The Canary News Edition 49 - June 15th 2011

Canary THE

NEWS

TheCanaryNews.com

Canary THE

NEWS

The Canary Islands’ most successful FREE Newspaper

GC on SKY TV

AVAAZ Voices of Change Page 15

Green Path A Taste of Canarias Page 18 - 19

GC Designs Gabriel Croissier Page 20

Sting Englishman in GC Page 27

TV Return for the Canary Islands Local businesses are hoping for an extra tourism boost following the announcement that the Canary Islands are to feature in their own TV Series.

The series, to be called ‘Dream Islands’, and due to air on SKY from September is a six part travelogue that will tour Lanzarote,

Canary THE

NEWS

Fuerteventura, Tenerife and Gran Canaria in search, the Producers say ‘of fun, unusual, classy and classic resorts, attractions, eating, sports and nightlife’.

In the wake of criticism of the ‘Club Reps’ style series that cast such a poor impression of the islands some years back, series Director Nik Coleman claims it will be ‘slick, fun and fast moving, but targeted at attracting

new high quality, well funded tourists to the Islands’.

If that is the case then the series should provide a long awaited shot in the arm for the image of hard working and dedicated businesses of all kinds across the Islands.

Continued on page 4 ...

The Canary Islands’ most successful FREE Newspaper

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

www.thecanarynews.com

2 Island Information

BUS TIME TABLE

Las Palmas Airport: 928 579 000

Sea Rescue 900 202 202 & 928 467 757

Sweden - 928 260 884 Switzerland - 928 293 450

Emergency Line: 112 Police, Fire Brigade

Consulates: British Consulate Consul: Matthew Vickers Edificio_Cataluna,_C/Luis Morote 6, 3rd Floor, Las Palmas Opening hours: Mon to Fri 8.30am to 1.30pm Telephone 928 262 508 www.ukinspain.com

Taxis: 928 154 77 or 902 192 019

Ambulance: 928 492 112 Fire Brigade Las Palmas 928 446 444 Maspalomas 928 762 671 Playa del Inglés, San Agustín, San Bartolomé de Tirajana 928 762 671 Local Police Province - 092 Las Palmas 928 304 600 Maspalomas 928 764 000 Guardia Civil Province 062 Las Palmas 928 762 898 Puerto Rico 928 736 817 S. Bartolomé 928 750 222 National Police Las Palmas Masapalomas 928 764 000

Want to be in the paper?

Do you have an up coming event or special occasion? We would love to hear about it.

Email:

events@thecanarynews.com

Ferries: Fred Olsen 928 495 040 Transmediterranea 928 273 884 Armas 928 327 383

Irish Consulate 195, Leon y Castillo, Las Palmas Telephone 928 297 728 Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal -

928 782 500 928 461 718 928 264 764 928 224 358 928 292 371 928 491 880 928 241 911 928 243 431 922 271 721 928 495 035 928 233 144

Consumer Issues: http://ec.europa.eu/ consumers/index_en.htm International Directory Enquires: 025 UK Operator: 900 990044 Lost/Stolen credit cards: 900 974445 Health Centre Appointments 012

International Pension Centre 0044 191 21 87777 www.thepensionservice. ov.uk Bereavement Benefit 00441912183847 Medical Benefits 0044 191 2181999 (www.dh.gov.uk) HMRC Doctor: British Medical 928 560 016 Chemists: Maspalomas 928 141 552 Playa del Ingles 928 762 173 San Fernando 928 771 625 Arguineguin 928 151 339 Puerto Rico 928 560 661 Mogan 928 565 504 Age Concern España 902 003 838 (www. acespana.org) Swimming Safety Red_flag: No swimming Yellow_flag:Swim with care Green_flag:Safe to swim

Markets in Gran Canaria Agüimes In front of the municipal swimming pool Thursdays 09:00-14:00 Arguineguín La Plaza Negra: Every Tuesday 08:00-14:00 CC Ancora Every Thursday 08.00-14.00 TARA Second Hand Market, Plaza de Pino Seco, Arguinegín. Every Saturday 9.00 onwards Arucas Calle Francisco Gourier: Every Saturday 08:00-14:00 Gáldar General Market Plaza de Santiago de Apostól: Every Thursday 08:00-14:00.

Gáldar Collectors’ Market Guaires, 26, Tel: 928.55.21.40 Ingenio En el Ejido: First Sunday of every month 09.00-15.00 Jinámar Ramblas de Jinámar (Telde): Sundays 9:00-15:00 Las Palmas Rastro Terrace on top of the bus station Every Sunday 8.00-14.00 Maspalomas Second Hand Market CC Faro 2, Campo Internacional, Maspalomas Sundays 10.00 onwards Maspalomas Artisans’ Market Next to Global Bus Station Meloneras Mercadillo en Meloneras: Every Thursday 10.00-17.00 Mendizábal

Calle de Mendizábal, Vegueta, Las Palmas Third Saturday of every month Moya On top of the bus station: Every Sunday 08:00-14:00 Playa del Inglés Artesan market, at Parque Europeo, (next to the Minitren). Everyday except Sunday 19.30-23.30.

Puerto de Mogán Traditional craft market Plaza del Parking, Puerto de Mogán: Every Monday 09.00-14.30 Puerto de Mogán General Market El Muelle Deportivo: Every Friday 08:00-14:00 San Fernando San Fernando Municipal Market, Maspalomas.

Every Wednesday and Saturday: 08:00-14:00 San Fernando Municipal Market Skating ring in San Fernando Every second Sunday 09:0014:00 San Mateo Every Saturday: 08:00-20:00 and Sundays 08:00-15:00.

Santa Brígida Underneath the municipal park in Villa de Santa Brígida. Every Saturday 08:00-20:00 and every Sunday from 08:00-14:00 Santa Catalina Mercadillo in Las Palmas de G.C. Art Gallery of Parque de Santa Catalina

Every Sunday between 08.00-14.00.

Santa Lucia Mercadillo de Santa Lucia: Every Sunday 8.00-14.00 Santa María de Guía Plaza del Casco Historico Every Tuesday and Sunday 10.00-14.00 Telde Plaza de San Gregorio, by the bus station Every Saturday 08:00-14:00 Teror Around the Basílica de Nuestra Señora del Pino Every Sunday 08:00-14:00 Valleseco Mercado Municipal : Every Sunday 08.00-14.00 Valsequillo Calle Isla de la Gomera : Every Sunday 08:00-14:00 Vecindario Agricultural Market Recinto Ferial. Every Monday 08:00-14:00 on La Karpa, Avda. de las Tirajanas Every second Saturday 08.00-14.00 Vecindario General Market Recinto Ferial. Every Wednesday 08.00-14.00 Vegueta, Cultural and Craftsmanship market Plaza del Pilar Nuevo, Las Palmas de G.C. Every Sunday of every month (except July, August and Sept.) 10.00-14.00.

The Canary News does not accept any responsibility for claims made by advertisers, either in advertisements or advertorials, nor can it be held responsible for any inaccuracies, errors, or the non appearance of advertisements or advertorials. This publisher cannot accept responsibility for any errors as a result of poor quality artwork or logos supplied by advertisers and no responsibility is accepted for any loss or damage caused by any error or inaccuracy or nonappearance of an advertisement or advertorial. Every effort will be made to ensure the authenticity and accuracy of articles and advertisements in this publication, however the publisher does not accept responsiblity for claims or opinions in the same. Reproduction of any part of this newspaper without the consent of the publisher is prohibited E & O E. Edita: JDC Canaries SLU, Imprime: Canarias7, C/Mimosas, s/n-Parcela 131-1ª Fase-Manzana V 35119 Pol. Ind. Arinaga, Villa de Agüimes, Gran Canaria, España.

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

Local News 3

Fusion 4th Birthday Air Tour of Spain

Fusion Restaurant celebrated its 4th birthday on Saturday the 4th June literally with a bang. David, the impresario behind Fusion, ensured a great atmosphere at the party by using the cult move “Good Morning Vietnam” as the theme for the night. The Restaurant was decked out for the occasion with sandbags, bamboo and camouflage netting arranged at the front door and around the restaurant.

Fusion Restaurant in Arguineguin specialises in South-East Asian food, mixed with flavours with European ingredients.

This special mix of flavours from the orient gives the diner a unique taste experience.

Many friends entered into the spirit of the evening by dressing up in khaki uniforms of British and American design, which complemented others dressed up as Buddhist Monks, and ladies of the night in Chinese silk and conical straw hats. As well as the 70’s music we were treated to live music from Jason Burrows singing the songs of Boy George. Jason is normally to be found in Puerto Rico’s Funny Boy’s bar. Everyone joined in the singing and dancing in the restaurant, on the pavement outside and even on the wide window ledges, making an electric atmosphere.

We were then treated to a beautiful buffet of Mini Asian Burgers, Chinese 5 spice infused roast pork, Asian glazed roast beef and Thai-style cous cous salad among other delicious nibbles. David then thanked everyone for making this a special night, and everyone partied well into the small hours to make this a party to remember.

From the 11th to 17th of July, aviation enthusiasts have been celebrating the XLV Air Tour of Spain and XXVIII Majesty the King Trophy, organized by the Royal Aero Club of Spain. For this edition of the Tour they decided to visit the Canary Islands.

On July 11 they congregated at Armilla (Granada). Starting stage 1 of the tour, Armilla-Jerez-Casablanca-Agadir, on the 12th. The following stage 2, took in Agadir, Lanzarote & Gran Canaria.

On the 14th [as we go to press], they flew stage 3 covering Gran CanariaLa Gomera-Tenerife-Gran Canaria.

On Friday 15th they are enjoying a period of rest in Gran Canaria, then the 16 planes participating will move to Lanzarote. On the 17th they will stage the 4th leg from Lanzarote Agadir-Casablanca-Jerez, from where they will return to the finish point. The 18th will see the pilots of the aircraft disperse back to their bases.

In this race-like Tour of Spain the pilots demonstrate their ability to maintain regularity and precision during the competitive stages, as well

Canary News Contacts Sales: 634 341 097

Editor:

sales@thecanarynews.com

editor@thecanarynews.com

Accounts:

Telephone:

Production:

Office opening hours Mon - Fri 9am6pm

accounts@thecanarynews.com

634 341 097

production@thecanarynews.com

Deadline Adverts, copy changes, classifieds, clubs and editorial copy: Friday noon for the following Friday’s edition to air your views. Letters on any subject are welcomed by the Editor for publication and must arrive by 12 noon on Friday for consideration for the following Friday’s edition. Priority will be given to letters dealing with local issues. We reserve the right to amend or shorten letters.

The Canary News accepts no responsibility

for readers´comments.

If you are dissatisfied with any aspect of our service you can write to Edificio Mercurio Torre 1, 2ºE, Playa del Inglés, Gran Canaria, España.

To get your paper

Looking for a copy of your FREE The Canary News then call us on 634 341 097 to find out where you can pick up your newspaper.

Advertising Deadlines 2011 July August

September

Edition 50 22nd Edition 51 5th Edition 52 19th Edition 53 2nd Edition 54 16th Edition 55 30th

October

November

December Xmas & NY

Edition 56 Edition 57 Edition 58 Edition 59 Edition 60 Edition 61

14th 28th 11th 25th 9th 23rd

as strengthen relationships between members of the large family of aviators in this part of the world.

During each stage of competition pilots must maintain the route proposed by the organization, without breaking from a virtual plan and having not more than 740 meters on each side of the path to keep within, they must also try to keep to the exact processing time estimated as optimum between stops. The can be penalised for every second of advance or delay, and time off course, turns into points, so the team who accumulates the least points is the aim of the test.

To ensure the route is completed, each aircraft has a data logger that collects in a memory the exact position and time for each step (via an internal GPS), this information is then downloaded into the computer of the technical organizaers who can check the route graphically on a map and calculate the penalties.

The aircraft participating are stationed at El Berriel Aeroclub Gran Canaria for most of Friday 15th of July.

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

4 News

www.thecanarynews.com

GC on SKY TV

... Continued from front page.

Produced by UK based Nik Coleman Films it will Premiere on the new SKY Holiday and Cruise Channel launching in August. The channel is expected to feature in SKY’s Lifestyle programming section, alongside the likes of Discovery Real Time, Sky Arts and The Food Network.

The company expect to film in the Islands for up to three months during the first series, and claim the shows will be edited and ready for screening ‘very very quickly’ to, they say, ‘give the series a fresh, immediate feel’

12 other territories throughput the world have already been lined up to screen the show, in three languages. The show is expected to screen as multiple series repeats with the channel through into 2012, providing, the Producers claim, ‘a perfect platform’ for business wishing to heavily promote themselves during the crucial peak advance booking months.

They also expect the series to be repeated ‘for some considerable time’, citing a typical on air life for this type of programme of of 3-5 years.

Asked whether the series will extend beyond six episodes if it’s well received, Producer Sarah Coleman told the Canary News:

The producers are now asking business owners, whether hotels, restaurants, sporting or tourists attractions to contact them with a view to be included in the series.

They also plan to speak with local journalists and broadcasters about their favourite places to go and things to to on the Islands – an opportunity for The Canary News Team to grab our 15 minutes of fame alongside all our readers!

Both the Production company and SKY are remaining tight lipped about the exact details of the channel ahead of it’s August 1st launch, however it’s believed to be backed by a long established Liverpool based online Travel Agency.

Sharp eyed viewers will have already spotted a website promoting the channel - www.holidayandcruisechannel.co.uk, and social networking sites Twitter and Facebook both carry entries for the TV newcomers.

Fronting the show will be well known entertainers Lee Sanderson and Paul Carroll, they’ll be joined by a series of guest presenters, and the producers say they’ll also be looking for personalities who own local tourism based businesses to tell their own stories on camera.

‘If the reaction is good and the audience is there, we do have an option to extend our contract with the Broadcaster - so who knows, we could be starting our own Canaries weekly soap! - Seriously though if there’s enough interest and it’s working for both the broadcaster and the Islanders, then we will look seriously at extending the Production run’

Nik Coleman films can be contacted in the UK on 44 (1) 508 530544 or emailed at production@nikcoleman.com

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

Campaign Launched Campaign launched to help tackle international parental child abduction.

