Rev i s t adi gi t al gr at ui t a
Sar di neRun
Unf es t í nenel f i ndel mundo
Raj aAmpat Loscuat r or eyes
Vi aj esyEx per i c i ones I ni ci at i vasTheBi gBl ue
El Pant anal
Elaguadel avi da
Mar c el Guber n Por t f ol i o
Mal pel oyGor gona
Lasj oy asdel pací f i cocol ombi ano
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
Fo t o g r a f í ap o r t a d a :Da ni e lBot e l ho
Nú me r o1
í ndi c e Nú me r o1
Rev i s t adi gi t al gr at ui t a del mundos ubmar i no Ar t í cul osdel osmej or eses peci al i s t asenf ot ogr af í a s ubmar i naybuceodepor t i v o,es t udi osdemat er i al , v i aj es ,ex pedi ci ones ,not i ci as ,concur s osymucho más .
3
T op10
Lamej orsel ecci ónde
1 0
Sar di naRun
2 6
Vi aj esyEx per i c i ones
2 8
El Pant anal
4 0
Mal pel oyGor gona
5 3
Raj aAmpat
Unf est í nenelf i ndelmundo
I ni ci at i vasTheBi gBl ue
6 4
Enc ues t a
6 5
Ol y mpusXZ1
6 9
Mar c el Guber n
8 1
Roat án
¿Cuálespar at il amej or i nmer si óndelmundo?
Lacompact amásl umi nosa delmer cado
Por t f ol i o
Publ i r epor t aj e
Elaguadel avi da
Lasj oyasdelpací f i cocol ombi ano
Loscuat r or eyes
S u s c r í b e t ea T h eB i gB l u eMa g a z i n e
yr e c i b i r á s l o s b o l e t i n e s c o nl a s ú l t i ma s n o v e d a d e s yp u b l i c a c i o n e s O n l i n e .
¡ C o mp l e t a me n t eg r a t i s e nt ue ma i l !
Númer o1 Rev i s t adi gi t al gr at ui t a
TOP
10
3
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
P TO
0 1
Fotografía de Marcello Di Francesco
Fotografía de Jason Spafford
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
4
P TO
0 1
FotografĂa de Narcosis
FotografĂa de Matt Tworkowski
5
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
P TO
0 1
Fotografía de Sindhi
Fotografía de Patrick Neumann
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
6
P TO
0 1
Fotografía de Alvin Toh
Fotografía de Lopresti Davide
7
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
P TO
0 1
FotografĂa de Lopresti Davide
FotografĂa de Matt Tworkowski
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
8
TOP
10
¿Quieres ver tus fotos publicadas junto a las de los mejores fotógrafos submarinos? Sube tus fotos en nuestro grupo en FLICKR.COM (www.flickr.com/groups/bigblue). En cada edición de THE BIG BLUE MAGAZINE haremos una selección de las 10 mejores. Serán publicadas en la revista junto a tu nombre y al final de 2.011 haremos un sorteo de premios en viajes de buceo valorados en más de 5.000 €. Puedes enviar cualquier foto de tema submarino: macro, ambiente, peces, crustáceos, etc. No dudes en subir tus fotos. Seguro que tu también puedes ser un fotosub TOP 10.
9
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
SardineRun Un festín en el fin del mundo Texto y Fotografías Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
10
SardineRun Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
Desde la superficie el mar está en ebullición. Los delfines y tiburones forman un gran tumulto. Desde el cielo cae una lluvia de piqueros del Cabo. y, al sumergirnos, una gigantesca bola de cebo formada por sardinas nos rodea. Este fenómeno conocido cómo ‘Sardine Run’, algo así como la carrera de las sardinas, sucede aquí, en Sudáfrica, cada invierno, cuando las fuertes corrientes de agua fría de la Antártida llegan a esta pequeña franja en la costa Este. La corriente antártica desplaza 50 millones de peces, un 5% del principal banco de sardinas del mundo, de su hogar, en el banco de Agulhas, hasta 250 kilómetros al sur del Cabo de Buena Esperanza. Delfines y tiburones de variadas especies se reúnen para perpetrar el mayor ataque natural conocido, un pantagruélico banquete al que todos acuden con desconcertante puntualidad.
S UDÁF RI CAACOGEL AMAYORCARNI CE Rí A QUES EDAE NL OSMARE S www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
11
L OST I BURONE S , COHI BI DOS , CE DE N S UPUE S T OE NE LBANQUE T E AL OSDE L F I NE S Los piqueros del Cabo, voraces ante tanta abundancia, esperan con ojos ansiosos la llegada del cardumen principal, un megagrupo que llega a medir 25 kilómetros de largo, por 2 de ancho y se hunde a 30 metros de profundidad. Pero el gran maestro de la emboscada es el delfín rotador. Recorre los mares en grupos que llegan a mil ejemplares, seguidos de los inteligentes piqueros, que han aprendido a usar a los delfines como localizadores de sardinas, lo mismo que hacen los pescadores que persiguen a los atunes por el mundo.
Sardine Run - Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
12
UNA BOLA SIN IDENTIDAD Cuando son sorprendidas, las sardinas se defienden formando un cardumen compacto, una bola sin identidad que dificulte la elección de las presas por los depredadores. Los delfines ponen en juego toda su resistencia y velocidad para doblegar al cardumen a base de bruscas maniobras. La escuela sigue la estrategia definida por el líder del grupo y disparan aire a presión por sus hocicos, tejiendo redes de burbujas junto a la bola de sardinas. Mientras, nadan a toda velocidad hacia el otro lado para rodear a las sardinas. ¡El sincronismo de la caza es increíble! Los tiburones llegan a la cacería atraídos por el olor y, sobre todo, por el incesante retumbar de los piqueros. Los escualos han afinado otra artimaña para alimentarse: empujan a las sardinas hacia la superficie, haciéndolas saltar fuera del agua para devorarlas. La inmersión para asistir a esta cacería está planeada al detalle. Hasta contábamos con apoyo aéreo que, cada dos horas, nos informaba sobre los movimientos de delfines y piqueros.
Sardine Run - Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
13
Sardine Run - Un festĂn en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
14
PorDani elBot el ho
Pero irónicamente, el animal más cohibido en este banquete del ‘Sardine Run’ es también el participante de mayor tamaño: la ballena de Bryde, de 15 metros de largo y 14.000 kilos de peso. Su estrategia es tan sencilla como mortífera: asciende a gran velocidad desde el fondo, abre la boca y, en cada pasada, engulle cientos, miles de peces... Como las ballenas pasaban demasiado cerca de nosotros y los tiburones empezaron a golpear nuestro equipo... decidimos subir. En la lancha solo había que mirar al cielo, plagado de piqueros. No sería difícil encontrar otro foco de sardinas... A los 10 minutos escuchamos el grito esperanzador: ¡Delfines! Y otra vez nos sumergimos en esta gigantesca rueda de la vida. Al día siguiente, muy temprano, nos dirigimos hacia el norte después del primer informe proporcionado por el avión... Pasamos días saliendo a las siete de la mañana y regresando a las cinco de la tarde sin señal de delfines. Necesitábamos una gran tormenta que trajeran los peces al Sur. La noticia que tanto esperábamos llegó, prediciendo una tormenta en 48 horas.
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
15
Los piqueros comienzan su estrategia de ataque, mucho más sencilla, convertidos en aguijones que penetran en el agua a 100 kilómetros por hora. Con el primer impulso llegan hasta 10 metros de profundidad y nadan 15 más hasta alcanzar la bola de peces. El impacto es tan fuerte que para los submarinistas el sonido del choque suena como un tiro. Estas aves tienen el cráneo especialmente diseñado para absorber el impacto, aunque vimos algunos piqueros muertos en la superficie, bien por un error de cálculo, bien por el inesperado encuentro con un tiburón o delfín.
Sardine Run - Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
16
EL GARGANTÚA MARINO Nos dirigimos al norte, a 50 kilómetros de East London a bordo de lanchas neumáticas. En el camino nos cruzamos con ballenas jorobadas, que migran a aguas más cálidas para aparearse. Hasta el momento no existe constancia de la participación en el festín de las ballenas jorobadas. Al llegar, nos encontramos con un grupo de delfines aparentemente estático, lo que, para nuestra sorpresa, denota una clara actividad depredadora. Como no sabíamos si sería una bola estacionaria o en movimiento, saltamos al agua solo con el tubo. Nada más meter la cabeza en el agua vimos a los delfines rotadores soltando su red de burbujas, tejiendo la cortina que les alimenta.
L OSDE L F I NE SROT ADORE SCOMPI T E NCONL ASBAL L E NASDEBRYDE PORL OSMI L L ONE SDES ARDI NASQUES EAGOL P ANE NE LBANCODEAGUL HAS
Así que nos pusimos el equipo y saltamos hacia el cardumen de sardinas. Los delfines, en formación de ataque, pasaban a centímetros de nosotros, surgían de repente entre las sardinas, sorteándonos, guiados por su sonar. ¡Asombroso! Los tiburones, contra lo que pudiera pensarse, son tímidos cuando tienen delfines cerca y solo se aproximan al cardumen cuando estos descansan.
Sardine Run - Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
17
BUCE ASE NUNMARDEE S CAMASPL AT E ADAS , F L ANQUE ADOPORDE L F I NE SCE GADOSPORL AABUNDANCI A
Sardine Run Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
18
VIENTO Y PIQUEROS Optimistas sobre la entrada del frente frío, nos fuimos al agua conscientes de que tendríamos que regresar pronto debido al fuerte viento. Después de dos horas avistamos al menos 500 delfines y miles de piqueros. El mar en este punto ya estaba empeorando y sabíamos que teníamos poco tiempo. Decidimos ir al agua de inmediato. Pero la visibilidad (apenas dos metros) nos impedía interactuar con los animales, aunque había focas, tiburones, piqueros, ballenas de Bryde y delfines. Después de unos minutos de mucha adrenalina y emoción salimos del agua forzados por el mal tiempo y los excesivos golpes de los tiburones, que estaban en pleno frenesí cazador.
Sardine Run - Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
19
Los días siguientes fueron de mucho viento. Las olas alcanzaban los 8 metros. Después de cinco días de salidas abortadas, teníamos solo dos días para trabajar. Pero teníamos la certeza de que tras la tormenta una gran masa de sardinas se aparecería ante nosotros. Fue el último día cuando avistamos un enorme grupo de delfines seguido por miles de piqueros. Todos los posibles depredadores estaban allí, hambrientos debido a la larga tempestad que les había privado de su bocado favorito... Vimos hasta codiciosos tiburones martillo... Ese día nos quedamos poco en el agua poco tiempo. La visibilidad era muy limitada y sólo había algunas pequeñas bolas de sardinas... Juramos que deberíamos volver.
