The Bugle - July 2022 by The Bugle

Appetite for frogs legs endangers species

book direct book

Europe imports 200 million frogs legs each year, the vast majority of which end up on French dinner plates >> Page 3

buggs www.buggscarhire.com the best French Car Hire but with Great British service

November 2016 - Issue #85

Your local newspaper for life in France

July 2022 - Issue 153 - FREE!

MPs move to protect abortion rights

>> continued on page 4

Parisian rat finds internet fame - pg 12

EU standardises charging cables - pg 12

No point loss for minor speeding - pg 13 @vane_vincent (Twitter)

scribed the US Supreme Court’s decision to revoke abortion rights as “catastrophic for women around the world”. The proposed bill will include a provision that would make it “impossible to deprive a person of the right to voluntarily terminate a pregnancy”, according to a statement released by two members of the National Assembly who are tabling the new legislation. “For all women, for human rights, we must engrave this acquired right in stone. Parliament must be able to rally very strongly around this bill,” Prime Minister Elizabeth Borne wrote on Twitter, a day after President Macron

Lost killer whale dies in river Seine - pg 10

Hail causes devastation across the Dordogne - pg 5

In the wake of the US Supreme Court's decision to relax abortion rights, French lawmakers propose measures to enshrine the right in the country's Constitution. awmakers have put forward a bill to enshrine a woman's right to have an abortion in the French Constitution. The move comes in the wake of the US Supreme Court's landmark decision to overturn the 1973 “Roe vs Wade” ruling, thereby giving individual states the power to make abortions illegal – more than a dozen states have already done so. “Women's rights are always fragile rights that are regularly threatened,” said Aurore Bergé, leader of Macron's party group in parliament, who de-

INSIDE > > >

buggs

still the best value car hire at Bergerac, Biarritz and Limoges Airports

www.buggscarhire.com

2 ♦ IN THIS EDITION

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

British Market Stall For the tastes you miss from the UK We are open 10am - 4pm, Tue - Fri Call Andy & Cris...

+33 (0)6 79 23 57 09 +33 (0)7 69 14 49 73

Welcome to

The Bugle

think it is becoming increasingly hard for anyone to deny that the weather is becoming more extreme, more often. Even those who until recently would claim that statistics were being fudged by environmentalists and that climate change is a myth, have had to change their argument into “yeah, but China, what can we do?” I have no idea, but it would seem logical that “something” is a good place to start. Personally, I was incredibly lucky with the June storms. It would turn out that people I know who live 20 kilometres to the east and west of my village suffered significant damage, but short of some heavy rain and a few gusts of wind, we barely noticed the storms of June 20th. The next day, it just so happened that I had a meeting in central Dordogne and set off early without checking my phone or listening to the news. There aren't really any trunk roads that cross the department diagonally, so journeys of this nature are a series of small

back roads that criss-cross through bucolic towns. It takes ages, but there is always something beautiful around the corner. On this particular morning, as I crossed into the Dordogne from the northwest, I suddenly came across a stretch of road that was coated in greenery and had branches piled up along each side. I had to stamp on the breaks and slalom my way through. I must admit, my first instinct was that someone had been tending to the trees that lined the road with no regard for the safety of others. Quickly, however, a sense of unease washed over me and I realised that something was not quite right.... the trees had no leaves. As I slowed further, my mind flicked back to a storm warning I had read the day before and it became obvious that something very powerful had passed through, taking no prisoners. The next ten minutes of driving was a solemn affair. Cars, roofs, buildings, trees, crops... everything had been damaged. Entire fields of what were once wheat or sunflower resembled a war zone. All that

Zone d’Activités Les Bois Verts, Le Grand Bourg 23240 britishmarketstall@gmail.com facebook.com/britishmarketstall

remained was an endless sea of broken stumps protruding through the debris. Within 15 minutes, I was “out the other side” and while I became more aware of isolated areas that had suffered from flooding or hail, it was nothing on the scale of the devastation north-west of Ribérac. I had never seen anything like it before. Although of course I have. On the television. But when you are faced with it, the sheer scale of damage is hard to comprehend. I have since seen plenty of evidence of the damage on social media and in the huge media coverage and spoken to several advertisers who were affected. Sadly, events such as these are happening more and more frequently and while the vast majority of people are ultimately covered by their insurance, it can take months or years to get everything put straight and my heart always breaks for the farmers who lose everything overnight and who often do not get compensated. It wasn't just freak hailstorms we saw in June, however. There was also an intense canicule and on that occasion I found myself in the eye of the storm. The heat topped out at 42 degrees where I live, an insane temperature for mid-June. What's more, some friends of mine own a wedding venue and I had promised to help out with tables, chairs and various other tasks on what turned out to be

the hottest day of the heatwave. I do not cope well with the heat at the best of times and as soon as the temperature gets beyond 20, any light exercise will see me mopping my brow shall we say. Playing sport as a kid, the teams would always be “shirts vs skins”, but no mater who the captains were, or how good I was at the game in question, there was an unwritten rule that I was always the first pick for shirts, simply because everyone would refuse to play against me on skins... let's just say I was a bit of a slippery eel. Which means I have to be careful to stay hydrated on hot days. I swear that between my mouth and my back is some kind of watering can system that bypasses my stomach. On the day of the wedding I drank six litres of water, one litre of Coke Zero (and a cheeky beer)

siret: 824 386 551 00017

and I can count the number of times I visited the toilet on one finger! By the evening, I honestly felt drunk; lightheaded and struggling with basic motor skills. I know that for some people it is a case of the hotter the better, but if days like that were the norm for any length of time each year, I would give serious consideration to moving further north. Anyway, as I write this, the sun is out, there is a gentle breeze blowing and it is an absolutely perfect 24 degrees, so I am going to go and sit under a tree with a cold drink... Until next month! Steve Martindale, Editor

CONTACT us Tel: 06 04 17 80 93 General: editor@thebugle.eu Advertising (EN): sales@thebugle.eu Publicité (FR): pub@thebugle.eu Subscriptions: subscriptions@thebugle.eu

Copy deadline

15th July for August's edition

Ref: 73577 - €682,000 FAI Magnificent property, 6 bedrooms, barn, outbuilding and swimming pool on land of over 1 ha. Privileged location overlooking the large lake, 5 minutes from all amenities. DPE : D 162

www.arcadimmo.com Achat – Vente – Location – Gestion

Ref: 73587 - €381,600 FAI 39 Place Gambetta, 24500 EYMET 05 53 27 14 34 info@arcadimmo.com

Beautiful stone country house, seven bedrooms, swimming pool on more than one hectare. In the countryside, a quiet location with a very beautiful view. DPE : F 265

FRENCH NEWS ♦ 3

JULY 2022 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

French appetite threatens frog species Sleepy pilot causes potential terrorist scare

Credit: Laurent Rouvrais

uch like the Brits' love of roast beef, the French penchant for frogs legs is somewhat of a cliché, but this country's hunger for cuisses de grenouille may be driving several species to the brink of extinction. Europe imports a staggering 200 million, mostly wild, frogs each year, the vast majority of which are consumed in France and Belgium. Much of this trade comes from Indonesia, Turkey and Albania and a recent study has warned that the Anatolian water frog could be extinct in Turkey by 2032 because of over-exploitation, while other species such as the Albanian water frog are also now under threat. Indonesia has recently put a hold on exports of their native Javan frog, a move that conservationists believe is in response to significant population depletion. “In Indonesia, and now also in Turkey and Albania, large frog species are dwindling in the wild, one after the other, causing a fatal domino effect for species conservation,” explained Dr Sandra Altherr, the cofounder of the conservation charity Pro Wildlife. “If the plundering for the European market continues, it’s highly likely that we will see more serious declines of wild frog popula-

tions and, potentially, extinctions in the next decade.” “Frogs play a central role in the ecosystem as insect killers – and where frogs disappear, the use of toxic pesticides is increasing,” said Charlotte Nithart, president of the French NGO Robin des Bois (Robin Hood), which co-wrote the paper. “Hence, the frogs legs trade has direct consequences not only for the frogs themselves, but for biodiversity and ecosystem health as a whole.” At first glance, it would appear that it is actually the Belgians who bear the most guilt, despite being more famous for eating chips, choco-

late and waffles: around 70% of European imports arrive in the land of Tintin. Closer inspection, however, reveals that most of these are then sent on to France, which also directly imports a further 17%. “A shift in public consciousness needs to take place in Europe to realise that the burden of these declines in amphibian populations is being placed on poorer countries because of demand in wealthier ones,” explained Jennifer Luedtke from the International Union for the Conservation of Nature (IUCN). “We need to talk about sustainable use... and whether that’s even possible.” ■

tired Italian pilot triggered a full-scale terror alert in French skies after failing to respond to air traffic communications for more than 10 minutes. The ITA Airways flight was en route from New York to Rome when operators at Marseille airport were unable to contact the pilot, prompting them to instigate hijacking protocols and prepare to scramble two fighter jets. After being made aware of the developing issue, Italian authorities then contacted ITA Airways’ central command centre, which also tried to reach the pilot, firstly through a satellite phone and then through ACARS - a satellite communication tool used between pilots in the air and ground staff. After ten minutes, both the captain and co-pilot finally responded. During the incident, the plane's co-pilot had been asleep, taking an authorised nap within the context of a “controlled rest” period. The captain should have been at the controls, but after initially claiming that his communications system had malfunctioned, a subsequent enquiry revealed “inconsistencies” with his story and he was later found to have fallen asleep in the cockpit; he has since been fired by the airline. A spokesperson for ITA Airways said that passengers were never in danger at any point as the plane’s automatic pilot system was in place. The plane never diverted from its planned flight route during the entire incident and landed safely at Rome Fiumicino airport twenty minutes ahead of schedule. ■

FRANKLINS REMOVALS Find us at 17, rue de l’Engin, 24500 EYMET

A family business offering a quality, professional service since 1985 ● Packing services ● Full/part loads to & from the UK ● Vehicles transported ● Containerised storage ● Competitive prices ● Transit/storage insurance ● Customs clearance

0044 121 353 7263

sales@franklinsremovals.co.uk www.franklinsremovals.co.uk

Selling Everhot range cookers, F&B wallpaper and paint, Autentico chalk paint, Neptune furniture and kitchens, and more… Tel: 05 53 24 70 19 - Email info@fabrica.boutique

La Conciergerie

Taking the hassle out of your holiday home

Whether you own a large property or a small lock-up-and-leave, we can take care of every aspect of home maintenance, from preparing the property for your arrival, handling rentals and changeovers through to managing the grounds and arranging any necessary maintenance. With a network of reliable contacts and 24/7 assistance, we are on hand to take the hassle out of running a holiday home.

La Conciergerie, 24600 Villetoureix T: 06 42 67 94 50 - E: laconciergerie24@orange.fr W: laconciergerie-housekeeping.com/ www.facebook.com/La-Conciergerie-983664058478416/

4 ♦ FRENCH NEWS

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

Family run business based in France which prides itself on a personal professional service 7 tonne truck to and from the UK and Europe, with a highly experienced staff. We provide a door-to-door service with packing and dry, secure storage. We are a professional furniture removal company and NOT a man and a van.