Sharon Cooke, from Reunite International Child Abduction Centre, welcomed the latest advice and said while sometimes there were no warning signs, there were things people could look for which may indicate their child was at risk.

Every other day a British child is abducted by a parent to a country which has not signed the 1980 Hague Convention on international parental child abduction, according to new research released by the Foreign and Commonwealth Office. In practice this figure is likely to be even higher as many cases are simply not reported.

The latest figures represent a ten per cent increase in new cases handled by the FCO in 2010/2011 and have been released to mark the launch of their child abduction prevention campaign. In the past five years the number of new child abduction cases handled by the FCO has doubled, partly as more people of different nationalities form relationships or families relocate overseas.

Evidence shows that many cases occur around school holidays when a parent refuses to return a child following a visit to the parent’s home country.

FCO figures also reveal just how widespread the problem has become. Last year the FCO handled cases in 97 ‘non Hague’ countries ranging from Algeria to Zambia. These are countries which have not signed up to the 1980 Hague convention on international parental child abduction and with whom negotiating the return of children to the UK can be extremely complex as there are no international agreements on returning children.

Foreign and Commonwealth Office Minister Jeremy Browne said the campaign will help people become more aware of what they could do if they think their child may be at risk.

Local News 5

“Where there are warning signs these may include a change in either parent’s behaviour, a breakdown in a relationship or marriage, one parent expressing a wish to take the children on holiday - perhaps even on their own without the other parent - or one parent expressing a wish to move back to the country where the extended family lives,” she said.

“We are very concerned that we continue to see an increase in the number of cases of international parental child abduction. The latest figures suggest the problem affects people from all walks of life and not just certain types of families or particular countries.

Finding a solution can be especially difficult if a child has been taken to a non-Hague country as there are no international systems in place to help you. This is why prevention is so important. The FCO will do whatever we can to provide advice and support but our role is limited, not least because we cannot interfere in the laws of another country” The FCO has teamed up with leading parenting websites Mumsnet and the Fatherhood Institute to spread the prevention message and make people aware of the support it can provide.

“For many people the issue of parental child abduction is something with which they may not have had direct personal contact. There’s often a perception – fuelled by a number of high profile cases - that it’s about fathers abducting their children but in reality it is more often mothers who are the abducting parent – either intentionally or unintentionally.

However, the latest figures show just how widespread this problem has become,” she said.

“The psychological impact on children can be traumatic and for the left-behind parent, the shock and the loss are unbearable, particularly if they don’t know where their children have been taken to. Even after they have been found, the fear and pain of not knowing if their children will return home is unimaginable.”

If you are worried your child might be at risk, or if your child has been abducted you can call the Child Abduction Section at the Foreign Office on 0207 008 0878 or www.fco.gov.uk or reunite on 0116 2556 234.

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

www.thecanarynews.com

6 Local News

Bring me to Sunny’s!

Last issue we reported on the newest attraction to come to Maspalomas, Sunny’s Diner up in Sonnenland with panoramic views across the valley all the way to the Dunes. Boasting an extraordinary team of professional children’s entertainers and experts in hospitality, Sunny’s first month has seen them host parties for both local and visiting children of all ages, and a host of special events for fun fun fun is the order of the day.

The VIP opening last month gave us a wonderful taste of what is without doubt the most enjoyable venue on the island for children aged from 3 to 103.

With regular shows and song-and-dance routines from the staff and frequent ‘Real Life’ appearances from some of the most popular children’s characters

around you might just find the gigglea-minute atmosphere to be a little too much fun for your little precious who will undoubtedly leave as happy as they can be, looking forward to a good restful sleep; all the better to speed on their next visit with their favourite TV personalities either through their happiest ever dreams or whenever it is that they might get to return to this children’s play-paradise.

Boasting world class cooking, with your child’s health and happiness in mind, and a rare opportunity for busy parents to relax in the knowledge that their beloved little ones are not only being looked after, but also being shown one of the best times out for a day with kids their own age and professional staff just brimming with fun and sunshine. Parents can socialise, have a drink at the bar or enjoy the poolside service with stunning views out to the coast.

PUERTO RICO Tlf: +34 928 561667 puertorico@inmobiliaria-roca.com

Great for after school, an evenings rest and relaxation (jam packed with fun and enjoyable activities for the kids) or indeed spend whole weekend, with nearby affordable accommodation for all the family.

your school or even hire them for a party at your house!

Call Sunny’s now to find out more, or better still get your fun-pants on, wear a silly hat and go on up to say hello to the most brilliant giggle of the week. You won’t want it to end!

Not only is Sunny’s a veriatble palace of fun where you can celebrate special achievements and events like birthdays etc, but all of the entertainers and characters do outside shows and parties too, so you could see them turning up at

PUERTO DE MOGAN PLAYA DEL INGLES LAS PALMAS Tlf: + 34 928 565162 Tlf: + 34 928 760155 Tlf: + 34 928 373033 mogan@inmobiliaria-roca.com info@rocamaspalomas.com msroca@comprarcasa.com

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

Swedish National Day

Scandinavian Scene 7

The day was known as Swedish Flag Day until 1983 when the day was officially recognised as the Nations day. However, it was only in 2005 that the day became a national holiday too. Making the day a holiday was thought to emphasise the importance of the day.

The Swedish School in San Agustin marked the day by having a celebration at the school premises. The children of the school entertained friends and relatives during the afternoon while everyone enjoyed some traditional food and drink. A few of those attending were wearing the Swedish national dress which is commonly worn on this day as wall as for other festive occasions.

It was the Swedish national day on the 6th June.

Swedish National day or Flag day as it is also called is celebrated to commemorate the day Gustav Vasa was elected king of Sweden in 1523.

This marked the end of the Kalmar Union which had seen Denmark, Sweden and Norway governed by one king, and Sweden was again an independent state

Cheap Excursions With a Twist Many of those walking around in the south of the island may have seen brochures lying around at bus stops and cafÊs in Scandinavian languages offering excursions at very cheap rates. Recently one of the major national newspapers in Norway, VG, wrote about these trips after being contacted by several people who had been on the excursions. The company offer excursions for as little as 8 Euros, but you have to sit through a demonstration by a company called Ecobed who sell wool bedding. The main complaint was the fact that the sales demonstration are a major part of the tour and this had not been made clear in the company’s literature.

There was a mention of the fact that those taking part would have to attend a sales demonstration on the second page of the brochure but in relatively small writing.

On the company’s website it says that they offer lunch and wine on their tours in connection with showing the latest products in cashmere and merino wool. It does not specify what kind of products or the duration of the demonstration. Previously there was no mention whatsoever of this at all on their website, but they have now added the information after this was highlighted by Norwegian media. They have promised to make the fact that everyone will have to attend a sales demonstration clearer and their new brochures being printed for the

winter season will state this in bold capital letters and a larger font.

Ecobed, the company holding the sales demonstrations, will also now provide all customers with written information on what to do should they change their mind about their purchase. Customers that buy the product sign a contract of purchase and the products are then shipped to their home address and payment has to be made when they receive the goods. The company will now give all customers 14 days in which to cancel the purchase should they wish to do so. The European Consumer centre, Forbruker Europa, who were contacted by customers who had regretted their purchase are pleased that the companies involved are willing to change their marketing and policies for the better.

Many within the travel trade in Norway have commented on the low price of the excursion and urged consumers to do a little research if faced with a too good to be true offer. They emphasise that you would normally have to pay a great deal more for a similar excursion so find out why it is so much cheaper. There is after all some truth to the old saying that nothing is free in life.

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

8 Your Questions Answered

‘The Canarian Lawyer’

Returning a dress

Driving without insurance

I bought a dress before the sales. I saw it later half price and I brought it back. Then I wanted to buy it with the reduced price but they told me that this would be fraud and they would not sell it to me if I did not pay the price I originally paid before sales. Is this legal?

What kind of fine could I expect for being caught driving without auto liability insurance?

No. The consumer rights system allows you to bring back a more expansive article in order to buy it again for the sales price. So long as it fulfills the necessary requirements for return and the periods of devolution, you can bring it back and buy it again at the lesser price.

Patients’ right to Medical records I have been refused my medical records at the hospital. Do I have the right to obtain them?

No. The information you asked for remains with the public or private health care service where you have received treatment in order to show that they have attended to you and how. Apart from this, a medical record contains information that can affect other people (e.g. in cases of cell donations, organ transplant, insemination, etc.) as well as subjective annotations by doctors who have treated the patient. However, you do have the right as a patient to accede to medical background checks and to obtain a copy of information and tests that appear, as well as medical reports.

Complaints form I wanted to present a complaints form but they told me that I had to go to their central offices because they had no complaints form in the store. I went to the offices and they told me that I had to hand it in back at the store.

Where do I have to present it?

The complaints form has to be given in at the store where you received the service or made the purchase. They are obligated to offer their clients the right of complaint at all times within opening hours.

The driving of vehicles without valid auto liability insurance can attract a fine of 1.000 Euros for mopeds, 1.250 Euros for motorbikes, 1.500 Euros for cars and 2.600 for heavy vehicles.

Disconnection of the telephone line I have asked my telephone company to disconnect the telephone line but they ignore it completely. Can I stop paying the bills?

Yes. They are not allowed to charge you once two days has passed after your request for the disconnection.

You can prove this with the reference number they gave you on telephone during the request for disconnection.

Article 7 of the Spanish Royal Decree 899/2009, by means of which they approve the Bill of users’ rights related to electronic communication services, establishes that “the operator must refrain from invoicing or charging any amounts due which are not attributable to the user after two days has passed, during which time the disconnection must take effect”.

Be aware that other charges may apply for early termination of a contract dependent on the agreement you have signed.

Opening other peoples’ letters I have a neighbor who is opening my letters and after reading them returns them into the letter-box. How can I find out who?

Hire a detective. Article 197 of the Spanish Criminal Code points out that: anybody who, so as to discover secrets or to violate privacy, seizes another persons documents, letters, email messages, etc., will be penalized with imprisonment of between one and four years and a fine.

www.thecanarynews.com

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

Letters to the Editor 9

Please write to us and The Canary News will award the Letter of the Week a Free COMBO meal at Fusion Restaurant & Lounge Bar in Arguineguin (See advertisement below for address) The Canary News reserves the right to edit your letters and accepts no responsility for readers’ opinions.

Letter of the week WI FI BROADBAND, A CAUTIONARY TALE We recently decided to change from our long term broadband provider to try a new WI FI system which promised 10 -12 megabytes of broadband, free telephone calls to the UK and Spain all for an “inclusive” reasonable rate.

We questioned the salesman who promised it would run our TV system which was received through our Router so we could still use the computer while the TV was working. He also promised that it would not be affected by weather etc.

We had to sign a 15 month contract and the installation and 3 months payments up front. Once the system was installed in which I must add we lost our electricity supply for nearly two hours the system was up and running, but the TV was not playing properly and this was put down to the electrical problems at the time.

They had no phone voice boxes in stock so we had to wait over a week to get the use of the phone and unfortunately when we did get the voice box, we were told that the phone did not come with the system and we had to pay a further 20 € for the privilege, we were not impressed. Further insult was added in that although the person on the other line could hear me ok, it sounded terrible at my end with echoing and you just could not hear people on the other end.

almost as soon as I arrived here last year and must admit that I really am a fan. The Canary News uses just such a connection in our offices in San Fernando and it has been so good for us that I have recently asked for a second system to be installed at my home in Vecindario. In fact we have benefited so greatly from the connection that we have been not only avidly been recommending it to many others, but have also agreed to officially assist in the development and distribution of these systems and in dealing with some of the customer concerns that have been raised by the, so far, very small group of people for whom the installation has not appeared ideal.

That said, I hope you will believe me when I say that I find your situation less than ideal and in fact a little worrying. Not so much from the point of view that you were not satisfied with the system’s performance but more from the point of view that there seems to have been a number of miscommunications involved in getting you connected and in what you had expected to receive for your money. That said, of course you are entitled to expect good and timely delivery of precisely the system you have purchased, and if any provider cannot give you what they promised, then a serious question mark must be raised over what has been agreed, and what has actually been supplied.

This system may be good for people who can get no other broadband provider, and as I was told afterwards, they do have a computer based TV system which they “recommend” at extra expense which may or may not work, as their information states “Rain, wind born sand and dust, low cloud cover all affect radio-waves adversely as do atmospheric conditions”.

Finally, as for the “Free phone calls” I got a telephone bill of 9 Euro’s on top of the cancellation fee, and I do not know what it was for as I never received an invoice, so be warned, and think carefully before you buy.

JS, Puerto Rico Dear JS, Thank you for your letter. Before addressing your concerns, propriety dictates that I must declare an interest. I too have been impressed with the all inclusive packages that are on offer for this type of internet connection on the island. I have found them to offer the best connections available on the south of Gran Canaria, having taken up one of these offers

It is perplexing, and you are not the only one to have such problems. However I do, though with some caution, sympathise with your internet provider in this instance. The fact is if they can satisfactorily show that the download speed you were receiving is within the parameters they originally stated, and furthermore in some instances they can even show that other similar systems are working happily over their network, then it does appear that the problem does not actually lie with them.

Other worrying factors include a sales person who actively does themselves out of the commission they could earn from selling you the phone, by seeming to suggest that it was free. I am not sure why a sales person might do that, other than by mistake.

I do concede that if the phone call quality is not of a sufficient standard that there may be an issue to be looked into, but this must be done methodically.

Terminating the system is no way to find the problem.

The fact that your old provider offered you a better deal only when they thought they were leaving does not say much about their scruples either.

We quickly realised that the TV was not going to work on this system and called the office, and someone came out but said it was our TV system and not their system so basically tough luck. We hoped it would improve but it did not and after the old provider cut us off we had no TV system that was watchable, the phone sounded like Skype and although on their internet speed site it said we were getting 10 megabytes, every other speed site we checked on said we were only getting 3 – 4 megabytes.

In the end because of the above we called our old provider back, who gave us a better deal, and cancelled the Wi-Fi system which cost 5 months further rental to cancel, so it was a very expensive mistake on our part, and the reason for this letter is to ensure no-one else pays this price.

was not working, however when they have switched from the English channel they want to one from another European country (some systems use multiple broadcasts to provide a wider European selection of programming) it seems to have worked fine. But not so well with the British TV broadcasts.

