Issue 7

Issue 7 / December 2012

from Kuwaitis to the world!

LUXURIOUS

Monthly Key to Your City !

Where to find

MALLS

SALOONS & SPAs

• Marina Mall • Al Fanar Mall • Bairaq Mall • Souk Sharq • Fifty two degrees

• Glamour Saloon • The Day Spa for Men

HOTELS • Crowne Plaza • Safir International • Safir Fintas • Costa Del Sol • Al Manshar Rotana • Kuwait Hayatt • Le Royal Tower • Le Royal Arabia • Hilton • Movenpick Bidaa • Movenpick FTZ • Convention Center & RS • Holiday Inn

Fahaheel & Jabriya

RETAIL OUTLETS HOSPITALS & CLINICS • Royal Hayat • Al Seif Hospital • Al Rashid Hospital • Boost My Smile • Maidan Clinic • Bayan Dental • Dental Lounge • International Clinic • Al Salam Hospital • New Mowasat Hospital

• Fortune Cookie

is also distributed monthly with

RESTAURANTS • Reouk • The Early Bird • Johnny Rocket • Let’s Burger • Carinos • Fries Up

CAFES • Caribou Coffee • Columbus Cafe • Nestle Toll House • Coffee Republic • Q. Cafe • Someday

Café Q. Restaurant

to its Subscribers

UNIVERSITIES & COLLEGES • Australian College of Kuwait • Box Hill College Kuwait • Kuwait University • AUM • AUK

CONNECT WITH:

SCHOOLS • British School of Kuwait • Gulf English School

www.thecitym.com @thecitymagazine

GYMs & HEALTH CLUBS

thecitykuwait@gmail.com

• Al Corniche • Sahara Kuwait Resort • Pilates & More • Platinum Men’s Health Club • Crowne Plaza • Holiday Inn

theCity Magazine @thecitymags

Kuwait City

-

Salmiya

-

Egaila

Dear readers, The year is almost over, and we’re all working on our it’s simresolutions and priority lists. For us at ple and challenging: we want to continue our support for more Kuwaiti projects who have something good to offer or contribute to society. The challenge lies in the fact that there are so many things to discuss and so many people to profile.

While working on compiling material for the theme of this issue, which is luxury, we discovered something unique about Kuwaiti businesses; many of them are directing this luxury towards a more socially-responsible way. For example, we visited Yasmin Farms in Wafra, a beautiful concept that is worth so much praise. By spending a lot of money to get the finest equipment and tools and providing the perfect conditions, the owners of this farm are producing pesticide-free fresh vegetables and hormone-free rich dairy products. This in my opinion is incredible.

Magazine have also been selected by We at Boxhill College for Girls to give internships to three graphic design students; Maha, Nouf and Fatemah.

We are very proud of their work and expect that they have a bright future in the field of design. Their creativity and flexibility are good qualities that will certainly push them towards excellence.

Speaking about design, in this issue we featured Nuqat, a unique group of individuals who are working hard on enriching the art scene in Kuwait here, connecting many professions under the umbrella of creativity and design.

We hope you enjoy this issue, and happy new year.

Khaled Al-Qahtani

،‫أعزائي القراء‬ ‫يف السابق كنت أظن أن الرفاهية هي أن أسكن يف ڤيال فخمة وأقود‬ ‫ إضافة للطريان على‬،‫سيارة فارهة وأرتدي أكرث األزياء أناقة وأغالها سعرًا‬ .‫الدرجة األوىل وقضاء اإلجازات يف فنادق سبع جنوم ومنتجعات عاملية‬ ‫ الرفاهية احلقيقية هي‬.‫ كل هذه جمرد كماليات‬:‫توصلت الحقًا إىل قناعة‬ ‫ هي أن أستمتع يف وقتي بصحبة من أحب من املقربني وقيادة‬-- ‫االرتياح‬ ‫سيارة تعمل بشكل جيد والتمتع بصحة وعافية والقدرة على استثمار كل‬ ‫ الرفاهية يف نظري اآلن هي حتقيق‬.‫وقتي الثمني يف عمل شيء أحبه‬ .‫األمنيات وإجناز املشاريع وقضاء وقت سعيد‬ ‫ وهي‬،‫يف هذا العدد نقدم لكم مقابلة خاصة مع اجلميلة أبرار املسلم‬ ‫واحدة من أفضل فارسات اخليل يف الشرق األوسط التي اختارتها ماركة‬ ‫ كما نقدم لكم أيضًا مقابلة مع بدر األيوبي الذي‬.‫ ألحد مشاريعها‬GUCCI ‫حدثنا عن مشروع رائع ومميز وهو مزارع الياسمني التي تقدم اخلضار‬ .‫ومنتجات األلبان الطازجة واألفضل على اإلطالق‬ ‫كما نتعرف يف هذا الشهر على بوتيكي وهو بوتيك مملوك لغنيمة النصف‬ ‫وأنوار الذي يعرض مالبس أنيقة ومميزة يصعب إيجاد شيء مثلها يف بقية‬ ‫ كما نقدم لكم يف هذا العدد موضوع عن‬.‫البوتيكات واحملالت يف الكويت‬ ‫ فتاة كويتية يف العشرين من عمرها تقوم بتصوير اخليل‬،‫رمي السلطان‬ .‫والفرسان وتقدم الصور من أجل مشروع خريي‬ ‫ فخورة جدًا بالشباب‬.‫هذا باالضافة إىل عدد من املشاريع الكويتية املميزة‬ ‫ وفخورة جدًا بأن جملة ذا سيتي تساهم يف إبراز‬،‫وطموحهم املستمر‬ .‫هذه اإلبداعات‬ !‫ كل عام وأنتم بخري‬.‫ألقاكم يف عدد جديد وسنة جديدة‬ ‫لنا الرشيد‬

www.thecitym.com 7

Meet our Family Athoob Al-Shuaibi

Fawaz Al-Omaim

Jadel & Jawa Al-Awadhi

Sadeq Qasseim

Ali Al-Khudari

Farah Al-Humaidhi

Khaled Al-Qahtani

Sabeka Al-Fuzai

Basma Sultan

Faisal Al-Thani

Lana Al-Resheed

Shaikha Al-Shayea

Dalal Al-Janaie

Hind Al-Nahedh

Nouf & Shabari Al-Qahtani

Sulaiman Al-Mudhayan

Dana Al-Tuwarish

Hisham Al-Sumaie

Mohammed Al-Rasheed

Omar Hamad

Essa Al-Essa

Jumana Al-Awadhi

Maha Al-Qandi

Zeina Al-Musallam

Welcome to the Family

Saad Al-Dousari‫‏‬

Reem Al-Sultan

Areej Hamadah

Khadija Al-Shimmiri Prof. Peter Corridon

ONTENTS

Khaled Al-Qahtani Editor in Chief

Lana Al-Resheed

December 2012

Managing Director

Photography

PR & Marketing

Naif Al-Doseri Ghadeer Al-Qattan Manal Al-Hazza Abdulrahman Al-Yousef Kuwait Lens

Basma Sultan Sales Director

Ramez Adel Sales Team

Dana Baluch Rima Nahhas Bassam Zaqout Rasha Abdulaziz

Creative Director

Tarek Elhelo Graphic Designer

Production Manager

Hussain Kuwalawala

Rani Haddad

Business Development

Operation Manager

Hussain Al-Qatari

Bader Al-Mutawa

42

IN THE SPOTLIGHT 24 theVISIT: Boutikee

30 INTERVIEW:

Abrar Al Musallam

42 Yasmin Farms 54 Nuqat: Creating synergy 60 Photography for a cause:

Reem Al Sultan

LIFE Published and Distributed By:

16 Grasp your future

64

18 Be original and show up!

19 ‫ نظرية الفصول على أرض‬

GREAT KUWAIT MEDIA FOR ADVERTISING & PUBLISHING For General Enquiries:

info@thecitym.com For Advertising, contact: ramez@thecitym.com or call 99177106 - 65558679 - 22390518 For Media and Press Invitations:

‫الواقع‬

21 ‫هل بيتك هو البيت المثالي؟‬ 22 Baby room fit for a princess 23 ‫لنحمي مشروعك الصغير‬

68

events@thecitym.com Statement of Copyright:

theCITY™ is owned and published by GREAT KUWAIT MEDIA. Copyright 2012.

All rights reserved. ® the CITY logo is owned by GREAT KUWAIT MEDIA. No part of this magazine may be reproduced in any format without the written consent of the publisher.

Abdulrhman Al-Yousef

DISCLAIMER

Reasonable care is taken to ensure that theCITY Magazine articles and other information in the magazine are up-to-date and as accurate as possible as of the time of publication. No responsibility can be taken by theCITY Magazine for any errors or omissions contained herein. Furthermore, responsibility for any losses, damages or distress resulting from adherence to any information made available through this magazine is not the responsibility of theCITY Magazine. The opinions expressed are those of the authors and do not necessarily reflect the views of theCITY Magazine.

PHOTOGRAPHER

@GoldenVisionQ8 goldenvisionq8

70 WELLNESS

TECHNOLOGY

36 The downside of being #1

86 Geeky gadgets

50

37 ‫ال تعودي طفلك‬

‫على أكل ما يضره‬

38 ThePHARMACISTS 40 A glamorous smile ART 52 Leica

TRAVEL & TOURISM

24

75 Courchevel

AUTOMOBILES 82 The luxurious McLaren 84 Range Rover 2013

58 Photography of Hasan Al-Shakhs

YOUTH FOOD 48 Squid ink linguine with shrimp, scallops and black truffle oil

50 Dine with Basma: Scoop A Cone

76 Winter BBQ

54

77 Sweet freedom

60

78 Scott Pilgrim vs The World

79 Looking fabulous, or feeling comfy?

80 A Science BEAUTY AND FASHION

82

Olympiad Winner

62 Accessorize with rings 63 ‫أنيقة بمليون أو أكثر‬

THE VIBE

70 The Makeup Room

90 First national volunteers

72 Fairy tale

wedding dresses

AUTO

meet-up in VOK

92 Kuwaiti wins

prestigious award in Tokyo

96 Diabetes Walkathon

30

www.viva.com.kw

A company that has gained ground rapidly Since the launch of VIVA’s commercial operations in the Kuwaiti market four years ago, the company has consistently sought to present new and exclusive telecommunications, data and information services to its customers. VIVA has launched many innovative and comprehensive products and consistently provided high-quality mobile phone services.

Although it was the third operator to enter the Kuwaiti market, VIVA has been able to compete strongly and has attained a substantial part of the Kuwaiti telecommunications market share.

VIVA the Innovator The Middle East, particularly the GCC, is well known for its high dependency on mobile phone usage and the high penetration of smartphones.

This growth has been accompanied by a continual increase in demand for internet-based services on mobile handsets such as social networking, location-based services, navigation/local search, instant messaging, along with other applications. VIVA acknowledged these findings from the very first day of its launch and has since deployed one of the market’s widest ranges of promotions and bundles in partnership with the global mobile companies, offering customers a variety of smartphones and tablet computers at highly competitive prices.

VIVA has also been a pioneer of superior services such as its Elite program, which gives priority to customers on the program at all customer service centers. As part of this program, VIVA’s Concierge service, a free of charge service for selected postpaid customers, provides them with the highest level of quality and personal assistance. In addition, the service enables members to access a large list of VIP Airport lounges around the world, making VIVA the region’s first telecom company that provides this kind of service.

The VIVA Concierge service is offered in the form of a membership card, entitling customers to enjoy and benefit from a wide range of special services such as a phone secretarial service, travel arrangements, online shopping, courier services, car registration, and many others.

Another innovation is VIVA’s ‘VIVA POINTS’ program. This program offers VIVA’s postpaid voice customers the chance to earn and redeem points to gain access to a variety of free services such as SMS’s, voice minutes, data usage, as well as bill discounts. Customers can join the ‘VIVA POINTS’ program simply by logging onto the VIVA website or by contacting the call center on 102 and requesting assistance, or by visiting one of the fourteen VIVA branches. New customers to the VIVA POINTS program are welcomed with 30 gift points from VIVA. After that, one point is awarded for each one KD paid off their bills.

Subscribers of ‘VIVA POINTS’ are also given an additional 30 points as a ‘Line Anniversary Bonus’ from VIVA. This program is just one of the ways VIVA rewards its customers for their continuous loyalty and ongoing support.

Presenting customers with new and innovative services and privileges is part of VIVA’s long-term strategy in providing a differentiated and exceptional experience and VIVA invites all its customers to subscribe to the ‘VIVA POINTS’ program and enjoy its benefits.

Being an innovator and early adopter of new trends, VIVA has also invested heavily into its social media platform, and was the first telecoms company in Kuwait to launch its commercial branches’ locations on the Foursquare application, as well as posting many customer competitions and special offers via the company’s account pages on Facebook, Twitter, Instagram and Pinterest. This investment has been driven by the company’s belief in the impact social media has on its customers’ everyday lives, as well as the need to integrate it with traditional media tools.

VIVA in the Community In parallel with the importance of developing greater market share, VIVA also recognizes the importance of being a good corporate citizen. Since its inception, VIVA has regularly displayed its commitment towards corporate social responsibility (CSR), playing an active role in supporting Kuwait’s community on many levels. VIVA’s approach lies in seeking sustainable investments which will benefit the community in the long-term.

This strategy involves building upon the company’s strong foundation of ethics and corporate governance; being consistent in its commitment to on-going, impartial, transparent sharing of information; and making sure that its core priority CSR commitments are achievable in relation to the company’s financial performance.

The principal focus of VIVA’s CSR strategy is based around education and development, caring for the environment, investing in healthcare, encouraging entrepreneurial thinking and strengthening our bond with society. The progress achieved by VIVA in keeping to these aims has resulted in it being seen as more than just a telecoms leader. Today, the company takes pride in being viewed by the local community as one of Kuwait’s leading socially responsible and environmentally aware commercial organizations.

In conclusion VIVA has been able to engage effectively in a fiercely competitive sector by listening carefully to what its customers are saying, focusing on their needs and being enthusiastic investors and early adopters of new trends and technology. Its success and popularity has been largely based on gaining and maintaining the satisfaction and loyalty of its customers in a quickly changing marketplace.

For the future, VIVA’s management knows it must continually to raise the bar on standards of customer service, value for money and corporate responsibility if it is to continue to develop its reputation as Kuwait’s most dynamic and most advanced mobile telecommunications service provider.

Unlimited Personal Assistance

Parfumerie d’Exception As soon as you set foot in Parfumerie d’Exception, you realise you’ve entered another world. Here for the first time in Kuwait, fragrance shopping has become a sensory exploration that connects you with the elusive vision and dreams of artisan parfumers – captured in a superbly packaged flacon. It is home to an exquisite selection of the world’s finest perfumes, created by talented artisan perfumers from around the globe. They are ultra-niche, expensive, heady, superb and rare.

Parfumerie d’Exception was created to fill an identified gap in the market whereby many of the world’s top niche fragrance brands would be represented under one very luxurious roof. A luxury concept appealing to a clientele that appreciate the niche fragrance market at its very best. An offering which cannot be confused with premium or lower end brands, providing 100% focus on the needs of the consumer seeking only the best within the world of fragrances. To this end, very specific conditions were set and adhered to, whilst the world was trawled for a portfolio of brands suiting this concept and the criteria of both the owners and the brands themselves. The result is a perfect mix of the world’s most luxurious and niche fragrance brands – all new to Kuwait and all exclusive to Parfumerie d’Exception.

The owners, Beidoun of Kuwait, recognized that whilst they have decades of experience within the Cosmetics and Fragrance industry, this move into the very high-end niche category needed a different and independent operating style. To manage this type of concept a new and separate division was created whereby no influence would be reflected from existing operations. At the sharp end of the business, only the very best, experienced and professional shop staff would be recruited as front-line ambassadors for the brand. International Concept Designers were sourced who had no previous local applications within the industry. This has resulted in a completely fresh and very new look to this particular sector of the market.

The owner’s philosophy surrounding Parfumerie d’Exception is: “No matter how amazing the concept may be, the true point of difference is in the brand portfolio within and the exclusivity of those brands” The category mix is primarily fragrances, with one top end Make-Up brand and one luxury Skincare brand, both sourced to complement both the fragrance category and the exclusivity of Parfumerie d’Exception itself. The inventory also includes exclusive top-end Fragranced Candles, Fragranced Room Diffusers; two of the very best Haircare brands where it is recognized local Kuwaitis have such beautiful hair in the harshest of local conditions.

The on-going in-store marketing theme will be heavily supplier driven with a stance on individual brand education whereby the owners and founders of these wonderful niche brands will be regularly in attendance to promote their own individual fragrance creations. The elite clientele should expect a strategy of regular client communication, a new era of fragrance appreciation, a year of personal interaction with these accredited brand owners and a new experience within a highly focused niche fragrance environment. An experience Kuwait deserves.

Already this year, Parfumerie d’Exception was visited by Marc Chaya, the President, C.E.O. & Co-Founder of Maison Francis Kurkdjian. A luxury fragrance house that for the first time in more than 150 years carries the name of one of the most celebrated perfumers of our time – Francis Kurkdjian. This is just one of the luxury fragrance brands found only in Parfumerie d’Exception in Kuwait.

Other leading niche brands include Grossmith London, Mona di Orio, Nasomato, SoOud, Heeley, Atelier Flou, MariaLux, Lorenzo Villoresi, Puredistance, Odin, Frapin and 1528 Parfums to name just some of this wonderful collection.

Parfumerie d’Exception can be found on level B1 Al Hamra Luxury Centre Al Sharq and is opening in The Mall, THE AVENUES Phase 3 before the end of December 2012.

December 2012 14

www.thecitym.com 15

Dalal Al-Janaie Mars Venus Coaching , Kuwait

dalal@marsvenuscoaching.com www.marsvenuscoachdalal.com @marsvenuskuwait @marsvenuskuwait

O

Grasp your future

ur job as humans is to hold on to the thoughts of what we want, make it absolutely clear in our minds what we want, and from that we start to invoke one of the greatest laws in the Universe, and that’s the law of attraction. You become what you think about most.

--John Assaraf Dear readers, it is so nice to connect with you once again during the month of December. Pretty soon the New Year will be here and some of us will start the yearly process of writing our New Year’s Resolutions. But, before writing out new promises for the future and not achieving them, as has been the case in the past, why not try a different approach?

This December, I would like you to mentally prepare you for your New Year’s resolutions. In the past, you have most likely mechanically written out a list of items you would like to achieve for the next year. This method may work for some individuals who are very in-tune with their desires, but the problem with this listing process is that it is not connected to our subconscious. For the majority of people, it is very difficult to translate a list of dreams or goals into accepted reality.

For those of you who wish to have better luck this year, I suggest adjusting your efforts to begin with an approach which allows you to experience and accept your dreams through visualization. If you can see it in the mind, you can see it in reality. That said, the visualization process must not be a sequence of images forced from your desire to visualize but rather, it must be an enjoyable experience where you feel yourself reaching your desired dream as if you are in the actual moment with smell, taste, touch, etc. When you see and feel, as if you have already achieved your desire, your mind will think that you have hit your target and will no longer feel the difficulty in reaching it. Without seeing and feeling, it is very difficult to cross over into the area of accepting your desires and you may find yourself mentally stuck or blocked.

The visualization process allows the law of attraction to come into effect.

The law of attraction says, what you think about will appear. So at this point ask yourself: what thoughts am I thinking? How often are these thoughts repeating? Are they positive or negative thoughts? What you think about will appear in your life. Thoughts that repeat in your mind will affect your personal perception and your attitude towards life.

There are many ways to reach the visualization stage. Some of you may find it very easy to visualize but others may find it a bit more challenging to get into the mental state of experiencing your desired goals. For those of you who are newer at visualization, I suggest creating a vision board. The vision board is, basically, a board filled with pictures and words/phrases which allow you to create a tangible collection of dreams. It connects you with the state of accepting your future and dreams.

Creating a Vision Board: Creating a vision board is a fun exploratory experience. Plan your vision board experience to take a few hours and can be a fun afternoon experience.

Remember not to rush the process.

December 2012 16

To create a vision board: Spend a few days flipping through magazines and collecting images of your dreams and goals. There are no wrong pictures. Any picture that appeals to you is an excellent choice. Do not be afraid to use pictures of items or experiences you may feel are not possible, nothing is impossible. You may also cut out key words or phrases that you want to attract into your life like “success” or “love”.

Glue your pictures and phrases on the board. They do not have to be glued in any particular manner. Some may prefer a more ordered/neat approach while others may others may prefer the collage/random style.

In the middle of the board glue a nice picture of yourself which reflects a happy moment in time.

When your board is filled and dry, hang the vision board in a place that is in an open positive space where it is able to “breathe”. This space should be a place you can view easily and frequently.

Visit your board frequently. Keep it as a point of reference to keep you positively grounded. Let the board help you to enter into your visualization and feel the reality of having your dream materialize.

Dear readers, I am so pleased to pass this wonderful means of mentally and physically connecting with your goals and dreams. With a vision board and visualization, it is much easier to stick with our New Year’s Resolutions once we have seen its true possibility.

This is a simple guide for you to take. If you have any questions or comments, I would love to hear from you so please connect with me!