Sardine Run - Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
20
UN TERMÓMETRO DE LA ACTIVIDAD HUMANA El ‘Sardine Run’ es un buen termómetro del impacto causado por la intervención humana en los ecosistemas marinos. En los últimos diez años ha habido una disminución significativa en el número de sardinas que migran hacia el cabo Agulhas. Hay quienes culpan de la situación al calentamiento global, otros piensan en la sobrepesca y proponen revisar las cuotas. Durante la expedición encontramos cambios significativos en la temperatura del agua y vimos a más de 80 barcos de pesca comercial capturando sardinas. Estos factores, sin duda, están afectando en mayor escala, e incluso interrumpiendo el movimiento natural de la biomasa más grande del mundo. Texto y fotografías: Daniel Botelho (www.danielbotleho.com)
7
Sardine Run - Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
21
Una visita al parque Kruger es imprescindible si se viaja a Sudáfrica. Con sus 18.989 km2 es la mayor reserva de África y uno de los pocos lugares donde es posible fotografiar a los "cinco grandes" (león, leopardo, elefante, búfalo y rinoceronte). Existen más de veinte campamentos donde alojarse en el Parque, todos ellos rodeados por una valla de alta seguridad para evitar el ataque nocturno de animales salvajes. Se realizan excursiones guiadas en vehículos todoterreno abiertos, desde los que es facil observar a los animales desde muy poca distancia. Toda una experiencia son los safaris nocturnos en este tipo de vehículos, sobre todo cuando la cercanía de los grandes felinos como leones o leopardos hacen dudar de la seguridad que nos brinda el vehículo.
Sardine Run - Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
22
Sardine Run - Un festĂn en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
23
Sardine Run - Un festĂn en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
24
FICHA TÉCNICA COMO LLEGAR El Sardine Run se concentra en la zona de Eastern Cape. Se accede por carretera desde los distintos aeropuertos de la zona Umtatta o East London (vía Johannesburgo). TEMPORADA El Sardine Run es un fenómeno natural que no se puede garantizar cuando sucederá. Todo lo que se sabe es que ocurre cada año durante los meses de Junio y Julio y el área en el que se desarrolla es Port St. John’s, en Eastern Cape. La temperatura del agua oscila de 15 a 21º C. La temperatura ambiente: de 15 a 24 (invierno). Aunque el “run” ocurre durante el invierno, la estación seca y por tanto sin vertidos de los ríos, la visibilidad puede no ser buena por el movimiento que generan los predadores y el propio banco de sardinas en el agua (Normalmente visibilidad entre 5 y 20 metros). MONEDA El Sudafrican Rand (ZAR) es la unidad monetaria de curso legal en Sudáfrica. La tasas de cambio actual es 1 €= 9 ZAR / 1US$= 7 ZAR. IDIOMA Sudáfrica reconoce once lenguas como idiomas oficiales, aunque los dos principales son de origen europeo: el inglés usado como vehículo de comunicación entre todos los sudafricanos y el afrikáans derivado del holandés, es usado por los bóer y también por los coloured. Los otros idiomas oficiales son ndebele, sesotho (sotho meridional), sotho septentrional, tswana (estos tres idiomas del grupo shoto), swazi, tsonga, venda, xhosa y zulú. ELECTRICIDAD 230 V. Clavija 3 pins redondos. SANIDAD Vacunas: Obligatoria ninguna. Recomendada ninguna. La medicina privada en Sudáfrica es excelente, pero muy cara, por lo que es de todo punto imprescindible contratar un seguro de viaje lo más completo posible, que cubra, durante toda su estancia en el país, los gastos médicos y una eventual evacuación médica al país de origen. EXTENSIONES TERRESTRES Y DE BUCEO - BUCEO CON TIGRES Y RAGGIES EN ALIWAL SHOAL Aliwall Shoal: La principal atracción del buceo en Unkomaas son sus tiburones toro llamados Raggies, que se concentran entre el mes de junio y noviembre, el invierno austral. Es un buceo subtropical, sobre arrecifes rocosos, en los que se juntan especies tropicales con otras propias de latitudes más frías. Las inmersiones se hacen a primera hora de la mañana cuando las condiciones del mar y del tiempo son las más óptimas. El dive master hará un briefing completo sobre el comportamiento de los tiburones y nos ayudarán a comprender cómo actúan éstos y su carácter para poder respetar el máximo posible a este gran depredador. BUCEO EN JAULA CON EL TIBURÓN BLANCO Para aquellos que busquen fuertes emociones pueden optar por esta extensión donde la jaula sumergible nos permitirá observar desde el agua al Tiburón Blanco. Estar suspendido en el azul con Tiburones Blancos apareciendo por arriba y por abajo es una experiencia inolvidable. Durante el día previsto de buceo, tendremos una serie de oportunidades para ver los tiburones blancos desde la embarcación, así como debajo del agua y dentro de los límites seguros de la jaula. También habrá oportunidad de observar las colonias focas que viven en los islotes de esta zona y que son la base de alimentación de este excepcional depredador. Una experiencia realmente asombrosa!. SAFARI FOTOGRAFICO PARQUE NACIONAL KRUGER Visitando el Parque Nacional Kruger podremos conocer uno de los santuarios de fauna terrestre más extensos del mundo, donde alberga una gran variedad de especies de la vida salvaje de África. El parque, de cerca 19.000 kilómetros cuadrados de extensión, es un lugar único que destaca como hábitat de Los Cinco Grandes “The Big Five”, elefantes, rinocerontes negros y blancos, búfalos, leones y leopardos. Sumado a otros 250 mamíferos como jirafas, cebras, antílopes, gacelas, ñus, impalas, hipopótamos, jabalíes, hienas, monos, además de la rica avifauna, con aves rapaces, avestruz, variedades de garzas, cigüeñas, patos, gansos silvestres, cormoranes, etc.; es el complemento perfecto que espera a aquellos buceadores viajeros también amantes de la observación de la vida silvestre terrestre y la aventura safari.
The Big Blue Magazine organiza un viaje al Sardine Run del 19 al 26 de junio 2011 acompañado por la experimentada guía Nathalie Curelop. Consulta detalles en la sección de Viajes y Expediciones de www.thebigbluemagazine.com
Sardine Run - Un festín en el fin del mundo Por Daniel Botelho
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
25
FotografĂa de Marcel Gubern
THE BIG BLUE - Calendario 2011
Viajes y Expediciones
Viajes y Expediciones THE BIG BLUE
Fotografía de Marcel Gubern
CALENDARIO 2011 Marzo
Sudán - Crucero Ruta Clásica Norte (Del 25 de Marzo al 3 de Abril)
Abril
Banco de la Plata - Especial Ballenas (Del 2 al 9 de Abril)
Mayo
Ártico - Belugas y Osos polares (Del 31 de Mayo al 7 de Junio)
Junio
Sudáfrica - Sardine Run (Del 19 al 26 de Junio)
Julio
Riviera Maya - Cenotes y tiburón ballena (Del 9 al 16 de Julio)
Agosto
Malpelo y Coiba - Ballenas y tiburones (Del 4 al 14 de Agosto)
Septiembre
Archipiélago Derawan - Mantas & Critters (Del 27 de Sept. al 3 de Octubre)
Octubre
Maldivas - Mantas y tiburón ballena (Del 14 al 23 de Octubre)
Noviembre
Galápagos - Tiburones, tiburones y tiburones (Del 20 al 29 de Noviembre)
Diciembre
Sulawesi - Lembeh y Bunaken - Especial fotosub (Del 2 al 11 de Diciembre) Bahamas - Tigre, Gran Martillo y tiburón toro (Del 2 al 8 de Diciembre)
Para más información: viajes@thebigbluemagazine.com Teléfono: (+34) 922 35 40 33 Organización Técnica BAL OO1 MM
Fotografía de Manu San Félix
EL PANTANAL
EL AGUA DE LA VIDA Pas eoporel Pant anal , unc r i s ol dondel aNat ur al ez a mues t r al apot enc i adel avi dac ons usme j or esc ol or es
Texto Cristian Dimitrius / Fotos Cristian Dimitrius, Marcelo Krause e Luciano Candisani.
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
28
El Agua de la Vida
EL PANTANAL
Brasil por Cristian Dimitrius
Imagínate despertando con la sinfonía creada por el canto de distintas especies de pájaros; chachalacas, japuiras, pionus, cracinos y otros de los que ni siquiera imaginamos el nombre. Luego, abres los ojos y te encuentras rodeado por un paisaje donde el agua y la tierra se mezclan para formar uno de los más ricos santuarios naturales de Sudamérica. La ligera brisa que refresca tu cuerpo empieza a perder su soplo cuando el Sol asoma en el horizonte. De pronto, a lo lejos, el rugido del mayor depredador de la región provoca escalofríos que ascienden por tu espina dorsal. Tras una respiración profunda, que te llena el cuerpo de aire puro, sonríes y percibes que estás dentro del Edén. Un paraíso que se encuentra en el corazón de Brasil. El día apenas despunta. Ha llegado la hora de explorar toda la riqueza del Pantanal.
Unfluj oc ons t ant ede i nundac i one sys e quí ast e j e l abe l l e z as al v aj edee s t at i e r r a
La aventura empieza a bordo de un barco que surca las aguas del Cuiabá, el mejor modo de acercarse a las bellezas del Pantanal. Digo parte porque estamos en la mayor meseta inundable del mundo, que engloba zonas del Mato Grosso, de Paraguay y de Bolivia. Un crisol de vida salvaje desfila ante la lancha: garzas, tuyangos, hocós colorados y anhingas. Los vemos secándose sus plumas o planeando junto al agua. Aves de rapiña como el carancho, el águila colorada y el elanio caracolero patrullan desde el cielo en busca de su alimento en tierra. Con suerte hasta veremos a las nutrias gigantes cazando. En las orillas, una cohorte de aligátores se calienta al sol y las capibaras, esos conejos gigantes, nos espían, curiosas. El abanico del Pantanal no tiene parangón en el mundo: más de 650 especies de aves, 80 de mamíferos, 260 tipos de peces, 40 de anfibios, 50 de reptiles y una multitud de insectos. El lugar perfecto de los amigos de la vida salvaje.
