目次 カナダへ の投資 カナダへようこそ
2
カナダへ の投資
7
州と準州からのインセンティブ
23
カナダにおける連絡先一覧
57
DO’S AND DONT’S IN JAPAN
78
CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE IN JAPAN
76
CCCJ MEMBERSHIP DIRECTORY
66
在日カナダ商 工 会 議 所 会 員リスト
DIRECTORY OF CONTACTS IN JAPAN
55
JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION
50
INCENTIVES FROM LOCAL GOVERNMENTS
26
INCENTIVES FROM CENTRAL GOVERNMENTS
22
INVESTING IN JAPAN
6
WELCOME INTRODUCTIONS
2
INVESTING IN JAPAN
管 理者情報 出 版社
CCCJ（ 在日カナダ商工会議所） | www.cccj.or.jp JETRO（日本貿易振興機構） | www.jetro.go.jp/en プロジェクト管理・制 作
10 Studios | Embermedia Japan | www.10-studios.net 印 画 mojoprint.jp
注 意事項 当 出 版 物に表 示 の 情 報 及 びデ ータは、幅 広 い 公 の 情 報 源より収 集されたもの です 。表 示 の 情 報をご使 用 になる際は各自リスク判 断 の 上ご使 用 下さい 。CCCJ 及 び JETRO は当 出 版 物に表 示されている情 報 の 精 度・完 成度に関する責任を一切負いませ ん。 1
この 度 の「 投 資ビジネスガイド」第 2 版 刊 行 にあ た
この度の「 Invest Japan 2018／インベストカナダ
り、在日カナダ商工会議所ならびに関係者の皆様に
2018」の 刊 行をお慶び申し上げますとともに， 関係
お祝い申し上げます。
者 の 皆 様 のご努 力に深 い 敬 意と感 謝 の 念を表しま す 。この 冊 子により， 日加 間 の 投 資 が 一 層 促 進され
本ガイドの刊行は、先般カナダと日本が他のアジア
ることを確信しております。
太平洋地域9カ国と共に交渉完結した、画期的な新 しい貿易の枠組み「包括的および先進的な環太平洋パートナーシップ
2016年 5 月の日加 首 脳 会 談では， 長 い 歴 史を有する両 国 の 協 力 関 係
協定」(CPTPP)の合意に続く、最適なタイミングとなりました。この協
を 更 に発 展 さ せ「 日 加 協 力 新 時 代 」を 切り拓 い て いくことが 合 意 さ
定は日加 関 係を新 時 代へ 前 進させるものです。参 加 国 の 署 名を経て
れ， 日加 次 官 級 経 済 協 議を再 活 性 化することも確 認されました。同 協
CPTPPが発効し、最先端の貿易・経済の枠組みが確立され、日本をは
議 は直 近 では 2016年 1 0 月に開 催され， ビジネス環 境 の 改 善・投 資 促
じめ環 太 平 洋 地 域でのカナダの 存 在 感が一 層 増すことを期 待してい
進を始め， インフラ， エネルギー， 科 学 技 術 協 力， 観 光・青 少 年 交 流とい
ます。
った 幅 広 い テ ー マ が 取り上 げられるなど， 政府間の連携も益々緊密 になっています。
C P T P Pは、日加 間 の 強 固なビジネス関 係に新たな機 運をもたらし、 投 資にも弾みがつくでしょう。日本企業はこれまで以上に対カナダ投 資のメリットに注目しています。日本はカナダにとってアジア最大の二 国間対外直接投資パートナーであり、カナダへの投資は過去5年間で 2倍以上に拡大して、2016年には 291億カナダドルに達しました。カナ ダの快適なビジネス環境、高度なスキルを持つ人材、低コストで豊富 なエネルギー資源、税制優遇などの利点が、日本の投資家の皆様から 高い評価を得ています。 一方カナダの企業も、日本をダイナミックで信頼性の高い投資先と見 ており、100社を超えるカナダ企 業が日本に拠 点を構えて、様々な魅 力あるビジネスチャンスをつかんでいます。 この 投 資ガイドには、 トップレベ ル のグローバル 投 資 先であるカナダ の特長が説明されています。ぜひご活用ください。また、在日カナダ大 使館のトレード・コミッショナーへも、お気軽にお問い合わせください。 皆 様がカナダの 強 みを最 大 限に活 用して新たなビジネス関 係を構 築 し、グローバルにビジネスを成長させるサポートをいたします。 駐日カナダ大使
カナダは， 豊かな天 然 資 源や農 産 品を有するほか， 世 界から多 様な人 々が集まる多 文 化 社 会であり， イノベ ーションの 拠 点としても潜 在 性 を 有して います 。カナダは， 魅 力 的 な 先 進 国 市 場 で あると同 時に， 巨 大な米 国 市 場 及び欧 州 市 場へ のアクセスの 点でも有 利です。日本 企 業 がイノベ ー ションを 促 進し， 一 層 世 界 に飛 躍して いく上 で ， カナダ へ の 投 資 は 重 要 な 選 択 肢 の 一 つ だと思 います 。また， 洗 練 さ れた 巨 大 市 場， トレンド発 信 地 及び研 究 開 発 拠 点としての日本 の 魅 力も高ま って おり， 日 本 へ の 投 資 はカナ ダ 企 業 にとって も 真 のグロ ー バ ル 化 へ の 第 一 歩となり得るものです。しかし， 残 念ながら， 日本とカナダの 相 互 投 資 の 魅 力や 潜 在 性 は， 両 国 の 産 業 界に十 分 認 識されて いると は 言 えませ ん 。日 加 両 国 の 企 業 の 皆 様には， この 冊 子 を 活 用 い ただ き， 積 極 的にビジネスチャンスをつかんでいただきたいと思います。 在カナダの日本 大 使 館 及び 4 つの 総 領 事 館としても， ジェトロ， カナダ 政 府 等 関 係 機 関と緊 密に連 携し， 日 加 両 国 の 企 業をできる限り支 援 してまいりたいと思います。 最 後に， 「 Invest Japan 2018／インベストカナダ 2018」を活 用した 投 資 が日加 両 国 企 業 の 成 長を促し， 日加 両 国 の 国 民 の 繁 栄につなが ることを心より祈念 いたします。
イアン バーニー 駐カナダ日本 国 特 命 全 権 大 使 石兼 公博
3
2
在日カナダ商工会議所 (CCCJ) ならびに日本貿易振
ジェト ロ は 日 本 政 府 の 掲 げ る 日 本 再 興 戦 略 の
興機構 (JETRO) は、有益なビジネスおよび投資ガ
中 の 対 日 投 資 促 進 、農 林 水 産 物・食 品 輸 出 の 拡
イドであるInvest Japan/インベスト カナダ2018
大 、中 堅・中 小 企 業 の 海 外 展 開 支 援 な ど に 関 す
を、相互協力のもと刊行する運びとなりました。
る 事 業 を 重 点 的 に 展 開 し て お りま す 。ト ロ ント
Invest Japan/インベスト カナダ2018 は、日本国
事 務 所 で も 、当 地 の 農 林 水 産・食 品 バ イ ヤ ー の
内のカナダの方々およびカナダ企業へのネットワー
発 掘 、日 本 か ら お 越 しに な る 中 堅・中 小 企 業 の
クの拡大、関係構築、またはビジネスチャンスの促進の支援、同様に、
皆 様 へ の 情 報 提 供 や 商 談 機 会 の 提 供 などといった 形 でご支 援 をさ
カナダへの投資や市場拡大をお考えの日本の方々および日本企業を
せていただいています。
支 援することを目的としています。政 治 的 、経 済 的なグローバルリー ダー で ある日 加 両 国 の 協 力 体 制 が 、環 太 平 洋 パ ートナ ーシップ 協 定
( T P P ) の 将 来を左 右するものと確 信しています。相 互 間 の 投 資によ り両国が関係を強化し、共通の目標に向けてより強固なパートナーシ ップを構築し続けてまいります。
カナダは移 民 の 受け入 れに積 極 的に取り組 ん でおり、2016年 現 在 、 総 人 口に占める移 民 の 割 合 は 22%（ 約 820万 人 ）。昨 年 1 1 月にカナ ダ政 府は 2020年までの 3年 間 、毎 年 人 口 の 1%（ 約 34万 人 ）移 民を受 け入 れる旨 発 表しました。移 民を受け入 れ、経 済 の 浮 揚を図っていま す。820万 人 の 移 民 の 約 半 数はアジアからの 移 民で、そ の 中には、出
このビジネス サ ポ ートガイドで は 、在 日カナダ 商 工 会 議 所 ( C C C J )
身 国にいた時 点 で 、日 本 製 品 、日 本ブランドを利 用 、使 用して いた人
ならびに日 本 貿 易 振 興 機 構 ( J E T R O ) からの サ ポ ート、在 日カナダ
も多く、カナダでは日本 製 品 、日本ブランドは大 変 な 人 気となって い
商 工 会 議 所 ( C C C J ) の 会 員 企 業 情 報や日 本 各 地 の 様 々 なビジネス
ます 。この 機 会に、日本 の 企 業 の 皆 様には、是 非カナダで のビジネス
分 野 へ の 投 資 機 会 、およびインセンティブや 利 点につ い て 英 語 で 詳
展 開をお考えいただきたいと考えております。
しく説 明して い ます 。日 本 語 で は 、カナ ダ 全 土 の 多 数 の 業 界 にお け る投 資とビジネスチャンスの 詳 細 、インセンティブや利 点について記 載しています。 この 冊 子 は 他にはな いとて も ユ ニ ークな 作りになって います 。日 本 語 は 右 、英 語 は 左 の 両 方 向 からお 読 み い た だくことが で き 、この 一 冊 で日本とカナダそ れぞ れにメリットをもたらすことを可 能にしてく ださった 関 係 者 の 皆 様に感 謝 申し上 げます 。このビジネス サ ポ ート ガイドが 、日 加 間にお い て 、的 確 なアドバイス、パ ートナ ー 、投 資 、お よびビジネスの 成 功に必 要な連 絡 先や情 報をご提 供できますよう心 より願っております。 在日カナダ商工会議所 (C CC J) 会長 バンワウ ニール
そ の 際に役 立つ情 報 冊 子として、昨 年 4月に、在日カナダ商 工 会 議 所 と共同してビジネスガイド (Canada in Japan/Japan in Canada) を 作 成しました 。1 冊 でカナダ へ のビジネスを 考 える日 本 の 企 業 の 皆 様 、日 本とのビジネスを考えるカナダ企 業 の 皆 様 の 両 方に活 用 い ただける冊 子 で 、コンパクトにまとまって いることも あり、大 変 好 評 でした 。この 度 、投 資 の インセンティブにつ い て の 情 報 などを 中 心 に、内 容を更 新しまして、2018年 版を作 成しました。カナダへ の 輸 出 を検 討される企 業 の 皆 様はもとより、カナダ市 場にビジネスチャンス を 見 い 出し、進 出 を 検 討 さ れる皆 様 には 、カナダ 市 場 の 魅 力 をご理 解 いただくための 資 料として、本ガイドをご活 用 いただけますと幸 い です。 トロント事 務 所 で は、一 昨 年 11月より、所 内に「 日 加ビジネス促 進 窓 口 」を設 置し、日 加ビジネスが 更に拡 大・深 化 す べく、情 報 提 供・貿 易 投 資 相 談などにも取り組 んでおります。カナダにご出 張 の 際には、ま ずはジェトロ･トロントへお立ち寄りください 。 独 立 行 政 法 人日本 貿 易 振 興 機 構（ジェトロ） トロント事 務 所 長 酒井拓司