‫المستقبل بين يديك‬ ‫املفكر‬

‫جون اساراف يقول‪ :‬عندما نتمسك بأفكارنا فنحن جنعل أمنياتنا‬ ‫واضحة يف عقولنا وبذلك نكون قد بدأنا بالدخول إىل عامل يسوده قانون اجلذب‬ ‫الفكري والذي ينص على أن جمريات حياتنا اليومية أو ما توصلنا إليه اآلن هو ناجت‬ ‫ألفكارنا يف املاضي وأن أفكارنا احلالية هي التي تضع مستقبلنا‪.‬‬ ‫أعزائي القراء‪ ،‬يسعدين أن ألتقي بكم مرة أخرى خالل شهر ديسمرب على اخلري‬ ‫و املودة‪.‬‬ ‫لقد آن األوان لتهيئة نفوسنا لوضع آمالنا املتعلقة بحياتنا املستقبلية‪ ،‬فقريبًا‬ ‫جدًا ستأتي السنة اجلديدة والكثريين منا لديهم أهداف يرغبون بتحقيقها‪،‬‬ ‫فقد يكون البعض منا قد كتب قوائم من هذه األهداف يف السنوات املاضية‬ ‫ومل يتمكن من حتقيقها‪ ،‬و قد يكون باستطاعة البعض منا أن ينجح يف تنفيذ‬ ‫قراراته‪ .‬و لكن بالنسبة لكثري من الناس فإنه من الصعب جدًا عليهم حتقيق‬ ‫آمالهم و ذلك لعدم إدراك وعيهم الباطني باألهداف التي يأملون بتحقيقها‪.‬‬ ‫للذين يرغبون بجدية يف حتديد تطلعاتهم للسنة القادمة فأود أن أقرتح عليهم‬ ‫استخدام أسلوب فعال لكتابتها و صياغتها لتمكنهم من حتقيقها باستخدام‬ ‫صورمرئية‪ ،‬مستقبلية ملا ستكون عليه حياتهم فيما لو قد جنحوا يف حتقيق‬ ‫أهدافهم‪ ،‬إن عملية التصور لألمور التي تريدون تتحقيقها ليست كشريط فيلم‬ ‫من الصور الصامتة و لكن يجب أن تكون مصحوبة بأحاسيسكم كما لو يف أرض‬ ‫الواقع و ذلك لتمكنكم من رؤيتها واضحة حية يف عقلكم الباطن‪ ،‬عند هذه‬ ‫املرحلة سيتم اإليحاء إىل العقل الواعي بأنه من السهولة حتقيق هذه األهداف‬ ‫و جعلها حقيقة‪.‬‬ ‫إن عملية التصور الفعال ملا ستكون عليه حياتنا يف املستقبل تتماشى مع‬ ‫نظرية اجلذب التي تقول بأن ما نفكر به سيحدث‪ ،‬فاألفكار التي تتكرر يف عقولنا‬ ‫سوف تؤثر على أمورنا الشخصية و على منظورنا للحياة وبالتايل ستؤثر على‬ ‫مقدرتنا على النجاح يف حتقيق أهدافنا‪ ،‬وهنا علينا أن نتساءل ما هي األفكار‬ ‫التي تدور يف عقولنا؟ ما مدى تكرر هذه األفكار؟ هل هذه األفكار ايجابية أم‬ ‫سلبية؟ ماذا نعتقد أنه سيتحقق يف حياتنا؟‬ ‫يوجد عدة أساليب ميكن استخدامها للوصول ملرحلة التصور الفعال للخطط‬ ‫املستقبلية‪ ،‬و أفضل طريقة هو باستخدام اللوحة املرئية و ذلك للبدء‬ ‫بعملية جذب أهدافنا و أمانينا من عامل اخليال إىل العامل الواقعي‪ .‬فمحتويات‬ ‫هذه اللوحة و تكرار التمعن فيها سيمكننا من ربط عقولنا و تفكرينا املنطقي‬ ‫بالعقل الباطني و بالالوعي لدينا‪ ،‬كما ستبدو لنا األهداف الصعبة و املستحيلة‬ ‫حاليا كواقع ميكن حتقيقه على اللوحة أمام أعيننا‪ ،‬فخالصة ملا سبق هو أن‬ ‫حتديد األهداف بدون عملية تصور وإحساس ملا سنكون عليه مستقبال فيما لو‬ ‫حتققت سيكون مصريها الفشل‪.‬‬

‫كيفية انشاء اللوحة املرئية و اخلاصة بتصوراتنا املستقبلية‪-:‬‬ ‫ميكنكم قضاء أمسية جميلة بتجهيزهذه اللوحة و لكن دون احلاجة‬ ‫للعجلة بإنهائها و هي كاآلتي ‪-:‬‬ ‫‪ - 1‬حاولوا جتميع بعض الصور املعربة والتي تعكس أحالمكم من اجملالت أو من‬ ‫احلاسوب وغريه‪ ،‬و تذكروا بأن كل صورة تعجبكم فهي ممتازة و ال يوجد صور‬ ‫خاطئة‪ ،‬فال ترتددوا بوضع صور تعتقدون بأنها من اإلستحالة أن تتحقق‪ ،‬كما‬ ‫يجب قص بعض الكلمات و اجلمل من حكم و أقوال مأثورة وغريه من األمور التي‬ ‫تريدونها أن تكون يف دائرة حياتكم مثل كلمة النجاح و احلب و غريه‪.‬‬

‫‪www.thecitym.com‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪ - 2‬قوموا بلصق الصور والكلمات على اللوحة كيفما تريدون‪ ،‬البعض قد يفضل لصق الصور و‬ ‫الكلمات بالرتتيب و البعض اآلخر قد يفضلها بطريقة عشوائية أو بطريقة أخرى‪.‬‬ ‫‪ - 3‬يف منتصف اللوحة ضعوا صورة جميلة لكم و أنتم تبدون مبتسمني و سعيدين‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ضعوا اللوحة يف مكان مناسب يف البيت بحيث تستطيعون رؤية الصور التي باللوحة يوميا‬ ‫و بسهولة‪.‬‬ ‫‪ - 5‬انظروا اىل الصور التي باللوحة بني فرتة و أخرى و حاولوا استحضار أحاسيسكم و مشاعركم‬ ‫كما لو كنتم داخل هذه الصور و استخدموها كمرجع لرفع روحكم املعنوية و ذلك لتمكينكم من‬ ‫حتويل اخليال إىل واقع‪.‬‬ ‫أعزائي القراء‪ ،‬أنا سعيدة جدا إلهدائي لكم هذه املعلومات الرائعة التي ستمكنكم ان شاء اهلل‬ ‫من حتقيق خطط السنة القادمة باستخدام اللوحة التصويرية التي تسهل إمكانية رؤية أمانيكم‬ ‫تتحقق على أرض الواقع باستخدام نظرية اجلذب‪ ،‬و أمتنى أن تتواصلوا معي بخصوص جتاربكم‬ ‫الشخصية و أسئلتكم حول هذا املوضوع و ذلك من خالل شبكات التواصل اإلجتماعي‪.‬‬

Saad Al-Dousari‫‏‬ @SaadAldousari

C

Be original and show up!

reativity is something everybody likes. It’s a well-appreciated value. Yet it is considered by most people a luxury, not a major necessity of life. The term ‘creativity’ has been associated with science inventors, artists, and maybe some business entrepreneurs, but the essence of it is deeper than how it’s perceived.

In an abstract sense, creativity requires freedom from constraints. Practically, it requires psychological freedom from outer/societal constraints, such as schooling systems, work conditions, societal pressures, and public norms.

The product of such freedom is creativity; in other words, the product is an original individual.

If we are being spontaneous, conscious, and free of programming, we would be naturally creative. It’s not something we gain; it’s one aspect of our natural state of being. However, society, in its broad sense, has been the biggest burden to creativity. Society teaches us to always be ‘The First’; the A student, the employee of the month, the prettiest girl, the most respected in the family. Society teaches us to always be respected; to behave in certain

December 2012 18

ways so that we sustain a well-respected image, to pursue certain career tracks so that we gain prestige, to marry certain people so that we honor our families.

While this is good to the society as a whole on one hand, it is destroying the individual on the other hand. As society puts more standards on who we should be and what we should do, the real individual is lost. The original core of us will diminish over time, until we reach a point where the individual is totally nonexistent, and we just become machines working for the good of the so-called society.

A creative person is a rebel. Creative people do not strive to build a shiny image of themselves; they rather want to express their deepest calls, regardless of how they will be perceived.

Tip of the day: There are many like you who preserve their deepest desires, dearest dreams, and craziest aspirations, and live a cold fake life. It’s time now to go back to yourself. Be original and show up!

‫‪Essa AlEssa‬‬ ‫‪@‬theoryofseasons‬‬ ‫‪www.theoryofseasons.com‬‬

‫نظرية الفصول على أرض الواقع‬ ‫تعرفتم معي في العدد السابق باختصار على شخصيات الفصول األربعة‪ ،‬مميزاتها وصفاتها‪ .‬في هذا العدد سوف نشاهد‬ ‫كيف يمكن لنا التعامل مع الفصول على أرض الواقع مع هذا المواقف‪.‬‬

‫أنا ربيعية وقد أخطأت في حق صديقي الصيفي‪ ،‬كيف‬ ‫أتعامل مع هذا الموقف؟‬ ‫املوضوع كما ورد على لسان صاحبته‪:‬‬

‫كيف لي أن أكشف ما يدور في عقله‬ ‫نحوي؟‬ ‫املوضوع كما ورد على لسان صاحبته‪:‬‬

‫أنا ربيعية وقد أخطأت يف حق صديقي الصيفي‪ ،‬كيف‬ ‫أتعامل مع هذا املوقف؟‬

‫أنا خريفية‪ ،‬ولدي صديق أحمل جتاهه مشاعر حب ولكنني أجهل‬ ‫فصله‪ .‬صديقي يقضي معظم وقته يف العمل‪ ،‬قليل الكالم‪ ،‬ال يع ّبر‬ ‫عن مشاعره‪ ،‬واثق من نفسه‪ ،‬حنون‪ ،‬متفهم ولكنه عنيد يف إجناز ما‬ ‫يل جيدًا ويبتسم دون أن‬ ‫يريد دون استشارة أحد‪ .‬حني أحادثه يستمع إ ّ‬ ‫تظهر عليه انفعاالت‪ .‬أع ّبر له عن مشاعري طوال الوقت لكنه مل يعرب‬ ‫يل يومًا عن مشاعره‪ .‬يعرف متامًا مكانته يف حياتي لكنني أجهل متامًا‬ ‫مكانتي يف حياته‪ .‬كيف يل أن أكشف ما يدور يف قلبه نحوي؟‬

‫ِ‬ ‫خطؤك مساسًا بكرامته رغم ثقل قيمة الكرامة‪،‬‬ ‫إذا كان‬ ‫إال أن اعتذارًا صادقًا من الربيعي إىل الصيفي احملب ميكنه‬ ‫أن ميتص ارتفاع احلرارة التي أشعلها فيه حني أخطأ‬ ‫بحقه‪ .‬الصيفي بحاجة إىل من يحتوي صخبه‪ ،‬والربيعي من‬ ‫أقدر الفصول على احتواء صخب الصيفي‪ ،‬واالعتذار عن‬ ‫اإلهانة كفيل بأن ينعش شعور االحتواء لديه‬

‫حتليل نظرية الفصول‪:‬‬

‫حتليل نظرية الفصول‪:‬‬

‫يف ظل غياب تفاصيل املشكلة‪ ،‬سنقوم بعرض‬ ‫االحتماالت الواردة لهذه االستشارة‪:‬‬

‫االحتمال األول‪:‬‬

‫ِ‬ ‫أقرته‬ ‫االحتمال الثاين‪ :‬إذا كان‬ ‫خطؤك مساسًا مبا ّ‬ ‫عاطفته‪ ،‬سواء من قول أو فعل يحكم أسلوب تعاطي‬ ‫الصيفي مع األمور اندفاع عاطفته وليس كما يزعم يف‬ ‫كثري من األحيان بأن عقله هو الغالب‪ ،‬لذلك حني تهني‬ ‫أفعاله فأنت بذلك تهني عاطفته التي ال ميلك قدرة على‬ ‫تغيريها أي أنه سيضطر إىل اإلستمرار يف شعوره بعد‬ ‫اعتذارك‪ .‬لذا ستجده بعد االعتذار ال يعود كما كان‪ ،‬وإمنا‬ ‫يبدأ يف عزلك عن أجزاء كثرية من حياته‪ .‬سيعزلك عن كل‬ ‫حلظة ميارس فيها ذلك الشعور الذي استنكرته‪ ،‬أي أنه‬ ‫سيكون متواجدًا يف حياتك متى أردت التواصل معه ولكن‬ ‫لن يكون جتاوبه معك كما يف السابق إال يف حالة واحدة‪:‬‬ ‫إذا جنحت يف إقناعه بأنك قد أخطأت يف تقييم ذلك‬ ‫الفعل أو القول وأنك مؤيدًا له‬

‫‪www.thecitym.com‬‬ ‫‪19‬‬

‫صديقك يسكنه فصل الشتاء‪ ،‬والشتويون ال يع ّبرون عن مشاعرهم‬ ‫من خالل مصارحة أو حديث وإمنا من خالل اهتمام تظهره أفعالهم‪.‬‬ ‫حني تربط اإلنسان عالقة حب مع شتوي‪ ،‬عليه أال يتوقع‬ ‫ما يتوقعه من بقية الفصول حتى ال‬ ‫ُيحبط أو يتشكك من مقدار حمبة‬ ‫اآلخر له‪ ،‬وإمنا عليه أن يراقب أبسط‬ ‫تفاصيل تعاطي الشتوي معه‪ ،‬أبسط‬ ‫كلماته‪ ،‬أبسط جهوده نحوه‪ ،‬ويحاول‬ ‫إلتقاط مدى اهتمامه به مقارنة ببقية‬ ‫البشر حتى وإن كان اإلهتمام حمدود‪،‬‬ ‫ومن ثم حماولة خلق أحداث بسيطة‬ ‫يوهمه فيها بحاجته إليه من خالل‬ ‫طلبه أن يساعده يف عمل أو‬ ‫يسانده يف حزن ومالحظة مدى‬ ‫سرعة جتاوبه معه ومكانته على‬ ‫قائمة أولوياته‪ .‬كل ذلك سيكشف لك‬ ‫مشاعره نحوك‪ ،‬واألهم من ذلك هو‬ ‫أن تؤمني بأن القليل الذي يقدمه الشتوي‬ ‫يوازي أعظم األشياء التي تقدمها الفصول األخرى‬ ‫ملن حتب‪ ،‬فهذا هو أفضل سبيل للوصول إىل‬ ‫حقيقة مشاعره جتاهك‬

December 2012 20

‫‪Designed By : Fatehma Al Qatari‬‬

‫هل بيتك هو البيت املثايل؟‬

‫‪By Abkhat Al Romi‬‬

‫ماهو البيت املثايل وصفاته؟ من وجهة نظري هو املكان الذي تشعر فيه بالراحة واألمان مع خيوط الشمس التي تدخله وأنت تقاوم النوم كي تستعد‬ ‫لنهار مشرق حافل‪ ،‬حتى نهاية يومك وأنت يف طريق العودة إليه ‪ ،‬فتجد الراحة يف كل ركن من أركانه‪ .‬هذا هو البيت املثايل مهما اختلفت التصاميم‬ ‫والديكورات فمن املهم أن يكون تصميمه مناسب ومتوافق مع سكانه‪ ،‬إذًا فكل واحدٍ منا يرى بيته هو البيت املثايل ‪ ،‬وإذا مل تشعر أن بيتك كذلك‬ ‫إبحث عن املضجر يف بيتك هل هي غرفة النوم أوغرفة املعيشة أو املطبخ؟ ابحث وسارع بالتغري وميكنك اإلعتماد على نفسك بتحديد وجه‬ ‫التغيري املطلوب أو اإلستعانة باألشخاص أو الشركات املتخصصة بالتصميم الداخلي مع حسن اختيارك للتصميم املطلوب‪ ،‬ومع تغري األلوان ستشعر‬ ‫بالسعادة وبحال أفضل و تستمتع بقضاء وقت أسعد يف بيتك وال تفوت هذه الفرصة بقاضائها مع عائلتك ‪.‬‬ ‫هل أقمت يف فندق ومتنيت أن تكون هذه غرفة نومك أو زرت أحد املطاعم أو احملالت وراقتك ديكوراته؟ هل أعجبك تصميم أحد الفلل وشعرت‬ ‫أن هذا هو التصميم املطلوب ؟‬ ‫نعم‪ ...‬الكثري منا متني أن يكون منزله مثل أحد هذه األماكن ‪،‬ال تنظر إىل األمر بصعوبة‪ .‬إن كل ما تراه تستطيع أن حتققه بذكاء وابتكار وبإضافة ملستك‬ ‫اخلاصة ‪ ،‬تخيل أنك متجه إلعداد وجبة مليئة باحلب لعائلتك‪ ،‬عندها ستحرص على أن تعد وجبة لذيذة ذات طعم و تقدمي مميزين كي تكتمل املتعة‪ ،‬و‬ ‫حب رائعة للعائلة‪ .‬عندها‬ ‫تستمتع أنت وعائلتك بتناول هذه الوجبة اللذيذة واملليئة باحلب‪.‬عندما تتخيل أن التصميم الداخلي ملنزلك شبيه بإعداد وجبة ٍ‬ ‫ستكون أنت املصمم املميز يف العائلة وأنت أفضل شخص يقوده للتغري ألنك ستغريه بحب وسعادة وستحسن اإلختيار ‪ ،‬وألنك تعرف احتياجات‬ ‫عائلتك و أمنياتهم ملنزل أفضل‪.‬‬ ‫هل تسعى إىل التغري اجلذري ملنزلك؟‬ ‫إذا كنت كذلك فضع يف حسابك ثالثةأمور مهمة تأتي بعد حتديد التصميم املطلوب وهم بالرتتيب ‪ - ١ :‬األسقف وتوزيع اإلضاءة ‪ - ٢‬األرضية ‪ - ٣‬اجلدران‬ ‫قم بتصنيفهم كالتايل ‪ ،‬إبدأ باملقبالت ثم الطبق الرئيسي إىل التحلية‪ :‬األسقف‪:‬هي كاملقبالت اليستهان بها ‪ ،‬فاألسقف تساهم بتغيري جذري كبري‬ ‫وأقصد بذلك أنه يشمل اإلضاءات وتوزيعها بالشكل الصحيح‪ .‬ابتعد عن األمناط التقليدية لها‪ .‬إن مساحات تصميم األسقف تساعدك على التوزيع‬ ‫الصحيح لإلنارة السليمة‪ ،‬كما أنها ستعطيك األجواء املطلوبة وبدقة‪ .‬حاول املزج بني اإلضاءة اخملفية واإلضاءة الظاهرة ‪ ،‬أما اذا كنت ال حتبذ فكرة‬ ‫االضاءة اخملفية يف أرجاء املنزل اجتهه إىل اإلضاءة اخملفية يف غرف النوم واملمرات الضيقة ألن سطوع اإلضاءة يكون أخف وهذا ما حتتاجه لغرف‬ ‫النوم وبعض املمرات الضيقة لكي ال تشعر باإلنزعاج من قوة السطوع‪ .‬أنا أرى أنها فكرة جدا أنيقة وحمببة يل غرف النوم واملمرات وحتد من التوتر‬ ‫وتشعرك باإلسرتخاء و هو املطلوب ‪.‬األرضية‪ :‬ال تقلل من أهمية الطبق الرئيسي ‪،‬فتغيري األرضية سيصل بك إىل الطابع املميز املراد حتقيقه‪ ،‬تعترب‬ ‫األرضية هي إضاءة أخرى لألثاث سواء كان الفاحت أو الغامق بحسب منط التغري ‪ ،‬هي اإلضاءة العاكسة لألثاث واإلكسسوارات املنزلية فعليك أن تختارها‬ ‫بعناية بعد حتديدك للتصميم ومراعاة املساحات املتوفرة يف املكان‪ ،‬تخيل األسقف واإلضاءات و ألوان األثاث جميلة وألوان اجلدران متناسقة‪ .‬كل هذا‬ ‫املزيج املتناغم دون تغيري األرضية و التي حتتاج أساسًا إىل التغيري ‪،‬هنا ستكون قد تراجعت بعد أن قطعت أكرب شوط بالتغيري وأوشكت وصول خط‬ ‫النهاية‪ ،‬فال تقلل من أهمية تغري األرضية كن جريئًا و ال ترتدد وقم بالالزم على أكمل وجه‪ .‬اجلدران‪ :‬احرص على اختيار اللون املناسب للجدران ألنها آخر‬ ‫الوجبة فهي كحبة الكرز التي تزين اآليس كرمي سواء كان ورق اجلدران أو األصباغ فال تنسى أنها هي التي تكمل الوجبة املكونة من األثاث و املعلقات‬ ‫واألكسسوارات‪ ،‬ومتيز األسقف واألرضيات و تساعد على إبراز جمال كل قطعة ‪ ،‬األرضية ستحتضن املكان بشكل كامل و بكل حب وحنان وستكون‬ ‫أنت الفائز باجلائزة الكربي بالنهاية ‪.‬ورق احلائط‪ :‬بالنسبة يل أنا من عشاق ورق احلائط سواء كان سادة أو مرسوم أو منقوش أو خمطط فإنه يشعرنا‬ ‫بلمسة سحرية دافئة ‪ ،‬كما أن له دور كبري بتسهيل عملية اختيار نوع األثاث و ألوانه‪ ،‬لذا فليكن اختيارك للون ورق احلائط دقيق ‪ ،‬فإن كنت تبحث عن ورق‬ ‫احلائط املناسب قم بتحديد الغرض من الغرفة مع مراعاة املساحة لديك‪.‬‬ ‫كيف تختار ألوان احلوائط للغرف؟‬ ‫غرف نوم للبالغني‪ :‬للحصول على غرفة نوم أنيقة‪ .‬إجتهه إىل اختاير األلوان الهادئة ودرجات الفواحت سواء كانت خمططة أو منقوشة أو ذات أشكال‬ ‫هندسية أو موردة مع إضافة اللون السادة املناسب لتعطيك اللمسة الناعمة لغرفة نوم أحالمك‪ .‬غرف نوم األطفال واملراهقني‪ :‬غالبًا ما يكون‬ ‫اختيار غرف نوم األطفال يكون من تصميم وذوق الوالدين وذلك ألننا نسعي أن نسعد أطفالنا بكل حب ونقبلهم قبلة ما قبل النوم متمنني لهم أحالمًا‬ ‫جميلة‪ .‬هناك خيارات عديدة تناسب اجلميع ‪ ،‬لكن هل حاولت أن تطلق العنان لطفلك وجعله املصمم الصغري املبتكر؟هناك شغف بداخل كل طفل‬ ‫تختلف من طفل إىل آخر و هي فرصته الكبرية خللق شخصيته وإظهار إبداعاته‪ ،‬عن واقع جتربة تعلمت أن الطفل سيظهر اجلانب اآلخر له ألنه أمر‬ ‫يشعره بالفخر واإلعتزاز ويشعره بأنه شخص موثوق يف خياراته‪ ،‬غرفة النوم بالنسبة ألبناءنا هي بيته الصغري املليىء باحلرية واإلختيار ومع مساعدته‬ ‫ببعض من النصح وعرض اخليارات ‪ ،‬فهو يستحق منا كل اهتمام ورعاية لنجعله قائد نفسه من خالل خياراتهم لبيته املصغر‪.‬‬ ‫كيف تختار لون غرفة املعيشة؟‬ ‫غرفة املعيشة أو كما هو متداول الصالة هي غرفة يف املنزل ألنها جتمع جميع أفراد العائلة بشكل يومي ولفرتات طويلة‪ .‬لذلك احرص على اختيار اللون حسب املساحة‬ ‫ً‬ ‫كبرية حاول التوجه إىل األلوان الداكنة أو الوسط منها أما إذا كانت صغرية ابتعد‬ ‫املتوفرة ويجب أن يتوافق خيارك مع جميع أفراد العائلة‪ ،‬أو يكون أقرب إىل التوافق فإن كانت املساحة‬ ‫عن األلوان الداكنة وعن اختيار ورق حائط خمتلط األلوان ستكون مزعجة بعض الشي ومملة وسع دائرتك بأخذ رأي أفراد عائلتك وجعل اختيارك مشرتك مع أفراد عائلتك ليسعد‬ ‫اجلميع بقضاء وقت رائع بجو ميلؤه باحلب‪.‬‬ ‫املمرات واملساحات الصغرية‪ :‬ابتعد كل البعد عن األلوان الداكنة أو اخملططة واملنقوشة ألن مع مرور الوقت ستشعر بالضيق والضجر وامللل‪ ،‬ليكن خيارك من األلوان املوحدة‬ ‫ودرجات الفواحت ‪ ،‬فهي مريحة للنظر و وحتد من ضيق املكان وستشعر باختالف املساحة لديك و تعطيك شعور مبساحة و ارتياح أكرب ‪ ،‬أنها فعال غلطة مضجره التود أن تقع فيها‬ ‫‪،‬فكن ذكيًا يف خيارك واستخدم اخلدع البصرية باختيارك لأللوان الفاحتة واملوحدة لهذه املساحات الصغرية واملمرات‪ .‬األصباغ‪ :‬يف حالة توجهك إىل األصباغ فان خيارات األصباغ‬ ‫مشابهة لورق اجلدران‪ ،‬برأيي إن نوع الغرفة أهمها‪ ،‬وهناك تقنيات من األصباغ مشابهة لورق اجلدران وال تستطيع أن تالحظ الفرق بينهما فالتقنية املستخدمة باألصباغ مع‬ ‫احلرص على اللجوء خملتصني يف هذا اجملال ذو التقنية العالية سيعطيك النتيجة املطلوبة مع متنياتي لكم بحسن اإلختيار والتوفيق والتمتع ببيت أفضل ومكان مميز‪.‬‬ ‫‪www.thecitym.com‬‬ ‫‪21‬‬

