The Bugle Limousin - July 2019 by The Bugle

Calls to protect sounds of the countryside Mayors and politicians are campaigning to have the sounds of the countryside given protected heritage status

>> Page 5

book direct book

buggs www.buggscarhire.com the best French Car Hire but with Great British Customer Service

November 2016 - Issue #85

Limousin

Your local newspaper for life in France

July 2019 - Issue 117 - FREE!

National service returns for French teenagers For the first time in 20 years, French teenagers have taken part in national service, although not everything went to plan due to the recent heatwave. to deny that the recruits had been neglected due to a “lack of supervision”. “There was one supervisor for every five young people, and they had all received training,” said Geneviève Darrieussecq, Secretary of State for the Army. “This is not a local error, but a question of circumstances: a very hot location, where the young people started to feel ill. Supervisors took these young people to shelter, and gave sugar to those whose levels had dropped. I am not minimising what happened, but the right things were done. They were taken care of. This was a problem of heatstroke. All of the young people continued their normal activities in the afternoon and evening.” The incident was an inauspicious start for one of

>> continued on page 10

100-year-old train back on the rails - pg 4

Creuse farmers prepare for cannabis legalisation - page 3 Cross-border traffic fines increase - pg 9

Elton John given top French honour - pg 11

The Bugle Business Directory - pg 14-20 © Mark Green (Pinterest)

une saw the return of national service in France as the first batch of teenagers took part in a voluntary pilot programme, although all did not go according to plan. The 2,000 recruits were taking part in an official ceremony to commemorate the anniversary of General de Gaulle’s famous 1940 radio appeal from London for the French to resist the Nazis when 29 of them succumbed to heatstroke. Whilst some fainted under the blazing sun as they stood in uniform, others appeared to have been less lucky. “Two or three were more seriously affected and one had to be taken away for medical care by ambulance,” said Guy Lefrand, the head of Evreux council. Facing criticism, the government was forced

INSIDE > > >

buggs

for the best value car hire at Bergerac, Biarritz and Limoges Airports

E D O C O 9 M 1 O BU PR

www.buggscarhire.com

2 ♦ IN THIS EDITION

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

Fosse-Septique23.com

Steve. JOHNS. SARL

Domestic sewage treatment specialists. Planning permission arranged. Inspections. Design. Supply. Full/Part installations. 10-year decennial insurance cover.

• Micro stations • Traditional Fosse septique systems • Compact filter systems • Filter bed systems • Drainage problems • Design / supply / installation service • DIY and Trade kits now available.

Welcome to

The Bugle

oly moly, I know I was warned in advance, but as I write this the last few days have been unbearable in this part of France, and there's currently no sign of an end in sight. The house feels like a pressure cooker, the kids are overexcited, it's hard to sleep and everyone has been bickering over the smallest things. Yep, the in-laws are here!! We're also in the middle of a heatwave which I always find exhausting. I've never been very good with heat and I'd take -10 over +35 every day of the week. It's been over 40 at times in my part of the country which is dangerously hot. I wasn't in France for the famous canicule of 2003 in which thousands of people died as a result of the heat, but this one is apparently shaping up to potentially be as serious. I believe a lot of lessons were learnt from that heatwave and the country

appeared to be much better prepared this time around, with schools closing and plenty of public warnings and advice. I live in an area of vines and they must build them tough round here as people have been out there working throughout the day! No thank you. I am currently very glad that I effectively have a desk job. The first time I experienced the kind of heat that takes your breath away was when I spent some time in Thailand as a much younger man. I knew that it would be warm as we were travelling in the hot season and humidity was forecast to be high. I remember disembarking the plane and thinking that it wasn't too bad, travelling through the airport wondering what the fuss was all about and then approaching the automatic doors that led outside. As the air hit my face, it felt like I had been punched. It literally took my breath away. After 15 hours in an air-conditioned plane and a

slightly less air-conditioned airport I was unprepared. I would learn over the next few months that you're better off going between quite hot and really hot and avoiding overly air-conditioned spaces. This memory is at the front of my mind as I experienced it again yesterday afternoon. With the car telling me it was 39 outside, I made a mad dash to the supermarket for some emergency supplies and some blessed relief from the in-laws, I mean heat and I might have taken slightly longer than usual for both those reasons. The supermarket had excellent air conditioning and it was very refreshing, but as I left the store, I was instantly back in Thailand stepping through those airport doors and towards adventure. I know that smells and sounds can transport you to places and moments from your past, but it was the first time the weather had had that effect on me. It's like I was there again in that moment. It was a wonderful and strange experience... and then I legged it to the car and got the air con going!! On days like these I completely get why the Spanish do it the way they do. The absolutely best times of the day at the moment are very early and very late. I have been getting up at five or six o'clock and it is

05.55.64.11.73

info@fosse-septique23.com

glorious outside and it has been unbearable in the early afternoon. Unfortunately, children and the rhythms of school don't allow me, but I would love to get up with the sun and then hide in a cool, dark room for a few hours in the afternoon before working again into the evening. I guess that with the in-laws here I could start trialling siestas and rope them into some childcare duties. Although perhaps I could take it further and make the daytime siesta 10 hours long. That's it... for the next threeand-a-half weeks (yes, you read that right, it's not a typo, they really are here for that long!), I just might go fully nocturnal!! Until next month! Steve Martindale, Editor

Siret: 824 706 444 00018

A cleaner future today

25 years experience. Free quotations.

06.70.47.52.96 (English Technician) 06.49.48.39.62 (French Technician)

INSIDE this edition 3-4 Local News 5-11 National News 12-13 French Life 14-20 Directory 21-22 Community 23-24 What’s On

CONTACT us Tel: 06 04 17 80 93 General: editor@thebugle.eu Advertising (EN): sales@thebugle.eu Publicité (FR): publicite@thebugle.eu Subscriptions: subscriptions@thebugle.eu Copy deadline

15th July for August's edition

LOCAL NEWS ♦ 3

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

Godson Travaux Publics Civil Engineering Contractors

30+ years experience

INSTALLATION OF SEPTIC TANKS, SEWER CONNECTIONS, MICRO STATIONS, REED BEDS, HIRE AND SALE OF DIGGERS... www.fossepro.com / tel: 06 33 78 24 23 email - fossepro@orange.fr

Est. in France since 2004

here is growing pressure on the government to legalise cannabis, following the release of a report by a government-tasked commission which labelled prohibition an abject “failure” and concluded that legalisation would “take back control” of the black market. With the needle slowly shifting, farmers in the Creuse are already preparing to make the most of a regulated cannabis market. The shock report released in June, entitled “Cannabis: how to take back control”, was compiled by two economists from the CAE (Economic Analysis Council), an influential advisory body to the prime minister. The report concluded that “The system of prohibition promised by France for the past 50 years has been a failure”, and argued that State-controlled cannabis stores would be the best way to control drug trafficking and “restrict access” to younger would-be users. Despite having some of the toughest drugs laws in Europe, the French are the continent's heaviest users of marijuana and it is estimated that around 700,000 people are believed to use the drug every day, out of a total population of some 67 million. The CAE estimated that, based on annual consumption of 500 to 700 tonnes a year, taxes on legal marijuana could generate as much as €2.8 billion for

the State, as well as creating up to 80,000 jobs. Canada, Uruguay and 11 states in the USA have legalised recreational marijuana use in recent years, in moves that are being seen as largely successful. “It’s an issue that is evolving fast, with lots of return on experience, as all countries who legalise cannabis do so in different ways,” said Pierre-Yves Geoffard, one of the co-authors. “The advantage of not being the first out of the blocks is you can learn from others’ mistakes.” Also in June, the medical council announced the launch of an experiment into the benefits of medicinal cannabis. Whilst the cannabis oil in the study will be imported, politicians in the Creuse department have been lobbying to have it supplied locally. “I want show them that in Creuse, we have an industry that is ready to supply these products,” said local MP Eric Correia, who has been a vocal supporter of legalising the drug. “We have the farmers ready to grow it, a laboratory ready to transform it and foreign investors to finance it.” Anticipating the shifting political landscape, and with the support of local politicians, farmers in the department have been cultivating cannabis since spring of this year as part of a pilot project. One of these is Jouany Chatoux, a farmer from Gentioux-

Creuse at the forefront of legalising cannabis

Pigerolles. “This year, we have focussed on selecting the best varieties and the best plants to begin a phase of genetic selection. We want to create the perfect variety to meet the needs of the country.” Whilst it might sound like the famers are flirting with the law, the varieties currently being worked with are from a pre-approved government list with less than 0.2 per cent of the active ingredient in cannabis THC (Tetrahydrocannabinol). “Ultimately, we plan to use the whole of the plant, but for the time being we do not use the flowers as this is illegal in France.

Our goal with these tests is to be ready and able when the law changes.” The department is taking something of a gamble in its efforts to get ahead of the market as marijuana remains illegal in France; the government has stated that it has no plans to move towards general legalisation and the public remain largely against the idea. There is significant public support for medicinal marijuana use, however, and it is in this area that the government is likely to make changes in the near future. As and when this happens, Creuse is determined to lead the way. ■

British Market Stall For the tastes you miss from the UK

Opening hours: see Facebook page for Call Andy & Cris... current hours, or call for appointment tell us what you need! 12 lieu-dit Marsat, 23140 PARSAC britishmarketstall@gmail.com facebook.com/britishmarketstall

+33 (0)6 79 23 57 09 +33 (0)7 69 14 49 73 siret: 824 386 551 00017

Advertise here from just €36 HT / month

06 04 17 80 93 sales@thebugle.eu

Thursday to Sunday, 11h00 - 18h00 entrée/plat/dessert - €15 web: www.viensvienne.com - tel: 05 44 23 08 87 19 rue Farges, Eymoutiers (87120)

Houses on Internet is a marketing service that allows private owners of French property to sell their house without using an estate agent. A method that has proven to be very successful. How does it work? 1. We make a website for your property in English, French and Dutch. The main website is available in Russian too. 2. We connect that website to our main site which gets over 130,000 visitors from 40+ countries per month. 3. We advertise your property on several international French-property websites. This way we reach 1.5 million people a month worldwide. What does it cost? We ask a contribution to the advertising cost up front and after the sale a fee of 2.5%, which is included in the selling price. Houses on Internet operates throughout France with a staff of 7 professionals and 89 local photographers who visit our clients to take photos and gather all information. For more information, visit our website or give us call us at +31 (0)6 41 20 73 69.

WWW.HOUSESONINTERNET.COM Plus Vite!

Moins Cher!

4 ♦ LOCAL NEWS

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

Limoges rooftop rescue 100-year-old steam train

credit: Facebook - Cellule Com SDIS 87

credit: CFTLP (www.trainvapeur.com)

specialist group of climbers from the pompiers scaled down the outside of the spire of the cathedral in Limoges last month to perform a delicate rescue operation. The victim... a baby peregrine falcon. The young bird was spotted by an eagle-eyed - or should that be falcon-eyed – local after becoming stuck in netting installed to keep pigeons out of the roof. “I saw it through my telescope this morning and contacted the firefighters, who arrived at around 1 pm. I think that the falcon had probably been there since last night and both its wings were well and truly stuck.” Climbers passed through the spire of the cathedral, before abseiling down the side of the building to reach the stricken bird, 50 metres above the crowd that had gathered to witness the rescue. The falcon, which appeared to have an injured wing, was cut free before being transferred to an animal centre in Verneuilsur-Vienne. The rescue follows a successful project to introduce the bird to the city centre. Five years ago, the Bird Protection League (LPO) installed a nesting box at the top of the bell tower in order to encourage falcons to take up residence. “One year ago, a mating pair moved in, and the fledgling falcon has only been

flying for around three weeks,” explained Franck Taboury, an employee of the LPO. Peregrine flacons can be found everywhere from the arctic tundra to the tropics and are the fastest animal on the planet. According to a National Geographic documentary, the highest officially measured speed of a peregrine falcon during its famous hunting stoop is 389 km/h! ■

ith the arrival of summer, the region's famous steam train will once again take to the rails in the year it celebrates its 100th birthday. Built in England in the days after the First World War, the steam train has had a long and varied career which saw brief military service, the birth of the SNCF, deportation to Germany and several appearances on the silver screen. In 1975, the train completed the SNCF's very last commercial steam journey and was put into storage before being bought by the association Conservatoire Ferroviaire Territoires Limousin Périgord (CFTLP) in 1996, which then began an 18-year restoration campaign. Since 2014, the engine has been sedately pulling tourists and enthusiasts across the Limousin and Périgord countryside on a number of weekends each summer, and this year is no exception, with journeys planned until 8th September: • 14 July, 24 July, 31 July, 7 August and 21 August: Return journeys between LimogesEymoutiers and Eymoutiers-Châteauneuf • 15 August: Return journeys between Limoges-Eymoutiers and Eymoutiers-Saint-Léonard • 8 September: Return journey between Limoges-Bugeat to mark the 2nd National Model Railway Salon The trips are incredibly popular and fill up fast, so for more information, or to reserve tickets, visit: www.trainvapeur.com ■

NATIONAL NEWS ♦ 5

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

Renovations New Builds Roofing

Trust in us for the realisation of your dream home

paul.rands@orange.fr | 05.55.66.44.06 | Visit our website for more information: www.lanoneix.com

fter a series of recent cases involving noisy neighbours, one French mayor has launched an appeal to have the sounds of the countryside granted national heritage status. Bruno Dionis du Séjour, mayor of Gajac, population 387, in the Gironde department of south-west France, claimed he had been spurred into action after a string of complaints from “selfish” neorurals over the noise of countryside life. In an open letter to French MPs, Mr Dionis du Séjour said that noises were part of “the rhythm of the countryside and things that make it what it is, which are as dear as they are simple”. “Let the crowing of the cockerel, the familiar bark of the dog, the church bell, the mooing of cows, the braying of the donkey and the chirruping of birds be inscribed into national heritage,” he wrote. Defenders of the rural soundtrack argue that tensions are often caused by city

dwellers with second homes or those who move to rural areas to retire. This situation is summed up perfectly by the case of Maurice the cockerel, which goes before a court this month. Maurice is a resident on the picturesque island of Ile d'Oléron, off the west coast of France, but his early morning calls have angered his holidaying neighbours, who are demanding he be “silenced”. The case is all the more contentious as the cockerel is the symbol of France. “They come twice a year to the island,” the owner of the cockerel, Corinne Fesseau, told local television. “I've been here for 35 years!” In June, a group of six new villagers from Occoches, in the Somme, filed a legal complaint against a farmer over plans to place 80 cows in a field and stable near their property. Their lawyer stated: “That means no more summer barbecues... The smell, the noise, the flies are real nuisances.” In March this year, 18 inhabitants living in the centre of

Calls to protect the sounds of the countryside

Colmar, eastern France, threatened to file a legal complaint unless the mayor muffled the sound of church bells ringing for Sunday mass and in 2016, a couple in the Dordogne were ordered to drain their pond after neighbours complained the noise from its mating frogs was spoiling their rural tran-

quility. The mayor's appeal has struck a chord, with one MP preparing to table a bill before the National Assembly to grant the sounds of the countryside protected status. “If we get this status, it will be a guarantee for a farmer not to find himself in front of the judges be-

cause his cows moo too much before being fed or because his donkey brays during the hot season. It's humiliating for rural folk to find themselves in court because of someone who comes from elsewhere. When I go into town, I don't ask them to remove the traffic lights and cars!” ■

6 ♦ NATIONAL NEWS

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

LES REMPARTS Bénévent-l'Abbaye

1, rue de la chicanelle (former EHPAD)

July & August - open 7 days a week from 8am till 10pm

For breakfasts, teas, lunches, coffees, evening meals, ice creams, sunday afternoon high tea... and much more!!

SPA de Creuse Fun Night Sunday 4th August, 5pm

Indian BBQ Buffet

Sat 20

JulY

With Danjit and Louise from Spice it up

Teams of 4 competing in a series of fun games. Plus a 'running buffet', bingo, raffle & prizes to be won

€15 pp food included (€10 for under-12s)

All proceeds to go to the SPA de Creuse To make a reservation contact Dan on 06 73 37 45 01

Every Tuesday Morning - Admin Drop-in Sessions

Expert help with all your admin needs with Natalie. Simple phone call or letter - only €5

Autumn Intensive French Courses

3-Day courses at Les Remparts with Natalie from E2F and François who has a degree in communication and psychology You are guaranteed to learn 4000 words and verbs and acquire the ability to communicate in French clearly in the past, present and future tenses Residential €450 (Full Board) or Non-Residential €300 (includinG lunch) Why not order Fish & Chips from Allo Allo and have them delivered piping hot to our garden... just €9.50 every Fri/Sat

Allo Allo

1 rue Saint-Roch, Le Grand-Bourg

Tel: 0811 381 511 (5 cts / min) choose option "1" for English

LES REMPARTS Bénévent-l'Abbaye

1, rue de la chicanelle (former EHPAD)

Fish & chips

CRAZY GOLF NOW OPEN!!

