäkkiin, siel on liian kallista, ne laitto vanhan Mustamäen torin säppiin / Etkä löydä enää piraattikopioita / Minimiliksal tultiin rakentaa sun kotii, poika!”

Kappaleessa näkyy virolaisen talouden kasvu ja toisaalta vierastyöläisen outo tilanne, kun joskus sovitut liksat alkavatkin tuntua pieneltä. Kotimaan palkkojen käsittämätön kasvu, keskimäärin seitsemän prosenttia vuodessa, alkaa olla liikaa suomalaisille tilaajille. Samaan aikaan kotimaassa hinnat nousevat.

Virolainen työeetos ei silti lannistu. ”Sä halusit hakkaa lyötyy mut mä en tipu / Oon valmiina, sun täytyy olla raksal eka, raksal vika / Mul on mitä siihen vaaditaan!”

Kymmenen vuoden takaisesta sanoituksesta moni asia on muuttunut. Viron laivojen valtaväestö ei enää olekaan raksaväkeä, vaan

Epäilemättä erityisesti virolaisten miesten vuosikausien työskentely Suomessa jää myös virolaiseen kansantajuntaan vuosikymmeniksi. Mustamäelle tai virolaisiin pikkukaupunkeihin perheensä jättäneet rakentajat paiskivat töitä Jätkäsaaren rakennuksilla ja lähettivät rahaa kotiin. Kotiin tultiin parin viikoin välein väsyneinä laivabaarin kautta, kuten Mäkki kuvaa kappaleessaan: ”Rullataan pihaan pakulla / kuulet ku alkaa taipuu tän pohjolan batua / Ja ku vasara ei nakuta / löydät nää timpurit yökerhost repimäs sakua!”

Ostin pienet asunnot Haapsalusta ja Viljandista ja aloin pitää niissä kirjailijaresidenssejä. Ne vaativat pientä remontointia ja ylläpitoa kaiken aikaa. Kirjoittamiseltani lohkesi melkoinen työaika matkustamiseen läntisen, keskisen ja pohjoisen Viron välillä. Varsin pian tuli vastaan kummallinen tilanne. Toinen asunnoista oli puilla lämmitettävä eivätkä suomalaiset kirjailijat osanneet lämmittää varaavaa uunia. Kirosin että miten on mahdollista, että suomalaisuudesta on kadonnut kyky hoitaa näin perustavanlaatuisia asioita.

Käsillä tekemisen kulttuuri oli jo iskostunut kaupunkilaispoikaan, se kun tuntui olevan arvossaan Virossa. Mutta virolaisillakin on välivaihe historiassaan, mitä tulee kuntoon laittamiseen ja säilyttämiseen. n

Ville Hytönen on Harkun Suurupissa asuva Suomen kirjailijaliiton puheenjohtaja.

Virolainen Michail Toomas Paiste valmisti ensimmäiset Paiste-symbaalit vuonna 1906.

Kuva: Ben Tofan / Unsplash

Itämeren matkustajaliikenteessä puhaltavat muutosten tuulet

Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa muutti Itämerellä seilaavien laivojen matkustajaprofiileja pysyvästi. Kun aasialaiset turistit ovat poissa eikä Pietariin ole menemistä, on varustamoiden pohdittava Itämeren vetovoimatekijät uudelleen. Pohjolan puhtaudesta, ympäristöystävällisyydestä ja jopa säästä rakennetaan nyt myyntivalttia.

kuudella matkustaja-aluksella ja kahdella rahtilaivalla.

tavasti vilkkaampaa sesonkia kuin viime vuonna.

Vaikeiden pandemiavuosien jälkeen varustamoissa katsotaan horisonttiin luottavaisina. Aluskapasiteetti on sovitettu vastaamaan kysyntää myymällä ja vuokraamalla vanhaa kalustoa ulkomaille. Vaikka Suomeen lentämällä matkustaneet aasialaiset ovat poistuneet turistivirrasta, lupaa laivayhtiöiden varaustilanne tulevaa kesäsesonkia ajatellen hyvää.

Tallink-Silja kuljetti viime vuonna Helsingin ja Tallinnan välillä yli kolme miljoonaa matkustajaa, mikä vastaa lähes 60 prosenttia yhtiön kokonaismatkustajamäärästä. Ennen pandemiaa varustamolla oli liikenteessä peräti viisitoista alusta rahtilaivat mukaan lukien. Supistusten jälkeen yhtiö operoi Itämerellä nyt

”Meillä on tärkeimmällä reitillämme kuusi lähtöä päivittäin. Viime vuoteen nähden matkustajamäärä on kasvanut selvästi. Vaikka aasialaisia turisteja on vähemmän, ovat kotimarkkinat eli Suomi, Viro ja Ruotsi säilyneet vahvoina”, Tallinkin toimitusjohtaja Margus Schults kertoo.

Linjaa kulkevat alukset voisivat käyttää polttoaineenaan pelkästään nesteytettyä maakaasua eli LNG:tä, mutta saatavuuden heikentymisen seurauksena puolet matkoista ajetaan nyt dieselillä. Kun osa aluksista on vuokrattuna ulkomaille ja polttoaineen hinnassa on hienoista laskua, parantuu yhtiön kannattavuus tänä vuonna merkittävästi.

Energian säästäminen näyttelee yhtiön toiminnan ohjauksessa entistä tärkeämpää roolia, sillä

Tallinkin polttoainelasku viime vuodelta oli peräti 140 miljoonaa euroa.

”Mikäli voimme käyttää maasähköä, nopeuttaa laivan tuloa satamaa ja lämmittää tai viilentää tyhjiä hyttejä järkevästi, on se kaikki säästöä. Meillä on hyviä kokemuksia siitä, että pienilläkin yksittäisillä muutoksilla voidaan synnyttää pitkässä juoksussa merkittäviä säästöjä”, Schults jatkaa.

Kaksi alustaan myynyt Viking Line kuljetti viime vuonna hiukan alle viisi miljoonaa matkustajaa, joista Helsingin ja Tallinnan välillä noin 1,5 miljoonaa. Varustamolla on havaittu merkittävä muutos matkustajien profiilissa. Kokoukset ja konferenssimatkat ovat jäljessä huippuvuosista, eikä eläkeläisten bussilasteja vyöry satamiin entiseen tahtiin.

Ennakkovarausten perusteella Viking Linellä odotetaan huomat-

”Vilkastuminen näkyy kansainvälisinä ryhminä, joita on tulossa laivoille ennätysmäärä sekä Ruotsin, että Suomen kautta. Eurooppalaiset matkailijat ovat löytäneet meidät ja haluavat yhdistää lomallaan pohjolan maat. Saksa on tietysti myös hyvin tärkeä markkina-alue”, Viking Linen kaupallinen johtaja Minna Tuorila kertoo.