5
4
カナダ への投資 カナダ市場の 魅 力とセクター 毎アドバンテージのご紹 介
有利な事業環境
力強い成長実績
フォー ブス お よ びブ ル ー ム バ ー グに
カナダはこの 10 年間 (2006~2015
よると、カナダはビジネスを行うのに
年）、G7 諸 国 中 最 高 の 成 長 率 を 記
G20 諸国中最高の国である。
録しました 。
出所: フォーブス、ブルームバーグ
出所: 経済開発協力機構 (OECD)
比類ない優れた市場 アクセス
高学歴の労働人口 カナダの労働人口は OECD諸国中最
カナ ダと EU の 包 括 的 経 済 貿 易 協 定
も教 育 水 準が高く、およそ 半 数が高
(CETA) が 発 効 さ れ ると 、カ ナ ダ の
校卒業後の高学歴を有しています。
外 国 投 資 家には北 米 自 由 貿 易 協 定
出所: 経済開発協力機構 (OECD)
(NAFTA) 圏ならびに欧州連合への優 先的アクセスが保証されることになり ます。 これは、GDP合計 37兆米ドル、 世 界 の 物 品 サ ービス生 産 のほぼ半 分 を占める活発な市場へのアクセスを意 味します。 出所: 世界銀行
競争力の優れた研究開発 環境 カナダは研究開発集約型の産業分野 における事 業 費 用が G7 諸 国 中 最 小 で、米国に対しては27.7%のコスト優 位性があります。
低い法人税率
出所: KPMG
カナ ダ の 総 法 人 税 金 費 用 は G7 諸 国 中群を抜いて少なく、米国と比べると
46%低くなっています。 出所: KPMG
投 資し、働 き 、住 む 場 所と して 素 晴らしい 国 カナダは世界で最も多文化な国 の ひ と つ で 、世 界 水 準 の 大 学 や ユ ニ バ ー サ ル ヘ ル ス ケ ア（ 皆 保 険 ）
安 定した 金 融 制 度 世界銀行は 8年連続でカナダの金融制 度は世界で最も健全であると発表して います。 出所: 世界経済フォーラム
制 度 が あ り 、各 都 市 は 清 潔 で フレ ンド リ ー で す 。O E C D の「 よ り 良 い 暮 らし 指 標 」で は 、全 般 的 な 居 住 条 件 および生 活 の 質につ い て 、 カ ナ ダ は G 7 諸 国 中トッ プ で す 。 出所: 世界経済フォーラム
www.international.gc.ca/investors-investisseurs/
7
6
カ ナダ
土 地 面 積 ( 平 方キロ)
1 人当たり GDP (単位：１ドル)
GDP
人口
9,984,670
44,141
6.5
36,885,049
(単位：１0 億米ドル)
カナダの優良 産 業セクター
主要指標
航 空 宇 宙 および 輸 送 天然資源 ICT・無 線・デジ タ ル メディア
43
億ドル
カ ナ ダ から 日本への 投資総額
農 業・食 品・バ イオ 製 品 ライフ サ イ エン ス 機 械 および 装 置
2016年
322,000+ 到着
日本から毎年
291
億ドル
107
億ドル
日本への 輸出総額
日 本 から カナダへの 投資総額 2016年
2016年 商品輸入総額
158
億ドル
日 本 から の 輸入総額 2016年 商 品 輸 入 総 額
カナダドル 統 計： ¥100=CAN$ 1.17
出典: Government of Canada www.japan.gc.ca Statistics reflect Canadian dollars 9
8
航空宇宙 運輸 航 空 機・ヘリコプ タ ー 衛 星・ロ ボット 自動車製造
セクターの特長
研究開発
航空機製造
カナダは 2014年 、研 究 開 発と資 本 投
カナダの 民 間 航 空 機 製 造 は世 界 第 3
資 に年 間 18 億ドル 以 上 を 投じ、航 空
位を誇ります。
機 技 術・実 用 の 領 域 で 業 界 の 最 先 端 を担っています。
航空宇宙企業数 700 社 組み立て工場数 37 軒 ウインザー市（カナダ）とデトロイト市
カナダの航空宇宙製造・メンテナンス・ 修理・点検産業の企業数は 700社に登 ります。
（ 米 国 ）国 境 中 心 部 から 半 径 500 キ ロメートル 以 内に 37軒 の 大 規 模 組 み 立 て 工 場 が ひしめ い て おり、2013年 にはこの 圏 内 だけで 740万 台 の 自 動 車が生産されました。
雇用者数 7 万 6 千人 このセクター の 直 接 雇 用 者 数は 7 万
航空宇宙
6 千 人 。更にカナダ全 域 の 関 連 企 業
輸送
によ約 18 人 の 雇 用 の 礎といます。
販売台数 2 千万台 カナダは世 界 で 最 も 有 益 か つ 最 大 規 模 の 自 動 車 市 場 の 中 心に位 置して おり、カナ
カナダは完 全 統 合された北 米 市 場 の
ダの 自 動 車 部 門 へ の 投 資 者に戦 略 的に優 位 な 立 地 条 件を提 供します 。2 0 1 3 年 、
一 部 として 機 能して おり、年 間 売 上
カナダ の 自 動 車 製 造 セクタ ー は 1 1 7, 0 0 0 人 を 直 接 雇 用し、8 4 7 億ドル の 売 上 を
台 数 は ほ ぼ 2 千 万 台 、年 間 生 産 台 数
達 成しました。
は約 1千 6百万台に及びます。
カナダの 航 空 宇 宙セクターは 7 0 0 社 以 上 の 企 業により成り立っており、2 0 1 4 年に
国際的レベルの サプライベース あら ゆ るカ テ ゴリー 製 品 を 網 羅 、供
は 2 8 0 億ドル 以 上 の 売り上げを達 成しました。カナダは当 産 業セクター のグローバ
給 するカナダの 自 動 車 部 品 資 材 サプ
ル・バリューチェーンに根 深く受け入 れられており、製 品 の 8 0 % が 国 外に輸 出され
ライヤー の 製 造・供 給 能 力は、世 界 随
ています。
企業数 4 5 0 社 カナダの 自 動 車 サプライセクター の 企 業 数 は 450 社 、1250 施 設 、年 間 出
一 。そ のトップクラスの 製 造ノウハウ と技 術 革 新 力 は 、国 際 市 場 で 認 めら れています。
荷ベースで 279億ドル相当です。
www.international.gc.ca/investors-investisseurs/ 11
10
バイオ製品 機能 性食品
セクターの特長
農業食品 自然健康製品 バ イオ 資 材 バ イオ 燃 料 バ イオ ポリマ ーと化 学 薬 品
バイオ供給原料
品質と革新
これ ま で グロ ー バ ル 企 業 数 社 が 、カ
カ ナ ダ の 機 能 性 食 品・自 然 健 康 製 品
ナダが 誇る世 界 最 大 の バイオ供 給 原
産 業 は 、世 界 の 革 新と成 長 を 先 導し
料と世 界レベ ル の 研 究 機 関を活 用し
ています。
てカナダ国 内 で 事 業を立 ち上げて い ます。
豊富な資源 研究開発ノウハウ カナダは主 要 バイオ製 品 研 究 開 発ノ ウハウを商 業に応 用 する能 力 が 優 れ
外 国 投 資 家 はすでにカナダの 巨 大 な 農業、海洋資源を原料とする機能性食 品と自 然 健 康 製 品 の 生 産に参 入して います。
ていると国際的認識を得ています。
世界トップレベル規格
農業製品 バイオ製 品クラスター
SMEs 中小企業 この セクタ ー に お ける 企 業 の 8 0 % 近くが 中 小 企 業 で 、随 時 投 資 家 を 募
カナダはバイオベース経済開発のグローバルリーダーです。カナダで生産されてい
っています。
国 際 的に認 められた規 制と食 品 安 全 システムの 下 、世 界トップレベ ル の 規 格・安 全・栄 養・品 質 の 維 持 に 努 め て います。
る主なバイオ製品はバイオ燃料、バイオポリマ、化学薬品などが挙げられ、収益が一 最も高い製品はエタノールです。 カナダの 機 能 性 食 品と自 然 健 康 製 品 産 業に関 連 する企 業 は 7 5 0 社 以 上 あります 。 年 間 8 千 4 百 万トンの 穀 物・油 糧 種 子・特 殊 農 産 物を生 産し、農 業 製 品 輸 出 国として 世 界 第 8 位に位 置するカナダの 農 業 生 産 力と農 業 食 品 輸 出 の 基 盤が外 国 投 資 家に 着目されています。
スキルの高い労働力
インフラ
カナダの バイオ製 品 業 会には高スキ
農 産 事 業を支 えるカナダの 国 内イン
ル・高学歴の人材が豊富です。大学も
フラ を 活 用 す ることで 、外 資 系 企 業
活 発 に 業 界と協 力し、高 成 長 産 業 の
もカナダから海 外 市 場 へ 直に輸 出 す
ニーズに見合う講義を行っています。
る事ができます。
www.international.gc.ca/investors-investisseurs/ 13
12
ICT ワイヤレス
セクターの特長
デジタルメディア クラウドコンピュー ティング 次 世 代 ネットワ ー ク マ シ ー ンツ ー マ シ ー ン エン タ ー プ ライ ズソフト 健康 IT
マシーン・ツー・マシーン
次世代ネットワーク
(M2M)
カ ナ ダ は NGN テ クノロ ジ ー 開 発 の
カナダは、M2Mセルラー組み込みモ
最 先 端 を 担って い ま す 。カ ナ ダ の 主
ジュー ル の グ ロ ー バ ル 製 造 のトップ
要 都 市 で は す で に LTEテクノロジ ー
3 の 1 社 を 持 ち 、最 先 端 フリート 管 理
が モ バイル ユ ー ザ ーに広く提 供され
ソリューションに用いられています。
ています。
エンタープライズ アプリソフト (EAS)
クラウド コンピューティング
カナダはグローバルな EAS市 場 へア
カ ナ ダ は 、ク ラ ウド コ ン ピュ ー ティ
ア ニ メとゲ ー ム
クセスしやす い 立 地にあり、アメリカ
ング・プ ラットフォー ムとそ の デ ー タ
という世 界 最 大 の I T 市 場 へ の アクセ
センタ ー の 世 界 的 なリー ダ ー で す 。
スにおいても最適です。
また、海外投資家におかれては北米圏 内にデータセンターを設置できるとい
ワイヤレスコミュニケーション
うユニークなメリットがあります。
ソフトウェア デジタルメディア
健康 IT 健 康 IT は 、カ ナ ダに お い て 大 き な 産
カナダ世界規準を牽引する優良なインフラ・ベンダー、アプリ開発業者、テレコムソフト 製造業者などを国内各地に擁しており、伸張するワイアレス技術への国際的な需要に
業で 2013年 合 計 4 2 億ドル の 消 費 者 支出がありました。
サイバーセキュリティー カナダはサイバ ー 犯 罪に対 する厳 重 な 規 制・取り締まり体 制を期してお
対応してゆくための理想的な立地条件が整っています。
り、外 資 事 業 の 投 資 家 は 、自 国 の 政 教 育 水 準 が 高 く 熟 練 し た 労 働 力 、妥 当 な 人 件 費 、時 代 の 最 先 端 を に な う 研 究 開 発 施 設 、そ し て 、低 い 税 率 と 税 法 上 の 様 々 な 恩 典 に よ り 、カ ナ ダ は
府 組 織 や ヘ ル スケ ア 産 業 、金 融 業 界
す 。躍 進 す る デ ジ タ ル メ デ ィ ア 産 業 の ホ ー ム ベ ー ス とし て 、ビ デ オ ゲ ー ム
アニーション映 デジタルエフェクト
開 発 、ア ニ メ ー ション・特 殊 映 像 効 果 技 術 で も 世 界 市 場 を リ ードし て ま い り
ア ニ メ映 像 とデ ジ タ ル エ フェクト が
ま す 。、ソ フト ウェ ア の 分 野 に お い て カ ナ ダ を 世 界 レ ベ ル の 投 資 対 象 とし 、
