La Vie En France
Hearts and Candles L
(!ÉÉoRvÉoÉ~CvoÉuZ]RÉo}vRÉ same date, the 2 February, every year.
TR](Éo]Éo]P]}}vÉXI]ÉoÉ˙É LÉ CR]u~i}N}#oZU}vRÉ˙`RÉvJÉ `ÉvÉ]vRÉTÉuoÉU~oÉi}Éo Év}v Éo[Év(vJ TÉuoÉZXTRÉvuÉSCRvÉoÉ _ }]P]voo˙}uÉ(}uSRvÉooÉ_i~voÉ]}voo˙ Z É}vR]}]}vXIvRRÉURÉvoÉÉo]} Évo]PR~oou]ÉZU]˙~oÉ ZUv}lÉÉ ]o É `˙~ o}]PvÉoÉuoZXTRÉ(]R(o~oÉ.oÉZ}LÉv take a candle home and leave it in their window on the 2nd February. B`R˙}`ÉvlÉ É ~oÉ!ÉZM TRÉ}vRÉ~o(}uÉ}vÉZvRÉP}oÉv}o} ~o}oÉ} ÉZ}(RÉvlÉÉvÉRÉv vRÉvÉ }(o]PRLÉRÉl`]vÉXD]+ÉÉv }v É 'RÉ É }RÉ(ÉoXI(RÉÉv ]v[ulÉvlÉ(}oCRvÉoÉURÉ`RÉ~oÉo Z `}oÉRÉ(}oo}`]vP˙ÉXT}ÉvÉP}}RÉ ~vÉ}vvÉ }oÉZURÉÉv}É vRÉ. vlÉ}É˙}]vP]~ÉvoiÉvÉvo[]Z`]RRÉ] ]PRRv~ou]v}]ÉZ`R]oR}o]vPL}][}}]v ]vRÉoÉLRvvul]vPÉRRÉvlÉ(Éool into the pan. F}S]vVoÉvvÉ[˙~o]vrVoÉvvZUÉ}oÉR]vl }G}`É~oÉGÉZvR}}oÉ~oÉR}}oZX BRÉ(ÉoR}uoɢ}]P]v]voÉ ]+ÉÉv cultures and religions, a persecuted Roman priest, }P]˙]vPvv]oX LÉLÉoÉ}u]vÉ~TRÉR}uvLÉoZ`ÉÉ PvÉo]P]}]}vXMÉvRÉLÉ`}uÉv and whipped them with leather ribbons to make them (ÉoÉXTRÉÉoÉ}v`ÉÉ}LÉv(}oo}`É˙RÉ
32 | The Deux-Sèvres Monthly, February 2022
by Sue Burgess
UBRvoÉiv]ÉvÉo]P]}(Éo`RÉvÉ}oÉ vlvvlXTRÉCR]vÉo]P]}v]É}R]vP ]v}ÉXP}ÉGÉoÉæ]vÉ(Éo}ÉoÉÉ ]]oo}É}vRÉRFÉ˙VT}˙[S]v VoÉvvÉ[˙X IvRÉM]oÉAPÉUoÉ v]o~o]ÉvoZ }}loÉ]vPRÉu}vR}(FÉ˙X
Vocabulary / Vocabulaire o]}v
RÉ]}v
la coutume
the custom
vÉ]É[}
P}oÉv}]v
vÉ}P]Él une chandelle
a candle
(]É!ÉÉ
}ulÉÉ
vÉ!É
R]vvlÉlÉ
(]ÉÉvÉ!É
}G]Él}}vlÉ
verser to pour i}É
}
ÉuÉ
}
u ovPÉ
}u]˘
Év(
}lvÉPP