Farah Al-Humaidhi Interior Art @pa_ia

Baby room fit for a prince or princess

W

ho said a baby nursery has to be the typical pink or light blue, filled with cartoon characters, or to have a mural? Baby rooms can look very elegant and sophisticated, fit for the special new member easily.

Many baby rooms have theme such as boats, teddy bears, princess, cars, a certain cartoon character, sports, and the list just goes on. If you would like to have a sophisticated and elegant nursery for your baby, I suggest stay away as much as possible from stereotyping. Themed baby nursery objects tend to multiply and the room ends up looking like a gift shop, very cluttered and messy. If you must use a theme, select a high quality mural as artwork, but don’t add complementary accessories.

Now that we have agreed NO THEME, the color scheme will play a major role in decorating the nursery. Some popular nursery color schemes are chocolate & light blue, chocolate & pink, chocolate and lime green, lime green and pink, black and yellow, navy and green, and red and pink or simply just white! Always try to limit the major colors in the room to two colors as you can always accent them with other colorful accessories.

Moreover it’s fun to play around with patterns, for example a monochromatic floral patterned pillow on polka dots upholstered chair.

In a nursery, the bed is the focal point and it needs to make a statement.

When selecting bedding for your nursery I always suggest browsing and shopping online to get a feel of what you want and to avoid going to local baby supply store initially. Once you know what you want, you can start your hunt. It’s ideal that you purchase a functional bed that would fit your child for a couple of years by either expanding or having available add-ons which you can purchase at a future date to make the bed suitable to your child’s age.

Other than the bed, babies have a lot of functional furniture that is not always very attractive. For instance, consider placing the baby’s changing table in a closet. You can even exchange the closet door with a drape for easier access and more decorative appeal. Instead of a traditional baby glider, shop for a vintage or antique rocking chair. There are also lounge chairs available today that offer hidden rocking feature.

Kids come along with a whole lot of items, diapers, bottles and baby food to name the least. Make sure to store the clutter out of sight. Have lots of closed off shelves, you can have them concealed with a door or a curtain to make the room softer and warmer. Consider using an open bookshelf with baskets for toy storage. All other items should be put away.

A baby’s room is as important as any other room in the house. Complete the nursery’s decor as you would any other room in the house. Select coordinating rugs, paint the walls to match with the bedding, use elegant light fixtures (perhaps a chandelier), add artwork, and select other sophisticated furniture.

Even though babies don’t really comprehend the room, you will be spending a lot of your day in it. Make it lovely, inviting and relaxing for you and the baby..

December 2012 22

‫‪Areej Hamadah‬‬

‫لنحمي مشروعك الصغير‬ ‫يختلف‬

‫تعريف ومفهوم املشاريع الصغرية واملتوسطة من دولة ألخرى وفقا الختالف‬ ‫إمكانياتها وظروفها االقتصادية واالجتماعية مثل طبيعة مكونات وعوامل اإلنتاج‪ ،‬ونوعية‬ ‫الصناعات احلرفية التقليدية القائمة قبل الصناعة احلديثة‪ ،‬والكثافة السكانية‪ ،‬ومدى توفر‬ ‫القوى العاملة ودرجة تأهيلها‪ ،‬واملستوى العام لألجور والدخل‪ ،‬وغريها من اجلوانب االقتصادية‬ ‫واالجتماعية التي حتدد مالمح وطبيعة الصناعات القائمة فيها‪ .‬كما ويختلف التعريف وفقا‬ ‫للهدف منه‪ ،‬وهل هو لألغراض اإلحصائية أم لألغراض التمويلية أو ألية أغراض أخرى‪.‬‬ ‫ان مفهوم املشروع الصغري هو مشروع ال يعتمد على الكثافة التكنولوجية بوجه عام‪،‬‬ ‫فاحلرفية هي األساس يف قيامه ـ عدد العمالة ال يزيد عن خمسة أفراد برأسمال قليل‬ ‫و ال يوجد انفصال بني امللكية واإلدارة (فصاحب املشروع هو الذي يديره) تتميز منتجاته‬ ‫بالبساطة واحمللية ـ هدفه تغطية البيئة احمللية باحتياجاتها ـ التصدير خطوة الحقة‪.‬‬ ‫فغالبًا ما يكون املشروع الصغري هدفه األساسي الربحية وفى أسرع وقت نظرًا لصغر رأس‬ ‫ماله وحمدودية استثماراته‪.‬‬ ‫املشروع الصغري هو مشروع يتملكه شاب يبدأ أوىل خطواته يف احلياة العملية وبالتايل‬ ‫استثماراته حمدودة كما أن رأس املال يف أصوله الثابتة منخفض (أراضى ـ مباين ـ معدات)‬ ‫وفى حقيقة األمر فإن املشروع الصغري يسعى إىل اسرتداد األموال يف أقل وقت ممكن‪.‬‬ ‫ونظرًا لضعف القدرة املالية ملالك املشروع الصغري فغالبًا ما يكون املستوى التكنولوجي‬ ‫املستخدم غري متقدم نسبيًا؛ كما يتسم مبحدودية األدوات و اآلالت املستخدمة ‪ ،‬وغالبًا ما‬ ‫تكون يدوية وتعتمد إىل حد كبري على مهارة العمال فهي باألساس تعتمد على احلرف اليدوية ‪.‬‬ ‫وغالبا ما تتعرض افكار املشروع الصغري للسرقة خصوصا ان كانت فكرة املشروع فكرة‬ ‫مبتكرة وتصلح ملشروع جتاري جديد وترجو أن يكتب له النجاح النها فكرة متميزة وجديدة‪،‬‬ ‫وتساعد يف إشباع حاجة هامة لدى املستهلكني وتتوقَّ ع أن يكون الطلب عليها كبريا ولكي‬ ‫حتمي أفكارك ومشروعك الصغري من السرقة أنصحك باآلتي‪:‬‬ ‫‪ .1‬فان كنت تسعى للحصول على متويل و مضطر لعرض فكرتك املبتكرة على املمول وقد‬ ‫تنتهي مفاوضاتك معهم دون اتفاق سواء لعدم اقتناعهم مبشروعك اجلديد او لعدم قبولك‬ ‫بشروط التمويل غري أن معهم معلومات وافية عن الفكرة التي سيقوم مشروعك عليها‪ ،‬وال‬ ‫تدري لعل بعضهم يقرر تبني هذه الفكرة واستغاللها بنفسه ومنافسة مشروعك‪ ،‬بل ورمبا‬ ‫الفوز بالسبق والبدء باملشروع قبل أن تنتهي أنت من استعداداتك وحتضرياتك ويف هذه‬ ‫احلالة يتوجب عليك أن تسعى لكي توقع اتفاقًا للمحافظة على السرية مع الطرف اآلخر وقبل‬ ‫البدء بطرح الفكرة عليه بحيث حتدد يف هذا االتفاق املعلومات التي ستقوم بكشفها‪ ،‬وتلزم‬ ‫فيه من يطلع على املعلومات باحملافظة على سريتها‪ ،‬وبعدم استخدامه إياها ملصلحته‬ ‫أو ملصلحة الغري‪.‬‬ ‫‪ .1‬إذا كانت الفكرة قابلة للحماية مبوجب براءة االخرتاع‪ ،‬وذلك بأن كانت قابلة للتطبيق الصناعي‪،‬‬ ‫بحيث يقوم املشروع اجلديد عليها‪ ،‬فاألفضل تسجيل الفكرة كرباءة اخرتاع‪ ،‬مع ما يتطلبه‬ ‫ذلك من إعداد خملططات وتصاميم‪ ،‬مبا مينح مالك الفكرة أمانًا وحماية تامة‪.‬‬ ‫‪ .1‬عليك االعتماد على احلس التجاري السليم وذلك عن طريق اختيار الشخص املناسب لطرح‬ ‫فكرتك عليه فمن املعيب طرح فكرتك على شخص منافس فقد يسرق فكرتك وينفذها‬ ‫بنفسه ‪.‬‬ ‫‪ .1‬بد من إقامة التوازن بني الكشف عن ذلك القدر من املعلومات التي يسمح للممول‬ ‫املتوقع بتقييم الفكرة وجدواها‪ ،‬وبني احلفاظ على بعض التفاصيل األساسية التي ال يكون‬ ‫تطبيق الفكرة ممكنًا بدونها‪ .‬غري أن ذلك ال يربر التسرت عن عيوب وخماطر جدية قد تقوض‬ ‫جناح الفكرة من أساسها‪ ،‬بحيث أن املمول ما كان ليقبل التمويل لو علم بها‪ ،‬مبا يعرض‬ ‫صاحب الفكرة خملاطر املسؤولية القانونية نتيجة خطئه املتمثل بالتضليل‪ ،‬وبالتايل التعويض‬ ‫عن الضرر الذي أصاب اجلهة املمولة نتيجة متويل مشروع فاشل‪.‬‬ ‫‪www.thecitym.com‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪ .1‬اختيار الوقت املناسب لطرح الفكرة وهي فرتة النقاشات اجلدية مع الشركة املمولة‬ ‫إن الوصول إىل فكرة جديدة قابلة للتطبيق واالستثمار التجاري ليس باألمر السهل‪ ،‬بل تتطلب‬ ‫قدرًا كبريًا من التفكري واإلبداع واالبتكار‪ ،‬وال يجب لذلك التفريط بهذه الفكرة‪ ،‬وكشفها والبوح‬ ‫بها بدون اتخاذ اإلجراءات والوسائل الالزمة حلمايتها‪ .‬ويبقى الصمت الوسيلة األساسية‬ ‫الهامة للمحافظة على األفكار اإلبداعية اجلديدة‪ ،‬وذلك مبقاومة الرغبة ملناقشة هذه‬ ‫الفكرة واحلديث عنها يف كل وقت وجملس‪.‬‬ ‫فمفتاح النجاح ألي مشـروع وباألخص بالنسبة للمشروع الصغري هو التخطيط اجليد ووضع‬ ‫أهداف وتوقعات سهلة التحقيق فى كافة املراحل سواء خالل فرتة اإلنشاء أو االنتاج‬ ‫الفعلى والتسويق والبيع‪.‬‬ ‫إن مشروعك هو ثمرة جهدك وجهد شركائك والعاملني فيه‪ .‬لذلك يجب أن حتافظ عليه‬ ‫وتنميه‪ .‬إن مقولة “كساد السوق أو الظروف احمليطة باملشروع” أدت إىل‬

your one-stop for looking December 2012 24

Amazing

I am absolutely in love with Boutikee! With its fabulous decoration, unique items and amazing variety of gorgeous brands and items, it has become one of my favorite places to shop. I started to recommend it to my best friends, and I even challenged them to walk in and leave without buying anything -- they all lost the challenge, the simply couldn’t! As soon as you walk in and look at the available brands and pieces, you will immediately feel as if you were transported into a boutique in Europe. If it isn’t for the little amazing touch of Arabic on certain items, I would have sworn that this is a boutique that was carved out of a European shopping district and placed in Kuwait. If you’re looking for a jumper or a t-shirt that is so unique in its design and no one else would have it, this is the place to go. I bought several gorgeous classy tops from there and I’m starting to look frantically into my calendar, looking forward to any event for me to wear them. They are dazzling!

I sat down with Ghanima Al Nusif and Anwaar Al Eidi, the people behind this gorgeous project to ask them about how they manage such a wonderful boutique and the challenges they face.

Q: When did you start with boutikee?

A: We started in November 2011 Q: Why did you choose fashion as a business?

We find fashion to be quite a challenging field, especially in the Kuwaiti market. Kuwaiti women follow the European trends as well as American celebrity trends, and keeping up with this takes a lot of effort -- and we certainly love a challenge!

Q: How did you start this business?

A: It all happened by chance! My friend Anwar was testing the market in a friends’ gallery called la blanche with a spanish brand. I called her at the last day and told her that I really liked the brand, and offered to collaborate and open a business. www.thecitym.com 25

December 2012 26

www.thecitym.com 27

28

December 2012

All photos by Abdulrahman Al-Yousef

Q: Did you find the support you needed to get you started?

A: Certainly. My husband was absolutely supportive, as well as my mother and father.

Q: How would you rate multi-brand boutique businesses in Kuwait?

A: I think they’re booming all around the globe, not jus in Kuwait but as I mentioned earlier, Kuwaiti women like to keep up with international trends so it’s not a surprise that these boutiques are booming in Kuwait.

Q: So tell us a little bit about Boutikee. What makes it special?

A:We are very consistent with providing new exclusive brands that aren’t available anywhere else in Kuwait. We also offer the full range of items provided in a certain collection. We like to give our clients the freedom of selecting and choosing what they find desirable.

Q: What are your prices like?

A: Affordable, ranging between 20 to 200 KD. Q: When do you feel happier the most about your choice to open a fashion private business?

A: I was happy from the first day, despite all the challenges and difficulties. It has been a wonderful experience!

Q: What are the difficulties that you face most of the time?

A: The delay of items in the customs especially during high seasons.

Q: What is your advice for people who want to do their private business and are not sure how to do it?

A: They have to take a step forward, try and then judge from their own experience. They shouldn’t be passive. Just be positive and do it!

Q: Anything else you would like to add?

A: To the Kuwaiti ladies, try to do something different -- you know you can. Not only will you be helping other people by offering the products and services, but you will be independent and support making the economy better. Small businesses count, trust me.

Q: What’s your message to theCITY Magazine?

A: Keep reflecting the bright minds of talented Kuwaitis.

Margab, Al soor St, Discovery Centre, Ground Floor Shop NO.17

www.thecitym.com 29

A

brar lmusallam

December 2012

30

Inside the life or a rider

Abrar Al Musallam is a beautiful person inside out. We absolutely adore her. She speaks her mind very candidly. She’s very transparent and has a strong bold character, and her relationship with her animals is very unique. She’s very close to her dog Tyson, and calls all the female horses princesses when she pets them. We saw how the animals are in love with her, they kept looking wherever she went and appeared very happy to see her. We absolutely admire her! We sat down to talk about her passion for horse riding and about her special photo shoot for Gucci, who chose her as a Kuwaiti icon.

Q: Tell us a little bit about yourself.

A: My name is Abrar AlMusallam, I am a horse rider/ show jumper. I have competed both in local and international shows. I love animals. I work in an interior design company. And I love spending my weekends at the chalet by the beach, and weekdays on a horse’s back.

Q: When did this amazing relation between you and horse riding start?

A: It started in 1998, back when Kuwait Riding Center was a tiny chalet and a stable with two small arenas. My brother and sister got me into it. A few years later I had to leave for university and spent 8 years abroad where I didn’t get the chance to ride much. I moved back to Kuwait four and a half years ago and started to take my horse riding more seriously.

Q: What does horse riding mean to you?

A: Horse riding is more than a hobby to me; it has become a lifestyle and a daily life commitment. I feel empty and disoriented when I’m not on a horse for more than a day. It is an activity where I find a peace of mind, exertion of everyday life stress around us, and communicate and deal with one of the most beautiful creatures.

I feel zoned out of this world when I’m riding. I feel at peace and everything around me pauses. My brain and inner being go through a good rest. It’s a completely different, beautiful, silent, and graceful world. It gives you so much without you realizing.

Q: What are your achievements in horse riding?

A: My achievements so far are riding in the Arab League last year especially in Qatar CSI 4* with a horse I never rode before, and at a level I never rode in before, I will forever be grateful for that opportunity. I also won a few local shows. My transformation as a rider over the past three years is one of my biggest achievements. My hard work and commitment in riding and on myself just slightly started to pay off, but this is just the beginning.

Also nothing is as rewarding as building a horse up to another level, or working on something so hard with a horse and then seeing the positive results.

www.thecitym.com 31

December 2012 32

It’s one of the best feelings ever in this sport and of course winning a challenging competition.

I honestly haven’t kept track of medals, as we get medals every time we get placed and I’ve lost count of that, however, the trophies are what I can still count, and would love to lose count some day.

Q: What are the main competitions that you have participated in? Which one was the most difficult ?

A: The main competitions are the Nationals in Kuwait, the Arab League in Doha as well as the UAE, and Jumpin’ de Weel in Nisse Holland. The most difficult one was Doha CSI4* and Dubai CSI3*.

Q: We heard that you have been chosen by Gucci to be their model. Is that true?

A: I wouldn’t exactly call it modeling for Gucci. I was chosen as a candidate by Canvas Magazine for their project with Gucci Middle East. To celebrate the icons of Gucci’s heritage, Canvas chose a few personalities and photographed them in Kuwait at a location that links to their interest/passion hoping to

www.thecitym.com 33

capture a candid moment in their everyday life. Gucci provided the clothing and accessories. They want to celebrate the best of Kuwait through the iconic people chosen for this project who are helping shape the countries present and future, and I luckily happened to be one of them along with my horse. It will be a limited-edition photography book that will feature Kuwaiti icons and will be launched at the Gucci Store in Al Hamra sometime in January.

Q: How do you feel about the Gucci experience ?

Q: Are you the best female rider in the Middle East?

A: No, but would love to be someday. My previous trainer Noaf Benessa was the best female rider in the Middle East and the first female Arab to get qualified for the World Cup, hopefully I’ll follow the same path someday.

Q: What are your future plans for this hobby?

A: My future plan is to keep working hard in training to start competing in big international shows at a competitive level with my 6 year old horse Radihaza who I am currently focusing on.

A: It was a great experience and exposure, and since my shoot included a horse and was equestrian-related, I got invited to the Gucci VIP section at the Global Champions Tour in Abu Dhabi two weeks ago.

Q: Anything else you’d like to add?

Gucci was sponsoring the show, and I got to meet a lot of interesting and high profile people. I was mostly excited to meet the princess of Monaco Charlotte Casiraghi who happened to be there. She’s also a show jumper sponsored by Gucci and the great granddaughter of Grace Kelly!

Stay positive, and always remember patience is a virtue. To theCity magazine team, Thank you for featuring me in your magazine, and for this enjoyable and professional experience, wish you all the best for the future editions. Keep up the great work!

December 2012 34 All photos by Abdulrahman Al-Yousef

A: I would like to thank those who believed in me in this sport (they know who they are), and Kuwait Riding Center for being there from the start.

www.thecitym.com 35

Prof. Peter Corridon

A

The downside of being #1!

Kuwait the Fattest Country In the Arab World and 2nd on the Global Scale

s far as obesity goes, there is also a world ranking. Presently, the United States remains at the top is this listing. Yet, strikingly, 4 Gulf States are also within the top 10 of this group. Bahrain, Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates have all unfortunately gained the distinction of having severely obese populations. As we delve deeper into these world standings, we must consider Kuwait. Kuwait’s present ranking is number 2 on the world obesity scale. Nevertheless, if you take into account the size of this nation’s population, you can easily regard Kuwait as having the world’s largest obese community.