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
29
Av e sder api ñapat r ul l ane l c i e l o. Cai mane sv i gi l anl asor i l l as
UNA CURIOSIDAD CRECIENTE Conforme pasan las horas, rodeados por el agua de la vida, nuestra curiosidad aumenta. Giramos la cabeza hasta la copa de un árbol coronada por un gran nido. Dentro habita el tuyuyu, el ave símbolo del Pantanal, que cuida a su cría. Los padres se alternan en la ardua tarea de buscar comida y de proteger al retoño de los voraces caranchos. Tanta riqueza en el pantano está asociada a un régimen de inundaciones. Cada año, el Pantanal vive dos periodos distintos: la sequía y la inundación, momento en que el nivel del agua llega a ascender hasta 8 metros. Los campos se vuelven lagunas, nuevos ríos nacen y mueren a diario en una dinámica que cambia el paisaje desde el comienzo de los tiempos y a la que deben adaptarse todos los vecinos del Pantanal. Animales como el ñandú invaden la meseta durante la estación seca para explorar la abundancia de alimento depositada o creada por las inundaciones. Millares de aves migratorias, como el taiamã, llegan al Pantanal durante la época de las inundaciones para la reproducción y en busca de abrigo.
EL PANTANAL - El Agua de la Vida Brasil por Cristian Dimitrius
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
30
EL PANTANAL - El Agua de la Vida Brasil por Cristian Dimitrius
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
31
En los anchos ríos y lagunas de aguas cristalinas, dorados, pirañas, sábalos, zungaros y piraputangas muestran el tesoro de sus brillantes escamas. Hasta que vemos una raya y cangrejos que nos sumen en la confusión. ¿Qué hacen aquí, tan lejos del mar? El Pantanal surge de una separación del océano ocurrida hace millones de años. Algunos sobrevivieron para quedarse en este mar interior. Pero este océano de agua dulce es también el hogar de un depredador gigante: la anaconda. Esta serpiente puede alcanzar hasta 10 metros de longitud. Y no hay ambiente más propicio para ella que esta selva, abundante en alimento y agua, donde pasa gran parte de su tiempo convertida en una hábil y rápida nadadora.
L ae s qui v aanac ondas emue s t r a c omounanadador ai nf at i gabl eyági l
EL PANTANAL - El Agua de la Vida Brasil por Cristian Dimitrius
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
32
Com um pouco de sorte um grupo de ariranhas podem ser observadas caçando seu alimento preferido: cascudos. Nas margens, uma multidão de jacarés tomam sol para regular a temperatura corporal e capivaras nos olham com curiosidade. Em pouco tempo é possivel perceber porque estamos em um dos mais extraordinários patrimônios naturais do mundo. O Pantanal possui uma biodiversidade faunística apenas superada pela existente na Amazônia, porém apresentando maior número de indivíduos por espécie. São mais de 650 espécies de aves, 80 de mamíferos, 260 tipos de peixes, 40 de anfíbios, 50 de répteis e uma grande diversidade de insetos. É o lugar perfeito para aqueles que como eu, gostam de passar um bom tempo na natureza observando a vida selvagem.
EL PANTANAL - El Agua de la Vida Brasil por Cristian Dimitrius
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
33
¡Cuánto esplendor! ¡Cuánta vida! Y todo justo delante de nuestros ojos. Hay tan poca densidad de vegetación en el Pantanal que los animales aparecen con facilidad ante nuestros ojos... incluido el esquivo señor del paisaje, el jaguar.
EL PANTANAL - El Agua de la Vida Brasil por Cristian Dimitrius
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
34
J unt oal aor i l l aas omae l j aguar , e l mamí f e r o c onl amor de dur amáspot e nt ede l pl ane t a LA PACIENCIA DEL JAGUAR Avistar al jaguar es el clímax del paseo. Un encuentro con el mayor carnívoro de Brasil es raro. Hay que conocer muy bien la región, entender su comportamiento y pasar muchas horas tras sus huellas. Pero con paciencia, suerte y un buen guía, todo es posible. Lo vemos desde el barco: es el tercer mayor felino del mundo, pero dotado del mordisco más potente de toda la Naturaleza. Para mantenerse en forma necesita comer dos kilos de alimento al día, capibaras y aligátores.
EL PANTANAL - El Agua de la Vida Brasil por Cristian Dimitrius
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
35
Cuando el día llega a su fin hay tiempo para pensar.
¿Hasta cuándo permanecerá intacta tanta belleza? ¿Dónde se detendrá el progreso del hombre? Hasta ahora, el elemento que dicta la vida en el Pantanal también ha sido la principal barrera para impedir la devastación de la comarca. Las inundaciones periódicas impiden los grandes asentamientos humanos, la construcción de carreteras y una mayor explotación agrícola. Pero el frágil equilibrio de los ecosistemas pantaneros está siendo amenazado por las nuevas tendencias de desarrollo económico. Los modelos tradicionales de pesca y ganadería se sustituyen por la explotación intensiva, por la tala indiscriminada y la alteración de las áreas naturales.
EL PANTANAL - El Agua de la Vida Brasil por Cristian Dimitrius
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
36
Mientras tanto, muy poco se encuentra protegido de manera oficial. Poco a poco la ‘civilización’ ocupa el pantanal. Su única defensa es la propia Naturaleza. Ella clama nuestra atención. Nuestros cuidados. Aprovechemos que hoy todavía podemos apreciar todo el esplendor del Pantanal. Pero el Sol se está poniendo ya. Me gustaría despertar mañana y descubrir que podremos apreciar toda esta riqueza por muchos y muchos años. SITE: www.cristiandimitrius.com BLOG: www.cristiandimitrius.blogspot.com EMAIL: cristian@diveadventures.com.br
EL PANTANAL - El Agua de la Vida Brasil por Cristian Dimitrius
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
37
FICHA TÉCNICA COMO LLEGAR Las dos ciudades que nos permiten el acceso al Pantanal brasileño son Cuiabá por el norte y Campo Grande por el sur. Ambas disponen de conexiones aéreas diarias con Sao Paulo. TEMPORADA La época seca va desde mayo hasta septiembre. En estos meses el agua está algo más fría (hasta 18ºC), pero al producirse menos precipitaciones el caudal de los ríos y arroyos es menor y la visibilidad aumenta. MONEDA La moneda oficial en Brasil es el Real (1 R$ aprox. 0.45 €). Se aceptan generalmente los dólares americanos en todos los pagos. IDIOMA Portugués. ELECTRICIDAD 127 v – 60 Clavija plana americana. Algunos hoteles disponen de enchufes de 220 v. SANIDAD No se exige ninguna vacuna. No es necesaria quimioprofilaxis antipalúdica.
EL PANTANAL - El Agua de la Vida Brasil por Cristian Dimitrius
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
38
“Las joyas del Pacífico colombiano” Texto y Fotografías Kadu Pinheiro y Fundación Malpelo
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
40
Malpelo es un archipiélago rocoso formado por la isla de ese nombre y once roques aislados en el Pacífico colombiano. Considerado un santuario de flora y fauna, sus laderas desnudas y salpicadas de blanco por las colonias de piqueros de patas azules definen el aspecto de la isla, en cuyas aguas sorprende la abundancia y diversidad de especies marinas. Malpelo es un laboratorio viviente, ideal para la investigación científica, y también para actividades relacionadas con el turismo de aventura, tanto terrestres como submarinas, como el buceo, la observación de aves y la fotografía.
Aterrizamos en medio de la selva, en la pequeña ciudad portuaria de Guapi. Sus pobladores no tienen nada que ver con las gentes que conocimos en Bogotá. Con una gran mayoría de etnia negra, son gente animada y amable, aunque la pobreza es bien patente. La verdad es que nos sentimos personajes de una película de la época de las expediciones a la selva amazónica. El aeropuerto, controlado por militares, es pequeño e intimidante. El calor y la humedad nos atrapan con su abrazo nada más aterrizar. Tras las formalidades, cogemos una motocicleta-taxi, un triciclo adaptado que puede llevar hasta tres pasajeros con su equipaje atado en la parte trasera. El viaje se convierte en una verdadera aventura a través de las calles llenas de baches de Guapi, hasta el punto de embarque, donde nos encontramos con la lancha que nos lleva a Gorgona. La navegación es dura. El barco se mueve y al capitán le gusta el acelerador.
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
41
GORGONA, EL PRESIDIO DE LA LIBERTAD
En el horizonte asoma por fin Gorgona, un edén de la diversidad biológica... si uno se olvida de su pasado reciente. Entre 1970 y 1982, el islote fue prisión de máxima seguridad. Las huellas y los recuerdos de los sufrimientos de los reclusos están aún grabados en las ruinas de la prisión y en los espantosos relatos de los guías. Declarada Parque Estatal en 1985, el tiempo y la Naturaleza se encargan ahora de purificar los sombríos recuerdos de la isla.
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
42
PIZARRO LA BAUTIZÓ COMO GORGONA COMO TRIBUTO A SUS SERPIENTES
SIEMPRE CON BOTAS DE GOMA En Gorgona viven especies típicas de selva tropical como monos, serpientes y lagartos. La primera recomendación de los guías es no andar solo por los senderos, seguir siempre los caminos, usar botas de goma (que proporciona el personal del parque) y usar linterna en los paseos nocturnos. Hay serpientes venenosas, un hecho que llevó al conquistador Francisco de Pizarro a bautizar la isla como Gorgona, el monstruo mitológico griego pariente de Medusa, la de serpientes por cabellos. La reserva de Gorgona se extiende a lo largo de 49.200 hectáreas, que incluye la isla, tres islotes y el área marina circundante. La isla, que cuenta con una estación de investigación permanente, posee un centro de buceo bien equipado y guías que conocen bien la zona. El centro de visitantes Humantatay tiene capacidad para 83 personas y dispone de 16 habitaciones. La comodidad es mínima: camas rústicas, ventiladores y calefacción solares. Eso sí, todo muy limpio y ordenado. Pero así es el espíritu de la aventura en Gorgona, un lugar para olvidar y ser olvidado. Hay teléfono e Internet vía satélite en la oficina del parque, pero solo para situaciones de emergencia. Además de ser un laboratorio para los científicos, los aventureros gozarán de Gorgona a sus anchas: paseos guiados para estudiar la ecología, una flora y fauna exuberantes, playas desiertas y paradisíacas, pinturas rupestres y hasta restos arqueológicos.