I wonder what test sites you used to check your internet speeds. Can you wirte in and tell me?

In the next edition I will be looking further into this problem and would very much like to hear from anyone else who has had similar issues.

Whether it be the television provider or the internet provider or any other provider at fault.

In my time looking at the concerns voiced about this I have found that nearly all the people, who have not been as pleased as I am, appear to have some things in common. Primarily the English TV systems they use to watch streamed content over the internet.

Almost all of those who have had problems are using one of 3 types of TV system, either a sling box, a Virtual Private Network or a shared card system. I have yet to find anyone who has experienced the same problems with TV systems from Scandinavian countries or further afield and so the problem at least appears to be isolated to those trying to watch English TV. The unfortunate part of this story is that many of these TV system suppliers are too often rather secretive about what it is they are actually offering people. This makes it difficult to figure out where faults lie. Especially if, as I suspect, not all of them are acting strictly within the law so as to provide TV streams from abroad.

Although I do not yet fully understand the workings of such TV systems [I will cover that in a future edition] I find it most odd that the Belgian, Dutch, Norwegian, Swedish and German providers of internet based TV do not appear to be adversely affected in the main.

I’ve even spoken to people who’ve said that the system

As a community newspaper our first and only responsibility is to our readers and so I trust you will not judge me harshly for reserving my opinion for the moment until we have had a chance to gather more information on problems like yours.

I trust also that you are now receiving a good service from your old supplier, and putting aside the extra expense to go through this process, I hope that you will not get any similar problems in the future.

As for the high speed, all inclusive internet packages that are currently being offered, I would hope that all of you will take the time to enquire carefully about what it is you want to do with the connection before signing a contract. The particular provider we use, I know offers a testing service for a very small charge, whereby they will come to your house and confirm to you if it is appropriate for your needs or not. From my perspective it would seem to be a sensible option.

What I do know with certainty is that I am supremely satisfied with my connection and the envy of all my friends for having flawless internet speeds and cheap phone calls.

I’m sorry I could not be more helpful in this instance, but you are already disconnected from the other provider.

I would love to hear much more about these issues, and I will be reporting fully on them in up coming editions.

Edward Timon

10

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

Greece Frightening

They got bills, they’re multiplying, and they’re loosing control...

Making payments to and from Spain?

To get more for your money, talk to the experts...

Highly competitive exchange rates Lump-sum and regular payments Quick, easy, secure transfers

Call: +34 951 319 700 Please quote The Canary News when contacting Moneycorp www.moneycorp.com

Over the last couple of months or so the market has been preoccupied with Greece, unusually for this time of the year its not holiday bookings or resorts they have been talking about but how is Greece going to repay its debts. As we know the good citizens of Greece have also taken to the streets protesting against all of the measures the Government have had to consider implementing to reduce its debt and their concern of course is how it will hit their pockets so not really an unnatural reaction.

Like many of the countries who were the last to enter the Eurozone the funds they received certainly helped the feel good factor and the governments “closed eyes” approach made things seem very rosy but the gravy train had to stop at sometime which is one of the reasons why we are seeing the situation as it is now.

So what is happening now to fix the problem? Of late the Greek parliament have finally had to agree a series of Blue 1 measures R&A to increase taxes, 75% cut public spending, C 100 R 26 privatise Massets and 87 G 31 provide Y redundancy 50% 2 B 93 to many Kpublic sector employees, these 45 measures have enabled the Finance Ministers within the EurozonePantone to release billion euros to cover ® a further 12 25% 2757 current “expenses” and hopefully avoid a default on the government backed bonds.

R&A Blue 2

75% With all the issues you would have expected the euro C a80weaker R 87currency however this has not to become M 30 G 141 has come from the Chinese been the case, support 50% Y 0 B who have propped up203 Spanish banks and have said of 0 late that K“fundamentally the eurozone is strong” and have continued to®invest in the Euro. By doing so they 25% Pantone are getting a higher2925 return as interest rates within the

www.thecanarynews.com

Eurozone are higher than the USA and the UK, where both countries have said that to increase interest rates would be a huge problem to the recovery of their economies so whilst both the US and the UK are maintaining this stance expect the Chinese to continue investing in the Eurozone and maintain a level of strength for the euro.

Now its not just the eurozone that has its fair share of bad news, in the UK we have recently heard that retail sales are down and people are not spending. The most recent figures for the Services Sector (which covers restaurants, hotels etc) has shown some very disappointing statistics , link this to the closures of many High Street household names, the Bank of England saying that mortgage repossession’s are likely to increase then you have a lack of confidence in the recovery path the UK is taking, although we all know this is a longer term commitment to stability and economic growth rather than a short term stop gap .

At the time of writing we see the pound at a low of c 1.107 compared to the highs of just a month ago of 1.152 which is a loss of around 4.4 cents a massive difference for all our budgets, great of course if you are sending funds back to the UK. No matter which way you wish to transfer funds give our partner Moneycorp a ring as they will save you money and beat your bank rate. Ring them on 951319700 and tell them you saw the article in The Canary News.

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

Moving Here 11

Moving to The Canary Islands Information and Preparation

There are many cargo and container companies from all over the world to choose from when moving home to The Canaries, however whatever they might know about international shipping, there are very few who really understand the nuances of dealing with moving to these islands. We spoke to one of the most successful removals and shipping companies working on the islands and through the port of Las Palmas.

“Often we’ll speak to customers who have been somewhat misguided by ‘Relocation Advisors’ purporting to have inside knowledge on the best way to ship their worldly possessions to the archipelago.

More often than not these are simply people who have lived here for a little time and think they can make quick money by advising customers on how to cut corners.

We have been in this business for more than 11 years and it has taken us that long to fully understand all the special circumstances of the Canary Islands, which are not only a very specific case in Europe, but also have many of their own special rules on customs clearance and import taxes.”

Bad advice can cost you money and time.

If correctly handled a shipment should not take more than 3 days to get through the port authority process, however lack of preparation can lead to unnecessary delays of between 8 weeks and 3 months before you see your goods again. The paperwork must be right to avoid import taxes and unplanned-for storage costs.

It is a very long time since it was last possible to get items through the ports here quickly, simply by bribing an official with ‘black money’. Las Palmas port is a tricontinental gateway and as such employs very modern methods to ensure contraband is not smuggled in and that all the appropriate taxes are paid. Anyone who thinks they can grease the wheels of bureaucracy by seeking out a dodgy official is not only in for a surprise, but will almost certainly find themselves in trouble.

Getting things in order Many people come here first to find somewhere to live and then once they have secured accommodation return to their own country to organise the shipping of their furniture and perhaps even their car. It is when they first arrive however that they should be seeking expert advice. Many of the necessary papers needed to get your belongings on to the islands take a few weeks to obtain and so should be applied for as early as possible to avoid delay and extra expense.

A young man moving here might, for instance, be given a motor car by his father as a leaving present only to find that having not owned the vehicle for very long will invite full import tax on the car. You have to have owned it for a minimum time before it can be brought in as part of your removal property. In fact shipping a vehicle is a very specific process and it is not as

simple as just driving in to a container and declaring the container, you must declare much of the contents too, especially vehicles. As well as that some of the cheaper companies make no special arrangements to secure a vehicle for transit by sea, you have to know what you are doing or you risk damaging the vehicle, or even losing the shipment.

A ‘Relocation Advisor’ is not really a professional shipping agent and is unlikely to have either the specialist knowledge or the contacts to get the job done right, first time. You need to speak to an expert if you want to be sure of what is involved.

Containers are large items which must be handled with preparation and care. You will need to organise storage, parking, declarations and classification and much more than just the hire and shipping of it.

There is no one size fits all solution. Every removal is unique. To do it right you need to speak to the specialists who have the right knowledge and equipment for the job.

Pheonix Trans International is a complete logistics company who deal with everything in the field of transport and removals. They speak German, French, English and Spanish and are uniquely positioned to ensure that your shipment arrives safely and reliably.

They look after the whole process whether it be a house move, a car shipment, the transport of a yacht or the moving of works of art. They deal with domestic and commercial shipments on a daily basis and are well placed to advise you on the best way to deal with your move.

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

12 Sparkles Showbar

www.thecanarynews.com

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

‘Twitters from the Atlantic’

by Barrie Mahoney

13

Barrie Mahoney was a teacher, head teacher and school inspector in the UK, as well as a reporter in Spain, before moving to the Canary Islands as a newspaper editor. He is still enjoying life in the sun as a writer and author.

Energy Island

We hear a lot about global warming, renewable energy and climate change nowadays. The need seems to be clear enough but, as yet, only around 12.9% of the energy supply required by the world comes from renewable sources. Of that, about half comes from the burning of wood for heat and cooking in developing countries, which causes other problems.

In addition, these sources are not always renewable, because they depend upon new trees being planted, which is often overlooked.

The fastest growing technology is solar electric power, yet this continues to be among the most expensive option and will continue to be so for several more years. The good news is that a recent report on climate change says that renewable technologies could provide 80 per cent of the world’s energy needs in the next thirty years or so. However, there is a solution closer to hand than we may think, and that solution is just a few hops across the water to one of our beautiful islands - El Hierro, once known as ‘Fire Island’.

El Hierro gained its original name of ‘Fire Island’ from its origins of volcanic eruptions many years ago, and although

volcanic activity has now gone, the natural Earth forces of water and wind remain. These power sources are now due to be harnessed so that by 2012, this small island in the Atlantic will be the first to be able to generate all of its electricity needs from sources that are renewable.

There is plenty of wind on El Hierro and visitors will have noticed that the reason that most plants and trees seem to be suffering from osteoporosis is that they have become bent by its force. There is enough rain to meet the needs of the 10,700 inhabitants of the island, and the five wind turbines in the north east of the island will produce enough electric power to supply all of the island’s energy needs, as well as pumping water from a reservoir near the harbour to a bigger reservoir at a higher level within a volcanic crater. What if there is no wind?

Well, in that case, water is released from the higher reservoir through these pipes that will drive hydraulic turbines to create electric energy. Therefore, electricity can be produced by wind or water power.

Clever stuff!

This project in El Hierro is the first that does not use electricity produced from

traditional methods, and contributes to moving the island towards being totally self-sufficient. When the project is completed in 2012, this renewable energy project will produce three times the island’s needs for electricity, including electricity for 60,000 tourists who visit each year. Also, when there is a surplus of electricity produced, this will be used for three desalination plants to convert seawater into fresh water for irrigation.

In 2012, the oil-fired electricity power station that currently produces electricity for the island will close, reducing carbon emissions and saving on the cost of importing 6000 tonnes of oil each year.

Although this renewable energy project will have cost €65 million, future income from this energy source will eventually repay this investment, cover future maintenance and replacement costs, and still make a profit.

This project alone means that the island will meet 100% of its energy needs by 2015, but El Hierro has launched other sustainability projects too. The island is mainly agricultural, and is a leader in organic farming, as well as in projects that convert sewage into fertiliser and methane.

Even more energy savings are planned after 2012 by replacing all the cars on the island with electric vehicles, and although the investment costs for charging terminals and purchasing the vehicles will need a similar investment to the wind energy project, this would be repaid in ten years, assuming that drivers are charged the same price as for petrol.

Yes, there is always a catch! © Barrie Mahoney

If you enjoyed this article, take a look at Barrie’s websites: www.barriemahoney.com and www.thecanaryislander.com or read his latest book, ‘Letters from the Atlantic’ (ISBN: 978 184 386 6459).

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

www.thecanarynews.com

14 Language

With Theresa Coe

Spanish Lesson

Back to the future, part 1 Essentially, there are three ways to talk about future actions in Spanish: 1)Nice and easy: using the ‘present simple’, e.g. mañana trabajo (tomorrow I´m working) 2)The ‘going to’ future: to talk about plans or observations, e.g. mañana voy a trabajar (tomorrow I´m going to work) 3)Equivalent of ‘will/won´t’ (future simple): for promises, predictions and the ‘first conditional’ to talk about consequences , e.g. si tengo suficiente dinero este verano, iré a Londres (if I have enough money this summer, I´ll go to London) Present simple for future actions The English language uses ‘ing’ forms of verbs for all sorts of things, including the future. An example is ‘I´m going out tonight’. However, the Spanish equivalent of this would be: I go out tonight – (yo) salgo esta noche. Here are a few more examples: Como en casa el sábado (I´m eating at home on Saturday) ¿Vienes a la barbacoa este domingo?

(Are you coming to the barbecue this

Sunday?)

Mañana no voy al colegio porque estoy enfermo (tomorrow I´m not going to school because I´m ill) Estudio esta noche porque tengo un examen el viernes (I´m studying tonight because I have an exam on Friday).

As you can see, while we say ON Monday / Tuesday / Wednesday, the Spanish use THE (always ‘el’ because the days of the week – los días de la semana – are all masculine) In summary, you can use the present simple (I talk, I walk, I dance) whenever you´d use the present continuous in English for future actions. They also use sometimes use the present simple when we´d use WILL, e.g. for spontaneous decisions: Te llamo luego, ¿vale? - I´ll call you later, okay? (Literally: you I call later) Te veo esta noche, ¿no? – I´ll see you tonight, right? (Lit: you I see this night, no?)

The ‘going to’ future This is the one we use to talk about plans we´ve already made, or the obvious consequence of something we observe:

Lesson 43

Mira las nubes negras: ¡va a llover!

(Look at the black clouds: it´s going to rain!)

To form the ‘going to’ future, we use: the present tense of IR (to go) + ‘a’ + original infinitive verb Like a maths equation isn´t it? Actually, Spanish is pretty logical. However IR, (pronounced ‘ear’) is an irregular though very important – verb, so it´s worth revising how to conjugate it in the present: (yo) voy – I go (tú) vas – you go (informal, singular) (él/ella/eso) va - he/she/that goes (usted) va - you go (formal, singular) (nosotros) vamos – we go (ellos) van - they go (ustedes) van – you go (plural form: y’all or youse) Here are a few more examples: Voy a ver una peli esta noche (I´m going to watch a film tonight) ¿Vas a trabajar el sábado? (Are you going to work on Saturday?)