€11.50

Adults €7.50 - Children €5

every Friday lunchtime & Friday/Saturday evenings throughout the summer season Reservations:

06 73 37 45 01

A night under the stars Along with the usual hotel rooms, Our campsite is also now open for the summer

€7.50 per person per night

NATIONAL NEWS ♦ 7

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

Renewable energy heating solutions, airothermic, geothermic, solar water heating, photovoltaic, air conditioning, electrical, plumbing & woodburning stoves.

Advertise here from just €36 HT / month

06 04 17 80 93

sales@thebugle.eu Tel: 05 55 78 66 35 Web: www.masters-energies.com Ban on destroying unsold goods Parliament approve

rime Minister Edouard Philippe has said that France will ban the destruction of unsold nonfood items by supermarkets and online retailers in what is being hailed as a “world first”. According to the prime minister’s office, more than €650 million of new, unused consumer products are thrown away or destroyed every year in France. “It is a waste that shocks, that is shocking to common sense. It’s a scandal,” said Philippe, as he launched the measure at a discount store in Paris. The announcement comes as President Emmanuel Macron looks to bolster his green credentials following a strong showing by the Green Party (EELV) in the recent European elections; the EELV came third in France with 13.5 per cent of the vote. The new measures would make it compulsory for retailers to hand in unsold goods to be re-used or recycled, and is part of a draft bill on the economy which is due to be discussed by the cabinet in July. If passed, it will come into law sometime between 2021-23. Action had been promised earlier this year following public outrage at an undercover report that revealed the scale of wastage at online retailer Amazon. Television channel M6 embedded a journalist wearing a hidden camera in Amazon's Chalon-sur-Saône warehouse in the Bourgogne-FrancheComté region. The report revealed that almost 300,000 unsold, new objects were destroyed in just three months from that one warehouse alone. The items ranged

speed limit rollback

from nappies and unopened boxes of Lego, through to coffee machines and flat-screen televisions. The report also showed drone footage of discarded items headed to incinerators or landfills, which environmental activists have denounced as an “ecological disaster”. It is estimated that Amazon disposes of as many as 3 million items in this way each year. Companies that supply to Amazon are charged €26/m³ to stock items, but this ramps to €500/m³ after six months and an eye-watering €1,000/m³ after a year. The result is that suppliers prefer to have their unsold goods destroyed rather than stocked at these high rates. Another reason for destroying stock is to prevent it being sold

off at a discount, thereby devaluing the brand. British fashion firm Burberry caused a furore last year by acknowledging that it burned unsold clothes, accessories and perfume worth £28.6 million annually to prevent them being sold off cheaply. It is now accepted that this practice is relatively common, especially in high-end, luxury industries. Environmental issues are becoming increasingly important to voters. The government's image was tarnished last summer when prominent campaigner Nicolas Hulot, who Macron had named as environment minister, spectacularly quit the government, saying that his cabinet colleagues were doing too little to tackle climate change. ■

As featured in last month's edition of The Bugle, the government appeared to take a big step towards rolling back the unpopular change to the national speed limit when Prime Minister Edouard Philippe announced he would allow local authorities to set their own limits. Last year's reduction in the national speed limit from 90 km/h to 80 km/h proved controversial from the outset and contributed in large part to the public anger which fuelled the gilets jaunes protest movement. While a number of local leaders opposed to the changes came out and said they would immediately be raising the speed limits on large sections of their road networks, nothing has yet changed and, indeed, it may be a while until opponents get their way. The first steps were taken in June, however, when an amendment to France's wide-ranging loi d'orientation des mobilités transport bill devolving speed limit decision to local councils was approved by the country's parliament, the Assemblée Nationale. The amendment is the first step in what could be a lengthy process and the changes will need to go through several more steps before becoming law. There is also a degree of confusion over exactly what Philippe meant when he announced that any future local speed changes “must be systematically accompanied by measures guaranteeing the highest possible level of road safety”. ■

Student's car crash exam Many people have had anxiety dreams about sitting exams, but for one French student this nightmare came true recently when his baccalaureate literally became a car crash! Loïc was due to sit his history exam, but missed the bus. Desperate, he decided to borrow his Dad's car and drive himself to school. Unfortunately for the 18-year-old, he lost control of the vehicle on a corner and slammed it into the guard rail on the opposite side of the road. Police were soon on the scene and after performing a breath test to check that alcohol was not involved in the crash they took pity on the increasingly stressed student. After checking his condition, local officers in the small town of Albi delivered him to school just in the nick of time. Police said the teenager explained that he was keen to take the exam and that they had agreed that missing the test, which is required for students to graduate from lycée (high school) in France, would be “unfortunate”. In a subsequent Facebook post, the Albi police said they all wished the high school student “all the success he deserves”. ■

8 ♦ NATIONAL NEWS

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

● Immobilier ● RÉnovations ● IntÉrieurs ● Gestion We supply & ﬁt kitchens, bathrooms & other interiors nationwide in France. We can also help you to manage your renovation project. We work closely with Remax (see advert below) to help you buy or sell your French home. We’ve created the possibility to look after our clients from the beginning of their journey of acquiring a home in France, right through to the ﬁnal lick of paint on the walls and everything in between. A committed service, where we build personal relationships and simplify the process for you, our valued clients. The best part is that you can sit back in the comfort of your own home and we bring samples to you.

Neptune Kitchens

Bathrooms, Sinks & Taps

Find out more at:

www.agencebeaumont.com

Floors & Tiles

Fabric & Curtain Making

Lighting

Phone: 05.35.54.74.29 - Mobile: 06.87.92.83.63 - Email: info@agencebeaumont.com ‘Making excellent customer service a priority’ Languages spoken: English, French, Dutch & German In Association with Beaumont - L’Agence de la Nouvelle Aquitaine

Château de Beauvais : A residential Château with 3 large cottages located in Saint-Amand-Jartoudeix on a plot of 61,439 m2! Beautifully maintained and located in a stunning setting with panoramic views. The castle was built in 1760 on the ancient ruins dated 1190, part of which are still visible. Currently used as a B&B, cottages (gîtes) and restaurant. The cottages are very spacious and can accommodate large groups.

Amazing business opportunity or secluded riverside family home. Former watermill currently used as a Restaurant/Bar with two gîtes and an apartment as well as a house, barn and grounds of 6,510 m². Huge potential to renovate the old mill as an extra gîte. There is also the possibility to start a small campsite - a sanitary camping unit is already present. The restaurant seats 40 people, who can enjoy a beautiful view of the river.

€1,190,000 HAI - fees are the responsibility of the seller.

€280,000 HAI - fees are the responsibility of the seller.

A former hotel / restaurant, used as a B&B, located near Royère-de-Vassivière and Bourganeuf, on a plot of approximately 5,000m². A beautiful large house surrounded by woods and lakes in a national protected area. This magical place is immediately habitable, as a private home or as a business.

A superb former hotel / restaurant from the 18th century, in a medieval village in the Creuse. On a plot of approx 2,262 m². The hotel has 18 rooms, a restaurant, a large terrace, swimming pool and a party room. Located on the route ‘Saint Jacques de Compostela’. This hotel could be back in business very quickly.

Two stone farmhouses with attached barns, a large separate barn, a shed and another barn / hangar at the end of a country lane overlooking the beautiful Creuse countryside, on a plot of about 15,000 m²! One of the houses is rented out and gives a good rental income. Lots of property in a truly beautiful corner of paradise.

€319,000 HAI - fees are the responsibility of the seller.

€475,000 HAI - fees are the responsibility of the seller.

€283,000 HAI - fees are the responsibility of the seller.

Phone: 06.74.93.58.39 - Email: johannes.jacobs@remax.fr - Web: www.agencebeaumont.com

NATIONAL NEWS ♦ 9

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

RSW 05 55 80 00 57 RSW ENTREPRISES

ZA LES BOIS VERTS 23240 LE GRAND BOURG rsw.entreprises@orange.fr

Russell Waite T.P. • Fosse Septique specialist LOCATION et VENTE de matériel T.P.

• COMPACT’O MICRO STATIONS • Rock wool Filter • • • • • DISTRIBUTOR OF

Traditional systems Micro stations All to new 64.1 regulations Planning arranged Axa France decennial insurance In stock - Factory supplier Free on-site quotation

Hire and Sale of mini excavators and other small machinery wide range of mini excavators dumpers compactors micro tractors plant trailers Rubber tracks / Buckets and parts supplier

Contrôle technique Cross-border traffic fines further toughened

rom this month, it will once again become harder to get your car through its contrôle technique - the French equivalent of the MOT. The main target this time around is older diesel vehicles, with experts predicting that it could become very difficult for diesels more than 15 years old to pass the test unless they have been well maintained. The changes were due to come into effect on January 1st this year, but have been twice delayed in the wake of the gilets jaunes protests, and have again led to a rush of drivers desperate to get their car through before the tougher rules apply. Under the new standards, far more attention will be paid to emissions, with the amount of CO2 and NOx gases measured along with the colour of exhaust fumes. Age will be taken into account, however, with cars measured against standards when they were originally manufactured. In better news, failing to meet emissions standards will not be a “critical”

failure, giving drivers two months to find a solution. The most significant change to the CT rules in 2018 saw the introduction of 127 “défaillances critiques” - critical failures - which gave the owner just 24 hours to fix the problem or have their car removed from the roads. As previously, drivers of cars that fail with major faults still have two months to get them fixed, during which time they can continue to drive as normal. Failure to carry out the necessary repairs in the given time will lead to a €135 fine. A certificate remains valid for two years. Elsewhere, the rules surrounding the Crit'Air system have again been strengthened this month. From 1st July, any vehicles carrying Crit'Air 4 stickers will be banned from the roads of Paris from 8 am to 8 pm on weekdays. In effect, this is any diesel car manufactured before 2006. It is not yet clear if other cities that have adopted the anti-pollution measures will follow suit. ■

here is increasing evidence that French authorities are successfully chasing more and more British drivers for speeding offences in France. The Bugle has been contacted by a number of readers on the issue and online message boards have been unusually busy with angry drivers receiving fines through the post to their UK address, some significantly backdated. For a number of years the majority of the EU has been part of a Cross-Border Enforcement Directive (CEBD) whereby countries share information to allow fines to be enforced for traffic offences registered across the bloc. France signed up in 2013, but Britain, Ireland and Denmark held off. Britain eventually signed up to the system in 2017, but initially relatively few fines were in fact handed out. This would appear to no longer be the case. Some have suggested that with so many of the country's speed cameras out of action following the gilets jaunes protests, authorities are instead using resources to go back through previous data to enforce fines on foreign drivers. If you are speeding on French roads in a car carrying British licence plates, there is a very good chance that any fines will be sent to your UK address. If you are flashed by a speed camera or red light camera, you will receive a letter, written in English, which must, under the CBED agreement, include details on: • • • • •

The date and time when the offence was detected The nature of the offence Any relevant information about the offence The nation’s legislation you infringed The legal consequences of the offences

Furthermore, whilst in the UK driving penalties can not be issued more than 14 days after the alleged offence, it is the law of the country in which the fine was issued that applies. In Italy, for example, this can be up to a year after the offence occurred. In slightly better news, you will only be hit with a financial penalty - no points will be added to your licence and drivers of French cars are unlikely to penalised for driving offences in the UK. This is because under British law the responsibility lies with drivers rather than registered car owners, which is the information available through the directive. ■

Macron to send Trump replacement 'friendship tree'

n what would appear to be a worryingly accurate metaphor for reality, the “friendship tree”, offered to US President Donald Trump and planted on the White House lawn, has died. The symbolic tree was planted in front of the world's media by the two presidents in April of last year during a state visit to the US by Emmanuel Macron, flanked by their wives. When the cameras were turned off, however, the sapling was apparently removed and placed into quarantine over fears that parasites on the tree not native

to the US might spread to others on the White House property. It would now appear that the tree did not make it out of solitary confinement. The oak tree was particularly symbolic as it had been taken from the Belleau Wood to the north-east of Paris, where around 2,000 US marines died in a ferocious battle in June 1918. It is an immensely important site to the US military and President Trump faced an angry backlash when he cancelled a visit to the US cemetery located at the wood because of heavy rain during last

year's visit to France to commemorate the centenary of the end of World War One. “It turns out that this oak was put in quarantine for American health and safety reasons and the poor thing did not survive. I’ll send another oak because I think the US Marines and the friendship and freedom between our peoples is well worth it,” Macron told Switzerland’s RTS network during an International Labour Organisation meeting in Geneva. “We will send him another, it is not a tragedy. Do not see symbols where

there are none, the symbol was to plant it together.” The two leaders have had their ups and downs over the last few years, fro-m cringe-enducing 30-second handshakes to Macron's famous “Make our planet great again” jibe when Trump pulled the US out of the Paris climate deal. They recently marked the 75th anniversary of D-Day together, where Macron again used the occasion to send a message to his American counterpart, saying: “America is never as great as when it is fighting for the freedom of others.” ■

10 ♦ NATIONAL NEWS

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

Stephen Cullinane & son

• Small repairs to complete renovations • Stone & brick work • Partition walls • Plastering • Flooring • External and internal colour rendering finishes • Stone pointing • Decorating • Replacement of windows & doors • Roofing & roof construction • Covering Creuse, NE Haute-Vienne & S Indre

Tel: 05 55 81 00 53 - Mob: 06 74 33 97 79 - Email: sdc700@msn.com

Siret: 485 349 518

From the foundations to the roof - Established 13 years in France

National service returns to France >> continued from pg 1 President Macron's flagship programmes. The president took the country by surprise when he announced the return of “service national universel” (SNU) during his election campaign. National service was phased out 20 years ago and Macron, who came of age after the practice was scrapped, is the first modern French president not to have performed military service. Although initial plans were for SNU to involve military training, this was scrapped after protests from the army and the scheme is instead now a civic one. Defence officials were concerned that being in charge of military service would produce limited benefit, whilst cutting into an already stretched budget. Many of the country's army barracks have either been converted for other uses or knocked down over the course of the last decade and the cost of reintroducing compulsory military service had been estimated as well into the billions. Rather than being housed in barracks, 16-year-olds will be called up for four weeks' service, two of which will be spent in shared accommodation at school dormitories during the summer holidays, where they will learn skills such as first aid and how to use a compass, read maps and inform emergency services of a natural disaster or terrorist attack by radio. Recruits will wear a uniform of black trousers, white shirts and a blue cap for ceremonies, and fluorescent vests for civil protection exercises.

The national service centres are to be managed by a “chief of brigade” and will each feature five houses of 10 young people. Although each house will have an adult supervisor, the teens will be responsible for dividing up tasks and taking care of the accommodation. According to the government, one of the most important objectives is getting young people out of their habitual familial, social and regional surroundings, and to open their eyes to new experiences. A feature that is sure to prove less popular is the ban on mobile phones, except during a single hour of downtime every evening. The ban is one of the ways that the government hopes SNU will encourage youngsters to engage with each other. Rather than checking Facebook, the teenagers will instead debate different social issues after dinner each day “such as discrimination based on sexual orientation and disability or radicalisation”. The two-week residential period will be followed by a second two-week phase, later in the summer or during the coming school year, which involves work on a “collective project”, such as volunteering with a charity or local government. The re-introduction of SNU is part of a wider government initiative to foster more solidarity, shared ideals and civic pride among the country's youth. “What's missing is a moment of cohesion, of youth coming together from different parts of France, from different social backgrounds, sharing their experiences and their commitments

Satellite Broadband Has Changed! Faster Speeds Unlimited Data Better Value

Average speeds from 12 Mb/s to 31 Mb/s UK IP address as standard

Big Dish Satellite www.bigdishsat.com 05 55 78 72 98 john@bigdishsat.com

for society and the country,” explained Gabriel Attal, the junior education minister responsible for launching the scheme. Whilst this may well be true, others believe that the move may have political undertones with closer links to the rise of the right, particularly Marine Le Pen. The leader of the Rassemblement National, formerly known as the Front National, made the run-off against Macron in the last presidential elections and her party won the recent European elections. Many believe that Macron is trying to undermine Le Pen's popularity by reclaiming the notion of patriotism from the far right. “What Macron is trying to show to the French public is that there is no contradiction in being pro-European and patriotic; to be pro-European and to believe in your

country; to be pro-EU and also proud to be French,” explained Bruno Cautres, a prominent political scientist. For the time being, SNU is voluntary, but the government aims to make the service compulsory and universal within a few years. Following the 4 weeks of national service, the estimated 800,000 sixteen-year-olds will have the option to extend the experience by a further three to twelve months by serving with reserve armed forces, the fire brigade or community groups. During the French Revolution, France pioneered the idea of military conscription as a condition of citizenship. By the second half of the 20th century the amount of military service required was gradually scaled back and the practice was finally phased out between 1996 and 2001. ■

Is it about time you put that door or window in...?