世 界 的に映 画 産 業をけ ん 引して いま
多くのデジタルメディア 産 業 、ビデオゲ ーム開 発 、アニメと視 覚 効 果 でも 世 界 のリ
す 。カ ナ ダを ベ ー スに する 企 業 が 人
ーダー 的 存 在となっています。
気 作 品 や 賞 にノミネ ートさ れる 多く
ソ フト ウ ェ ア の 分 野 に お け る 世 界 で も 絶 好 の 投 資 対 象 と み な さ れ て い ま
の 作 品 の ア ニメ映 像 、デジタ ル エフ ェクトを製 作しています。
などで 必 要とされる保 安・防 犯リュー ションを 開 発 さ れるうえ で の 施 策 例 を提供しています。
+
デジタルゲーム カナダのデジタル ゲ ーム産 業 は成 長 し続けており、刷 新されるクノロジー とプラットフォームが外国人投資家に
www.international.gc.ca/investors-investisseurs/ 15
新たな事業機会を提供しています。 14
生命 科学
セクターの特長
製薬 生 物 学 的 製 剤 また は 、バ イオ 医 薬 医療機器
医療機器分野
コスト効率
カ ナ ダ の 医 療 機 器 分 野 は 1,500 社
カナダは 研 究と製 造 にお ける低コス
35,000人が携わっています。
ト 基 盤 を 享 受して おり、臨 床 試 験 お よ び 製 造 拠 点 の 設 立・運 営 に お ける 費 用 対 効 果 にお い て 、G7 で 2 位 にラ ンクされています。
世界第9位の 医療機器分野 カ ナ ダ の 医 療 機 器 市 場 規 模 は 80 億 ドル世界第 9 位です。
健康ネットワーク （この 分 野 の ）投 資 家 は 、カナダ の 国 営機関が管理するヘルス・リサーチ・ネ ットワークに参入することが奨励され
政府の助成 生命科学クラスター 医療機器
カナダの 連 邦 政 府は健 康 医 療 調 査 研 究のための13の国営機関を通してカ
ており、商用機能を最大限に取り入れ た国内インフラの付加価値とメリット をフルに活用していただけます。
ナダ全域の何千という研究プロジェク トの 支 援にあ たって おり、これまでに
6 億 5 千万ドルを助成しています。
新規パートナーシップ
カナダには世 界 で 第 10位 の 製 薬 市 場 が あり、490の 製 薬 工 場 が 28,500人を雇 用 し、2011 年 以 降 平 均 2.8% の 成 長 率 を 保って い ます 。世 界 的 な 2011 年 以 降 平 均
主要医薬品特許の失効期限が各国
2 . 8 ％ の 成 長 率を保って います 。大 手 製 薬 企 業 10社 が 拠 点を措 い て おり、そ の 多
で 相 次 い で 見 込 ま れるな か 、高 まる
くがカナダ現 地で研 究 開 発と製造を行っています。 医 療 機 器 の 分 野 で は、海 外 輸 出に適 合させ た 多 岐に渡る製 品 機 器 の 製 造と、そ の ために必 要 な 先 端テクノロジー の 開 発と適 用 、および 活 発 な 研 究 開 発 の 場と機 能 を 提 供して い ます 。近 年 の 高 齢 化 を 始 めとする 社 会 人 口 の 推 移 、科 学・技 術 の 進 展 、そして そ れらが 診 療 治 療 の 現 場に及 ぼし得る変 化 などから、この 産 業 分 野 の 甚 大な発 展が今まさに見 込まれています。
調査・製造業務の受託 医 薬 品 の 調 査および製 造 業 務を受 託 する企 業 組 (CRO,CMO) が 全 200 社
新 規 特 許 商 品 の 需 要に対 応できる新 たなパートナーシップ、新しい 投 機 の 構 想 を 実 現して ゆくうえ で 、理 想 的 な条件が満たされています。
あり、国 内 外 のクライアントにサ ービ スを提供しています。
10番目に大きい市場 カナダ の 製 薬 分 野 の 売り上 げ 高 は グ ロ ー バ ル 市 場 全 体 の 2.0%、 これは世界第８位です。
www.international.gc.ca/investors-investisseurs/
17
16
自然 資 源と 再 生 可 能エネルギー
セクターの特長
石 油とガス 鉱 物と金 属 林業
石油とガス オイルサンド
風 力と太 陽 鉱 物と金 属
石炭、瀝青 （ビチューメン）
トロント株式取引所
トップクラスの採鉱地
トロント 株 式 取 引 所とT S X ベンチャ
カ ナ ダ は 採 鉱 の 世 界 で もトップクラ
ー取引所が2012年世界の公的採
ス の 国 で あり、2012 年 にはオ ー スト
鉱 事 業 ファイ ナ ン ス の 7 0 % を 取り
ラリア・アメリカ・メキシコを 凌 い で 、
扱 いました。
世 界 投 資 の 16%を獲得しています。
65% 再生可能資源
海外直接投資
カナダの電力発電総量の 65% は再生
カナダの 金 属 鉱 物 製 品 へ の 外 国 から
可能な資源に由来しています。
の投資は、2012 年 585 億ドルでした。
太陽エネルギー
海外直接投資
カナダには、世界市場の大手に比類す
カ ナ ダ は 世 界 第 3位 の 原 油 埋 蔵 量
る規模の太陽光発電企業を発足し、そ
と、第 18 位 の 天 然ガス 埋 蔵 量 を 誇り
の 経 営を成 功させるために必 要 充 分
ます。
な資源と日照量があります。 カナダは外 国 投 資 家 が 強 大 な 再 生エネル ギ ー 産 業に参 画 参 入 するため、技 術 開 発 から発 電・送 電・蓄 電に至るバリューチェーン全体にわたる事機会を提供します。
海外直接投資
カナダには世 界 3位 規 模 の 原 油 埋 蔵 量 が あり、天 然ガス埋 蔵 量 では 18位 の 原 産 で す 。この 分 野 の 外 国 投 資 家にとって 格 別 有 利 な 生 産 効 率と、市 場 へ の 至 近 距 離を
世界のまだ未発見のガスの 30% が北
提 供します。
風力エネルギー
極海底にあり、カナダに関心のある投
カナダは、鉱 業における貿 易と事 業 投 機に対して 、世 界 でもっともオープンな 国 で
カナダは、過去 10年間に設置された風
資家にとっては大きなチャンスです。
す 。盛 況 な 鉱 業 はカナダの GDPに 526億ドル 寄 与し、総 合 輸 出 額 の 20.4%を占 め
力発電容量を 2003年の 300MWから
ています。
2013年末には8,000MW まで大幅に 成長、2014 年末までに 9,694MWを 記録しています。
www.international.gc.ca/investors-investisseurs/ 19
18
機 械と機 器
セクターの特長
鋼 業・石 油 ガス 採 掘 機 器 農業機器 建設機器 金属加工機器
9,000 社以上
豊かな天然資源
関 連 企 業 総 計 9,000 社 以 上 、17 万 人
カナダの 豊 かな 天 然 資 源 産 業セクタ
以上の就労者が活躍しています。
ー の 活 況は、カナダの 活 況は、カナダ の 機 械・設 備 産 業 の 成 長 の 相 乗 的 な 一 旦を担っています。
輸出 60% カナダの 機 械 機 器 産 業 は約 450 億ド ル の 記 録 的 な 売り上 げ を あ げ 、輸 出 が 60% 以上におよんでいます。
機械集中産業 カナダ経 済 は機 械 集 中 産 業に特 化し ています。カナダの GDP の 30% 近く が 農 業 、鉱 業 、石 油 ガス 、電 力 、建 設 と製造業から成り立っています。
鋼業、石 油ガス採 掘 機 器 農業機器 建設機器 金属加工機 器
カナダは世 界 のトップ機 械 製 造 国です。機械・設備関連の外国人投資家にとっては、
低コスト カナダは先 進 国 の 中でも最も低 い コ スト 構 造 に なって い ま す 。金 属 機 械 と 精 密 機 器 の オ ペ レ ー ション は 、
製造関税の完全免税体制
11%と 13.1% の 人 件 費 削 減 になっ
カナダはG 2 0 の 中 で 初めて 関 税 の
て い ます 。[ 手 当 を 含 め 、比 較 対 象 は
な い 非 課 税ゾーンを産 業 製 造 業 者に
米国ベースの企業です]。
提 供して い ま す 。カ ナ ダ は 2 0 1 5 年 まで に 、す べ て の 製 造 費 に 対 する 関
カナダ国 内 の 需 要 そ のものが大きな成長の機会を提供します。
税 をゼロにするという重 要 か つ 前 代
機 械 製 造 セクター の 外 国 投 資 家 は深 い バリュー チェーンと幅 広 い 業 種にアクセス
未 聞 のイニシアチブを取り入 れ 執 行
できます。たとえば、自動 車 、航 空 宇 宙 金 属 機 械 、掘 削 機 器 、建 設 機 器 、農 業 用 機 械・
しています。
器具 、そして環 境 設 備システムなどです。
市場アクセス カナダは輸 送インフラが整っており、 北 米を始めとすグロー バ ル 市 場 へ の 免税アクセスが確保されてます。
www.international.gc.ca/investors-investisseurs/ 21
20
州と準 州
州と準 州からの インセンティブ 地方政府は、カナダへの投資を促進するため、地域に事務所を 開設しようとしている外資系企業に対して、さまざまなインセンティブや 支援を提供しています。
23
22
ブリティッシュ コロンビア
州都 ビクトリア
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
農 産 食 品・林 業
支援する政府
労働力
鉱 業・天 然 ガス・LNG
ブリティッシュ・コロンビア州 は、安 定
知 識 豊 か でスキ ルと柔 軟 性を持 つ
クリー ン テクノロジ ー ワイ ヤレス 技 術
した 財 政 管 理とビジ ネスに 配 慮した
240万 人 以 上 の 労 働 力は、ブリティッ
経 済 に 誇りを もって い ま す。こ の 強
シュ・コ ロ ンビ ア 州 の 最 大 の 資 源 の
い 基 盤 をもとにさらに活 動 を 活 発 に
１つです。
しています。
輸送 観光
第一級の公立教育 ブリティッシュ・コロンビア州には、北 米で最も競 争 力がある柔 軟で支 援 的なビジネ ス環 境 が あり、一 貫して AAA の 信 用 格 付 けを得 て います 。豊 富 な 資 源 、低 い 税 金 、 安 定し規 制が行き届 いた金 融システム、そして、財 政 的に慎 重な政 府が世 界 中から 投 資をひきつけて います。太 平 洋 沿 岸におけるカナダの 戦 略 的 な 位 置 は、ブリティ ッシュ・コロンビア州をアジア太平洋地域と北米のビジネス十字路としています。
規制の合理化
ブリティッシュ・コロンビ ア 州 の 大 学
ブリティッシュ・コロンビ ア 州 は ペ ー
は 常 にカ ナ ダ 国 内 のトップ クラ ス に
パ ー ワ ー クを 減らし、規 制 を 合 理 化
入り、高 度 に 統 合 さ れ た 教 育 シス テ
することで 、よりビジネスに集 中して
ム は 、進 歩 的 で 柔 軟 性 が ある教 育 の
いただきたいと考えています。
グローバルモデルとなっています。
低い税
代表事務所
カナダ
日本
Ministry of International Trade Suite 730-999 Canada Place, Vancouver, BC V6C 3E1 Phone: +1 780 427 4323 www.britishcolumbia.ca
在日カナダ ブリティッシュ・コロンビア州政府事務所 〒100-0004