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
43
Fotografía cedida por Fundación Malpelo, realizada por Yves Lefèvre
Nada más llegar aprovechamos un rato libre para irnos de cabeza a bucear a La Tiburonera, un punto muy interesante de Gorgona, repleto de tiburones de puntas blancas de arrecife. La verdad es que, como comienzo, la inmersión fue impresionante: durante toda la buceada, escuchábamos el canto de las ballenas jorobadas, como una música de fondo inolvidable... y hasta llegamos a sentir sus vibraciones bajo el agua. ¡Fue emocionante! Apuntad que las jorobadas son visitantes asiduas de la isla cada mes de agosto y septiembre. También contemplamos cardúmenes gigantescos y una vida marina de gran actividad. La visibilidad, sin ser excelente debido al color verdoso de las aguas, alcanza los 10 metros. Hay corrientes.
EN PLENA SELVA La isla tiene 24 kilómetros cuadrados de superficie y está recorrida por una maraña de arroyos de agua dulce. En el suroeste despunta el lago Tunapuri, de unos 5.000 metros cuadrados de superficie. Las condiciones climáticas son propias de la selva que ocupa el 85% de la extensión de Gorgona: humedad relativa del 90% y temperatura media de 27 grados. Septiembre y octubre son los meses de mayor precipitación y, aunque no existe un periodo seco, las lluvias disminuyen entre febrero y marzo.
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
44
Fotografía cedida por Fundación Malpelo
PARA NO PERDERSE • Museo de la Antigua Prisión: mantiene utensilios utilizados por los reclusos. • Caminata a Playa Palmeras: dos horas de inolvidable camino junto a las playas Azufrada, Piedra Redonda y Palmeras. • Yundigua: es un acuario natural donde se puede practicar snorkel y buceo. • El Planchón, El Viudo, Las Montañitas I y II, El Horno y La Tiburonera, son algunos de los nombres de los puntos principales para practicar buceo.
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
45
A
SOLAS CON EL MONSTRUO
MALPELO DA LA OPORTUNIDAD DE BUCEAR CON UN TIBURÓN DE LOS ABISMOS Al día siguiente subimos al catamarán Nemo, con sus 26 metros de eslora y 10 de manga, el barco que nos llevaría a Malpelo. Allí estaban ya nuestros compañeros de viaje: cuatro colombianos, una húngara, un holandés y la tripulación que atiende este barco con ocho cabinas dobles (dos de matrimonio), todas con baño privado y agua caliente, y que puede acoger a 12 buceadores.
Tras 26 horas de navegación, comiendo y durmiendo mecidos por las olas, avistamos Malpelo, una roca en medio del océano, que se asemeja a la cara de un indio acostado sobre el mar. Con una nube encima de la isla y el Sol iluminando sus laderas, la vista era mágica. Pero basta de ociosidad... así que nos enfundamos el traje... y ¡al agua!
“Las joyas del Pacífico colombiano” PorKaduPi nhei r o
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
46
En El Arrecife nos esperaban escuelas de barracudas, meros marmóreos y tiburones martillos que, curiosos, pasaron muy cerca. Como tarjeta de visita, la primera inmersión fue fantástica. El día siguiente estuvo marcado por grandes encuentros: tiburones ballena, sedosos, martillos, cardúmenes y más cardúmenes, corriente moderada y agua clara. El auténtico paraíso del buceador. Si vas a Malpelo, hay un puñado de inmersiones imprescindibles. Ahí van unas cuantas: La Catedral, Puerta del Cielo, Pared del Fantasma, La nevera, Vagamares, Pared del Náufrago... como ves, todos nombres evocadores, cargados de promesas que estas aguas se encargan de concedernos. Y, para quienes estén dispuestos a correr un poco de riesgo y sean buceadores con experiencia... el Bajo del Monstruo, a 60 metros de profundidad, donde se puede bucear con el tiburón monstruo de Malpelo (Odontaspis ferox), un espécimen espectacular de aguas muy profundas que, en Malpelo, se asoma a ‘aguas más superficiales’. Un encuentro inolvidable.
CORALES, TORTUGAS, PUNTAS BLANCAS Y BALLENAS JOROBADAS A LOS PIES DE UNA ANTIGUA PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD COLOMBIANA
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
47
Fotografía cedida por Fundación Malpelo
UNO DE LOS CINCO MEJORES LUGARES DE
BUCEO DEL MUNDO
El santuario está formado por la isla principal y once roques que afloran a su alrededor. Por su diversidad biológica marina, la UNESCO declaró el área como Patrimonio Natural Mundial en 2006, considerándolo entre los cinco mejores lugares en el mundo para el buceo.
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
48
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
49
Fotografía cedida por Fundación Malpelo
¿Cómo llegar? Todas las embarcaciones deben solicitar un permiso a la Dirección de Parques Marinos, en Bogotá, para ir a Malpelo. Los permisos son adjudicados con más de un año de antelación. Nunca pueden coincidir dos barcos buceando en la isla, por lo que es de los poquísimos lugares del mundo donde nunca coincidirás con buceadores de otros barcos ¡un autentico lujo! Conviene reservar con tiempo. Los barcos de buceo habituales de Malpelo salen de Guapi o Buenaventura (Colombia) pudiendo combinar el crucero con Gorgona o de Puerto Mutis (Panamá) combinando con Coiba.
Especies endémicas Por su aislamiento, Malpelo tiene especies endémicas como el cangrejo terrestre y el geko de Malpelo, así cómo la mayor colonia mundial de piqueros enmascarados, llamados por ello alcatraces de Malpelo.
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
50
Fotografía cedida por Fundación Malpelo, realizada por Yves Lefèvre
La fauna de peces es rica y diversa. Abundan tiburones martillo, tiburones sedosos, tiburones ballena (de hasta 15 metros) y mantas. Son frecuentes bancos de extraordinario tamaño de pargos. Meros, chernas, atunes y barracudas se ven en casi todas las inmersiones. En la isla hay un puesto avanzado de la Marina colombiana. El desembarco no siempre es posible. Dimos una vuelta en zodíac alrededor de la isla y pudimos ver la enorme cantidad de aves que la utilizan para hacer sus nidos. Las pequeñas grutas son otra atracción y requieren de la habilidad del barquero para entrar y salir sin mayores problemas.
¿CÓMO IR? Malpelo Expedition (www.malpeloexpedition.com) y Abando Dive (www.abandodive.com) ofrecen cruceros durante todo el año.
Texto y fotografías: Kadu Pinheiro
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
51
ES UNA ISLA SELVÁTICA, RECORRIDA POR ARROYOS DE AGUA DULCE FICHA TÉCNICA COMO LLEGAR Solo se puede acceder a Malpelo en crucero vida a bordo. Actualmente se puede hacer por cualquiera de estas dos vías, dependiendo del barco elegido. Colombia: Llegada al aeropuerto internacional de Bogotá. Noche en la capital y al día siguiente vuelo hasta los puntos de embarque de Guapi o Buenaventura y posterior navegación de 240 horas aprox. Panamá: llegada al aeropuerto internacional de Panamá City, noche en la capital y al día siguiente traslado por carretera hasta Puerto Mutis (3,5 horas de duración) y 30 horas de navegación aprox. desde las costas de Panamá. TEMPORADA Clima tropical húmedo. Las condiciones de mar pueden cambiar sin previo aviso. La visibilidad en condiciones normales oscila entre los 25 y 40 metros. La temperatura del agua fluctúa entre los 25ºC y 28ºC. En caso de termoclina la temperatura puede caer hasta los 15ºC MONEDA El peso colombiano (COP) es la unidad monetaria de curso legal en Colombia así como también las islas de San Andrés y Providencia. La tasas de cambio actual es 1€=2.500 COP / 1US$=1.850 COP IDIOMA El idioma oficial de Colombia es el castellano, aunque el inglés está ampliamente difundido en las principales zonas turísticas del país.
Fotografía cedida por Fundación Malpelo Fotografía cedida por Fundación Malpelo
ELECTRICIDAD 100 V/60 HZ. Clavija americana (2 pins planos). SANIDAD Vacunas: Obligatoria ninguna. Recomendada fiebre amarilla. Cámara hiperbárica más cercana: Buenaventura y Base Naval.
The Big Blue Magazine organiza un viaje a Malpelo del 4 al 14 agosto 2011, combinado con Coiba en la mejor época de ballenas en la zona. Consulta detalles en la sección de Viajes y Expediciones de www.thebigbluemagazine.com
“Las joyas del Pacífico colombiano” Por Kadu Pinheiro
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
52
RAJ AAMPAT Texto y fotografĂas: Marcio Lisa
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
53
RAJ AAMPAT Por Marcio Lisa
En 2008, participé en el concurso para elegir la foto de la etiqueta del Parque Marino de Raja Ampat 2009. Prendida en el chaleco, esta etiqueta de plástico funciona como una autorización de buceo para los 4.000 submarinistas que acuden cada año a la zona. La votación del concurso fue abierta al público. Con la ayuda de amigos de todo el mundo, me gané el derecho a pasar una semana en este paraíso submarino. (El concurso fue patrocinado por Wetpixel, con el apoyo de Internacional Conservation y Coral Reef Aliance). La instantánea elegida fue la silueta de una manta-raya, fotografiada allí mismo. Raja Ampat es un archipiélago compuesto por más de 600 islas, en la provincia indonesia de Papúa Occidental y se encuentra al oeste de la isla de Nueva Guinea. El nombre de Raja Ampat, o Cuatro Reyes, hace referencia a las islas principales del archipiélago: Misool, Salawat, Waigeo y Batanta. Cuentan que, en el siglo XV, los Cuatro Reyes fueron también cuatro rajás que recibieron las islas como regalo del sultán de las Molucas, la tierra de las especias. Hablamos del lugar con mayor biodiversidad marina del conocido como Triángulo de Coral, una región de ensueño comprendida entre Indonesia, Filipinas y Papúa-Nueva Guinea.