TRANSITION REMOVALS

Phone: (+33) 05 55 34 19 46 - Mobile: (+33) 06 80 75 87 14 Email: p.evans@orange.fr - www.transitionremovals.net siret: 482 524 907 00011

>> continued from pg 1 described abortion as a “fundamental right for all women”. The right to abortion in France is already protected in a 1975 law relating to the voluntary termination of pregnancy - the so-called Veil Law - part of a wider legal framework that decriminalised abortion. Laws can be repealed and changed, however, and those backing the current bill argue that enshrining the right to abortion in the country's Constitution will make it much harder for any future government to alter it. The Veil Law gave women the automatic right to an abortion up

to the 10th week of pregnancy. This was extended to 12 weeks in 2001 and then to 14 weeks in March of this year. Any challenge to abortion rights is seen as most likely to come from the right wing of French politics. The far right National Rally has long been opposed to abortion, but the party's leader Marine Le Pen has presented herself as a defender of women's rights in recent years and has backed the status quo. While the party did vote against the move to 14 months earlier this year, one of their MPs, Philippe Ballard, was recently quoted as saying “We don't touch the Veil Law”. ■

Credit: maire de Saint-Pompon

Bill proposed to protect Overnight pool rescue women's abortion rights for Dordogne cow

ordogne firefighters spent an entire night last month rescuing a trapped cow from a confused couple's swimming pool. The drama began when the owners of the pool were about to head to bed at their house in Saint-Pompon to the east of Bergerac and heard a loud mooing coming from nearby. A quick check outside revealed the bizarre sight of the noisy cow seemingly enjoying a midnight dip, and prompted a panicked call to the pompiers. With the cow unable to escape under its own steam, rescuers first emptied the pool before trying to build a ramp out of hay bales and entice the 600 kg beast out. These efforts proved fruitless and at 3 am a vet was called to administer a sedative to calm the animal down. One of the volunteer firefighters was then able to borrow a telescopic forklift and the cow was finally lifted to safety using a sling as the sun came up. While the cow emerged safe and sound and was able to rejoin her sisters at a nearby farm, the swimming pool did not escape unscathed. The ruminant's hooves had ripped the lining in several places and what remained of the floor was covered in an unpleasant mix of mud, hay and cowpats, leaving the owners with a difficult call to make to their insurers. “They are a bit put out,” explained the town's mayor, Carole Henry, with admirable understatement. ■

FRENCH NEWS ♦ 5

JULY 2022 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

Renovations New Builds Roofing

Trust in us for the realisation of your dream home

paul.rands@orange.fr | 05.55.66.44.06 | Visit our website for more information: www.lanoneix.com

CARPENTRY & JOINERY in the LIMOUSIN TIM SMITH INTERIOR AND EXTERIOR JOINERY All types of work undertaken, including:WINDOWS & DOORS KITCHENS & FITTED WARDROBES DECKING & GATES

Tel: 06 71 00 04 44 timsmith1966@icloud.com

WWW.SALUTFROMFRANCE.COM Siret:- 891 508 756 00014

Jean-Louis Savignac

emergency numbers were set up by insurance companies and the department began to count the cost of the damage. A report from the chamber of agriculture stated that 8,500 hectares of crops had been affected, causing €15 million of damage. This included 3,000 hectares of cereal, 2,000 of sunflowers and colza, and a further 2,000 of maize, all at a time of shortages of these staples due to the war in Ukraine. “Ribérac, a town crushed,” wrote one resident on Twitter. “I lost everything in 10 minutes... no more house, no more car, but safe and sound thanks to my neighbours.” “Everything outside has been ransacked,” another local wrote on the pages of the Météo France website. “We have no more garden. Flowers, vegetables, fruit... all gone. Chicken coop destroyed, severely damaged shutters, gate and fencing also damaged.” “It's apocalyptic, I've never seen anything like it,” said Nicolas Platon, mayor of Ribérac who described seeing hail stones the size of tennis balls. “Every car that was outside has been affected. In Ribérac we have 2,700 households, and not one of them was spared.” The only good news to emerge in the aftermath was confirmation that no one had been injured locally during the storm. ■

Christophe Dutrône

ourteen communes in the Dordogne have called on the State to declare a natural disaster after violent hail storms caused widespread damage to property and farmland. A number of storms hit France during June, but those that ripped through the region on June 20th were among the most violent, and the north-west of the Dordogne was one of the worst affected areas. If the government declares a catastrophe naturelle, central funding will become available to compensate individuals and businesses for damage caused. This does not usually cover damage from hail and wind – this should be covered by household insurance – but will activate compensation for flood damage. Much of the damage in the area around Ribérac was caused by a giant hailstorm that destroyed houses and cars, stripped trees of their leaves and flattened crops. Hail stones the size of golf balls not only damaged windows and roof tiles on thousands of buildings, but a number saw their roofs completely collapse under the barrage. There was also extensive damage caused by flash flooding, and falling trees blocked roads and brought down electricity pylons. In the aftermath of the storm,

@InfosFrancaises (Twitter)

Dordogne devastated by violent hail storms

The Spectrum IFA Group International Financial Advisers

TONY FARRELL

INTERNATIONAL FINANCIAL ADVISER The Spectrum IFA Group - with over 20 years' experience advising expatriates throughout Europe on all aspects of financial planning.

t: 05 49 91 20 57 - m: 06 15 28 54 82 e: tony.farrell@spectrum-ifa.com

TSG Insurance Services S.A.R.L. Siège Social: 34 Bd des Italiens, 75009 Paris R.C.S. Paris B 447 609 108 (2003B04384) « Société de Courtage d’assurances » « Intermédiaire en opération de Banque et Services de Paiement » Numéro d’immatriculation 07 025 332 –www.orias.fr « Conseiller en investissements financiers », référencé sous le numéro E002440 par ANACOFI-CIF, association agréée par l’Autorité des Marchés Financiers »

6 ♦ FRENCH NEWS

05 55 80 00 57 ZA LES BOIS VERTS 23240 LE GRAND BOURG rsw.entreprises@orange.fr

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

Hire and Sale of mini excavators and other machinery. Wide range of Mini Diggers, Dumpers, Compactors, Telehandlers, Micro tractors. Articulated boom lift. Rubber tracks / Buckets / Filters and parts supplier. Sale of HV46 hydraulic oil, engine and gear oil, grease, aerosols and more.

• Traditional systems • Micro stations • Compact filters • Planning arranged • All to 64.1 regulations • MMA decennial insurance • Free on-site quotation

Eymet Cricket Club mourns ex-president's death Ian Brown, the former President of Eymet Cricket Club and the Chairman of ACCSO (Association des Clubs de Cricket du Sud-Ouest) lost his battle with liver cancer and died on Sunday 5th June. He is survived by two sons Chris and Justin Contribution written by Glyn Taylor and Andrew Cardle

ictor Frankl contends that death is what gives meaning to life. For the community of those who knew Ian Brown that is not how it feels. It feels raw, brutal, and desperately unfair. Une vie inachevée. Ian Brown was a generous man with a good heart. In preparation for Ian’s cremation service parole I contacted many who had known him and they recounted spontaneously Ian’s many kindnesses towards them. Perhaps his greatest kindness was the fact that he was diagnosed with a pathway to a terminal outcome in August of 2021 and despite four previous years of recovery from major surgical interventions Ian’s natural instinct was to shield and protect others; that took courage and bravery. Ian was set to manage events his way according to his timetable.

Ian joined Eymet Cricket Club upon his arrival in France, like many expats because he loved the sport and wanted to be involved. A former IT Specialist, his familiarity with spreadsheets made him a natural Administrator and Fixtures Secretary. The highlight of his playing career was being part of the famous 3, who became known as the 200 Club. This was not due to scoring a double century but being part of a 3-man team fielding in the covers with Glyn Taylor and Paul Bradford. Their combined ages approached 200! In 2015, Ian succeeded Tim Smith as the President of Eymet Cricket Club and in the subsequent years skilfully continued the transition of the club from a group of ageing expats to a team mixed with talented young lads, who call themselves ‘les gars’, but hail from Pakistan, India, Bangladesh and Afghanistan, all proud cricketing nations. In 2017, Ian became Secretary and subsequently President of ACCSO - Association des Clubs de Cricket du Sud-Ouest. We find ourselves taken back by the suddenness of Ian’s passing and a strong sense of wrongness in its timing. I always thought of Ian hap-

piest pottering in his garden, looking after the needs of his chickens or chatting away to Marie Christine, his partner, oblivious to the comings and goings of the world around them. Ian was 72, his passions were foreign travel, cricket and wine. Ian had a winning smile, liked to win, and embraced the competitive nature of men. It is said that you “don’t know you have lost until it’s gone”. Ian lost his deserved comfortable retirement. We, going forward, will need to learn to recover from the loss of his considerable input into the smooth running of cricket in the South-West of France. ■ Footnote: Eymet CC play a series of matches each season, mid-April though to October in the South-West France League, Cup and T20 competitions, and welcome touring teams. Anyone who is interested in joining the club should contact David Horlock at david24560@gmail.com for an initial discussion. Between October and March Eymet Cricket runs social events to raise funds. These include quiz nights and hosting the Leeds University Big Band concert. Events are publicised locally.

Two agencies ready to welcome you BERGERAC 23 place Gambetta 05 53 73 59 48

bergerac@4perigord-immo.com

LALINDE 29 rue des Déportés 05 53 73 30 62

lalinde@4perigord-immo.com

www.4perigord-immo.com

Bergerac - €1,397,000 HAI (3,5 % charge acquéreur) Domaine comprising a main house, 2 gîtes and 5 suites on 1.3 hectares of land. Situated on the Dordogne river, the main house has 4 bedrooms, central heating and double glazing. 2 independent gîtes and 5 suites in the outbuildings. 9x4 m pool.

Bergerac - €647,900 HAI (4,5 % charge acquéreur) A beautiful mansion with a lake, gîte and its own woods. This countryside setting in the Périgord Pourpre is just a few minutes from the nearest town and close to Bergerac. Completely renovated, the mansion offers 4 bedrooms, a large terrace and a pool, all on 3.5 hectares.

Bergerac - €1,552,500 HAI (3,5 % charge acquéreur) Beautiful collection of buildings with a total living area of 700 m2, converted into a tourist complex with 5 gîtes. The property sits on the banks of the Dordogne river. The manicured grounds feature three pools in a private settting. Ready to go with no work required.

Lalinde - €199,155 HAI (6,5 % charge acquéreur) The main house sits on a sous-sol and offers 9 main rooms including an open plan fitted kitchen/living room, 5 bedrooms, bathroom, separate toilet and pantry. The sous-sol has five rooms. Also comes with separate 90m2 brick outbuilding. All on 7,391 m2 of land.

Bergerac - €726,275 HAI (4,5 % charge acquéreur) 15km from Bergerac on 13,500 m2 of land, this beautiful stone 1850s property has 3 houses: 225, 210 & 80 m2. Each house has been full refurbished. A stunning interior courtyard links the three properties. Behind there is a play area, parking, pool and an orchard.

Lalinde - €160,500 HAI (7 % charge acquéreur) 20 minutes from Lalinde, this house, built in 1900 has 200 m2 of living space situated across three floors.There are 4 bedrooms, two spacious bathrooms, a living room and a dining room. There is also a 100 m2 sous-sol, 150 m2 attic, garage and a bread oven. All on 1,000 m2 of land.

Monbazillac - €298,000 HAI (6 % charge acquéreur) Beautiful stone longère with attached outbuilding. Possibility of 4 bedrooms on the ground floor with 132m2 of living space. Situated in an historic village in the Périgord Pourpre, 12 km from Bergerac on an eclosed garden of 1,913 m2. South facing with remarkable views.

Bergerac - €155,150 HAI (7 % charge acquéreur) House on a sous-sol with garage and back kitchen needing some renovation work, leading to 80m2 of main living space comprising a kitchen (unfurnished), living room and three bedrooms, all on 3,424 m2 of land. The roof was renovated 15 years ago.

LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST

Trust us with the

sale and purchase of your French home

EXCLUSIVE

Income Opportunity Creuse

€650,000

Ref: 116875 - A stunning 5 bedroom barn conversion with additional 3 bedroom cottage, 2 ha and views.

Calm location Dordogne

€395,000

Ref: A13841 - Gorgeous 7 bedroom house with 2 gîtes, pool and garden.

Dordogne

€68,000

Ref: A12627 - Habitable village house with courtyard and small workshop.

Dordogne

€181,365

Ref: A13754 - 4 Bedroom character house with second small house attached.

Agency fees to be paid by the seller.

6% agency fees included paid by the buyer.

Agency fees to be paid by the seller.

5% agency fees included paid by the buyer.

Energy class: C Climate class: D

DPE: Ongoing

Energy class: F Climate class: F

DPE: Ongoing

EXCLUSIVE

Country Living

Lots of Potential Lot-et-Garonne €450,000

Ref: A09768 - 3 Bedroom cottage with sunny terrace, double garage and garden.

Ref: A13176 - 5 Bedroom riverside house with pool and 2 acre garden. A bird lover’s paradise.

Creuse

Ref: A13143 - Charming 2 bedroom property with a beautiful mezzanine, barn and land. 10% agency fees included paid by the buyer.

8% agency fees included paid by the buyer.

Agency fees to be paid by the seller.

9% agency fees included paid by the buyer.

DPE: Ongoing

DPE: No data

Energy class: D Climate class: B

DPE: Ongoing

Creuse

€88,000

Dordogne

€150,000

EXCLUSIVE

Elegant Property Haute-Vienne

€152,600

Ref: A13438 - Beautifully presented, 3 bedroom cottage with stunning open views and a hot tub.

€267,500

Ref: A05335 - Lovely 4 bedroom character property with swimming pool.

Riverside Lot-et-Garonne €161,000 Ref: 116137 - A spacious 3 bedroom house with a fabulously large garden.

Lot-et-Garonne €185,000

Haute-Vienne

Ref: A13107 - 2 Houses with a courtyard, in a pretty village with a restaurant and amenities.

Ref: A10828 - Fabulous riverside house in the mediaeval town of Rochechouart.

€194,400

7% agency fees included paid by the buyer.

Agency fees to be paid by the seller.

8% agency fees included paid by the buyer.

DPE: No data

Energy class: C Climate class: A

Energy class: F Climate class: C

DPE: No data

With over 24 year’s experience buying and selling houses in France, we’re here to help you. Our agents offer a knowledgeable and professional service, guiding you through the whole process from A to Z. Our portal advertising regularly achieves 5 million visitors per year, with the Leggett websites averaging 70,000 hits per week, and we place adverts in over 30 print publications each month reaching clients nationally and internationally. If you sell via our exclusive listings, you stand to gain on your DPE being reimbursed and you have priority on portal and print advertising.