Risteilyalukset suuntaavat Helsinkiin tai Tallinnaan entistä harvemmin

Helsingin Sataman risteilyliikenteestä vastaavan johtajan Kaj Takolanderin mukaan Itämeri pitää nähdä risteilyvarustamoissa uutena segmenttinä, jota ei jatkossa voi suunnata pelkästään eläkeläisille.

Venäjän hyökkäyksen seurauksena varustamot tekivät välittömästi uudet reititykset. Pietari ei ollut mikään perhekohde, vaan suunnattu iäkkäämmille ihmisille ja pariskunnille. Nyt risteilymarkkina hakee Itämeren osalta uusia muotoja, ja varustamot joutuvat miettimään tuotteensa kohdejärjestelyiden osalta uudelleen, Takolander arvioi.

Takolanderin mukaan markkinoilla on käynnissä voimakas

murros, missä risteilykohteiden vetovoimatekijät täytyy rakentaa uudelta pohjalta. Niitä voi löytää muun muassa Pohjoismaisten yhteiskuntien turvallisuudesta, luonnosta ja nyt jopa sääolosuhteista.

Ympäristö yhä tärkeämpi kilpailuvaltti ”Pohjoismaat ovat perhekohteina hienoja ja turvallisia. Varustamot ovat alkaneet ymmärtämään tämän. Pohjoismaissa on hyvä kesäkeli, siinä missä esimerkiksi Välimerellä alkaa olla tuskaisen kuumaa. Meillä Helsingissä on kaikista Pohjoismaisista satamista luonto lähimpänä”, Takolander visioi.

Kansainväliset risteilyalukset kiinnittyvät tänä kesänä muun muassa Visbyyssä, Riikassa, Tukholmassa sekä Helsingissä ja Tallinnassa. Suurimpina varustamoina jatkavat Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line, Costa Cruises ja Fred. Ohlson Cruises Lines. Matkustajat tulevat pääasiassa Yhdysvalloista, Britanniasta, Saksasta ja Espanjasta. Vaikka risteilijöitä seilaa Suomenlahdella vähemmän kuin ennen pandemiaa, on alusten käyttöaste Takolanderin mukaan aikaisempaa korkeampi.

”Risteilijät tuovat 120 000 matkustajaa tänäkin vuonna Helsin-

TEKSTI VILLE PAIJA, KUVAT VIKING LINE, AS TALLINK GRUPP, FINNLINES, ANDREI CHERTKOV

XPRS kuljettaa Helsingin ja Tallinnan välillä vuosittain 1,5 miljoonaa matkustajaa.

kiin ja muihin vierailusatamiin. Jokainen alus jättää kuhunkin satamaan vähintäin 100 000 euroa pelkästään turistien ostoksina. Päälle tulevat alusten satama- ja matkustajamaksut, kuljetukset, retket ja opaspalvelut”, Takolander laskee.

Toistaiseksi kaikki risteilijäalukset ajavat dieselillä. Helsingin Satamalla olisi valmius tankata risteilijöihin LNG:tä, mihin suinkaan kaikki satamat eivät pysty. Sama pätee jätehuoltoon.

”Teemme kaikkemme, että laivat toisivat jätteensä meille, eivätkä laskisi niitä mereen. Meillä on suora kytkentä kaupungin viemä-

rijärjestelmään, mutta otamme vastaan myös kaiken muun jätteen, kuten kiinteät- ja biojätteet sekä öljynesteet. Ja kaikki menevät asianmukaiseen käsittelyyn”, Takolander painottaa.

Rahtivarustamot panostavat voimakkaasti matkustajaliikenteeseen

Suomen suurin rahtivarustamo, italialaisomisteinen Finnlines on tehnyt puolen miljardin euron investoinnin uusiin rahti ja ropax-aluksiin. Syksyllä Naantali-Långnäs-Kapellskär-reitillä aloittavien Superstar-luokan laivoissa on reilu 300 hyttiä, 5

200 kaistametriä autokantta ja ne voivat kuljettaa 1 100 matkustajaa. Finnlines satsaa uusilla laivoillaan erityisesti matkustajien viihtyvyyteen ja korkealaatuiseen ruokaan.

”Laadukkailla raaka-aineilla on laivoillamme tarjottavien tuotteiden kannalta suuri merkitys. Korostamme ruokatuotteessamme kotimaisia raaka-aineita sekä lähituotantoa”, Finnlinesin toimitusjohtaja Tom Pippingsköld painottaa.

Finnlinesillä ei uskota huonosti saatavilla olevan nesteytettyyn maakaasun tulevaisuuteen meriliikenteessä. Uudet alukset

kulkevatkin dieselillä. Viimeisimmän moottoriteknologian ansiosta polttoaineesta synnytetään moninkertainen teho aikaisempaan nähden. Hybridialukset lataavat merimatkan aikana täyteen viiden megawatin tehoisen akustonsa, minkä vuoksi alukset ovat satamissa ollessaan täysin päästöttömiä.

Myös Euroopan suurimpiin rahti- ja matkustamovarustamoihin kuuluva ruotsalainen Stena Line tähyää pohjoiselle Itämerelle. Yhtiö on hiljattain avannut reitin kahdella uudella aluksella Ruotsin Karlskronan ja Puolan Gdynian välillä ja liikennöi kahdesti

päivässä Ruotsin Nynäshamnista Ventpilsiin Latviaan.

”Vaikka reiteillä kuljetetaan paljon rahtia, kasvaa turistiliikenne jatkuvasti. Latvia ja Viro kiinnostavat autolla lomailevia ruotsalaisia. Varaustilanne kesälle näyttää erittäin hyvältä”, Stena Linen viestintäpäällikkö Stefan Elfström kertoo.

Viime keväänä Stena avasi päivittäisen reitin Hangosta Ruotsin Nynäshamiin, jolla operoi kaksi alusta. Yhtiö odottaa tälle sesongille selvästi viime kesää enemmän matkustajia. ”Laajentumisemme Itämeren alueella jatkuu”, Stena Linestä luvataan. n

Finnlines tuo syksyllä uudet huippuvarustellut laivat Naantali-Kapelskär-linjalle.

Finnlinesin uusilla laivoilla tarjotaan lähiruokaa kansainvälisellä otteella.

Lähes 60 prosenttia Tallinkilla tehdyistä matkoista tapahtui Suomen ja Viron välillä. Suomen ja Ruotsin välinen liikenne oli reilun kolmanneksen sekä Viron ja Ruotsin välinen liikenne noin kymmeneyksen yhtiön 5,5 miljoonan kokonaismatkustajamäärästä.