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
54
“ P ARECECOMOS ILOSPECES NADARANENELBOS QUE”
LOSAMANTESDELASCOS ASPEQUEÑAS PUEDESTROPEZARS ECONHAS TACUATRO ES PECI ESDI S TI NTASDECABALLI TOSDEMARPI GMEOS
RAJ AAMPAT Por Marcio Lisa
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
55
Nada menos que 1.200 especies de peces, 700 de moluscos y 600 de corales se agolpan en sus aguas. Un dato: en todo el Caribe hay menos de 70 especies coralinas. Y otro detalle. Raja Ampat ha sido escenario de un sorprendente récord: en 2001 el ictiólogo y escritor Gerald Allen identificó en una sola inmersión de una hora la asombrosa cifra de ¡¡¡283 especies diferentes de peces!!! Todo un lujo. Claro que llegar al paraíso no es fácil. De España hay que volar a Singapur y, después, a Manado, en Indonesia. Una vez allí, otro enlace hasta Sorong, en Papúa y dos horas en barco hasta la remota isla de Kri. ¿Quién dijo que bucear fuera fácil? Hay otra opción: volar a Yakarta, hacer escala en la mítica Makasar, la isla de los perfumes, hasta llegar a Sorong. Pero se tarda lo mismo.
RAJ AAMPAT Por Marcio Lisa
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
56
CERVEZAS GRATIS El buceo en Raja Ampat fue impulsado por la pasión del holandés Max Ammer, que se asentó en la región en 1990. Desde ese día todo su esfuerzo e inversiones han hecho posible sumergirse en la zona. Ammer construyó dos resorts que gestiona: Kri Eco Resort y Sorido Bay Resort, estratégicamente situados en la minúscula y paradisíaca isla de Kri. En breve Max botará el Antares, un barco de lujo. Tiene 46 metros de eslora y, sin embargo, solo acoge a 18 personas que se distribuyen en sus nueve confortables suites. El barco contará hasta con cámara hiperbárica para cuatro personas. Ya estamos en Sorido Bay Resort. A pesar de estar en una isla que no tiene electricidad ni agua potable, a 75 kilómetros de la ciudad más cercana, el resort es muy cómodo. Son nueve cabañas con baño y agua caliente, televisión por cable y aire acondicionado, dotados, incluso, de un lavabo y de un grifo especialmente diseñados para endulzar las cámaras de fotografía y video submarinos. El complejo dispone de una desaladora, generadores que trabajan 24 horas al día y ofrece tres comidas diarias.
RAJ AAMPAT Por Marcio Lisa
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
57
Pero lo mejor es la sorprendente propuesta que te asalta cuando pisas la recepción: si no logras bucear con una manta, la casa te invita a todas las bebidas que tomes durante tu estancia. Esa declaración de intenciones es un anuncio de lo que nos espera: la temperatura media del agua es de 29 grados y la visibilidad no baja nunca de los 20 metros. Hay 4 inmersiones al día y la mayoría de los sitios se encuentran a pocos minutos del resort. En cada salida hay un máximo de seis buzos, con un guía por cada pareja lo que garantiza un buceo muy tranquilo y personal. Nuestras inmersiones fueron guiadas por Otto Awon, encargado del centro de buceo del Sorido Bay Resort y uno de los guías más experimentados de la región. Otto ha acompañado a algunas de las principales estrellas de la fotografía y del vídeo submarinos por la zona. Tras ser recibidos por Max y su equipo en el muelle del Sorido Bay Resort, a descansar al cuarto y a preparar el equipo para la ‘dura’ rutina... La diana desayuno, ¡Caramba, lugar! No describir la fondos.
suena a las 6. Tras un excelente ponemos proa a Cabo Mansuar. me había olvidado de lo increíble del hay palabras (ni fotografías) para variedad de peces y el colorido de los
Luego vamos a Mike’s Point. Hay una leve corriente... que me da la oportunidad de alinear ante mi objetivo un hermoso banco de labios dulces, la foto de portada de este reportaje, y seña de identidad de Raja Ampat. Tras el almuerzo, a Sardines Reef. Aunque no había ‘sardinas’ perdidas por allí, la aglomeración de peces es tan impresionante que, y no exagero lo más mínimo, es muy fácil perder el contacto visual con el compañero. Hay cardúmenes gigantescos de peces unicornio, de disciplinados fusileros y de cirujanos.
RAJ AAMPAT Por Marcio Lisa
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
58
EL CORTEJO DE LOS MANDARINES Terminamos con una inmersión en la pared frente al resort, que lleva el sugestivo nombre de Sorido Wall. Un gran banco de peces loro jorobados comparte nuestra atención con un tiburón de puntas negras que patrullaba el arrecife. En los días posteriores buceamos en Koh Reef, Chicken Bay, Cape Kri, Sleeping Barracuda, Lalosi Reef, Mangkur Kodon y Sorido Jetty, una inmersión sin pretensiones en el muelle del resort. ¿Sin pretensiones? Sorido Jetty merece una mención especial porque aquí puedes encontrarte con el pez mandarín, uno de los peces de arrecife más exóticos y coloridos de la creación. Tanto machos como hembras están ocultos entre el coral roto del fondo y, al atardecer, salen para aparearse. Es un momento mágico: la pareja se eleva unos 20 centímetros sobre los corales cenicientos, hacen el cortejo y la puesta y vuelven rápidamente a la seguridad del fondo... Fotografiar el romance es una ardua tarea, los mandarines son muy tímidos y huyen de la luz. La única posibilidad es aguardar, muy quieto en el fondo, a que la puesta suceda cerca de nuestra posición... aunque dura menos de un segundo. Todo un reto.
RAJ AAMPAT Por Marcio Lisa
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
59
MANTAS DE VIENTRE BLANCO Al día siguiente navegamos hasta Manta Point, una estación de limpieza donde es común encontrar a los gigantes que dan nombre al lugar. ¡Abajo, hasta el fondo...! Allí, nos pusimos de rodillas en la arena, a la espera de la llegada de los viajeros del océano. De repente aparecen tres grandes mantas: dos de vientre negro y, otra, con la tripa casi blanca. Ninguna pareció incomodarse con nuestra presencia. Llegaron, nadaron unos minutos en la estación de limpieza y desaparecieron en el azul. Al poco, llegó otra raya... y otra... ¡De nuevo había perdido mi oportunidad de no pagar la cuenta del bar!
“ DERODI LLAS, ENLAARENA, VEO DANZAR ALASRAYASSOBREMICABEZA”
RAJ AAMPAT PorMar ci oLi sa
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
60
LOSROMÁNTI COSPUEDEN RAS TREARAQUÍLASHUELLAS DELOSDUGONGOS , LAS S I RENASDELOSVI EJ OSMARI NOS
Además de las impresionantes mantas, Raja Ampat es también el hábitat de los dugongos, unos mamíferos marinos herbívoros del orden ‘Sirenia’, que también incluye al manatí, las sirenas de los marinos soñadores. El complejo cuenta con un ultraligero anfibio para facilitar la localización de estos animales, concebido para que los invitados puedan a admirar la belleza de la región. Yo no me atreví... aunque debe ser alucinante... La víspera de la partida fuimos hasta de The Passage, un punto que no podía borrar de mi memoria desde mi anterior visita. En el camino nos detuvimos para admirar la Bat Cavern,el lugar donde cientos de murciélagos se han instalado en una cueva rodeada por el mar. Explicar el buceo en The Passage es difícil. Es como un estrecho río de agua salada colocado en mitad de un bosque. El ‘río’ tiene poco más de un kilómetro de largo y separa las islas de Gam y Waigeo. Aquí, los corales blandos llegan a aflorar del mar durante la marea baja y, la proximidad de los bosques a las orillas, crea una situación inusual: el verde de los árboles contrasta con los magníficos colores de los peces y corales. Dependiendo del ángulo en el que se esté fotografiando, hasta se tiene la impresión de que los peces están literalmente flotando en el bosque. Después de una hora y media de buceo, salí del agua con una sensación indescriptible. Recuerdo que miré a mi amigo Álvaro Velloso y le dije: “Ahora puedo morir en paz. Debo haber hecho las mejores fotos de toda mi vida...” A pesar de ser un paraíso para los amantes del buceo colorido y con muchos peces, Raja Ampat también es ideal para quienes gustan de las criaturas, digamos, minimalistas. Todas las inmersiones son excelentes para encuentros con vida “macro”. Hay cuatro especies diferentes de caballitos de mar pigmeos, infinidad de los más curiosos tipos de nudibranquios y platelmintos y una gran variedad de peces miniatura y crustáceos.
RAJ AAMPAT PorMar ci oLi sa
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
61
Nuestro buceo de despedida fue en Mios Kon. No podré olvidar mientras viva la cantidad de diferentes cardúmenes que se movían de un lado para otro... Con decir que hubo un momento en el que me olvidé de la cámara para admirar semejante espectáculo... Con el tiempo, los peces acostumbrados a mi presencia, comenzaron a acercarse más y más, y de repente, tuve una sensación extraña. Por algunos instantes me sentí parte de este ecosistema increíble. En ese momento entendí el lema del resort: ‘Where all the fishes live’, el lugar donde viven todos los peces. Texto y fotografías: Marcio Lisa (www.marciolisa.com)
RAJ AAMPAT Por Marcio Lisa
7
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
62
FICHA TÉCNICA COMO LLEGAR El aeropuerto más cercano a Raja Ampat es el de la ciudad de Sorong, en el estado indonesio de Papua (antiguo Irian Jaya).Hasta aquí podemos volar vía Manado o Ujung Pandan, aprovechando los vuelos que existen hasta estas ciudades desde diferentes aeropuertos asiáticos. TEMPORADA La época con menor riesgo de lluvias va desde octubre hasta abril, por lo que será en estos meses cuando encontraremos mejores condiciones de visibilidad. Temperatura del agua 27 a 29ºC. Temperatura exterior entre los 26ºC y 30ºC MONEDA Rupia Indonesia, aunque el dólar estadounidense es normalmente aceptado. IDIOMA En la zona se hablan varias lenguas indígenas. En los barcos o resort el lenguaje habitual es el inglés. En algunos barcos de gerencia española también se habla el castellano. ELECTRICIDAD 230V. 50 Hz. Enchufe redondo. SANIDAD No es obligatoria ninguna vacuna. Recomendable la profilaxis antipalúdica en caso de que se quiera realizar alguna extensión terrestre por la selva. En caso de solo realizar un crucero no es necesario, ya que los riesgos son mínimos. EXTENSIONES TERRESTRES Muy recomendable hacer alguna caminata por la selva para ver la gran variedad de aves de la zona. En algunas islas hay observatorios preparados para la observación de aves del paraíso, donde también es fácil avistar loros, cálaos, etc.