+33 (0)5 53 60 84 88 www. leggettfrance.com info@leggett.fr

36-38 rue du Temple, 24500 EYMET Tel: 05 53 27 83 45 Email: info@agence-eleonor.com Web: www.agence-eleonor.fr Ofﬁces in: Eymet, Villeréal, St. Cyprien, Monpazier, Bergerac, Miramont de Guyenne and Issigeac

Ref: 10000-STC 572,000 € HAI DPE: E

Ref: 9658-STC 256,800 € HAI DPE: D

Exclusive: Superb 19th century property offering large living/dining room with doors out to an attractive garden, a separate kitchen, 7 bedrooms and 3 bathrooms plus separate private annex.

Lovely house with a grand entrance leading to the kitchen and spacious living room. 3 double doors lead directly onto the terrace overlooking the fantastic views.

Taux d’honoraires 27,000€ (4.95%) inclus à la charge de l’acquéreur

Taux d’honoraires 16,800€ (7%) inclus à la charge de l’acquéreur

Ref: 9608-STC 118,800 € HAI DPE: Vierge

Ref: 10081-STC 564,306 € HAI DPE: E

Beautiful property set in the heart of Saint Cyprien with large open plan living room and kitchen, a shower room and 2 bedrooms. Plus 2 additional large rooms on the 2nd ﬂoor.

Exclusive: Stunning 3-bed property with a guest house, pool, barn, beautiful courtyard with a well and pond. Set in a quiet location with approx. 15 acres with no visible neighbours.

Taux d’honoraires 8,800€ (8%) inclus à la charge de l’acquéreur

Taux d’honoraires 24,306€ (4.5%) inclus à la charge de l’acquéreur

www.agence-eleonor.fr We are recruiting, looking for motivated individuals to join our sales teams. Free training and ongoing support. Contact Terrie Simpson at info@agence-eleonor.com

Ref: 9970-MO 246,100 € HAI DPE: Vierge

Ref: 9939-EY 799,000 € HAI DPE: C

Ref: 9996-VI 192,600 € HAI DPE: D

Stone house with attached outbuildings on 3.75 acres of meadowland. The house has a new roof and new double-glazed windows. The numerous outbuildings include a pigeonnier and 2 covered garages.

Gite complex with excellent income potential. It offers 3 gites (7 bedrooms) and separate large 4-bed family home. In the centre of 5 ha with garage, outbuildings, swimming pool & boules court.

In a lovely village, this renovated stone house offers spacious and light accommodation, including large living-room and 3 bedrooms. Covered terrace, garage and a beautiful garden with fruit trees.

Taux d’honoraires 16,100€ (7%) inclus à la charge de l’acquéreur

Taux d’honoraires 38,048€ (5%) inclus à la charge de l’acquéreur

Taux d’honoraires 12,600€ (7%) inclus à la charge de l’acquéreur

Ref: 9954-EY 176,500 € HAI DPE: E

Ref: 10124-MO 392,200 € HAI DPE: D

Ref: 8300-VI 540,000 € HAI DPE: Vierge

Family house with lovely views, set on a garden of 1,200 m², with garage. Living room, kitchen, master bedroom with en-suite shower room. Upstairs: 2 bedrooms, a shower room and attic.

Stone 4-bed longère with exposed beams, in peaceful countryside. Various outbuildings: garage, workshop, pigsty and wine cellar and all set on landscaped, fully fenced garden of almost 1.25 acres.

In a peaceful setting, beautiful 5-bedroom stone house set on 3.60 acres of land, with beautiful views on the surrounding countryside. The property includes workshop / garage, pigeonnier & old pigsties.

Taux d’honoraires 11,500€ (6.97%) inclus à la charge de l’acquéreur

Taux d’honoraires 22,200€ (6%) inclus à la charge de l’acquéreur

Taux d’honoraires 25,715 (5%) inclus à la charge de l’acquéreur

FRENCH NEWS ♦ 9

JULY 2022 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

In-person residency card applications

n an apparent U-turn, the government has confirmed that applications for residency cards can once again be made in person in certain circumstances. Since May last year, all French administration has been exclusively managed online, including residency card applications. Following pressure from lawyers and immigration groups, however, those with complicated situations, incomplete documentation or without access to a computer can make an appointment in person at their local prefecture. “Regarding the characteristics of the public concerned, the diversity and complexity of their situations, and the consequences for foreigners of their adminis-

trative situation, notably on their right to remain in France and, in some cases, to work, it is incumbent on the administration, when they impose online services to obtain certain residency papers, to provide accompaniment for those people,” the Conseil d’Etat said. “If a foreigner cannot submit their application online, the administration is required, as an exception, to allow people to submit requests for residence papers in another way.” In a separate intervention, the interior ministry has confirmed when those currently in possession of a five-year Brexit residency card should apply for the tenyear “permanent” card. Expats who had been resident in France for more than five

years when the Withdrawal Agreement expired were eligible for a 10-year carte de séjour, with everyone else legally resident before the 31st January 2020 eligible for a five-year card. Those who were resident in France for four years before the Withdrawal Agreement came into effect are now in theory able to apply for a ten-year card, but authorities are telling expats not to do so until their current carte de séjour is due to expire. In practice, the two types of card give British expats the same rights and with the system currently struggling under the weight of applications, there is no benefit to applying early and expats are being urged not to do so. ■

REMOVALS & STORAGE

Lightning hits Mortemart church spire As storms hit towns across the region in June, a major disaster was narrowly avoided in Mortemart, northern Haute-Vienne, when the church's bell tower caught fire after being struck by lightning. The direct strike hit at 9:15 in the morning, but the damage caused was not immediately noticed. “I saw a huge flash, which thundered right behind me and I said to myself that must have been close,” said one local. Another resident noticed the flames emerging from the bell tower half an hour later and calls were made to the pompiers. Twenty firefighters were soon on the scene, battling to control the fire, save the church and also the mairie, which is attached to the listed building. The quick action by the brigades from Bellac, Mézières-sur-Issoire and Limoges ultimately saved the building and the majority of the damage was confined to the top of the bell tower. The church and the treasures within were unscathed, although the roof of the mairie did suffer damage from falling debris. ■

60 DAYS FREE

CALL TODAY A AY OUR SPECIALISED VEHICLES VEHIC CAN ACC ACCOMMODA ACCOMMODATE ATE FULL OR PA A P PARTIAL RT TIAL HOME REMOVA V LS, CARS, CARAV VA AVA AV VANS AND MUCH CH MUCH MORE MORE. REMOVALS, CARAVANS

WEEKLY SERVICE UK • FRANCE • SPAIN

USE OUR ONLINE ENQUIRY R PA RY P PAGE GE FOR A NO OBLIGAT OBLIGATION A ION QUOTE AT

WWW.WATSONEUROPEAN.CO.UK WWW.WATSONEUROPEA A ATSONEUROPEA N.CO.UK

OFFICE: 0044 (0) 1522 569 099 ANDY: AND DY: DY Y: 0044 (0) 7876 504 547 DAVE: AVE: 0044 (0) 7515 722 772 AVE:

EMAIL: ENQUIRY@WATSONEUROPEAN.CO.UK

10 ♦ FRENCH NEWS

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

Would you like to receive an electronic copy of The Bugle each month? We can deliver a copy to your inbox, hot off the press

Visit www.thebugle.eu to subscribe online

Australia compensates Sick killer whale dies France over sub deal in the river Seine @SeaShepherdFran (Twitter)

n a sign of a thawing in relations with France, Australian president Anthony Albanese has agreed to agreed to pay €555 million to settle a dispute over his government’s controversial decision to scrap a contract to buy French attack class submarines. The French government was left furious last year when Australia abruptly cancelled a €35 billion deal to build a fleet of submarines, before announcing that it had signed a separate deal with the UK and US - the so-called Aukus deal. Despite being a close ally, authorities claim that they were only made aware of the cancellation hours before it was made public. The diplomatic incident also caused severe tension between France and the governments of the UK and US; President Biden made a 30-minute call to a reportedly frosty Macron to try and smooth over the damage caused. President Macron accused the then-prime minister of Australia, Scott Morrison, of personally lying to him to which Morrison responded by saying he was “not going to cop sledging of Australia”. Relations remained on ice until Albanese was elected earlier this year and pledged to repair the damage to international relations caused by the previous administration. “This is a fair and an equitable settlement which has been reached,” Albanese told reporters. “It follows, as well, discussions that I’ve had with President Macron and I thank him for those discussions and the cordial way in which we are re-establishing a better relationship between Australia and France.” The French appear to have accepted the olive branch, with the defence minister welcoming the settlement deal. “It allows us to turn a page in our bilateral relations with Australia and look to the future,” Sébastien Lecornu said. “Just because a government in the past did not keep its word, it does not mean we have to forget our strategic relationship. Australia has a new team in power, we are happy to be able to work with them.” When Albanese's left-of-centre Labour government won elections in May, ending a decade of right-wing politics in Australia, Macron welcomed his victory and invited the new PM to visit him in Paris. This offer has now apparently been accepted. “Details are being worked through. We have a critical relationship. France, of course, plays a critical role in the European Union. And President Macron, of course, has recently been re-elected, I am newly elected and it is important that we have engaged,” Albanese said recently. “I see a personal meeting between myself and President Macron in France as being absolutely vital to resetting that relationship, which is an important one for Australia’s national interests.”

he skeleton of a sick killer whale that was spotted in the Seine river will be preserved and stored in the capital's natural history museum. The orca was first spotted after it became detached from its pod and swam more than twenty miles up the river. Attempts to lure the whale back out to sea via a drone emitting orca sounds failed, and audio recorded by the drone showed the sick animal was itself making distress calls. After scientists concluded that the whale was terminally ill, attempts were made to find and euthanise it, but the orca died of natural causes before the plan could be carried out.

A subsequent autopsy revealed that the whale had been suffering from mucormycosis, a disease that attacks the skin of the animal before spreading to the heart, lungs and brain. The disease was found to be very advanced, hence the whale's erratic behaviour, and experts say it would have caused significant suffering. The Muséum national d'Histoire naturelle in Paris has one of the largest and most significant naturalist collections in the world. It currently holds 67 million specimens of animals, vegetables, and minerals, which it has been collecting for over 400 years. The latest addition will become the first full example of an Orcinus orca to be held at the museum. ■

Let us sell your French home! Your local French estate agency has won best estate agency in France and best website again! And our success is your success.

We have 1000s of registered clients looking to buy at all budgets, in your area. Contact Beaux Villages Immobilier today to sell with the best ! We offer • A market leading, award winning service • A valuation based on current, local market conditions • A dedicated contact to guide you through the whole process • Worldwide marketing through our own website and the most effective portals • A professional and friendly local team to help you sell or buy your French property.

CHARENTE €65,400 2 stone houses to renovate with barns & large garden. Ref: BVI63983

We have some of the best property in SW France

EXCLUSIVE

CHARENTE €599,000 Village maison de maître with pool and pretty gardens. Ref: BVI65041

DORDOGNE €424,000 5 bed farmhouse in a captivating location in nearly 1Ha. Ref: BVI65395

Beaux Villages IMMOBILIER

www.beauxvillages.com 08 05 69 23 23 enquiries@beauxvillages.com

EXCLUSIVE HAUTE-VIENNE €43,900 Rural hamlet renovation project - 2 cottages and barn. Ref: BVI65195

&)78 6)%0 )78%8) %+)2'= 3**-')7 *6%2') &IEY\ :MPPEKIW -QQSFMPMIV

&)78 6)%0 )78%8) %+)2'= ;)&7-8) *6%2') [[[ FIEY\ZMPPEKIW GSQ F] &IEY\ :MPPEKIW -QQSFMPMIV

Join us!

As we expand, we’re recruiting independent property consultants across the SW of France. Want to know more? Contact Tina Anderson, Recruitment Manager

tina.anderson@beauxvillages.com

FRENCH NEWS ♦ 11

JULY 2022 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

Fosse-Septique23.com

Steve. JOHNS. SARL

Domestic sewage treatment specialists. Planning permission arranged. Inspections. Design. Supply. Full/Part installations. 10-year decennial insurance cover.

• Micro stations • Traditional Fosse septique systems • Compact filter systems • Filter bed systems • Drainage problems • Design / supply / installation service • DIY and Trade kits now available.

05.55.64.11.73

info@fosse-septique23.com

Siret: 824 706 444 00018

A cleaner future today

25 years experience. Free quotations.