Call us... the easy access opening specialists For a rapid response and a job well done, call

Martin: 05 55 61 93 07 Windows, Doors & Dormers. Structural & load bearing work. All types of structure... stone, block, timber, etc. New, old, or adjustment to existing openings. Structural concrete specialists. siret: 531 768 182 00010

Advertise here from just €36 HT / month

06 04 17 80 93 sales@thebugle.eu

The Spectrum IFA Group International Financial Advisers

TONY FARRELL

INTERNATIONAL FINANCIAL ADVISER The Spectrum IFA Group - with over 20 years' experience advising expatriates throughout Europe on all aspects of financial planning.

t: 05 55 89 57 94 - m: 06 15 28 54 82 e: tony.farrell@spectrum-ifa.com

TSG Insurance Services S.A.R.L. Siège Social: 34 Bd des Italiens, 75009 Paris R.C.S. Paris B 447 609 108 (2003B04384) « Société de Courtage d’assurances » « Intermédiaire en opération de Banque et Services de Paiement » Numéro d’immatriculation 07 025 332 –www.orias.fr « Conseiller en investissements financiers », référencé sous le numéro E002440 par ANACOFI-CIF, association agréée par l’Autorité des Marchés Financiers »

SAS L’Orée du bois

(Andrew Wright - Carpenter & Joiner)

37 years in the Trade in France and England

Roofing - Renovation - Kitchens Bespoke Joinery - General Building Email: loreedubois60@gmail.com

Mob: 06 35 12 10 66

L’Orée du Bois, Chouviat, 87120 Eymoutiers

siret: 832 486 948 R.C.S. Limoges

NATIONAL NEWS ♦ 11

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

Vintner is coming Elton John honoured

he final series of Game of Thrones recently aired worldwide, bringing to an end one of the most successful television programmes of all time. A feature of the show is the vast quantity of wine consumed by the characters - between dodging dragons and stabbing each other in the back - and one French winemaker, who is also a super-fan of the series, decided to pay tribute by creating his own Westeros wines. After studying maps of the fictional land and trawling through the books of George R. R. Martin for clues and tasting notes, he began making his version in 2016 using Merlot grapes from vineyards in Bordeaux. Through trial and error, he came up with two wines: “The Imp’s Delight” and “Dornish Wine” - both deep-red, full-bodied wines, the former honouring Tyrion Lannister, undoubtedly the show's most prolific drinker.

Screenshot (HBO)

F “My goal was to make a wine that was really from Dorne,” Thibault Bardet said at his vineyard in Vignonet, a village south of Saint-Emilion, in the heart of the famed wine-growing region. “I knew it was important that it should have lots of spice flavours. It’s an intense colour, like dark blood. It’s fruity, strong and full-bodied, yet very drinkable.” Unfortunately, with 30,000 bottles produced, the winemaker received a gently worded letter from producers of the series, pointing out that he did not exactly have the rights to trade off the show's fame. “It’s true that I kind of use the code of their universe,” admitted the fan, who said he would comply with HBO's request. The company had rather generously said that they would not stop him selling his existing stock, but requested him not to produce any more. ■

ollowing a concert in Paris on his farewell world tour, Elton John has been awarded France's highest civilian honour, the Légion d'honneur, by President Emmanuel Macron. As the pair held hands, they took the opportunity to urge for further international action on one of the singer's personal causes, the fight against AIDS. “AIDS still exists, still strikes, and continues to advance,” Macron told the 2,000 people gathered for the ceremony at the presidential palace. “We still have a lot to do to convince people that they must protect themselves, that it is not a story of the previous generation, but of young people today.” The performer's charity, The Elton John Aids Foundation, has raised more than £310m for HIV prevention, education and support over the years and during his acceptance speech, he emphasised how important

the battle against AIDS was personally: “Like music, the fight against AIDS has been my passion for many many years. And like music, this fight reminds me every day of the extraordinary power of the human spirit. And that things that bind us are stronger than those that divide us. It is this magical human spirit I will carry with me as a proud member of the Légion d'honneur.” “I have a huge love affair with France,” the singer continued. “I have a house here, I've always loved coming here, I love the French culture, the way of life and the French people.” Elton John has announced that the current Farewell Yellow Brick Road tour will be his last, and the epic journey will see the singer perform more than 300 concerts in five continents over the course of three years. On the French leg, he played concerts at Lille, Paris, Bordeaux and Nîmes. ■

TEDDY

Mobile Ladies and Gents Hairdresser

Covering the whole of La Creuse Cut and blow dry - €25 Colour cut and blow dry - €45 High lights/low lights, cut and blow dry - €55 Gents cut - €10

Call Teddy: T: 06 15 78 18 04 E: edwardberridge@outlook.com @teddyhairdressing

SELLING YOUR FRENCH HOME? Our knowledgeable local team would be delighted to meet you as soon as possible. We offer:

TED

DY siret: 831 941 232 00017

Jardinerie St-Légér-Magnazeix

& Café (87190)

A market-leading, award-winning service ● A valuation based on current, local market conditions ● A dedicated contact to guide you through the whole process ● Worldwide marketing through our own website and market leading portals ● Access to thousands of buyers already registered with us email: nicky.charles@beauxvillages.com

Open Monday - Saturday 10.00 - 17.00 Sunday 10.00 - 13.00 Freephone from France:

Tel: 05 55 68 73 76

08 05 69 23 23

Siret 490 922 309 00011

www.beauxvillages.com

12 ♦ FRENCH LIFE M&M EXCAVATION SERVICES 05 55 63 58 85 / 06 42 23 38 57 - mandmexcavationservices@gmail.com

Quality Sandblasting services across the Limousin & surrounding areas - Contact us for a free quote

Digger & Driver Services Dumper/Digger, Wood Shredding, Stump Grinding... Facebook: M & M Excavation Services

siret: 821 846 318 00011

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

www.mandmblasting.com - mandmblastinglimousin@gmail.com - 05 55 63 58 85

M&M SANDBLASTING SERVICES

Podding The Perfect Pea by Julia Watson

Pea pod soup

Top and tail the pods. Melt butter in a pan and sweat the shallot. Add the pods and boiling stock or water. Boil gently till soft. Puree in a blender using a little of the cooking liquid to loosen, then pass through a sieve and season.

Ingredients (serves 4): 1 kg pea pods 1 tablespoon butter 1 shallot, peeled and finely chopped ¾ litre chicken stock or water Salt to taste Single cream Small bunch of chives, finely chopped Pea shoots (optional)

offer you an ode to one of my favourite fruits - the pea. Yes indeed, botanically speaking, the pea does not qualify as a vegetable because it develops from a flower into a pod which contains its seeds. It was a summer holiday ritual of my childhood that my sister and I were not released to go off on all-day adventures on bicycles until we had picked and podded that day’s dish of peas. Back then, no-one had any idea of, or interest in, where we had disappeared to or how long we would be gone. We were only instructed to be back in time for supper which, for the peas alone, we would not have missed. Planted during the wintery part of the year all the way through to early summer - those jewels that emerge in July represent the epitome of summer. Sweet enough to eat raw (try offering a bowl of them with aperitifs, they will disappear faster than crisps), pick or buy them young enough that their tender pods can be eaten too. If you don’t have access to fresh peas, they are about the one unique vegetable that is just as

good - some might say even better - cooked from frozen. Back in the Middle Ages - and the present day north of England, location of the famous mushy peas made from the marrowfat pea variety - peas were grown for drying to eat as a porridge, potage or soup. Records find peas as early as the Neolithic period in the spread of land that is now known as Greece, Turkey, Jordan and Syria. Archaeologists discovered evidence of peas in the Nile Delta as far back as 4800 BC, then later in Georgia and even later in Afghanistan. Peas first appeared as a staple in India and modern-day Pakistan as far back as 2250 BC. But it took several centuries for eaters to wake up to the joy of the immature pea eaten fresh. If you are growing them yourself, or have access to a grower, don’t waste the pods. No good Périgord housewife or cook would. They make a fine soup. ■ Julia Watson has been a longtime Food Writer for newspapers and magazines in the US and the UK.

HIGH GROUND DEVELOPMENT

Reheat with the remaining chicken stock or water. Ladle into warm bowls, swirl in a little cream, scatter over some chopped chives and a pea shoot.

Pea, mint and ricotta

If you’d like to make a main course of them, this is a delectable recipe pinched from The Guardian that pairs peas with ricotta. The two star ingredients marry well; but whereas you can happily make the previous recipe with any frozen pea, this one needs to have fresh peas for best affect and a good ricotta, which unless carefully sourced, can be extremely bland in flavour. water. Remove while they still have bite, drain well, but reserve the water. Then place on a hot griddle or frying pan and char until marked and blistered.

Ingredients (serves 4): A handful of flat-leaf parsley 50g toasted breadcrumbs 250g runner beans (topped and tailed) Juice of 1 lemon Extra virgin olive oil 100g fresh peas A handful of picked mint leaves A handful of pea shoots 200g ricotta Salt and black pepper

Place on a plate and squeeze over the lemon juice, a drizzle of olive oil and a pinch of salt and pepper. In the same pan of boiling water, cook your peas and drain.

Firstly make your parsley crumbs. Chop the parsley finely and bash together with the toasted breadcrumbs in a pestle and mortar. Blanch the runner beans in boiling salted

In a large bowl, combine the mint and pea shoots. Roughly chop the runner beans (save the dressing) then add to the salad with the cooked peas. Blob the ricotta over a large serving plate and assemble your salad over the top, dress with the reserved lemon juice and olive oil. Finish off the salad with an attractive scattering of the parsley crumbs.

Ian Scott

FRANKLINS REMOVALS

English Hairdresser

We have ECMT permits to allow us to operate to and from France in the event of a no-deal Brexit.

● Mini digger hire with experienced operator ● All aspects of landscaping

● Fosse septique installation with all necessary certification ● Dry stone walling

● Patios and decking ● 35 tonne log-splitter “Absolutely thrilled... would recommend Andy to anyone” - Dennis Croft, Genouillac Email: andy@hgdev.co.uk www.hgdev.co.uk Tel: 05 55 65 86 94

A family business offering a quality, professional service since 1985 ● Packing services ● Full/part loads to & from the UK ● Vehicles transported ● Containerised storage ● Competitive prices ● Transit/storage insurance

Contact Stephen or Ben Franklin:

0044 121 353 7263

sales@franklinsremovals.co.uk www.franklinsremovals.co.uk

Rue Chez Boutique 87330 Saint-Barbant

Tel: 00 33 (0)5 55 60 08 46

Advertise here from just €36 HT / month

06 04 17 80 93 sales@thebugle.eu

PRACTICAL ♦ 13

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

QROPS: The pros and cons of transferring your UK pension - Blevins Franks

ne of the many pension options available to British expatriates today is transferring to a Qualifying Recognised Overseas Pension Scheme (QROPS). QROPS are foreign pension schemes recognised by HM Revenue & Customs (HMRC) to receive tax-free transfers from UK-registered pension funds. They were introduced in 2006 to help Britons who have permanently moved abroad simplify their affairs by taking their pension savings with them. Despite being widely seen as the answer for expatriate retirees, QROPS are by no means a one-size-fits-all solution. Here we explore some of the advantages and disadvantages of moving UK pensions to a QROPS. Tax efficiency Currently, France residents can transfer one or more UK pensions into an EU/EEAbased QROPS without taxation, while transfers outside the bloc attract the UK ‘overseas transfer charge’ of 25%. There are expectations the UK could extend this within the EU/EEA after Brexit, so time may be limited for tax-free transfers. Once in a QROPS, funds are sheltered from future UK taxes on income and gains. They also no longer count towards your lifetime pension allowance (LTA), so can grow unlimited without attracting 25% or 55% LTA penalties when accessing your money. QROPS funds only become taxable once you start taking benefits in your country of residence, but expatriates in France can receive favourable tax treatment. Usually, pension and QROPS income is taxable in France at the income tax scale rates starting at 14% from €9,964, up to 45%. Under certain conditions, however, you could take your whole fund as a lump sum and pay just 7.5% tax with an uncapped 10% allowance. Pension income also attracts 9.1% social charges (7.4% for pension income under €2,000 a month, €3,000 per couple) unless you hold EU Form S1 or are not affiliated to the French healthcare system. For French residents, reinvesting pension funds into a suitable assurance-vie – a specialised form of life assurance where the underlying investments attract no tax in France – may actually be more benefi-

cial than a QROPS. Flexible access While UK pensions can be restrictive, many QROPS allow you to take as much cash or income as you like, however and whenever you want. You could, for example, draw a higher income in early retirement when you are most active and reduce it in later years. Or you could take a lump sum and preserve the rest for a rainy day or for future generations. However, with this freedom comes more potential to exhaust your funds – unlike a UK annuity or ‘final salary’ pension which provide a guaranteed income for life. Diversification and investment choice QROPS usually offer more options than UK pensions for how your money is invested, and are not as over-exposed to UK assets. You can choose a flexible investment plan across a wide range of funds to suit your circumstances, objectives, timeline and risk appetite. As the value of any investment can go down as well as up, this introduces an element of risk that is absent from a guaranteed annuity. However, an active, well-diversified investment approach can manage and minimise risk. Estate planning flexibility While most UK pensions are only payable to your spouse on death, QROPS offers the option to include other heirs. QROPS may also offer some protection from UK inheritance tax when passing pension assets to non-UK resident heirs, although they may still be subject to local succession taxes. Multi-currency options Some QROPS allow you to invest funds and make withdrawals in more than one currency. This is a major advantage for British expatriates in France as it reduces dependence on pound/euro exchange rates and removes currency conversion costs. Freedom from UK rules… to a point Funds in a QROPS are no longer gov-

Buying or Selling French Property? Legal advice from English-speaking lawyers Also the #1 portal for property auctions

www.frenchpropertylawyer.fr

05 55 82 18 99

erned by UK pension legislation, so are protected from future changes to UK rules. However, you could still be subject to UK legislation – and taxation – if you transfer funds again to an unapproved scheme within five tax years (for funds transferred after 8th March 2017), or you permanently return to the UK within ten years. Note that the goalposts for QROPS are highly likely to shift in the future. Since their inception in 2006, HMRC has made numerous revisions to the rules and delisted thousands of QROPS from various jurisdictions. There is now far more complexity in the QROPS market than people realise. For example, currently there are no French schemes on the HMRC list of approved QROPS. Expatriates in France therefore need to take care to choose an eligible scheme in another EU/EEA country, such as Malta, to avoid transfer penalties. Where HMRC deems that its rules have been broken, it can charge a 55% tax penalty on the transfer amount.