Viking Line hankki viime vuonna lähes viidenneksen osuuden Rederiaktiebolaget Eckerön osakkeista.

Kesäretkelle Viron luontoon

Naapurimaa

Viron Amazon

kutsuu melomaan

Soomaan kansallispuistoa on joskus kutsuttu Viron Amazoniksi. Lempinimi on oikeutettu, sillä Soomaan halki risteävät joet jättimäisine tammineen ja vehmaine niittyineen muodostavat rehevän kokonaisuuden.

Soomaan jokimaisemiin tutustuu parhaiten kanootista käsin. Melontaretki hämärtyvässä kesäillassa on upea kokemus. Suuret tammet kurottavat oksiaan joen ylle ja lintujen konsertti on parhaimmillaan. Hyvällä tuurilla voi päästä näkemään kauniinvärisen kuningaskalastajan tai rantapenkereellä puuhastelevan majavan.

Kanoottiretkelle voi lähteä vaikka koko perheen voimin. Soomaan matkailuyrittäjät vuokraavat kanootteja ja antavat hyviä vinkkejä melontaretkille. Opastetulla retkellä pääsee parhaiten Soomaan salaisuuksien äärelle. Jokimaisemissa voi tulla vastaan myös haapioita eli yhdestä haapapuusta veistettyjä ruuhia. Haapio on Soomaan symboli, ja paikallinen haapioperinne on nykyään myös Unescon maailmanperintölistalla.

Soomaalla kannattaa myös käydä patikoimassa kansallispuiston soilla kulkevilla pitkospuureiteillä. Kesähelteellä on virkistävä kokemus pulahtaa suolampeen uimaan.

Pyöräretkelle pikkusaarille

Virossa on monta pikkusaarta, joihin on kätevä tutustua polkupyörällä. Yksi tunnetuimmista saarista on Pärnun lähellä sijaitseva Kihnu. Perinnekulttuuristaan tunnettuun, noin seitsemän kilometriä pitkään saareen on helppoa tutustua pyörällä, joita voi vuokrata saaren satamasta. Päivän aikana ehtii kiertämään Kihnun tärkeimmät nähtävyydet majakasta museoon ja kyläpuotiin. Haapsalun länsipuolella sijaitseva Vormsi on myös mukava päiväretkikohde. Saaren satamasta voi vuokrata menopelin ja polkaista saarta kiertävälle tielle.

Luonnosta kiinnostuneen kannattaa käydä Rumpon katajaniittyjen keskellä kulkevalla luontopolulla, jossa voi nauttia maisemista, joita ei Suomessa pääse kokemaan. Vormsi on tunnettu vironruotsalaisesta historiastaan, johon voi tutustua kiinnostavassa museossa

Svibyn kylässä. Saaren suurimmassa kylässä Hullossa on hyvät palvelut kesäisin, joten Vormsilla voi viettää useammankin päivän. Viron muista pikkusaarista myös Muhuun ja Prangliin voi tutustua kätevästi polkupyörällä.

Miten pääsee? Kihnuun pääsee Munalaidin satamasta muutaman kerran päivässä. Kesäisin on laivayhteys myös Pärnusta. Vormsiin pääsee Rohukülan satamasta. Oman polkupyörän voi ottaa mukaan lautalle.

Lisää tietoa pyöräreiteistä: www.visitestonia.com

Jalkapatikalla

Tallinnasta Latviaan Virossa voi patikoida merkittyä reittiä pitkin Tallinnasta Latviaan. Vuonna 2019 avattu Rannikon vaellusreitti kulkee nimensä mukaisesti Tallinnasta rannikkoa seuraillen Latvian rajalle Iklaan. Vaikka reitti ei ihan koko matkaa kuljekaan rantaviivaa pitkin, on sen varrella upeita rantaosuuksia. Hienoimpia rantataipaleita on Tallinnan länsipuolella Laulasmaan ja Pakrinniemen seuduilla. Myös Pärnun eteläpuolella Kablissa pääsee patikoimaan kilometrikaupalla pitkin kaunista hiekkarantaa.

Reitin mahdollistaa Viron ainutlaatuinen jokamiehenoikeus, jonka mukaan jokaisella on oikeus kulkea rannoilla esteettä.

Rannikon vaellusreitti jatkuu Latvian ja Liettuan puolella, joten halutessaan voi vaeltaa vaikka koko Baltian halki. Toinen Tallinnasta Latviaan alkava reitti kulkee sisämaan metsien ja Peipsijärven kautta Etelä-Viroon Latvian rajalle. Metsä-vaellusreitillä on Virossa pituutta 720 kilometriä. Reitti jatkuu myös Latvian ja Liettuan puolella.

Viron metsähallituksen eli RMK:n Matkatee-vaellusreittejä on jo useita. Satoja kilometrejä pitkät reitit kulkevat ristiin rastiin Viron halki, joten halutessaan voi vaeltaa esimerkiksi Suomenlahden rannalta Lahemaalta Etelä-Viroon Karulan kansallis -

TEKSTI MIKKO VIRTA, KUVAT PRIIDU SAART, MIKKO VIRTA, ANDREI CHERTKOV, HETKELINE

Viro on majakkabongarin luvattu maa. Komeita valonnäyttäjiä on etenkin maan länsirannikolla. Yksi suosituimmista kohteista on Kihnun komea majakka eli kihnulaisittain puak.

on täynnä upeita luontokohteita. Vinkkaamme, mihin Virossa kannattaa kesällä lähteä retkelle.

Vormsin viehättävään saareen on helppo tutustua pyörällä.

puistoon. Pisimmällä reitillä on pituutta yli  kilometriä. Uusin reiteistä on Hiidenmaan kiertävä reilun parinsadan kilometrin pituinen vaellusreitti.

Vaellusreiteistä löytyy lisää tietoa: baltictrails.eu, maaturism.ee ja loodusegakoos.ee

Ihastele putouksia ja jyrkänteitä

Parhaiten Viron ja Suomen maisemien eroista saa käsityksen, kun menee jollekin Pohjois-Viron rantajyrkänteistä. Ruotsin

Öölannista alkava Baltian klintti on komeasti näkyvillä useassa kohdassa maan pohjoisrannikolla. Tallinnasta on kätevää tehdä päiväretki esimerkiksi Pakrinniemen ja Türisalun jyrkänteille. Molemmat kohoavat yli parikymmentä metriä pystysuorina Suomenlahdesta.