06.70.47.52.96 (English Technician) 06.49.48.39.62 (French Technician)

mummified African cockroach, which stowed away on an 18th century French slave-trading vessel, has become a surprising new addition to the British National Archives. The insect was discovered by Oliver Finnegan as part of a project to digitise documents including undelivered letters, logbooks, ships papers and bills seized from “enemy” ships. The cockroach, named Peri, was found inside the pages of a captured French ship's ledger which had not ben opened in more than 200 years. “I opened the book and saw this huge bug. It was kind of a skin-crawling moment because of its unexpectedness. It’s bigger than it looks in the pictures,” said the archivist. “These ships papers probably haven’t been opened or looked at since the mid-18th century.” After initial fears that cockroaches had somehow infiltrated the high-secure archives were put to rest, entomologists determined the creature was an ex-

ample of an American cockroach (Periplaneta americana), also known as a ship’s cockroach, which is native to Africa and introduced to the Americas via the slave trade. The insect’s journey began when it boarded a slave-trading vessel which arrived in Guinea, on the west coast of Africa, in 1793 having set off from the French port of La Rochelle. The crew later boarded a different vessel in modern-day Haiti bound for return to France, taking the ledger with them. During its journey, the vessel was seized by a British ship during one of the 14 wars that occurred on the high seas between 1652 and 1817. In order to avoid accusations of piracy, captains would keep the ledger of any captured ship during times of war and present this to the Admiralty as proof that the seizure was legal. The ledger in which Peri was found is one of 35,000 such documents held today by the National Archives.

Christophe Dutrône

Mummified cockroach enters UK National Archives

“When it got shut in the book it created a microclimate that was perfect for preservation,” said Natalie Brown, senior conservation manager at the National Archives. “We’ve named him Peri. When we opened it, we exposed him to the elements, so

that’s why there was such a race to get him analysed and placed in nice housing to protect him.” Peri, pinned and mounted in a box with a Perspex lid, now has his own reference number and will be kept in a drawer in the National Archives. Like every

VEHICLE

other item in the archives, Peri is now available to order up for anyone wishing to inspect him further in a special room, but despite the insect's colourful history, Finnegan admits he's “not sure how much uptake he will have”. ■

60 DAYS FREE

TRANSPORT

BETWEEN THE

UK AND FRANCE

OUR SPECIALISED VEHICLES CAN PROVIDE SAFE AND SECURE VEHICLE MOVEMENT TO MEET YOUR TRANSPORT NEEDS

WEEKLY SERVICE UK • FRANCE • SPAIN USE OUR ONLINE ENQUIRY PAGE FOR A NO OBLIGATION QUOTE

WWW.WATSONEUROPEAN.CO.UK

CALL TODAY

OFFICE: 0044 (0) 1522 686764 ANDY: 0044 (0) 7876 504 547

EMAIL: ENQUIRY@WATSONEUROPEAN.CO.UK

12 ♦ FRENCH NEWS

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

French Residency Card ? Congratulations ! ... now wait for your French Tax Return ! But, good news, you may pay LESS tax overall ! For a FREE tax assessment, go to

BREXIT BONUS?

Will completing a French Tax Return lead to paying LESS tax overall?

A service for BOTH French and UK returns

EU standardises charging cables

appleinsider.com

Paris rat becomes internet sensation

www.taxspec.co.uk

Taxation Specialists Ltd (registered HMRC agent)

Parisian rat has become a surprise internet sensation after making an appearance during a live Spanish TV report. The rat appeared in front of the Notre-Dame Cathedral while a journalist was commentating on the controversial Champions League match between Liverpool and Real Madrid, provoking a mixture of disgust and hilarity. “I can see a rat, Carlos... look over there, there's a rat!” the reporter shouts to his cameraman. A few seconds later, as the camera operator zooms in, a huge rat emerges from the undergrowth and calmly walks the length of the wall, prompting both laughter and horrified screams from the studio. Whilst the incident provided a light-hearted meme that was very quickly circling the internet, many used it as another opportunity to attack the city's leaders over the state of the capital. Like many large cities around the world, Paris has a rat problem. A recent report revealed that France in fact has two entries in the top ten list of the world's most rat-infested cities: Paris comes in at number four, with Marseille at number 10. The capital is currently home to an estimated 10 million rats and is only beaten by Deshnoke in India, London and New York. Another French city with a growing problem is Toulouse, where the town hall has turned to ferrets to combat the exploding number of rodents. “Using ferrets avoids the need for chemicals, which pollute the soil. Ferrets are environmentally friendly and also more humane than poison or traps, which can cost up to €800 each, including disposal of the corpses,” explained Françoise Ampoulange, who is responsible for the city's rivers, canals and animals. As well as being better for the environment, the ferrets are also more efficient. While a trap may catch just one or two rats a day, ferrets can flush out an entire colony of around 10 rats in 15 minutes. “We block the exits to an underground burrow with fine black nets. Then the ferrets are let in and as soon as the rats smell them, they run out and we catch them. We then euthanise them with gas. It is quicker and more humane than poison.” ■

he European Union has introduced legislation that will see all smartphones and tablets required to use standardised charging cables from autumn 2024. Once in force, all devices must be equipped with the USB-C connector, bringing to an end decades of proprietary formats and incompatibility. The decision will have the greatest impact on Apple which currently uses its own “lightning” port for charging. The rule will also apply to a number of other electronic devices including digital cameras, headphones, handheld video game consoles and e-readers. Laptops will have to comply with the rule at a later date. “Today we have made the common charger a reality in Europe!” said the European Parliament’s Alex Agius Saliba in a press statement. “European consumers have long been frustrated by multiple chargers piling up with every new device. Now they will be able to use a single charger for all their portable electronics.” The EU has been fighting several high-profile legal battles against Apple in recent years, but denies that the company has been targeted by the decision to choose USB-C as the new standard. “The rule applies to all and sundry. It’s not adopted against anybody,” said Breton. “We’re working for the consumers, not the companies, and we have to give these companies rules; rules that are clear in order to enter the internal market. In two years’ time, if Apple wants to sell products within our internal market they have to abide by our rules, and their device will have to be USB-C.” Critics say the new legislation will stifle innovation by de-incentivising manufacturers from developing improved charging standards. The EU denies this will be the case, and says it will update the legislation as new technology is developed. People in the EU currently spend around €2.4 billion per year on chargers alone and the European Commission has said that the new rule will save consumers €250 million annually. Although Apple has campaigned to keep its lightning connector, this latest move has been on the cards for a number of years, and the tech giant has gradually been introducing USB-C to its newer models. USB-C ports were introduced in Apple’s 12in MacBook model in 2015 and in the iPad Pro in late 2018, while other iPads have come with the port since 2020. None of their iPhone range, however, currently uses USB-C. ■

Register with a 20% discount using coupon code P2020 An exclusive offer! When you go on holiday what happens to your pets? Do you ever need someone to cherish them, just like you would? It’s possible! With HouseSitMatch petsitters you won’t get charged for the petsitting... it’s free! Bragi is a retired security guard and part time shepherd

Petsitting is a win-win for both!

Amy is an English petsitter who loves all animals

How does it work? You join HouseSitMatch.com as a member. You get ID checked for safety, then you build a proﬁle and an advert. You can make secure arrangements with your applicants, then post-holiday, you can review each other. It’s that easy! If you need help, just ask us.

How do you join? Register online via our website

www.housesitmatch.com

Choose a membership plan: Standard (DIY option) = € 80 (£ 69) Premium (big ads, with support) = € 103 (£ 89)

FRENCH NEWS ♦ 13

JULY 2022 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

No points for minor Limoges homeless speeding infractions charity appeal

nder plans being considered by the Interior Ministry, drivers in France may no longer be docked points on their licence for minor speed infringements. According to officials, 58% of all speeding fines are handed out to drivers going less than 5 km/h over the speed limit. While fines for such small excesses will remain under the proposals, drivers will not also lose a point from their licence. Campaigners have fought for the change for years and driving association 40 millions d’automobilistes welcomed the news while still highlighting how the government's tough stance on speeding is hitting drivers in the pocket. “This announcement marks a real break with the road safety policy of Emmanuel Macron's first term in office, which was responsible for the 80 km/h speed limit and the rampant increase in all types of speed cameras.” Critics of the government's approach have argued that many drivers are behaving sensibly, but are simply being caught out by the constantly changing national speed limit as you cross France. Since the government's

botched attempt to lower the speed limit to 80 km/h, almost half of the country's departments have rolled back to 90 km/h on part, if not all, of their road network. The result is often confusion as to what the current limit is and the amassing of points and fines for relatively minor offences. The new 5 km/h limit will reportedly be implemented after the current 5 km/h tolerance is taken into account. Under the current rules someone driving at 54 km/h in a 50 zone will be “controlled” at 49 km/h and escape sanction, but someone travelling at 59 km/h will be controlled at 54 km/h and receive a €135 fine and one point off their licence. Under the proposed changes, in this second case, the driver will simply be handed the fine, with no loss of points. The 5km/h tolerance applies on roads with a speed limit of up to 100 km/h. Above this speed, there is a tolerance of 5%. Fines in low-speed areas are more severe. Outside of town centres on roads with a speed limit greater than 50 km/h, motorists caught driving at less than 20 km/h over the speed limit currently receive a fine of €68 and the loss of one point. ■

Antoine Decorps

Your French Solution

Translation - Hand-holding assistance French lessons - School tutoring Ever looked at your paperwork and felt lost? Ever worried about feeling stupid during an important meeting? Would you like to chat confidently with your French neighbours over an apéro? If you answered ‘yes’ to any of these questions, then look no further!

Tel : 06.73.52.39.14 Email : yourfrenchsolution@gmail.com Facebook : @yourfrenchsolution SIRET : 913 244 430 00017

TEDDY

Mobile Ladies and Gents Hairdresser

Book early to avoid disappointment Covering the whole of La Creuse Cut and blow dry - €28 Colour, cut and blow dry - €50 High lights/low lights, cut and blow dry - €60 Gents cut - €12

Call Teddy: T: 06 15 78 18 04

E: edwardberridge@outlook.com Like me on Facebook for updates

@teddyhairdressing

TED

DY siret: 831 941 232 00033

We are a group who collect warm clothing and other items for the charity Les Autres, which are then distributed to those sleeping rough in Limoges. We are currently looking for further donations which should be of good quality and washed: • • • • • • •

Lightweight jumpers Lightweight coats Light blankets Sleeping bags Towels Toiletries including shower gel, toothpaste, sanitary products, etc. Food cans with a ring pull

If you are interested in donating or volunteering for this project, please contact Louise Hollebon by email louisehollebon@hotmail.com or send a message through the Facebook group “Limoges Homeless Project” - https://www.facebook.com/groups/413359552194342 *Please note that we cannot accept any items that are not washed or of good quality and these will be rejected by the volunteer who collects them. Thanks for your understanding.

14 ♦ FRENCH LIFE

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

Ian Scott

English Hairdresser ORDER YOUR FIREWOOD TODAY

05 55 08 67 16 - 05 55 63 72 45 Limousin Wood Pellets

Seasoned wood, stored under cover - logs of 25/33/50 cm Available to collect on site: Compressed logs - Pellets - Chestnut fence posts

Rue Chez Boutique 87330 Saint-Barbant

ZA du Petit Bonnefond 87250 ST JUST LE MARTEL FR 01380564526 RCS Limoges 2004 8 365

Tel: 00 33 (0)5 55 60 08 46

There's more to fish than cod by Julia Watson

ne of the outcomes of Russia’s war against Ukraine is not just the impact on global food stocks of Ukrainian exports of grain and sunflower seeds, stalled by Russia’s blockade of Ukraine’s seaports but the rising cost of white fish. Were you aware that Russia is responsible for the provision of 45 per cent of the world's white fish supply, largely pollack (lieu jaune), cod (cabillaud) and haddock (églefin), all fished in the Barents Sea? Not just a shortage of sunflower oil is pushing the price of fish-andchips to extraordinary heights. High-end chefs are taking specialities like scallops off their menus. They are no longer saleable at a price that reflects their now hugely elevated cost. In London, one Michelinstarred chef’s signature scallop dish that had been £19/€22 would now have to be costed at an impossible £30/€35. So it’s no longer on the menu. France is fortunate that its own fishing grounds are so close and so abundant with interesting varieties there is less need to buy white fish. Fishes appear on the fishmonger’s slabs of ice that may be utterly unfamiliar. But there is no one more willing to tell you what to do with them than the person behind you in the queue. The British have always been conservative in their fish choice, unaware that half the species they spurn (like the gurnard common in British waters highly prized in Marseille as essential to bouillabaisse) are warmly welcomed in Europe. There were fifty-two species of edible fish listed in the 1970s by what is now Britain’s Sea Fish Industry Authority. That’s not counting shellfish or freshwater fish, nor fish imported for specific ethnic markets, and the Brits still don’t eat nearly enough of them. Maybe it’s a left-over from the days when it was felt men required a good steak or chunk of red meat as a main course. Those days and attitudes are long gone, and we understand how important it is for climate change to reduce our appetite for red meat. Over the course of one summer, I counted over twenty-five different kinds of fish in our Périgord markets. But if you still feel a little anxious about venturing into unfamiliar cooking territory, try this dish, which makes a change from the familiar Moules marinières, and has the advantage that most of it can be prepared in advance. ■ Julia Watson has been a long-time Food Writer for newspapers and magazines in the US and the UK. She writes 'Tabled', a weekly food blog at juliawatson.substack.com