Furthermore, as you can imagine, being number two has its drawbacks. This is because obesity, which is simply the condition of having too much body fat, can induce a various unwanted medical conditions. The most common condition related to obesity is Type 2 diabetes. This condition occurs when either your body enters a state where it can longer produce required levels of insulin or your body’s cells simple ignore the insulin that is generated. If this condition becomes chronic, your body can then lose its ability to utilize insulin that is necessary to regulate normal blood sugar levels. The resulting elevated and unregulated sugar levels then wreak havoc throughout your system by generating significant cardiovascular (heart) and renal (kidney) complications.

Many regard one’s lifestyle choices, apart from medical conditions that pre-dispose an individual to have excessive weight gain, as the major contributor in the development of obesity. This view has been established within the United States, where the members of this nation’s population have adopted more sedentary lifestyles and unregulated eating habits. Such a lifestyle has in turn been adopted in several countries across the globe, namely Kuwait. Here in Kuwait, we have an overwhelming access to fast food and are part of a culture that is heavily vested on gatherings that provide arrays of eating choices. It is then no surprise that with this lifestyle comes the unwanted tendency to develop unregulated habits, which can in turn foster obesity.

Now, what does this all mean? Are we doomed? Not necessarily, as many scientists, physicians and government officials around the globe have anticipated the coming of this epidemic. This has in turn spawned massive movements to meet the demand for enhanced health worldwide. Again, in this case Kuwait is no exception. Take a look around and you may notice at least one new hospital within your area or a discussion related to the 900 billion KD that will be invested to improve healthcare within this Gulf State. Moreover, just as these groups have and are implementing strategic plans to better your health, you too can take a more important step by striving to control your eating habits and add in a regular exercise regimen that will be in tune with your healthcare provider to improve the state of your health and thus life.

December 2012

36

Now.........

Then........

Kuwait is a world leader in obesity (about 1 in 4 people), and high levels of stress.

There are two types of diabetes: one you are born with (Type 1), and the other you develp (Type 2). The one you develop comes from your choice of lifestyle.

• Type 2 Diabetes is a major problem in our world and is expected to increase to epidemic proportions.

240 million diabetic Population worldwide

Growing Global Epidemic

500 million, 1 in 10 adults worldwide

1 billion individuals across the globe that suffer from high blood pressure

‫‪Jumana Al-Awadhi‬‬ ‫‪@welovekuwait‬‬ ‫‪@organickuwait‬‬

‫ال تعودي طفلك‬ ‫على أكل ما يضره‪.‬‬ ‫قالت‬

‫يل حكيمة مرة مقولة رسخت يف بايل و ساعدتني كثريًا و هي‪ :‬لن تكوين املؤثر الوحيد على أطفالك فسوف‬ ‫يكتسبون الكثري من اخلربات من الكثري من الناس! و لكن اسعي ألن تكوين املؤثر األكرث إيجايبة يف حياتهم!‬ ‫‪You will not be the only influence in your children’s life but you have to be the best influence‬‬ ‫ال يختلف إثنان عن مضار السكر و املواد الغذائية املصنعة و املواد احلافظة و غريها من املكونات العجيبة الغريبة‬ ‫التي جندها يف الوجبات السريعة واحللويات واألغذية املعلبة باجلمعيات‪ .‬ولهذا السبب وغريه يواجه األبوين يف‬ ‫يومنا هذا حتديات و صعوبات كثرية للمحافظة على صحة ونظافة أجسام أطفالهم منها ‪ ،‬فكل من حولك يقدم‬ ‫تفعل تأثريك على طفلك و كيف تضمن أنه سيختار اإلختيار‬ ‫لطفلك هذا الكاكاو أو تلك احلالوة! السؤال االّن كيف ّ‬ ‫الصحيح؟‬

‫أثبتت الدراسات أن الطفل الذي يتعود على نظام غذائي صحي منذ صغره و يرى تنوع الغذاء البيتي اللذيذ بالغالب‬ ‫يحسن اختيار وجباته‪ .‬و أثبتت األبحاث أيضا أن الطفل الذي يرى أبويه يتناوالن األغذية الضارة و يشرتونها له بالغالب يكرب‬ ‫ليكون سمينًا و ال يحسن اختيار وجباته اليومية‪ .‬فاألبوين و النظام الذي يختارانه لعادات األسرة الغذائية هما أول و أكرب مؤثر‬ ‫على الطفل و اختياراته الغذائية‪.‬‬ ‫يولد الطفل ال يعرف إال ما يقدمه له أبويه‪ ،‬يتعود على قيم و عادات أهله و نظام املنزل الذي يقيم فيه‪،‬‬ ‫فحني يسأل الطفل عما يود تناوله على العشاء سيطلب ما تعود عليه‪ ،‬و لكن وجبات الطفل‬ ‫هي مسئولية كبرية فيجب أن حتوي املواد الغذاية التي يحتاجها جسمه ولكل طفل ولكل‬ ‫عمر احتياجات خمتلفة ال يعرفها إال املسئول عن تغذيته و هم والديه‪.‬‬ ‫و بحكم تدريسي للطبخ الصحي أتضايق كل يوم ليس لفقر و“اختصار” وجبات األطفال و حسب بل‬ ‫لكرثة السموم و املواد الضارة التي حتشى بها و التي جتعل حالة الطفل الصحية تتضطرب و ينمو‬ ‫الطفل بجسم ضعيف ينمو فيه املرض معه! تطلعنا الدراسات العلمية بوضوح على أن هذة الوجبات‬ ‫تسبب اخلمول الذهني للطفل‪ ،‬النشاط املفرط يجعل الطفل غري قابل لالستماع أو التفاهم فيصبح‬ ‫شارد الذهن فيه جميع مظاهر اإلدمان كما يضعف الذاكرة و يضعف لياقته البدنية‪.‬‬ ‫من منطلق “الوقاية خري من العالج” و ألن الطفل ال ميكن اختصار غذاءه للوجبات الثالثة فهو حمتاج إىل‬ ‫الوجبات اخلفيفة بني الوجبات الرئيسيةوعادة ما تكون هذه املواد هي الضارة التي تكلمنا عنها و التي تسد‬ ‫شهيته عن وجباته الرئيسية و متنع اجلسم من امتصاص فوائد الطعام ‪.‬‬ ‫تشتكي معظم األمهات من أن أطفالهم ال يأكلون الكمية الكافية على وجبة الغداء املفيد ولكن‬ ‫احلل بسيط جدا و هو توزيع هذا األكل املفيد على ساعات اليوم كله‪ ،‬و يجب مراعاة أن كمية‬ ‫أكل الطفل أقل منا بكثري كما أن احتياجاته تختلف من يوم إىل يوم فوظيفتنا كاّباء هي مراقبة‬ ‫ما يأكله و توزيع ما يحتاجه من غذاء على وجباته لنضمن توازن غذائه وسده حلاجاته‪.‬‬

‫‪www.thecitym.com‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪PHARMACISTS‬‬ ‫‪Ph. Nouf & Shabari‬‬ ‫‪Al-Qahtani‬‬

‫‪1. Voltaren‬‬

‫‪@dwaa_kwt‬‬

‫من مضادات االلتهاب الغري ستريويدية‪ ،‬يقلل‬ ‫من املواداملسؤولة عن االلتهاب ويستخدم‬ ‫بحذر‪ .‬ال يحبذ استعماله ملن لديهمأمراض‬ ‫الضغط والقلب‪ .‬يستخدم لتسكني أمل‬ ‫الصداع النصفي‪ ،‬آالم العضالت والتهاب‬ ‫املفاصل‪.‬‬

‫‪2. Singulair‬‬ ‫‪4. Lunestar‬‬

‫‪5. Avamys‬‬

‫يقلل من أعراض االلتهاب يف حاالت التهاب األنف التحسسي‬ ‫وحمى القش وسيالن األنف وانسداد وحكة األنف والعطاس‬ ‫والتهاب اجليوب ويحدث عادة نتيجة تعرض األنف ألجسام غريبة‬ ‫ومثرية للحساسية األنفية مثل الغبار وحبوب اللقاح وفراء‬ ‫احليوانات‪ .‬هذا الدواء ال ينبغي أن يستخدم بشكل مستمر ملدة‬ ‫تزيد عن ثالثة أشهر دون استشارة الطبيب‪.‬‬

‫هذا الدواء من‬ ‫املنومات التي تؤثر‬ ‫على بعض املواد‬ ‫الكيميائية املتواجدة‬ ‫يف الدماغ التي ميكن‬ ‫ان تصبح غري متوازنة‬ ‫وتسبب مشاكل يف‬ ‫النوم واألرق ويعمل‬ ‫على تقليل نشاط‬ ‫الدماغ‪.‬‬ ‫يستخدم لعالج األرق‬ ‫ويسبب االسرتخاء‬ ‫للمساعدة على النوم‪.‬‬

‫يستعمل يف العالج طويل األمد للمرضى املصابني‬ ‫بالربو‪ ،‬البالغني واألطفال الذين تبلغ أعمارهم ‪ ٢٤‬شهر‬ ‫فما فوق‬ ‫مينع ظهور أعراض الربو الناجتة عن ممارسة التمارين‬ ‫الرياضية‪ ،‬إلتهاب األنف التحسسي مثل العطاس‪،‬‬ ‫إنسداد األنف‪ ،‬سيالن األنف‪ ،‬وحكة األنف‪.‬‬

‫‪3. Rennie‬‬

‫مضاد حلموضة املعدة حيث تستعمل هذه احلبوب للتخفيف‬ ‫من حرقة املعدة و هي من األدوية اآلمنة‪.‬‬ ‫يحتوي على كربونات الكالسيوم و كربونات املغنيسيوم ‪ ،‬ويعمل‬ ‫عن طريق التفاعل املباشر مع حمض املعدة ‪.‬‬ ‫اإلفراط يف استخدامه يسبب اإلمساك وعسر الهضم‬

‫‪6. Nexium‬‬ ‫عالج فعال الرجتاع احلامض املعدي ‪،‬منع قرحة‬ ‫املعدة ‪،‬منع قرحة اإلثني عشر ‪ ،‬عسر وسوء‬ ‫الهضم والتهاب املرىء‬ ‫جرعة واحده قبل اإلفطار تكفي حلل املشكلة‪.‬‬ ‫استشر طبيبك قبل االستخدام‬ ‫‪December 2012‬‬ ‫‪38‬‬

‫إرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫‪Raising the Bar‬‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻜﻨﺪي‬ ‫ﻣﺎرس ‪2011‬‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2010‬‬

‫‪JCI‬‬

‫‪ACI‬‬

‫‪March, 2011‬‬

‫‪November, 2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻤﻮاﺳﺎة اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدﺗﻲ إﻋﺘﻤﺎد دوﻟﻲ‬ ‫ﻟﺠﻮدة اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪NEW MOWASAT HOSPITAL‬‬ ‫‪Achieved The Highest two‬‬ ‫‪International Accreditations For Quality Health Care‬‬

Dr. Ahmad Bunashi, DDS Prosthodontist Bayan Dental Clinic – Alagaila

Your Smile: A Glamorous Smile

“Rabbit smile” with correct lips shape made with IPS crowns

A healthy smile is a must. However, a gorgeous smile is a luxury not every one have. Fashion industry, film industry and media have defiantly increased the public awareness of beautiful smiles. This, in turn, increased the number of patients walking to dental offices demanding one of these smiles they see on media. However, after the work has been done, most realize that their teeth are fake, dull and nothing glamorous about them.

So, what went wrong?

What most people don’t realize is that “white teeth” does not mean glamorous and copying a person’s smile to another person does not always work. There are several key factors that must be taken into consideration to make a smile a beautiful smile.

White teeth! How white is white? Many patients have been to dental offices seeking crowns and whiter teeth, only to be disappointed with dull less-lively white teeth. Color of objects is a product of how that object allows light to pass through or is reflected back. High reflection of light means dull and lifeless color. Generally speaking, ceramics – the material dentist use to make crowns for teeth and veneers- are very reflective and dull. Dentists usually incorporate additives in the ceramics to make it less reflective. The amount and how these additives are incorporated in the crown or veneer will make the difference between a beautiful crown and a dull lifeless crown. A good dentist will instruct his/her technician to make the perfect crown that looks white and naturally beautiful.

PFM crowns made with correct additives

IPS crowns made with correct additives

How does a perfect smile look like? That is one question with many answers. The reason being that there is no one standard or recipe that describes how a beautiful smile looks like! Smiles come in many shapes, forms and alignments. Straight, curved, pronounced front teeth, overlapped, square or round all are natural examples of teeth. But what makes one person stands out with his/her smile is the whole “frame”, teeth and the surrounding lips, gums, and muscles. Teeth, which are in harmony with the rest of the surrounding tissue, will accentuate smile’s beauty. Attempting to copy one smile shape of one person to surrounding lips and muscle tone of another may result in a problem.

For example, “rabbit smile”- or pronounced front teeth-will look gorgeous if lips are thick and muscle tone is relaxed. But the same smile will look unpleasing if the lips are thin and muscle tone is strained. Another example, narrow teeth with a curved smile line look nicer if a person have a large smile – both of his/her lips move high when smiling. A person with lesser lips movement should have rounder teeth with flatter smile line.

Highly reflective dull crowns

A new smile takes a lot of designing skills. Many factors must be taken into consideration to create a beautiful smile. Overlooking these factors can result in disastrous unpleasing smile.

Reflective, poorly shaped crowns December 2012 40

www.thecitym.com 41

Bringing nature to your table You might think that a drive to Wafra is long, but in fact it isn’t, we arrived to the place around 45 minutes after leaving to head there. Getting there was very easy. The farm is nothing short of beautiful! Greenery as far as the eye can see. Yasmin Farms produces several brands; our focus for this issue is on the dairy brand Alban Dairy.

December 2012 42

First on our tour was seeing the cows, and we can assure you that they are very happy cows! They have a designated area for nursing cows, and all cows get to enjoy an automatic back-scratcher. How cool is that? We then went to see the goats, and they have different breeds.

They are as pampered as the cows; they enjoy the same facilities. We were asked to put on an overall and gloves -- we were about to enter a sanitized zone. After putting on the clothes and feeling like we’re walking into a nuclear plant we were introduced to the machinery that milks the cows. This is absolute high-tech for ensuring that the milk is clean, clean, clean!Â

www.thecitym.com 43

The milk is taken into a machine that sterilizes it to ensure that it is clean from all microbes and germs. It is then taken to be processed into different dairy products. All the products have a seal and a date stamp, and their shelf life is relatively short compared to the commercially-produced dairy products. However, the difference lies in the taste: once you taste the rich creamy flavor of these products, you will realize that the commercially-produced dairy products are no where near as good as these delicious dairy products.

December 2012 44

After sterilization, the milk is then processed into clotted cream, labneh, cheese, and all those different delicious things. We tasted the cheese and fell in love; it tasted so fresh and clean! Speaking of cleanliness, you may think that a farm with animals probably doesn’t smell so good. Well, unlike any other farm, this farm smells really ... clean! It is cleaned regularly and the cleaning is maintained well throughout the day. All the dairy products are preservative-free, hormone-free, which we think is a praiseworthy effort.

The cheeses range from halloumi, feta, akkawi, areesh, nabulsi, and other varieties.Â

www.thecitym.com 45

We then paid a visit to the chicken farm, where all the hens have a big fenced yard where they can roam around and run. The hens are not injected with any antibiotics and are pampered premium natural foods to lay healthy eggs.Â

All photos by Abdulrahman Al-Yousef

To be continued...

The products of Alban Dairy, made from cow’s milk as well as goat’s milk, include a range of cheeses, clotted cream, milk, laban, yogurt. They are currently available in special designated sections in all branches of Sultan Center. The farm itself has a store -- the Farmer Shop -- which features all the dairy products produced in the farm. Aside from cheeses that are produced locally in the farm, they also sell a number of imported premium quality cheeses like Italian parmesan cheese and Swiss raclette. The store is open to the public on weekends, and to make the trip worthwhile, the farm offers a nice outdoors lounge area where people can sit down and enjoy the view of the farm greenery and the nice weather. They also have a Farmer Shop Cafe, which is located inside the Shaab branch of Sultan Center. In the cafe, aside from enjoying healthful delicious food, people can take classes to learn how to make their favorite kinds of cheese.

www.thecitym.com 47

Fawaz Al-Omaim

Dark Knight Squid Ink Linguine with Shrimp, Scallops and Black Truffle Oil Ingredients:

Preparations:

1 lb. squid ink linguine pasta 4 pcs. of jumbo shrimp, peeled and deveined 4 pcs. of medium size scallops 1/2 cup chicken stock 1/4 cup heavy cream 2 tbsp. butter 2 tsp crushed red pepper Juice of 1 whole lemon 4 cloves garlic, sliced 2-3 tbsp. olive oil Chopped cilantro for garnish Black Truffle oil

Boil water in a pot. Cook the pasta to al dente. (no more than 2 mins) In a large pan, over medium fire, heat the olive oil and add the crushed red pepper then garlic and cook for a minute.

Add the chicken stock and turn the heat up to high.

Follow the lemon juice then the heavy cream. Simmer for 2-3 minutes.

Add the shrimp and scallops, cover the pot and cook for a minute or two just until the shrimp turn pink. Salt and pepper to taste.

Toss the pasta with the sauce. The pasta will absorb the all the flavor and the sauce.

Serve the pasta on a plate, drizzle with black truffle oil but don’t overwhelm it. Garnish with cilantro and serve.

The Dark Knight Director: Christopher Nolan

Writers: Jonathan Nolan, Christopher Nolan

Stars: Christian Bale, Heath Ledger and Aaron Eckhart Synopsis: Director Christopher Nolan is the dark genius behind the equation. He is the common denominator that we don’t see on the big screen. He hides between the lines orchestrating intricate metaphor throughout the plot. Choosing the right ingredients to cook a movie with unique details and great executions. In the end Christopher Nolan is the reason that this movie has a bite. The Dark Knight is al dente.

December 2012 48

‫ﻣﺠﻤﻊ ارﺟﺎن ‪ -‬اﻟﺒﺪع ‪ -‬ﺷﺎرع اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫‪www.thecitym.com‬‬ ‫‪222-63164‬‬ ‫ت‪/ 222-63163 :‬‬ ‫‪49‬‬

Photos by Mahmoud Al-Rayyes

H T W E D N MA BAS

Who said one cannot enjoy ice cream in winter? It’s certainly one of my guilty pleasures. Besides, you have to be realistic; some winter days are relatively warm, so sitting outdoors as the cool breeze blows and in the sunlight while eating some a scoop of gelato is just perfect as a compliment for the day.

I heard about the opening of Scoop A Cone, a Kuwaiti cafe that offers gelato and snacks, in a new location in Salmiya’s Aknan Towers. I headed there, and I can easily say that it has become one of my favorite spots now.

The place is beautifully decorated with bright nice colors, comfortable chairs and a very nice arrangement for seats.

I started with a cappuccino; it had a pleasant aroma of coffee and the balance between the milk and coffee was just right. Then I moved on to try the sandwiches.

My choice was a halloumi sandwich with grilled veggies in a ciabatta bread. It was delicious. The veggies were grilled perfectly, the cheese was warm and melted and the bread was soft and perfect. I had a strawberry smoothie with that, and it was very refreshing!

They sere mini ice cream cones, there, and they are delicious! They come in a variety of inventive original flavors like rosewater, pistachio, dulce de leche, and my favorite Ferrero Rocher and red velvet. I highly recommend these little cones, and because of their size you can try different flavors without worrying about eating too much. Scoop A Cone also offers bonbons, which are scrumptious balls of ice cream rolled in fudge. They are addictive! You will love them! They come in different flavors and different colors, and they look very nice and taste so yummy.

Time really flies when you’re in good company in a nice place. I had to have my espresso before I begin my evening, and my espresso came with a cheesecake. Rich creamy cheese topped with December 2012strawberries and raspberries, sitting on a base of rich ground biscuits. It was very delicious. I recommend you seize the oppostunity and enjoy the nice weather with the company of your loved ones in Scoop A Cone. It will be your favorite place to go for dessert and a quick bite. Trust me.