Regulated, tailored advice is crucial Overseas pension transfers are a complex area – and a key target for pension scams – so regulated advice is essential. Take care to explore your full range of options to establish the most suitable pension solution for your circumstances. If you decide to transfer, you will need specialist guidance to find a suitable product, navigate the cross-border tax and jurisdiction issues, and ultimately secure your long-term financial security in this ever-changing pensions landscape. ■ Tax rates, scope and reliefs may change. Any statements concerning taxation are based upon our understanding of current taxation laws and practices which are subject to change. Tax information has been summarised; individuals should seek personalised advice. Keep up to date on the financial issues that may affect you on the Blevins Franks news page at www.blevinsfranks.com Tel: 05 53 63 49 19 Email: bergerac@blevinsfranks.com

14 ♦ DIRECTORY

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

BUSINESS DIRECTORY Champlong Chatterie

Animals & Pets

Caring, quiet accommodation just for cats

Animals & Pets >> pg 14 Antiques/Brocantes >> pg 14 Auto Services >> pg 14 Building Services >> pg 14-16 Chimney Sweeps >> pg 16 Computers/Satellites >> pg 16-17 Counselling & Support Services >> pg 17 Food & Drink >> pg 17 Garden Services >> pg 17 Gifts & Crafts >> pg 17-18 Handholding Services >> pg 18

Furniture Repair, Restoration & Upholstery

RING BILL! Registered Car Mechanic

05.55.81.31.85

See Display Ad Below

JUNCT 22 off A20, Arnac la Poste

Alison & Ray

Valhalla dog holidays

Tel: 05 55 60 27 83

champlongchatterie@me.com www.champlongchatterie.com SIRET: 520 896 671 00010

Antiques/ Brocantes

Small, friendly English-run kennels in Bétête (23270) Open 365 days a year Call Leanne on:

05 55 80 42 47 or email

leaberry24@yahoo.co.uk siret: 810 192 807 00016

LA BRAUDERIE BROCANTE Le Bourg, Chavanat 23250

OPEN MOST DAYS RING TO CHECK

Dog Guest Home (NOT KENNELS)

Your dog(s) looked after indoors at our country home with a safe enclosed garden area. Walked twice a day in our woods and surrounding fields. Must be able to socialise with other dogs. Free introductory trial: morning or afternoon. Nr. Châteauneuf-La-Foret, Linards. 30 mins from Limoges airport. Fully booked: 20th to 27th July.

15€ / night

Tel: 07 80 00 46 23 UK: +44 (0)7902 838 776 siret: 803 910 942 00025

Building Services Architects/Surveyors

Architectural DRAWING SERVICE Renovating your French property? New build? Dossiers prepared Permis de Construire Déclarations Préalables

Tel: 05 53 52 36 05

lavieilleabbaye@orange.fr SIRET: 493 770 358 00015

Auto Services

At Masterplans.eu we can help guide you through your planning application in France. From initial feasibility to completed dossiers. We will compile all the relevant drawings and complete the necessary paperwork to ensure your application proceeds smoothly. We are equally at home working with clients here in France or those living abroad.

Email: info@masterplans.eu www.masterplans.eu Siret: 790 016 984 00011

CHARTERED STRUCTURAL ENGINEER

Pre-purchase & Structural Surveys. Verbal & written reports. Structural calculations & drawings. Redevelopment ideas & solutions. FR: 0033 (0)6 05 56 42 81 UK: 0044 (0)7448 466 662

Web: www.versineer.com Email: enquiries@versineer.com ARCHITECTURAL SERVICES: Plans, elevations, RT calculations, photo-realisations & all paperwork for planning applications (<150m2)

waggingtails87@hotmail.com

Suppliers of Car & Van Spares & LHD headlights, anywhere in France

ACCOUNTING SERVICES: Accounts, taxreturns, annual submissions, book-keeping, etc. for small businesses & MEs

JOHN SOWERSBY

ADMINISTRATIVE SERVICES: Help with French system admin, translations, letter writing, etc.

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

Snooker/Pool/Billiard Table Specialist

Tim Haw B.Eng C.Eng M.I.Struct.E

MOTOR PARTS

Siret: 792 142 341 00017

(Modern and Antique)

Tel: 05 55 80 72 83 Mob: 06 33 07 29 72

Call Jane:

05 55 00 34 79/06 18 58 93 88 or Emily: 06 71 15 15 65

CHARENTE

+44 (0)7830 170761

motorptscharente@aol.com

06 59 04 27 31

www.motorpartscharente.com

based Bessines (87)

RING BILL! 05 55 81 31 85 ■ Services ■ Brakes ■ MOT Prep

www.psandifer.fr

Tel: 05 44 30 16 78 Siret: 811 511 278 00020

CARPENTER AND BUILDER

QUALITY WORKMANSHIP SINCE 1986 Building • Roofing • Kitchens • Joinery

Portfolio available to view at

www.jonesentreprise.com Jeff Jones: 05 55 62 46 21 Mob: 06 38 25 74 62 email: jones23entreprise@orange.fr siret: 810 322 123 00011

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

A. Wright

Carpenter & Joiner 06 35 12 10 66

siret: 814 486 213 00014

see main ad - pg 11

Mini Digger

DAVID CARDWELL

Landscaping, Ditching, Land Clearance etc. Hedge Removal and Stone Wall Construction

Home renovations / Ground works Block works / Verandas, Abris & Terraces Barn doors & Shutters Also available: digger & driver Planning permission assistance and design available HNC and ONC qualified, 15 years experience & 7 in France Based near Lubersac (dept 19)

John Bonella

05 55 53 03 56

siret no. 523 183 580 00019

General Carpentry & Cabinet Making also undertaken

Building Services Carpenters/Joiners

87440 Marval

(contrôle technique)

■ ... much more Dept. 23 & surrounding areas

james@arcpod.org

Siret: 498 843 051 00018

with Driver for Hire

Registered Car Mechanic

SIRET: 494 617 798 00017

Health & Beauty >> pg 18 Insurance & Finance >> pg 18 Language Services >> pg 18 Pest Control >> pg 18 Pools & Spas >> pg 18 Property Maintenance >> pg 19 Property Sales >> pg 19 Retail & Commerce >> pg 19 Transport/Removals/Storage >> pg 19-20 General >> pg 20 Businesses for Sale >> pg 20

john.bonella@gmail.com

PROFESSIONAL

BUILDER

Tel: 05 55 98 24 12 - Mob: 07 82 78 01 31 Email: dave.cardwell@yahoo.co.uk

DIRECTORY ♦ 15

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

Carpenter All types Best Rates Available Immediately References available Call Mark:

06 45 82 34 03 Siret 798 692 778 00011

Neuvialle Menuiserie

Mike Christie 05 55 64 35 11 / 07 61 76 97 41 see main ad below

Classical Carpentry

www.classicalcarpentry.fr 05 55 65 15 31 / 06 02 25 41 58 see main ad below

SHAUN BARWICK QUALIFIED ELECTRICIAN

Available for all types of electrical work New builds, renovations, rewires Consuel assistance and certification service available Fully insured with 10 year workmanship guarantee Based near Châlus (87230)

Carlos

Electrician/Plumber 05 55 62 63 82 see main ad below

www.masters-energies.com 05 55 78 66 35 see main ad - pg 7

Pink Electrique

Ruth & Geoff Kowalczyk Project management. All electrical work, home automation & security. Please see our website for more information. French qualified and insured. 30+ years worldwide experience. Departments covered: 23, 36, 87.

Tel: 05 55 63 10 68 Mob: 06 64 59 48 64

Email: pink-electrique@laposte.net www.pink-electrique.fr SIRET: 788 709 871 00016

INSTALLATION23 - Electricity - Plumbing - Small renovations (bathrooms, kitchens, etc.) - Fully Insured Dutch and English spoken Creuse / Puy-de-Dôme

E-mail: installation23@gmail.com

Mob. 06 40 56 96 12 Tel. 05 55 67 57 64

Planning permission arranged Design and installation Supply and servicing DIY and trade kits Free site visit and devis

05.55.64.11.73 06.70.47.52.96

siret: 794 282 368 00016

siret: 824 706 444 00018

Email: barwick.shaun@gmail.com

SALAMANDRE Building Services General

électricité

Tel: 05 55 64 94 20 Mob: 07 86 38 09 61 * Qualified electrician * All types of electrical works carried out * Free estimates * Fault finding * Consuel certification arranged * Temporary and permanent EDF supplies arranged * Departments 23 and 87 No Siret: 494 916 760 00015

SAS Masters

Fosse Septique Specialists

Tel: 09 72 35 74 73

Keith SLOPER

Building Services Electricians

Siret: 753 054 030 00014

BARWICK Fosse Septique 23 ÉLECTRICITÉ Steve. JOHNS. SARL

Lumiere Service et Energie Steven Rofe 28 Years' experience

• UK NICEIC approved Electrician • Rewiring • External & garden lighting • All aspects of electrical works • Fully insured - (10 year Decennale) • Satellite Installation • Departments covered 87, 23 & 19 05.55.69.75.67 / 06.89.47.69.71 email: rofesteven@yahoo.co.uk

www.roferenovation.com

See full list of works carried out on the website Siret No. 501.792.386.00010

Building Services Fosses Septiques

LVL

06 49 66 44 25 Siret N° 750 725 780 00019

Experienced and fully registered artisan, offering a high quality finish and service • 10yr Décennale Assurance • Plasterboarding walls and ceilings • Tape and Jointing • Kitchen Installation • Tiling • Carpentry • Patios/Decking

Tel: 05 55 69 28 12 Mob: 06 73 18 63 47 Email: pauljones@orange.fr www.pauljonesrenovation.com

T: 05 55 69 37 64 M: 06 80 92 23 82

05 55 37 45 35

wasteremovalmultiservices@gmail.com www.facebook.com/willwhiting87/

Dave Cardwell - Builder

05 55 98 24 12

Au Savoir Faire Renovations & New Builds www.au-savoir-faire.com 06 38 10 71 78 - see main ad pg 2

Masonry & More

Construction

Max Huggett

Offering a broad selection of building services in depts. 87, 19 & 23. From one off installations to complete renovations, construction, decorating, landscaping and ground works. E: info@maxhuggett.com

• house/barn clearance (pre sale / post sale) • garden/land clearance • dechetterie runs • rubbish removal Specialist equipment available: • tractor with flail mower, rotavator, etc. • vehicle with 1.5 tonne crane

siret 532 981 198 00015

See our Display Ad pg 14

Experienced and fully registered builder with 10 year Décennale Insurance

WASTE REMOVAL SERVICES

siret no: 495 067 829 00020

General building Renovation , Roofing Reliable, good quality work 30 years exp Scaffold Hire Martin Sprague

05 55 61 93 07

La Noneix

& Property Services

Established, Professional and Personal Building Services. Fully registered with décennale insurance covering all works.

●Renovations ●New builds ●Roofing ●Stonework ●Carpentry ●Ground works

Large or small projects undertaken - please view our website. Contact: Paul or Joanne Rands

martin_sprague_1@ hotmail.com

05.55.66.44.06 www.lanoneix.com

English & French spoken - Siret: 518 511 340 00011

SIRET: 531 768 182 00010

SIRET: 501 144 596 00019

Davis & Davis

HANDYMAN/DIY

www.maxhuggett.com

30 years' Experience in Construction, Renovation & Project Management Quality Workmanship Guaranteed Internal/ External Developments Barn conversions, loft conversions, new-build, drylining, plastering, rendering, spray rendering, tiling, installation of kitchens/ bathrooms, painting, carpentry, replacement doors & windows, velux installation, groundworks, landscaping, decking & much more...

No job too big (or small). Give us a call for a free competitive quote.

05 55 60 29 50 / 06 04 13 30 57 email: davis-davis@sfr.fr

Based Arnac-la-Poste - Covering depts 87, 23 & 19 Siret: 498 203 652 00017

Can I help you with those jobs you don't want to do?

• Painting/Decorating • Labouring • Pressure Washing • General DIY No job too small, just give me a call!! All areas covered - Based nr Aubusson (23)

05 55 83 02 77 / 06 30 90 58 90 jonathanpiddock@orange.fr Siret: 523 955 151 00015

Entreprise Hines

Building & Renovation

GODSON

Les Vidanges Limousines ▪ Emptying septic tanks ▪ Unblocking pipes ▪ Cleaning wells ▪ Group rates available between neighbours Call David - 24/24 7/7 87800 Jourgnac

Paul Jones Renovation

Travaux Publics www.fossepro.com 06 33 78 24 23 - pg 3

A. Wright

● Roofing - New & Repairs ● Masonry ● Plastering ● Dry Lining ● Sand Blasting ● Scaffold Hire ● ... and much, much more

40 years qualified experience

Carpenter & Joiner 06 35 12 10 66 see main ad - pg 11

05.55.89.69.46 www.entreprisehines.com robert.hines@orange.fr SIRET: 503 169 237 00016

Paul.rands@orange.fr

Stephen Cullinane & Son From the foundations to the roof Established 13 years in France 05 55 81 00 53 - see pg 10

STEVE'S PROPERTY MAINTENANCE Roofing, Building, Renovations, Plastering & stud walls, ... and more! Fully insured. e: lowe.steven@orange.fr

t: 05 55 50 52 02 m: 07 66 52 33 47 siret: 842 233 108 00013

CONTINUED NEXT PAGE...

To advertise in The Bugle Business Directory, call 06 04 17 80 93 Classical Carpentry

ELECTRICIAN/PLUMBER

lorrainemquintana@gmail.com

05 55 62 63 82

siret: 829 638 741 00019

Keith Brown Roofs, stairs, shutters, decking, gazebos... 30 years’ experience. Full décennale insurance guarantee. keith@classicalcarpentry.fr

T: 05 55 65 15 31

M: 06 02 25 41 58

no job too small - very competitive rates 30 Years’ Experience Joiner Kitchens, Bedrooms & Bathrooms Flooring & General 2nd Fix Finishing, Joinery & Decking Emergency Lock Services Mike Christie 05 55 64 35 11 (Home) 07 61 76 97 41 (Mobile) mgchristie2013@gmail.com

Siret: 802 265 728

FROM SMALL REPAIRS TO COMPLETE INSTALLATIONS BOILER SERVICING OVER 35 YEARS EXPERIENCE FULLY INSURED - BASED DEPT 23

Visit our website

www.classicalcarpentry.fr

NEUVIALLE MENUISERIE JOINERY

16 ♦ DIRECTORY

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

Building Services General

High Ground Development

upvc-solutions

Mini-Digger with driver

uPVC windows, doors, porches & conservatories

Available in white, beige & oak woodgrain. We now offer a supply only service on our made to measure windows. Visit our website for more information.

www.upvc-solutions.webs.com email: upvc-solutions@orange.fr siret: 503 133 159 00015

Le Pic épeiche

Constructions & Renovations Traditional Carpentry & Roofing. Experienced, fully registered artisan. Plasterboarding. Full house/barn renovation. From start to finish. Contact Gareth:

07 61 28 87 34

Email: lepicepeiche@outlook.fr SIRET : 829.920.248.00012

andy@hgdev.co.uk www.hgdev.co.uk see main ad - pg 12

05.55.53.03.56

john.bonella@gmail.com See Main Ad pg 14

Building Services Lifts & Scaffolding

Cherry Picker Services

14.5 metres on a van lasout@live.com

Tel: 09 66 03 52 89 Call for a quote

Harlequin ANGLO Developments SCAFFOLDING All aspects of renovation HIRE and refurbishment, big or est. 2007

small, undertaken.

Kitchens fitted and tiled Replacement doors and windows Parquet flooring Oak framed porches Plasterboard and Insulation

05.55.68.67.56 06.06.60.46.97

UK scaffolding supplied and erected here in France Qualified and fully insured FREE no obligation quotes Call Ian on

06 34 24 64 11 or see

www.lakesidebandb.net

harlequindevelopments@live.com www.harlequindevelopments.com

Email: akbrunnstrom@yahoo.co.uk

SIRET: 494.501.067.00016

SIRET: 799 067 939 00014

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

Building Services Painters/Decorators

Building Services Groundworks RSW Entreprises

Fosse Septiques/Micro stations

05.55.80.00.57

See our Display Ad - pg 9

M&M EXCAVATION SERVICES

05 55 63 58 85 / 06 42 23 38 57 See main ad - pg 12

Simon Carter

Painter & Decorator Qualified craftsman with over 25 years UK experience, now based in Haute-Vienne. Specialist services: Interior & exterior painting & decorating, wallpapering, plastering. FREE QUOTES

Tel: 05 87 19 91 50 Mob: 07 81 26 88 65 Web: www.sjcmontluc.fr Email: sjcmontluc@yahoo.fr siret: 792.130.932.00017

Your advert here 06 04 17 80 93 Building Services Plasterers

Able Plastering

French registered plasterer with over 30 years’ experience All internal and external works covered Plastering (English and French plaster) Rendering Concreting Floor Screeding Stud Partitioning Lime Mortar Pointing

Tel: 05 55 62 12 39 Mobile: 06 06 41 10 30 Siret: 527 906 614 00013

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93 Building Services Plumbing & Heating Carlos

Electrician/Plumber 05 55 62 63 82 see main ad - pg 15

For more information on advertising in the Bugle Business Directory, give us a call or send us an email: sales@thebugle.eu

06 04 17 80 93

Building Services Roofing MUMFORD TOITURE Roofing & Plastering/ Plasterboarding Service

25+ years roofing experience All aspects of roofing, large or small 15+ years experience plastering/boarding  Fully registered and insured Trading in France since 2007  Call Mark for a free quotation

05 55 44 71 44 / 06 78 60 96 16 mumford.toiture@gmail.com Siret No. 493 159 412 00011

Building Services Sandblasting

Experienced, Registered & Fully Insured No mess, no fuss Email: cinderssweep@gmail.com

T: 07 68 76 39 99 siret: 484 768 700 00029

Chimney Sweeping • Flue ways cleared • Birds nests, vermin & debris removed • Smoke evacuation & gas tightness tests • Official certificates of cleaning issued (Certificat de Ramonage)

www.stovesellers.com

05 55 63 78 72 Siren: 502 409 949

Sand and Blast We provide a fully operated

sandblasting

service for wood, stone and metal. Perfect for stripping away years of grime or paint. Contact us for a free quote, or see our website:

www.sandandblast.com

05 55 76 31 59 / 06 77 40 95 92 bobby@sandandblast.com steve@sandandblast.com SIRET: 812 727 253 00013

M&M SANDBLASTING SERVICES

05 55 63 58 85 / 06 42 23 38 57 See main ad - pg 12

Computers, Satellites & Web Design For all your TV and satellite installations and repairs (Sky TV, Internet etc.) Call Patrice:

06.79.07.91.56

libre.antenne87@gmail.com Fast dependable service Based Séreilhac (87) siret: 353 613 227 00035

GOODWIN SATELLITE

Chimney Sweeps

SALES & INSTALLATION OF ALL SATELLITE SYSTEMS & AERIALS. FAULT FINDING.