Maria va a cuidar a mi gato mientras

estoy en Londres (Maria´s going to look after my cat while I´m in London) Usted va a traer mi libro esta tarde, ¿No? (You´re going to bring my book this afternoon, right?)

Vamos a comprar un piso el año próximo (we´re going to buy a flat next year) Mis padres van a visitarme en agosto (my parents are going to visit me in August) Ustedes van a cerrar a medianoche, ¿No? (You´re going to close at midnight, right?)

In the next issue we´ll look at the will/ won´t future. For further explanation and practice exercises, check out www.studyspanish.comor www.drlemon.com/Grammar/verbs FREE: INTERCAMBIO MEETINGS The LEG UP (Language Exchange Group) is meeting again Saturday July 23rd in Las Palmas and the following Sunday in Playa del Inglés – all welcome; email me at theresacoe@gmail.com for more details. This is your chance to meet local people and help them with their English while practicising your Spanish.

Any questions? For information on Spanish classes, or to join my free language exchange and practice with a speaking partner, e-mail theresacoe@gmail.com

BOOK DIRECT WITH THOMSON AIRWAYS! Fly to the UK & Ireland this July Christmas flights on sale soon!

Advance register with us now to get the best deal!

One-way flights from as low as

€74

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

15

Voices Of Change Voces Del Cambio Avaaz, now with almost 10million members worldwide, were one of the many organisations who rallied international support for the Arab Spring and who regularly call on their supporters to fight tyranny in all its forms, from Sudan to Burma to Canada, France and South Africa and many places beyond, using little more than people power and the collective voice.

Through almost 1 million actions, 7 campaigns, 30,000 phone calls, investigations and countless stunts and legal tactics, they’ve played a lead role in stopping Murdoch from buying over 50% of UK commercial media! Now they’re taking their red-hot UK campaign global, to roll back the Murdoch menace everywhere.

Avaaz—meaning “voice” in several European, Middle Eastern and Asian languages—launched in 2007 with a simple democratic mission: organize citizens of all nations to close the gap between the world we have and the world most people everywhere want.

Avaaz, que significa “voz” en varios idiomas europeos, asiáticos y de Medio Oriente, nació en el 2007 con una misión simple y democrática: movilizar a los ciudadanos del mundo para cerrar la brecha entre el mundo que tenemos y el mundo que la mayoría de la gente quiere.

Avaaz empowers millions of people from all walks of life to take action on pressing global, regional and national issues, from corruption and poverty to conflict and climate change. Our model of internet organising allows thousands of individual efforts, however small, to be rapidly combined into a powerful collective force.

Avaaz empodera a millones de personas para que actúen para abordar cuestiones urgentes de interés internacional, ya sea la pobreza mundial, el conflicto de Oriente Medio o la crisis del cambio climático. Nuestro modelo de movilización a través de internet permite que miles de esfuerzos individuales, por pequeños que sean, puedan combinarse rápidamente formando una poderosa fuerza colectiva.

The Avaaz community campaigns in 14 languages, served by a core team on 4 continents and thousands of volunteers.

We take action -- signing petitions, funding media campaigns and direct actions, emailing, calling and lobbying governments, and organizing “offline” protests and events -- to ensure that the views and values of the world’s people inform the decisions that affect us all.

Con campañas en 14 idiomas coordinadas por un equipo de profesionales trabajando en 4 continentes y voluntarios en todo el

mundo, los miembros de la comunidad Avaaz emprenden acciones - firmando peticiones, financiando campañas en los medios, enviando mensajes, realizando llamadas a funcionarios de gobiernos, y organizando protestas y eventos offline para garantizar que las opiniones y los valores de la gente en todo el mundo sean los principios sobre los cuales se tomas las decisiones que nos afectan a todos.

Visit Avaaz.org for more info.

Here’s their plan: together they want us to a) hire investigators to expose Murdoch’s corrupt tactics beyond the UK b) organize prominent voices to break the cycle of fear and speak out on this issue and c) mobilise people in key countries behind new laws and legal actions that stop Murdoch and clean up the media for good.

Avaaz members live in every country where Murdoch works, making their movement one the only single organisations who can truly take on a campaign against his global empire and win. The time is now – They say if just 20,000 people donate a small amount each, we have a chance to seize this oncein-a-generation chance. Go to the link below to chip in: https://secure.avaaz.org/en/stop_rupert_ murdoch_donate/?vl

End Murdoch’s Criminal Empire Hacking murdered children’s phones, paying off police, destroying evidence of crimes, threatening politicians -- UK leaders say Rupert Murdoch’s empire has “entered the criminal underworld”.

For decades, Murdoch has ruled with impunity - making and breaking governments with his vast media holdings and scaring opponents into silence, but a powerful new force in the world claim to be fighting back, and winning!

For weeks, nearly daily revelations have uncovered the extent of Murdoch media’s corruption in the UK. His operatives hacked the phones of thousands of

people, including grieving widows and soldiers who died in Iraq, stole a Prime Minister’s bank information and harassed him for 10 years, paid huge sums to police officers, and Rupert’s son, James Murdoch, himself authorized hush money to victims.

But this is the tip of the iceberg -- Murdoch is a global problem. He’s famous for dictating editorial positions to his papers.

He corrupts and controls democracies by pushing politicians to back his extremist ideas on war, torture and a host of other planetary ills, and destroys the careers of politicians with smear campaigns unless they do his bidding. In the US, he helped elect George W. Bush and has most of the Republican presidential candidates actually on his payroll (see sources below). His Fox News Network spreads lies to promote the war in Iraq, push resentment of Muslims and immigrants and spawned the right-wing tea party.

Maybe worst of all, he has helped block critical global action on climate change.

Murdoch’s reign of fear appears to be breaking down, and many are on the edge of speaking out against his tactics.

The dam may be about to break in the US, Australia and elsewhere, but we need to give it an urgent push by investigating Murdoch further, organising high profile opposition, and making sure that our politicians pass laws that will clean up our media for good. Let’s make it happen together: The Avaaz community kept campaigning on this issue when almost everyone else in the UK gave up hope. Because they’re people-powered, they say they don’t have the same fear of Murdoch that almost everyone else does. It’s part of the promise that people power has for change in the world. Today, hope is breaking out in the UK -- let’s take it global.

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

16 Cultural Capital

www.thecanarynews.com

What is Open Government? ¿Qué es e The other day I was sent an email containing information on an international movement which is advocating radical changes to the political and social spheres of our society.

I refer to the Open Government movement. A book originally written by Sebastian Lorenzo and César Calderón and in the public domain so that anyone can download it free from the Internet.

El otro día llegó hasta mi email la versión en pdf de uno de los movimientos internacionales que más furor está haciendo en el ámbito político y social de nuestra sociedad.

Me refiero al movimiento OPEN GOVERNMENT. Un libro escrito por César Calderón y Sebastián Lorenzo bajo dominio público que cualquiera puede bajarse de Internet, gratuitamente.

Open Government is the institutional response to many of the demands recently espoused by 15 M and the Spanish Indignados.

What is advocated Government?

by

the

voter, the citizen partner. Politician’s and political parties to serve the public directly.

Open Government es la respuesta institucional a muchas de las demandas propugnadas por el 15 M y los indignados españoles. ¿Y qué es lo que propugna el Open Government?

Muy sencillo la participación democrática de la ciudadanía en los asuntos del estado, de forma continua, utilizando las redes sociales e Internet como medio de expresión. Se trata de “una evolución de nuestro sistema democrático de convivencia y valores basada en el establecimiento de mecanismos para la transparencia de los gobiernos, así como de espacios permanentes de colaboración y participación…más allá del ejercicio de derecho de sufragio cada cuatro años”.

Open

Quite simply , the democratic participation of citizens in state affairs, continuously, using social networks and the Internet as a means of expression.

It is “an evolution of our democratic system and values of coexistence based on the establishment of mechanisms for government transparency, as well as permanent spaces for collaboration and participation... beyond the exercise of suffrage every four years.”

Un Gobierno Abierto es un gobierno que hace CONVERSACION y facilita a sus ciudadanos información transparente, comunica todo lo que decide y más aún, escucha lo que los ciudadanos quieren, y toma decisiones en función de las preferencias de la mayoría.

Propugna la importancia del individuo, que se comunica con sus gobernantes sin intermediarios. Pasamos de la democracia representativa, a la democracia participativa. Del ciudadano votante, al ciudadano colaborador. Del político partidista al político al servicio de la ciudadanía.

What is needed to establish an Open Government?

Mainly two things: Open Data and electronic government (e-government).

OpenData provides transparent information on institutions, utilities and politicians who run it. It is a measure against corruption. Where the money goes, what it is and who manages it.

E-government consists of technical measures, websites and networks necessary for the active involvement and participation of citizens in government agencies. Methods to enable governments to be recipients of authentic public opinion.

In Spain we are just at the beginning.

There is a law prescribing Citizens’

Electronic Access to Public Services (LAECSP) and little else. The Basque Government has implemented an open platform www.irekia.euskadi.net/es. And the Junta de Castilla y Leon has created an Observatory on the Information Society www.orsi.jcyl.es/ In the U.S. there is www.data.gov, and in England we have the www.data.gov.uk/.

So far Canary Island data is discouraging.

The Canaries are far from eGovernment and Open Government. See reference made by Manuel M. Almeida about the subject in Mangas Verdes, http:// mangasverdes.es/2010/08/08/canariaslejos-egobierno-open-government/ where he says “the overall picture is not too flattering, but it should be noted, on the one hand, that there are notable differences between each of the levels of administration and, on the other, that there are notable improvements in some areas, but setbacks and stagnation in others. “ ¿Qué se necesita para establecer un Gobierno Abierto?

An Open Government is a government that engages in CONVERSATION and provides its citizens with transparent information, communicates everything it decides and more, it listens to what people want, and makes decisions based on the preferences of the majority.

It advocates the importance of the individual, who can communicate with their rulers without intermediaries. It is a move from representative democracy to participatory democracy. The citizen

Principalmente dos cosas: Datos abiertos (Open data) y un gobierno electrónico (e-government). OPenData facilita información transparente sobre las instituciones, los servicios públicos y los políticos que la manejan. Es una medida anticorrupción. Dónde va el dinero, para qué sirve y quién lo maneja. El segundo, o e-Gobierno son los medios técnicos, páginas web, redes necesarias para la intervención y participación activa de los ciudadanos en los organismos estatales. Autentico receptores de la opinión pública.

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

Cultural Capital 17

eso del Gobierno Abierto?

solidarity. If anyone has an idea, please share it: Creativity of all for the benefit of everyone.

Aún nos queda mucho por andar en la construcción de una nueva sociedad electrónica.

En España solo estamos empezando.

Existe una ley de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicio Públicos (LAECSP) y poco más. El Gobierno Vasco ha implementado su plataforma abierta www.irekia.euskadi.net/es. , y la Junta de Castilla y León ha creado un Observatorio de la Sociedad de la Información con www.orsi.jcyl.es/ En Estados Unidos existe el www.data.gov, y en Inglaterra lo el www.data.gov.uk/ .

En cuanto Canarias los datos son desalentadores.

Canarias está muy lejos del eGobierno y el Open Government. Véase la referencia que Manuel M. Almeida hace del tema en Mangas Verdes, http://mangasverdes. es/2010/08/08/canarias-lejos-egobiernoopen-government/donde dice que “la foto global no es demasiado halagüeña, si bien hay que señalar, por un lado, que

hay notables diferencias entre cada uno de los niveles de Administración y, por otro, que se observan notables avances en algunos aspectos, aunque también retrocesos y estancamiento en otros. “ We still have far to go for the building of a new electronic society.

The expansion of bandwidth on the Internet, absolutely free ADSL services, the generalisation of electronic signatures for citizens, universal payment systems and electronic cash, cross referencing data between administrations, and so on.

Not to mention the implementation of a “Low cost” tax system based on the volume and the socioeconomic profile of people in society. All these ideas are based on the fundamental principles of this new era: transparency, collective participation and collaboration.

In the background is an exercise of deep

La ampliación del ancho de banda en Internet, la gratuidad absoluta del servicio ADSL, la generalización de la firma electrónica de los ciudadanos, sistemas de pago universales o electronic cash, el cruce de datos entre administraciones, etc., etc.… o por qué no, la implementación de un sistema

impositivo “Low cost” basado en el volumen y en el perfil socioeconómico de las personas. Todos estás ideas están basado en los principios fundamentales de esta nueva era: Transparencia, participación colectiva y colaboración.

En el fondo se trata de un ejercicio de profunda solidaridad. Si alguien tiene una idea, por favor que la exponga: Creatividad de todos en beneficio de todos.

Fulgencio Cerrajero

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

18 Canaries, Aromas & Memories

www.thecanarynews.com

The Great Green Path El Gran Andén Verde

A walk along the great Andén Verde (Green Path) of Mount Tirma Un paseo por el gran Andén Verde y la Montaña de Tirma Leaving La Aldea we find the road to Agaete known as El Andén Verde along an extraordinary coastal cliff about 600 meters above sea level that sits just below the Tamadaba natural park and mount Tirma on the western side of Gran Canaria.

Dejando atrás la Aldea nos encontraremos con la carretera camino a Agaete conocida como El Anden Verde extraordinario acantilado costero de unos 600mts

de altitud que se encuentra justo debajo del parque natural Tamadaba y de la montaña de Tirma en zona oeste de Gran Canaria.

You’ll find areas hardly ever explored and, if brave and fit enough, you can even hike cross country where you will encounter beautiful scenery like the mysterious Playa Fósil de la Virgen (Fossil beach of The Virgin); The House of Job whose traditional Canarian structure, today in a fragile state, once served as a resting place for the shepherds who passed through here; the imposing Faneque cliff, the highest on the island; and many other treats leaving you with the magical feeling of being disconnected from the rest of the world, due to its remote beauty. You will need to be in good shape to do this as the trails are rather heavy going with few markings, so a good knowledge of the terrain or an experienced guide are highly recommended.