Abando Dive (www.abandodive.com) te ayuda a descubrir Raja Ampat con una oferta:
SORIDO BAY desde 2.070 € - KRI desde 1.260 €
Incluye: 7 noches y buceo ilimitado. Consulta precio y opciones de vuelos. Y si reservas antes del 31 de marzo 2011 tendrás 10% de descuento.
RAJ AAMPAT Por Marcio Lisa
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
63
r o j e am ? l i t ra a do p n u s e l M irla? ál e u d C ¿ sión s a eleg r e inm dano ¿Ayú
Vamos a realizar una encuesta entre nuestros lectores para elegir los mejores puntos de inmersión del planeta. ¡¡Necesitamos tu opinión!! Solo tienes que indicarnos cuales son, según tu opinión o experiencia, los mejores lugares del Mundo de cada una de las siguientes categorías: Destino o lugar con la mejor inmersión con tiburones. Destino o lugar con la mejor inmersión para macro. Destino o lugar con la mejor inmersión con mantas. Destino o lugar con la mejor inmersión en arrecife. Destino o lugar con la mejor inmersión en pecios.
Envíanos, por favor, un correo con tu elección en cada categoría, indicando el nombre del punto de inmersión y zona geográfica en la que se encuentra, a la dirección: lamejorinmersion@thebigbluemagazine.com
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
64
OL YMPUSXZ
L AC OMP ACT AMÁSL UMI NOS ADE LME RCADO Ol y mp usi r r umpee ne l me r c a d od el a sc o mp a c t a sd eg a maa l t a c o nl aX Z , unac o mp a c t ac o np r e s t a c i o ne sd er é fl e xyv i d e oe na l t ad e fi ni c i ó n.
F ot ogr af í ayvi deoHDc onc al i dad pr of es i onal enunequi poc ompac t o. Pos eeel obj et i vomásl umi nos odes us egment of . – . El s ens oresdef or mat o: l oqueper mi t et r abaj arc onI SOSal t osymuypoc or ui do.
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
65
L apant al l anoesL CD, esunmoni t or det ec nol ogí aOL EDc on . pi x el esder es ol uc i ón.
OL YMPUSXZ
L AC OMP ACT AMÁSL UMI NOS ADE LME RCADO
Después de haber probado, a fondo, este equipo podemos asegurar que, desde las famosas Camedia, allá por 2005, Olympus no había tenido ningún modelo en este segmento. La XZ-1 se sitúa, para competir directamente, a la altura de los modelos de Canon como la S-95 o la G-12, que llevan desde que salieron copando el mercado de la fotografía submarina como equipos compactos de calidad profesional. Pero en el caso de la XZ-1 hay elementos diferenciadores que la hacen todavía más atractiva y con más recursos. Monta el objetivo más luminoso del segmento, el iZuiko f 1.8 – 2.5 con un angular de 28-12 mm. (comparado con 35 mm), estabilizado, que le da unas prestaciones fuera de serie para la captura de fotografías y video bajo el agua.
A la hora de elegir en que modo disparar podemos elegir entre totalmente manual, prioridades, automático, Program, 18 modos de escena, filtros artísticos, macro desde 10 cm, sincronizar el flash en 1ª o 2ª cortinilla, balance de blancos automático para modo submarino, horquillado (braketing) de los valores de exposición y del balance de blancos, enfoque manual o el modo de enfoque continuo, que funciona de maravilla para fotografiar animales que se mueven bajo el agua y tenerlos siempre enfocados. Por supuesto, las fotos las podemos guardar en formato RAW y JPEG. Todavía hay más, con este equipo podemos hacer videos de calidad profesional en alta definición (HD 1280 x 720) a 30 fps, solo con pulsar un botón de acceso directo.
Otro de los aspectos a considerar es su pantalla de tecnología OLED de 3” y 610.000 píxel de resolución, gracias a la que se puede ver la imagen desde cualquier ángulo sin perdida de nitidez, con el valor añadido de que el consumo es menor que en un LCD convencional lo que alarga la duración de la batería, otro dato a tener en cuenta en nuestras inmersiones. El sensor, formato 4:3 y 10 megapixeles de resolución, es derivado de las réflex, lo que dota a la X-1 de una rapidez de disparo, saturación y nitidez inigualables, además de generar muy poco ruido al trabajar con ISOS altos.
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
66
OL YMPUSXZ
L AC OMP ACT AMÁSL UMI NOS ADE LME RCADO
Pero para poder hacer todo lo que hemos comentado anteriormente tenemos que introducir la XZ-1 en su carcasa submarina la PT 050 de Olympus. Esta caja estanca está fabricada en policarbonato de alta resistencia y permite que bajemos a -40 metros con toda seguridad y que accedamos a todos los controles y diales de la cámara, incluso al botón directo de video.
Por otro lado un cierre de giratorio con botón de seguridad nos aporta la confianza y garantía necesaria en un equipo de esta calidad y prestaciones. Para concluir, el frontal lleva una rosca de 67 mm para poder acoplar lentes macro, grandes angulares y filtros correctores de color. La rosca inferior para trípode permite adaptar pletinas para fijar sistemas de iluminación externos. En definitiva, hemos descrito las posibilidades de un equipo submarino excepcional, con el objetivo más luminoso de su categoría, fotografía o video con solo apretar un botón, prestaciones profesionales y el tamaño y peso de una compacta. ¿ Se puede pedir más ?... ¿un buen precio?...¡pues también!. Texto y Fotografías: Juan José Saéz - Kanau
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
67
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
69
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
70
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
71
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
72
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
73
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
74
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
75
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
76
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
77
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
78
M a r c e l
G u b e r n
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
79
Atraído por el Mediterráneo desde la infancia y buceador desde los 15 años Marcel Gubern se vio obligado a dejar su pasión durante casi dos décadas hasta que en 1998 un encargo de la Oficina de Turismo de las Islas Cayman le hizo retomar el buceo y otra de sus grandes aficiones, la fotografía. Posteriormente, repetidas visitas al Mar Rojo cómo guía en cruceros de buceo y viajes cada vez más frecuentes a destinos tropicales más lejanos le han permitido coleccionar imágenes de las más variadas especies. Sus fotografías han sido publicadas en artículos de revistas especializadas y utilizadas por marcas comerciales, oficinas de turismo y otras organizaciones relacionadas con el mundo del buceo. Muy raramente es capaz de sumergirse sin su cámara pero tiene claro que acumular y mostrar miles de imágenes nunca podrá sustituir las emociones que de vez en cuando algún habitante de las profundidades decide regalarle aunque sea un intruso. Su recuerdo más reciente es para una yubarta de 40 toneladas protegiendo a su cría y emergiendo a 1 metro de distancia de la cámara, un momento impagable pero al mismo tiempo una clara demostración de la fragilidad de todos los habitantes del océano.
M a r c e l
G u b e r n
Aunque cómo la mayoría de fotógrafos submarinos nunca renuncia a obtener algún premio que reconozca su trabajo, tiene muy claro que tras la revolución digital cada día se toman en todos los mares del planeta miles de imágenes espectaculares y técnicamente perfectas. Tantas horas observando los arrecifes y sus habitantes quizás no siempre proporcionan una recompensa en forma de imagen, pero proporcionan el conocimiento suficiente para transmitir y concienciar a los demás sobre la fragilidad y la importancia que estos ecosistemas tienen para nuestro futuro. Buceadores y no buceadores, pequeños y mayores atienden sus charlas y presentaciones. Como alguien ya dijo hace mucho tiempo si proteges los océanos te proteges a ti mismo. Marcel Gubern info@oceanzoom.com
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
80
PUBLIREPORTAJE
Roatán - Islas de la Bahía Nuevo vuelo a la Isla caribeña
TEMPORADA DE BUCEO Las islas de la Bahía poseen un agradable clima tropical. La época de lluvia suele ser de mayo a junio y de octubre a noviembre. La temperatura del agua en la zona oscila entre los 25º y 28º y la del aire entre 26º y 30º dependiendo de la época del año. Sus aguas son claras ofreciendo una visibilidad de hasta 30 metros.
NIVEL DE BUCEO Muchas de las inmersiones se realizan a la deriva, recorriendo gran parte de la espectacular pared sin esfuerzo. Nivel de las inmersiones apto para todos los buceadores.
CAYOS COCHINOS
Por 2º año los viajeros y buceadores españoles podrán volar a Roatán desde Madrid y Barcelona (con escala en Cancún). El vuelo especial desde Cancún a Roatán en conexión con el vuelo de Orbest a Cancún será los Viernes (17 Junio al 28 Octubre), Miércoles (6 Julio al 28 Septiembre) y Jueves (28 Julio al 25 Agosto). Aprovechando la comodidad que este vuelo ofrece y las ofertas, ahora será más fácil y económico descubrir y bucear en Roatán, las Islas de la Bahía y Honduras. Las Islas de la Bahía, pertenecientes a Honduras, están formadas por 3 islas principales (Roatán, Utila y Guanaja) y por 65 cayos e islotes, algunos recientemente conocidos por el reality de TV, Supervivientes. La Isla Roatán, es la mayor de las Islas de la Bahía en Honduras, se encuentra entre las islas de Utila y Guanaja. Tiene 45 kilómetros de largo, por unos 8 km en su punto más ancho, y está situada a 30 millas de la costa hondureña. Por sus costas discurre la segunda barrera de coral más importante del Mundo, después de la de Australia, con una explosión de vida submarina, de corales, peces tropicales, delfines... que unida a la claridad y temperatura de sus aguas la convierten en el lugar ideal para disfrutar del buceo e incluso para descubrirlo si aun no lo has probado. Si alguna vez te has planteado descubrir el mundo del buceo, tienes la excelente oportunidad de hacerlo en el paraíso caribeño de Honduras, ROATAN. En 4 ó 5 días podrás realizar un curso Open Water, con instructores en español, que te permitirá bucear y disfrutar de las maravillosas subacuaticas que ofrece el Caribe en la isla de Roatán e incluso obtener un titulo para bucear después en todo el Mundo. Si ya eres buceador, en una semana podrás disfrutar de un plan diario de inmersiones. Si viajas acompañado de no buceadores, es el destino ideal, ya que siempre hay actividades para ellos (playa, kayak, snorkel, animación hotelera, piscina, tenis, paseos por la isla, tirolina por la selva...) y además regresas al hotel inmediatamente después de cada inmersión.