50

‫من قال أن فصل الشتاء برده قارص؟ هناك‬ ‫صباحات جميلة دافئة يحلو بها اجلو وال ميكن‬ ‫التفكري سوى باجللوس يف األماكن املفتوحة‬ ‫واالستمتاع بشمس الشتاء ونسمات الهواء‬ ‫اللطيفة‪ .‬هنا يف “سكوپ أ كون” ميكنك‬ ‫اإلستمتاع دائمًا بهذه األجواء فاجللسة اخلارجية‬ ‫تشعرك لوهلة أنك سافرت إىل اخلارج ورائحة‬ ‫بسكويت اآليسكرمي احملضر يف املقهى تكمل‬ ‫هذه األجواء‪.‬‬ ‫بدأت زيارتي لسكوب أ كون بفرعهم اجلديد يف‬ ‫جممع أكنان بالساملية مع كوب الكابتشينو‬ ‫ذو الرائحة الرائعة والرغوة اجلذابة وكانت بداية‬ ‫موفقة‪ :‬كان التوازن بني القهوة واحلليب ممتازًا‪.‬‬ ‫يقدم سكوپ أ كون تشكيلة مميزة من‬ ‫الساندويتشات الطازجة التي حتضر داخل‬ ‫املقهى‪ .‬قمت بتجربة ساندويتش احللوم مع‬ ‫اخلضار احملضر بخبزة الشيباتا الشهية مع‬ ‫كوب سموذي الفراولة اللذيذ‪ ،‬وهو بحد ذاته‬ ‫وجبة متكاملة لذيذة‪.‬‬ ‫كان طاقم املطعم قد قام بتجهيز بعض‬ ‫األصناف املميزة من قائمة الطعام يف الكافيه‬ ‫ألقوم بتجربتها‪ .‬امليني آيسكرمي كان أولها‬ ‫بنكهاته املنوعة املبتكرة منها ماء الورد‬ ‫والفستق ودولتشيه ديليتشي واأللذ طبعًا‬ ‫بالنسبة يل هو الفريرو روشيه والريد فيلفيت‪.‬‬ ‫أنصح بتجربته‪ .‬احلجم املميز للميني آيس كرمي‬ ‫يتيح فرصة جتربة أكرث من نكهة واحدة‪.‬‬ ‫يقدم الكافيه بونبون وهو عبارة عن كرات صغرية‬ ‫من اآليس كرمي املغطى بالفدج بنفس نكهة‬ ‫اآليسكرمي‪ .‬ألوانه تسر البصر وطعمه يدغدغ‬ ‫اللسان‪ ،‬وأنا متأكدة أنكم ستدمنون عليها‪.‬‬ ‫ألوان املكان املبهجة واخلدمة الودودة جتعل‬ ‫الوقت مير دون أن تشعر وخاصة إذا كان بصحبة‬ ‫األعزاء‪ ،‬هو ما حصل بالفعل فقد غربت مر الوقت‬ ‫وغربت الشمس ونحن الزلنا نستمتع باملكان‬ ‫والطعام اللذيذ‪ .‬قبل االنتهاء من زيارة الكافيه‬ ‫جاء وقت قهوة اإلسربيسو ألبدأ به املساء‪،‬‬ ‫وقدموها يل مع التشيز كيك بالفراولة ‪ --‬طبقة‬ ‫غنية من خليط اجلبنة والكرمية تعلو طبقة‬ ‫سميكة من البسكويت املطحون‪.‬‬ ‫يقدم الكافيه تشكيلة منوعة من اآليس كرمي‬ ‫واجليالتو مبختلف النكهات‪ ،‬كما يقدم مشروبات‬ ‫ساخنة وباردة‪ .‬كانت التجربة يف كافيه سكوپ‬ ‫أ كون مميزة جدًا‪ .‬أجواء رائعة وقائمة أطعمة‬ ‫مناسبة ترضي جميع األذواق‪ .‬أنصح باستغالل‬ ‫األجواء املميزة يف هذه األشهر والذهاب إىل‬ ‫هذا الكافيه‪.‬‬

‫‪Bedaa - Al Arjan Mall‬‬ ‫‪22253136/7‬‬ ‫‪Fahaheel - Al Kout Mall‬‬ ‫‪23930607‬‬ ‫‪Salmiya - Aknan Complex‬‬ ‫‪69976218‬‬ ‫‪www.thecitym.com‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪Athoob Al-Shuaibi‬‬ ‫‪www.athoob.com‬‬ ‫‪@athoob‬‬ ‫‪@athoob‬‬

‫اليكا‬

‫‪ ، Leica‬شئنا أم أبينا تظل أحد أفضل مصنعي الكامريات والعدسات‪ .‬تبنت الشركة منذ‬ ‫انطالقتها قبل أكرث من مئة وخمسني عاما يف تصنيع عدسات تضمن مستوى عال من الدقة‬ ‫واحلدة مقابل إمكانية طباعة الصور بأحجام كبرية من نيجاتف صغري احلجم‪ .‬وهي من أطلق أول كامريا‬ ‫‪ 35mm‬عملية باألسواق‪ .‬ارتبطت بعشرات املصورين العامليني أمثال الوثائقي هيرني كارتري بريسون‪،‬‬ ‫مصور املشاهري األرميني يوسف كارش‪ ،‬واملصورة إميوجني كانينغهام التي سبقت عصرها يف تصوير‬ ‫األشخاص والطبيعة الصامتة‪ .‬وبالرغم من ارتباط اليكا بصور احلروب إال أنها جنت من امليدان الوثائقي‬ ‫برتبعها على عرش الفخامة ملا تتمتع به من ميزات مصنعية وتقنية‪ ،‬إضافة إىل شكلها األخاذ‪ ،‬وجميع‬ ‫عدساتها مصنعة يدويا‪ .‬البعض يسميها بكامريا النخبة‪ ،‬ويذهب بعض املصورين إىل التفاخر بامتالكها‪ .‬أذكر‬ ‫بذلك أستاذي الذي علمني التصوير الوثائقي حيث كان ميتلك ثالثا منها ومل يسمح مرة يل بلمس واحدة!‬ ‫وشهدت اليكا يف السنوات األخرية تعاونا مع بعض األسماء الالمعة بعامل املوضة‪ ،‬فقد أطلق املصمم بول سميث ‪Paul‬‬ ‫‪ ،Smith‬وهو من عشاق التصوير الفوتوغرايف‪ ،‬تصاميم خاصة لعدد حمدود جدا من كامريا اليكا إكس تو ‪. Leica X2‬كما تدلل الشركة‬ ‫حمبيها بتوفري خدمة تخصيص كامريا ‪ X2‬لتنسجم مع ذوق زبائنها إذ متكنهم من اختيار لون اجللد الطبيعي الذي يلف جسد الكامريا‬ ‫وحقيبتها‪ .‬سبقت سميث ماركة هريمز ‪ Hermès‬الشهرية التي تعاونت مع الشركة يف إنتاج ثالث مئة كامريا من نوع إم ناين ‪M9-P‬‬ ‫مصنوعة يدويا بالكامل من التيتانيوم واجللد الطبيعي تأتي داخل عبوة فاخرة جدا وبقيمة خمسة وعشرين ألف دوالر‪ ،‬مئة منها بضعف‬ ‫السعر ألنها من نوع خاص جدا‪.‬‬ ‫كما ذكرت يف أول املقال‪ ،‬تبقى من أفضل مصنعي الكامريات والعدسات‪ ،‬فهل تستحق فعليا هذه السمعة؟ مما ال شك فيه‪ ،‬أنه لوال‬ ‫هؤالء املصورين واملصورات الذين اختاروا اليكا لينحتوا بأعمالهم تاريخ العامل ويؤسسوا قواعد التصوير الفوتوغرايف وفنونه التي يسري‬ ‫عليها مصورو اليوم ملا وصلت إىل تلك املكانة العريقة مقارنة مبثيالتها‪ .‬وما يثري الدهشة حقا‪ ،‬أنني عندما أحمل الاليكا بيدي للتصوير‬ ‫يف شوارع بريطانيا‪ ،‬تختلف ردود أفعال الناس‪ ،‬إذ يقل معدل التوجس مني كمصورة والبعض منهم يتجاذب أطراف األحاديث الودية‬ ‫ملعرفتهم “القدمية” واطالع كبريهم قبل صغريهم على تاريخها وكأين “كامريا” متشي على قدمني!‬ ‫اليكا ‪ Leica‬صنعت اسمها لكنها لن تصنع لك صورا جميلة ما مل تكن ملما يف قواعد التصوير و ذو نظرة مميزة ونية خالصة القتنائها‬ ‫يف سبيل حب التصوير ال لشيء آخر‪.‬‬

‫‪Photo by Athoob Al-Shuaibi‬‬

‫‪December 2012‬‬ ‫‪52‬‬

www.thecitym.com 53

....

NUQAT creating a synergy

We are impressed by Nuqat. They are incredible talented people who have a vision uniting the creative scene in Kuwait. We first heard about them when they organized a conference last October, a series of lectures and workshops, featuring acclaimed and world-renowned creatives from various fields from the MENA region. Behind this special organization is a team of dedicated hardworking individuals; Hussa Al Humaidhi, Sarah Al Nafisi, Dana Al Hilal and Wakim Zeidan.

First introduced as “Nuqat Ala Al Huroof”, the team’s aim was to develop Arab creativity on all levels, which includes design, advertising, communication, architecture, fashion, production and many other creative fields. The team goes beyond just providing an educational platform for individuals with interest in arts; they aim to connect and share experiences, and create a collaborative community that facilitates inspiration, production and execution. We are proud of the fact that Nuqat, a one-of-a-kind platform that encompasses the creativity and genius of individuals from across the region, started in Kuwait.

We sat down with Nuqat’s four founders and discussed the challenges they faced while launching this unique organization.

December 2012 54

Sarah Al Nafisi Q: You managed to get some of the biggest names to join the art conference.

How did you manage that?

A: It’s all thanks to Tarek Atrissi. He attended the 2009 Nuqat Ala Al Huroof workshop, which managed to garner enough interest for him to endorse the later editions. Tarek believed in us despite the fact that we haven’t organized any major events before. He is a firm believer in educating and sharing experiences. We also believe that our team presented the mission and vision of Nuqat in a very solid and concise way that made the speakers believe in us and agree to join our event. Those big names attracted other big names; it was like a snowball effect.

Hussa Al Humaidhi Q: Many people believe that Kuwait’s community of artists is very small and tiny. Did you think that organizing an event in Kuwait would be a little bit risky as there may not be enough audience for the material you’re presenting?

A: We actually believe that the community we are serving is not ‘tiny’; there is a big creative community in Kuwait and in the region generally that seeks to be exposed and be surrounded by likeminded individuals. We created Nuqat to be not only a platform for them to display their creativity, but also a forum where they can establish dialogue and exchange ideas. The reason behind our expansion is that we want the local community of artists to collaborate with other communities from the region. We believe that this will give them a space to interact and collaborate to further develop their ideas.

We also believe that our audience aren’t just people with passion for arts. Creativity can be adapted in multiple disciplines. It can be applied to science, business,

Dana Al Hilal education, and many other fields. Nuqat aims to establish a space that encompasses these different experiences from a variety of backgrounds.

We also believe that the market is pretty huge for young students, designers, architects and photographers to name a few, who want to learn more and will benefit from such a creative ambience.

Q: How would you rate the participation in your October event here in Kuwait?

A: Honestly, it was beyond our expectations.

The number we expected was half of the actual turnout. The participation in workshops was even higher than our Dubai edition earlier in March. A lot of the attendees were highly attentive and responsive, many of the speakers were impressed with the audience’s interaction, and this proves how ready the market is for establishing creative dialogue.

Q: So tell us a little bit about Dubai. What made you decide to start an event in Dubai?

A: Well, we were invited by Design Days Dubai to do our conference around the time of Dubai Art Week. Seeing that it is a great opportunity for us since we’re aiming to take Nuqat to the MENA region, we said yes!

Q: Were you intimidated by Dubai? This is Dubai, where artists from around the world flock to attend events and showcase their work, you know. Did you feel that it was risky for a young project like Nuqat?

It was risky, in fact, because the UAE audience was not familiar with Nuqat and we were not familiar with the resources available in Dubai. We have a Nuqat ambassador in the UAE, Bushra Badri, who helped us locate facilities and be our on-ground representative.

Also, people in the UAE didn’t know what Nuqat was, and had no idea who was behind the name, so we had to build a name for Nuqat. Our event was taking place around the same time as Art Dubai as well, which created a busy schedule for the audience and challenging us to attract the audience to this new event. We strongly believe in the mission of Nuqat, and we believe that it is worth taking risks. Thankfully the event ended up being a great success, and gave us a good regional reputation.

Wakim Zeidan

www.thecitym.com 55

Q: We are very proud that a creative conference that has a reputation among the creative community in the region stems from Kuwait. But were you intimidated by the audience in Dubai?

A: Our audience in general, for the events of Kuwait and Dubai alike, are people who are interested in design and creativity and are seeking more knowledge and experience. This applies to the audience here in Kuwait and also in Dubai, which leaves room of familiarity to us rather than intimidation.

Q: Are you planning to organize this conference every year? and aiming to expand?

A: Yes we will be organizing an annual conference under a different topic, and we also plan to expand further.

Nuqat aims to connect creatives together to refresh creativity, spark inspiration and activate innovations. Therefore, we plan to continuously organize smaller events, such as workshops, lectures and collaborative projects throughout the year.

Q: What is the influence of your audience on your upcoming events?

A: Nuqat was formed from our frustration with the creative gaps around us, in terms of community, education and collaborative platform. So, as a community we get constant feedback from the audience to determine the needs that will further fill the gaps. After each conference, we assess the overall questions and conclusions from the discussed topic and extract a new topic that serves as a continuation to the dialogue. So the attendee’s participation serve as a direction for our future plan. Also, getting constant feedback and constructive criticism from our social media tools helps us understand what the audience wants and develop further as a community.

December 2012 56

All photos by Abdulrahman Al-Yousef

We welcome any feedback, questions or suggestion through our twitter account @nuqatweets, and instagram @nuqat, and of course you can find us on facebook.

www.nuqat.me www.thecitym.com 57

PHOTOGRAPHERS Khadija Al Shimmiri @k_shimmiri @k_shimmiri Khadija Al-Shimmiri recently joined the team of theCITY Magazine. She’s a passionate young photographer. We love her for her passion and persistence, and admire her taste in photography. Her role in the team will be will be to find us the best of the best in Kuwait’s photography scene.

December 2012 58

hasoun-2020@hotmail.com www.flickr.com/photos/hasoun-q8 @hasan_alshakhs alshaks www.thecitym.com

Hasan Al-Shakhs

59

s l Mu A r Abra

allam

Roud l A lla Abdu

r g o t

o h P

e s u a c a r o

f

My name is Reem Al Sultan. I’m a twenty year old student at Kuwait University. Horse riding and photography are my hobbies that came together when Abdulrahman Al Fuzae, a rider & trainer at MEC, proposed that I sell the photos for a cause. So with the help of Khaled al Kulaib, the owner of www.kuwaitequestrian.com, and Abdullah Hamadah we decided to charge 30KD for 90 photos and divide the money so that 80% goes towards one of the show jumping competitions, 10% for Bait Abdulla, and 10% as monetary income for the photos.

December 2012 60

wa

y h p a

hora K l Ali A

han

fi

Muta l A la Jami

Naem l A ther Mon

a

Hun l A Ya r a

aidi

Sher l A ad Ahm

ida

Jaje l A fa Lati

ri

Our initial goal is to make a prize contribution to one of the competitions, but in the long run we would like to see a greater turnout toward the sport in terms of sponsors and facilities. If we reieve such motivation, we would become more competitive nationally and perhaps internationally. I think the best way to describe our passion for riding is this quote: “Bread may feed my body, but my horse feeds my soul.”

Contact and information: -Instagram: @ralsultanphotos @kwtequestrian www.kuwaitequestrian.com

All photos by Reem Al-Sulatn

After every competition, the photos are posted on the website, and after 3 weeks only we managed to make the website the largest in GCC. Thus, making it the easiest way to update the outside world about riding in Kuwait. Furthermore, the photos are not only a tangible memory for the riders, but also an invite to everyone to join the equestrian world; whether it’s to ride or attend competitions.

Accessorize with

Rings

Accessories are girls best fashion completion, and each season new trends of accessories are added in the role! I decided to begin with «rings» since they are my very first passion!

Rings are not those tiny simple bands that are just worn around your finger any more, designers are adding their simple, yet impressive touches to turn those simple pieces into a WOO-HAA artistic masterpiece.

by Nouf Al-Jasem

Some of the -in fashion- trends for rings are:

Chain Rings: Chain Rings have been around for some time now, simple one chain can be added to multiple, heavy ones ..

Statement Rings:

Lots of details are in the statement rings; studs, rhinestones, oversized crystals and jewels are all there.

Stacked Rings:

Mix & match your rings with stackable bands in every style! From delicate to pulky, from double to as many rings as your finger could hold.

Tribal Rings: All photos by by Nouf Al-Jasem

Tribal rings are inspired by the tribal culture, by a fusion of the past and present, as well as tribal influences from India and Africa.

Geometric Rings: Those kind of rings are completely different from what are used to see, so if you like to be unique, your jewelry box must contain at least one of the geometric rings!

Upright/StandUp Rings: Oversized Rings: Look glamorous and be the centre of attention with oversized rings that will take your finishing touch from boring to brilliant!

Above The Knuckle Rings:

December 2012 62

The latest must have are the ‹above the knuckle› rings. The name already reveals where you wear this ring! They usually come a few sizes smaller than the ones you›d normally wear. Love the delicacy of those rings!

Calling them upright or standup rings because of the way they are worn! Watch out when ladies wear these kinds of rings.

‫‪Maha Al-Qandi‬‬

‫أنيقه بمليون وأكثر ‪....‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪$4‬‬

‫‪M‬‬

‫‪2M‬‬

‫‪$‬‬

‫حطمت جوهرة األملاس الوردية والتي بلغ حجمها ‪ 24.78‬قراط وعمرها‬ ‫‪ 4‬قرون رقما قياسيا يف مزاد عاملي يف جينيف ‪ ,‬وقد بيعت لتاجر‬ ‫اجملوهرات لورانس جرياف وسميت‬ ‫‪The Graff Pink‬‬ ‫وقد كانت مملوكة من قبل بائع اجملوهرات هاري وينستون سابقا‪.‬‬

‫سجلت سلسله جموهرات‬ ‫معوض اللبنانية رقما‬ ‫قياسيا مت اضافته يف‬ ‫موسوعة جينس كأغلى‬ ‫شنطه يدويه يف العامل‬ ‫مصنوعه من الذهب‬ ‫واالملاس حتمل اسم (‬ ‫حقيبه معوض املاسيه ‪1001‬‬ ‫ليلة) وهي مرصعه ب ‪4517‬‬ ‫حجر أملاس وتزن ‪381.92‬‬ ‫قرياط‪.‬‬

‫‪5M‬‬

‫‪$‬‬

‫‪0.5M‬‬

‫‪3.5M‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫أما الثوب األغلى يف العامل‬ ‫فهو من تصميم املصممه‬ ‫الربيطانيه ديبي وينغام‬ ‫وهو مرصع ب ‪ 50‬قطعه‬ ‫من االملاس األسود تزن‬ ‫القطعه الواحده قرياطني‬ ‫ويزن الفستان ‪ 13‬كيلوغرام‬ ‫‪ ,‬حيث جذب هذا الفستان‬ ‫احلضور يف عرض اوكرانيا‬ ‫للموضه مع أكرث من ‪7‬‬ ‫‪www.thecitym.com‬‬ ‫فساتني مرصعه باألملاس‬ ‫األغلي بينهم‪.‬‬ ‫كان هو ‪63‬‬

‫حجم هذه ا‬ ‫حلقيبه هو اقرب اىل‬ ‫حجم سوار منه اىل‬ ‫حقيبه حق‬ ‫يق‬ ‫يه مت تصميمها من‬ ‫قبل املصمم بيري‬ ‫هاردي ل‬ ‫دار‬ ‫هري‬ ‫ميز ‪ ,‬وهي م‬ ‫الوردي‬ ‫صنوعه من الذهب‬ ‫مر‬ ‫ص‬ ‫عه‬ ‫ب‬ ‫سل‬ ‫س‬ ‫له تتك‬ ‫أملا‬ ‫س‬ ‫ون من ‪ 11,000‬قطعه‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫كلها يشبه حقيبة‬ ‫ومر‬ ‫ص‬ ‫كيلي بجلد التمساح‬ ‫عه‬ ‫ب‬ ‫‪0‬‬ ‫‪160‬‬ ‫ا‬ ‫ملاسه‬ ‫بوزن ‪ 33.94‬قرياط‪.‬‬

‫أغلى ساعه يف العامل مت الكشف عنها من خالل‬ ‫شركة هوبلت السويسرية يف معرض الساعات‬ ‫واجملوهرات يف بازل سويسرا ‪,‬حتتوي على اكرث‬ ‫من ‪ 1282‬املاسه ‪ 6,‬منهم حتتوي علي اكرث من ثالثه‬ ‫قرياط ‪,‬حيث استغرق تصنيعها ‪ 14‬شهرا لرتصيعها‬ ‫بأكرث من ‪ 140‬قرياط أملاس مت وضعها على سوار‬ ‫الساعه املصنوع من الذهب األبيض‪.‬‬

‫صنعت مصممت االحذية النيوزلنديه كاثرين ولسون‬ ‫بالتعاون مع ساره هتشينجر من جموهرات اورسيني أغلى‬ ‫حذاء يف العامل مرصع باألملاس وسيعرض احلذاء يف مزاد‬ ‫علني عند اصدار جمموعة ويسلون خلريف وشتاء ‪2012‬‬

EVENT IN WHITE BOUTIQUE

December 2012 64

The place to go for planning your big day Q: Can you tell us a little bit about yourselves?

A: Hanadi Al-Zahamel and Sarah Al-Ali. We have been friends since our days in school, and our friendship continued and evolved into something more beautiful: Event In White Boutiqe. We have a strong passion for design ad planning, so we decided to start Event In White. It’s the fruit of our passion for design and planning and our friendship.

Q: What exactly is Event In White?

A: It’s a boutique that provides brides with everything they need for their big day, without the need to travel abroad for high-class boutique; we provide it all and make it available here in Kuwait. We chose this name since the main color for weddings is white; we want to celebrate this color, and we want the name to suggest that this place is for wedding planning.

Q: From where do you get these stunning dresses?

A: All the wedding dresses dresses we have are brought from Paris. We traveled to several European destinations to see how the business of wedding planning and design goes, and we reached a decision to sign with a couture house in Paris.

Q: Is the taste of the Kuwaiti bride difficult?

A: Yes, indeed. Kuwaiti brides are often very aware of the latest trends and strife to be appear as the best and most stunning on their big night. They often choose the most unique dresses out there, and from our experience we noticed that some even choose dresses that are unfamiliar and perhaps a little strange, but their choice is always sophisticated.

Q: What types of dresses are available in your store?

A: Wedding dresses, as well as evening gowns.

Q: How do you help the bride choose her dress?

A:Well, at the beginning we sit down with the bride about the design she prefers to wear, and after that we come up with a few suggestions and sketches. We meet again and show her what we have in mind, and we make any modifications necessary if the dress doesn’t suit her body -- of course there are certain designs that don’t look good on a bride who’s plump, while other designs don’t suit a bride who’s very skinny -- at the end of the day, our job is to ensure that the bride looks at her best.

Q: A kuwaiti bride often wants her dresses to be exclusive and very unique.

How do you maintain this with the bride?

A: We respect our client’s privacy, and when a bride visits with her family and friends we always make sure that no one else is in the boutique, in order to give her the comfort of choosing the dress design that she wants. We also make an effort to ensure that she chooses a design that is exclusive and special.