Es posible encontrar zonas poco exploradas e incluso para los mas valientes es posible hacer senderismo ,en este camino te encontraras con hermosos paisajes como el de la misteriosa Playa fósil de la Virgen, La casa de Job ,de estructura tradicional canaria hoy en día en estado frágil y que en su tiempo sirvió como lugar de descanso para los pastores que pasaban por esta zona, el imponente Faneque el acantilado de mayor altura de la isla y muchas otras sorpresas en donde tendrás la mágica sensación de estar desconectado del resto del mundo debido a su remota belleza, pero hay que estar en buena forma ya que se hace por caminos bastante complicados y muy poco marcados así que un buen conocimiento del territorio o guiá es altamente recomendado.

The Shepherd’s Leap was once a common way to move through rugged areas with many ridges, this technique

uses a long wooden stick, we call Garrote which has a metal tip called a regatón. The usual method of using the garrote was to place the regatón firmly in the earth at a point below where one is standing, after which one jumps and slides down the pole to negotiate a steep drop, repeating the leap and slide as many times as is necessary to reach the bottom of a ravine. These sticks were also used for self defence and of one’s livestock, and this itself evolved in what we nowadays know as Lucha del garrote, a martial art particular to The Canary Islands.

El salto del pastor era una forma habitual desplazarse a través de las zonas con mas riscosas, esta técnica consistía en el uso de una vara larga de madera llamada al que llamamos Garrote que tiene una punta metálica que se le llama regatón. El método usual de utilizar el garrote era clavando firmemente el regatón en la tierra en un punto inferior al que se está parado, luego de esto se salta y desliza por el palo para salvar el desnivel, repitiendo el salto, cuantas veces sea necesario hasta llegar a la parte más baja del barranco. Estos palos también eran utilizados para defensa personal y de el ganado, lo cual luego evoluciono en lo que hoy en día se conoce como la Lucha del Garrote, un arte marcial en particular a las Islas Canarias.

The Andén Verde is composed of several formations, ravines, cliffs and mountains the most spectacular of which is Mount Tirma. This mountain was regarded by the ancient peoples of this island, the Canarios, as a sanctuary and it is here that many of them came to pray for rain as well as seek refuge, here they felt safe from persecution.

El anden verde esta compuesto de varias formaciones de barrancos, riscos y montañas en la cual destaca

www.thecanarynews.com

la montaña de Tirma. Esta montaña fue considerada santuario por los antiguos canarios a ella acudían a rezar por lluvia y servía también como acogida para los perseguidos en en su interior permanecían a salvo de castigo.

Tirma is also the name of one of two prestigious films shot here in Gran Canaria, filmed in 1954 it is based on the history of the Canario’s resistance against the Castilian forces who invaded the island. It tells the story of Guayarmina, a beautiful (and very fashionable) princess, who finds herself love torn between Bentejuí, a Canario Warrior Chief and Don Hernan, a Castilian officer. The film was a block buster in its time and much lauded, however it was then lost for nearly 50 years, until what is thought to be the only surviving copy, in black and white, was unearthed in 2005. It was rereleased earlier this year on DVD in digital colour. (the other film of note shot here, believe it or not, was John Huston’s Moby Dick).

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

Canaries, Aromas & Memories 19 bath” and then spread Spanish sweet paprika powder and let it dry for extra flavour. Nowadays you can buy curd to make cheese.

picados, los ajos, el aceite, el perejil y la pimienta verde al gusto y un poco de agua..si vemos que queda muy espeso si le puede poner luego un poquito mas de agua.

A los cabritos pequeños que han sido alimentados solo con leche se les llaman baifo, a estos se les mata por su carne y el cuajo de estos se utiliza para la fabricación de queso. El cuajo se cuelga al aire y luego se parte en trocitos se echa en la leche tibia la cual se “cuaja” y dos o tres horas después se va moviendo poco a poco, cuando ya haya soltado casi todo el líquido, se mete en un molde que no tenga fondo para que se escurra, se le pone sal gorda en la parte de arriba, y al día siguiente se voltea y se le agrega sal `por la otra parte, así queda listo es queso tierno, al siguiente día se saca del molde listo para comer. Si lo prefiere semi duro se dejará curar por varios días volteándolo cada día y si es mas duro mas días aun 1 mes o mas. También se le puede dar un baño de aceite y luego untarle pimentón molido español y se deja secar en un sitio seco y fresco (no en la nevera) hoy en dia también se puede comprar “cuajo”.

Here is another recipe I would you to share with you

This cheese makes one of the most delicious mojos on the islands.

Con queso también podemos hacer este rico mojo.

Goat’s Cheese Mojo MOJO DE QUESO de cabra Ingredients One round of cured country goat’s cheese 2 green or red sweet peppers 1 head of garlic 1 small cup of Olive Oil Parsley Green pepper Salt and a little water.

Tirma es también el nombre de una de las dos películas de prestigio rodada en Gran Canaria, rodada en 1954 se basa en la historia de la resistencia de los Canarios contra las fuerzas Castellanas que invadieron la isla.

Cuenta la historia de la bella( y muy a la moda) princesa Guayarmina debatirse entre el amor un líder guerrero Bentejuí y un oficial Castellano Don Hernán.

La película fue un gran éxito en sus tiempos, sin embargo estuvo perdida por casi 50 años, hasta que lo que se cree ser su única copia sobreviviente en blanco y negro fue hallada y restaurada en el 2005.Ha sido re editada en DVD a principios de este año en digital y a color (la otra película aunque no lo crean fue Moby Dick de John Huston).

Add the cheese to the blender in pieces (the more the better). Then add the finely chopped peppers, garlic, oil, parsley and a sprinkle of salt and pepper to taste and a little water .. if it appears too thick then you can add a touch more water.

Ingredientes Queso blanco Curado del país 2 pimientos dulces verdes o rojos 1 cabeza de ajos 1 Tacita de Aceite Perejil Pimienta verde Sal y agua Agregaremos a la batidora el queso partido en trozos (cuanto mas mejor). Luego añadiremos los pimientos

In this area there are many traditional pastors (shepherds) dedicated to the care and rearing of goats, many make their own cheese to sell and among the dishes most popular are the Canarian staples of potaje, gofio, goat’s milk, fried fish, and of course goat meat, a variety of which is often dried and salted if not served fresh.

Por esta zona hay muchos pastores que se dedican al cuidado y explotación del ganado de cabras, muchos de ellos hacen sus propios quesos para vender, y entre los platos populares se encuentran el potaje, el gofio, la leche de cabras, pescado frito y por supuesto la carne de cabra y cabrito,de variedad seca y salada o carne fresca.

Baby goats, who have been fed only milk are known as baifo, some of these are killed for their meat and their curd is used for making cheese. The curd is hung in the air and then broken into pieces. A piece of this is then thrown into warm milk which curdles, two or three hours later it is moved slowly into a bottomless pan to drain, rock salt is added to the top, and then turned the next day and more salt added and this is how you get soft cheese set and ready to eat. If you prefer it semi cured you need to let it dry for few more days flipping it every day , for a more mature version you need to let it set for a month or more. You can give this cheese an “oil

Goat Meat - Carne de Cabra

Goat meat : Ingredients 3kg of goat meat 1 green pepper 1 red pepper 1 onion 1 head of garlic Salt Olive Oil A splash of white wine Oregano and a Bay leaf Hot spice (if you like it hot) Cut the meat into little pieces and remove the fat, finely chop the onion, peppers and garlic, put all this with the rest of the ingredients in a pot with water, a little salt, the bay leaf, a splash of white wine and olive oil to cook on a very low heat for 2 hours approximately until tender, adding some hot spice if you like it hot..Delicious served with some boil potatoes.

Buen Provecho!

Otra rica receta que comparto con ustedes es la famosa Carne de Cabra : Necesitaras 3 kilos de carne de cabra 1 pimiento verde 1 pimiento Rojo 1 Cebolla 1 Cabeza de ajo Sal Aceite de oliva Vino blanco un chorrito Orégano y laurel Picante al gusto Se pica la carne en trocitos y se limpia la grasa, se pica la cebolla, el ajo los pimientos pequeñitos, esto se agregara a una olla con un poquito de sal gorda, el laurel, el orégano y el chorrito de vino blanco y se cubrirá con agua.

Cocinamos a fuego lento por aproximadamente 2 horas o cuando este lista al que lo desee un poquito mas picante se lo puede añadir al gusto. Muy rico servido con papas hervidas Buen Provecho!

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

20 Lifestyle

www.thecanarynews.com

Gabriel Croissier

Born in Las Palmas this extremely talented Canarian designer is the creative force behind Gabriel Croissier swimwear.

After originally studying to be a Land Surveyor at Las Palmas University and working a regular job he realised that he needed something that would allow him to explore his more creative side and something that needed constant change.

He soon moved to Barcelona to study fashion at Lotja, the very same school where artist Joan Miro studied. This provided great inspiration for his future collections.

Using a range of different themes such as surrealism, abstract art, futurism, cubism, utopia, dreams, Russian art and for his latest collection, British culture Gabriel has shown that he possess a wild imagination and is not afraid of pushing limits.

He became part of Moda Calida in 2009, the label that identifies fashion made on the island, especially swimwear, and is characterized by quality and originality.

It works as a platform for designers based in The Canaries to show their collections to national and international markets.

His show at Moda Calida last month, “ GOD SAVE THE QUEEN�, came in the form of a theatrical celebration of all things British. Taking the London Olympic games 2012 and the Royal Family as primary reference. Gabriel Croissier has revised and updated The English Gentleman, using traditional pinstripe prints, tartan, the coats of arms for Cambridge and Oxford, and The

Union Jack, mixing it with steam-punkinspired styling such as top hats, bowlers, umbrellas, clocks and sock suspenders leaving no-one indifferent to his talent.

One of the most important characteristics is the quality of his pieces, production is all carried out in Spain, giving special interest on the finished of the swimsuits Yet again a great example of the British community making an impact on this island and inspiring a bringing together of cultures. A joyful celebration of contemporary island life.

For more information about him and where to buy his products go to www.gabrielcroissier.com/

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

Lifestyle 21

Beach Beauty

If you are the kind of girl who likes to look glam and polished on the beach but is scared of looking like a panda after the first swim Do Not Panic! There are so many wonderful creations out there to combat this.

Waterproof mascara can be found in almost every make up store, it adds length and volume to your eyes and as it is waterproof means you can still flutter those lovely lashes on the beach. One thing we have to remember when we use products like this is that we may need a special remover for it, I highly recommend Clarins eye make up remover as is gently enough for your eyes but effective enough to get rid of these products easily.

Use a cotton pad or soft wipe and apply a bit of the remover to it. Gently wipe the mascara with it.

Don’t dab too hard as you might pull out some of the lashes; after you’ve done this wash your face normally and apply some eye cream.

Some people like to

use baby oil to do this but as this contains petroleum jelly it can harm the eyes so I instead recommend virgin olive oil.

Wet your eyes with fresh water before doing so then soak a cotton pad or two and gently press against the eyes for a few seconds, you should then carefully start to wipe the mascara until the black smudges stop coming out on the pads.

The use of bronzer might not be necessary during the summer months around here but a dash of lip-gloss or pale lipstick will do wonders especially if you find one with an SPF that will protect them and keep them moisturised.

Clinique has a great range of long

lasting glosswear with SPF 15 so not only are you looking gorgeous but you are also nurturing your lips, making them even more kissable.

The most important tip of all in this part of the world is to respect the sun it is very easy to get burned so invest in a good suncream, many tinted moisturizer have sun protection factors so try to find one with at least 15 or more depending on your complexion. Some of the best brands for SPF protection come from Avene which offers a great range of waterproof hypoallergenic suncream and foundation perfect for sensitive skin. Try also Roche-Posay who specialise in products for skin that breaks out easily, also protecting it and keeping it moisturised under the sun.

You can find this and many other fantastic treats

on Farmacia Sebastian Sanchez Avenida de Galdar 44, San Fernando Maspalomas 928 76 14 98 where they will advise you and help you to find the best make up and skincare product according to your needs All you need now is a fabulous sun hat and a piña colada Welcome to the summer Enjoy

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

22 Health

www.thecanarynews.com

By Ann Mather, Celebrity Nutrition Advisor, Famouslyfit.com

Inner Glow - Outer Beauty

NATURAL ANTI-AGEING NATURE

WITH

MOTHER

Blueberries

One of the few real facts of life is that we get older … and as we do, we start to spend a small fortune on lotions and potions – believing them to be a miracle cure for the outward signs of the ageing process. However, the most powerful anti-ageing products are provided by “Mother Nature” in the foods that we eat. You get out what you put in. Start spending a few more €´s on your food and a few less on lotions and potions for a healthier and longer life

potent anti-oxidant – and also contain procyanadin which promotes cell health, improved vision, joint flexibility, and health of the arteries.

Leafy Greens

Blueberries are a powerhouse when it comes to nutrition.

They are full of anti-oxidants that fight against free radicals. The pigmentation combats oxidative stress, one of the main causes of ageing. They help your brain to produce dopamine – involved with co-ordination, memory function and mood. Other berries also have powerful healing and disease prevention properties.

Chlorella

Vitamin B Complex

Studies show very clearly that if you have a diet rich in leafy greens, the risk of age related muscular degeneration is significantly reduced. They improve short term memory, reduce the risk of heart disease, and help to destroy the free radicals that are so damaging to our cells.

This is a single celled fresh water algae plant and is considered to be a near perfect food. One of its most important properties is its ability to help your body get rid of heavy metal toxins.

Garlic

These play a key role in our metabolism, healthy skin and bones, immune and nervous system, cell growth and brain function. Vitamin B cannot be stored in our bodies, so we need regular tops ups throughout the day.

Eating good sources of protein, fruits and vegetables, nuts, seeds and legumes are all good sources.

Broccoli

Another dark green anti-oxidant with miraculous powers of healing and disease prevention. Broccoli contains very high levels of isothiocyanates – a cancer fighting compound. Just ten spears a week can make the difference! Other similar vegetables include brussel sprouts, cauliflower, cabbage and watercress.

The allicin in garlic (giving the distinctive odour) is a very powerful anti-oxidant acting faster with free radicals than any other compound. Garlic improves blood flow, inhibits the formation of plaque and prevents cholesterol from oxidizing. However, these benefits exist only with fresh garlic and don’t come along with jarred, powdered or dried garlic.