En Roatan bucear es fácil, el arrecife está tan cerca que se puede ir nadando haciendo snorkel o con botellas. Este arrecife coralino (con una visibilidad media superior a los 30 m.), nos ofrece una gran colonia de variopintas esponjas, más de 70 variedades de corales duros, tortugas, delfines, tiburones y en ciertas épocas del año tiburones ballena. El buceo en Roatán se divide en dos grandes zonas: La costa Norte donde las inmersiones son menos profundas, con pasillos de un multiforme coral y gran luminosidad, ideal para fotógrafos y principiantes donde se pueden encontrar una variada ictiofauna de arrecife típico del Caribe. Las inmersiones de la costa Sur, donde la plataforma es más corta, se realizan siempre en una pared espectacular llena de esponjas tubulares multicolores y donde lo habitual es bucear en corriente “a la caribeña” recorriendo una gran sección de pared. Aquí las corrientes son más fuertes y la pared cae a veces hacia las profundidades y es donde hay más oportunidades de encuentros con pelágicos y tiburones. La distancia a los puntos de buceo habituales varía entre 5 y 30 min. de navegación. La mayoría de las inmersiones se realizan en la pared que bordea la isla que desciende desde los 12 hasta los 200 m con plataformas multinivel. Las paredes están colonizadas por esponjas tubulares, gigantescas esponjas de barril y tupidas formaciones de coral negro. Las numerosas oquedades y grietas existentes ofrecen cobijo a infinidad de especies como langostas, centollos y morenas y son el hábitat habitual de la fauna típica del Caribe como meros, peces loro, barracudas, peces ángel francés... Además se pueden bucear en algunos pecios interesantes, explorar su interior y disfrutar con la vida marina que se refugia en ellos. Hay tres experiencias adicionales al buceo que son otros de los grandes atractivos de Roatán: El Encuentro con delfines, el “Cara a cara” con tiburones y Cayos Cochinos. Las 3 son excursiones opcionales, que se contratan directamente en el centro de buceo.
CAYOS COCHINOS Cayos Cochinos, Reserva Biológica y Monumento Nacional Marino desde el 2003, está formado por 13 cayos y pequeños islotes, a una hora de navegación de Roatán, rodeado en su totalidad por un arrecife virgen. Ahora podrás descubrir uno de los últimos paraísos del Caribe en una excursión de día desde Roatán. Se ofrecen dos posibilidades, buceo o snorkel, para despues compartir una agradable comida con la tribu Garifunas (descendientes de los esclavos) que vive en uno de los Cayos habitados, así cómo de sus costumbres y folclore autóctono (ritmos africanos con autentico sabor caribeño). Excursión de día completo con snorkel, comida, bebidas, aperitivo a bordo y entrada al Parque Marino: opción snorkel 90 € aprox., opción buceo 105 € aprox. El ENCUENTRO CON DELFINES tiene tres niveles de interactuación con ellos: Dolphin Beach Encounter: dará la oportunidad a niños, buceadores y no buceadores, de conocer a estos maravillosos animales, disfrutar de sus piruetas, fotografiarse con ellos e incluso tocarlos. Snorkel con delfines: con gafas, aletas y tubo, podrás nadar con estos simpáticos cetáceos teniéndolos tan cerca que incluso puedes llegar a acariciarlos y fotografiarlos o filmarlos en plena acción. Buceo con delfines: Los buceadores serán incluso más privilegiados ya que podrán bucear con ellos en aguas abiertas supervisados por experimentados guías. Solo el encuentro con los delfines ya justifica un viaje a Roatán. Precios orientativos: Encuentro con delfines: 50 €, Snorkel con delfines: 90 €, Buceo con delfines 100€
ANEMONA DIVERS
CURSO DE BUCEO - OPEN WATER DIVER Curso para aprender a bucear y obtener el titulo internacional OPEN WATER DIVER de PADI Incluye: 4/5 días de curso con clases teóricas y prácticas, equipo de buceo y material didáctico. Suplemento por pesona: 160€ Los precios indicados son un suplemento sobre el paquete base de buceador, sustituyendo el curso por las inmersiones.
PUBLIREPORTAJE
Y además del buceo, Roatán ofrece otras actividades para disfrutar y conocer la isla: tours de naturaleza recorriendo canales de manglares utilizados por multitud de especies como zona de reproducción y cría y dando a conocer la fauna propia de la isla (iguanas, tortugas, monos, tucanes,…), montar a caballo, Kayak, Snorkel, tirolina en la selva… son algunas de las actividades posibles en esta isla del Caribe que puede considerarse cómo un paraíso para buceadores, no buceadores y familias.
www.solplanbuceo.es
El “CARA A CARA” CON TIBURONES, es una inmersión supervisada por experimentados guías de buceo donde sentirás fuertes emociones al tener muy cerca grandes tiburones grises de arrecife con la posibilidad de poder fotografiarles y filmarles a escasa distancia del buceador. La actividad consiste en un detallado briefing en el centro de buceo sobre cómo comportarse bajo el agua y las normas a seguir durante la inmersión con tiburones, una navegación de unos 40 minutos hasta el punto de buceo y una inmersión acompañados por los guías. A unos 20 metros de profundidad, podremos encontrarnos cara a cara con los tiburones. Al encuentro suelen acudir entre 10 a 20 ejemplares, que merodean en la zona esperando un pequeño balde de pescado que les ofrecen los guías al finalizar la inmersión. Sin duda, un complemento perfecto para un viaje de buceo. Precio orientativo: 68 €
ROATÁN
© Luis Garcia-Velarde
Delfines, tiburones y mucho más
VUELO ESPECIAL A ROATAN
Hoteles en Roatán PARADISE BEACH CLUB RESORT*** Sup West Bay Beach
LAS SIRENAS HOTEL & CONDOS**** West Bay Beach
Situado sobre la bella playa de West Bay Beach y frente al Parque Marino de Roatán. Posee una ubicación exclusiva rodeado de jardines tropicales ofreciendo relax y confort en pleno contacto con la naturaleza. Consta de 41 habitaciones con aire acondicionado, cama king o queen size, baño con ducha, teléfono, nevera, TV vía satélite, caja de seguridad (sin cargo) y balcón o terraza. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños. Dispone de restaurante tipo buffet con cocina local e internacional y snack bar en la playa. Piscina y servicio de toallas. Punto de Internet (con cargo). Spa y kayaks. Programa de animación para adultos en el Henry Morgan Resort (a 250 metros del hotel). VILLAS: Situadas en un exuberante jardín junto a la playa. Edificio de 3 plantas con las habitaciones descritas mas 2 baños mas un amplio salón, cocina, amplia terraza equipada y balcones. Aire acondicionado, ventilador, TV vía satélite, caja de seguridad, nevera, secador de pelo y teléfono. Cuna bajo petición. Villa para 3 ó 4 personas: Con 1 habitación con 1 cama king y 1 habitación con 2 camas individuales. Ocupación máxima 4 personas, mínimo 3 adultos. Villa para 4 a 6 personas: Con 3 habitaciones con cama queen. Ocupación máxima 6 personas, mínimo
Situación privilegiada, directamente sobre la bella playa de West Bay y frente al Parque Marino de Roatán. Este Resort es el lugar ideal para aquel que busca la tranquilidad y el relax. Un lugar para relajarse en ambiente sosegado y a pocos pasos del mar. Cuenta con 22 habitaciones dobles con aire acondicionado, baño con ducha y secador de cabello, teléfono, nevera, TV vía satélite, caja de seguridad (sin cargo) y balcón o terraza. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos y 2 niños. 1 restaurante - bar, piscina con zona solarium y playa equipada Acceso a las instalaciones del hotel contiguo “Henry Morgan”: teatro, tienda, salones, gimnasio, masajes, voleibol, kayaks y spa. Punto de Internet (con cargo). Piscina con solarium y servicio de toallas. Programa de animación para adultos en el Henry Moorgan Resort, a tan sólo 150 metros del hotel. Dispone de restaurante tipo buffet con cocina local e internacional y bar. PARADISE BEACH CLUB
PARADISE
4 adultos. SUITE APARTMENTS: (ocupación doble o triple). Constan de 1 habitación (1 cama king size o 2 camas individuales). Sala / Comedor, cocineta, baño, balcón. En caso de ocupación triple se agrega una cama en la sala.
El régimen de TODO INCLUIDO ofrecido en los hoteles de Roatán suele constar de: DESAYUNO : Rico y variado. Se efectua desde las 7.00 a las 9.30 hrs. SNACK MATUTINO: dulce y salado. COMIDA: Buffet con platos internacionales servidos en el restaurante principal de 13,00 a 14,30 hrs. SNACK DE LA TARDE: Fruta y batidos de fruta, servidos en el bar de la playa. CENA: Buffet temático con platos internacionales servidos en el restaurante principal de 19,00 a 21,00 hrs. LAS SIRENAS
BEBIDAS: Cocktail de bienvenida a la llegada al hotel. Zumos de fruta, agua mineral (con gas y natural), Coca cola, Fanta, Sprite, soda, té frío, cerveza y mixtos alcohólicos nacionales. Con el régimen Todo Incluido, las bebidas serán servidas durante las comidas y en los bares de cada hotel de 9,30 a 23,00 hrs.
www.solplanbuceo.es
PUBLIREPORTAJE
WEST BAY
ROATÁN
VUELO ESPECIAL A ROATAN
ROATÁN
VUELO ESPECIAL A ROATAN
Hoteles en Honduras HENRY MORGAN BEACH RESORT**** West Bay Beach
© Henry Morgan
Situación privilegiada, directamente sobre la bella playa de West Bay y frente al Parque Marino de Roatán. Su arquitectura caribeña otorga al Resort una atmósfera única. Un Resort ideal para disfrutar en familia o en parejas, contando con una amplia programación de actividades y servicios. Un lugar donde descansar a la sombra de las verdes palmeras o sumergirse en un mar cristalino. Cuenta con 121 habitaciones, 2 restaurantes, 2 bares, teatro y sala de conferencias equipada, gimnasio, centro fitness, centro estético y de belleza, salón lobby, piscina con solarium, voleibol. Kayak y playa equipada.