Viron korkeimmat rantatörmät sijaitsevat itäisessä Virossa Sakan ja Toilan välillä, jossa yhtenäistä jyrkännettä jatkuu parikymmentä kilometriä. Ontikan kohdalla jyrkänne kohoaa peräti yli  metriä merenpinnasta. Maisemat ovat Ontikalla näkemisen arvoiset.

Ontikan lähettyvillä on myös Valasten putous. Yli -metrinen putous syntyi aikoinaan kuivatuskanavan suulle, ja on varsinkin keväisin komea näky. Valaste sopii retkikohteeksi koko perheelle, koska nähtävää riittää myös jyrkänteen juurella. Sinne vievät portaat johdattavat pohjolan viidakoksi kutsuttuun metsään ja Suomenlahden rannalle. Tarkkasilmäinen voi löytää rantakivikosta satoja miljoonia vuosia vanhoja fossiileita.

Pohjoisrannikolla on kaksi muutakin vaikuttavaa putousta: Jägala ja Keila. Ne molemmat kuuluvat Viron suosituimpiin luontonähtävyyksiin.

Bongaa majakka

Viro on majakkabongarin luvattu maa. Yleisölle avoimia majakoita on . Muutaman päivän reissulla ehtii helposti näkemään niistä suurimman osan, koska melkein kaikki yleisölle avoimet majakat sijaitsevat Länsi-Virossa.

Majakkafanin unelmakohde on Hiidenmaa, jossa on peräti kolme komeaa majakkaa: Kõpu, Ristna ja Tahkuna. Majesteettinen Kõpu on yksi maailman vanhimmista yhä toiminnassa olevista majakoista.

Hiidenmaalta on kätevä jatkaa majakkaretkeä Saarenmaalle, jossa pääsee tutustumaan majakoihin Sõrvessa ja Vilsandilla. Pikkusaarissa majakoihin voi tutustua Kihnulla, Vormsilla ja Osmussaaressa.

Tallinnan-lomalla on helppoa tehdä päiväretki Paldiskin pohjoispuolella sijaitsevaan Pakrin

Opaskirja Viron upeisiin luontokohteisiin

Viime vuonna ilmestynyt Luontoretkelle Viroon – 30 kiehtovaa kohdetta -kirja esittelee Viron parhaat luontokohteet Saarenmaalta Peipsijärvelle ja Setomaalta Lahemaalle. Kohde-esittelyjen lisäksi kirjassa on käytännön vinkkejä, karttoja sekä pieni viro-suomi-retkeilysanasto. Kirjan on kirjoittanut toimittaja Mikko Virta ja kuvittanut virolainen taiteilija Nestor Ljutjuk. Siitä on julkaistu myös äänikirja, jonka lukija on Jukka Pitkänen.

majakkaan, joka on Viron korkein valonnäyttäjä. Samalla voi ihastella komeaa rantajyrkännettä.

Viron majakoista kuusi on valittu maailman sadan historiallisesti arvokkaan majakan joukkoon. Yleisölle avoimiin majakoihin on yleensä pieni sisäänpääsymaksu.

Etelän kukkuloita ja savusaunoja

Monien mielestä Viron kauneimmaksi pidetty seutu sijaitsee Haanjamaalla Võrun kaupungin eteläpuolella. Kukkulat, järvet ja kulttuurimaisemat luovat kokonaisuuden, jollaista ei muualla maassa pääse kokemaan.

Haanjan luonnonpuiston alueella on Baltian korkein huippu Iso Munamäki ( m). Mäen tornista avautuu näkymä kumpuilevaan metsämaisemaan. Munamäen torni on Viron tärkeimpiä matkailukohteita, sen huipulle pääsee myös hissillä.

Rõugen linnunpesää muistuttava näkötorni sen sijaan on taatusti Viron hullunkurisin. Tornin huipulla on kaksi risupesää, joista toisessa on valtava lasimuna. Rõugen kylä on muutenkin mukava kohde, jossa voi pulahtaa Viron syvimpään järveen ja patikoida Satakielilaakson kauniissa maisemissa.

Võrun maakunta tunnetaan myös savusaunoistaan, joihin matkailijakin on tervetullut. Savusaunan voi varata kätevästi Võrumaan matkailusivustolta. Paikallinen savusaunaperinne pääsi vuonna  Unescon maailmanperintöluetteloon. ■

Rannikon vaellusreitti kulkee rantoja pitkin Tallinnasta Latviaan. Myös Kablin seutu jää reitin varrelle.

Valasten putous ja Ontikan rantajyrkänne ovat Viron tärkeimpiä luontonähtävyyksiä. Jyrkänteen juurella kasvaa ainutlaatuinen klinttimetsä, johon voi tutustua Valasten luontopolulla.

Rõugessa on Viron hullunkurisin näkötorni, jonka huipulla on kaksi risupesää.

Kesällä 1988 Neuvosto-Eestissä laulettiin.

Laulettiin aikaisemmin kiellettyjä lauluja, uusia ja vanhoja isänmaallisia lauluja. Elettiin Viron Laulavaa vallankumousta.

Sarasmo TARINOI

Laulava vallankumous

Musiikki, rokkarit ja Laulava vallankumous

Tallinnan laululavalle oli kokoontunut kesäyössä ehkä   ihmistä eli noin kymmenen prosenttia Neuvosto-Eestin virolaisesta väestöstä, kaikkialta Virosta. Neljä peräkkäistä kaunista kesäyötä, neljä kokoontumista laululavalle ja neljä ikimuistoista iltaa, jolloin kerrankin, vuosikymmenten jälkeen sai vapaasti olla virolainen ja siitä ylpeä. Laulettiin ja heilutettiin kiellettyjä Viron tasavallan lippuja, oltiin henkisesti vapaita.

Tätä olikin Viron Laulava vallankumous. Vapauduttiin henkisesti neuvostomiehityksestä ja alettiin olla virolaisia, Viron kansalaisia. Viro palautti sitten itsenäisyytensä elokuussa , mutta se oli enää vain virallinen teko. Mielissään virolaiset olivat tehneet oman vallankumouksensa jo kesällä .

Laulun voima

Viron Laulava vallankumous alkoi yölaulujuhlista .–... Talvella ja keväällä Virossa oli perustettu monia poliittisia yhdistyksiä, jollaisia periaatteessa ei Neuvostoliitossa sallittu. Maa sihisi poliittisesta toimeliaisuudesta mutta suurin väkijoukkoihin se ei ollut vielä levinnyt.

Kiellettyjä lauluja alettiin

esittää ilman lupaa. Uusia kappaleita syntyi jatkuvasti.