Q: Anything else you’d like to add?

Sarah: I would like to thank my father for always supporting me and for his help in decoration, and I would also like to thank my husband designer Omar Al-Rayyes for supporting me from the start.

Hanadi: I would like to thank my family for trusting me and supporting me financially and encouraging me to pursue my dream, especially my father.

We would also like to thank Profondo Photography for the beautiful photos they took of our work, Hanadi Burhama for adding her beautiful touches on our brides, designer Omar Al-Rayyes for his continuous suport, and Hanan Elegant Lady Salon for their gorgeous hair styles. We also want to thank theCITY Magazine, especially Lana Al-Rasheed for her support of talented Kuwaitis.

www.thecitym.com 65

December 2012 66

www.thecitym.com

67

Designed by : Nouf Al Sadoon

An urban luxurious sanctuary

December 2012 68

Tucked in a quiet corner in Sanabil Tower’s mezzanine, Ten Spa is an unparalleled sanctuary from daily life’s hustle and bustle. As soon as you push the door and enter, you will be enveloped by the soothing silence, accentuated softly by relaxing music. What you are about to experience is nothing short of luxurious world-star hotel standard.

Allow us to walk you through: We were greeted with a warm genuine smile by receptionist Efferson, who seated us on comfortable sofas and served us ginger tea, and a cold scented towel to wipe off the stress of the day. Taking in the atmosphere, we greatly admire the oak wood and marble used in decorating the spa. They add a luxurious depth to the place that we appreciate.

The dim lighting helps you absorb the serenity in the place.

The Italian head of therapists and managing director Mr. Anthony Schembri introduced himself and handed us the spa menus. He explained to us what we will be getting from each treatment.

Anthony recommended that we try the Ten Spa Signature Massage, which combines different techniques and is highly customizable. We were then introduced to our therapists, Adeih and Rabin. We were asked if we had any health problems to take into consideration during the therapy session.

The session itself was nothing short of spectacular. The lighting in the therapy room was soothing, and coupled with the soft music playing in the background, it efficaciously made the room a calming sanctuary. Elements of wood, stone, and marble were also present in the room.

Anthony explained to us about the oils and treatments used in Ten Spa. The massage oils used are not synthetic oils; they are 100% organic Panpuri oils, which are ranked in the top 5 spa products in the world; used by hotels such as the Rtiz, Four Seasons and the Queen Elizabeth cruise lines. The spa also offers a variety of treatments which includes body scrubs and masks, facials, and skin detox packages, all of which use renowned Panpuri products.

This isn’t all that is offered by Ten Spa -- Ten also offers salon services, which include pedis, menis, hair cuts and shaving. The space designated for the salon boasts a relatively high ceiling and big windows, and is naturally lit by the sun during the day. All the services in the salon are appointment-based, so clients come in and leave according to their booked schedules, which means no delay, and no waiting for therapists or hair stylists to arrive. All in all, the experience at Ten Spa is one of a kind and is certainly unsurpassable. It is without question the best spa for men in Kuwait today.

Ten Spa is open from 10 to 10, and is located on the second mezzanine in Sanabil Tower in Sharq.

Their phone number is 22924040.

www.thecitym.com 69

Our contributors Shaikha Al-Shaya and Sabeeka Al-Fuzai decided to take their passion to the next step and start a business on their own.

This wonderful duo is the team behind The Makeup Room! We are thrilled. We love seeing young passionate people pursue their dreams, and the fact that Sabeeka and Shaikha are contributors in our magazine makes us a little extra proud. In this month’s issue, we asked them to talk a little bit about The Makeup Room.

It all started with our passion for beauty, art and makeup. We started cooperating with each other and after some time, we became determined to turn our dream into a success. Our friendship turned into a partnership, and our passion turned into a dream come true.

So how did it all start, again? Our journey began when we started to search for a place here in Kuwait from which we can learn how to apply makeup professionally. This search led us to Layla Harmony, a reputable beauty salon.

After recieving much support and training, we graduated with professional certificates, which paved the way for us to begin making our dream a reality.

We would like to thank Layla and Mirna from Layla Harmony for their major support, which helped us immensely in shaping a plan to get us to where we are today.

After extensive makeup training courses and long planning, we felt ready. We had to make it happen, so we did just that: we created The Makeup Room! A space where we can apply makeup, play dress-up, and just have fun with makeup to achieve that gorgeous look we look for.

Our mission is to deliver flawless perfect beauty while maintaining simplicity. Our goal is to create a reputable entity in the ever-growing field of makeup. We already started. We’ll see you in the Makeup Room!

@Makeuproomkw

with

Sabeeka and Shaikha

www.thecitym.com 71

Faisal Al Thani

Fairy tale wedding dresses Many brides want something out of the ordinary on their big day. A castle setting often inspires a more lavish style wedding and therefore fairy tale wedding gowns to match.

Below you will see a range of charming fantasy wedding gowns that I’ve selected for you. With fairy tale wedding dresses, as well as buying from the high street, you may wish to work with a designer or have your own ideas:

2

The mermaid style gown: is perfect for standard shapes to create some curves and for hourglass figures: it will accentuate your natural curvaceous shape. Petites need not avoid such headline grabbing pieces either as the halterneck, bow detail and the ruched mermaid hem will keep the eye running vertically up and down the body in a straight line in a straight line! Crank up the star wattage is this Hollywood starlet-esque gown by paying homage to the glamour and sophistication of the golden era of couture. A mixture of severity and beauty, dramatic yet soft, this dress would not go amiss on today’s red carpet.

1

This season, colored wedding dresses have gained popularity more than ever before. Brides want to look stylish and modern and achieve this with colors that make their dresses unique and special. Ranging from lavender to icy blue and from mint green to dusky pink, all possible shades are taken into consideration by brides, who never stop looking for the perfect style until they see their unique appearance in the mirror. If you want to be a beautiful bride on your wedding day, make your dress stand out due to its color.

December 2012

72

4

In the last years, most brides had wedding dresses without sleeves, but now the focus is exactly on this type of dress.

Conformist and nonconformist brides alike can opt for this design, instantly transforming even the simplest dress into a show-stopper. Depending on the season and also on your style, choose from among full length sleeves, short flutter sleeves or cap sleeves.

All of them look spectacular, trendy and stylish and match most body shapes. Most of the times made from lace or from the same material as the rest of the dress, these sleeves can have details as crystals, sequins or satin flowers. A dramatic wedding dress never fails to impress. With a full tulle skirt and with romantic details such as lace, pearls or crystals, this dress will make you step out of the norm.

3

Cinderella will go to the ball, And boy will she make an unforgettable entrance, This dress is all about indulging your every girlish whim. It’s a great shape to create a sense of drama but actually the fitted bodice is a flattering choice for many body shapes in particular for fuller brides as it ‘holds and moulds,’ and for a full bust the scalloped neckline is most flattering, meanwhile the wide skirt creates a smaller looking waist. It’s fun to try a range of dresses on to see the effects, have a go on a large skirt just to witness the wow factor.

7

Grecian style wedding gowns are making waves this year, being some of the most popular and loved dresses both by designers and brides. This classic piece is extremely elegant and contemporary, making brides feel stylish and modern. You should look for dresses which are made of chiffon or organza, these being perfect either for a formal wedding or for one with a not so high level of formality, held for example on the beach. The intricate look can be obtained with pearls or crystals placed on the sash or on the shoulders.

5

The Oscar de la Renta Spring 2013 runway presentation was filled with defining moments that nearly knocked us off our seats. From the moment the first look took to the runway, we were holding our breath in disbelief that this much gorgeousness could come from one designer. Just look! Wedding dresses with dramatic edge from Oscar de la Renta Spring 2013 bridal collection. Loving the beautiful explosion of tulle, lace and color.

Above, gown with voluminous tulle cape; below, strapless gown with tiered overskirt in light blue.

6

High neck and cap-sleeved shoulders took over the runway at the Spring 2013 shows. Oscar de la Renta presents his version, with a slightly drop-waist, embroidered-and-pearl bodice and full, silk taffeta pick-up skirt.

www.thecitym.com 73

Airport Transfers ‫يف أكرث من طريق عشان توصلون‬ ‫ يف سيارات خاصة‬, ‫كورشفيل او فندقكم‬ ‫ وبعطيكم بعض‬،‫تتأجر ويف هليكوبرت‬ ‫الشركات الزينة والثقةممكن حتجزون‬ . ‫منها قبل ما توصلون‬

Helicopter Tours & Heli-skiingTel: +212 5 24 48 56 11 www.air-courchevel.com

Winter Activities

La Fromagerie Tel: +33 (0)4 79 08 27 47 www.lafromagerie-courchevel.com

Husky sledding

‫ ترى سهالة‬،‫ال حتاتون إشلون تتزجلون‬ ‫ووايد عندهم مراكز تعلمكم وتدربكم‬ ‫ ويف غريه من الرياضات‬،‫وحتي تأجر لبس‬ . ‫السهلة و مو حمتاجه تعليم‬

Closest Airports to Courchevel The most convenient airport for the Three Valleys is Chambéry, situated 109 kms (1 1/4hrs) away.

Dinner La Via Ferrata Tel: +33 (0)6 50 66 80 42 www.mangeoirecourchevel.com

Ice Karting

Le Chabichou Tel: +33 (0)4 79 08 00 55 www.chabichou-courchevel.com

Helicopter Transfers-Whitetracks Tél: +44 (0)779 664 0841 www.whitetracks.co.uk

Ice Rink

Ski Schools & Lessons First Tracks Ski Coaching www.first-tracks.fr/index.php

The Saint-Nicolas Tel: +33 (0)4 79 08 01 10 www.lelana.com

On the Roch Tel: +33 (0)4 79 08 02 66 www.lesaintroch.com

Shopping

Alpine Cab Tél: +33 (0) 450 73 19 38 www.alpinecab.com

Alpes Taxis Transports SARL

ESF – Ski School

Tél:+ 33 4 79 00 47 37 info@alpestaxistransports.com www.alpestaxistransports.com

Tel: +33 (0)4 79 08 07 72 ski@esfcourchevel.com

La Sivoliere Tél: +33 (0)4 79 08 08 33 www.courchevel.com

Ice Climbing Airboarding

Snow-Mobile (Moto-Neige) www.air-courchevel.com December 2012 74

Du Pralong Restaurant Tel: +33 (0)4 79 08 24 82 www.hotelpralong.com

‫‪By Sulaiman Al-Mudayan‬‬ ‫‪info@citym.com‬‬ ‫‪Q8concierge.com‬‬ ‫‪@Q8concierge‬‬ ‫‪kwt concierge‬‬

‫قرب موسم الثلج والتزلج في بعض المناطق اللي في أوربا‪ .‬من ضمن المناطق الي أنصح فيها وأتوقع تعجبكم ‪ Courchevel‬في فرنسا وقريبة من حدود إيطاليا‬ ‫وسويسرا ‪ ،‬وفي أكثر من طريج توصلها‪ .‬عندكم من مطار ‪ Leon‬ساعتين أو من مطار ‪ Geneva‬ساعات ‪ ,‬وفي سيارات وشركات تنقل ونفس الوقت في هيليكوبتر ‪.‬‬ ‫‪ Courchevel‬مقسمه إلي أكثر من إرتفاع عندهم ‪ 1650 ،1550 ،1300‬و ‪ .1850‬أقل مستوى من اإلرتفاعات ‪ 1300‬تكون المدينة وطول السنة فيها سكان وحياة‬ ‫وشوية مطاعم وخدمات وفي بعض الناس تفصل المكان بالصيف للي يحب يشوف طبيعة الجبال‪ .‬المنطقه اللي أنصح فيها المرتفع ‪ ،1850‬تحصلون فيها الفنادق‬ ‫الفخمه وبعض البوتيك هوتيلز والمطاعم وراح تشوفون وايد مشاهير معاكم في الفنادق وممكن تأجر شاليه يكون بخدمه الفنادق‪ .‬وايد أشياء ممكن تسويها‬ ‫في ‪ Courchevel‬من الرياضات في مراكز تعلم التزلج وغيره من رياضات الثلج وحتي اللبس يأجرونه بالكامل‪ .‬بالنسبة لباقي المرتفاعات في إختالف شوي بالفنادق‬ ‫والثلج والناس ومو بعيدين بينهم دقائق بالتلفريك‪ .‬أحسن وقت تروحون من شهر ديسمبر إلى نهاية شهر فبراير والجو يكون من ‪ 50‬درجات العظمي و‪-50‬‬ ‫الصغري ‪ Courchevel ,‬بالنسبه لي غير أي منتجع تزلج في أي مكان ثاني ‪.‬‬

‫‪Hotels‬‬ ‫يف وايد فنادق وشاليهات تتأجر ‪ ,‬بنصحكم‬ ‫يف ‪ 3‬فنادق وايد حلوه بس عيبهم األسعار‬ ‫مبالغ فيها وممكن حتصلون فنادق ثانيه ترى‬ ‫املدينة مرتوسة وال تسكنون إيل يف ‪1850‬‬ ‫أونس شي‬

‫‪Hotel le Saint Roch‬‬ ‫‪T: +33 (0)4 79 08 02 66‬‬ ‫‪www.lesaintroch.com‬‬

‫‪Le Mélézin‬‬ ‫‪Tel: + (33) 4 7908 0133‬‬ ‫‪lemelezin@amanresorts.com‬‬ ‫‪www.amanresorts.com‬‬

‫‪www.thecitym.com‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪Restaurants‬‬ ‫مطاعم يف وايد بس أهم وجبة تركزون‬ ‫عليها العشاء‪ ،‬ألنه تكون املطاعم زحمة‬ ‫وناس و نايت اليف وايد حلو يف كورشفيل‬ ‫والغداء أنصح يف املرتفع ‪ 1850‬مطاعم‬ ‫كبريه وتشوف كل ايل يتزجلون‪.‬‬

‫‪Lunch‬‬ ‫‪Les Suites de la Potinière‬‬ ‫‪Tel: +33 (0)4 79 08 00 16‬‬ ‫‪www.suites-potiniere.com‬‬

‫‪Le Denali‬‬ ‫‪Tel: +33(0)4 79 08 02 09‬‬ ‫‪www.mangeoirecourchevel.com‬‬

‫‪Manali‬‬ ‫‪Tel: +33 (0)4 79 08 07 07‬‬ ‫‪www.hotelmanali.com‬‬

‫‪The Cap Horn‬‬ ‫‪Tel: +33 (0)4 79 08 33 10‬‬ ‫‪reservation@le-cap-horn.com‬‬

Mohammed Al-Rasheed Fried-Junk.com @Fried_Junk @Fried_Junk

Simplest winter BBQ

I

love the winter, I really do. It’s the best season of the year here in Kuwait. I love how it makes gatherings almost mandatory, I love how we meet with friends and enjoy the weather, and of course the best way to gather and do these things is while having delicious food!

Of course everyone has a different style when it comes to preparing a barbecue. Some people prefer elaborate preparations while others like to keep things simple -- I happen to be from the team that prefer the latter. So what exactly do you need to prepare a barbecue? Start with a list of people you want to invite. Once you have that ready, make your trip to the grocery store. Make sure you have coal, a grill, tongs and gloves. Now on to the food! You need to have your condiments ready, so cheese, ketchup, mayo and mustard. Next: bread. One more thing you need to consider is the meat you’re going to serve. Are you serving burgers? Are they frozen, or are you preparing them yourself? I think getting frozen burgers from a good brand is not a bad idea. You like hotdogs?

Get those too. Marinade your chicken and meat, put it on skewers, and off to the grill!

A good thing about barbecuing is that you will be eating the food while it’s hot, and because you socialize a lot and because the smell of the food is everywhere you will find that you’re enjoying the atmosphere much more than you’re enjoying the food -- of course the food itself is delicious! You know that! If you run out of meat, put some corn on the cob, on the fire, and enjoy the delicious taste. You need to remember a few important things though; your french fries need to be prepared while you’re grilling, so get someone to handle that for you. Also don’t forget soft drinks and refreshments.

I organized a barbecue recently and invited all my best friends. I invited the family of theCITY Magazine, and oh the fun we had! Enjoy your winter, don’t waste it without throwing a couple of barbecues, and have lots of fun!

December 2012 76

PAGE Aloha readers!

So in this issue we decided to write about freedom, not any kind of freedom, but the one where you could free your mind and set yourself free.

These days so much have been going around that keeps your mind occupied. Not enough space for you to relax, which is totally fine, but sometimes we personally reach this state of mind where everything is just too stressful. So our motto for the time being is to just let it be. There is no reason to worry about the small things! Leave some space for yourself.

We are all busy thinking about what happened today, yesterday, two weeks ago, what will happen tomorrow, or next month. But we don’t realize that what’s done is done, there is no turning back and what will happen is our destiny, or perhaps our fate.

Now what is freedom? Every person defines that word in a different way.

Some people say it’s being free to do whatever pleases you without limits, while others say it’s being free from someone or even being free to be who you really are and having no one judging you. But to us freedom means having to free your mind off of everything and to just relax. Being worry-less, and strees-less is freedom.

Freedom: 1) The condition of being free of restraints.

2) Liberty of the person from slavery, detention, or oppression.

3) The capacity to exercise choice; free will.

4) Ease or facility of movement.

Now think to yourself, what does freedom means to you?

Byeeee

www.thecitym.com 77

Omar Hamad

Words cannot describe how much I love this movie. It’s so hard to put into mere words. But I’ll give it a shot: This is a movie a person with my taste can only dream of existing. It hits every note perfectly. The comical witticism, the carefully choreographed fight scene, all the quirky characters just fill the inside of my body with pure joy every time I watch them. I am in love with this movie.

Before you run to your laptop and download your movie, (let’s face it, you’re not gonna actually buy the movie), I warn you, this is not a movie for everybody. The cartoonstyle effects, while dazzlingly beautiful, may not appeal to the average viewer. Also may cause seizures. And it might be slightly difficult to catch the offbeat jokes the movie uses. Scott Pilgrim doesn’t only break the fourth wall, it refuses to even acknowledge its existence. The movie creates a bizarre videogame-like world that you’re just supposed to accept. The movie doesn’t warn you that it’s weird, it just presents itself to you without your expectation. And that, to me, is the most admirable quality the movie has.

The movie spits on any form of pesky realism and indulges you in one ambitious piece of escapist art. You might argue that a movie like Spiderman is unrealistic. But compared to Scott Pilgrim, Spiderman is grounded in reality.

Scott Pilgrim vs. The World may not be as bizarre of an experience as movies like The Yellow Submarine, I mean, it least this movie has a plot. The plot however, is bizarre in its own right. So this is how the story goes; a guy falls in love with this girl, but she can’t go out with him because the hero has to battle all of her 7 ex-boyfriends before he can go out with her. I know it doesn’t make sense, but it doesn’t have to. And the funniest part the plot, all of the characters just accept it. Nobody in the movie stops for a second and questions the reality of the situation, they just roll with it.

And I won’t spoil the awe inspiringly choreographed battle scenes in the movie. But I will say this; one of the battle sequences, includes a Bollywood dance.

This movie speaks to me, it plays right towards both my hipster and gamer tendencies. The clever humor, the countless videogame references, and the battle sequences that would make Bruce Lee roll in his grave with glee.

Even if the movie doesn’t appeal to your taste, I still would recommend watching it. It is worth it just to get a completely different movie experience than the usual. Just see how much a director could do with a movie. The movie attempts nothing but to be pure fun, in my eyes, it succeeds tremendously. Scott Pilgrim vs. The World, is one of -- and will probably remain -- my favorite movies I’ve ever seen.

December 2012 78

Dana Al-Tuwarish

Looking fabulous, or feeling comfy?

Do you think that university is a place to show off? In my opinion, university is a place to learn and is not a fashion show or a runway.

However, nowadays I notice that most girls are wearing crazy outfits that look like they’re out of an avant-garde fashion show. I honestly think that girls should wear clothes that suit the atmosphere they’re in. For university, nothing is better than wearing something casual yet funky. It doesn’t hurt to wear something nice and comfortable -- such clothes do exist, you know! Comfortable jeans, a nice shirt and good-looking comfy flat shoes will keep you feeling good and relaxed throughout the day, and will not consume a lot of time for you to get ready and prepare for school. Why would you want to spend an hour dressing up, putting on make-up, etc, if you’re just going to university? A lot of girls today wear well-known brands from head to toe in hope that they would look fashionable and elegant, neglecting the fact that you can achieve elegance with simplicity. I saw a girl the other day holding a fancy clutch while wearing a training suit. It looked very odd to me. She could have easily complimented the casual look by carrying a back pack or something that fits this outfit. Seriously, you guys, you need to understand that simplicity is the mother of all beauty. Look comfortable and attractive, not crazy and out of a freaky fashion show -- it’s just university!

www.thecitym.com 79

A Science Olympiad Winner His name is Abdulwahab Ahmad Al-Hajji. He’s a 17-year old with a strong passion for earth science, and an unweavering interest in the arts. We first heard about Abdulwahab when he won the bronze medal winner in the International Science Olympiad, making him the thrid worldwide -- that’s a big achievement worth applause.

We sat down with Abdulwahab to talk about what his many passions for the science. He explained to us that the olympiad which took place in Argentina this past October focuses on gelology, astronomy, meteorology, and environmental science. “Combined, this is called earth science,” he said.

Abdulwahab competed first in these fields on the level of schools in his educational district, and later qualified to compete on the level of all schools of Kuwait, another competetion that he won. “Four of us were picked later to be trained by Kuwait Univeristy professors. and that was to prepare us for the big event. We did well there, and I ranked in 3rd place!” he said.

Abdulwahab is adamant on pursuing his passion for science as a career. “My interest in science seems like it has been there forever, really. For instance I was always amazed at how electricity works. I would stare into wires and wonder, how on earth do these things work? Now I know how electricity works and I want to use this knowledge in projects that help in the earth sciences,” he said.

He owes his success to his studious nature and curiousity, noting that he prefers to read and apply what he reads about. “I don’t prefer to read only, I like to read and apply as soon as I can. This lead me to go on several trips to Sulaibikhat and other desert areas to collect limestone,” recounted Abdulwahab.