MEDIA LUNA RESORT & SPA**** - Milton Bay, Parrot Beach Resort recién inaugurado en octubre 2010. Ubicación privilegiada en la Bahía de Milton, en la costa sur de la isla, en un entorno natural con increíbles vistas al mar. Es el Resort más nuevo de la isla y uno de los mejores, situado sobre una playa exclusiva para sus clientes. El Resort es perfecto para buce-
PUBLIREPORTAJE
adores, golfistas y amantes de un entorno tranquilo y exclusivo. Compuesto por 126 cómodas habitaciones con aire acondicionado, baño con ducha, teléfono y TV vía satélite. Capacidad máxima por habitación: 2 adultos (1 King size o 2 Queen size).
www.solplanbuceo.es
Dispone de un restaurante tipo buffet, un segundo restaurante a la carta bajo reserva (sea food restaurant) y bar, además de piscina, playa privada, Spa, Centro de buceo, Gimnasio y Yoga. Campo de golf a 10 minutos en coche
CAYOS COCHINOS
ROATÁN
VUELO ESPECIAL A ROATAN
Roatan Puro Caribe PROGRAMA DE VIAJE
EL PRECIO POR PERSONA INCLUYE
EL PRECIO NO INCLUYE
Día 1º ESPAÑA – CANCÚN - ROATAN Vuelo Madrid o Barcelona – Cancún. Conexión con el Vuelo Cancún – Roatán. Tramites de aeropuerto y traslado al Resort elegido.
Vuelo Madrid o Barcelona – Cancún, compañía aérea Orbest, Vuelo especial Cancún – Roatán, compañía SOSA y regreso, traslados aeropuerto - resort - aeropuerto en Roatán, 7 noches en el hotel elegido en habitación doble a compartir y régimen de Todo Incluido, paquete de buceo con 5 días/ 2 inmersiones diarias diurnas incluyendo barco, botellas, aire y plomos, seguro básico de asistencia en viaje (no cubre el buceo).
Tasas aéreas 120€ (pago en la agencia), suplemento carburante: 78€, tasas gubernamentales de salida de Roatán (35 USD a la ida y 45€ a la vuelta aprox.) y de tránsito en Cancún (70 USD aprox.), propinas en hoteles y centros de buceo, cualquier servicio no descrito en el apartado anterior. Nuestros programas de buceo están organizados por: Anemona Divers (gerencia española) en West Bay y Aqua Adventures en Media Luna Resort.
Días 2º al 7º BUCEO EN ROATAN Estancia en régimen de Todo Incluido. Buceo según programa elegido. Centro de Buceo Anemona Divers en West Bay y Centro de Buceo Aqua Adventures en Media Luna Día 8º ROATAN - CANCÚN Vuelo Roatán – Cancún. Conexión con el Vuelo Cancún – Madrid o Barcelona Día 9º CANCÚN – ESPAÑA Llegada a Madrid o Barcelona. * Posibilidad de ampliar y reducir a tu gusto el número de días en Roatán y Riviera Maya combinándolos en función de las frecuencias de los vuelos. Consultar página 23
RESORT
Zona
Tipo Hab.
Media Luna Resort Parrot Beach
Paradise Beach
West Bay
16-24 Jun 25-30 Jun
1-9 Jul
10-14 Jul
15-21 Jul
22-27 Jul
28-29 Jul
30-31 Jul
1-18 Ago 19-22 Ago 23-31 Ago
1-6 Sep
7-13 Sep
14 Sep- 31 Oct
Standard
1.369
1.375
1.411
1.423
1.441
1.477
1.555
1.569
1.586
1.561
1.411
1.405
1.370
1.363
Standard
1.369
1.375
1.411
1.423
1.441
1.477
1.555
1.569
1.586
1.561
1.411
1.405
1.370
1.363
Suite apartments
1.461
1.467
1.504
1.516
1.534
1.570
1.648
1.661
1.678
1.654
1.504
1.498
1.463
1.455
Bedroom Villa
1.714
1.720
1.757
1.769
1.787
1.823
1.901
1.914
1.931
1.907
1.757
1.751
1.716
1.708
Henry Morgan
West Bay
Standard
1.495
1.501
1.537
1.549
1.567
1.604
1.682
1.695
1.712
1.688
1.537
1.531
1.496
1.489
Las Sirenas
West Bay
Standard
1.394
1.400
1.436
1.448
1.466
1.502
1.581
1.594
1.611
1.587
1.436
1.430
1.395
1.388
DESCUENTO NO BUCEADOR -130
SUPLEMENTOS AEREOS 16 Jun-29 Jul
30 Jul-22 Ago
23 Ago-31 Oct
Lunes, Martes, Domingo
22
50
22
Miércoles Jueves
0 -15
16 10
0 -15
Viernes y Sábado
14
40
14
30 Jul-22 Ago
23 Ago-31 Oct
140
100
Días de salida Vuelo Madrid- Cancún
Días de salida Vuelo Barcelona- Cancún Jueves
16 Jun-29 Jul 100
Días de salida Vuelo Cancún- Roatán
Viernes (17 Jun-28 Oct), Miércoles (6 Jul- 28 Sep) y Jueves (28 Jul- 25 Ago)
www.solplanbuceo.es
PUBLIREPORTAJE
Honduras Extensiones desde Roatán NATURALEZA MAYA (8 días – 7 noches) Día 1º ROATAN – LA CEIBA . Vuelo Roatán - La Ceiba Traslado al Hotel Pico Bonito. Alojamiento. Día 2º LA CEIBA Desayuno. Senderismo y almuerzo. Alojamiento Hotel Pico Bonito. Día 3º LA CEIBA – COPAN Desayuno. Salida hacia Copan. Visita del Macaw Bird Park. Alojamiento en Hotel Marina Copan o similar. Día 4º COPAN Desayuno. Visita al Parque Arqueológico y Museo. Alojamiento en Hotel Marina Copan Día 5º COPAN – TELA Desayuno. Salida en bus hacia Tela. Alojamiento en Hotel Villas Telamar. Días 6 y 7º TELA Alojamiento en Hotel Villas Telamar. Día 8º TELA- LA CEIBA Desayuno. Salida hacia La Ceiba. Vuelo La Ceiba - Roatán
EL PRECIO POR PERSONA INCLUYE: *Vuelos Roatán- La Ceiba- Roatán, * Traslados en vehículo con A/C con guía, *Alojamiento y desayuno en lugares indicados en el programa, *Todo Incluido en Hotel Villas Telamar, *Entradas y visitas a Parques y lugares mencionados.
JUNGLA Y RUINAS (8 días - 7 noches) Día 1º Vuelo ROATAN – LA CEIBA Alojamiento en Hotel Palma Real. Día 2º LA CEIBA Desayuno. Canopy Tour + Aguas Termales. Alojamiento en Hotel Palma Real. Día 3º LA CEIBA Desayuno. Hike Tour. Almuerzo en Pico Bonito. Alojamiento en Hotel Palma Real. Día 4º LA CEIBA Desayuno. Tour Reserva Marina Cayos Cochinos. Alojamiento en Hotel Palma Real. Día 5º LA CEIBA Desayuno. Tour Laguna de Cacao. Alojamiento en Hotel Palma Real. Día 6º LA CEIBA - COPAN Desayuno. Salida hacia Copan. Visita del Macaw Bird Park. Alojamiento en Hotel Marina Copan o similar. Día 7º COPAN Desayuno. Visita Parque y Museo de Arqueología. Alojamiento en Hotel Marina Copan o similar. Día 8º COPAN – SAN PEDRO SULA Desayuno. Salida hacia San Pedro Sula. Vuelo San Pedro Sula Roatán
EL PRECIO POR PERSONA INCLUYE: • Vuelo Roatán – La Ceiba y San Pedro Sula Roatán, *Traslados en vehículo con A/C con guía, *Alojamiento y desayuno en lugares indicados en el programa, *En Hotel Palma Real régimen Todo Incluido, *Entradas y visitas a Parques y lugares mencionados.
COPAN - TELA - PICO BONITO (4 días / 3 noches) Día 1º Vuelo ROATAN – SAN PEDRO SULA. Traslado a Copan. Visita a Parque Arqueológico y Museo. Alojamiento en Hotel Marina Copan o similar Día 2º COPAN – TELA Desayuno. Visita del Macaw Bird Park. Traslado a Tela. Alojamiento en Hotel Villas Telamar. Día 3º TELA- PICO BONITO. Desayuno. Tour Opcional. Traslado a La Ceiba. Alojamiento en Lodge Pico Bonito Día 4º LA CEIBA - ROATAN. Desayuno. Senderismo. Vuelo La Ceiba - Roatán
EL PRECIO POR PERSONA INCLUYE: *Transporte terrestre para todo el recorrido en vehiculo con aire acondicionado, con guía. *Vuelo Roatán/ San Pedro Sula y La Ceiba / Roatán. *Alojamiento y desayuno una noche en Lodge Pico Bonito, Hotel Marina Copan, Hotel Villas Telamar. *Entradas y visitas a Parques y lugares mencionados.
PUBLIREPORTAJE
NATURALEZA MAYA
2 a 4 Personas
5 a 8 Personas
+ de 8 Personas
En hab. doble
1.190
1.115
1.025
En hab. triple
1.025
995
935
COPAN-TELA-PICO BONITO
2 a 4 Personas
5 a 8 Personas
+ de 8 Personas
En hab. doble
825
770
695
En hab. triple
705
660
610
JUNGLA Y RUINAS
2 a 4 Personas
5 a 8 Personas
+ de 8 Personas
En hab. doble
1.195
1.075
985
En hab. triple
1.055
1.000
1.030
www.solplanbuceo.es
ROATÁN
VUELO ESPECIAL A ROATAN
www. t he bi gb l ue ma g a z i n e . c o m
S u s c r í b e t ea T h eB i gB l u eMa g a z i n e
yr e c i b i r á s l o s b o l e t i n e s c o nl a s ú l t i ma s n o v e d a d e s yp u b l i c a c i o n e s O n l i n e .
¡ C o mp l e t a me n t eg r a t i s e nt ue ma i l ! Director Juan Carlos Martínez Toucedo Director de arte Carlos Cabra Vázquez
Director de publicaciones Kadu Pinheiro
Director multimedia / I+D Lucas Faura Moreno
Director comercial Aníbal García
Diseño y publicidad Thesign Comunicación Corporativa
Colaboradores Daniel Botelho Cristian Dimitrius Marcio Lisa Juan José Saéz Marcel Gubern Julián Méndez Manuel Campillo Aurelia Artolachipi
S í g ue no se n
(www.thesign.net)
Participación especial Foto Acuatic (www.fotoacuatic.com)
Suscripción boletín info@thebigbluemagazine.com
y