Tartossa vietettiin perinteisiä viihdemusiikin päiviä . toukokuuta . Nyt pop-iskelmä korvaantui aivan toisenlaisella musiikilla. Täpötäydelle Tarton laululavalle esitettiin ”viisi isänmaallista laulua”. Melodiat olivat tarttuvia ja sanat sellaisia, että ne menivät suoraan sydämiin.

Laulusarjan nimi ”viisi isänmaallista laulua” viittasi virolaisten kansalliseen heräämiseen -luvulla. Maaorjina vuosisatoja eläneet virolaiset saivat henkisen omakuvan rakennuspalikat, kun Carl Robert Jakobson piti kolme ”kolme isänmaallista puhetta” eli esitelmää virolaisten

■ Laulavan vallankumouksen muusikkoja on haastatellut muusikko Harri Rinne. Kirja kertoo ihmisten ajatuksista ja siitä, miten ”rokkarit” kokivat uuden kansallisen heräämisen. Harri Rinne: Laulava vallankumous – Viron rocksukupolven ihme (2007)

■ Video Rentaaplus-yhtyeen esityksestä, mukana nykyinen presidentti Alar Karis https://menu.err.ee/media/video/1359560?contentId=1608323534

■ Justament (Viipuri on heidän ainoa suomenkielinen kappaleensa) oli Laulavan vallankumouksen ja poliittisen laululiikkeen suorasukaisimpia edustajia. Pääsi levyttämään Viron itsenäistyttyä. https://youtu.be/cGVpQ35rx1o

”Viidellä isänmaallisella laululla” oli sama sytyttävä vaikutus kuin edellisen vuosisadan puheilla, ne sanoittivat sen mitä ihmiset sisimmissään tunsivat.

Kuukautta myöhemmin Tallinnassa olivat perinteiset keskiaikajuhlat eli Vanhankaupungin päivät. Ohjelmaan kuuluivat konsertit Raatihuoneen aukiolla. Tällä kertaa ohjelmisto oli vähän erilainen ja kun soittoluvan aika Raatihuoneen torilla täyttyi, lähdettiin yhdessä, niin soittajat kuin yleisökin, jatkamaan iltaa laululavalle. Yhteinen epävirallinen konsertti aloitti laulavan vallankumouksen ja silloin ei vielä kukaan edes ounastellut tulevien öiden satatuhatpäistä yleisömerta.

Poliittinen laululiike Virossa Laulavan vallankumouksen sytytti poliittinen laululiike. Käytännössä kaikki virolaiset artistit tekivät poliittisia lauluja –. Toiset kappaleet olivat suorasukaisempia kuin toiset.

Yksi erikoisuus oli kantrimusiikin suosio. Neuvosto-Eestin kapinallinen nuoriso soitti amerikkalaista musiikkia, ihan vaan kapinoidakseen. Viron nykyinen presidentti Alar Karis soitti opiskeluaikanaan bändissä, joka esitti opiskelijabileissä tanssimusiikkia ja tyyli oli tietenkin kantri.

Kaikkea valvottiin, jokaista bändiä seurattiin ja jokaisesta julkisesta esiintymisestä raportoitiin. Vain epävirallisesti pystyi olemaan kriittinen, muuten lauluilla oli lyhyt loppu. Levyttämään pääsivät vain poliittisesti harmittomat yhtyeet ja levylle pääsivät vain poliittisesti vaarattomat laulut. Sitten  tuuli kääntyi ja ”rokkarit” saivat sellaisen aseman kansakunnan mielenmaisemassa, ettei moista ole muualla ollut.

Musiikki ja laulut olivat jotain omaa, joka virolaisille oli jäänyt jäljelle miehityksestä huolimatta.

Menneisyys ja nykyisyys löivät kättä musiikissa, vanhoja runoja sävellettiin ja kiellettyjä lauluja alettiin esittää ilman lupaa. Uusia kappaleita syntyi jatkuvasti. Sanat olivat tärkeitä, mutta niitä suomalaisen on vaikea ymmärtää, koska niin paljon niihin kätkeytyi piilomerkityksiä. Kuuluisimmat säkeet olivat ”viidestä isänmaallisesta laulusta”:

”Eestlane olen ja eestlaseks jään” ”Virolainen olen ja virolaiseksi jään, koska minut virolaiseksi luotiin. Virolainen olla on uljasta ja hienoa vapaasti isoisän malliin.”

Nationalismin korostaminen, neuvostokansalaisuuden väheksyminen, historiallinen romantismi porvarillisen Viron tasavallan aikaan, Neuvostoliiton vastaisuus... Paljon pahaa jo yhdessä säkeistössä.

Miksi laulava vallankumous?

Kuorolaulu oli ja on virolaisten juttu. Musiikki ja vironkieliset laulut olivat jotain omaa, joka virolaisille oli jäänyt jäljelle neuvostomiehityksestä huolimatta. Henkisessä murroskohdassa kansa vaistomaisesti kerääntyi sellaisen ympärille, joka oli aitoa ja virolaista. ■

TEKSTI ANTTI SARASMO

KUVITUS THE BALTIC GUIDEN ARKISTO/HANNU LUKKARINEN

vallankumous

mitä missä milloin yleistietoa Virosta

Tallinnan suomalaisen seurakunnan kevään ja alkukesän tapahtumia

Su 14.5. kello 10.00

Suomenkielinen jumalanpalvelus Pyhän

Mikaelin kirkossa, Rüütli 9, Tallinna

5. sunnuntai pääsiäisestä.

Su 28.5. kello 10.00

Suomenkielinen jumalanpalvelus Pyhän

Mikaelin kirkossa, Rüütli 9, Tallinna

Helluntai-jumalanpalveluksen jälkeen on tarjolla perinteiset kirkkokahvit Pärnu maanteen seurakuntakodilla.

Su 4.6. kello 10.00

Suomenkielinen jumalanpalvelus Pyhän

Mikaelin kirkossa, Rüütli 9, Tallinna Pyhän Kolminaisuuden päivä.

Su 18.6. kello 10.00

Suomenkielinen jumalanpalvelus Pyhän

Mikaelin kirkossa, Rüütli 9, Tallinna

3. sunnuntai helluntaista

Tiistaitupaa vietetään aina tiistaisin kello13.00–14.30 seurakuntakodilla, Pärnu mnt 8-6, 5. krs, alaoven summeri nro 6. Tiistaituvan viimeinen kokoontuminen ennen toiminnan jäämistä kesätauolle on 13.6.

Kirkkomuskari kokoontuu aina keskiviikkoisin kello 10.30–12.00 seurakuntakodilla, Pärnu mnt 8-6, 5. krs, alaoven summeri nro 6. Kirkkomuskarin viimeinen kokoontuminen ennen toiminnan jäämistä kesätauolle on 7.6.