Gratin de moules

Ingredients (serves 4-6) 2 kg mussels 3 tablespoons olive oil 4 shallots, peeled and finely chopped 350ml dry white wine 350g butter, softened

3-6 garlic cloves, depending on enthusiasm, peeled and grated Zest of 1 lemon and 2 tablespoons juice 4 rounded tablespoons finely chopped parsley 100g fresh breadcrumbs Salt and freshly ground black pepper to taste

Tip the mussels into a sinkful of cold water. Scrub each one, pulling off their beards. Discard any broken mussels. Tap any open mussels with a knife. If they don't immediately shut tight, discard them. Once cleaned, tumble the mussels through fresh cold water to eliminate any remaining sand. Heat the oil in a large pan, add the shallots, stir, and cook over a low heat for 5 minutes or until soft. Add the wine and raise the heat to medium. As soon as it comes to the boil, tip in the mussels and cover with a lid. Cook the mussels for about 5 minutes to open them, shaking the pan frequently. Remove the lid and lift out the mussels with a slotted spoon. Discard any that are still closed. Reserve the cooking liquid and strain into a bowl through a sieve lined with muslin or doubled kitchen towel, discarding the shallots. Rinse out the pan, then return the liquid to it. Boil the liquid over a high heat down to about 2 tablespoons. Remove and discard the top shell of each cooked mussel. Arrange the bottoms close together in a roasting pan. Mash the butter, garlic, lemon zest and juice, chopped parsley and breadcrumbs together with the mussel cooking liquid. This is a great deal easier if you do it by squeezing everything together with your clean hands. Season, and press a blob of the mixture onto each mussel. Preheat your grill to its hottest. Place the roasting pan under it until the butter is bubbling and the breadcrumbs lightly browned. Serve immediately with plenty of crusty baguette to dip into the juices - and a pile of paper napkins. The dish can be prepared ahead and stored in the fridge up to the point where you dab the garlic butter mixture onto each mussel. (Keep that mixture on the counter to stay soft. Adding it to the mussels before refrigerating them will make the fridge reek of garlic.)

Kitchens - Bathrooms Paint & Wallpaper Whole Home Design Service

Beaumont Cuisines Intérieurs Design www.agencebeaumont.com 05.55.80.35.53 – 06.87.92.83.63

FRENCH LIFE ♦ 15

JULY 2022 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

by Martin Walker

t was humbling to be invited to sit once again on the superjury that chooses the Vigneron of the Year. People far more skilled and experienced sitting on the other juries that pick the gold, silver and bronze winners from which we on the super-jury select the ultimate prize. It was also heartening, since time after time, wines that I have praised in these columns ended up winning gold and silver medals in the annual Concours, held this year in the splendidly restored setting of the Château de Commarque. It was also with a great sense of pride that we picked this year the first woman to be Winemaker of the Year, Gaëlle Reynou of the Domaine de Perreau in the Montravel, for her glorious Côtes de Montravel 2021. I wrote an entire column, based on my visit to her vineyard, about her excellent wines. Looking back in my file, I found several other references to her wines and her valiant work on promoting and supporting women winemakers, while also raising three small children. The Concours required a great deal of organisation. A total of 221 wines were presented to the Concours, coming from an extraordinary sixteen different appellations. No other wine region in France can boast so many different types of wine. So we had medals for three types of Bergerac - red, white and rosé - and medals for the differently defined red and white Côtes de Bergerac. There were separate medals for the reds and whites of

Côtes de Duras and for the reds and whites of the Montravel. Then there were medals for Monbazillac dessert wine, for Pécharmant, for Rosette and for Côtes de Montravel. This year there were also medals for the best of the reds, whites and rosés from the IGP, the second category of quality for French wines. It stands for Indication géographique protégée, not so strictly regulated as Appellation d'origine contrôlée, but much more stringent than the lowest category Vin de France. So an IGP wine may blend wines from different years, and from more grape varieties. Earlier this year I raved about the IGP wines being made by Patrick Barde at Château Le Raz, and his red and white each won a gold medal. For the whites of the Bergerac, Château du Rooy and Château Les Brandeaux, each the subject of a column, won golds. For the Bergerac reds, two subjects of columns, Les Verdots won gold and Domaine de Pécoula won silver. For the Montravel reds, Château Moulin Caresse won gold and Château Puy-Servain won silver; each the subject of a column. For Monbazillac, the Abbaye from Château La Vieille Cure won gold, from the vineyard of the late and lamented Christian Roche, again the subject of a column. And from the Pécharmant, the cuvée Kallinago and the cuvée Constellation, each from the vineyard named Hukulumbarros, won golds. After I visited the vineyard recently, it was to be the subject of a future column because the wines

of its young owner are very good indeed. Mickaël Gaulhiac has wine in his blood as the son and grandson of a winemaker, and also the grandson of a wine négociant. The name of the vineyard comes from the name of an ancient Roman ship, which became the name of his family’s vineyard in Tunisia. He spent more than twenty years in agriculture bio and bio vineyards before starting out on his own, and picked 5 splendid hectares on the Pécharmant plateau, close to the magnificent Château Mondazur. Then he built a very impressive chai, digging into the hillside so that his wines are fed into the cuves by gravity, not by pumps. His barrels are kept buried in a limestone chamber, no concrete allowed, so the temperature is regulated naturally. His first year, 2017, was a disaster, all his grapes killed off by frost. He persevered and I was able to taste the two wines that won golds, and at once bought a case of each. He uses three cépages, as he puts it: “Merlot for its roundness and red fruits, Malbec for the spicy notes, and Cabernet Sauvignon for the complexity.” I have yet to taste his Hukulumbarros, after which the vineyard is named, and am waiting for it to go on sale again, since most of his wines sell out fast. I’m sure we will hear much more of this gifted and bio-committed young winemaker. I should add that I have no special qualifications as a judge of wine, except that I love wine,

Facebook: Famosa Périgord

The wines of Bergerac - Awards season

Winemaker of the year: Gaëlle Reynou of the Domaine de Perreau drink it often and have a great respect and affection for the people who make it. But the fact that so many of my columns have covered vineyards that have gone on to win gold medals is not a matter of luck. I always ask the advice of people whose expertise I respect for the next vineyards to visit. As Murray Sayle, one of my Fleet Street colleagues once observed, for any journalist “expert knowledge is just a phone call away”. ■

Martin Walker, author of the best-selling ‘Bruno, chief of police’ novels, is a Grand Consul de la Vinée de Bergerac. Formerly a journalist, he spent 25 years as foreign correspondent for The Guardian and then became editor-in-chief of United Press International. He and his wife Julia have had a home in the Périgord since 1999 and one of his great hobbies is visiting the vineyards of Bergerac.

W E A R E R EC R U I T I N G !

Start a new career as a property sales agent

The perfect opportunity to combine a profession with your passion. Jessica Viel LEGGETT AGENT

READ JESSICA’S STORY

If you would like the freedom to grow a successful business supported by an award winning team, please contact our recruitment department: +33 (0)5 53 60 82 77 recruitment@leggett.fr www.leggettfrance.com

16 ♦ DIRECTORY

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

BUSINESS DIRECTORY

Animals & Pets Building Services Chimney Sweeps Computers, TV & Satellite Food & Drink Garden Services Handholding & Language

>> pg 16 >> pg 16-18 >> pg 18 >> pg 19 >> pg 19 >> pg 19 >> pg 20

Health & Beauty Insurance & Finance Property Sales & Maintenance Retail & Commerce Scrap & Clearance Transport/Removals/Storage

Can your business fill this space?

Your advert here

CARPENTRY & JOINERY Tim Smith

see main ad - pg 12

Give us a call or send us an email:

06 04 17 80 93

Dog Guest Home

sales@thebugle.eu

Building Services Carpenters/Joiners

All types Best Rates Available Immediately References available Call Mark:

Animals & Pets

HouseSit Match

www.housesitmatch.com

(NOT KENNELS)

Your dog(s) looked after indoors at our country home with a safe enclosed garden area. One full acre - fully fenced. Walked twice a day in local woods and fields. Must be able to socialise with other dogs. Free introductory trial: morning or afternoon. Nr. Châteauneuf-La-Foret, Linards. 30 mins from Limoges airport.

24€ / night 12 € / half day Call Jane:

05 55 00 34 79/06 18 58 93 88 or Emily: 06 71 15 15 65 waggingtails87@hotmail.com Siret: 792 142 341 00017

Champlong Chatterie

06 04 17 80 93 Building Services Architects/Surveyors At Masterplans.eu we can help guide you through your planning application in France. From initial feasibility to completed dossiers. We will compile all the relevant drawings and complete the necessary paperwork to ensure your application proceeds smoothly. We are equally at home working with clients here in France or those living abroad.

Tel: 05 55 80 72 83 Mob: 06 33 07 29 72

Caring, quiet accommodation just for cats JUNCT 22 off A20, Arnac la Poste

Alison & Ray

Tel: 05 55 60 27 83

champlongchatterie@gmail.com www.champlongchatterie.com SIRET: 520 896 671 00010

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

Email: info@masterplans.eu www.masterplans.eu Siret: 790 016 984 00011

CHARTERED STRUCTURAL ENGINEER

Pre-purchase & Structural Surveys. Verbal & written reports. Structural calculations & drawings. Redevelopment ideas & solutions. Tim Haw B.Eng C.Eng M.I.Struct.E

FR: 0033 (0)6 52 06 22 79 UK: 0044 (0)7448 466 662

Web: www.versineer.com Email: enquiries@versineer.com Siret: 498 843 051 00018

ELECTRICIAN/PLUMBER FROM SMALL REPAIRS TO COMPLETE INSTALLATIONS BOILER SERVICING OVER 35 YEARS EXPERIENCE FULLY INSURED - BASED DEPT 23 lorrainemquintana@gmail.com

05 55 62 63 82

siret: 829 638 741 00019

SKILLED JOINER Will Fit For You:

•Stairs (can custom build) •Doors •Windows •Fitted Kitchens •Floors (wooden, laminate, etc.) •Fitted Wardrobes & Cupboards Over 40 years experience

CALL: 06 80 58 06 08 Siret: 492 869 649 00029

Darren Piper

Carpentry &

Building Services Qualified craftsman with over 20 years experience running his own business in the UK - Specializing in:  Decking (all shapes and designs)  Renovations, alterations & conversions  Kitchens  Bathrooms Roofs Based in Sigoulès and covering Eymet, Bergerac, Duras & surroundings FREE QUOTES

06 71 00 04 44 see main ad - pg 5

Carpenter

Entreprise Electricité Générale All aspects of electrical works undertaken Departments 36, 23, 87 & 86 UK / French Satellite and TV Aerial installations Décennale insured

06 16 91 64 67

06 45 82 34 03

contact@reactive-resource.com www.reactive-resource.com

Siret 798 692 778 00011

Siren: 808 481 170

Please mention The Bugle when responding to adverts

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

Building Services Electricians & Plumbers Maurice Baynes

PLUMBING & HEATING

Domestic and commercial Bathroom design and installation Heating systems Tiling and full fit out Fully Insured All areas covered

e: darren.piper@hotmail.com

mauricepbaynes@gmail.com

Siret: 847 651 072 00013

siret: 887 841 088 00016

06 89 18 35 89

>> pg 20 >> pg 20 >> pg 20 >> pg 21 >> pg 21 >> pg 21

Tel: 07 87 01 70 30

INSTALLATION23 Qualified & specialising in: • Electricity • Plumbing • Small renovations (bathrooms, kitchens, etc.)

Fully registered & insured English & Dutch spoken Based in the east of Creuse Call or email Rob: E: installation23@gmail.com

M: 06 40 56 96 12 Siret: 753 054 030 00014

Carlos

Electrician/Plumber 05 55 62 63 82 see main ad below

Wanted: Experienced shopfitters 06 16 91 64 67 Experienced shopfitters required for installs across France: Joiners, electricians, labourers, merchandisers, IT literate people for software updates in shops also required.