法人税率が G7 諸国の中で最も低く、 社 員 は最 高 で 122,000ドル の 収 入を 得る個 人における最も低 い 所 得 税 の メリットを受けられます。ブリティッシュ・
東京都千代田区
コロンビア州でビジネス展開をしませ
大手町 1-9-2
んか？
大手町フィナンシャルシティ
低いビジネスコスト ブリティッシュ・コロンビ ア 州 で の ビ ジ ネスにお けるコストは そ の 他 の 北 米 都 市 より大 幅 に 低 い と言 えま す 。 労 働 力 や 電 力 、設 備 コスト は 一 般 的 に低く、法人税についても同様です。
グランキューブ 18階
Tel: +81 (0)3 3516 1501 Fax: +81 (0)3 3516 1509 www.britishcolumbia.jp
主要輸送拠点 ブリティッシュ・コロンビ ア 州 は 北 米 とアジア太 平 洋を結 ぶ 輸 送 の 重 要 な ハブで 、ブリティッシュ・コロンビア州 の 港 からの ル ートが 太 平 洋 横 断 の 最 プログラムとサービスの詳細
短 ル ートになります。
www.britishcolumbia.ca/invest 25
24
ミシサガは
#1 カナダ最大の
日系企業のコミュニティ
ミシサガに日系企業は97社ありカナダの都市では最多
ミシサガから車で1日、飛行機で1.5時間以内の圏内に
暮らす住民は1億4,100万人
ミシサガの企業は広範にわたる市場にリーチが可能
自動運転車の
労働人口の
66％が
大学・短期大学・専門学校に進学しています。
活きる
場所
ミシサガの労働者は高学歴者が多く、19％がSTEM（科学・技術・工学・ 数学）分野を専攻
収入の80％を 海外市場で獲得
貿易協定NAFTAとCETAで、オンタリオ州は北米（190億ドル規模） 市場と欧州市場へのゲートウェイ
「フォーチュン500」企業73社と 多国籍企業1,400社が 集結
オンタリオ州には、 自動車技術資源が世界中でも 群をぬいて豊富に揃う一大拠点があります。 ここで は、BlackBerry QNX、Renesas、DENSOといった企 業が自動運転技術を新たなレベルへと押し上げて います。世界がオンタリオ州を目指す理由をお確 かめください。
オンタリオ州政府在日事務所（東京） David Perdue, 参事官 (オンタリオ州商務) David.Perdue@international.gc.ca
世界が 向かう 場所
for more details, visit: ONTARIO, CANADA
nippon.winthehumanrace.ca
MISSISSAUGA IS
オンタリオ州政府提供
アルバータ
州都 エドモントン
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
航 空 宇 宙・防 衛 機 器 農産食品 建 築 製 品・技 術
経済成長
アルバータ・イノベイツ
アルバータ州は一貫して、一人当たり
ア ル バ ー タ・イノベ イツは 、新しい 技
の投資額が全国で最も高い州です。
術 の 開 発 を 支 援し 商 業 化 を 促 進し て 、新しい 市 場 と機 会 を 開 拓 す るた
環 境 製 品・サ ービ ス
めに産 業 界と協 力 するための 政 府 機
金 融 サ ービ ス
関システムです。
競争力の ある税制環境
情報通信技術
カナ ダ で 一 番 低 い 法 人 税と所 得 税 。
生命科学
科 学 研 究と実 験 開 発においては地 方
原 油・ガス・石 油 化 学
税 の 1 0 % を 還 付し、1 企 業 あ たり年 間 40 万ドルまで利用できます。
観光
グリーン・アルバータ ERA（ ア ル バ ータ排 出 削 減 機 構 ) は、 地 球 温 暖 化ガスの 排 出を削 減 するこ とに 焦 点 を 当 て た プ ロジェクトに 基 金を提 供します。ERAは、技 術 開 発 者
20 年 以 上にわたりア ル バ ータ州 の 経 済 成 長 はカナダ国 内 の 平 均 経 済 成 長 の 中 で 一 番 高く、豊 か な 天 然 資 源と多 様 な 経 済 、イノベ ーションと起 業によって 支 えられ て きました 。素 晴らしい ロッキ ー 山 脈 から 南 部 の 肥 沃 な 平 原 、北 部 の 資 源 ま で 、 アルバータ州は定 住・投 資・繁 栄の場所としてその魅力を保ち続けています。
豊かな資源
や 大 量 排 出 企 業 、政 府との 協 力 を 通 じて革新を促進しています。
ア ル バ ー タ 州 には 、世 界 第 三 位 を 誇 る原油の確認埋蔵量があります。
マルチカルチャー
代表事務所
ほぼ5人に1人 の 州 民 がカナダ以 外
カナダ
日本
アルバータ州の農業
で 生まれて いるアル バ ータ州 は、
Alberta Investment & Trade
カナダ・アルバータ州政府在日事務所
世界で最も生産性の高い農業経済
国内で最も多国籍で多文化な州の
の 1 つ で 、合 計 で 5,050 万 エ ー カ ー
1 つとなっています。
Phone: +81 780 427 4323 www.albertacanada.com invest.alberta@gov.ab.ca
〒107-0052 東京都港区赤坂 7-3-37 プラース・カナダ 3F
Tel: +81 (3) 3475 1171 ajo@alberta.or.jp www.albertacanada.com/japan/jp/
( 2,040 万 ヘ ク タ ー ル ）の 農 場 面 積 が 、農 作 物 や 家 畜 の 生 産 に使 用 さ れ ています。
プログラムとサービスの詳細
www.albertacanada.com/business/invest-in-alberta.aspx 33
32
サスカチュワン
州都 レジナ
強い産業分野
農 業・林 業 エ ネ ル ギ ー・鉱 業
インセンティブプログラムとサ ービス
インセンティブ 州が提供するインセンティブ
バイオテクノロジ ーと 生命科学
• 法人税は製造と加工の利益の
農 業バイオ技 術と生 命 科 学 の 世 界 的
リー ダ ー で あり、カナ ダ・ライト・ソー
10%まで抑えられます
• 製造加工輸出者に対し雇用税免除
ス・シンクロトロン 、イノベ ー ション・
• 研究開発費用全額免税
プレース・リサーチ・パークなどの大規
• 企業資本税、給与税、健康保険徴収なし
模な研究開発組織・機関が集中してい
サ プ ライ チェー ン
• 石油研究インセンティブ
ます。
豊 かな 資 源 、最 新テクノロジー 、活 気 あるビジネス環 境 ― サスカチュワンには世 界
石油ガス
最先端のテクノロジー
フ レ ー ジ ャ ー・イ ン ス ティテ ュ ート
世 界 初を多く持つ 製 造 業 ― 衛 星 通 信
2 0 1 6 年グロー バ ル 石 油 調 査による
技 術を始め、道 路 脇 のトラック用 測 定
と、サスカチュワンは石 油 掘 削と開 発
器に至るまでさまざまな 世 界 初 の 実
生 命 科 学・バ イオ マ ス 製造
が求めているものがあります。カナダの第２の石油生産州であり、ウランの世界最 大 サプライヤ ー で す 。世 界をリードするカリウムの 産 出 地 で あり、麦 豆 類 で はトッ プクラスの 輸 出 量 です 。この 豊 富 な 資 源 基 盤 の 上に構 築されたバイオテクノロジ ー、作物科学、炭素捕獲、貯蔵に関する世界クラスの技術があります。近年、サスカチェ ワンは北アメリカで最も競争力あるビジネス環境の1つを創り出しました。
代 表事務所
投資では世界４位、カナダ国内では第
績をあげています。国際的に認められ
1 位となっています。カナダの石油サ
て いる製 品には農 業 機 器 、業・工 業 用
ービス協会は 2017 年までにサスカチ
機器さらに、通信、衛星、軍事、航空産
ュワンはカナダの石油ガス掘削活動の
業用機器などが含まれます。
リーダーになると予測しています。
カナダ
Government of Saskatchewan Economic Development Ministry of the Economy 1000-2103-11th Avenue Regina SK, S4P 3Z8 Phone: +1 306 798 1278 invest@economy.gov.sk.ca www.saskatchewan.ca
農業 鉱物
カナダで最も重 要な穀 物 生 産 地 域で
2015 年の鉱物生産はおよそ 82 億ド
す。世 界 のデュラム小 麦 の 3 分 の１以
ル でカナダで 第 2 位 に高 い 水 準 にあ
上を供給しており、レンズ豆、乾燥エン
たります。カリウムの世界最大の産出
ドウ、マスタード、亜麻仁とキャノーラ
地であり、世界の主要なウラン生産量
のトップ輸出地域でもあります。
の 22% を占めています。
林業 サ スカチュワン の 林 業 は 環 境 にやさ プログラムとサービスの詳細
しく持 続 可 能 な 管 理 をして い ま す 。 年 間 許 容 範 囲 最 大 限 の 伐 採 量 で 、森 林 資 源を原 材 料とする製 品 の 販 売 額
www.saskatchewan.ca 35
にして年商15億ドル以上を生み出す 生産能力があります。 34
マニトバ
州都 ウィニペグ
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
航空宇宙 農 業と食 品 エ ネ ル ギ ー・鉱 業・製 造 バ イオ 技 術・生 命 科 学 通信技術
州のインセンティブ 税金優遇プログラム
高等教育を受けている 労働力
• 製造投資
高 度 に 教 育 さ れ 熟 練し た 労 働 力 を
• 研究開発
生 み 出 す 総 合 大 学 5 校 、単 科・専 門 大
• 地域商業開発へ の貢献
学 3 校 、ほ か 様 々 な な 職 業 技 術 専 門
• 教育施設・運営、師事留学
学校があり、労働人口の 57% が高等
• データ処理投資
教育を修了しています。
• 小規模事業ベンチャーキャピタル マニトバは、戦 略 上 優 位なカナダと北 米 の 国 境 線 上 の 中 央に位 置し、最も多 様な経 済を誇っています。 豊かな天 然 資 源 、膨 大な水 力 発 電 能 力 、肥 沃な農 業 用 地 、成 熟
多様化
した 製 造 拠点、先進の高い教育を受けた人々、あらゆる投資家が安定した経済成長 を望むための何かがマニトバにはあります。優れた投資機会と並外れた生活の質を
生産性ランク
マ ニトバ はカナ ダ で 最 も 多 様 化した
求めて、違いのわかる投資家がマニトバを本拠地とする理由は明解です。
過 去 5 年 間にわたる機 械 設 備 投 資 の
経 済 の ひとつ で あり、最 も 安 定した
一 貫した 増 加 は 、全 国 で 3 番 目 に 高
経済パフォーマーです。
い 労 働 生 産 性 の 向 上をもたらして 来 ました。 代表事務所
センターポート
カナダ
Manitoba Trade & Investment Phone: +1 204 945 2466 www.investinmanitoba.ca www.manitoba-canada.com
州都ウィニペグのセンターポートカナダ
研究 農 産 食 品 、バイオテクノロジー 、エン ジニ アリング 、コミュニ ケ ー ション 等 の研究施設が幅広い分野で急成長 しているネットワークの本拠地です。
（カナダ中央港）は北米域内外の陸空 輸 送・輸 出 入 路を集 約する２万エーカ ーのドライポートで、流通センター・倉 庫・加工製造業など新規の投資機会を 提供しています。
水力発電 信 頼 性 が 高く再 生 可 能 で 環 境に優し い 水 力 発 電 に より、電 気 料 金レ ート は北米で最も低額です。 プログラムとサービスの詳細
www.gov.mb.ca/jec/invest/strategic/index.html 37