Muutokset mahdollisia, tarkista kotisivuilta www.soome.eelk.ee

Seurakuntakoti: Pärnu mnt 8-6 (summeri 6, 5. kerros), Tallinna.

Messut Pyhän Mikaelin kirkkossa (Rootsi-Mihkli kirik, Rüütli 9), Tallinna.

Taksin käyttö Tallinnassa

■ Jokainen taksiyhtiö määrittelee omat hintansa. Taksien kilometrihinta voi olla eri suuruinen päivällä ja yöllä (23.00–6.00).

■ Taksissa tulee olla näkyvillä kuljettajan kuvallinen kortti sekä hinnasto sivuikkunassa ja kojelaudalla.

■ Hinnastosta pitää näkyä aloitusmaksu, kilometrihinta ja odotusmaksu.

■ Matkan hinta näkyy aina taksamittarista, eli “sopimushintoihin” ei pidä suostua.

■ Jos taksinkuljettaja ei anna matkasta printattua kuittia, matkaa ei tarvitse maksaa.

■ Kannattaa olla huolellinen valitessaan taksia, koska joidenkin firmojen hinnat ovat moninkertaiset verrattuna kilpailijoihin.

■ Sovelluksella tilatun taksimatkan kuitti tulee sähköpostiin.

■ Jos käyttää Tallinnan polkupyörätakseja, tulee varmistua, että kuljettajalla on kaulassaan viranomaisten myöntämä kuvallinen kuljettajakortti. Ennen pyörätaksimatkaa kannattaa sopia matkan lopullinen hinta.

■ Mikäli epäilet joutuneesi Tallinnassa taksipetoksen uhriksi, lähetä valitus osoitteeseen korrapidaja@tallinnlv.ee tai soita Tallinnan kaupunkipoliisin numeroon +372 144 10.

Taksin voi myös tilata mobiilisovelluksella.

Virossa käytössä ovat muun muassa Bolt ja Uber.

Asemat

Tallinnan linjaautoasema (Tallinna Bussijaam)

Lastekodu 46, Tallinna

Asema avoinna

7–23, lipunmyynti

ma–su 8–19

puh: +372 681 3408

Aikataulut www.tpilet.ee

Tallinnan rautatieasema (Balti Jaam)

Toompuiestee 37, Tallinna

Viron sisäisen junaliikenteen info ja lippukassat auki ma–su

7–21.30

24 h puh: +372 616 0245

Aikataulut elron.ee

1

Väliaikaiset muutokset raitiovaunuliikenteessä kesällä 2023 Tallinnassa on 17.4.–2.7. välisenä aikana käytössä poikkeuksellisesti vain 3 raitiovaunulinjaa johtuen sataman uuden raitiovaunulinjan rakennustöistä. Raitiovaunulinja 1 kulkee Koplin ja Kadriorgin välillä, linja 3 Tondin ja Kadriorgin välillä sekä tilapäinen linja 6 liikennöi Koplin ja Tondin välillä. Sataman terminaaleja lähimpinä ovat linjojen 1 ja 6 pysäkit Linnahall ja Kanuti. Linjat 1 ja 3 kulkevat Virukeskuksen edustalla olevan Hobujaamapysäkin kautta.

Suora raitiovaunuyhteys lentoasemalle on tilapäisesti korvattu bussiyhteydellä.

Lisätietoja raitiovaunuliikenteen muutoksista löytyy osoitteesta: https://www.tallinn.ee/en/vanasadamatramm

Pysäköinti Tallinnassa

rautatieasema

Tallinnan julkinen liikenne ja matkaliput

Tallinnan julkiseen liikenteeseen kuuluvat bussit (buss), raitiovaunut (tramm) ja johdinbussit (troll). Bussilinjoja on yli 60, raitiolinjoja neljä ja johdinbussilinjoja neljä. Julkisen liikenteen käyttö Tallinnassa on hyvin edullista. Esimerkiksi päivälippu maksaa 5,50 euroa ja kolmen päivän lippu 9 euroa.

1 KÄYTÄ MATKAKORTTIA

Osta esimerkiksi R-kioskista tai suurimpien ruokakauppojen infotiskiltä 2 euroa maksava vihreä matkakortti (ühiskaart). Voit ladata siihen haluamasi määrän rahaa tai matkalippuja tai vaikka päivälipun. Näytä matkakorttia kulkuneuvoon astuessasi lukijalaitteelle.

2 OSTA QR-LIPPU KÄNNYKKÄÄN Voit ostaa matkalipun qr-koodina sivustolta tallinn. pilet.ee tai mobiilisovelluksesta pilet.ee. Lippu lähetetään sähköpostiin. Kulkuneuvoon astuessasi näytä koodia puhelimen näytöltä tai paperilta lukulaitteelle. Qr-koodin lukulaite on etuoven luona. Qr-lippu on voimassa yhden matkan, eli vaihto-oikeutta ei ole.

3 MAKSA PANKKIKORTIN

LÄHIMAKSULLA

Tunnin matkalipun (2 e) voi ostaa lipunlukijalaitteesta käyttämällä pankkikortin lähimaksua. Näytä korttia laitteelle, valitse nuolinäppäimillä matkustajien määrä, paina ok-nappia ja vahvista osto vielä kerran maksukorttia näyttämällä. Matkan voi maksaa Mastercardin, Maestron, Visan tai Visa Electronin korteilla.

Tallinnan joukkoliikenteessä ei voi enää ostaa matkalippua kuljettajalta.

Ilman lippua matkustamisesta voi saada 40 euron tarkastusmaksun. Alle kouluikäiset ja alle 3-vuotiaiden lasten kanssa matkustavat aikuiset saavat matkustaa ilmaiseksi. Tallinnan julkinen liikenne on ilmaista vain Tallinnassa kirjoilla oleville asukkaille.

Tallinnan lentokenttä (Tallinna Lennujaam) Tartu mnt 101, Tallinna

Matkailijoiden

infopuhelin +372 605 8888 www.tallinn-airport.ee

Esteetön liikkuminen Tallinnassa

Tallinnan julkisessa liikenteessä on paljon matalalattiaisia vaihtoehtoja. Suurin osa busseista ja kaikki johdinbussit ovat matalalattiaisia. Raitiovaunuista uusimmat ovat matalalattiaisia. Aikatauluissa matalalattiaiset kulkuneuvot on merkitty alleviivatulla kellonajalla. Jos tarvitsee apua ennen julkiseen kulkuneuvoon menoa, kannattaa huikata bussin etuovella kuljettajalle, joka voi tulla laskemaan kulkuneuvon keskiovella luiskan sisäänpääsyn helpottamiseksi.  Pyörätuolissa liikkuva lapsi ja hänen saattajansa matkustavat molemmat ilmaiseksi Tallinnan kaupunkiliikenteessä.