Black Grapes (seeds and all!)

Start crunching the seeds from your black grapes! Grape seeds contain high levels of flavanoids – another highly

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

23

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

www.thecanarynews.com

24 Comfort Corner

By Kay Owen

The Good Samaritan

After we had donned our ‘nighties’ – little hands warming around steaming mugs of Ovaltine - and little hearts racing in joyous expectation, my dear Mum would sit with her children at her knee and draw our day to a close with welcome bedtime stories - painting simple word pictures for us to enjoy.

‘Today you have given an old woman a lot of joy,’ she whispered. ’You are my Good Samaritan’.

Choking back my tears I squeezed her hand reassuringly then walked out into the dim morning light.

Among my favourites was the story of ‘The Good Samaritan’, a name now synonymous with the idea of people being there for others, to help to meet a need and/or support in any way.

Behind me I heard the door shut .The closing of a life.

I didn’t pick up any more fares that day. A lot of “What ifs?” crowded my mind. What if that lady had found an uncompassionate modern day Phariseewhat if was impatient to end my shift?

What if I had refused to take the run or had beeped the horn only once, then driven away? What if.....?

The parable tells of a man beaten up by thugs, robbed and left to die on the roadside. Two people approached, one a Priest, the other a Hebrew. Neither showed any compassion, but merely glanced at the man and hurried on.

A third passerby, a Samaritan, who at that time was expected to despise the victim because of differences in culture and creed stopped to help. He dressed the man’s wounds, took him to a nearby inn, paid for his keep and even returned to ensure his full recovery. Disregarding race and religion and abandoning his own agenda, the Good Samaritan took pity.

Passionate COMPASSION responding to desperate NEED.

I did not set out to be a Good Samaritan, but that old lady afforded me opportunity.

I doubt I have ever done anything more significant in my life.”

------------------------------------------------Of course the story of the Good Samaritan was originally told by Jesus in answer to a Pharisee who was questioning him about what it really means to identify and show love to ones neighbour. While people may not always remember what you said or did, they will always remember how you made them feel.

The following modern day ‘parable’ has done the rounds, but I make no apologies here for the re-telling .

THE TAXI DRIVER “I arrived at the given address and honked the horn. After waiting a few minutes I walked to the door and knocked. ‘Just a second’, came a frail voice.

The door opened. A little old lady stood there, dressed like someone out of a 1940’s movie.

The apartment looked unlived in.

Furniture covered with sheets, no pictures on the walls, no knickknacks.

“Would you carry my bag?” she asked. I took her arm and her small suitcase as we slowly walked to my taxi.

She kept thanking me for my kindness.

‘It’s nothing’, I told her. ‘I m only treating you the same way I would want my own mother to be treated.’ When we got in my cab she gave me an address then asked, ‘Could you drive me there through the city?

‘It’s not the shortest route, I answered.

‘Oh, I don’t mind,’ she said. ‘I’m in no hurry - I’m on my way to a Hospice’.

I looked in the rear-view mirror and saw her eyes were glistening. ‘I don’t have any family left now,’ she continued softly.

tightly.

Perhaps the taxi driver learned this early lesson at his mother’s knee. Who knows?

‘The doctor says I don’t have very long’.

I reached over and shut off the meter.

‘You have to make a living,’ she answered.

For two hours, we drove through the city. She showed me where she had once worked .We passed through the neighbourhood where she and her husband had lived when they were newlyweds. She asked me to stop outside a building that once was a ballroom where she remembered dancing as a teenager.

‘There will be other passengers,’ I replied.

Almost without thinking, I bent over and gave her a big hug. She held onto me

I may not be called to be a fully fledged ‘Good Samaritan’ today, but someone out there may just be in need of a kind word, a hug, or a bit of TLC. If so, I’m up for it!

Time to stop pontificating - actions speak louder than words don’t they?

K. Owen. July 2011

Sometimes she simply gazed out, lost in thought, saying nothing.

As the first hint of sun was creasing the horizon, she suddenly announced, ‘I’m tired. Let’s go now’. We drove in silence to the address she had given me.

Two nurses came to meet us. They were caring and obviously expecting her, they sat her gently down in a wheelchair as I brought her suitcase to the door.

‘How much do I owe you?’ She asked, reaching into her purse.

‘Nothing,’ I said

“Think big thoughts but relish small pleasures.”

H. Jackson Brown, Jr.

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

Horoscopes ARIES

TAURUS

How do you tell an enemy from an ally? Our friends often say things that make us defensive. If they care, they have a duty to be honest. And those who want to exploit or even harm us know the value of flattery.

This month, you’ll find out who really is (or isn’t) on your side.

Patience can sometimes be a sign of weakness, sometimes a sign of strength. Ee need to identify the reason why, in July, you are refraining from pursuing an option that is open to you. It is not cowardice; it is actually a combination of courage and cleverness.

GEMINI

CANCER

This is Planet Earth, where things have been messy ever since that unfortunate incident with the apple and the serpent. You must learn to love reality, warts and all. In July, if you look at what’s good and truly appreciate it, what’s bad will get better.

Are you settling for mediocrity when you could be achieving brilliance?

July brings your chance to dare to be different. Everything can improve if you’re brave enough to seek change.

It is as if we value consistency more than excellence. What do you value.

LEO

VIRGO

The secret of success in July, involves appreciating what you’ve got. Don’t waste time feeling upset if this doesn’t match your idea about what you ought to have. Develop love and appreciation, even for things you are not so sure of, and for the people you are in conflict with.

We must, of course, be aware of people’s feelings - and sensitive to them. Weakness that stems from a desire to avoid doing harm, is strength. Strength shown out of a desire to look good - is weakness!

Remember that, in July, and all will be well.

LIBRA

Scorpio

If you are a passenger on a nonstop train, you will arrive at your destination regardless of how enthusiastic you feel about making the journey. Remember all that in July. You are on your way to somewhere good now.

Simply make no changes and no changes will come about. That doesn’t mean, though, that you can’t make July truly special. You can - without even achieving or accomplishing any great material goal.

SAGITTARIUS

CAPRICORN

Mar 21 - April 20

May 22 - June 21

July 24 - Aug 23

Sept 24 - Oct 23

Nov 23 - Dec 22

April 23 - May 21

June 22 - July 23

Aug 24 - Sept 23

Oct 24 - Nov 22

Dec 23 - Jan 20

You feel slightly cheated. Yet, your perception of the situation is not a clear one. Either you are about to go racing ‘down the other side’ or hurtling back the way you came.

That’s your choice. But whichever it is, July will bring a great sense of fulfilment and excitement.

There are times when we simply cannot hear what we are being told. We are too wrapped-up in our emotions and opinions - our passions and our prejudices. In July, someone wants to let you know something.

Ask the universe for what you want and you could actually get it.

AQUARIUS

PISCES

If you want to get a message round the world as fast as possible, whisper it into a couple of carefully chosen ears and insist that it is a great secret that must not go any further. There is now something you need to find out more about.

Without becoming arrogant, and whilst remembering that it is important to listen and be sensitive, it is imperative to trust your own judgement in July. You’re about to make a once in a lifetime choice. So be wise.

Jan 21 - Feb 19

Feb 20 - Mar 20

Heart, Mind and Spirit 25 with Cheyne Towers

You’ve Gotta Fight For Your Right

Hello once again, I’m happy to be back writing for The Canary News after our little summer break. If you have been reading these columns, have been actively thinking about the principles and ideas that we’ve been exploring, then it is likely that some of the perceived problems which you may have been experiencing prior to applying these principles practically in your day-to-day life no longer seem to be such a big deal.

So, you’ve been making progress, feeling a difference, a greater sense of self confidence and inner strength... then all of a sudden, BANG!... something happens in the world around you that has the potential to knock you back, back to that treadmill... like the hamster back on the wheel yet again.

Life has a tendency to throw challenges right in front of us that sometimes we don’t see coming as they approach us from a blind spot and sneak in underneath the radar.

Sometimes these kinds of challenges are thrust upon us by unavoidable circumstance and at other times by other peoples ignorance and selfishness. So, under these conditions how can we best navigate ourselves through potentially treacherous and choppy seas?

Over the past few years I have been working with a particular client who has had a very rough life and more than their fair share of trauma and abuse, and yet they have made incredible progress and have effectively turned their life around in every way. This includes coming off of many years dependency on antidepressants. The positive changes that I have seen in this individual have been incredibly inspiring for me personally and they have served as an example of how powerful the correctly focused mind and will can be. And yet,

fate has dealt a couple of challenging situations for them to deal with, which involve people and circumstances outside of their control, and which are a potential reminder of many years of being the victim of someone else’s selfish abuse. And with this situation has come all the bad memories associated with a very traumatic past.

When we are confronted by circumstances outside of our control, which may remind us of things we would rather not be reminded of, then we have a choice, and the choice is this: Do we sink, or do we swim?

Just because we may have felt like we were drowning at times in the past because of someone else’s ignorance, do we allow ourselves to just slip back into the old role as the victim, or instead when confronted with such an opportunity for further growth and personal development, can we learn how to put a stop to that old repetitive pattern once and for all...and stand up for ourselves and fight for our right TO BE FREE? Personally the thought of my client being in the company of a person who has caused shameful damage to this clients self confidence makes me incredibly angry and extremely concerned... and yes, I am very human, and care genuinely about the well-being of the people who choose to talk to me about things that very often they have not talked to another soul about. This humbles me, deeply.

Under such circumstances it becomes necessary to see the situation as a wonderful opportunity to stand up and be counted, and I am sure that we all can think of a number of ways for us to stand up... to put our foot down... and fight the Good Fight... for our Right To Be Our New Selves, and make no mistake it is our Right To Be Free of the negative influence of the past.

The Canary News - Friday 25th March - Thursday 7th April 2011 - Issue 43

www.thecanarynews.com

26 Entertainment

Girls Run the Album Charts

Beyoncé hung onto the top spot on the UK album chart this week, notching up a second week at number one with ‘4’

The Final Destination series is back for a fifth instalment – and it’s going to be in 3D!

In the latest edition of the popular franchise, a group of hapless teens do everything they can to avoid the grim reaper after they survive a suspension bridge collapsing with them on it.

How’s Tulisa finding X Factor?

Tulisa from N-Dubz told KISS FM Canaries how she’s getting on on X Factor.

She’s one of the new judges for the upcoming eighth series, alongside fellow newcomers Gary Barlow and Kelly Rowland and veteran judge Louis Walsh.

The X Factor rolls into Liverpool this week for auditions there and Tulisa’s told us how she’s getting on: “It’s fantastic,” she smiled. “It’s my dream job and I’m living the dream!”

Final Destination 5 is coming!

While the original series focused on the rivalry between the two siblings, this time around the family feud is between their sons.

Desperate Housewives’ actor Jesse Metcalfe takes up the role of Christopher, the adopted son of Bobby.

His nemesis is JR’s son, John Ross, played by Josh Henderson who has also appeared on Wisteria Lane.

Adele’s album, ‘21’, is still holding firm at two with Lady GaGa’s ‘Born This Way’ sticking at three proving that girls really do run the world, or the album charts at least.

Meanwhile DJ Fresh has stormed to the top of the singles chart with ‘Louder’. The drum and bass producer saw his track hit the top after selling over one-hundred-andforty-thousand copies in just seven days. That makes the track the second-fastest selling single of 2011 – after ‘Grenade’, the former Number One from Bruno Mars.

In chart news. Well, this week Adele’s bested Eminem’s record for having the first album ever to sell a million copies digitally with her album ‘21’ which has passed the million mark in digital sales as well – but it accomplished it in just under four months – faster than any other album in history!

the tumultuous lives of the oil-rich family on their Texas ranch.

In the trailer, the two men are seen squaring up to each other.

Meanwhile Bobby speaks to an ageing JR, imploring: “I don’t want them to be like us. All those fights over Ewing Oil and Southfork. We laid waste to everything in our path JR - and for what?”

Kiss Canaries Top 10 Chart Meanwhile, Tulisa’s fellow judge Kelly Rowland has been talking about her upcoming album “Here I Am” which she says is all about female empowerment.

Kelly’s told us she thought long about what her new project should sound like, adding: “Should it be dance or should it be urban I finally decided it’s really just about music – it’s about being alive, happy, living life and being a woman.” we at kiss agree

1 “Give Me Everything” Pitbull Featuring Ne-yo, Afrojack & Nayer 2 “Party Rock Anthem” Lmfao Featuring Lauren Bennet & Goonrock 3 “The Lazy Song” Bruno Mars 4 “On The Floor” Jennifer Lopez & Pitbull 5 “Mr. Saxobeat” Alexandra Stan 6 “Set Fire To The Rain” Adele

JR & The Ewings return Two decades after the final episode aired, Larry Hagman returns as villain JR with actress Linda Gray by his side as wife Sue-Ellen. Patrick Duffy is also back as JR’s younger brother Bobby Ewing.

For 13 years, Dallas drew global audiences as it charted

7 “Rolling In The Deep” Adele 8 “Sweat” Snoop Dogg Featuring David Guetta 9 “Price Tag” Jessie J Featuring B.o.b.

10 “The Edge Of Glory” Lady Gaga

www.mytoptickets.com

New Ticket Shop!

Shop Open: Mon - Fri and Sun 10-17 Mobile: +34 667 087 500 info@mytoptickets.com

MyTopTickets C.C. Puerto Base, Local 1 35130, Puerto Rico (Beside Bahia Playa)

www.thecanarynews.com

Issue 43 - Friday 25th March - Thursday 7th April 2011 - The Canary News

Night Life 27

Englishman in Gran Canaria! met with electric exuberance inspired of a pop symphonic repertoire.

‘Every Little Thing She Does Is Magic’ was the number that opened what was also his first concert in the Canary Islands, the second number “Englishman in New York”, one of the best-known songs of his solo career, was accompanied with clapping and singing from the audience.

After these classics, Sting told the capacity sell-out audience he was ‘’very happy to be in Las Palmas for the first time,’’ and introduced his band and the OFGC, led by American Chelsea Tipton.