LA RAMONEUSE

THE LADY SWEEP Established since 1986

Dept 23 & surrounding areas

Tel: 05 55 62 05 61 Mob: 06 52 38 67 65 Email: garygoodwin@wanadoo.fr siret: 453 067 910 00019

Brush & Vacuum

Big Dish Satellite

All types of chimney

05 55 78 72 98

Fully Insured Call Ruth Clear

02 54 31 48 50 06 25 61 84 95 (SMS only) siret 504 218 454 00016

Please mention The Bugle when responding to adverts

www.bigdishsat.com see main ad - pg 10

Your advert here 06 04 17 80 93

To advertise in The Bugle Business Directory, call 06 04 17 80 93

Purple Solutions Garden Maintenance Do you have a garden? Home, cottage or holiday home? Call us on 06 72 87 87 14 or contact us via Facebook or email. Leave your details and an idea of the job description. Covering 40 km from Cussac (87150)

purplesolutionsgardenmaintenance email: sryanhill@rocketmail.com siret: 825 351 836 00010

DIRECTORY ♦ 17

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

ADVERTORIAL

“SolarVenti”- the solar solution to damp and humidity

simple solar energy system that runs on its own, even when you are not there! – And provides a free heat supplement in winter. The Solarventi air panel was invented more than 20 years ago by Hans Jørgen Christensen, from Aidt Miljø, with the backing of the Danish government. He wanted to use the sun’s energy for airing and ventilation of the thousands of holiday homes on the West coast of Jutland, - houses that were left empty and unheated for long periods - houses with damp problems, mould and bad odours - houses that left their owners with discomfort, lots of work and expense. He wanted a system that would be safe, simple, without the need for radiators, water and/or mains electricity. Slowly but surely, the first Solarventi model came

together.

How it works The principle behind Solarventi is simple: a small, builtin, solar cell powers a 12V fan that is connected to an air vent, a control unit and an on/ off switch. Whenever the sun shines, the air in the solar panel is heated and the fan, receiving power from the solar cell, introduces warm, dry air into your home at the rate of 20 to 100 cubic metres per hour. The initial models were more than capable of keeping the cottages dry (and ventilated), even with the limited sunshine hours available in Denmark during the winter season. Since that time, the technology has really come along in leaps and bounds. Now, more than 20 years later, the 3rd and 4th generation Solarventi have exceed-

No6 DESIGN WEBSITE

before

- Free quote / discussion / meeting / assessment of current site during

- Refresh / redesign your existing site - Create new one page / multipage / shop / gite booking system site afterwards

- Update your own site if you like! - Enjoy a fully maintained site - Enjoy full website support contact@no6.co

06 38 75 32 97

www.no6.co Siret: 80493524500014

Counselling & Support Services COUNSELLING

& PSYCHOTHERAPY Lesley Kidd MSc & Martin Simpson MSc

• Meet in person or via skype • Borders 87/19/23 (87130) • Individuals & Couples lesleykidd@hotmail.co.uk simpson.mj@hotmail.co.uk SIREN: 818 604 654

Food & Drink Mandys-curry-2-go

ed all expectations. In Southern Europe, Solarventi is not only used for ventilation/dehumidification purposes; with far more winter sunshine hours, it also provides a substantial heating supplement. Several technical and governmental studies show that incoming air temperature can be increased by as much as 40°C. A DIY Solution? The installation process is very straightforward and should only take two or three hours. All that is needed is a drill, hammer and chisel to make a hole in the wall. Roof installations are also possible. In fact, the Solarventi was originally designed to be a DIY product - in Scandinavia it still is. There are no electrical or water connections and it can be safely left running, even when

26, Ecurat 23150

Le Restaurant Ecurat Atelier d'Art du Jardin

Restaurant du soir. Our menu changes monthly. Special occasions and parties welcome. Fish and chips and mushy peas €11,50 the last Friday of each month. Open Mon - Sat * Reservation in advance please* For more information:

tel: 05 55 81 31 85

email: ecurat123@hotmail.com

the property is empty. Solarventi requires no maintenance - if the property is unoccupied during the hot summer months, then it can be left running at low speeds for ventilation and dehumidification purposes or simply switched off. With a range of panel sizes, and the option for wall or roof mounting, Solarventi is suitable for all types of buildings, caravans or even boats!! Following the patenting of its design in 2001, Solarventi has only recently been actively commercialized. Over the last six years, Solarventi units have been installed in more than 24 countries and demand is increasing rapidly. From Greenland to Australia, Solarventi is finally getting the recognition it deserves. ■ Units start from €490 TTC.

Les Remparts

Maintenance gardener

Tel: 0811 381 511

Need some advice? Too much like hard-work? 30 years of experience

Bénévent-l'Abbaye see main ad - pg 6

Le Creusois Bar/Restaurant

Les Genêts, Azerables

High quality British & French food at reasonable prices. Menu du Jour €12, Traditional Pub Food, Vegetarian dishes, Childrens & Snack menus also available

05.55.63.90.79

2km from Chénérailles and the Chateau Villemonteix.

www.lecreusoisbistro.com

ViensVienne

Allo Allo 1 rue Saint-Roch, Le Grand Bourg

Bistro in Eymoutiers www.viensvienne.com

Tel: 05 44 23 08 87 - see main ad, pg 3

Try Something Different

Chez Jacques Marsac (23) • Cosy atmosphere • Speciality Crêpes • Large burger menu • Around 115 single malt whiskies • Selection of bottled British ales • Book corner, pool table • "Mouclade" nights • Curry nights

SIREN: 483 988 853

Rés: 06 73 37 45 01 see main ad - pg 6

Garden Services

‘Chou Chou’ Magnat-l’Etrange, Creuse (23)

RHS qualified horticulturalists

stengrendon1@gmail.com Based in St-Julien-le-Petit (87460), covering St. Léonard, Peyrat, Eymoutiers, Bujaleuf. siret: 839 102 415 00016

Your advert here 06 04 17 80 93 Garden & Property Services Joseph and Samantha Geer

Le Petit Cafe Anglais 05 55 54 93 05

Tel: 05 55 89 57 40 brownpaul006@gmail.com

m : 07 70 39 12 23

www.lepetitcafeanglais.net

siret: 498 199 306 00016

see main ad - pg 9

Siret: 483 059 242 00030

Siret No. 752 549 907 00018

Gifts & Crafts 26, Ecurat 23150

Atelier d'Art du Jardin

Artisan art for your garden

joe.geer@orange.fr

tel: 05 55 81 31 85

Champsac 87230

email: ecurat123@hotmail.com

Siret: 841 617 491 00011

Jardinerie & Café

Reliable, professional and friendly garden services. Garden Maintenance. Land Clearance. Garden Construction. Bespoke long-term maintenance plans. Tel: 05 55 37 18 03 Mob: 06 33 66 17 45 e-mail: darren@teamjardin.fr

Tel: 06 86 95 46 51

GARDEN SERVICES Grass Cutting Strimming General Maintenance Based La Souterraine (23)

www.teamjardin.fr

2km from Chénérailles and the Chateau Villemonteix

British Market Stall +33 (0)6 79 23 57 09 +33 (0)7 69 14 49 73 see main ad - pg 3

Team Jardin

Grass, hedge and tree cutting Fences, gates and stone walls Gite cleaning and changeovers ... and much more

closed Wednesdays

05 87 40 02 83

For menus and venues:

Parties 20+ & events catered for

TEL: 06 72 11 62 15

Purple Solutions Garden Maintenance

Paul Brown

www.mandyscurry2go.com

Stephen Grendon

Clearance, weeding, pruning, topiary, planting, maintenance, design. Day or half day rates. Excellent references. All work by hand. contact: vita_hewison@mac.com

facebook.com/britishmarketstall

Mobile Curry Take Away

SOLARVENTI - Available in the Limousin From Harlequin Developments Tel: 05 55 68 67 56 Mobile: 06 06 60 46 97

06 72 87 87 14 see main ad - pg 16

St-Légér-Magnazeix (87190)

Your advert here

see main ad - pg 11

06 04 17 80 93

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

CONTINUED NEXT PAGE...

Tel: 05 55 68 73 76

To advertise in The Bugle Business Directory, call 06 04 17 80 93

18 ♦ DIRECTORY

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

ADVERTORIAL

The Complexity of Expat Finances – Rosemary Sheppard, International Financial Adviser unforeseen expenses) and making new friends can affect your spending behaviour. How far do your income/investments go to cover this lifestyle? Are you planning far enough ahead?

ne of the biggest challenges that expatriates face when moving to and living in France is the complexity of expat finances, be it inheritance tax or income and savings tax rules. Add to this, problems with understanding the language and it can soon become difficult to know where to turn. Many expats don’t consider all aspects of their finances before, during or after moving abroad, therefore making their life abroad more difficult than it needs to be. Some common mistakes are:

2. Banking, local or overseas - It is of course imperative that you open a local bank account in your new country of residence to assist with your day-to-day financial needs. What other needs do you have and what products are suitable to keep your savings and investments tax efficient for you now you are in France? (Assurance Vie as an example). Should I maintain accounts in my home country or consider alternative locations? It’s important to get this part right to ensure you are aligning everything in a tax effective manner and getting the best service/returns for your money.

1. Living beyond your means The excitement of starting a life in a new location, integrating with the local culture, building or renovating a new home (always

3. Not getting your tax right - Many expats forget to inform their home country’s tax agency of their decision to move abroad, thus failing to change their tax

status. In the UK, aspiring expats should inform HM Revenue and Customs (HMRC) of their intention to move abroad and submit a completed P85 form. This is crucial for expats to ensure that they will not be sought after for tax, claim tax relief or any tax refund they are owed and become non-UK resident to avoid tax on certain incomes.

5. Neglecting your pensions - Next you would be advised to review your pensions; we have all been educated over our working careers that we must set aside monies to be able to live a comfortable life in retirement. So what should you do with what has been accumulated? What options outside of the UK could have advantages such as QROPS etc.

4. Not researching the laws of inheritance in the country you are moving to - Every country has its own way of taxing people’s wealth after they have left this world. Leaving the UK, contacting HMRC and completing the P85 form does not remove your Inheritance Tax liability to the UK; but on top of this you are likely to have a liability on the assets you hold in the country where you now reside and this is certainly true in France, potentially up to 60% Inheritance Tax liability. Careful financial planning is required to ensure that you get to leave your wealth to your loved ones in the most tax efficient way possible.

6. Getting the services of unregulated/unauthorised financial planners - One mistake expats make is believing that their financial adviser is regulated in their new country of residence. You need to ask the question and complete your own due diligence; the Internet is a great place to start. The Financial Adviser must have the relevant ‘Passporting’ permissions to provide advice in your country of residence – this information should be well documented on the Regulator’s website. 7. Poor investment choices Making poor investment choices is, to some extent, relevant to

Chez Boutique

Gifts & Crafts

The above information was correct at the time of preparation and does not constitute investment advice and you should seek advice

Insurance & Finance

Language Services

Limousin Spas

The Spectrum IFA Group

sales@thebugle.eu

06 04 17 80 93

Tony Farrell

International Financial Adviser

05 55 89 57 94 - see pg 10

Sophie Arsac

French lessons & handholding services 05 55 89 15 74 - pg 4

See our main ad - pg 13

A HELPING HAND

Osteopathy & Acupuncture

Call Teddy:

06 15 78 18 04- pg 11

Linda & Paul Bodimeade

Back, Neck, Joint Pain, Arthritic conditions? Anxiety, Headaches, Sports Injuries? Insomnia, Stress, Sinus, Hayfever? Based in Châteauneuf-la-Forêt (87130)

Tel: 06 95 46 25 38 lindabodimeade@eircom.net paulbodimeade@eircom.net

siret: 791 847 429 00010

siret: 792 285 025 00013

Grand-Bourg & surrounding area

siret: 793 539 826 00016

Jonathan Critchley jcritch.7@gmail.com

06 38 86 99 70 - pg 4

www.blevinsfranks.com

Mobile hairdresser

05 55 62 50 38

Rosemary Sheppard

management advisers

Handholding Services

Translation/interpretation Dealing with utilities/banks Permis de construire Sourcing/supervising artisans Notaire/tax/hospital meetings

Blacktower Financial Managment Group Blevins Franks International tax and wealth

Health & Beauty

Blacktower Financial Management Ltd is authorised and regulated in the UK by the Financial Conduct Authority. Blacktower Financial Management (Int) Ltd is licensed in Gibraltar by the Financial Services Commission (FSC) through whom we have a registered branch and passport for financial services in France. License number 00805B.

See our Display Ad - pg 12

see main ad pg 19

For more information on advertising in the Bugle Business Directory, give us a call or send us an email:

from a professional adviser before embarking on any financial planning activity.

Pools & Spas

05.55.60.08.46

Ladies fashion accessories 05 55 53 03 56 / 06 04 08 29 53

In these testing times, getting advice from a financial advice company that has weathered more than one or two financial downturns is essential for your financial wellbeing and peace of mind. Blacktower Financial Management has been established for over 32 years and has worked with its clients through the good and the bad times, offering sound financial advice. For an independent, professional and impartial consultation please contact me by email: Rosemary.sheppard@ blacktowerfm.com or call me on 06 38 86 99 70. Website: www. theblacktowergroup.com.

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

Formerly La Petite Place

Très Jolie

the previous mistake, which is getting the services of unregulated advisers, especially in countries with lax policies on regulation, but you are not stuck with these and that is why a review with a qualified adviser can help.

For more information on advertising in the Bugle Business Directory, give us a call or send us an email: sales@thebugle.eu

06 04 17 80 93

Jenny Homer BA hons, PGCE

French classes held in Eymoutiers

The region's leading distributor of Spas, Swim spas, Saunas & Hot tubs

New for 2019

We are pleased to announce our new range of over 80 Spas, Swim spas, Hot tubs & Saunas from top European and U.S. manufacturers.

In these uncertain times, 1 thing is certain... There is no better time to up the level of your french to get the most out of your life in Limousin ... and even obtain French citizenship!! • feel confident socially, cope at the doctor's or vet's • deal with emergencies, chat over the garden wall and make friends • help with phone calls and paperwork • feel comfortable speaking with French people and let your personality shine through • keep your brain active and fend off Alzheimer's Small groups with a level to suit yours. Free 3 hours as taster to include coffee & cake. Everyone CAN improve!! TERM STARTS W/C SEPTEMBER 9 To reserve your place in the appropriate group:

*Platinum Spas* *Superior Spas* *Tuff Spas* *Zen Spas* *BeSpa* *Durasport* *Superior Saunas* *Baltic Hot tubs* *Baltic Saunas*

Email: homer.jennifer@gmail.com

Fibreglass swimming pool linings that can be applied over all finishes: tiles, marbelite, concrete, etc.

siret: 490 323 243 00025

Sophie Arsac

French lessons & handholding services 05 55 89 15 74 - pg 4

Pest Control Central France Pest Control

02 48 60 83 72 see main ad opposite

Prices from €2,000 Web: www.limousin-spas.com Email: sales@limousin-spas.com Tel: 05 55 63 26 20 Siret: 752 157 610 00011

Dave Roberts

Fibreglass Specialist

Perfect for new pools, old pools, or pools leaking water Laminated on site, one piece and seam free For more information or a quote, contact Dave: +44 (0)1903 893 451 +44 (0)7825 916 573

www. fibreglass-lining.com

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

To advertise in The Bugle Business Directory, call 06 04 17 80 93

DIRECTORY ♦ 19

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

ADVERTORIAL

Property Maintenance Creuse Property Care

Caring for your home in France when you can’t be there

Garden & Pool Maintenance General Maintenance & Small Renovation work including plasterboarding, tiling, painting, etc. Changeovers/House Cleaning Ad-hoc Assistance References available Contact Mark or Trudy...