Tallinnan julkisen liikenteen aikataulut: transport.tallinn.ee

Matkalippujen ostaminen: pilet.ee tallinn.pilet.ee

Yllä lueteltujen lipunostotapojen

Kaupungin pysäköintialueet Tallinnassa on sekä kaupungin että yksityisten firmojen pysäköintialueita. Kaupungin pysäköintialueiden nimet ovat Kesklinn, Südalinn, Vanalinn ja Pirita. Kaupungin alueilla ensimmäiset 15 minuuttia pysäköintiä ovat ilmaisia, kun käyttää parkkikelloa. Hinnoittelu on kerrottu alla. Satunnainen matkailija voi maksaa pysäköinnin ostamalla automaatista parkkilipun.

Pysäköintihinnat ja -ajat Tallinnan parkkipaikoilla

Kesklinn (1,5 e / h)

Maksullinen ma–pe 7–19, la 8–15, su ilmainen

Südalinn (4,8 e / h)

Maksullinen 24/7.

Vanalinn (6 e / h) Maksullinen 24/7.

Pirita (0,6 e / h)

Maksullinen 15.5.–15.9. klo 10–22

Yksityiset pysäköintialueet Yksityisten pysäköintialueiden hinnat vaihtelevat. Pysäköinnistä voi maksaa ostamalla parkkilipun. Puomillisilla EuroPark-pysäköintialueilla voi maksaa suomalaisella ParkManmobiilisovelluksella. Joillakin parkkipaikoilla voi olla päivystyskopissa asiakaspalvelija, jolle maksu maksetaan. Paikalliset maksavat pysäköinnin usein tekstiviestillä, mutta siihen tarvitaan virolainen puhelinliittymä. Parkkisakko on jopa 57 euroa. Jos auto on hinattu pois, sitä voi tiedustella Tallinnan kaupunkipoliisin numerosta +372 661 9860. Lisätietoa pysäköinnistä Tallinnassa: www.parkimine.ee.

Suomalainen pysäköintiyritys GoParking palvelee kauppakeskus T1 Tallinnassa. Goparking T1 Tallinnasta on hyvät jatkoyhteydet lentokentälle, satamaan ja Tallinnan keskustaan. Edulliset hinnat ja turvallisesti vartioidut paikat. Osoite: Peterburi tee 2/Kauppakeskus T1 Tallinna. Avoinna ympäri vuorokauden. Lisätietoa ja varaukset ennakkoon www.goparking.fi

Omalla autolla Virossa

■ Maanteillä perusrajoitus on 90 km/h ja taajamissa 50 km/h.

■ Autossa on oltava mukana varoituskolmio, heijastinliivi ja jauhesammutin.

■ Promilleraja on Virossa 0,2, mutta käytännössä maassa on alkoholin suhteen nollatoleranssi.

■ Tiepalvelun numero on 1888.

■ Ajankohtaista tietoa tietöistä: tarktee.mnt.ee

TALLINNAN RAITIOLIIKENNE

Viron junakalusto on uutta ja matkustaminen mukavaa ja edullista.

lisäksi Tallinnan julkisen liikenteen 2 euron tuntilipun voi ostaa kortilla lippuautomaatista A- ja D-terminaalista, linja-autoasemalta, lentoasemalta sekä Balti Jaam -rautatieasemalta.

Eri tapoja ostaa matkalippu

Yleinen hätänumero 112

Apteekit ja ensiapu

24 h apteekit

Tõnismäe südameapteek

Tõnismäe 5

Puh. +372 644 2282

Vikerlase südameapteek

Vikerlase 19

Passi tai henkilökortti matkalle mukaan!

Suomalaisella matkailijalla pitää olla mukanaan Viroon tullessaan passi tai

Suomen poliisin myöntämä henkilökortti.

Suomen ajokortti tai Viron ID-kortti ei ole

Suomen kansalaisen matkustusasiakirja.

Ilman matkustusasiakirjaa matkustava

henkilö syyllistyy Virossa valtionrajarikkomukseen, josta voi olla seurauksena enintään 800 euron sakko.

Ennen matkalle lähtöä voi tehdä Suomen ulkoministeriön matkustusilmoituksen osoitteessa matkustusilmoitus.fi.

Yleistietoa

■ Rahayksikkö on euro.

■ Maasuuntanumero on +372.

■ Talviaika on GMT +2, kesäaika GMT +3.

■ Sähkövirta on 220 V, 50 Hz. Käytössä ovat eurooppalaiset pistokkeet.

■ Hanavesi on kaikkialla Virossa juotavaa.

Tullimääräykset

Matkustaja saa polttoainetta lukuun ottamatta tuoda rajoituksetta toisesta EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä.

EU-maista tuotavissa tupakkatuotteissa pitää olla painettuna suomenja ruotsinkieliset varoitusmerkinnät. Niiden puuttuessa ovat voimassa seuraavat rajoitukset:

200 KPL SAVUKKEITA

TAI 250 G PIIPPU- JA

SAVUKETUPAKKAA

Henkilöautossa tai moottoripyörässä

olevien kannettavien säiliöiden sisältämä

polttoaine on tullitonta ja verotonta 10 litraan saakka, jos se on samaa kuin kyseisessä ajoneuvossa käytetään.

Huumausaineita ei saa tuoda ilman lupaa.

Myös mm. elävien eläinten ja kasvien, uhanalaisten eläin- ja kasvilajien sekä niistä saatavien tuotteiden, ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden sekä vaarallisten teräaseiden tuontia on rajoitettu.

Piraattituotteiden tuonti on kielletty.

Katso myös www.tulli.fi

Tullineuvonta puh. +358 295 5201

Sanasto

olkaa hyvä palun kiitos aitäh, tänan anteeksi vabandage hei.............................................. tere, tervist hyvää huomenta tere hommikust hyvää päivää tere päevast hyvää iltaa tere õhtust hyvää yötä head ööd näkemiin nägemist, head aega kaikkea hyvää kõike head, kõike paremat hyvää matkaa head reisi hyvää ruokahalua jätku leiba, head isu terveydeksi terviseks paljonko se maksaa? kui palju see maksab? onko teillä? kas teil on? on teil? missä on kus on… mikä se on mis see on? mitä se tarkoittaa? mida see tähendab? kuinka voitte? kuidas elate?

kuidas läheb?