During his visit to Argentina, Abdulwahab gave a presentation about solving a problem that involves a river in Argentina. After his presentation, he was approached by a German professor who offered him a scholarship in one of the best universities not just in Germany, but internationally. “Of course, I said yes!”

As a young aspiriting scientist, Abdulwahab says there are many things one can do here in Kuwait to have sustainable energy. “We can use the energy of the sun and turn it into something that saves us a lot instead of something that we complain about -- of course this will cost a lot of money, but I’m doing a research now that will be published in May in a journal for the Kuwait Science Club, and it talks about how we can use the solar energy effectively and cost-effeciently.

Photography And Arts Abdulwahab is also interested in photography, namely surrealist photography. “I love it because I’m a big fan of Salvador Dali, and his influence on surreal photography is great,” he said. His passion for photography started when he was six years old. “My mother bought me a camera, and I loved taking photos, but I only began to be interested in surreal photography at a later age when I was 12. I started to read about it online and I took some classes and read some books,” said Abdulwahab. What he enjoys the most about these photos is the fact that they are used to speak his mind in a way that is expressive but not direct. “Many people look at the photos and feel that they don’t understand what’s going on in these pictures. They usually express feelings or thoughts that the photographer himself has,” Abdulwahab explained.

He held two exhibitions so far, but doesn’t plan to take his photography as a career. “I like to keep it as a hobby. It relaxes me,” he said.

December 2012 80

Ali Al-Khudari

Luxury cars on campus Every day when I’m in campus I’m surprised by the number of fancy cars I see. Some days it becomes too competitive, I feel like if you don’t have a certain category of cars then you don’t fit in. The other day I was talking to a Spanish exchange student and he was so amazed by the fact that we have luxurious cars when we’re still students. Back where he comes from, people study hard and work harder in hope that they can buy a car that’s half the price of those luxurious beauties. Here are a few pics from what I see on campus on a normal day.

Photos by Mohammad Al-Saleh

www.thecitym.com 81

the

AUTO

By Hisham

The luxurious Spider is out!

Revealed earlier this month, the stunning 2013 McLaren MP4-12C Spider has now been profiled in a new factory film that captures the dynamic essence of this 616-horsepower F1-inspired overachiever at speed on a race track and roads in kuwait.

Featuring all of the updates recently found on the updated MP4-12C coupe, the Spider promises to take the fight to the Ferrari 458 Italia Spyder and help reinvigorate life into the high-performance sports car market.

As you wouldDecember expect, the MP4-12C Spider is essentially identical to its coupe 2012 82

sibling, meaning it’s also made good use out of the advanced carbon fiber monocoque, tipping the scales at just 165 lbs. Despite the added weight of the electronic systems required to open and close the hardtop, the Spider has only gained 40kg/88 lbs over the coupe, meaning no modifications to the monocoque were needed.

The new MP4-12C Spider is offered with the same engine as the updated version of the MP4-12C Coupe: a 616 HP 3.8-liter V8 twin turbo engine combined with a 7 Speed SSG dual-clutch transmission. The Spider version will sprint from 0 to

All photos by Abdulrahman Al-Yousef 60 mph in just 3.1 seconds and will hit a top speed of 204 mph (3 mph less than the coupe).

One of the most innovative features of the new 12C Spider is its unique RHT (Retractable Hard Top) folding roof system that may be operated while on the move at speed of up to 19 mph.

Confirmed back in 2009, the new MP4-12C Spyder will be available for sale in 22 countries worldwide. Visit Alghanim showroom to find out more information about this beautiful car.

www.thecitym.com 83

qabaq.com @qabaq @qabaq

Range Rover Land Rover has finally revealed the fourth generation of its iconic Range Rover. The new 2013 model has been developed from the ground up as the ultimate luxury SUV, following the spirit of the original design Range Rover that was released over 40 years ago. The all-new Range Rover features a new all-aluminum monocoque body structure that is 39 per cent lighter than the steel body in the outgoing model. The lightweight structure contributes to a model-formodel weight saving of up to 350kg compared to the outgoing vehicle.

Exterior design has a clean and elegant shape derived from a new interpretation of Range Rover design cues. While instantly recognizable as a Range Rover, the new Range takes is an evolution of the model’s iconic design language. The footprint is similar to the outgoing model, but with a smoother and more streamline profile resulting in a drag coefficient of 0.34 and a roofline that is 20mm lower in access mode.

Inside the new Range Rover, the cabin keeps the characteristic architectural forms emphasized by clean and elegant surfaces executed using the finest leathers and veneers. The transmission lever has been replaced with a rotary transmission control knob that rises upward. With over 118mm more legroom, the rear compartment offers more space and comfort, with the optional new twoseat Executive Class seating package for the ultimate in rear-seat luxury. Another unique element to the Range Rover’s DNA, the driver still sits in an elevated, upright seating position – typically over 90mm higher than other premium SUVs – to provide a supreme sense of confidence and control. The interior can also be extensively tailored with an indulgent choice of colors, finishes and special details, from the color-themed interiors of the exclusive Autobiography series, to the range of alloy wheels up to 22 inches in diameter.

Amongst the new features is the next-generation version of Land Rover’s Terrain Response® 2 system, which analyses the current driving conditions and automatically select the most suitable vehicle settings. While it functions completely automatically, Terrain Response® 2 will also provide the driver with additional input, such as advising when to select low range or the off-road ride height when the system calculates that it is necessary. To complement the Terrain Response® system, the new Range Rover can also call upon a unique suite of all-terrain technologies to help maximize performance and safety, including Hill Descent Control (HDC), Gradient Release Control (GRC), Hill Start Assist (HSA), Dynamic Stability Control (DSC), Electronic Traction Control (ETC), and Roll Stability Control (RSC).

Other features include convenience features such as keyless entry, soft door close with power latching, power upper and lower tailgates, cooler compartments, and electrically deployable towbar. Entertainment features include an exclusive Meridian surround sound music systems with audiophile-quality sound; voice control and mobile connectivity. The instrument cluster is now a full digital dis-

play. There is also an 8-inch touch-screen with Dual-View functionality. Basically, the driver could be looking at the screen and sees the map while his passenger can watch the TV from the other angle. The Interior illumination is made of LED and includes the ability to change the color scheme to suit the driver’s mood.

Safety features include Electric Power Assisted Steering, Adaptive Cruise Control, Intelligent Emergency Braking, Blind Spot Monitoring, Reverse Traffic Detection, and Surround Camera System.

Under the hood, customers have a choice of two petrol engines and two diesel engines. A 5.0-liter LR-V8 Supercharged petrol engine producing 510 horsepower and accelerates from 0—100 km/h in just 5.1 seconds (0.8 seconds faster than the outgoing model). A 5.0-liter LR-V8 naturally aspirated petrol engine producing 375 horsepower with 0-100 km/h in just 6.5 seconds, 0.7 seconds faster than the outgoing model. The two diesel engine options are a 3.0-liter TDV6 making 258 horsepower or a 4.4-liter SDV8 making 339 horsepower.

All petrol and diesel engines in the new Range Rover are paired with a new electronically controlled 8-speed automatic gearbox. Controls include steering wheel-mounted paddle-shift as standard, enabling the driver to take control of gear shifting manually – the transmission will also accept multiple downshifts, maintaining smooth transition between ratios.

Before its release, the new Range Rover has been subjected to many on- and off-road tests with a fleet of development vehicles covering thousands of miles over 18 months in over 20 countries with extremes of climate and road surfaces.

Designed and engineered at Land Rover’s development centers in the UK, the new Range Rover will be produced at Solihull, UK. With sales scheduled to start in late 2012, the all-new Range Rover will be introduced in 170 markets worldwide.

www.thecitym.com 85

The Best Geeky Gadgets

We handpicked these fantastic latest gadgets from our most trusted geek-awesome website ThinkGeek.com. You can find more on the website, but these we found to be the most unique from their latest releases. They’re perfect as gifts for friends and family.

Mini Hozuki LED Candle Lantern

-Small and durable backpacking lantern - ready to light your anything!

-Magnetic ball sticks to metal or wraps around poles or loops and sticks to the Hozuki body to hold it almost anywhere.

-Made of polycarbonate plastic, ABS resin, acrylic resin, silicone rubber, and aluminum.

-Modes: High, Low, Custom, Strobe, High Candle, and Low Candle.

-Average Lighting Hours: High Mode: 40 hrs; Low Mode: 70 hrs; Strobe Mode: 180 hrs.

-Max Brightness:: 60 Lumens -Batteries: 3 AAA (not included) -Dimensions: 2.2” diameter x 2” tall (hang-y thing is approx. 3” long)

Quantum Bits

-Set of eight motion-sensing LED lights -100,000+ flashes per chip Use them for: -Amusement at work while on boring calls -Superglue to your sneakers for running at night -Bright lights for your subwoofer -Integrate them into your building projects -Dimensions: Each bit is 1.25”x 0.5” x 0.25”

Light Show Fountain Speakers

Let your music dance before your eyes. Plug your iPod, mp3 player or computer in and start the music.Water bounces to the beat!

-Multi-colored LEDs light up the water -Comes with water inside and is sealed tight -Looks great in the dark -Added Bonus: Awesome reflection on the ceiling. Make sure you look up -USB cable included -Compatibility: If you can plug it in via USB, it’ll work!

-Power: AC adapter (included) -Dimensions: 9 inches tall

ScrewPop Magnetic Screwdriver and Bottle Opener

The tiny and useful multitool for your keychain includes: -Phillips Screwdriver #2 -Flathead Screwdriver #2 -1/4” Hex. Nut Driver -Bottle Pop-Top Opener

December 2012 86

R/C Water Cannon Helicopter

Suitable for Ages 8 and Up. Shoot your friends or cat from the safety of your own helicopter. Includes electronic water blaster.

-Durable metal frame -Charges on any USB port Comes with: -Helicopter with battery -Infra-red transmitter with built-in charger -USB charging cable -Pair of spare main blades -Two spare tail blades

Jellyfish Color Lamp

-LED mood lamp adjusts to your many moods -Over 16 million colors to choose from, one for every mood -Winner: 2010 Red Dot Design Award -Functions: Single color or Flow Color (all the colors) -Power: Plugs into standard US 110v outlet -Dimensions: Approx 9” x 5.5”

Ubooly iPhone/iPod Interactive Pet

-For Ages 4 and Up -Interactive plush pet uses your iPhone or iPod as its face -Tells stories and jokes, plays games, talks to your child -Learns and remembers things about your child, gets smarter over time!

-Requires download of free Ubooly App -Purchase includes free monthly updates delivered automatically over wifi -Compatibility: iPhone 3GS, 4, 4s, 5, iPod Touch 4G and iPod Touch 5

Tetris Stackable LED Desk Lamp

-Seven-piece interlocking light fixture for fans of Tetris -Pieces can be stacked in any combination -LED light turns on when the pieces are stacked together and stays off when dissembled.

-Dimensions: 7” x 4” x 1” (height and width vary depending on stacked pattern) -Power: Plugs into standard US 110v outlet -Weight: 3.5 ounces

www.thecitym.com 87

e p p

Ha

in

#

r e b m e c de

2 1 g n ni

A woman walks with an umbrella during heavy snowfall in downtown Sofia, Bulgaria. (Reuters)

English pop-rock balladeer Elton John performs at the International Sport Arena in Guangzhou, in China’s southern Guangdong province. Elton John dedicated his Beijing show to Chinese dissident Ai Weiwei – a controversial move the artist said was unlikely to make the nation’s cultural minders happy. (AFP) December 2012

88

Thai people hold candles in front of Grand Palace in Bangkok during celebrations for the 85th birthday of Thailand’s King Bhumibol Adulyadej (AP)

People walk past a Christmas tree in Red Square, with the GUM State Department Store at right, in Moscow, Russia. (AP)

Thai fans perform South Korean rapper PSY’s Gangnam Style dance before a performance

by PSY in Bangkok Wednesday night – his first show in Asia outside of South Korea. (AP)

VIBE

First national volunteers meet-up in VOK Volunteers of Kuwait (VOK) organized a big gathering in Kuwait’s National Fair in Mishref on December 5 and 6. The meet-up included workshops, an exhibition and lectures given by volunteers. The event was organized by the Environmental Voluntary Foundation and included over 50 volunteer groups. The team of theCITY Magazine visited the event and was overwhelmed by the positive energy in the meet-up hall; the high spirit of unconditional giving was intense, the atmosphere was positive and everyone there was passionate about the cause they support, which is giving in one for or another. The groups come from different backgrounds and have different aims, but they all have one thing in common: giving.

December 2012 90

www.thecitym.com 91

VIBE Sadeq Qassem wins prestigious award in Tokyo Our regular contributor Sadeq Qassem won a prestigious award in a Tokyo conference for his impressive CV and achievements. Sadeq was among 85 scientists and scholars invited by a Tokyo institute for science and inventions. He won the third place for the year because of his impressive achievements in Kuwait. theCITY Magazine is very proud of Sadeq who is truly an exemplary role model for Kuwaiti youth.

December 2012 92

What is it?

Born out of a passion for service quality and simplicity, Es’al Emjarib is a Kuwaiti iPhone application dedicated to rating and reviewing services in Kuwait.

Designed with a local feel to it, Es’al Emjarib is developed to serve as a customer service outlet; it virtually brings together every service provider in Kuwait.

No longer are consumers compelled to succumb to the pressures of traditional marketing campaigns. Instead, with Es’al Emjarib, consumers are the ones to hold the reigns. They themselves provide direct feedback to businesses and allow them to gain critical insights about customers’ requirements and expectations.

When customers are disappointed with a particular service, they turn to Es’al Emjarib to vent. However, on a more positive note, when customers are pleased with a particular service, they share their experiences on Es’al Emjarib.

Therefore, customers are directly marketing for businesses by recommending their favorite dishes or sharing their admiration of a service on Es’al Emjarib.

Furthermore, companies are inviting customers to share their feedback on Es’al Emjarib. By doing so, companies convey to customers their determination to enhance the service quality and provide them with an exceptional experience.

The application is gaining its ground as the platform for Kuwait customers to draw on other people’s experiences and make informed decisions.

How does it work?

Each service category is rated according to 3 relevant criteria. For instance, restaurants are rated based on price, food, and customer service. Airlines, however, are rated based on price, aircraft facilities, and customer service.

Users can easily access other people’s ratings & reviews, as well as rate and post their own reviews of businesses.

The application’s functions are further extended in a “Polling” section. Interactive poll questions that show people’s opinions on random and entertaining topics in Kuwait are posted here.

What’s next?

Es’al Emjarib was an instant hit with more than 12,000 downloads! Companies are constantly contacting the Es’al Emjarib Team to add their businesses to the application.

In response to this instantaneous success, the Es’al Emjarib Team is working on adding more categories and interactive features to the app. According to the team, Es’al Emjarib will expand beyond Kuwait! More will be revealed soon on this matter.

Download Es’al Emjarib to remain abreast the latest developments in Kuwait’s services sector!

www.thecitym.com 93

VIBE Press Releases Chopard - OUD MALAKI With its rich, resinous aromas of leather, amber and smoke, oud’s evocative blend of spirituality and sensuality has fascinated mankind for millennia. The precious resin produced by the South-east Asian Aquilaria tree when it is affected by a type of mould is mentioned as far back as the Indian Vedas, one of the oldest written texts in history.

In recent years, Western connoisseurs seeking a bold signature fragrance have embraced it, and Parisian perfumers have learned to bring out new aspects of its beauty, transforming the scent of the One Thousand and One Nights into a cutting-edge luxury material.

Chopard’s new masculine fragrance offers the ultimate expression of this meeting of East and West. Oud Malaki means “Royal Oud” in Arabic, a fitting name for the most luxurious interpretation of this noble accord.

GUESS SEDUCTIVE HOMME BLUE Coty Beauty introduces Guess Seductive Homme Blue, a new interpretation of modern masculinity, as memorable as a perfect day at the ocean that melts into the most seductive sunset.

The Guess man is passionate. Free-spirited, charismatic, cool and sophisticated, he embodies the dynamism of today’s modern man.

His bold pursuit of passion and adventure is invigorating, infectious…and irresistible.

His fragrance seduces the senses – fresh, addictive and wildly sensual.

“The launch of GUESS Seductive Homme Blue gives our GUESS Guys an exciting new fragrance option,” says Paul Marciano, Chief Executive Officer and Creative Director for GUESS? Inc. “The marine notes of this fragrance are really fresh, like a day at the beach.”

PARIS BLUE MOONLIGHT Fascinating, intriguing and bewitching, at the stroke of midnight, the colours of Paris take over the Bourjois Christmas 2012 collection.

Paris at night the sky is alight with monochromes of blue and silvery light which has inspired this mysterious and magical make-up look: Behind this glamorous night atmosphere everything seems possible with the most splendid parties and the most beautiful encounters.

Seductive eyes are enhanced by a halo of blue made almost unreal by silvery touches that play with the light. The nails conjure up the dark hue of the River Seine, tinted by deep and enchanting blue. The lips are smooth and luscious; plumped up in a transparent finish. As a final touch, fine silver pearly effects give a glimmering finish to the back and shoulders.

Give into the magic of a night in Paris!

December 2012 94

Enjoy Black Colours with UNE! Enjoy Black Colours with UNE! There’s black… and there’s black! To celebrate the night and dress your eyes with a chic, rock halo, UNE has chosen the most intense, radiant and vibrant of blacks from amongst the most subtle and pure.

Blacks that come with different intensities, with changing colour effects that really do bring out the seduction in everyone.

Blacks that enhance the natural sheen of all pupils.

Blacks that are applied intuitively in the blink of an eye!

No7 skincare and cosmetics relaunched with new look and feel Kuwait, November 14, 2012 -- No7 skincare and cosmetics that has been rewriting beauty history for 77 years with high quality products at affordable prices, is celebrating this milestone anniversary with a complete refresh of the brand which was first launched in Britain in 1935.

Earlier this year, we launched No7 Beautiful Skin which is designed to deliver radiant skin in just 14 days. With skin nutrition tailored for your skin type, it provides ease and simplicity to your skincare regime in two simple steps: cleansing and moisturising.

We have also recently repackaged our award winning anti-ageing ranges No7 Protect and Perfect for 25-35 year olds, No7 Protect and Perfect Intense for 35-45 year olds, No7 Lift and Luminate for 45-55 year olds and No7 Restore and Renew for 60+ women. Relaunched in chic new packaging, they are designed to bring a fresh and modern look to the range.

Mamas and Papas Launches New Collection for Babies Mamas and Papas promises to make your tiny tots look even more adorable with the launch of its new collection.

For Girls, ‘Gypsy Rose’ range takes inspiration from the nomadic traveller with a nod to Scandinavian references. Fairisle prints; knitted dresses and fur-trimmed coats are the staples to wrap up any little darling. This vibrant, fun story has the essence of a winter, folk story. Strong clashing shades, floral prints and bold stripes create an impactful range for those long winter days.

For special ‘Party’ moments, Mamas and Papas have just the range for the little twinkle toes. Girls get the chance to dress up in tutu skirts, sparkle knits and star print dresses. It’s a magical combination for that must-have party outfit! For the little gentlemen, a sophisticated palette of charcoal grey, navy and wine, with key details such as fairisle knits, colour blocked cardigans and printed shirts create a dapper.

www.thecitym.com 95

VIBE

Over Six Thousand Individuals Join the third edition of Beat Diabetes Walkathon in Kuwait

Group Photo Landmark Group Initiative Garners Massive Support from Schools, Corporates and Residents 3 thousand plus Residents and Visitors Took Blood Test during Two-Week Campaign at Landmark Group outlets Kuwait: 17 November, 2012 – A good stretch of the Gulf Road was dressed in blue early Saturday morning, as over six thousand people joined the third annual Beat Diabetes Walkathon, organised by the retail and hospitality conglomerate, Landmark Group.

Families joining the walk

The Beat Diabetes walkathon marks the culmination of a yearlong timeline of diabetes awareness drives and activities led by the Landmark Group. Walkathons were additionally held during November across Dubai, Oman, Bahrain, KSA, Qatar and India.

The Kuwait edition of the walkathon was organised under the patronage of the Ministry of Health and Dasman Diabetes Institute.

Saibal Basu, Chief Operating Officer, Landmark Group Kuwait joined the supporters in the 3.1 km walk, reiterating the organisation’s support to the cause. The walkathon was followed by free blood glucose tests to all participants who joined in huge numbers at the Beat Diabetes Walk.

Saibal Basu, Chief Operating Officer, Landmark Group Kuwait, said: “Now in its third year, the Beat Diabetes initiative has touched the lives of millions of people across seven nations. The support offered by residents and institutions towards this year’s edition of the walkathon has indeed exceeded that of the previous years.

December 2012 96

Kuwait & Phoenician Riders Leading The Walk

STEVE MADDEN Steve Madden is America’s most successful shoe designer. Considered the fashion footwear mogul of the 21st century, Madden has been responsible for the design and marketing of the company’s trendsetting shoes for the past two decades. His vision to give young, fashion forward men and women a unique way to express their individuality through style resulted in millions of customers worldwide and propelled his designs to the forefront of the fashion industry.

In 1990, with a mere $1,100 in his bank account, Madden started crafting shoe designs from his Queens-based factory and the Steve Madden brand was born. With sheer guts, years of experience in the footwear industry, and unique creative designs, Steve Madden formed his own successful enterprise.

A year later, Madden introduced a redefined version of platform shoes, resulting in one of the most spectacular success stories in the early 1990’s. Inspired by his favorite rock and roll stars of the 1970s, the thick, chunky heel became Steve Madden’s signature and a phenomenon in women’s shoes.

Madden’s footwear vision is continuously evolving. Steve once said, What inspires me is what I see people wearing on the streets of the world, from New York to London and beyond.

About Dumond: Brazilian fashion elements combined with a sophisticated and audacious design. That’s the way Dumond offers women the best in accessories and shoes.