Email: contact@reactive-resource.com

DIRECTORY ♦ 17

JULY 2022 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

ADVERTORIAL

Houses on Internet: Global Advertising of your Property “The actual work all starts with the presentation of a property. If that’s not good enough, all other marketing efforts are useless. Our photographers take many photos of your house, garden, the views, etc. Some of our clients supply their own photos which gets them a discount on the fee. “About 50 to 60 of these photos are selected, enhanced and presented on the dedicated website we make for each property in English, French and Dutch. “The texts don’t just describe the house, garden and outbuildings, but information about shopping, schools, airports and leisure is given too. “When the website for the property is online, we first connect it to our main Houses on Internet websites which attract over 135,000 visitors from 30+ countries each month. Most of these people find

SALAMANDRE Fosse Septique 23

électricité Keith SLOPER

Tel: 05 55 64 94 20 Mob: 07 86 38 09 61 * Qualified electrician * All types of electrical works carried out * Free estimates * Fault finding * Consuel certification arranged * Temporary and permanent EDF supplies arranged * Departments 23 and 87 No Siret: 494 916 760 00015

Please mention The Bugle when responding to adverts

Building Services Fosses Septiques

LVL

Les Vidanges Limousines ▪ Emptying septic tanks ▪ Unblocking pipes ▪ Cleaning wells ▪ Group rates available between neighbours Call David - 24/24 7/7

06 49 66 44 25 87800 Jourgnac Siret N° 750 725 780 00019

Steve. JOHNS. SARL

Fosse Septique Specialists Planning permission arranged Design and installation Supply and servicing DIY and trade kits Free site visit and devis

05.55.64.11.73 06.70.47.52.96 siret: 824 706 444 00018

Aquatiris

Ecological Septic Tanks www.aquatiris.fr 06 95 09 13 71 - pg 9

us through Google and additional Google advertising. “To reach an even larger audience, a summary of the presentation of the house is also placed on several other leading global property websites. These adverts are also connected to the dedicated website of the house. This way of intensive international marketing guarantees that both local and global buyers will be able to find your property easily. “As the property market has become a global one, a prospective buyer can be on the other side of the world while the owner is in bed sleeping. With our approach, the buyer does not have to wait and can see the entire property whenever he wants, at the moment he is interested in it. “Besides advertising, we also support first-time foreign buyers in France to help them understand how the market works, what they need

Building Services General

to do and what they can expect. If necessary, translating between buyer and seller is also included in our service, without any extra charges.” For more information on Houses on Internet or to market your property through them, visit their website. Our fees are and have

always been 50 to 75% lower than what others charge. ■

Dan Dan the odd Job Man!

STEVE'S PROPERTY MAINTENANCE

Based near Bergerac General Maintenance - Shelving Woodwork and Carpentry Dry Walling - Small odd Jobs Garden Maintenance

Tel: 06 78 67 02 91 www.oddjobs.fr

Wooden shutter painting and restoration using the best quality paint.

A Horrocks & Son

Located near Nontron 24 but we cover a large radius.

see main ad below

Contact Marco or Jo on

06 62 81 43 22 or 07 84 13 28 21

siret: 831 746 193 00018

ouses on Internet is the international property marketing company that has helped people sell their French houses to buyers worldwide since 2009. Richard Kroon, founder and director of the company: “The last couple of months we have seen a huge increase in viewings and sales. Most of the buyers don’t live in France, which is why our worldwide advertising is so important. Our marketing efforts are definitely paying off and guarantee a worldwide exposure of your property to buyers wherever they live. “Last year we sold properties to people from 11 different countries, like France, Australia, Belgium, Holland, United Kingdom, Switzerland, Germany, Sweden, Canada and Denmark.

Building and restoration work

06 26 97 28 54

The Reclamation Yard Confolens

05 45 30 72 04

Houses on Internet Global Property Services www.housesoninternet.com

+31 (0)6 41 20 73 69

Roofing, Building, Renovations, Plastering & stud walls, ... and more! Fully insured. e: lowe.steven@orange.fr

t: 05 55 50 52 02 m: 07 66 52 33 47 siret: 842 233 108 00013

Davis & Davis

35 years' Experience in Construction, Renovation & Project Management

mvlservice22@gmail.com

see main ad - pg 5

Can your business fill this space?

Dave Cardwell - Builder

PARQUET WOOD FLOOR

Barn conversions, loft conversions, new-build, drylining, plastering, rendering, spray rendering, tiling, installation of kitchens/ bathrooms, painting, carpentry, replacement doors & windows, velux installation, groundworks, landscaping, decking & much more...

● Machine Cleaning (also terraces)

No job too big (or small). Give us a call for a free competitive quote.

Give us a call or send us an email:

Fencing & Garden Maintenance - Painting Labouring - Any Jobs, Big or Small PLUS: Any Trades Who Need Prep Work Doing or Finishing Off Based Near Chatelus Malvaleix (23270) CONTACT: Mike Francis

sales@thebugle.eu

06 04 17 80 93

05 55 98 24 12

See our Display Ad below

HANDYMAN

To Do The Jobs For You - To A Top Quality

Tel: 06 58 20 77 75 / 06 62 16 78 62

● Renovation

● Dust Free Sanding

Quality Workmanship Guaranteed Internal/ External Developments

05 19 03 33 63 / 06 04 13 30 57 email: davis-davis@sfr.fr

Based near Limoges - Covering depts 87, 23 & 19 Siret: 498 203 652 00017

Alexander Kopp

07 86 08 87 91

parquetparfait@gmail.com

Email: francisangie30@gmail.com

www.parquet-parfait.fr

siret: 913 659 413 00011

Siret: 852 127 794 00018

CONTINUED NEXT PAGE...

To advertise in The Bugle Business Directory, call 06 04 17 80 93 DAVID CARDWELL PROFESSIONAL

BUILDER

Home renovations / Ground works Block works / Verandas, Abris & Terraces Barn doors & Shutters Also available: digger & driver Planning permission assistance and design available HNC and ONC qualified, 15 years experience & 7 in France Based near Lubersac (dept 19) Tel: 05 55 98 24 12 - Mob: 07 82 78 01 31 Email: dave.cardwell@yahoo.co.uk

18 ♦ DIRECTORY La Noneix

Building Services General

Construction & Property Services

SVH CONSTRUCTION

All building work undertaken No job too small City & Guilds and NVQ Qualified tradesman Over 35 years experience in the construction industry Based in dept. 23

Mob: 07 85 51 42 66 Tel: 05 55 83 04 11

stevehow101@googlemail.com Siret: 848 602 934 00012

Claude Carrelage Professional tiler

Floors, bathrooms, kitchens and terraces. Renovation and new creations. Based near Eymet. Contact via email: claudecarrelage@orange.fr

Established, Professional and Personal Building Services. Fully registered with décennale insurance covering all works.

●Renovations ●New builds ●Roofing ●Stonework ●Carpentry ●Ground works

Large or small projects undertaken - please view our website. Contact: Paul or Joanne Rands

05.55.66.44.06 www.lanoneix.com Paul.rands@orange.fr SIRET: 501 144 596 00019

Nigel’s Handyman Services Based near Beynac/Sarlat (24)

Garden/General Maintenance, Metal Repairs, Property Maintenance, Small Odd Jobs & General DIY A friendly & experienced service, all enquiries welcome

Tel: 06 02 16 76 37

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93 WASTE REMOVAL SERVICES

• house/barn clearance (pre sale / post sale) • garden/land clearance • dechetterie runs • rubbish removal Specialist equipment available: • tractor with flail mower, rotavator, etc. • vehicle with 1.5 tonne crane

T: 05 55 69 37 64 M: 06 86 62 59 37

General building Renovation , Roofing Reliable, good quality work 30 years exp Scaffold Hire Martin Sprague

05 55 61 93 07

Can your business fill this space? Give us a call or send us an email: sales@thebugle.eu

Tile Lift for Hire

For more information and rates, call:

martin_sprague_1@ hotmail.com

06 33 84 76 99

SIRET: 531 768 182 00010

siret: 511 127 763 00015

Entreprise Hines

Building & Renovation ● Roofing - New & Repairs ● Masonry ● Plastering ● Dry Lining ● Sand Blasting ● Scaffold Hire ● ... and much, much more

40 years qualified experience

05.55.89.69.46 www.entreprisehines.com robert.hines@orange.fr

ANGLO SCAFFOLDING HIRE UK scaffolding supplied and erected here in France Qualified and fully insured FREE no obligation quotes Call Ian on

06 34 24 64 11

or find us on Facebook: @angloscaffolding

Email: akbrunnstrom@yahoo.co.uk SIRET: 799 067 939 00014

SIRET: 503 169 237 00016

HANDYMAN/DIY Can I help you with those jobs you don't want to do?

• Painting/Decorating • Labouring • Pressure Washing • General DIY No job too small, just give me a call!! All areas covered - Based nr Aubusson (23)

05 55 83 02 77 / 06 30 90 58 90

www.maxhuggett.com

English & French spoken - Siret: 518 511 340 00011

SIRET: Printed by:

05.55.80.00.57

See our Display Ad - pg 6

Building Services Lifts & Scaffolding

siret 532 981 198 00015

Offering a broad selection of building services in depts. 87, 19 & 23. From one off installations to complete renovations, construction, decorating, landscaping and ground works. E: info@maxhuggett.com

Fosse Septiques/Micro stations

Masonry & More

05 55 37 45 35

Experienced and fully registered builder with 10 year Décennale Insurance

RSW Entreprises

06 04 17 80 93

siret 848 588 919 00011

wasteremovalmultiservices@gmail.com www.facebook.com/willwhiting87/

Max Huggett

Building Services Painters/Decorators

Building Services Groundworks

Email: jillcarney68@aol.co.uk

No Siret: 892 041 930 00017

Managing Editor: Editor-in-Chief: Registered Address:

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

Steve Martindale Steve Martindale 19, route de Champagnac 17500 MEUX 514 989 748 00025 SAPESO, Z.I. No3 16340, L’Isle d’Espagnac

All copyright, unless stated otherwise, is reserved to The Bugle. Reproduction in whole or part of any text without permission is prohibited. Dépôt légal à parution.

jonathanpiddock@orange.fr Siret: 523 955 151 00015

Directeur: Rédacteur-en-chef: Siège: SIRET: Imprimé par:

Cherry Picker Services

Nicholas Collyer

MUMFORD TOITURE

All aspects of Interior and Exterior decorating

25+ years roofing experience All aspects of roofing, large or small 15+ years experience plastering/boarding Fully registered and insured Trading in France since 2007 Call Mark for a free quotation

30+ years' experience Spraying service available for large areas

T: 09 88 19 14 05 M: +44 (0)7885 694 313 collyer23360@gmail.com siret: 883 596 157 00015

The Bugle cannot accept responsibility for the claims of advertisers or their professionalism. We strongly advise readers to verify that the company you are dealing with is a registered trading company in France or elsewhere in the world.

Siret No. 493 159 412 00011

Can your business fill this space?

06 04 17 80 93

Building Services Plasterers

Chimney Sweeps & Firewood

Able Plastering

French registered plasterer with over 30 years’ experience All internal and external works covered Plastering (English and French plaster) Rendering Concreting Floor Screeding Stud Partitioning Lime Mortar Pointing

Tel: 05 55 62 12 39 Mobile: 06 06 41 10 30 Siret: 527 906 614 00013

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

06 04 17 80 93

Ce mensuel a été imprimé sur des papiers produits en France, Espagne, certifiés PEFC 100% FCBA/18-01705. Taux de fibres recyclées 100%. Emissions GES : 56 gr CO2 eq/ex (données 2020).

mumford.toiture@gmail.com

06 04 17 80 93

Call for a quote

05 55 44 71 44 / 06 78 60 96 16

Give us a call or send us an email:

14.5 metres on a van lasout@live.com

Steve Martindale Steve Martindale 19, route de Champagnac 17500 MEUX 514 989 748 00025 SAPESO, Z.I. No3 16340, L’Isle d’Espagnac

Roofing & Plastering/ Plasterboarding Service

Your advert here

Tel: 09 66 03 52 89

Building Services Roofing

sales@thebugle.eu

Carrefour du Bois Limousin

www.chauffagebois-limousin.com 05 55 63 72 45 - see ad pg 14

Chimney Sweeping • Flue ways cleared • Birds nests, vermin & debris removed • Smoke evacuation & gas tightness tests • Official certificates of cleaning issued (Certificat de Ramonage)

www.stovesellers.com

05 55 63 78 72 Siren: 502 409 949

La Petite Ramoneur

THE LADY SWEEP Established since 1986

Brush & Vacuum All types of chimney Fully Insured Call Ruth Langston

02 54 31 48 50 06 25 61 84 95 (SMS only) siret 504 218 454 00016

CLUBS, CHARITIES & ASSOCIATIONS We have a comprehensive list of local Clubs, Charities & Associations on our website:

www.thebugle.eu/associations.php

If you are a member of an organisation and would like to appear in our listings, please contact notices@thebugle.eu

DIRECTORY ♦ 19

JULY 2022 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

ADVERTORIAL

Planning for the future – is it necessary? Rosemary Sheppard, Senior International Financial Adviser

Computers, TV & Satellite Stephen Wisedale

WiFi Anglais

Keeping you connected! We aim to solve your Internet and Wi-Fi problems… call us now! Wi-Fi networks for homes, gîtes and small businesses. Outdoor Wi-Fi 4G Internet

www.wifianglais.com Email: hello@wifianglais.com Tel: 05 53 30 23 96 Mob: 07 78 52 20 46 Siret: 800 525 040 00013

Harlequin Satellite TV

English Free to Air Satellite TV... Freesat French Satellite TV... TNT English Subscription TV Full installation service DIY Kits Dishes realigned/upgraded Trouble shooting Covering 16, 23, north 24, 36, east 86, & 87