36
オンタリオ
州都 トロント
インセンティブプログラムと支 援 制 度
主な産業
航 空 宇 宙・自 動 車 化 学・環 境・防 衛 金 融 サ ービ ス・食 品 情報通信 ライフ サ イ エン ス ロ ボット・自 動 化
イノベーションと研究開発
地域振興助成金
(R&D)
経 済 発 展 のために多くの 地 域 振 興 助
カナダに拠 点を置 い て 研 究 開 発 事
成 金 が 設 定 さ れ て い ま す。これら の
業 を 行 う 企 業 は 、企 業 規 模 や 産 業
助 成 金 は 、雇 用 創 出 や イノ ベ ー ショ
分野を問わず科学研究実験開発
ン、事 業 協 力 、産 業 集 積 を 促 進し、民
( SR&ED)プログラムによる優遇税制
間 投 資 を 拡 大 することを 目 的として
の対象になります。カナダ国内で行わ
います。
れ 、一 定 の 条 件 を 満 た す 研 究 開 発 の 費 用 につ い て 、還 付 や 税 額 控 除 を 受
製 造・鉱 業
けられます。
観光 新しいアイディアを発展させる革新性に満ちた州-それがオンタリオです。ダイナミッ
オンタリオ州 はこの 他にも R&Dに対
特定産業助成金
する優遇税制を実施し、世界でも有数
先 進 製 造 業 助 成 金 ( Advanced
の手厚い支援を行っています。
Manufacturing Fund)は、大 規 模で 革 新 的 な 製 造 事 業 を 支 援し、最 先 端
クな市場と持続的な成長に支えられ、才能あるクリエイティブな人材が新しいコンセ
技 術 の 導 入 を 進 め 、産 業 集 積 やグロ
プトや製品を次々に生み出しています。事業を成功に導く環境が整備されたオンタリ
ー バ ル・サ プライチェー ンを 構 築し、
オ州への事業投資は、将来のビッグビジネスにつながる優れた選択になるでしょう。
民 間 企 業 と大 学・研 究 機 関 との 協 力
実習・訓練・教育
を 強 化 す ることに より、州 内 の 先 進
州の実習訓練税額控除制度
製 造 業 の 持 続 的な成 長と生 産 性 の 拡
お問合せ先
(Apprentice-ship Training Tax
大 を 促 す ことを 目 的 として い ま す 。
カナダ
日本
の給与や賃金に対して 35-45%の税
オンタリオ州 政 府 投 資 貿 易センター
オンタリオ州政府在日事務所
Credit) により、企業は新規の実習生
Ontario Investment & Trade Centre 35th Floor, Eaton Centre P.O. Box 1, 250 Yonge Street Toronto, Ontario M5B 2L7 Phone: +1 416 313 3469
info@InvestInOntario.com www.investinontario.com
（カナダ大使館内）
Ontario International Trade and Investment Office in Japan 〒107-8503 東京都港区赤坂 7-3-38 Phone: +81 (0)3 5412 6264 Fax: +81 (0)3 5412 6250
tokyo.ontario@international.gc.ca
額控除を受けられます。
オンタリオ 州 は 、航 空 宇 宙 、自 動 車 、 環 境 、食 品 、情 報 通 信・デジタ ル メデ ィア 、ラ イフ サ イ エ ン ス 、鉱 業 な ど 、
州 内 の 大 学 生 向けインターンシップ・
幅 広 い 産 業を支 援する様々な助 成 金
プログラムに登 録した 学 生 を 実 習 生
を設けています。
として受け入れた雇用者は、税額控除
(Co-operative Education Tax Credit) を受けられます。控除の上限 は、受入れ 1 名につき最大 3,000 カナ ダドルです。
プログラムとサービスの詳細
www.investinontario.com/incentive-programs-and-services 39
38
ケベック
州都 ケベック市
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
競争力の ある税率
航空宇宙 農産食品 輸送
ケ ベック は 、2016 年 に 26.9% の 法
ケ ベックは 、ベ ル・ヘリコプタ ー・テク
人 税 率 で 、北 米 の 製 造 業 および 非 製
ストロン、ボンバルディア、CAE、プラ
造 業 で 最も競 争 力 の 高 い 税 率を誇っ
ット＆ホイットニ ー などの 主 要 国 際 企
ています。
業 を 集 めた 、航 空 宇 宙 産 業 の 世 界 的
情 報 テクノロジ ー I T
リーダー の 1つです。
フィン テック 生命科学 マ イクロ エレクトロ ニ クス マ ル チメディア
投資に対する インセンティブ
マルチメディア
ケベック州 政 府は、ケベックの 企 業が
ケベックは、マルチメディア産業に対し
必要な資金の確保や投資インセンティ
て寛 容な税 額 控 除を提 供する世 界で
ブを享受できるよう手助けをします。
ビジョン、オートデスク、スクエア・エニ
高 いスキ ル で 多 言 語を操る労 働 者 、活 気に満 ちた文 化 的コミュニティ、とてもハイ クオリティな 生 活を提 供します。これらのメリットに加えて 、ケ ベックは研 究 開 発 へ の 着 実 な 取り組 みを続 けて おり、21 世 紀 の ハイテク産 業と“グリーン”エネ ル ギ ー が盛 んになっているもっとも革 新的な経済の 1つです。
ックス， ユービーアイソフト、ワーナー
高教育レベルと クリエイティブな労働力
カナダ
日本
Investissement Québec 600, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 1500 Montréal (Québec) H2Y 1N9 Phone: +1 866 870 0437 www.investquebec.com
Investissement Québec 〒105-6032東京都港区 虎ノ門 4-3-1 城山 トラストタワー 32階 Tel: +81 (3) 5733 4588 mohan.patel@invest-quebec.com www.investquebec.com/ international/jp/contact.htm ケベック州政府在日事務所 〒105-6032東京都港区
が 実 現しました 。企 業 は、大 学との パ
マイクロエレクトロニクス
ートナ ー シップを 築 き 、イノベ ー ショ
マ イクロ エレクトロ ニ クス 産 業 は 安
ンのための 創 造 的 なエネル ギ ーを醸
定 的 に ケ ベック で 成 長し 、中 小 と 大
成しています。
手 IBM , マトロックス 、テレダ イン ダ ル サ のような 企 業 で 8,300人 が 働 い ています。
クリーンで 低コストエネルギー 水 力 発 電 はケ ベックで 生 産 さ れるエ ネル ギ ー の 9 9 %を占めて います 。
虎ノ門 4-3-1 城山
このクリー ン で 手ごろな 価 格 の エ ネ
トラストタワー 32階
ルギー源はケベックの特徴であり、北
Tel: +81 (3) 5733 4001 qc.tokyo@mri.gouv.qc.ca www.international.gouv.qc.ca/ja/ tokyo
ブラザーズなどの企業があります。
ケ ベックでは、芸 術・デ ザイン・ハイテ ク・科 学 の 間 の ユ ニ ー ク な シ ナ ジ ー
代表事務所
唯 一 の 場 所であり、賃 金 の 37.5% ま でカバーすることができます。アクティ
ヨーロッパとアメリカの 戦 略 的 な 場 所 で あるケ ベックは、豊 か で 多 様 な 天 然 資 源 、
Export Québec 380, rue Saint-Antoine Ouest, 5e étage Montréal (Québec) H2Y 3X7 Phone: +1 514 499 2190 www.economie.gouv.qc.ca/objectifs/ exporter/accueil-export-quebec/
航空学
アメリカで優れた点となっています。 プログラムとサービスの詳細
電気輸送 水 力 発 電 と、研 究 と技 術 的ノウ ハ ウ により EV 産 業 に 適して い ます。ケ ベ ック の 輸 送 電 力 化 アクションプ ラン は 4億 2千 万ドルをかけて電 気自動 車 の 推 進 と産 業 づくりをして いく計 画 です。
www.investquebec.com 41
40
ノバスコシア
州都 ハリファックス
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
防 衛・航 空 宇 宙 石 油 ガス・製 造 生命科学 海洋技術 I Tとイン タラクティブメディア 金 融 サ ービ ス
州インセンティブ
低コストビジネス
給与リベート
ノバ スコシア 州 は 他 の 北 米 圏 、欧 州
ノバスコシア へ の 進 出 や 当 地 で 事
地 域と比 較して 、施 設 のリース、公 共
業
料 金 、給 与・福 利 厚 生 費 などのコスト
を拡大する企業に対する業績ベ
ースのインセンティブとして 、給 与 支
がもっとも安価です。
出 の 一 定 率 額 還 付を受 けることが で きます。
R&D 税控除 科 学 研 究 実 験 開 発 (SR&ED)プ ログ
税控除
ノ バ ス コ シ ア 州 は 、北 米 の 理 想 的 立 地 に あり多くの 最 先 端 の 産 業 が ありま す 。
ラム は 、他 には な い ユ ニ ー クな 先 端
R&D関 連 投 資・出 費 の 35%が 課 税 対
ノバスコシア州で事 業を開 設すれば、州が一 丸となってそ の 成 功を後 押ししてくれ
技 術と知 識と技 術 力 の 育 成を支 援し
象から控除されます。
るだけでなく、事 業 開 発を専 門とするチームが担 当につき、事 業 の 確 実な参 入と成
ています。
長をお手 伝 いします。
デジタルメディア税控除 ノバ スコシア デ ジ タ ル メディア 関 連 投 資 の 税 控 除・優 遇を提 供して おり、
代表事務所
カナダ
Novia Scotia Department of Business Phone: +1 709 729 7000 novascotia.ca/business/ Novia Scotia Business Inc. Phone: +1 902 424 6650 www.novascotiabusiness.com
ビ デ オ ゲ ー ム 開 発 とインタ ラクティ ブメディア 関 連 事 業に最 適 な な 場 所 となっています。 ノバスコシア無限責任会（NSULC）
簡単な輸出 C N の 複 合 貨 物 鉄 道 網 サ ービスと東 海 岸 で 最 も 深く氷 の な い ハリファッ クス 港 の アクセス が 産 業 輸 出 の 簡 易・効 率 化を支えています。
ノバ スコシア で 企 業 を 買 収 もしくは 起 業 するには N S U L C が 適して いる かもしれませ ん。
教育 ハリファックス は 北 米 で 人 口 に 対 す
Atlantic Canada Opportunities Agency Phone: +1 506 452 3184 www.acoa-apeca.gc.ca
る教 育 施 設 の 割 合が最も高 い 州で す 。25 歳 以 上 の 3 人 に１人 は 大 学 の 学 位を取 得しています。
プログラムとサービスの詳細