Inside Out Property Services Offering a wide range of building/joinery/fencing services We pride ourselves on the quality of our workmanship, providing the client with a high quality finish at competitive prices. Servicing 23 and surrounding areas. Ring Dave: 05 55 64 22 98 Email: insideout288@googlemail.com Siret No. 821 348 323 00014

Creuse Gardien

Landscaping, Gardening Gîte Maintenance Property Clearance Environmental Construction 50km radius from Boussac Richard Charlie Collier

T: 05 55 67 90 47 / P: 06 40 75 74 47 E: marktrudy0506@gmail.com W: www.creusepropertycare.com

creusegardien@gmail.com

Siret: 479 965 758 00028

siret: 838 728 145 00015

'Gite and Tidy'

Property management All properties looked after, main residences, holiday homes & gîtes. Changeovers, cleaning, tidy ups, maintenance, gardening, swimming pools, etc. Single or regular visits. Fully insured. Oradour-sur-Vayres (87150). References available.

www.giteandtidy.com 09 82 12 69 73 (Home) 06 06 40 81 07 (Portable)

06 43 92 28 37

Please mention The Bugle when responding to adverts

Property Sales

Leggett Immobilier

05 53 56 62 54

Houses on Internet www.housesoninternet.com

+31 (0)6 41 20 73 69

See our Display Ad - pg 3

Retail & Commerce

06 31 17 25 60

www.watsoneuropean.co.uk

see main ad - pg 7

Transport, Removals & Storage

International Removals see main ad - pg 4

Franklins Removals 0044 121 353 7263

www.franklinsremovals.co.uk see main ad - pg 12

Man & Van Transport

SAFE GARDE Secure self storage units in Guéret

Whether you are a business or a household, we are here to make your storage a worry free experience at affordable prices.

Chez Amanda Depot Vente des Vêtements

Genuine/Reliable/Honest Local + Europe + UK runs Now also available for House/Barn clearances! 14m3 capacity 4.2m load length

Dress agency and gallery, specialising in designer and high quality pre-owned clothes for women and children, together with accessories, footwear, jewellery, gift items, and hand made furniture.

Why not take a look at our website or give us a call... we are here to help you!

Email: soieetbois@gmail.com Web: www.soiebois.net Tel: 05.55 48.28.89

05 55 63 58 85

safegardegueret@gmail.com

www.frenchvanman.eu

SIRET: 510 995 681 00010

siret: 821 846 318 00011

Siret 530 213 644 00012

Stove Sellers www.stovesellers.com

VAN ROUGE

05.55.63.78.72

Moulin de Tintin

Freephone: 08 05 69 23 23

www.moulin-de-tintin.com 05.55.79.57.60 - see pg 3

Furniture, interiors & gifts

English & French Spoken

www.safe-garde.com

8 rue Principale, St Mathieu, 87440

Beaux Villages Immobilier see main ad - pg 11

Watson European

see main ad - pg 5

See our Display Ad - pg 13 www.beauxvillages.com

Naturalis Pools

www.naturalispools.com

www.leggettfrance.com

Affordable Moves Europewide 18m3 Van / 4.5m load length 29m3 available on request Full loads/ part loads/ single items Regular UK runs.

www.themanwithavan.info vanrouge@mail.com

(+33) 07.61.21.85.15

09 82 12 69 73 87150 Oradour-sur-Vayres

Buggs Car Hire Bergerac & Limoges Airports

www.buggscarhire.com see main ad - front page

CONTINUED NEXT PAGE...

To advertise in The Bugle Business Directory, call 06 04 17 80 93

Advertise here from just €36 HT / month

06 04 17 80 93 sales@thebugle.eu

Très Jolie

Ladies Italian clothes and fashion accessoires Beautiful scarves, purses, handbags, jewellery & gifts

(See Notice Board for where to ﬁnd me)

Paula Bonella

05 55 53 03 56 06 04 08 29 53

tres.jolie1@orange.fr Facebook: search for “Tres Jolie Milhaguet” siret 753 125 061 00014

20 ♦ DIRECTORY

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

Family run business based in France which prides itself on a personal professional service 7 tonne truck to and from the UK and Europe, with a highly experienced staff. We provide a door-to-door service with packing and dry, secure storage. We are a professional furniture removal company and NOT a man and a van.

Granulés du Limousin

Phone: (+33) 05 55 34 19 46 - Mobile: (+33) 06 80 75 87 14 Email: p.evans@orange.fr - www.transitionremovals.com

TRANSITION REMOVALS

siret: 482 524 907 00011

Central France Storage

Transport, Removals & Storage Transition Removals (+33) 05 55 34 19 46

www.transitionremovals.com see main ad above

Smart Moves For a fully insured, careful service

FORTNIGHTLY SERVICES TO FRANCE FULL OR PART LOADS WELCOME WE COLLECT FROM ALL AREAS OF THE UK AND DELIVER TO ALL AREAS OF FRANCE Find us on Facebook: @smartmovesukfrance Please CALL or EMAIL Stephen

smartmovers@hotmail.co.uk

+44 (0)1253 725 414

www.smartmovesremovals.co.uk

BABY/INFANT EQUIPMENT FOR HIRE

www.centralfrancestorage.com Dry, safe & secure storage Brexit Busting Prices!! Vehicle storage options We also do internal moves! 14.5m cherry picker available

Tel: 09 66 03 52 89 Email: lasout@live.com siret: 494 123 847 00019

To raise funds for the SPA dog rescue centre in Guéret. High chair, buggy, travel cot (plus mattress/bedding), changing mat, etc. Each item will incur a hire charge of 10 euros, plus a refundable 10 euros deposit. For more INFO or to HIRE Call Vanessa: 05 55 64 32 08 or email: eq6763@gmail.com

Cash paid for scrap

General

All Limousin covered Anything considered Any quantity

Carrefour du Bois Limousin

www.chauffagebois-limousin.com

05 55 63 72 45 - see above

Tel: 05 55 37 45 35 Mob: 06 74 21 47 71

Businesses for Sale

WANTED your junk

I will buy just about anything in your barn: agricultural machinery, cars, motorbikes, lorries, pushbikes, old wrought ironwork, oil cans, signs, timberwork and doors... in fact anything!! Just think, that rubbish could earn you cash!!

CALL: 06 33 84 76 33 siret: 511 127 763 00015

A VENDRE: Pas-de-porte, boutique tous commerces. Immeuble de style dans avenue principale de Limoges. Parking facile. 60 m². 2 grandes salles 20 m2 & 25 m2. Une arrière salle, mini coin kitchenette, wc. Très bon état.

www.facebook.com/willwhiting87/ siret 532 981 198 00015

Tel: 06 20 82 89 43 agnespierre.tricard@gmail.com

FOR SALE: Commercial Lease For a shop (all types of commerce) on main street in Limoges. Easy parking. 60m2. 2 large commercial spaces of 20m2 and 25m2 with a room to the rear kitchenette, WC. Very good condition. Contact for more information.

Tel: 06 20 82 89 43 agnespierre.tricard@gmail.com

FOR SALE:

Proxi Supermarket In the heart of the market town of Ahun (23150) • Alimentation Générale • Tabac • Lotto/FDJ For more information call:

06 38 39 33 99

To advertise in The Bugle Business Directory, call 06 04 17 80 93

Mandys-curry-2-go

26, Ecurat 23150

Le Restaurant Ecurat Atelier d'Art du Jardin

We are open serving our Plat du Jour every Monday to Friday.

Friday is fish day! Vendredi c'est poisson! Call for more information: tel: 05 55 81 31 85 email: ecurat123@hotmail.com

WANTED - BAR STAFF

Le Pub in Argenton-sur-Creuse is hiring For more information, call Dan 06 73 37 45 01

WANTED

www.mandyscurry2go.com

Bugle Notice Board Très Jolie

Italian Clothing & Fashion Accessories

Can't get to me, then I will come to you! Available for home parties, contact me for details.

Piégut Market - every Wednesday (weather permitting) 5/6 July - “Traditional English Cream Tea Fundraiser” Le Levant du Soleil, 31 rue du Lavoir, 16460 Valence (more details on my Facebook page)

We are looking for a skilled in 87430 Verneuil.

05 55 53 03 56 / 06 04 08 29 53 paula.tresjolie@gmail.com

Please call 06 78 86 14 41

Please contact me if you would like a chilled pre-order to anywhere that is not listed above!

Fabulous Italian Linen and Cotton Clothing & Fashion All venues are weather permitting. Please check website & Facebook for updates. Accessories including handbags, purses, scarves and Email: mandyscurry2go@gmail.com jewellery. Postage available. Tel: 07 70 39 12 23

See Facebook page for all other special event

Estate Gardener

Curry & Side Dish of the month: Chilli Chicken and Aloo Gobi Ste-Sévère-sur-Indre, Boussac, Gouzon and Guéret, Chilled pre-orders only! ... Wednesday 3rd (3.15pm, 4pm, 4.30pm & 5.15pm) Aubusson, Chilled pre-orders only! - Thursday 4th Marsac, (Chez Jacques) - Friday 5th (6.30pm) Peyrat-le-Château & St-Léonard-de-Noblat Chilled pre-orders only! ... Thursday 11th (12.30pm & 1.30pm) Le Dorat, Bellac & Limoges, Chilled pre-orders only! ... Friday 12th (1pm, 1.30pm & 3pm) Le Vigen (87110), Chilled pre-orders only! - Saturday 13th (6.30pm) Bourganeuf, St-Dizier-Leyrenne, Le Grand-Bourg, Dun-le-Palestel & La Souterraine... Chilled pre-orders only! Thursday 18th (1.15pm, 1.30pm, 2pm, 2.30pm & 3.30pm) Sardent, (Auberge du lac, Masmangeas) - Friday 19th (6pm)

bookings -"Tres Jolie Milhaguet"

Fundraiser for Guide Dogs for the Blind Sunday 21st July from 1-5 pm Bric-a-brac, books, clothes, DVDs, CDs, home decor, cakes, teas/coffee/juice, greetings cards, plants, tombola, artist Diana Dabinett. If you have any saleable items you can donate we would be very grateful. Contact Roger and Christine Thomas: 05 55 78 83 05 17 avenue du 8 Mai 1945, 87150, Oradour-sur-Vayres

COMMUNITY ♦ 21

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

CLUBS, CHARITIES & ASSOCIATIONS Charities The Hope Association Charity Shop 87 2 rue de la Vieille Tour, 87120 Eymoutiers The shop is run by a group of volunteers with the sole aim of raising funds for abused & abandoned animals. Opening hours: Sat 10h-13h, Wed & Fri 14h-17h, 1st & 3rd Thu morning 10h-12h. We offer a selection of items including pre-loved clothes, jewellery, greeting cards and much more. We are happy to accept anything in good sale condition either directly to the shop or email shopeightyseven4hope@gmail. com SPA Creuse The SPA Creuse dog refuge centre is based in Saint-Sulpice-le-Guérétois near Guéret and provides an invaluable service to the community by rescuing dogs that otherwise would have nowhere to go. Each year we re-home over 100 dogs which find themselves at the SPA though no fault of their own. We have dedicated staff who work alongside a network of French and British volunteers, all of whom have one aim in life, which is to do the best they can for the dogs until they find their forever homes. In order to do this they need to raise funds; along with walking the dogs every day, volunteers also organise fund-raising events and vide-greniers throughout the year. We are a friendly bunch and always on the lookout for more like-minded people and so if you are interested in becoming a volunteer, making a donation, or adopting one of our lovely dogs, then please visit our website www.spacreuse.com. Church Notices English-speaking Christian meeting in La Souterraine All are welcome to our meetings every Sunday at 10.30 am at La Souterraine. A talk will be given each week in English lasting 30 minutes on a variety of subjects. The purpose is to build up our spirituality and help us with dayto-day living. Our Kingdom Hall is located at 31 l’Age aux Roux, 23300 La Souterraine. Also please see our website: JW.ORG English-speaking church services Guéret "Come as you are" - This is an invitation to join us at our SERVICE IN ENGLISH. Whether you have a faith or would just like to attend a church service, you are welcome at 3 pm on the 2nd Sunday of each month at Église Évangélique, 9b Place Bonnyaud, 23000 Guéret. We welcome all who want to share in our fellowship and children are very welcome. For more details please visit www.serviceinenglish.com Eglise Protestante Unie de France English Language services We look forward to giving a warm welcome to everyone from whatever Christian tradition (or none) on the 3rd SUNDAY of the MONTH at 3 pm. (Two exceptions - August and December second Sunday) Where? At the “Temple” in Thiat (in the north of the HauteVienne) – the chapel is on the main road close to the Mairie. After worship there is tea/coffee and cake – and a chance to chat. (Services in French every Sunday morning). If you want to know more contact Rev Stephen Sawyer on 05 49 84 33 86 or Zoë Horlock on 05 55 68 59 95. Fitness & Fun La Chance de Danser New times for classes as follows: St-Léger-Magnazeix - Salle des fêtes (Adults): Tue 5-6 pm Stretch & Tone; 6-7 pm Beginners Tap; Thu 5-6 pm Elementary Tap; 6-7 pm Dancersize. La Souterraine - Batiment St Joseph (opp la mairie) (Adults): Sat 9-10 am Ballet. For more info please email lachancededanser2019@outlook.com or tel 06 99 95 43 00. Bridge Club St. Junien Regular tournaments. Bridge lessons for beginners and intermediate levels (English-speaking teacher). Friendly Managing Editor: Steve Martindale Editor-in-Chief: Steve Martindale Registered Address: Les Quatre Chemins 23150 St-Yrieix-les-Bois SIRET: 514 989 748 00017 Printed by: Charente Libre 16340, L’Isle d’Espagnac Monthly circulation: 15,000 copies All copyright, unless stated otherwise, is reserved to The Bugle. Reproduction in whole or part of any text without permission is prohibited. Dépôt légal à parution.