Puh. +372 638 4338 24 h ensiapu

Itä-Tallinnan keskussairaala

Ravi 18, Tallinna

Puh. +372 620 7040 (ensiavun vastaanotto)

Pohjois-Viron aluesairaala

J. Sütiste tee 19

Puh. +372 617 1369 (ensiavun vastaanotto)

Posti

Tallinnan keskustan postikonttori Pärnu maantee 22 (Finest-liikerakennus)

Avoinna ma–pe 10–19, la 10–15

Viron kaikki postikonttorit: www.omniva.ee/private/map

Suomen suurlähetystö

Konsuliosaston asiakaspalvelu

Pikk jalg 14, Tallinna

Puh: +372 6103 304, +372 6103 240

Fax: +372 6103 288

Avoinna ma ja pe 9–12, ti-to 9–12 ja 13–15 Kun edustusto on suljettuna, voit hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: puhelin +358 9 1605 5555 tai paivystys.um@formin.fi

miten menee? ei se mitään, ei valittamista hauska tavata oli hauska tutustua mitä kello on? en osaa viroa (venäjää) puhutteko suomea? ....................................................keelt? englantia/ruotsia/saksaa?

pole viga!

rõõm teid näha, meeldiv kohtuda oli hauska tutustua oli meeldiv tutvuda palju kell on?

mina ei oska eesti (vene) keelt kas te räägite soome keelt?

inglise/rootsi/ saksa keelt?

Auto läks katki

Auto hajosi Bensa on loppunut Täällä on onnettomuus Tiellä on ruuhkaa Missä on autokorjaamo/ rengashuolto?

Pyhäpäivät ja loma-ajat

1. tammikuu – uudenvuodenpäivä

24. helmikuu – itsenäisyyspäivä

Pääsiäinen – pitkäperjantai ja 1. pääsiäispäivä

1. toukokuu – vapunpäivä

23. kesäkuu – voitonpäivä

24. kesäkuu – juhannus

Bensiin sai otsa Siin on avarii Teel on ummik

20. elokuu – uudelleenitsenäistymisen

vuosipäivä

24. joulukuu – jouluaatto

25. joulukuu – ensimmäinen joulupäivä

Kus on autoremonditöökoda/kummiparandus?

...........................................................töökoda/kummiparandus?

26. joulukuu – toinen joulupäivä

Viro–suomi–viro-sanakirja netissä: www.eki.ee/dict/efi

Kuva: Andrei Chertkov

Mobiilisovelluksella toimivan sähköpotkulaudan vuokrausyhtiöitä ovat Tuul ja Bolt. Palvelu toimii useassa kaupungissa.

Sähköpotkulaudalla ajaminen edellyttää vähintään 18 vuoden ikää. Bolt vuokraa myös autoja.

Kuva: Bolt

Kuva: Tuul

KATULUETTELO

Kotka C1

Kotzebue A1

Kreutzwaldi B3

Kristiina C1

Kuhlbarsi B3

Kunderi B3

A2

Kuninga A2

Kanuti A2

Kappeli C4

Karu A3

Katusepapi C4

Kauka B2

Kauna C2

Kaupmehe B2

Keldrimäe B3

Kentmanni B2

Kevade B1

Killustiku B5

Kivimurru A4-B4

Kodu C2

Kohtu A1

Koidu B1

Koidula A4

Köleri A4

Kollane B3

Komeedi C1

Kooli A2

Kopli A1

Laagna tee B4

Laboratoorimi A2

Lahe A4

Lai F2-G1

Laikmaa B2

Lasnamäe B4

Lastekodu B3

Laulupeo B3

Lauteri B2

Lembitu B2

Lennuki B2

Liivalaia B2

Liivamäe B3

Logi A2

Lootsi A3

Lossi plats B1

Lubja B4

Luha C1

Luise B1

Maakri B2

Mäekalda A5

Magasini C2

Majaka B4

Malmi A1

Mardi B3

Masina C3-C4

Mere pst A2

Müürivahe G3-I1

Nafta A3

Narva mnt A3

Niguliste B1

Niine A1

Nunne A1

Odra B3

Olevimägi F3

Oleviste F2

Otsa J3

Paadi A2

Pagari F2

Paldiski mnt B1

Pallasti B4

Pärna B3

Pärnu mnt B2

Peterburi tee C4

Piiskopi B1

Pikk G2

Pikk jalg A1

Pirita tee A4-A5

Planeedi C1

Põhja puiestee A2

Poska A4

Pronksi A3-B3

Pühavaimu G2

Puhke C2

Rahukohtu A1

Rannamäe tee A1

Rannamäe tee A2

Rataskaevu H1

Raua B3

Rävala pst B2

Ravi C2

Roheline aas

A4-B4

Roopa B1

Roosikrantsi B1

Roseni A2

Rumbi A2

Rüütli I1

Sadama A2

Sakala B2

Salme A1

Saturni C1

Sauna B2

Sikupilli B4-C4

Soo A1

Spordi C1

Süda B2

Sügise B1

Suur-Ameerika B1

Suur-Karja I2-J2

Suur-Kloostri G1

Suur-Sõjamäe C4

Suurtüki A2

Tare C2

Tartu mnt B3

Tatari C2

Tehnika C1

Telliskivi A1

Terase B3

Tina A3

Tobiase B3

Tolli A2

Tõllu A1

Tõnismägi B1

Toom-Kooli A1-B1

Toom-Kuninga B1

Toom-Rüütli A1

Toompea B1

Toompuiestee A1

Tööstuse A1

Tormi A4

Tuha B5

Türnpu B3

Turu B3

Tuukri A3

Tuulemäe C4

Tuvi B1

Ülemiste tee C4

Uue Maailma C1

Uus F3-H3

Vabriku A1

Väike-Ameerika C1

Väike-Karja I2

Vaikne C2

Vaimu F2

Valgevase A1

Vana-kalamaja A1

Vana-Lõuna C2

Vana-Posti I1-I2

Vana-Viru H3

Vase A3-B3

Veerenni C2

Veetorni B1

Vene F3-H2

Vesivärava A3

Videviku C1

Villardi B1

Vilmsi B4

Virmalise C1

Viru A2

Võistluse C3

Weizenbergi A4

Wiedemanni B4

Wismari B1

uet Ruoghat Caucaismaista C

ockimestarein käsistä Iberianihanaista Sikaa, ohjoisen Peuranfilettä,LiekehtivääJuurikasta ja Skotlannin Hägissiä

omad ja hercot Hiukopalat Dannebrogist

rambodest Caucaismaiden Tawarat Arwollisten waraksi. Pariisin parahat kancaat juhlain caunistuksexi sopiwaiset

SiugnattuaWuottaWierahille SydämenLäm pö ä Jo caiciselle

Varmista Pöytäsi