Sting, translated his name into Spanish as “aguijón” and for this concert was accompanied by 90.000 watts of lighting and a 180K sound.

The night definitely belonged to Sting.

It was evident that the English musician retains the charisma and personality that overwhelming gave him fame and fortune, and he has reached near perfection with this orchestral sound that surprised everyone in attendance.

Symphonicity conquers 12,000 people in the Canary Islands …

British musician and former member of the band The Police, Thomas Matthew Gordon, better known as Sting did not disappoint the more than 12,000 people who gathered at the Stadium de Gran Canaria to enjoy the concert this week opening the Spanish leg of his 2011 world tour.

Wearing a black jacket and a white shirt he leaped on to the stage around 10pm, just over 30 minutes later than scheduled, before an enthusiastic audience and went through his greatest hits supported by the Symphony Orchestra of Gran Canaria (OFGC) and his band formed of singer Jo Lawry, bassist Ira Coleman, guitarist Dominic Miller, and percussionist Rhani Krija, ending nearly two decades

At the end of the concert, the traditional “peep, peep” more familiar to football fans, sounded in the Estadio de Gran Canaria, while the enthusiastic audience invited the artist to continue his show, he graciously encored performing ‘Desert Rose’, and ‘She’s Too Good For Me’, and finally ending his performance on the island with “Fragile” and “Mad About You.”

Whether accompanied by two musicians or an orchestra of sixty-five the Englishman emanated the same passion and the same magnetism with which rock star has surprised the world music scene over three decades. Backed by 55 musicians of the Philharmonic Orchestra of Gran Canaria he seduced the audience with addictive best sellers, under the cloak of symphonic instrumentation of waiting for him to visit. To the very tight sound and various different interpretations of his music, Sting was

For more than two hours with only a 20 minute break, Sting continued his repertoire, performing legendary hits such as “Roxanne”,”Russians”, “Next To You”, and “If I Ever Lose My Faith In You”, among many others, which were well received by the Canarian audience.

The British singer, at nearly 60 years old, displayed huge energy throughout this eagerly awaited concert in the Canary Islands. He demonstrated his skills on the guitar during “This Cowboy Song” and “End Of The Game”, among others.

Symphonicity - a pun on the title of the last LP from The Police, “Synchronicities” - emerged as a recording project and was converted successfully to a tour.

The difficulty posed by a tour of these dimensions, which could have been a very expensive undertaking with an orchestra, was solved using local formations who were sent test scores months prior to his arrival.

“Every Breath” got the crowd up on its feet, singing along to this much loved ballad.

Sting continues his 2011 ‘Symphonicity’ tour, in Granada and then Catalonia over the days that follow.

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

28 Sports

www.thecanarynews.com

By Danny Alcock

World Championship of Pozo very well, but also know each other very well, for they are twins!

Daida and Iballa Moreno have dominated women´s windsurfing for the last decade and are genuine Gran Canarian legends.

It is not the first time that they have come head to head in this prestigious final.

World Championship Comes to Gran Canaria...

Windsurfing

Its equivalent in Formula 1 is Monte Carlo, in Tennis it´s Wimbledon. For the windsurfing world, the event that everyone is waiting for is Pozo Izquierdo and it is right here on our island...

Renowned for its difficult conditions and the reputation for its filmscript-style surf contest play-outs, Pozo Izquierdo has had its foot (well, right up to the knee actually) in windsurfing history over the years.

Home to the most successful windsurfer of all time Bjorn Dunkerbeck, current female world champion Daida Moreno, past champions such as Marcos Perez, and “wonder kid” Philip Koster, our local scene is not short on legends and local heroes, past and present.

Canarian Vs. Brit: Dario Ojeda took down British sailor Robby Swift in day 5. Swift opened the heat with a perfect double forward loop, however Ojeda’s high risk wave riding and clinical jumps paid off allowing him to advance into the next round. Ojeda went on to be placed 3rd in the event overall.

The largest wave score of the competition made an appearance in heat 50: Victor Fernandez Lopez versus Dario Ojeda.

Fernandez Lopez caught the set and took that as his opportunity to put an end to Ojeda’s rampage, landing an enormous backside 360 on the steepest section of the wave and then turning straight into a shaka, then a frontside turn. The judges awarded Fernandez Lopez with straight ten’s for his exceptional sailing.

On the sixth day of the competition the event flags were actually ripped to shreds by the relentless Pozo wind, wear and tear was high on the equipment. There was a quiet air of nervousness amongst the world´s best sailors as the conditions before the final show down were heavy, even by their standards. With the strongest winds and the largest waves

forecast for the final day of competition, the competitors were anxious to hit the water and kick off proceedings at 9am.

Head judge Duncan Coombs announced that the format would remain the same; the heats would be twelve minutes long with the best three jumps and the finest two wave rides counting towards their scores. The competitors were well aware that they would have to sail to the edge of their ability to outperform their opponents as nuclear winds gusted well over 40 knots.

Men’s final This climax of the event brought out a real crowd on the beach, all of them waiting to see the best guys in the world battle it out in world class conditions. It can’t get any better than this!

Philip Koster opened the heat with a double forward loop, which was quickly matched by Fernandez Lopez’s own. The sailors then went about upstaging each other with a series of radical maneuvers.

Disaster struck for Fernandez Lopez when his board snapped after a monster back loop. However, good friend Francisco Casas Garcia sailed new equipment out to him to keep him in the fight.

Koster, however, took advantage and continued to land his astounding tricks.

Then the big one… In the build up to the event, there was a lot of talk about who was going to pull the mystical triple loop (almost unheard of in competition).

Philip Koster had been hyped up to be the man up for the job and did not fail the crowd when, to a crescendo roar of cheers, Koster threw himself into a triple loop sending his equipment flying. As he didn’t land it, the move gained him no points but the work was done and Koster had earned enough points to secure himself the victory.

He said later “I feel amazing, I couldn’t feel any better. The heat was really fun, the conditions were a little different in Pozo today but the wind was really strong. I was on my 3.7, I tried a pushloop forward and crashed really hard and hurt my knee, I also tried a triple at the end and crashed that but overall it was a brilliant final.”

Women’s final As if scripted by a Hollywood writer, the women’s final was fought out by two local girls, who not only know the waters

Both displayed an overwhelming level of control over their equipment in the ballistic winds but it was World Champion Daida who edged out over her sister to claim another Pozo title. She later said “It was a really fun final and I’m looking forward to Tenerife, I landed a really nice aerial on the set wave and a tabletop pushloop; I also managed to waterstart out of a double forward so I am really happy.”

The 2011 PWA Pozo World Cup Men’s results 1st Philip Koster (Starboard / NeilPryde / Dakine) 2nd Victor Fernandez Lopez (Fanatic / North / MFC) 3rd Dario Ojeda (Tabou / Simmer / Dakine / MFC) 4th Ricardo Campello (JP / NeilPryde / MFC) 5th Marcilio Browne (Fanatic / North / MFC) 6th Kauli Seadi (JP / NeilPryde) 7th Robby Swift (JP / NeilPryde) 7th Alex Mussolini (Tabou / Gaastra)

The 2011 PWA Pozo World Cup Women’s result 1st Daida Ruano Moreno (Starboard / Severne) 2nd Iballa Ruano Moreno (Starboard / Severne) 3rd Karin Jaggi (Patrik / Severne) 4th Nayra Alonso (Fanatic / Severne) 5th Silvia Alba Orozco 6th Evi Tsape (F2 / North) 7th Alice Arutkin (Starboard / North) 7th Laure Treboux (Fanatic / North) So this evening, although the winds remain, these travelling pros are all leaving, getting packed up for the next leg. Whilst Pozo is technically just a stop on the tour calender, many pros, particularly the Gran Canarians, are already looking forward to Pozo 2012 as this spot and its incredible conditions make it one of the most popular events on tour. There is nothing quite like Pozo Izquierdo!

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

CLASSIFIED ADVERTISING

29

To place a classified advert, simply fill in the coupon on page 31 and drop off at Property Abroad, Aladdins Cave, Cafe Florin.

See ads for locations. Email: sales@thecanarynews.com or Tel: 928 774 818

PROPERTIES FOR SALE AGENTS Puerto Rico, West Hill Apartment, 1 bed(s) 75.000 Euros 21789-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Puerto Rico, Center Apartment, 2 bed(s) 143.000 Euros 21799-CG ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Arguineguín, Altos de Arguineguín Duplex, 5 bed(s) 275.000 Euros 21903-AK ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Puerto Rico, West Hill Apartment, 1 bed(s) 58.000 Euros 21953-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Arguineguín, Patalavaca Duplex, 3 bed(s) 198.000 Euros 21982-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Maspalomas, Campo Internacional Bungalow, 1 bed(s) 103.500 Euros 21997-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Puerto Rico, West Hill Bonanza Apartment, 1 bed(s) 68.000 Euros 21998-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Arguineguín, Altos de Arguineguín Studio, bed(s) 130.000 Euros 22013-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Playa del Cura Apartment, 1 bed(s) 99.000 Euros

22035-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Monte León Villa, 2 bed(s) High exclusive area 415.000 Euros 22038-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com ----------------------------------------

Properties Abroad Estate Agents

PUERTO RICO INSURANCE, MORTGAGE & FINANCIAL ADVICE Tel: (0034) 928 562 467 Fax: (0034) 928 562 454 Email: info@propertiesgrancanaria.com Web: www.propertiesgrancanaria.com

PLAYA DEL INGLES REPOSSESSION!!!

1 bedroom apartment situated in the popular complex Paraiso Maspalomas. With a lovely view of the swimming pool and a private terrace. The property is a repossesion and is sold from the bank so is sold unfurnished.

It has been recently repainted and there is a fitted kitchen and bathroom. Excellent price for this location. 54m2!

Ref:PI757. Price: €87,000 Tel: 928 141202 DREAM HOMES www.dreamhomesgrancanaria. com MOGAN VILLAGE Brand new residential complex in Mogan Village. Only 15 mins drive to Puerto Mogan with its beautiful marina and beach area.

Fitted kitchen and bathroom included as well as underground parking. Finished to very high standards and with beautiful views down the Mogan valley and the mountains in front.

Excellent value for money. Prices starting from 92,000 euros !!

If you want to live in authentic surroundings with a cultural atmosphere this is the location for you !!

Ref:MG432. Price: €92,213 Tel: 928 141202

DREAM HOMES www.dreamhomesgrancanaria. com PARKING SPACE PUERTO RICO SUPER LOW PRICE FOR PARKING SPACE IN EL VALLE!!!!!! Price has been slashed from €12,000 to €8,500!

Remote control for garage door.

Keep your car cool and safe in this underground carpark.

Ref:PR785. Price: €8,500 Tel: 928 141202 DREAM HOMES www.dreamhomesgrancanaria. com MASPALOMAS CAMPO DE GOLF Idyllic bungalow in a beautiful position nestled in the centre of the golf course in Maspalomas.

This bungalow is a spacious property with a private terrace and a generous living area. The bungalow is sold furnished and ready to either move into or rent out. The complex has a lovely pool area with a large swimming pool as well as a childrens pool and a play area. This is a bargain for this type of property!

Ref:MP755. Price: €98,000 Tel: 928 141202 DREAM HOMES www.dreamhomesgrancanaria. com PUERTO RICO One bedroom apartment with bathroom, kitchenette, living room area. Large terrace overlooking beautiful views to the mountains and sea.

Apartment is located in a great location but needs refurbishment.

Ref:PR774. Price: €50,000 Tel: 928 141202 DREAM HOMES www.dreamhomesgrancanaria. com ---------------------------------------

PLAYA DEL INGLÉS Wonderful view over beach from this nice apartment/studio on 14th floor only some steps from the promenade and beach, near to all amenities, well-kept complex with pool, equipment include, 111.000 Euro (Ref. 2.002L) INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684 GRAN CANARIA SOUTH

Best time to buy excellent properties for reasonable prices.

We are pleased to provide you with details. Our priority since over 25 years is to offer the highest quality of service, also after the sale, to our clients.

Karin-Sybille Rosenfeld, qualified Estate Agent, INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684, , www. ksrgrancanaria.com MASPALOMAS Near the Golf Course and short distance to the light house, quiet terraced 1 bedroom bungalow (+large storage) in very well kept complex with heated pool and tennis, ample parking space, nicely furnished with all comfort.

135.000 Euro (Ref. 3.509K2).

INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684, info@ksrgrancanaria.com SONNENLAND Charming Duplex-bungalow in private complex with pool area in tropical gardens, 1 bedroom with balcony, kitchen and storage, complete (new) bath, terrace, small fenced garden, fully equipped (washing machine etc.). 122.000 Euro (Ref. 3.800I).

INMOBILIARIA KSR, info@ksrgrancanaria.com, Tel. 928 766 684 ARGUINEGUÍN Feeling comfortabel at highest level (NO comunity): beautiful detached chalet, 174 m2 living space on private 351 m2 plot with pool, BBQ, carport, guest flat on basement, first class equipment, tastefully decorated.

(Ref. 6.811B) € 596.000.

INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684 SAN AGUSTIN Hillside bungalow aprox. 130 m2 livingspace, include guest apartment with sep. entrance, plus large terrace of aprox. 50 m2 with panoramic view, carport, quiet complex with tennis and nice pool, 325.000 Euro (Ref. 5.505I).

INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684 PLAYA DEL INGLÉS Beautiful 1 bedroom Apartment, very private balcony with sea view, luxuriously fitted, quiet location and well-kept complex with pools, private parking, 24hour security etc. 91.800 Euro (Ref. 1.004U).

INMOBILIARIA KSR, www.ksrgrancanaria.com, Tel. 928 766 684 MONTAÑA DE LA DATA Exceptional Villa with lots of possibilities on 1.300 m2

fenced ground, peaceful and quiet place with amazing views towards Maspalomas and the Atlantic, 384 m2 living space (plus enormous terraces), include 2 separate apartments, each with 2 bedrooms, wonderful garden, pool, BBQ house, 1.100.000 Euro (Ref. 6.300C).