Saint-Junien Bridge Club This year more than forty beginners have taken advantage of our bridge courses. The club proposes several courses with an English-speaking teacher: initiation, 1st year, 2nd year and perfecting play. The year concluded with a final participation in the “National simultaneous competition for beginners” where players from clubs across France play exactly the same hand and which saw one of our pairs finish 1st out of 644 entrants! To celebrate the end of term in style our English students put together a typical British meal of shepherd's pie and apple crumble and a great time was had by all! Lessons begin again in early September, but from 26th to 30th August all are welcome to come to the club for our Discover Bridge event. For further information contact Mireille Drouet-Martin: bc.saintjunien@orange - Tel: 06 30 20 45 13 or John Slade: johnslade@aliceadsl.fr - Tel: 05 45 71 50 44 welcome guaranteed. For further information don't hesitate to contact Mireille Drouet, President 06 30 20 45 13 / 05 44 24 10 92 / mireillemartin@orange.fr or John Slade 05 45 71 50 44 / johnslade@aliceadsl.fr Zumba Dept 18 & 36. Contact: Coralie tel 07 78 66 52 01 Web: fun-life-attitude. webnode.fr Facebook: Coco Zumba Email: coralie.pouille@hotmail.fr Yoga Aubusson Classes at the Maison Sport et Danse, Dojo: Mon 15:45 Hatha 50+; Tue 17:30 Yin, 18:30 Hatha; Fri 14:30 Yoga for breast cancer or also very gentle yoga. 5 euro per class plus 10 euro adhesion. More info: Abbey 06 83 24 62 72 www. amovingspa.wixsite.com/equilibreyoga Cussac Bowls Club - Short mat indoor bowls If you’re a beginner or seasoned player come and join in with a friendly club. Weekly meetings starting Wednesdays 19:45 and Thursdays 9:45. Please call Peter on 05 55 78 66 45 for more info, email cussacbowlsclub@ gmail.com or come along to one of our meetings at Cussac gymnasium. Indoor Bowling at Oradour-surVayres If you already play or have never tried indoor bowling then come along to a meeting. It's great fun and easy to play. If you have never played it before we will show you how. We meet every Monday evening starting at 18.30 hrs at La Chapelle, avenue des Chapelles, 87150 Oradour-sur-Vayres. Come and try it - it's free. For further info tel 05 55 78 45 24 or email oradourbowlingclub@ outlook.com Keep Fit Amazing abs, breathtaking buttocks! Come and join our group at the CAPE in Pontarion. We are all ages, all sizes, men & women, but are serious about keeping fit. Our “monitrice” is English and will happily provide bilingual instructions. We meet every Thursday at 8 pm in Pontarion Town Hall, for a one-hour workout. Come for a free trial, or call 05 55 64 98 87 or 06 32 42 95 68 for more details. Drawing and painting classes At Saint-Junien with the CAPCC (art club). All levels welcome, every Monday and Thursday, English and French spoken, friendly atmosphere, materials provided by the club. 45€ / half-term. Contact: lindsaycox@club-internet.fr for brochure with full details. Chabanais Bowls Club As we roll into 2019, one thing you can rely on is the fact that short mat bowling at Chabanais Bowls Club is alive and well and all set to provide exercise and entertainment throughout the coming year. Our new mats are now in use, allowing the Club to carry out training and coaching sessions along with the normal members' games. Chabanais Bowls Club meets on Tuesday mornings, 10h-13h, and Thursday afternoons, 14h-17h, at the salle des fêtes in the centre of Chabanais. For further information ring Mike on 05 55 03 27 67 or Jane 05 45 30 63 10. INSPIRATIONS – Art & Craft Group We are a small group of artists and crafters who meet every Friday from 2 pm until 5 pm at the Salle Barbara, Droux 87. There is no formal tuition but we all help, advise and encourage each other to perfect our skills and learn new ones. New members welcome, from absolute beginners to experts. Materials can be supplied for try-outs. Contact: inspirations.droux@gmail.com Directeur: Steve Martindale Rédacteur-en-chef: Steve Martindale Siège: Les Quatre Chemins 23150 St-Yrieix-les-Bois SIRET: 514 989 748 00017 Imprimé par: Charente Libre 16340, L’Isle d’Espagnac Tirage mensuel: 15,000 copies Tous droits réservés. Toute reproduction, totale ou partielle, des articles et illustrations du présent numéro est strictement interdite. Dépôt légal à parution.

The Bugle cannot accept responsibility for the claims of advertisers or their professionalism. We strongly advise readers to verify that the company you are dealing with is a registered trading company in France or elsewhere in the world.

Art Classes Mainsat The class runs every Thurs (term time) at the Salle du temps libre in Mainsat from 14h-16h. We do a little bit of everything: pencil, charcoal, watercolour, pastel, acrylics, oils and sculpture, etc. Contact Susan Neill for more info: Tel 05 55 83 12 18 / Mob 06 87 99 31 37 / Email thomas-susan.neill@hotmail.com Dordogne Short Mat Bowls Association Learn to play Indoor Short Mat Bowls in the heart of the Dordogne at Eyzerac, just off the N21, south of Thiviers. We are a small friendly inclusive club who meet every Thursday afternoon throughout the year at the Complex Sportif in Eyzerac 24300. We are looking forward to welcoming new members, both novices or experienced players. We have all the equipment you need to play, so why not join us any Thursday at 2 pm until 5 pm. To arrange a taster session or simply for more details contact Paul Boswell (Secretary) at boswellmoore@hotmail. com or call 05 53 56 99 75. Walking Football, Dun-le-Palestel If you think your footballing days are over, then think again! Our association, Entente Cordiale, is trying out a new venture – Walking Football, a slower version of the beautiful game! And it's for all adults over the age of 50. We meet every Monday from 16h-17h in the Gymnasium, just opposite The Apollo. Walking football is designed to give you the chance to play the game you love, but at a much slower pace. It's a great way to keep fit, learn skills, have fun, and socialise at the same time, so why not come along? If you used to play football, but now find the pace a bit too much, or if you’ve never had the chance to be involved before, Walking Football is the perfect introduction to playing football for you – no running allowed! At the moment, all sessions are indoors, so please wear appropriate clothing and footwear. Also now – Badminton! Playing Badminton helps to improve your fitness, and is great fun too! Come and join in with us every Tuesday afternoon from 16h-17h in the Gymnasium. Everyone welcome. For more information email eccreuse@ yahoo.com Laurière Carpet Bowls Club Registered & insured. For some gentle exercise with a friendly social club, learn to play Indoor Bowls at Lauriere, 87370, in the Haute-Vienne. No experience required. Come and take a look. It is great fun and easy to play. Join us any Monday at 2 pm until 5.30 pm at La Maison des Jeunes (Community Centre), on the route de St Goussaud (D28) just off the D914 at Lauriere. Parking available. Session includes short refreshment break with home-made cakes (€2.50 per person). For info, please call 05 55 71 23 83. Currently, we have British, French, and Dutch members. We look forward to seeing you. American Line Dancing (French Style) * Our new programme will restart on 3rd September * The Phénix Country Club welcomes new members - men & women, beginners & experienced dancers - to the salle des fêtes at LACS, near LA CHÂTRE, dept 36. Learn French & learn to dance in a friendly environment every Tues & Fri evening from 7:30 pm to 9:30 pm. 1st 2 sessions are free. Annual subscription is 80 euros per person. For more information in English contact Annette on 06 85 39 83 41 or email our French Présidente at phenixcountryclub@gmail.com Art Classes in Bujaleuf in French and English Caroline welcomes you at her workshop in Bujaleuf for drawing and watercolour painting. 2 courses weekly: Tue and Wed afternoons, 10 euros per person for a two-and-a-half-hour session. The classes are in both French and English, a good way to share languages and cultures in

a friendly atmosphere. New students welcome. For further information please contact Caroline on 06 72 08 26 15 or at carolineplatter87@gmail.com. Photo Club La Meteorite (87) Rochechouart All welcome, all levels; we meet fortnightly at 3-5 pm on Sundays. Field trips, friendly critique, conversation and competitions (to contact and more details go to photoclubmeteorite.org). Gardening Les petits jardiniers du Limousin Meet Thursday afternoons, dates below. 2.30 pm in the Mairie at St-AmandlePetit. Everyone welcome. Contact: pjlimousin@gmail.com. 2019 Programme: Jan 17th - Bird and song identification; Feb - No meeting; Mar 21st - Drought: sedums, sempervivums and succulents; Apr 18th Soil testing - knowing what to plant; May 16th - Gardening for the bees; Jun 20th - Car rally and lunch; Jul 18th - Fragrant plants for all year; Aug 15th - Very Berry shrubs; Sep 1st - Annual Show; Oct 17th - AGM followed by Plant Name Origins; Nov 21st - Natural dyeing using plants; Dec 12th - Christmas Party. Integration Learning Together – Apprenons Ensemble We offer an easy-going and relaxing range of social functions to bring members of the French and English communities together, and a range of language courses for different levels of experience in English and French in Rochechouart (87) and Brigueil (16), as well as a Life & Culture in France course in Rochechouart. All lessons are in small groups with qualified teachers for just 7€ per hour; membership costs only 15€ per year. Visit www. learningtogether.moonfruit.com or email apprenonsensemble@orange.fr for more information. For help and advice on choosing the right course telephone 05 55 58 02 88 or email frenchlessons. learningtogether@gmail.com CLE – (Charente Limousine Exchange) Founded in 2003 The Charente Limousine Exchange (CLE) are a group of enthusiastic members who form a valuable resource for the exchange of information, ideas and experiences. Run by a small volunteer committee they provide help and support with many varied issues associated with living in France. CLE organise many social activities and regular trips, including monthly lunches, quizzes and (usually) friendly boules games. Forums on French tax and other relevant issues provide crucial membership support. Visit the website for more information and calendar of activities. President: Dave Brown. Web: www.cle-france.com Tel: 05 49 87 05 85 Email: contact@cle-france.com Aubusson’s Network Each week, for 6 years now, we meet between 11.30 am and 1 pm every Saturday at the café "Aux Baladins" opposite Aubusson’s Gare Routière car park. We are a friendly group of French and English who enjoy conversation in both languages. We like to exchange views, make new friends, help and advise one another and help integrate newcomers. You can contact us by phone: Jo 09 72 41 40 47 - Jan 00 44 74 68 20 66 12 - John 05 55 67 37 60 Association Rencontres FrancoBritanniques The association of 120 members, based in Bourganeuf, aims to help British people become integrated in their communes and local life. We organise a range of cultural and social activities for our members. A list of our activities is on our website www. francobrit.com

Our fortnightly conversation groups give the opportunity for British members to improve their spoken French, and our French colleagues their English. We would very much like to welcome new people, both French and English, into the association. The annual subscription for membership is €12 per person or €22 for a couple. Contact: Christine Gee 05 55 64 22 25 Email: cgeeinfrance@gmail.com French Conversation Group at Les Billanges (87340) We are a small group who meet fortnightly for an hour and a half on Tuesday evenings during term time in Les Billanges, 87340, close to the Creuse/Haute-Vienne border. We are accompanied by a retired French schoolteacher and a current French teacher of English. Discussion is informal, loosely based on everyday topics, including some grammar plus general discussion. We need a few more people to help keep it vibrant and to cater for inevitable absences. The only cost is yearly membership of the local Association, about €16, which brings with it other social opportunities. To find out more please contact Chrissy Smith at chrissysmith.rc@gmail.com Familles Rurales in Peyrat-le-Château Association Familles Rurales now offer assistance in English and Dutch to all non-French speaking people (British, Dutch, German, etc.) concerning all kinds of administrative steps. The service is available in Peyrat-le-Château and surrounding communes. We will try to provide information and help you find your way in social and administrative matters, as well as with practical matters where language is a problem. Find Heleen Tichler-Botermans at the AFR office in Peyrat-le-Château on Mondays from 9 am to 12 pm and Wednesdays from 9 am to 1 pm. You are welcome to drop in or make an appointment. www.famillesrurales.org/peyrat-lechateau E-mail: familles-rurales.infopeyrat@ orange.fr Telephone: 06 41 20 06 83 Office address: 19 avenue de la Tour, 87470 Peyrat-le-Château Familles Rurales 2 in St-Yrieix-laPerche Weekly courses in French for foreigners (mainly English and Dutch) living in the area. Four levels taught: Level 1 Beginners - Mon 10h30 - 12h; Level 2 - Thu 10h30 - 12h; Intermediate - Tue 10h30 - 12h; Advanced – Wed 14h30 - 16h30. All courses are held at our premises 1, rue de la Piscine, St-Yrieixla-Perche 87500. For more info tel 05 55 09 30 86, email afr2.styrieix@wanadoo. fr or visit www.famillesrurales.org/ styrieix Les Franglais de Banize (23120) French and English people meet every Wednesday at 2-3 pm in the mairie in Banize to share English and French language and lots of laughter. We all learn from each other, in both languages and about aspects of both cultures. In general the English try to speak in French and vice versa. As far as possible! The meetings have been going on for ten years now but new arrivals are always welcome. For more information please contact Anne Chadwick at lesfranglaisdebanize@orange.fr or tel 05 55 67 53 60. Bessines-Accueil Bessines-Accueil is a group based in Bessines-sur-Gartempe (87250) which seeks to welcome new arrivals both to the town and to the surrounding region and to assist them with integration in the community. The group is comprised both of French and English members and meets weekly, generally on Thursday afternoons, in Bessines-sur-Gartempe, when various activities take place, all aimed at promoting a friendly and welcoming ambiance. Through these activities, which include visits, talks, entertainment and much

Peyrat Film Club The CINEMA in Peyrat-le-Château, run by the volunteers of the Association Bande Originale, regularly shows VOST films (original version with French subtitles), especially for all the non-French speakers in our region. In July we will be showing: Rocketman – Saturday 6 July, 17h Men in Black: International – Saturday 13 July, 17h Bohemian Rhapsody – Saturday 20 July, 17h Tolkien – Saturday 27 July, 17h Ticket price €5, but just €3.50 for members of the Association. See our website for dates & times, etc: http://bandeoriginale.jimdo.com

22 ♦ COMMUNITY Charity Cream Tea Fundraiser For Twilight Elderly Dogs and Noahs Ark Animal Rescue and Re-home at the barn of Tina and Jane, 5 La Trigalle, 87360 Lussac-les-Eglises. Sunday 21st July from 3 pm - 6 pm. €5 per person for 2 scones, clotted cream, jam and tea/coffee. White elephant stall, raffle, books and handcrafted cards. Friendly, happy atmosphere. If you cannot come along don't be disappointed, there is one more date: Sunday 18th August 2019. The team would like to thank all those who supported us at our first event and to let you know that €550 was raised. Contact 05 55 60 69 23 for further information or reservations. more, the group aims to discover and promote an appreciation of the life, the history and the heritage of the area and to help new arrivals settle. For more details or to join please contact the President, Bernadette Ruffenach, on 05 55 76 11 19. Café Franglais Organised by the Amitiés Internationales du Pays de Boussac (AIPB). Every Wednesday evening at 18h30 in la Maison des Associations, Quartier Pasteur, 23600 Boussac. Come and join us for an informal chat to improve your French or English with native speakers in a café atmosphere whilst enjoying a drink and nibbles. From 9th January until 24th April without stopping for Easter. Break for the summer, then recommence 4th September until 11th December. For more info please email angela.dave@icloud.com. Open Door Association – English Language Library & Cultural Exchange Group The Association organises a range of activities throughout the year aimed at bringing together French and Englishspeaking residents through cultural exchange. Our range of activities for 2019 include a Burns’ Supper, an Occitan Musical Evening, a bilingual guided bird-walk, Beaujolais Nouveau Evening, a Pub-Style Singalong and selected readings from the works of JRR Tolkien. See our website for a full list: www. opendoor23.com. In addition, Open Door operates an Englishlanguage library service with outlets in StPardoux-Morterolles and Bourganeuf, with a choice of around 5,000 fiction, non-fiction and children’s books as well as DVDs and jigsaw puzzles. See our website for opening hours. We welcome new members of all nationalities and offer individual and family membership as well as temporary membership for holiday visitors. Contact the Secretary on heathernorman99@gmail.com for details. Tea Time Cultural exchange workshop designed to bring together those who want to practise their French or their English in a friendly and fun environment. Held at the old school in Sussac (87) every Tuesday morning, 10 am till 11.30 am, except school holidays, the session includes group discussion/chat, structured role play and games for grammar practice, specific weekly topics, a small library of English/ French books, CDs and DVDs and an exchange of recipes, thoughts and ideas, followed by tea/coffee and cake. Cost: €144 for the year, plus €25 annual membership fee to the Foyer Rural. Contact: Jasmine (en français or in English) on 06 41 36 05 03. Bilingual Montessori Workshops At the Foyer Rural in Saint-Léonard-deNoblat for children aged 3 to 8 years old, run by Catherine Hutchinson and Sue Greenbank. The children are immersed in an atmosphere where both French and English are spoken. The workshops take place on Wednesdays from 13h30 to 15h30 and on Saturdays from 10h to 12h. The workshops take place without the parents. For further information please contact Catherine on 07 70 46 57 70 or Sue on 06 52 26 54 79. Libraries & Books Sale of Second-hand Books, La Croisillesur-Briance On the 18th of every month, during the monthly market at La Croisille-sur-Briance (87130), there is a sale of second-hand books (both English and French) from 9 am to 12 noon, at the former restaurant in La Place, opposite the bar/tabac. All proceeds go towards the local school funds (for La Croisille-sur-Briance and St-Méard RPI). La Souterraine English Library and Information Centre Located in the historic Porte de Puy Charraud, at 10 rue de Portail, La Souterraine, we are a lively, well-stocked English language library with almost 4,000 books and media available to borrow. We have an attractive cafe which serves tea, coffee and a range of home-made cakes. There is also a regularly changing display of works by local artists. The library hosts a lively mixed conversation group for French and English speakers and

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2019

CANCER SUPPORT FRANCE Charente Plus Free confidential support for Englishspeaking people touched by cancer