novascotia.ca/business/ www.novascotiabusiness.com 43
42
ニュー ブランズウィック
州都 フレデリクション
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
先端製造 保険金融 IT 防 衛・鉱 業
州のインセンティブ
教育
イ ノ ベ ー ション と R&D 投 資 へ の 還
4 つ の 大 学 と 11 の カ レッジ は 毎 年
付 、ロ ーン保 証 、従 業 員 訓 練 、連 邦と
7,000人 以 上 の 学 生 を 卒 業 さ せ て お
州 の 寛 大 な 税 控 除 などリスク最 小 化
り、地 域 企 業 の ざ まざ ま な 要 望 を 授
の た めにカスタ マ イズ さ れ たインセ
業 内 容・構 成 に 積 極 的 に 取り入 れ て
ン ティブ を 活 用しま せ ん か？カ ナ ダ
い 就 労 人 口 の 60% 以 上 が 高 等 学 校
世 界 中 の 成 功した企 業 の 多くはカナダで 最も優 れた投 資 の 穴 場として の 当 地をを
の 中 で も ニュー ブ ラン ズ ウィック の
後 の 教 育や訓 練を受けています。
発 見しました。進 出する企 業 の 成 長と高 い 収 益 性を支える州 独自の 好 条 件が、自然
R&D税 制 はもっとも 寛 大 で あるとさ
な成長を促します。
れています。
カナダ の 東 海 岸 に戦 略 的 に位 置 するニューブランズウィックは 、陸 路・鉄 道・海 上・ 世 界トップレベ ル の 通 信によって、世 界 中 の 市 場に簡 単にアクセスする事 が出 来ま す。加えて、北米圏でも最も低いビジネスコスト、誠実で優秀なバイリンガル人材は、 ニューブランズウィックを選択肢とする理由の一つになるでしょう。
低ビジネスコスト ニューブランズウィック州 は 、カナダ
代表事務所
アメリカ 間 でビ ジ ネ スコ スト が 一 番 低い地域として選ばれました。
カナダ
Opportunities NB Phone: +1 506 453 5471 info@onbcanada.ca www.onbcanada.ca
コミュニケーシ ョンインフラ ニュー ブランズウィック州 は 、光 ファ イ バ ー 接 続 を はじめ 、高 速 デ ー タ 通 信 、地 方 の ブロ ードバンドアクセス 、 複 数 の サプライヤ ーを通じて 提 供 す る5 G 衛 星 通 信 などの 主 要 な 技 術 革 新を取り入 れ て 市 場 全 体 のインフラ を改 新してきています。
優位な税構造 ニューブランズウィックは 、カナダ 大 西洋側で一般法人所得税の税率が
Atlantic Canada Opportunities Agency Phone: +1 506 452 3184 www.acoa-apeca.gc.ca
最も低くなっており、開 設 当 初からよ り多くの資金を節約できます。
立地 米 国 の ど の 港 よりも 欧 州 に 近 く、 北米の１億以上同日にアクセスできま す。米国へは、幹線高速道路 I-95 、路、 鉄道と5 つの港でつながっています。
プログラムとサービスの詳細
www.onbcanada.ca 45
44
プリンス エド ワード 島
州都 シャーロットタウン
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
州のインセンティブ
航 空 宇 宙・バ イオ 科 学 ビジ ネ ス・金 融 サ ービ ス I Tと通 信 精密機械製造 再生可能エネルギー
初 年 度 の 該 当 す る 労 働 支 出 の 25%
教 育 機 関やパ ートナ ー が 企 業 の ニ ー
の 翌 年 一 括リベ ート、もしくは毎 年 の
ズに合 わせ た育 成・トレー ニングプロ
労 働 支 出 の 7.5%を 10 年 に 亘り年 単
グラムを作成、人事の安定化とクオリ
位で還付します。
ティの管理向上をお手伝いします。
営 業 地 所 賃 料 のリベ ートは１平 方 フ ィート あ たり6ド ル で 、オフィス で も 研 究 所 で も 工 場・倉 庫 等 にも 適 用 で きます。
プリンスエドワード島でビジネスを立ち上げることは容易で費用効果も高く、賢明な 選択です。人件費を20-25% 節約でき、不動産費用でも 40% 以上の節約が可能です。 人材採用費に関しても50%以上を北米の他の場所と比較して節約することができます。
個別教育訓練
25,000ドルの優良商品の製品開発と 商 業 化 のリベ ート・ （ 中グロ ）ム 、そし て機器、リース、改修、新規建設 等設 備 投 資 や 、マ ー ケ ティング 費 用 を 対
2014年 KPMGによる国 際 調 査 報 告で、でプリンスエドワードは、外 注 サービス業、ソ
象とする 10万ドル の 融 資プログラム
フト開発、精密機械、特殊ケミカル生産、バイオ科学研究と開発などの領 域 で 最 も 費 用
を活用できます。
平和なライフスタイル ロブ スタ ーとジャガイ モ で 世 界 的 に 名 声 が あり人 気 の 観 光 地として 知ら れるプリンスエドワード島には 、今 日 で は 稀 少 な ほどに ゆったりとして 快 適な暮らしがあります。
効 率 の 高 い 地 域と評 価されました。
代表事務所
世界規模のインフラ 世 界 規 模 の インフラはデ ー タセンタ
カナダ
Invest PEI Phone: +1 902 368 6300 http://investpei.com/
ー の アクセ ス 、すぐに 使 用 可 能 な 研 究 空 間 、航 空 関 連 の 活 動 の 為 の 格 納 庫や民 営 化された商 用 空 港を含 み 、 ビジ ネス ニ ー ズ を サ ポ ートする為 に 開 発されました。
Innovation PEI Phone: +1 902-368-6300 www.innovationpei.com
ビジネスの低コスト ビジ ネ スコストに 関 する KPMG の 調 査によると、G7の 中 で も 必 要 営 業 資 金 が 低 いとされる地 域 の ひと最 もも あるプリンス・エドワード島には、の 1 つ で も あるプリンス・エドワ ード島 に は 、心 地 よ いフレンドリー な 環 境 、優 秀な人材、整備されたコミュニケーシ ョン＆ビジネス・インフラ が 用 意 さ れ ています。
プログラムとサービスの詳細
www.investpei.ca/incentive-programs.html www.innovationpei.com/peiadvantage 47
46
ニュー ファンドランド ラブラドール
州都 セント ジョンズ
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
石 油 ガス 鉱 業 海洋技術 北極圏 製造
州のインセンティブ
世界への玄関口
州 の 投 資 イ ン セ ン ティブ は 、カ ナ ダ
カナダで 最 東 端 に位 置 するるニュー
国 内 で もっとも 柔 軟 性 が ありま す 。
ファンドランドとラブラドー ル は北 大
幅 広 い セクターにわたる一 連 の 有 利
西洋に面して並ぶ、アメリカ 大 陸と、
なインセンティブによって 、新しいビ
ヨー ロッパ 、北 極 圏 へ の 玄 関 口 とな
ジネスを奨励し支援しています。
っています。
• ビジネス誘 致ファンド • 経 済 多 様 化・成 長エンタープライズ
ニューファンドランドとラブラドールは荘厳な自然の恵みに満ちており、語り継がれ るカラフルな歴 史と他とは違う個 性 の 強さを兼ね備えています。カナダ東 部 のオフ ショア 石 油 資 源 の 約 8 0 % はニューファンドランドとラブラドー ル 沿 岸にあり、世 界
計画 (EDGE)
• 税控除
ニューファンドランドとラブラドー ル
で 最 も 革 新 的 な 海 洋 技 術を提 供 する世 界 各 国 の 機 関 、企 業 、業 界 団 体 が 集まって
に は 、高 度 に 熟 練した 才 能 豊 か な 人
います。 また、 経 験・知 識・専 門技能・インフラ・戦略的立地条件などにより、ニュー
材を育 成 するため の 教 育と研 修イン
ファンドランドとラブラドー ルは現 在と将 来における北 極 関 連 活 動 の 国 際 的な拠 点 となっています。
代表事務所
教育
フラが あります 。また 、カナダ大 西 洋
豊かな鉱物財産
岸 で 最 大 の 大 学 で あるメモリア ル 大
豊 富 な 鉱 物 資 源 、記 録 的 な 探 鉱 支
学と海 洋 科 学 大 学 が あり、海 洋 技 術
出 、世 界 的 規 模 で ある鉱 床 の 発 見と
教 育にお い て 国 際 的に卓 越した位 置
開発の実績があります。
を占めています。
カナダ
New Foundland and Labrador Department of Business, Tourism, Culture and Rural Development Phone: +1 709 729 7000 www.btcrd.gov.nl.ca
航空宇宙歴史 航 空 宇 宙と防 衛 分 野で長 い 歴 史を持 ち 、海 上 お よび 航 空 輸 送 にお い て 地 理 的 に 有 利 な 位 置 に あるた め「 世 界
Atlantic Canada Opportunities Agency Phone: +1 506 452 3184 www.acoa-apeca.gc.ca
の 交 差 点 」として認 識されています。
プログラムとサービスの詳細
www.btcrd.gov.nl.ca 49
48
ユーコン
州都 ホワイトホース
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
鉱 業と掘 削 石 油 ガス 観 光 革 新と技 術 映像音響制作
インセンティブ
若い労働力
• 多 数 の 税 控 除 と リ ベ ー ト が 、
技 能 の 高 い 労 働 力 で 学 位をもって い
ユ ーコンの 新 興セクターと地 方 中
る 人 の 割 合 が 一 番 高 いところで す 。
小 企 業 へ の 投 資 を 促 進しま す 。
• 一 般 向けおよび各 業 種に特 化した
寒冷気象技術のリサーチとイノベーシ ョンをリードしています。
多くのインセンティブファンドを提 ユーコン政府は、鉱業界の探鉱に金銭的インセンティブを与えている他の管轄区域
供しています。
よりも、一世帯当たりに多くの費用を費やしています。また、総予算の一部を探鉱イ
• 企 業に有 利な課 税 制 度で、州 の 販
ンセンティブとして、豊かな鉱物資源を世界市場へ積極的に売り出しています。そし
売税はありませ ん。
市場アクセス
• 事 業 の た め の 明 確 で 公 正 な 法・
主 要 な 流 通 経 路 に 近 接：ア ル バ ー タ
規制が整っています。
州 は 南 東 に 位 置し、ユ ー コンと北 米
て 、この 支 援 は、推 定 1 7 兆 立 方フィートの 天 然ガスと 7 億 バレル の 石 油を誇るユ ー コンの未開発石油・ガス田にまで及んでいます。
西 部 の 主 要な流 通センターを結 んで い ます 。また 、南 は 米 国 、西 側 にはブ 代表事務所
カナダ
Business and Industry Development Department of Economic Development Government of Yukon Phone: +1 867 393 7014 www.economicdevelopment.gov.yk.ca/
リティッシュ・コ ロンビ ア 州 とア ラ ス
低い税率 カナダで もっとも 低 い 個 人 所 得 税 率