At every new collection, the brand presents exclusive models that bring together references from international trend, without forgetting the key Dumond’s characteristics: Brazilian way, premium quality, beauty and style.

With a multi skilled team, Dumond carries out regular surveys in market and fashion. This rich source of information allied to different raw material turn the shoes into unique pieces. The brand is also constantly investing in collections of bags and accessories, such as belts and clutches to assure complete looks.

Dumond is tailored for contemporary women who have their own style and have a crush for fashion and shoes. Every new season the brand launches new trends, being a market reference and an object of desire among the most demanding consumers.

Website - http://www.dumond.com.br/

www.thecitym.com 97

VIBE Pablosky: Pablosky is a Spanish company dedicated to manufacture, selling footwear for children and teenagers. Pablosky started its journey more than 40 years ago and has its own structure controlling all its areas. This, together with its zeal for improving and the continuous evolution and search for the perfect combination between comfort and design, has turned Pablosky into the brand reference of the sector. Currently, Pablosky is operating in over 30 countries.

The Pablosky System has been implemented in all its footwear models, combining perfectly comfort and style and adapting all its designs to the new requirements of children and teenagers.

In addition, other of its strengths is the professionalism of more than 400 persons working daily, combining the state-of-the-art technology and the handcrafted work, producing more than two million pairs a year - the great majority of these made in Spain, including more than 1,000 items renewed every season.

This constant renovation has led Pablosky to reinvent itself every day, every collection, every new design, seeking for the most important thing: to guarantee the perfect growth of the feet of the smallest, always with style.

Website - http://pablosky.com/

Carpisa Carpisa, a trade mark of Kuvera s.p.a., was set up in 2001. In a few years, Carpisa has become a business phenomenon, offering trendy products at extremely competitive prices in their quality range.

Since the very beginning, a small turtle has been the logo of Carpisa, which has built a franchising network with 500 stores in Italy and about 35 abroad (Switzerland, Malta, the UK, Serbia, Germany, Cyprus, Greece, Montenegro, Poland, Bosnia, Spain and the Middle East).

The world of Carpisa includes several product types: four seasonal collections of fashion handbags; suitcases and small leather goods for men and women; plus a line of briefcases and fashion accessories. Constant design research and attention to new fashion trends have made Carpisa a unique product in its market segment.

The rich, varied collections are all based on Italian designs. Their great value makes them appealing for a wide target segment, including women aged between 20- 45 with a passion for new trends, and men with very different needs.

Website - http://www.carpisa.it/

December 2012 98

KARDASHIAN KOLLECTION to launch with Dorothy Perkins Kuwait: 28 November, 2012- This AW12 Dorothy Perkins begins an exciting new partnership with the Kardashian sisters - Kim, Khloe and Kourtney.

The launch of the Kardashian Kollection, on sale November 29th, will comprise of more than 50 options from their clothing and handbag collections.

The Kardashian Kollection will be available in Dorothy Perkins store in The Avenues, Kuwait and in Dubai, Qatar, Bahrain and KSA. The AW12 collection embraces Kim’s glamorous red carpet looks, Kourtney’s more Bohemian chic and Khloe’s edgier style, from trend led pieces to fashionably tailored looks.

Sir Philip Green, CEO and Chairman of Arcadia, said: “I believe our customers will love the fashion looks, they passionately follow celebrity lifestyle, and the Kardashian sisters rank top when it comes to whom they relate to in the fashion stakes. We look forward to creating an exciting offer with this launch.”

Commenting on the partnership, Kim, Kourtney and Khloe added: “We’re looking forward to expanding our line and collaborating with Dorothy Perkins to make Kardashian Kollection more easily accessible to our fans in different countries.”

GERARD DAREL Autumn – Winter 2012/13Accessories We love them. We may get many new ones each season, but whatever happens, we grow attached to them. Our favorite objects, faithful as well as confident companions, bags are accessories that can say a lot about us and frame an outfit, so they are naturally an important stylistic exercise for Darel. The bestsellers from the house of Darel showcase a taste for detail and an aesthetic sense combined with a functional use in women’s lives.

Among them is the Simple Bag. It took two seasons for it to take hold among the catalogue of Darel icons. Its minimalist cut, its straight-cut leather soberly bolted to the handles, with no lining, and its removable pouch have made it the most clever of all-terrain bags. Laptop, folders, makeup case, notebooks, weekend bag—it’s always on hand!

For its third season at Darel, the Simple Bag is dressing up in fine mouse grey, bordeaux, khaki, blue, purple and python-style leather.

This autumn is also the Plum Bag’s big moment. Inspired by Boston bags, its straight lines, reinforced with patches of a contrasting color, give it a contemporary look that is the perfect addition to the graphic styles of the Darel autumn-winter wardrobe. In cinnamon washed suede or chocolate patent leather, it nestles elegantly in your elbow or, more casually, hangs from the shoulder by its removable strap.

Built as a true ready-to-wear collection, the new Darel leather goods cover a spectrum of wants and styles, revisiting vintage lines to give them a more modern feel. In that spirit, the Flat Pom Bag pouch, in sand-colored suede or black leather, and the School Bag satchelin geranium-colored leather echo an autumn somewhere between New York and Paris. The vertical volume of the Trotteur hobo bag, in black or two-toned brown/chocolate studded full-grain leather, is perfect for daily life in the city. As is the Midday Midnight bag in grey leather, whose trapezoidal curves and short handle give a dash of light, energetic movement. www.thecitym.com 99

VIBE Williams-Sonoma Hosts Celebrity Chef Ramzi Chef Ramzi delights customers at a book signing and cooking demonstration in the new Williams-Sonoma store at The Avenues Kuwait, November 28, 2012 - Williams-Sonoma today hosted celebrity Chef Ramzi who performed a live cooking demonstration and signed books for delighted fans in the newly opened Williams-Sonoma store at The Avenues. The event was the perfect way for the gourmet kitchenware and luxury home furnishings brand to share with customers its passion for cooking and entertaining.

As a highly regarded professional chef in the Middle East, Chef Ramzi was an ideal guest for the event. For more than 15 years, cooking enthusiasts across the region have followed his television cooking shows and read his cookbooks for inspiration and guidance.

Caroline Liddon, business director of the Williams-Sonoma brand in the Middle East, said: “We’re very excited to host such a wellknown and respected chef in the region.

Customers were thrilled to see Chef Ramzi live in action and to be given the opportunity to meet him.”

Teavana introduces the world’s finest teas to the Middle East Teavana, the well-loved American tea brand dedicated to providing the finest teas from around the world and authentic, highest quality artisanal teawares, has launched its first store in the Middle East, opening at Grand Avenue, The Avenues in Kuwait.

Teavana offers new tea enthusiasts and tea connoisseurs alike a “Heaven of Tea” experience, where passionate and knowledgeable “Teaologists” engage and educate about the ritual and enjoyment of tea.

Founded with a deep-rooted culture and passion for tea, the Teavana dream began with an idea that guests could enjoy tea in a place that was part Tea Bar, part Tea Emporium.

Guests are invited to experience the aromas, textures and beneficial qualities of loose-leaf teas, and Teavana’s Teaologists - exceptionally educated in the history and variety of each tea – enlighten on the wide variety of teas available, all selected after considerable research for their rich flavors and health benefits.

December 2012 100

The New 2013 Lexus LS Flagship Luxury Sedan Brings the Perfect Balance of Grace and Power Kuwait, November 12, 2012 - Dynamic handling, a greater visual presence, innovative features and superior craftsmanship define the 2013 LS flagship model, underlining the evolution of the Lexus over 23 years.

With more than 3,000 changes, including three world firsts, and no less than 15 Lexus firsts, features and technical innovations, the new LS is built to impress.

Nobuyuki Negishi, Chief Representative of Middle East & North Africa Representative Office, Toyota Motor Corporation added, “The 2013 LS is distinguished not only by the brilliance of its engineering but also by the elegance of its contours, interiors and body colors.

Passat named the “Best Mid-Size Sedan” at the 2012 Middle East Motor Awards The sporty Scirocco R also drives away with “Best Premium Hatch” title Dubai, UAE 28 November 2012 – Volkswagen Middle East is proud to announce that the new Passat was yesterday awarded the coveted prize of the Middle East’s “Best Mid-Size Sedan”, at the 2012 Middle East Motor Awards (MEMA), held at the Expo Centre Sharjah.

The new Passat sets benchmarks in safety, technology, space and luxury, and outshone the competition to secure the prestigious award.

“I am delighted that Passat has been honoured with the title of the Middle East’s “Best Mid-Size Sedan” by the experienced MEMA panel,” commented Thomas Milz, Managing Director, Volkswagen Middle East. “The Passat, which made its regional debut in May 2012, is a revolution in the mid-size sedan category offering affordable luxury, innovative technology, stylish design and German engineering, starting from only 93,500AED.”

2013 ‫تحسينات إبداعية طالت نسختي “الكوبيه” و”الفوالنتي” لعام‬ ‫ الجديدة‬DB9 “‫المجموعة العالمية” تطلق أستون مارتن‬ ‫ اجلديدة جتسد مفهوم السيارات الرياضية الفاخرة األكرث متيزا وخصوصية‬DB9 ■‫جراغ‬: 2012 ‫ ديسمرب‬4 ‫الكويت‬: ‫رسميا عن‬، ‫الوكيل احلصري لسيارات أستون مارتن يف الكويت‬، ‫كشفت اجملموعة العاملية األوىل للسيارات‬ ‫التفاصيل الكاملة والتحسينات اإلبداعية التي طالت سيارتها الرياضية الفاخرة الشهرية‬ ‫بنسختيها الكوبية والفوالنتي‬، 2013 ‫لعام‬.DB9 ‫يف حفل أقيم يف مركز أستون مارتن‬، 2013 ‫لعام‬DB9‫وجاء إطالق النسخة اجلديدة من طراز‬ ‫بحضور نخبة من العمالء وعدد من املسئولني يف أستون مارتن باإلضافة إىل حشد من‬،‫الكويت يف منطقة الري‬ ‫اإلعالميني‬. ‫ اجلديدة بكلمة ملدير عام‬DB9 ‫وبعد الرتحيب بالضيوف استهل حفل اإلطالق الرسمي لـ‬ ‫رحب من خاللها باحلضور وعرب عن شكره‬،‫ اجملموعة العاملية األوىل للسيارات علي جراغ‬DB9‫وامتنانه للجميع‬ ‫ملشاركتهم وحرصهم على حضور حفل إطالق النسخة اجلديدة من‬ ‫الشهرية بالسوق الكويتي‬.

www.thecitym.com 101

U.S. Top Singles 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Diamonds

Rihanna

Die Young

Ke$ha

One More Night

Maroon 5

Locked Out Of Heaven

Bruno Mars

Gangnam Style

PSY

Some Nights

Fun

Let Me Love You

Ne-Yo

I Cry

Flo Rida

I Will Wait

Mumford & Sons

Ho Hey

The Lumineers

Don’t Wake Me Up

Chris Brown

I Can Only Imagine

David Guetta & Chris Brown

Too Close

Alex Clare

December 2012 102

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Girl On Fire

Alicia Keys & Nicki Minaj

Try

Pink

Beauty And A Beat

Justin Bieber

Swimming Pools (Drank)

Kendrick Lamar

50 Ways to Say Goodbye

Train

Kiss Tomorrow Goodbye

Luke Bryan

As Long As You Love Me

Justin Bieber & Big Sean

Over You

Cassadee Pope

Wanted

Hunter Hayes

Everybody Talks

Neon Trees

24

25

26

27

28

29

30

Don’t Stop The Party

Pitbull & TJR

Blow Me (One Last Kiss)

P!nk

Lights

Ellie Goulding

We Are Never Ever Getting Back Together

Taylor Swift

Blown Away

Carrie Underwood

State Of Grace

Taylor Swift

Thinkin Bout You

Frank Ocean

U.S. Top Box Office Skyfall

The Twilight Saga

Lincoln

Rise of the Guardians

Directed by: Bill Condon

Directed by: Sam Mendes

Directed by: Peter Ramsey

Directed by: Steven Spielberg

Starring: Kristen Stewart, Robert Pattinson

Starring: Hugh Jackman, Alec Baldwin Genres: Action | Adventure | Crime

Starring: Ben Affleck, Bryan Cranston and John Goodman

Starring: Daniel Day-Lewis, Sally Field

Genres: Adventure | Drama | Fantasy Synopsis: After the birth of Renesmee, the Cullens gather other vampire clans in order to protect the child from a false allegation that puts the family in front of the Volturi.

Synopsis: Bond’s loyalty to M is tested as her past comes back to haunt her. As MI6 comes under attack, 007 must track down and destroy the threat, no matter how personal the cost.

Genres: Animation | Adventure | Family

Synopsis: As the Civil War continues to rage, America’s president struggles with continuing carnage on the battlefield and as he fights with many inside his own cabinet on the decision to emancipate the slaves.

Life of Pi

Wreck-It Ralph

Synopsis: When the evil spirit Pitch launches an assault on Earth, the Immortal Guardians team up to protect the innocence of children all around the world.

Killing Them Softly

Genres: Biography | Drama | History

Red Dawn

Directed by: Ang Lee

Directed by: Rich Moore

Directed by: Andrew Dominik

Directed by: Dan Bradley

Starring: Suraj Sharma, Irrfan Khan

Starring: Jennifer Lee , Phil Johnston

Genres: Adventure | Drama

Genres: Animation | Comedy | Family

Starring: Brad Pitt, Ray Liotta and Richard Jenkins

Starring: Chris Hemsworth, Isabel Lucas and Josh Hutcherson

Synopsis: A young man who survives a disaster at sea is hurtled into an epic journey of adventure and discovery.

While cast away, he forms an unexpected connection with another survivor ... a fearsome Bengal tiger.

Synopsis: A video game villain wants to be a hero and sets out to fulfill his dream, but his quest brings havoc to the whole arcade where he lives..

Genres: Crime | Drama | Thriller

Genres: Action

Synopsis: Jackie Cogan is an enforcer hired to restore order after three dumb guys rob a Mob protected card game, causing the local criminal economy to collapse.

Synopsis: A group of teenagers look to save their town from an invasion of North Korean soldiers.

Flight

Directed by: Robert Zemeckis

The Collection

Directed by: Marcus Dunstan

Starring: Nadine Velazquez, Denzel Washington and Carter Cabassa

Starring: Josh Stewart, Emma Fitzpatrick and Christopher McDonald

Genres: Drama

Genres: Action | Horror | Thriller

Synopsis: An airline pilot saves a flight from crashing, but an investigation into the malfunctions reveals something troubling.

Synopsis: A man who escapes from the vicious grips of the serial killer known as “The Collector” is blackmailed to rescue an innocent girl from the killer’s booby-trapped warehouse.

www.thecitym.com 103

DECEMBER READS The Scorpio Races

By Maggie Stiefvater Some race to win. Others race to survive.

It happens at the start of every November: the Scorpio Races. Riders attempt to keep hold of their water horses long enough to make it to the finish line.

Some riders live.

Others die.

The Fault in Our Stars

By John Green Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis.

But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel’s story is about to be completely rewritten.

Lenobia’s Vow: A House of Night Novella

By P. C. Cast, Kristin Cast Evreux, France, 1788: Before she is Zoey’s favorite professor and the House of Night’s powerful horse mistress… Lenobia is just a normal 16-year-old girl – with enough problems to last a lifetime. As the illegitimate daughter of a powerful baron, she has never quite belonged, and instead has to watch her spoiled half-sister, Cecile, get anything she wants. As if that’s not enough, her remarkable beauty draws unwanted attention wherever she goes. For once, she would like to just fit in.

Perfect

Between Shades of Gray

By Ruta Sepetys Fifteen-year-old Lina is a Lithuanian girl living an ordinary life—until Soviet officers invade her home and tear her family apart. Separated from her father and forced onto a crowded train, Lina, her mother, and her young brother make their way to a Siberian work camp, where they are forced to fight for their lives.

Lina finds solace in her art, documenting these events by drawing.

Clockwork Prince

By Cassandra Clare True love is shrouded in secrets and lies in the #1 New York Times bestselling second book of the Infernal Devices trilogy.

In the magical underworld of Victorian London, Tessa Gray has found safety with the Shadowhunters. But that safety proves fleeting when it becomes clear that the mysterious Magister will stop at nothing to use Tessa’s powers for his own dark ends.

By Ellen Hopkins Everyone has something, someone, somewhere else that they’d rather be. For four high-school seniors, their goals of perfection are just as different as the paths they take to get there.

Cara’s parents’ unrealistic expectations have already sent her twin brother Conner spiraling toward suicide.

For her, perfect means rejecting their ideals to take a chance on a new kind of love.

The Demon King

By Cinda Williams Chima This novel marks the first giant step in a momentous sci-fi journey orchestrated by Cinda Williams Chima, the author of the popular Warrior Heir series. Its two chief protagonists are ex-thief Han Alister, an impoverished commoner, and Raisa ana’Helena, the headstrong Princess Heir of the Fells. The Demon King brings them together, creating part of a volatile mix of action, magic, and danger. Empathetic characters; wizardly attacks.

Dead to You

By Lisa McMann Ethan was abducted from his front yard when he was just seven years old. Now, at sixteen, he has returned to his family. It’s a miracle…at first. Then the tensions start to build. His reintroduction to his old life isn’t going smoothly, and his family is tearing apart all over again. If only Ethan could remember something, anything, about his life before, he’d be able to put the pieces back together. But there’s something that’s keeping his memory blocked. Something unspeakable...

December 2012 104

Daughter of Smoke and Bone Laini Taylor Any book that opens with “Once upon a time” is inviting high expectations. It’s a phrase that inevitably evokes fairy tales and leather-bound classics about epic adventures, setting up the anticipation that readers will discover worlds filled with magic…In this case, the story that follows…is a breath-catching romantic fantasy about destiny, hope and the search for one’s true self that doesn’t let readers down. Taylor has taken elements of mythology, religion and her own imagination and pasted them into a believably fantastical collage.

HOROSCOPES ARIES (March 21 - April 19)

LIBRA (September 23 - October 22)

Stick to your guns if you believe in a cause and don’t let yourself be swayed with what some people consider “practical considerations.” In business deals, be cautious about signing your name or giving someone the goahead until you know all the facts. Romantic attraction to a desirable Leo could prove very exciting and it could involve a very long-term relationship.

Let yourself go wild for a day or two. Indulge a few whims and spend some of your mad money. But don’t let it become a habit. You need a fling now and then, but you should strive to buckle down hard in between them.

A good chance at a promotion or new job could be lost if you appear to be too much of a gadabout. Romance may be a little less exciting for a time.

TAURUS (April 20 - MAY 20)

SCORPIO (October 23 - November 21)

A long vacation trip, possibly involving water, could be on the horizon for you. Take people at their word, but then make sure that they live up to it. Office procedures could be improved by some of your ideas if you will make the move to get them started. Look for correspondence or other messages from a long-time sweetheart, but be cautious in reacting to what seems like a sure thing.

Give serious thought to changing your lifestyle to make room for a loving and gentle Leo. Should you decide to do this, plan on a lengthy relationship, as this could be a very serious affair. In business, you could make a killing if you will just use your intelligence and make use of the knowledge that is common to all. Avoid self-indulgence and overdoing things in general for your health’s sake.

GEMINI (May 21 - June 20)

SAGITTARIUS (November 22 - DECEMBER 21)

Steer away from romantic involvement with a Gemini.

They can often be good friends, but seldom make happy lovers. Exercise your right to speak your piece, particularly in a family or close business relationship. Avoid the error of trying to live someone else’s life for him. An excellent chance for you to shine brightly in your community could be offered to you.

When collecting an old debt, it might be wise for you to make sure you pay one at the same time. Offer a young person the chance to benefit from your experience, but don’t be put out if they refuse it. A new love or the renewal of an old one could make your life brighter for awhile — but don’t depend on it lasting forever.

CANCER (June 21 - July 22) Maintain your self-respect by refusing to accept unearned money, even when someone attempts to thrust it on you. Home life could be more pleasant if you get rid of the idea that you are the boss. Learn to share responsibility with others and you may find the load is much lighter. Expect others, however, to do their share and then give them the freedom to do so.

CAPRICION (DECEMBER 22 - JANUARY 19) Good times are in store for you, both at the office and in your romantic life. Keep a smile on your face and avoid being cross or testy for no particular reason. In dealing with colleagues on a touchy situation, allow others to contribute, but try to keep your own hand in, as your experience may be needed. Check on a health problem without delay.

LEO (June 23 - August 22)

AQUARIUS (JANUARY 20 - FEBRUARY 18)

In planning a quiet weekend with your loved-one, make sure that at least one person knows where to reach you in case of emergencies. Job opportunities could abound for you now, but you might be wiser to stay with the one you have, as unexpected promotions could be already in the mill. Try to keep your social life to a minimum for awhile and get some needed rest.

Accept what can’t be avoided, but try to do it with a smile instead of a frown. Compromise is not always a dirty word and you might profit by adding it to your vocabulary. Physical exercise and improved health habits could solve a major problem for you, but don’t try diagnosing other people unless you have a physician’s license. Keep your head down and your voice low when it involves office politics.

VIRGO (August 23 - September 22)

PISCES (JANUARY 20 - FEBRUARY 18)

Get up off your duff and quit wasting time. Your ability to turn out first-rate creative work has never been sharper, but you may not realize it because of sloppy work habits and an ingrained laziness. In romantic situations involving a married person, you would be wise to walk lightly and avoid becoming deeply involved. A close friend may call on you for help.

The good deeds of a friend may prove much more helpful to you in the long run than the flattering words of one who has his own axe to grind. Operate out in the open in romantic affairs as much as possible, because there are those who would like to have information about your affairs that could benefit them at a later time.

A relative may need help.

www.thecitym.com 105

Unlimited Personal Assistance

VIVA is the first telecom company in the region to offer such a feature to its clients.

The VIVA ELITE membership gives you priority at all VIVA branches, provides you with highly efficient personal assistance, free VIVA concierge membership and grants you access to multiple airports lounges around the world.

For more information, please call contact center at 102