CSF 24 HOUR HELPLINE - 0800 24 02 00 email: csfcharenteplus@gmail.com

Facebook : Cancer Support France - Charente-Plus also organises Anglo-French conversation groups in association with the municipal library in La Souterraine. There are also a number of thriving special interest groups, such as the Gardening Group, Camera Club, Singing Group, etc. We also provide support & assistance in bureaucratic and administrative matters for both existing British residents as well as newcomers to the area. Whatever your interests don’t hesitate to pay us a visit and you will be made most welcome. Mon, Tue, Wed - Closed. Thu 10 am - 3 pm, Fri 10 am - 1 pm, Sat 10 am - 3 pm. For more info tel 05 55 89 57 62 during opening hours, email info@lasouterraineenglishlibrary.fr or visit www.lasouterraineenglishlibrary.fr The English Library – La Bibliothèque Anglophone, Dun-le-Palestel The English Library, which has now been established for over 12 years, is part of the Anglo-French Association Entente Cordiale and is situated in the route des Ratteries, adjacent to the Bibliothèque Municipale, Parc Benjamin Bord. The Library is a very welcoming meeting place, where you can come and enjoy a cup of tea or coffee, whilst browsing through our extensive collection of around 10,000 books, talking books and DVDs. Thanks to donations and an active purchasing policy we are able to offer something for everyone. For our new acquisitions we concentrate on recent publications, as well as member requests for older books. Open Thu 10h-13h & Sat 10h-12h30. Entente Cordiale hosts a wide range of other groups and activities too, including English lessons, French lessons, Traditional Dance Group, Art Group, Theatre group, Les Troubadours, Traditional Embroidery Group, Walking Football and Badminton. For more information email eccreuse@yahoo.com Music OuiRock Choir Do you enjoy singing? Fancy being part of a great group of people who come together once a week? If you do, why not come along to a taster session. We meet every Wednesday evening at 18h at the salle des fêtes in StSulpice-les-Feuilles (87160). For further details contact us on Facebook @ouirock87 or via email on: ouirock87@ gmail.com We look forward to welcoming you! L'Orchestre Philharmonique de La Souterraine If you or one of your family are interested in playing in an orchestra and think your standard might be adequate do get in contact with us. We meet weekly on Friday evenings in La Souterraine (apart from the summer holidays) to rehearse. Most of our concerts are around Xmas or May-July. Our members come from all over Limousin so lifts to and fro may be possible if necessary. Contacts: French language Marie-France Martinie 05 55 30 76 23 / English language Alan Kerr 05 55 56 34 52. Le Chambard du jeudi Organised by the association Nessgig this takes place every 2nd Thursday of the month, from 19h to 23h at “La Maison des Associations", place du 8 mai 1945, ChâteauChervix (87). All music lovers who would like to share and exchange information and stories around songs and singing, in French AND in English, or who might like to jam a little, are welcome. Free admission! For more information email nessgig87@gmail.com or tel 05 55 09 99 34. JJ's Music Club Hosted by L'Authentique Restaurant, 25 rue Principale 23360 Lourdoueix-Saint-Pierre. Singers and musicians of all styles and levels will be warmly welcomed on the last Friday of the month. Free entry. Please reserve food in advance (05 55 80 21 67) - 17 euros for 3 courses. For more information email Jacky at jjsclubdemusique@gmail.com

Live music sessions, Rochechouart Our acoustic music sessions take place every second Friday of each month at Salle Jacques Brel in Rochechouart. You’ll hear all kinds of music from celtic, country, jazz, music hall, pop, classical, comedy & swing. If you’re a singer or musician or just want to listen to some great music, why not join us? Doors open at 7.30 pm. Join our Facebook Group Folk-Galerie for more information or, if you would like to perform, contact: folk.galerie@gmail.com. No session in August. We’re back in September. Support

CALYPSO

This little old man is called Calypso and he has been at the refuge now for 2 years. He is 12 years old and every day he watches people walk past his box and not even stop.

Unfortunately, this is how it is for a lot of our senior dogs, people just don't realise how much they still have to give. Calypso just loves to play with his ball, is house trained, listens well, loves his comfort and is not destructive. Okay, he can be a little quirky and he would definitely have to be an only dog with no cats, but with the right person, this little dog will repay your kindness and prove to be a loyal companion, all he needs is a chance.

If you think you can help Calypso then please contact the SPA de Creuse (Guéret), 21 Le Clocher, 23000 Saint-Sulpice-le-Guérétois www.spa-creuse.com tel 05 55 81 99 31 (answering machine) or send an email in English to spa.gueret@orange.fr

PINA - Big girl searching for a home Pina was abandoned by her owner who had put her in the dog pension in Montrollet and never came back. She is a lovely bitch, high spirited and playful. She is good with all other dogs and, despite appearances, is NOT categorized, so no special papers needed. The adorable people of the pension have had her sterilized. They are not asking for any money, but a donation to the SPA would be very much appreciated. Pina was born on 20th January 2016, chip number 250268601052766.

Alcoholics Anonymous If you or someone you know has a drinking problem, there are now English-speaking meetings of Alcoholics Anonymous at Limoges, Périgueux and Civray. Alcoholics Anonymous is a Fellowship of men and women who share their experience, strength and hope with each other that they may solve their common problem and help others to recover from alcoholism. The only requirement for membership is a desire to stop drinking. There are no dues or fees for A.A. membership and A.A. is not allied with any sect, denomination, politics, organization or institution. Our primary purpose is to stay sober and help other alcoholics to achieve sobriety. For details of the meetings or other information contact Ewen 05 53 05 76 62 (Périgueux) or Angela 05 49 87 79 09 (Civray). Other meetings in South-West France can be located on our website at www. aafrance.net Cancer Support France, Charente Plus Free confidential support for Englishspeaking people touched by cancer in departments 16, 17 & 86. CSF 24 hour helpline: 06 45 35 32 30, Email csfcharenteplus@gmail.com, Facebook: Cancer Support France - Charente Plus CSF Charity Shop open at 3 rue Nationale, 16150 Chabanais (entrance opposite the mairie – we are on the 1st floor upstairs) Tue & Wed from 10 am – 4 pm. Cancer Support Haute-Vienne We offer free and confidential support to English speakers affected by Cancer in the Haute-Vienne (87) and Creuse (23). Our helpline number is 06 04 43 39 87. If you would like more information or would like to become a member or help in any other way, please contact Sue Ware 05 55 00 31 15, helpline@cshautevienne.org or visit www. cshautevienne.org Association France Alzheimer in Dordogne We offer English-speaking support as a part of the national French charity supporting families affected by dementia. Our network of English speaking volunteers works across Dordogne. A support group meets near Bergerac on the first Tuesday of each month. Website: www.francealzheimer.org/dordogne Email address: alzheimer.dordogne@orange. fr Telephone: 05 53 27 30 34

She can be seen in the pension at regular opening times (www.vacancespourchiens.fr, tel 06 10 76 23 23). If you need language assistance, call Katharina in English on 06 66 24 85 49.

CHARITY SHOP

Do please come in and visit us. We are located at: 3 rue Nationale, 16150 Chabanais (entrance opposite the mairie, directly behind Petticoat Lane – we are on the first floor upstairs)

OPENING HOURS: Tuesday & Wednesday 10 am – 4 pm Sorry – no books or electrical goods

WHAT’S ON ♦ 23

JULY 2019 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu Sat 6th to Sun 7th Jul CIEUX Festival du Bois de la Pierre et de l’Eau The 8th Festival of Wood, Stone and Water takes place on Sat 6th July from 15h-24h and Sun 7th July from 9h-19h. This is one of the most important arts and crafts events in northern Limousin and features 40 exhibitors - no resellers, 100% producers, artisans and craftsmen and women. So much to see and do with stalls, demonstrations, entertainment, children's games and workshops, refreshments and tombola! Free entry. Rock concert on the Sat evening at 21h featuring Rorckal, Faktory and 3ème Div. For more information visit www.festival-bois-pierre-eau.fr Tue 9th Jul to Thu 29th Aug CONFOLENS Beekeeping Taster Sessions Come and meet the bees! Spend an afternoon with us learning about and spending time with our bees here in Confolens. All equipment provided plus a free honey tasting for €25 per person. Sessions on 9, 21 July and 3, 12, 29 August. www.13bees.co.uk Thu 11th to Sun 14th Jul BESSINES-SUR-GARTEMPE Bandafolie's The 23rd edition of this incredibly popular music festival will feature 10 groups from France, Belgium, Russia, US, Finland and Germany and 300 musicians to create "the best music in the best atmosphere". Plus brocante on the Sunday with over 150 stalls. For more information and to download the programme visit www.bandafolies.com Sat 13th Jul to Sat 3rd Aug BOUSSAC Exhibition Exhibition at La Galerie, rue du Docteur Gaumet, by Belgian artist Pascale LAUWERS of works inspired by China, Japan and the Flemish painters. Vernissage 12th July from 18h (open to all art lovers). The gallery is open Thursday from 10h-13h, Saturday and Sunday from 14h-18h or by appointment. Sat 13th to Sun 28th Jul LA CELLE-DUNOISE Painting Exhibition An exhibition by the association Celloise d'Entraide which will feature over 200 paintings from more than 50 local artists. Lots to see! Salle polyvalente next to the mairie in La Celle Dunoise, every day 15h to 18h30. For more information ring 05 55 89 22 61. Mon 15th to Sun 21st Jul ARGENTON-SUR-CREUSE Les Estivales de l'Orgue 15/07 at 8:30 pm: Michel MATTHES – Organ Transcriptions: Purcell, Clarke, Bach, Martini, Campra, Boellmann, Gigout, Vierne, Haendel 18/07 at 8:30 pm: Georges LARTIGAU (organ) & Léonard ZANSSTRA (violin): Rheinberger, Widor, Bach, Benoist, Faure, Mel Bonis, Massenet, Boellmann 21/07 at 8:30 pm: François MENISSIER – Sonatas & Fantasies: Bach, Mozart, Haydn, Boely, Fetis-Franck, Rheinberger Eglise Saint Sauveur d’Argenton-sur-Creuse Tickets €10; free for Under 10s. For more information tel 06 87 50 63 05 or visit amisorgueargenton.over-blog.com Sun 21st Jul LUSSAC-LES-EGLISES Charity Cream Tea Fundraiser For Twilight Elderly Dogs and Noahs Ark Animal Rescue and Re-home at the barn of Tina and Jane, 5 La Trigalle, 87360 Lussac-les-Eglises. 3 pm - 6 pm. €5 per person for 2 scones, clotted cream, jam

FESTIVAL DU HAUT LIMOUSIN 28th July - 15th August

t’s Festival time again and this year we have some wonderful performances where music is combined with drama, story-telling and film; others where beautiful voices predominate. We open with “How the World Began”, a magical musical and theatrical performance from Pierre Loïc and his “a cappella” choir, Mikrokosmos. This dramatic performance condenses four major works created by Loïc in the last few years: a sensuous adventure for eyes and ears. Charlie Chaplin is back again in The Tramp, The Adventurer and The Boxer, accompanied live by pianist Hélène Peyrat and the Quatuor Voce. A performance not to be missed by adults as well as their children! You can book for in for supper after the concert. French mélodie and German Lied are genres demanding intimate and close rapport between piano and singer. We are privileged to have a mezzo-soprano and a baritone, with their partner pianists, all graduates from the prestigious Académie Orsay-Royaumont, to enchant us with a small part of these beautiful repertoires. Pascal Amoyel is a pianist, gifted story-teller and passionate devotee of Liszt. Using all of these talents he takes us on a musical trip through artistic life in the early 19th century, as lived by Liszt himself and those composers who knew and influenced him. The talented Morphing Quartet of four saxophonists play classical as easily and joyously as contemporary music. They will be playing songs that stir our memories, like those of Joe Dassin and Aznavour, as well as compositions from Mozart and Bach. “Longing and Solitude” are songs by Schubert and Ellington being used to symbolise links between these two composers who lived a century apart. Four musicians have come together, breaking down barriers between classical, jazz and contemporary music, to bring us an exciting new way of experiencing their music.

and tea/coffee. White elephant stall, raffle, books and handcrafted cards. Friendly, happy atmosphere. Contact 05 55 60 69 23 for further information or reservation. Sun 21st Jul ORADOUR-SUR-VAYRES Fundraiser for Guide Dogs for the Blind From 1-5 pm. Bric-a-brac, books, clothes, DVDs, CDs, home decor, cakes, teas/coffee/juice, greetings cards, plants, tombola, artist Diana Dabinett. If you have any saleable items you can donate we would be very grateful. Contact Roger and Christine Thomas: 05 55 78 83 05 17 Avenue du 8 Mai 1945, 87150, Oradour-sur-Vayres Fri 26th to Sun 28th Jul ARGENTON-SUR-CREUSE Festival Debussy The Debussy Festival, organised by the « Classique en Berry » association, is part of the national network of Spedidam festivals. It was created seven years ago and has become, through the years, one of the greatest musical events of the Centre-Val de Loire region. Argenton-sur-Creuse is very proud to host this major event again and to invite people of all ages to escape reality just for a short while through the music of Debussy and his contemporaries. For this 8th edition, the Debussy Festival takes you on a journey, one of both mind and imagination. From 26th to 28th July, several great artists will perform for three unprecedented nights during which each of them will present their own way of travelling. Performing artists include: Marianne Piketty, Félicien Brut, Vanessa Benelli Mosell, le Quatuor Hermès, l’Ensemble Appassionato, and many more. The afternoons, which are open to everyone, will be an opportunity to appreciate young performers and to take part in artists/public meetings in a friendly and bucolic atmosphere.

For Bach lovers the Festival offers a real treat. Maude Gratton, a brilliant and creative musician, revisits Bach concertos with her ensemble “Il Convito”. Critics particularly note “the breath of youth”, “perfect technique” and “inventive thought” in their performance. Truly a concert not to be missed. Not to be forgotten is our weekend of “heritage” visits to little local chapels where a saxophone duo will give three free concerts on the Saturday, and a quartet of flutes a further three on the Sunday. On a rare visit to France, our closing concert brings us the all-female RimskyKorsakov Choir of St Petersburg. They will be singing an eclectic mix of orthodox liturgical chants, and traditional and popular songs in the lovely little church at Mortemart whose acoustics accentuate the beauty of these young women’s voices. Fiona Campbell, Festival Administrative Council For further information and tickets: www.festivalduhautlimousin.com Tel: 05 55 60 29 32 And to extend the fun, enjoy our picnic at the end of the day. Picnics will be on sale at Les Jardins de la Grenouille from 19:30. A good way to enjoy quality products exclusively from the region, alone, with friends or with family, before the evening concert. Price: €20 picnic for two people. Orders will be taken on site. In partnership with local producers. « When you can’t afford to travel, you have to use your imagination instead » - Claude Debussy. Let this great French composer take you on a journey! For more information and to buy tickets: www.festivaldebussy.com Festival address: Jardins de la Grenouille, 36200 Argentonsur-Creuse For any questions: billetterie@festivaldebussy.com Sun 28th Jul to Fri 30th Aug SAINT-DIZIER-MASBARAUD Stages de Chant Don't miss a fantastic opportunity to participate in singing workshops offered by Isabelle Charles, singing teacher, vocal coach and well known for her stint on Star Academy, which take place from 28 Jul to 2 Aug and 25 Aug to 30 Aug. All ages welcome and all styles possible. Learn to: - Develop your voice - Increase volume - Reach higher notes with ease - Gain in confidence - Sing for longer without getting tired There will be a concert to conclude each course at the Eglise de Saint-Dizier-Masbaraud: Fri 2 Aug at 19h30 & Fri 30 Aug at 19h30. 6 x 1hr individual session €360 (min 3 - €60 per session) or 6 x 1 1/2hr individual session €540 (min 3 - €90 per session) For more information tel 06 89 15 80 37 or visit www.isabellecharles.com

24 ♦ WHAT’S ON

The Bugle Film Club Thursday 11th July

What? Yesterday (TBC) Where? Cinéma Sénéchal, 1 rue du Sénéchal, 23000 Guéret When? 19h00, Thursday 11th July How much? JUST €4 (mention The Bugle when purchasing your ticket)

For details of the Cinéma Sénéchal, visit www.cinema-senechal.com Details of each month's screening will be included in The Bugle, but to receive emails about upcoming Film Club nights, please send an email to editor@thebugle.eu quoting “Film Club” in the subject line, and we will add you to our contact list. (We promise not to send you any spam!!)