カ 州 を 結 び 、ユ ー コンとア ジ ア へ の 主 要 航 路を結 んでいます。
法人所得税率と、なっています。
レクリエーションインフラ 天然資源 世 界 有 数 の 鉱 物 埋 蔵 量 が ありま す が 、い まだに 大 部 分 が 探 索 さ れ て お らず、ユ ーコンの 石 油・ガス・林 業には
自 然 の 荒 野 と 現 代 の ス ポ ー ツ・レク リエ ー ション 施 設 を 融 合して 開 発 さ れたレクリエーションインフラが あり ます。
今 後も大きな成 長 の 機 会が見 込まれ ています。
プログラムとサービスの詳細
www.economicdevelopment.gov.yk.ca/ 51
50
ノースウェスト
州都 イエローナイフ
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
農業 鉱 業・石 油 ガス・エ ネ ル ギ ー ダイ ア モ ンド・漁 業・毛 皮 観光
石油ガス
インセンティブ
す でに 16億 バレル の 源 油 、12.2兆 立
連 邦 お よび 準 州 の インセンティブプ
方 フィート の 天 然 ガス が 発 見 さ れ て
ログラム がビジネスと投 資 に提 供 さ
います 。石 油 資 源 の 埋 蔵 量 は 北 米 圏
れて います 。税 率 が 低く、カナダでも
でも最大規模です。
GDPが 最 も 著しく成 長して いる地 域 でもあります。
ノースウェスト 準 州 は、できる投資家たちが信じられないほどの機会と豊かで多 様な資 源 基 盤を活 用している、猛 烈な経 済 活 動 の 場です。拡 大する産 業 部 門には、 ダイヤモンド鉱 業 、石 油・ガス産 業 、エネル ギ ー の 生 産と販 売 、上 質 な 毛 皮 の 取 引 、 パイプライン建設、刺激的な観光産業などがあります。豊富なダイヤモンドは、ノー
ダイアモンド
観光
スウェストを世界で3番目に大きなラフカットダイヤモンドの生産地にしています。
世界 第 3位 のラフカット産出量を誇り
年 間 60,000人 が 訪 問し、1億 1,360万
ます。
ドル 以 上を生 み 出しています。
代表事務所
カナダ
Invest NWT Phone: +1 902 368 6300 www.investnwt.com
高い雇用率
教育支出
ノー スウェスト はカ ナ ダ で 一 番 高 い
教 育 費は学 生 一 人 当たり、全 国 平 均
雇 用 率 を 誇り、世 界 中 から の 投 資 先
の 3倍です。
としても魅力あるところです。
Canadian Northern Economic Development Agency Phone: +1 902-368-6300 www.cannor.gc.ca
経済開発オフィサー 産 業 観 光 投 資 省は、ノースウェストに おける事 業 開 発を促 進 するための 地 域 経 済 開 発オフィサ ー (EDOs)のネッ トワークを支援しています。
プログラムとサービスの詳細
www.investnwt.com www.cannor.gc.ca 53
52
ヌナブト
州都 イクアリット
インセンティブプログラムとサ ービス
強い産業分野
ア ート 工 芸 品
インセンティブ
観光
建設
イヌイット・ヌナブトの事業パートナ
経 験 豊 富 なホテル 経 営 者 やアドベン
漁 業・狩 猟
ーとなる投資家は、関大なファイナ
チャー・ツア ー オ ペレー タ ー は 、ユ ニ
ンス、融資、人件費補助を受けられ
ークなイヌイット文 化と年 間 18,000
鉱 業・探 鉱
ます。消費税、雇用主にかかる給与
人 の 観 光 客 を 惹 き つ けるヌナブト の
税はなく、さまざまな政 府 のインセ
傑出した自然の美しさを活用すること
ンティブを受け、投資の成果、経済
ができます。
観光
開発を一層効果的に増進することが 西ヨーロッパとほぼ 同 等 の 面 積 、テキ サス州 の２倍もあるカナダのもっとも新しい
できます。
準 州で、経 済 の 重 要な役 割を果たす土 地として、これから世 界 の 舞 台で活 躍してい くことは確 実です。壮 大で豊かな天 然 資 源に恵まれ、鉱 業 、漁 業 、エコツーリズムな
急成長する人口
どの 分 野 で 今 後 も 莫 大 な 成 長 が 見 込まれて います 。ノースウェスト・パッセ ージ海
ヌナブトはカナ ダ で 最 も 若 い 人 口 を
運 の 利 用 可能 域が大きく広がって、ますます、重要となるビジネスの目的地です。
石油ガス
抱えていて、ヌナブト研 究 所を含 むヌ
既知の石油とガス資源の埋蔵量はニュ
ナブト・アークティック・カレッジの本拠
ーファンドランドのものに匹敵し、資源
地です。
の 追 加 発 見 の 可 能 性はカナダの 将 来 代表事務所
カナダ
Government of Nunavut Phone: +1 867 975 6000 www.gov.nu.ca nunavuttourism.com Canadian Northern Economic Development Agency Phone: +1 902-368-6300 www.cannor.gc.ca
資源の 20% までになると推定されて います。
鉱物 2006年に最 初 のダイヤモンド鉱 山を 開 設し、2007 年までに鉱 業 開 発 支 出 は 2億 3,300万ドルで、1999年の水準 からほぼ 10倍に増加しました。
戦略的投資を 北部経済開発に 北 部 経 済 開 発 (SINED)へ の 戦 略 的 投 資は、カナダの 3つ の 地 域における主 要 経 済セクターを強 化 する経 済 開 発 プログラムで す 。 SINED は 、北 部 の 経済成長と多様化を促進し、イノベー ションと能 力 開 発をサ ポ ートし、先 住 民 族と非 先 住 民 族 のための 雇 用を創 出するプロジェクトを支援します。
プログラムとサービスの詳細
www.gov.nu.ca 55
54
カナダにおける 連 絡 先 一覧 在カナダ機 関と協 会 Embassy of Japan to Canada in Ottawa 255 Sussex Drive, Ottawa, ON K1N 9E6 Phone: +1 613 241 8541 Fax: +1 613 241 4261 infocul@ot.mofa.go.jp www.ca.emb-japan.go.jp Consulate-General of Japan in Calgary Suite 950, 517-10th Avenue SW Calgary, Alberta T2R 0A8 Phone: +1 403 294 0782 Fax: +1 403 294 1645 consular@cl.mofa.go.jp Consulate-General of Japan in Montreal 1 Place Ville Marie, Suite 3333, Montreal, Quebec H3B 3N2 Phone: +1 514 866 3429 Fax: +1 514 395 6000 consul@mt.mofa.go.jp Consulate-General of Japan in Toronto Suite 3300, TD North Tower 77 King St. W, Toronto Phone: +1 416 363 7038 Fax: +1 416 367 9392
Consulate General of Japan in Vancouver 900-1177 West Hastings Street Vancouver, BC V6E 2K9 Phone: +1 604 684 5868 info@consuljpvan.com Japanese Honorary Consulate General in Winnipeg Suite 500, 191 Lombard Avenue Winnipeg, MB R3P 0X1 Phone: +1 204 944 8888 Fax: +1 204 956 2909 info@networkcanada.ca Japanese Honorary Consulate General in Regina Mr. Victor Sawa 9434 Wascana Mews Regina, Saskatchewan, S4V 2V5 Phone: +1 306 761 5626 Japanese Honorary Consulate General in Halifax Mr. Mark Surrette Barrington Tower, 10th Fl., 1894 Barrington Street Halifax, NS B3J 2A8 Phone: +1 902 421 1723 Fax: +1 902 425 1108
Canadian Chamber of Commerce Adriana Vega Director, International Policy Phone: +1 613 238 4000 avega@chamber.ca Canada Pork International 220 Laurier St. West, Suite 900 Ottawa, ON K1P 5Z9 Phone: +1 613 236 9886 Council of Forest Industry 1501-700 West Pender Street Vancouver, BC Phone: +1 604 684 0211 Delegation of Japan to ICAO 999 Robert-Bourassa Boulevard, Suite 10.35 Montréal, Québec H3C 5J9 Phone: +1 514 954 8280 Fax: +1 514 954 5834 Japan National Tourism Organization (JNTO) Toronto Office 481 University Avenue, Suite 306, Toronto, ON M5G 2E9 Canada Phone: +1 416 366 7140 Fax: +1 416 366 4530. info@jntoyyz.com www.ilovejapan.ca Japanese Business Association of Vancouver (Konwakai) #250 – 4140 No.3 Road, Richmond, BC V6X 2C2 konwakai@konwakai.ca Phone: +1 604 306 0781 Fax: +1 604 248 0480 http://konwakai.ca
JETRO Toronto Japanese External Trade Organization in Toronto 120 Adelaide Street West, Suite 916, Toronto, ON M5H 1T1 Phone: +1 416 861 0000 Fax: +1 416 861 9666 Inquiry@jetro.go.jp www.jetro.go.jp/canada/contact.html JETRO Vancouver Japanese External Trade Organization in Vancouver 890 West Pender Street, Suite 600, Vancouver, BC, V6C 1J9 Phone: +1 604 684 4174 Info_Vancouver@jetro.go.jp www.jetro.go.jp/canada/contact.html Nikkei Voice The Japanese Canadian National Newspaper 6 Garamond Court Toronto, Ontario, M3C 1Z5 Phone: +1 416 386 0287 business@nikkeivoice.ca Toronto Japanese Association of Commerce & Industry 20 York Mills Road, Suite 100, PO Box 104 Toronto, ON, M2P 2C2 Phone: +1 416 360 0235 Fax: +1 416 360 0236 office@torontoshokokai.org Vancouver Japanese Business Association (Kiyukai) P.O.Box. 48494 Bentall Station, Vancouver, BC, Canada V7X 1A2 info@kiyukai.org