06.06.60.46.97 harlequintv1@gmail.com www.harlequintv.com SIRET: 494.501.067.00016

iterated to me by a conversation I had only last week with one of my clients. As in most situations there is usually one partner who “deals with the finances” and there is nothing wrong with that, but if that partner is the one to die first it could leave the surviving partner and family in a very difficult situation, especially with the situation in France of Forced Heirship. My point is that it is never too early to start planning for your family and your future, but most importantly to discuss and inform your family of those plans. With the best will in the world you can make plans, but if no-one knows they exist and what has been put in place, all that good work is wasted. The biggest concern for most people is that their partner/ spouse/family are taken care of in the event of their death and that there are no worries financially, but unfortunately, some of us may find ourselves in a position like my friend, where decisions have to made by others and potentially at a distance. By being prepared, by talking to our families, by documenting what is in place or what you ideally want to happen if you find yourself in a similar situation of needing long-term

care, this can be just as important for your family as making the plans in the first place. I cannot purport to be able to help with every aspect of your future planning, but your finances are a good start. What shape are your pensions, savings and investments in? Are they setup properly to be able to access, if you need, throughout your lifetime and pass on to the right people on your death in the most tax efficient manner? These are some of the aspects I can help with and by introducing you to other professionals, such as notaires and tax experts, to ensure your succession plans and will are in place, your family will not have the worry about where to find everything. It’s true – for some people it isn’t easy talking about money, but it could be one of the most important conversations you need to have if you truly want to ensure your loved ones are looked after. For a free, no obligation consultation, please contact me today by email Rosemary. sheppard@blacktowerfm.com or call me on 06 38 86 99 70. Website: www.blacktowerfm.com

GOODWIN SATELLITE

MICROGREENS

SIMPLY PAYSAGE

SALES & INSTALLATION OF ALL SATELLITE SYSTEMS & AERIALS. FAULT FINDING. Dept 23 & surrounding areas

Tel: 05 55 62 05 61 Mob: 06 52 38 67 65

Email: garygoodwin121@gmail.com siret: 453 067 910 00019

Food & Drink Try Something Different

Chez Jacques Marsac (23) • Cosy atmosphere • Speciality Crêpes • Large burger menu • Around 115 single malt whiskies • Selection of bottled British ales • Book corner, pool table • "Mouclade" nights • Curry nights

05 87 40 02 83 closed Wednesdays

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

Moulin du Mont, Vayres 87600

www.moulindesmonts.com see main ad - pg 2

British Market Stall facebook.com/britishmarketstall +33 (0)6 79 23 57 09 +33 (0)7 69 14 49 73 see main ad - pg 2

BOUNICHOU

BOUCHERIE - CHARCUTERIE TRAITEUR Meat parcels, pre-cooked meals and recipe kits Pickup, or free delivery within 25 km www.traiteur-dordogne.com 11 rue Gambetta, St-Cyprien

Garden Services

This communication is not intended to constitute, and

Un Jardin, Une envie... C'est Simply

Landscaping and maintenance of garden spaces State diploma 17 years' practical experience Fluent in French and English

Tel: 06 50 57 86 77 Siret: 797 470 903 00031

Team Jardin www.teamjardin.fr

Reliable, professional and friendly garden services. Garden Maintenance. Land Clearance. Garden Construction. Bespoke long-term maintenance plans. Tel: 05 55 37 18 03 Mob: 06 33 66 17 45 e-mail: darren@teamjardin.fr Siret No. 752 549 907 00018

Frederic Jardinage

All year round maintenance and landscaping

Grass cutting. 20 years' experience. Own equipment supplied. No job too big or small. Dept 23. Please call 07 89 01 96 67 or +44 (0)7512 727 282 email jane.hardman@orange.fr

All garden maintenance

siret: 888 464 401 00015

his month’s article is one that is quite personal to me due to a situation I have been assisting with over the last few months. An elderly and very dear friend of mine has lived in the next village for possibly close to 20 years now. She gave up driving a few years ago after an accident made her realise it was time, but has not been isolated, as friends and neighbours have always been able to help with taking her shopping, etc. Unfortunately for her, she only has one child who doesn’t live in France or the UK and with the Covid pandemic their last visit was nearly 3 years ago, although, as we all now know with technology, the world is a much smaller place and they have kept in touch on a daily basis. Recently, however, my dear friend has become quite suddenly ill and to cut a long story short I became her Personne de

confiance. There have now been several visits to hospital, doctors and specialists and a stay in a convalescent home, followed by some care at home. This is a very real situation that we could all find ourselves in at some point and quite scary for both patient and family in a system that is not familiar to us and a language that is not always easy to fully understand. From the latter perspective, my daughter has been an immense help in this situation. As a first-year medicine student she understands a lot more of the vocabulary than I do and also as a fluent French speaker has been available as much as possible for translation and phone calls to ensure we did not miss anything vital. I can’t thank her enough, hence my opportunity to mention, publicly, how amazing she has been. You might be wondering why I am sharing this story. Just over a year ago I wrote an article about how it was “Good to talk about Money” and this was followed by an online campaign from Blacktower. Now, although this is an enormous part of future planning for yourself and your family, so is the prospect of what might happen if you find yourself in this very situation. This was re-

• hedge cutting • strimming • lawn mowing • seasonal pruning • green waste clearance

Tel: 06 37 97 84 93

Email: packhamfred@gmail.com siret: 881 266 761 00017

Tel: 06 38 86 99 70 rosemary.sheppard@blacktowerfm.com www.blacktowerfm.com

should not be construed as, investment advice, investment recommendations or investment research. You should seek advice from a professional adviser before embarking on any financial planning activity. Blacktower Insurance Agents & Advisors Ltd is regulated in Cyprus by the Insurance Companies Control Service and registered with ORIAS in France. Blacktower Financial Management (Cyprus) Ltd is regulated in Cyprus by the Cyprus Securities & Exchange Commission and is registered with the AMF in France.

Simon Thomas

Garden & Pool Maintenance Taking care of your garden all year round Based near Les Eyzies/ Sarlat/Montignac (24) ▪ Lawn mowing ▪ Leaf blowing ▪ Strimming/clearance etc ▪ Pool cleaning and testing All enquiries welcome

Tel: 07 51 23 82 72

Email: stdordogne@gmail.com Siret: 793 744 947 00029

PARKS AND GARDENS SERVICES

English Spoken Based : Dept 87 - Chateauneuf-la-forêt All areas covered - Strimming - Treework : trimming, logging, pruning - Hedge cutting - Lawn Mowing - Green waste clearance

06 02 30 11 87

www.limousin-espaces-verts.fr Free Quote

CONTINUED NEXT PAGE...

To advertise in The Bugle Business Directory, call 06 04 17 80 93

20 ♦ DIRECTORY

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

Advertising in The Bugle Business Directory Advertising your business couldn’t be easier. Text only, boxed listings are available in our Business Directory from just €12.50/month. Alternatively, why not spotlight your business with an Advertorial, available from 1/6 Page (€50 HT) up to Full Page (€300 HT). Both Directory Adverts and Advertorials represent a cost effective way to put your brand in front of 75,000 pairs of eyes each month!!

For more information on any of our advertising options, please feel free to give us a call on 06 04 17 80 93 or send an email to sales@thebugle.eu

6-Month Contract

12-Month Contract

Small b&w Directory Ad

€100

€150

Large b&w Directory Ad

€130

€195

Small Colour Directory Ad

€140

€210

Large Colour Directory Ad

€180

€270

All prices exclude TVA (20%)

Large Directory Ad 46mm x 71mm (Actual Size) 45 words max Small Directory Ad 46mm x 46mm (Actual Size)

30 words max

Directory Advertising is available either in black and white or colour, and in either small (30 words max) or large (45 words max) format. Directory adverts may only contain text (small logos may be allowed when supplied). The minimum contract length is 6 months.

Advertising is payable on publication. All prices are HT.

YOUR FRENCH SOLUTION

Translation, lessons, assistance

Tel : 06.73.52.39.14 see main ad - pg 13

FRENCH HEALTHCARE

Jenny Homer BA Hons, PGCE

ALL YOU NEED TO KNOW

Sympathetic Online French Tuition

Have everything explained by

EVELYNE DROUIN

Effective and fun

Stuck for a gift for a friend, your family or yourself? Vouchers from €15. Email: homer.jennifer@gmail.com

Healthcare specialist: Mutuelle cover for individuals and businesses

35% off all new mutuelle top-up policies Ask me about FUNERAL COVER

https://homerjennifer.wixsite.com/website

Contact Evelyn, your Englishspeaking advisor, for information: email: evelyne.drouin@axa.fr tel : 06 76 46 13 43

Mobile hairdresser Covering all of La Creuse!

Call Teddy:

06 15 78 18 04- pg 13

06 61 56 47 17 scarolinea@yahoo.fr

Your advert here 06 04 17 80 93

Garden & Pool Maintenance General Maintenance & Small Renovation work including plasterboarding, tiling, painting, etc. Changeovers/House Cleaning Ad-hoc Assistance References available Contact Mark or Trudy...

T: 05 55 67 90 47 / P: 06 40 75 74 47 E: marktrudy0506@gmail.com W: www.creusepropertycare.com Siret: 479 965 758 00028

Experienced English Hairdresser now at the Salon at Les Remparts Hotel, 3 Rue de la Chicanelle, Bénévent-l'Abbaye (23210) Telephone for appointment:

07 82 48 59 43

Facebook: Catriona MacLeay Siret No: 888 929 312 00021

Siret 530 213 644 00012

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

05.55.60.08.46

see main ad - pg 7 & 15

see main ad - pg 10

Arcad'Immo 05 53 27 14 34

Agence Eleonor

Taxation Specialists Ltd www.taxspec.com

French & UK tax returns - see pg 12 Catriona

www.giteandtidy.com 05 44 20 21 77 (Home) 06 06 40 81 07 (Portable)

Freephone: 08 05 69 23 23

05 53 60 84 88

www.arcadimmo.com see main ad - pg 2

Health & Beauty

All properties looked after, main residences, holiday homes & gîtes. Changeovers, cleaning, tidy ups, maintenance, gardening, swimming pools, etc. Single or regular visits. House and Barn clearances. Oradour-sur-Vayres (87150). Fully insured - references available.

www.leggettfrance.com

Insurance & Finance

Via Skype

Caring for your home in France when you can’t be there

Property management

LEGGETT IMMOBILIER

See our Display Ad - pg 14

FRENCH LESSONS

Creuse Property Care

'Gite and Tidy'

Chez Boutique

Formerly La Petite Place

with a native French speaker Why commute? Long distance learning is the answer! C’est simple, call Sophie...

Property Sales & Maintenance

(fully bilingual)

I offer weekly small group lessons at a level to suit you. My priority is to help you gain confidence in speaking and understanding French. My teaching in now only online, but students' progress has been impressive. Time to save your place for September

siret: 490 323 243 00025

Handholding & Language Services

The Spectrum IFA Group

Tony Farrell

International Financial Adviser

05 49 91 20 57 - see pg 5

Blacktower

Financial Managment Group

Rosemary Sheppard 06 38 86 99 70 - pg 13

Houses on Internet Sell to buyers worldwide

Beaux Villages Immobilier www.beauxvillages.com

Offices in Eymet, Villeréal, St. Cyprien, Monpazier, Bergerac, Lalinde and Issigeac

www.agence-eleonor.com see main ad - pg 8

see main ad - pg 14

sales@thebugle.eu 06 04 17 80 93

La Conciergerie

4PERIGORD

www.housesoninternet.com

Taking care of your home all year round providing you with a wintering service, managing your summer rentals or organising a happy holiday for you.

www.laconciergerie-housekeeping.com

24600 Villetoureix laconciergerie24@orange.fr Tel: 06 42 67 94 50 siret: 840 556 228 00010 - APE 9609Z

Properties across the Périgord

www.4perigord-immo.com see main ad - pg 6

Cendrillon 06 83 66 83 09

www.marcdeschamps.com see main ad - pg 4

To advertise in The Bugle Business Directory, call 06 04 17 80 93

DIRECTORY ♦ 21

JULY 2022 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

ADVERTORIAL

“SolarVenti”- the solar solution to damp and humidity

simple solar energy system that runs on its own, even when you are not there! – And provides a free heat supplement in winter. The Solarventi air panel was invented more than 20 years ago by Hans Jørgen Christensen, from Aidt Miljø, with the backing of the Danish government. He wanted to use the sun’s energy for airing and ventilation of the thousands of holiday homes on the West coast of Jutland, - houses that were left empty and unheated for long periods - houses with damp problems, mould and bad odours - houses that left their owners with discomfort, lots of work and expense. He wanted a system that would be safe, simple, without the need for radiators, water and/ or mains electricity. Slowly but surely, the first Solarventi

model came together. How it works The principle behind Solarventi is simple: a small, builtin, solar cell powers a 12V fan that is connected to an air vent, a control unit and an on/ off switch. Whenever the sun shines, the air in the solar panel is heated and the fan, receiving power from the solar cell, introduces warm, dry air into your home at the rate of 20 to 100 cubic metres per hour. The initial models were more than capable of keeping the cottages dry (and ventilated), even with the limited sunshine hours available in Denmark during the winter season. Since that time, the technology has really come along in leaps and bounds. Now, more than 20 years later, the 3rd and 4th