INMOBILIARIA KSR, Tel. 928 766 684, www.ksrgrancanaria.com SAN AGUSTIN Hillside bungalow aprox. 130 m2 livingspace, include guest apartment with sep. entrance, plus large terrace of aprox. 50 m2 with panoramic view, carport, quiet complex with tennis and nice pool, 325.000 Euro (Ref. 5.505I).

INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684 EL SALOBRE GOLF RESORT Luxurious, modern Chalet (brand new) on 236,34 m2 private plot, with fantastic views over Golf Course to the Atlantic, 2 bed rooms, 2 bath rooms, terraces, garden and private pool, very tastefully furnished, all topquality, Euro 595.000 (Ref. 5.900D).

INMOBILIARIA KSR, info@ksrgrancanaria.com, Tel. 928 766 684 PLAYA DEL INGLÉS Centric, quiet location in residential complex with well kept pool area. Two bedroom Duplex Bungalow (109 m2 living space) with view to Atlantic and mountains, spacious private garden, roof terrace, 2 bath rooms, refurbishment required, off-road parking, Euro 272.000 (Ref. 4.008Q) INMOBILIARIA KSR, info@ksrgrancanaria.com, Tel. 928 766 684 --------------------------------------ROCA REAL ESTATE 928 561667 www.inmobiliaria-roca.com 1 BEDROOM APARTMENT, PUERTO RICO, at the top of Puerto Rico, fantastic sea views, private, pool.

Ref. 10080. Sale price: 67.000.-€.

1 BEDROOM APARTMENTS IN PUERTO RICO, excellent complex, very central, fantastic sea views. Ref. 1004.

Sale price from: 75.000.-€.

1 BEDROOM APARTMENT IN A RESIDENTIAL COMPLEX One bedroom apartment, basic condition, small private complex, pool & parking. Ref. 10037. Sale price 60.000.-€ 2 BEDROOM CORNER DUPLEX, with two bathrooms, in perfect condition, central location. Ref 10049. Sale price 149.950.-€.

2 BEDROOM BUNGALOW WITH 80 M2 PRIVATE GARDEN, in a very central location, totally renovated, furnished, private parking. Ref. 10091A. Sale price 235.000.-€.

ROCA REAL ESTATE 928 561667 www.inmobiliaria-roca.com

PROPERTIES FOR RENT Agent MELONERAS Lovely duplex in Las Velas, Meloneras for long-term rental.

Two double bedrooms, two bathrooms, separate kitchen as well as a parking space and storage room. Complex has a communal pool and is close to the beach.

Ref: ML784. Price: €850/month (not including bills) Tel: 928 141202 DREAM HOMES www.dreamhomesgrancanaria. com

Contact us to share your news and celebrate your anniversaries.

See page 31 for more information

30

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49 450€ pcm. Includes all bills. Min 6 Months. Veronica Caballero Arencibia, San Bernardo 24-1 Las Palmas. 619 060 918

PROPERTy exchange

MASPALOMAS Idyllic 1 bed bungalow in a beautiful position nestled in the centre of the golf course in Maspalomas. This bungalow is a spacious property with a private terrace and a generous living area. The bungalow is furnished and with washing machine. The complex has a lovely pool area with a large swimming pool as well as a childrens pool and a play area.

Ref: MP755a. Price: €600/month (including bills) Tel: 928 141202 DREAM HOMES www.dreamhomesgrancanaria. com PLAYA DEL INGLES Beautifully located 1 bed apartment in the heart of the town. Only steps from everything you need and about 10 mins walk from the beach. Right next to the YUMBO shopping centre. Nice view with the sea in the distance.

Fully equipped and includes washing machine. Perfect choice for rental accomodation in Playa del Ingles.

Ref: PI756. Price: €600/month (including bills) Tel: 928 141202 DREAM HOMES www.dreamhomesgrancanaria. com TAURO Newly built, modern villa near Tauro. Private garden and pool.

Four spacious double bedrooms and two living areas. Marble floors and fully furnished throughout to a high Standard.

Air-conditioning. Rental price includes gardener and pool maintenance.

Ref: TR543a. Price: €1,500/ month (no deposit required!)

Tel: 928 141202 DREAM HOMES www.dreamhomesgrancanaria. com PATALAVACA 2 bedroom duplex in the popular area of Los Caideros. The property boasts a comfortable living room with dining area.

An ample sized kitchen. One bedroom with bunk beds and upstairs the main bedroom with built in wardrobes and access to a small balcony with amazing sea views. Washing machine included. The extra large outside patio is magnificent and with sea views.There is nice community feel to this complex. The added bonus being it neighbours Anfi del Mar, with the beach, shops, bars and restaurants at leisure. The complex offers use of 2 communal pools. Great opportunity !!

Ref:CPRPV03R. Price: €650/ month (not including bills) Tel: 928 141202 DREAM HOMES

www.dreamhomesgrancanaria. com --------------------------------------ROCA REAL ESTATE 928 561667 www.inmobiliaria-roca.com STUDIOS, ONE & TWO BEDROOMS APARTMENTS AND BUNGALOWS, in Puerto Rico, & Playa del Cura, long term lets. Prices from 440.-€ / month.

AMADORES BEACH established fully fitted restaurant for traspaso. Includes all the inventory. Traspaso 75.000.-€.

Rent 2.500.-€.

LOCAL IN PASSARELLA CENTRE, opposite Puerto Rico beach, overlooking the marina, 85 m2 plus 50 m2 terrace. Fitted bar, semi-fitted kitchen, 2 WC. Rent 2.700.-€.

RESTAURANT IN PUERTO RICO SHOPPING CENTRE, PHASE I. Family run restaurant for sale, freehold, fully fitted and open since 1993, includes all fixtures and fittings. 75 m2. Please enquire price ROCA REAL ESTATE 928 561667 www.inmobiliaria-roca.com

PROPERTIES FOR sale Private Apartment 8th floor Don Paco Quiet, fully equipped, 32 square meters interior plus large balcony overlooking the sea.

Sunsets, beachfront and seaviews included. 149,000€. Stan Kossen, Apto. Don Paco, 817; Av. Los Canarios, 27; 35129 Patalavaca.

Tel: (34) 928 062 871

PROPERTIES FOR RENT Private Playa de Arinaga For Rent, 1 & 2 bed apartments with lounge, kitchen, bathroom and parking space, near to the beach, quiet area. Building has a lift, internet and satellite tv, which is included. Prices start from 395€ per month. For more information call 649 730 486 or email franciscomoreno1975@ yahoo.es Rooms to let in spacious, shared house in San Fernando. Own bedroom with en suite shower, internet and English tv. Shared kitchen, patio, internal patio and roof terrace. All mod cons. 300/350€ inclusive of bills.

Tel: 626 306 826.

Puerto Rico 1 Bedroom Apt. Large Terrace, Fully Furnished, Quiet Area, View To Harbour, Large Pool,

Apt. Exchange.

IBR Apt. overlooking harbour Inihbofin Island, Connemara, Ireland. Avaliable August. Will exchange for apartment January/ February. Email: joanne@inishbofin.com

For sale

alloy wheels and tyres (4) 255x15x19 Goodyear. Brand new. Will fit Land Rover/Range Rover 600€ Tel. 671 192 457

Charities

WANTED. Second hand books, in good condition, to be sold in support of Registered Childrens’ Charities 1) RUBBISH DUMP CHILDREN in Cambodia 2) ORPHANS/ SCHOOL projects in China. Please drop books off at Original Designs, Ancorra C. Arguineguin. donations gratefully received.

Contact kay.r.owen@gmail. com Together we can make a difference Arguineguin Cultural Society meets every Thursday at Tío Pepe bar from 20.00 at the C.C. Ancora in Arguineguín. As mentioned previously in TCN, the group were looking for a place to build up our string puppet stage and to train people in the making and operating of string puppets. The group has now found a suitable place in Arguineguín and if anyone is interested in joining them please call Peter on 639 229 414 and go to the meetings on Thursdays.

Amigos contra el Sida is a charity that provides support for people with HIV and Aids and has information about sexually transmitted diseases Amigos contra el Sida - Friends against Aids Av. Alejandro del Castillo, Mercado Municipal, 2º floor San Fernando Maspalomas Contact: 695578004. Timetable: Tuesday and Thursday - 9:00 to 15:00 hour. Amigos contra el Sida Calle

El Escorial nº 7, Vecindario Teléfono: 928 149 570 Timetable: Monday to Friday - 9:00 to 14:00 hour. Website: www.amigoscontraelsida.org Support Maria Templeman’s Dog Rescue.

You can find Maria’s stall in Arguineguin market on Tuesdays and Mogan market on Fridays.

You can also find Maria in Maspalomas market next to the big, main flood light on Wednesdays and Saturdays.

Money raised from Maria’s stall goes to funding dog rescue in Gran Canaria, including vet and kennel fees and re-homing dogs.

Join the library in Maspalomas with your NIE number and passport and picture or residencia. No charge. English books and other European languages too. Also free internet access.!! The library hours are 8.00 am till 2.30 pm and 3.30 pm to 10 pm Monday to Friday. Biblioteca Municipal Maspalomas, Casa del Cultura Maspalomas, Avda De Tejeda 72 Phone 928 720 035 Drinking Problem?

International, English speaking AA meetings every Friday at the church in the Kasbah (door on the left hand side) Playa del Inglés, 8.30pm. Monday 12pm in San Fernando, behind Market Maspalomas and Tuesday 7pm at the Catholic Church (enter by the stairway on the right hind side),

Behind the taxi rank next to the police station.

Anonymous meet in Telde on Mondays and Thursdays from 20.00 until 21.30.

Call 928 202 638 TARA Animal Charity Shops Big & Beautiful - In Arquinequin 63 & 67 c/Tanausu across from Pino Seco Park. Monday thru Saturday 10am till at least 4pm All Kinds of Second Hand Items ON OFFER! 607 671 617 TARA Animal Welfare Charity Adopt or Foster Dog/Pups, Cats/ Kittens. Human Companions Needed for Life. Call – 607 617 671 or www.tara-animales.org

www.thecanarynews.com

ANDY MECHANIC

Service and Repair all Makes and Models Pre ITV Inspection Call ANDY ON

620 343 228

www.thecanarynews.com

Issue 49 - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - The Canary News

31

Cafe Florin Calle Alfreces Prov. 29 (opposite Hard Rock cafe)

Canary THE

We Buy and Sell Second Hand and New. Call Mandy: 637 163 434 Ancora Centre No. 82 Arguineguin.

NEWS

The Canary Islands’ most successful FREE Newspaper

CLASSIFIED ADVERTISING

To place a classified advert, simply fill in the coupon below and drop off at Property Abroad, Aladdins Cave, Paraiso Jewellers, The Print Shop or Cafe Florin. See ads for locations.

Email: sales@thecanarynews.com or Tel: 634

Text (print in Block Capitals). Lineage, 32 cents per word inc 5% IGIC. Tick as appropriate BOXED ADVERTs

1 mod = 17€ (40 x 42mm)

2 mods = 34€ (83 x 42mm)

3 mods = 50€ (126 x 42mm) Name: .........................................................................................................................................................

Address: .....................................................................................................................................................

Tel No: ........................................................................................................................................................

Number of inserts: ................................................. Date from: ...............................................................

LINEAGE ADVERT

(prices inc. IGIC)

Private classified adverts must be pre-paid cash DEADLINE 12 NOON FRIDAY. Simply fill in the coupon above, drop off and pay at Property Abroad, Aladdins Cave, Paraiso Jewellers, The Print Shop or Cafe Florin. See ads for locations.

341 097

PLEASE TICK APPROPRIATE BOX

Classifieds Special Offer

6 Editions for the price of 4 (Adverts must run concurrently)

Hand into any of our drop off points Property Abroad Puerto Rico Aladdin´s Cave Arguineguin Café Florin Opp. Hard Rock Cafe Paraiso Jewellers Mogan The Print Shop San Fernando (See adverts for locations)

32

The Canary News - Friday 15th July - Thursday 28th July 2011 - Issue 49

Telephone: 928 141 202

Mobile: 676 406 679

Dream Homes , C.C. Yumbo Local 411/10 , 35100 Playa del Inglés and Avda. Tomas Roca Bosch Nº 28, Puerto Rico G.C. Tel: 928 90 68 90 info@dreamhomesgrancanaria.com www.dreamhomesgrancanaria.com

For Rent

Playa del Inglés

Puerto Rico

Tauro

Price: 550€/month Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 Very central two bedroom apartment with washing machine for long-term rental. Only a few minutes from the Yumbo centre and the Cita centre. Very nicely kept and excellent value for money in this popular complex.

Water and electricity extra.

Price: 800€/month Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 Beautifully reformed 3 bedroom house with spectacular views of Puerto Rico beach. Large kitchen area. Split-level living area with seperate dining area and seperate lounge area. 2 full bathrooms. The complex has a beautiful communal pool and terrace, gated car parking and near the beach. All bills are included in the price.

Price: 1800€/month Bedrooms: 3 Bathrooms: 3 Anfi Tauro. Luxury villa frontline to the golf course and with sea views! 3 ensuite bedrooms with Jacuzzi in main suite, marble floors and air conditioning throughout. Private pool and garden. Wonderful rental opportunity! All bills included.

San Agustín

Anfi Tauro

Montaña la Data

Price: 79,000€ Bedrooms: 1 Bathrooms: 1

Price: 850,000€ Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Price: 650,000€ Bedrooms: 4 Bathrooms: 4

Cosy apartment in San Agustin only 10 mins walk from the beach. This apartment is in a quiet complex away from the hustle and bustle. Set in a cul-de-sac. Very low €50 a month community maintenance fees. The property is sold furnished nice holiday home and a good long-term investment.

Excellently situated villa with sea views and views of the golf course. The villa has a private garden with its own private pool.

The main bedroom suite has a jacuzzi. All bedrooms have their own en-suite, marble bathrooms.

Sold fully furnished. The price has been greatly reduced! Don't miss this opportunity!

Very large villa situated on 800m2 of land, it has a large terrace and barbeque area as well as a 50m2 private pool.

There are 4 double bedrooms, one of which is a en-suite. There is a very impressive entrance hall. Fully fitted kitchen including all Bosch appliances. There is also a very large garage.

For Sale

www.thecanarynews.com