Japanese Honorary Consulate General in St. John’s Mr. Victor Young 9 Primrose Place St. John’s, NL A1B 4H1 Phone: +1 709 722 4166
57
56
日本・カナダ ネットワークと協 会
カナダの 研 究 機関
JSAC Japan Studies Association of Canada York University c/o: Norio Ota 4700 Keele St. ON, M3J1P3 Phone: +1 416 736 2100 Fax: +1 416 736 5483 nota@yorku.ca
Ottawa Japanese Community Association (OJCA)) Unit B16, 2285 St. Laurent Blvd., Ottawa, ON K1G 4Z5 Phone: +1 613 731 7939 Fax: +1 613 731 1367 ojca_ojcc@yahoo.ca
The Japan Foundation Canada Toronto 2 Bloor Street East, Suite 300, P.O. Box 130 Toronto, Ontario, M4W 1A8 Phone: +1 416 966 1600 Fax: +1 416 966 9773 info@jftor.org
Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal 8155 rue Rousselot, Montreal, Québec, H2E 1Z7 Phone: +1 514 728 1996 Fax: +1 514 728-5580 centrejaponais@bellnet.ca
Canadian Institutes of Health Research (CIHR) 160 Elgin Street, 9th Floor Address Locator 4809A Ottawa ON K1A 0W9 CIHR Reception: Phone: +1 613 941 2672 support@cihr-irsc.gc.ca www.cihr-irsc.gc.ca/e/193.html
The Japan Society Toronto 157 Adelaide Street West, Suite 604, Toronto, Ontario M5H 4E7 Phone: +1 416 366 4196 admin@japansocietycanada.com The Canada-Japan Society of British Columbia PO Box 47071, 15-555 West 12th Avenue Vancouver, BC V5Z 3X0 Phone: +1 604 708 3306 Fax: +1604 921 8192 The Canada-Japan Society of Ottawa P.O. Box 8260, Station, Ottawa, ON K1G 3H7 cjso@cjso-ottawa.com
Japanese Canadian Cultural Centre Toronto 6 Garamond Court, Toronto, Ontario, M3C 1Z5 Phone: +1 416 441 2345 Fax: +1 416 441 2347 jccc@jccc.on.ca National Association of Japanese Canadians Winnipeg 180 McPhillips Street Winnipeg, Manitoba, R3E 2J9 Phone: +1 204 943 2910 Fax: +1 888 515 3192 national@najc.ca Japanese-Canadian National Museum #120-6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 Phone: +1 604 77 7000 Fax: +1 604 77 7001 jcnm@nikkeiplace.org
MaRS Discovery District 101 College Street, Toronto, ON M5G 1L7 Phone: +1 416 673 8100 marsdiscoverydistrict@marsdd.com www.marsdd.com Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) 350 Albert Street, 16th Fl., Ottawa, ON K1A 1H5 Phone: +1 855 275 2861 Fax: +1 613 992 5337 comm@nserc-crsng.gc.ca www.nserc-crsng.gc.ca/ index_eng.asp National Research Council Canada (NRC) 1200 Montreal Road, Build. M-58 Ottawa, Ontario K1A 0R6 Telephone: 613-993-9101 Phone: + 1 877 NRC CNRC or + 1-877 672 2672 TTY: + 1 613 949 3042 Fax: + 1 613 952 9907 info@nrc-cnrc.gc.ca www.nrc-cnrc.gc.ca/eng/index.html
Polar Knowledge Canada (POLAR) Ottawa Office 2464 Sheffield Road Ottawa, ON, K1B 4E5 Phone: +1 613 943 8605 info@polar.gc.ca www.canada.ca/en/polarknowledge.html Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) 350 Albert Street, P.O. Box 1610 Ottawa, ON K1P 6G4 Phone: +1 613 992 0691 partnerships@sshrc-crsh.gc.ca www.sshrc-crsh.gc.ca/homeaccueil-eng.aspx TRIUMF 4004 Wesbrook Mall Vancouver, BC V6T 2A3 Phone: +1 604 222 1047 Fax: +1 604 222 3791 communications@triumf.ca www.triumf.ca/ Waterloo Institute for Nanotechnology (WIN) Mike & Ophelia Lazaridis Quantum-Nano Centre, Room 3606 University of Waterloo 200 University Ave. W. Waterloo, ON. N2L 3G1 Phone: +1 519 888 4567, ext.38654 win@uwaterloo.ca https://uwaterloo.ca/institutenanotechnology/
NanoCanada 11421 Saskatchewan Drive Edmonton, Alberta T6G 2M9 info@nanocanada.com http://nanocanada.com/about-us/
59
58
カナダの アカデミック協 会 Universities Canada 1710-350 Albert Street Ottawa, Ontario K1R 1B1, CANADA Phone: +1 613 563 1236 Fax: +1 613 563 9745 info@univcan.ca www.univcan.ca/about-us/
Canadian Bureau for International Education (CBIE) 220 Laurier West, Suite 1550 Ottawa, ON Phone: +1 613 237 4820 Fax: +1 613 237 1073 communication@cbie.ca www.cbie.ca
Association of University Research Parks (AURP) 200 University Avenue West Waterloo, ON N2L 3G1 info@aurpcanada.com http://aurpcanada.com/
Canadian Association of Public Schools-International (CAPS-I)-(K-12) Ms. Bonnie McKie, Executive Director Phone: +1 403 608 8231 Fax: +1 403 288 7917 info@caps-i.ca www.caps-i.ca
Mitacs Montreal Office 405 Ogilvy Avenue, Suite 101 Montréal, QC H3N 1M3 Phone: +1 514 840 7491 Toronto Office 100 College Street, Suite 522 University of Toronto Toronto, ON M5G 1L5 Phone: +1 647 478 5904 Vancouver Office 6190 Agronomy Road, Suite 301 University of British Columbia Vancouver, BC V6T 1Z3 Phone: +1 604 822 9189 Fax 604.822.3689
Languages Canada (Language Institutions) 27282-12B Ave, Aldergrove, BC Phone: +1 604 625 1532 www.languagescanada.ca Colleges and Institutes Canada (CICan)-(Colleges and Institutes) 1 Rideau Street, Suite 701, Ottawa, Ontario Phone: +1 613 746 2222 Fax: +1 613 746 6721 info@collegesinstitutes.ca www.collegesinstitutes.ca
international@mitacs.ca https://www.mitacs.ca/en
61
60