Retail & Commerce Beaumont

Cuisines - Intérieurs - Desig

www.agencebeaumont.com see main ad - pg 14

Stove Sellers www.stovesellers.com 05.55.63.78.72

See our Display Ad - pg 3

Fabrica

Mobilier - Cuisines - Décoration www.fabrica.boutique

generation Solarventi have exceeded all expectations. In Southern Europe, Solarventi is not only used for ventilation/dehumidification purposes; with far more winter sunshine hours, it also provides a substantial heating supplement. Several technical and governmental studies show that incoming air temperature can be increased by as much as 40°C. A DIY Solution? The installation process is very straightforward and should only take two or three hours. All that is needed is a drill, hammer and chisel to make a hole in the wall. Roof installations are also possible. In fact, the Solarventi was originally designed to be a DIY product - in Scandinavia it still is. There are no electrical or

OLD'S HEIGHT

Can your business fill this space? Give us a call or send us an email: sales@thebugle.eu

CALL: 0633 847 699

06 04 17 80 93

in rust we trust siret: 511 127 763 00015

Scrap & Clearance

English second-hand books Tea room Art exhibitions

09 51 45 57 49

bookstop24@gmail.com facebook.com/bookstop24 19 rue Victor Hugo, 24310 Brantôme

Cash paid for scrap

All Limousin covered Anything considered Any quantity

Tel: 05 55 37 45 35 Mob: 06 74 21 47 71 www.facebook.com/willwhiting87/ siret 532 981 198 00015

SUDOKU - EASY

House and Barn Clearances Genuine/Reliable/Honest Fast & efficient service All areas covered

...and enquiries south of the A89 contact Alan Lawson on 07.81.41.55.66

Buggs Car Hire Bergerac & Limoges Airports

www.buggscarhire.com see main ad - front page

Central France Storage

Antiquités agricoles I will buy just about anything in your barn: agricultural machinery, cars,motorbikes, lorries, pushbikes, old wrought ironwork, oil cans, signs, timberwork and doors... in fact, anything!! Just think... that rubbish could earn you cash!!

For enquiries north of the A89 contact Arthur Smith on 06.06.60.46.97

Transport, Removals & Storage

inc. Junque and Disorderly

see main ad - pg 3

bookstop

water connections and it can be safely left running, even when the property is empty. Solarventi requires no maintenance - if the property is unoccupied during the hot summer months, then it can be left running at low speeds for ventilation and dehumidification purposes or simply switched off. With a range of panel sizes, and the option for wall or roof mounting, Solarventi is suitable for all types of buildings, caravans or even boats!! Following the patenting of its design in 2001, Solarventi has only recently been actively commercialized. Over the last six years, Solarventi units have been installed in more than 24 countries and demand is increasing rapidly. From Greenland to Australia, Solarventi is finally getting the recognition it deserves. ■

www.centralfrancestorage.com Dry, safe & secure storage Brexit Busting Prices!! Vehicle storage options We also do internal moves! 14.5m cherry picker available

Tel: 09 66 03 52 89 Email: lasout@live.com siret: 494 123 847 00019

International Removals

www.watsoneuropean.co.uk see main ad - pg 9 & 11

05 44 20 21 77 06 06 40 81 07

Transition Removals

www.frenchvanman.eu

www.transitionremovals.net

(+33) 05 55 34 19 46 see main ad - pg 4

SUDOKU - MEDIUM

The solutions to this month’s sudokus can be found on page 22

France to France, Spain, Portugal, Italy etc We Offer: Removals, Storage, House Clearance, also Car, Caravan, Plant Transport. French Registered, Professional, Friendly Service.

+33 (0)6 73 96 38 39

www.dordognestoragesolutions.com siret: 801 146 325 00015

Watson European

Siret 530 213 644 00012

Local and European Removals

Franklins Removals

A family business offering a quality, professional service since 1985 Contact Stephen or Ben: 0044 121 353 7263 sales@franklinsremovals.co.uk www.franklinsremovals.co.uk see main ad - pg 3

SUDOKU - HARD

22 ♦ COMMUNITY

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

Les petits jardiniers du Limousin

We are a gardening association based in the Mairie at St. Amand le Petit, between Eymoutiers and Peyrat le Château. We hold monthly meetings on the third Thursday of the month, starting at 2.30 pm. Meetings are held in English, but we can also present topics in French. We have lots of different nationalities amongst our members. Our aim is to provide and promote opportunities for people to develop their interest and knowledge in horticulture and gardening and related topics in a relaxed and friendly atmosphere. In-house workshop meetings, external speakers and visits are on our agenda. During Covid-19, we were not been able to have meetings and kept in touch with members and friends via Facebook. This has become a very popular feature so do have a look at our Facebook page, "Les petits jardiniers du Limousin", where people post photos of their garden, ask questions, share information and keep in contact on a casual, friendly basis. Our meeting agenda remains subject to any Covid-19 regulations and restrictions in place at that time:

21 Jul 18 Aug 04 Sep

Permaculture Car rally followed by lunch Annual Show

20 Oct 24 Nov 08 Dec

AGM followed by 'House Plants' Upcycling in the Garden Christmas Party

Members and supporters of our Association will receive emails about forthcoming meetings. If you would like to be on our mailing list then please email me with your name and email address. I shall be very happy to add you to the list and you will receive all future notifications. In the meantime... happy gardening. For any further information contact Carolyn at pjlimousin@gmail.com

Titine This lovely girl is called Titine, a five-year-old Labrador cross who has found herself at the refuge after her owner went into a retirement home. Until now, she has spent her life in a courtyard, she has been loved, but knows very little of the outside world. Because of her former life, she is going to need a family with a lot of patience who will show her how wonderful life can be. She is already enjoying walking on a lead, running around the large parks at the refuge and getting to know different people. This girl really will make someone a superb companion, all she needs is time and love. If you think you can help Titine then please contact: SPA de Creuse (Guéret), 21 Le Clocher, 23000 Saint-Sulpice-le Guérétois www.spa-creuse.com - email: spa.gueret@orange.fr

Peyrat Film Club The CINEMA in Peyrat-le-Château, run by the volunteers of the Association Bande Originale, regularly shows VOST films (original version with French subtitles), especially for all the non-French speakers in our region.

Indoor Short Mat Bowls If you're a beginner or seasoned player come and join in with a friendly club where you'll get a warm welcome.

Wednesdays 19:45 Thursdays 9:45

The cinema will be closed for essential work in June, July and August. Watch this space for details of September's screenings. Tickets from just €3.50!! See our website for dates & times, etc. - http://bandeoriginale.jimdo.com

EASY

MEDIUM

HARD

at Cussac gymnasium Please call Peter on 05 55 78 66 45 for more info, email cussacbowlsclub@gmail.com or come along to one of our meetings. Bowls available for newcomers/visitors

Cancer Support Haute-Vienne ACTIVITY FOR LIFE 2022 Cancer Support France have announced that their annual fundraising event, Activity for Life, will take place from 8 to 11 September. This year the Activity – called “A Lot of Cycling” - will be hosted in the Lot department. In a departure from the traditional format of a linear cycle ride, it will be centred on the charming town of Puy L’Evêque, with daily cycle rides beginning and ending in or near the town, plus a walk for non-cyclists on Saturday 10 September. People do not have to participate on all 4 days. Participants can come and join in for as many as they like, and e-bike riders are more than welcome. Puy L’Evêque sits at the neck of a long loop of the river Lot, between Fumel and Cahors, capital of the Lot département and at the centre of the famous Cahors wine region. The cycling terrain in the Lot can be hilly; however there is also a véloroute along the meanderings of the Lot which allows easy cycling and lovely countryside either on quiet back roads or on a voie verte. The Tour de France is scheduled to finish in Cahors on Friday 22nd July (stage 19) and it’s hoped to be able to include a small part of the route in the ride. Cancer Support France national president Sue Smith said: “We rely on fund-raising to support our training and website, and this is our main way of doing that. We hope that as many people as possible will join us for a fun few days in a lovely region.” Full details of the Activity are available at www.cancersupportfrance.org/ activityforlife and the FaceBook page www.facebook.com/activityforlife. Activity for Life is the main fund-raising event for the national arm of Cancer Support France. Cancer Support France provides help and support to English-speaking people in France who are touched by cancer.

affiliated to

Your local Association supporting English speakers touched by cancer in departments 87, 23, 19 & 36

HELPLINE 0800 240 200 www.cshautevienne.org

Cancer Support Haute-Vienne would like to thank all those who contributed to the music and meal evening. The group Connect Four who gave their services free of charge, Joe and Julie and the volunteers who helped to make the night a success. We raised just short of 700 euros.

Advertise with The Bugle SALES@THEBUGLE.EU

06 04 17 80 93

JULY 2022 ○ THE BUGLE ○ www.thebugle.eu

WHAT’S ON ♦ 23

Eymet Night Markets, 19h Tuesdays Every Tuesday from 19h until 30th August. Over 50 stalls, refreshments, entertainment. Place Gambetta and rue du Temple. Thursday 14th July FREE CONCERT for all the residents of Boussac and the surrounding area at La Creuzette, 17 ave d’Auvergne BOUSSAC. Light classical concert for voice and piano from 18h30 till 19h30 with Pianist Jan Hugo and Soprano Clara Bleton Hugo. Guests can bring chairs or a blanket and are welcome to install themselves in the park to have a picnic from 17h00. South African wine from the La Creuzette cellar will be available for purchase. Guests are asked to park outside the gates. Contact tel 05 55 65 78 27 or 06 72 63 38 71.

Musique en Périgord Festival 20th - 29th July This summer Festival, which is in its 34th year, will once again feature exceptional musicians in exquisite locations, with 6 concerts at heritage sites in the Périgord Noir : Le Bugue, Audrix (special event for our young audience), Les Eyzies de Tayac, Campagne, St Chamassy, St Cyprien. For more information and tickets visit: musique-en-perigord.fr

24 ♦ WHAT’S ON

www.thebugle.eu ○ THE BUGLE ○ JULY 2022

The Bugle Film Club Thursday 14th July

FREE WINE TASTINGS ACROSS THE SUMMER Meet the region's best wine producers in person and sample their finest wines BRANTOME 19/07 - Château Bélingard (Bergerac) 26/07 - Clos du Breil (Bergerac) 29/07 - Château Tiregand (Pécharmant) 05/08 - Château le Payral (Bergerac) 11/08 - Domaine des Costes (Pécharmant) 12/08 - Château Haut Bernasse (Bergerac) 19/08 - Château des Eyssards (Bergerac)

What? ELVIS Where? Cinéma Sénéchal, 1 rue du Sénéchal, 23000 Guéret When? 18h30, Thursday 14th July How much? JUST €5

(mention The Bugle when purchasing your ticket)

For details of the Cinéma Sénéchal, visit www.cinema-senechal.com

PERIGUEUX 16/07 - Château le Payral (Bergerac) 20/07 - Château Thénac (Bergerac) 23/07 - Château Haut Bernasse (Bergerac) 27/07 - Château Monestier la Tour (Bergerac) 03/08 - Domaine des Costes (Pécharmant) 10/08 - Clos du Breil (Bergerac) 17/08 - Château des Eyssards (Bergerac) 20/08 - Château Bélingard (Bergerac) 24/08 - Château de Tiregand (Pécharmant) LE BUGUE 12/07 - Château Haut Bernasse (Bergerac)

15/07 - Château Briand (Bergerac) 19/07 - Château de la Tour des Gendres (Bergerac) 22/07 - Château Bélingard (Bergerac) 26/07 - Château le Payral (Bergerac) 29/07 - Clos du Breil (Bergerac) 05/08 - Château Thénac (Bergerac) 09/08 - Domaine des Costes (Pécharmant) 12/08 - Château des Eyssards (Bergerac) 16/08 - Château Tirecul la Gravière (Bergerac) 18/08 - Château du Cèdre (Cahors) 19/08 - Château la Jaubertie (Bergerac) 23/08 - Château de Tiregand (Pécharmant) 26/08 - Château Monestier la Tour (Bergerac) SARLAT 22/07 - Clos du Breil (Bergerac) 27/07 - Château Bélingard (Bergerac) 03/08 - Château Haut Bernasse (Bergerac) 05/08 - Domaine des Costes (Pécharmant) 12/08 - Château des Eyssards (Bergerac) 17/08 - Château de Tiregand (Pécharmant) 19/08 - Château du Cèdre (Cahors)

www.julien-de-savignac.com

Details of each month's screening will be included in The Bugle, but to receive emails about upcoming Film Club nights, please send an email to editor@thebugle.eu quoting “Film Club” in the subject line, and we will add you to our contact list. (We promise not to send you any spam!!)