The Fourth Cataract and Beyond
The Workman’s Progress
Proceedings of the 12th International Conference for Nubian Studies
Studies in the Village of deir el-Medina and other documents from Western thebes in Honour of Rob demarĂŠe
EdItEd by JulIE R. ANdERSoN ANd dEREk A. WElSby the 12th International Conference for Nubian Studies was held at the british Museum, london, from 1st-6th August 2010. the conference, held every four years, is the only international gathering of archaeologists and scholars from associated disciplines which considers all aspects of Sudan and southern Egypt’s ancient and more recent past. the main sessions, and main papers published herein, were devoted to a consideration of the Merowe dam Archaeological Salvage Project, its aftermath and impact. over de previous decade this has been the major focus of archaeological activity on the Middle Nile. the dam is now complete and the reservoir is full drawing a line under the fieldwork component of the project. It was felt timely, therefore, in the interim to obtain an overview of what was found during the many years of intensive work and the first main paper speaker in each session sought to do just that. they were followed by reports on sites, categories of objects and more thematic papers arranged broadly by period. these highlight that, while the focus of archaeological activity still remains in the Nile Valley where there is the densest concentration of sites and also where there remains the most concentrated threat to their survival, much work is being undertaken away from the river and in some cases outside its catchment area. the role of the deserts is increasingly being appreciated while the role of the savannah and areas even further south has yet to be given the prominence that it probably deserves. t #SJUJTI .VTFVN 1VCMJDBUJPOT PO &HZQU BOE 4VEBO t 997*** Q t &630 *4#/
No. 45   Autumn 2014
EdItEd by bEN J.J. HARINg, olAf E. kAPER ANd RENÊ VAN WAlSEM this book contains twenty-two papers col&HZQUPMPHJTDIF 6JUHBWFO t 997*** lected in honour of Robert J. demarÊe by his friends and colleagues. because of his experThe Workman’s Progress tise in the area of Western thebes and ostraca of the village of deir el-Medina in particular, the contributors have sought to address these topics in particular. Central theme of the festschrift is the community of workmen of deir el-Medina, which is investigated from many different angles. the papers discuss the documentary texts from the village, either written in graffiti, on papyri or on ostraca, but also aspects of the work in the Valley of the kings, the workmen’s use of oil, birthing beds, coffins, stelae as well as their religious beliefs and behaviour. the volume thus sheds new light on the workmen’s community, as well as on the area of Western thebes in more general terms. this volume is a token of gratitude from the leiden university department of Egyptology for Rob’s much appreciated contribution to its teaching programme, as well as a tribute by colleagues worldwide who have worked with him, also in fieldwork projects in Egypt. Studies in the Village of Deir el-Medina and Other Documents from Western Thebes in Honour of Rob DemarÊe
B.J.J. Haring, O.E. Kaper and R. van Walsem (eds.)
Price ÂŁ5.95
EGYPTIAN ARCHAEOLOGY
T he B ulletin of T he E gypt E xploration S ociety
Peeters – Leuven Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten – Leiden 2014
t &HZQUPMPHJTDIF 6JUHBWFO &HZQUPMPHJDBM 1VCMJDBUJPOT t 9*7 Q t &630 *4#/ t $P QVCMJDBUJPO XJUI /*/0 -FJEFO
La VallĂŠe des Rois ItinĂŠraire du visiteur SylVIE CAuVIllE & MoHAMMEd IbRAHIM AlI
Acts of the Tenth International Congress of Demotic Studies
les Pyramides, prodigieux monuments dÊfiant le temps et l’espace des hauteurs, tÊmoignent /$ 9$//K( '(6 52,6 devant l’univers de l’existence immuable du vieux pays; le pharaon, protÊgÊ par la pierre souveraine, gagne l’infini du ciel et repose parmi les astres. les tombes de la VallÊe des Rois sont en quelque sorte des pyramides inversÊes que le souverain parcourt et oÚ il sÊjourne, seul spectateur initiÊ de ces images mystÊrieuses – grandioses ou terrifiantes – qui jalonnent l’espace souterrain. les hypogÊes royaux, conservatoire de la quintessence thÊologique et astronomique Êgyptienne, transmettent leur message en une dÊbauche de couleurs qui, plus encore que les hiÊroglyphes finement ciselÊs ou les silhouettes artistement esquissÊes, donnent accès à l’ineffable. le pharaon quitte le sÊjour des vivants pour un lieu oÚ règne en maÎtre le disque rouge du Soleil de la nuit, nimbÊ d’une lumière d’or qui anime dieux et gÊnies. l’espace de quelques heures, il n’est plus l’astre de la vie terrestre; il plonge dans le monde minÊral des morts et ressurgit dans celui, vÊgÊtal, des vivants. Il est conduit vers l’ÊternitÊ dans l’intÊgritÊ de son corps; il perpÊtue alors non seulement son nom et sa dynastie, mais aussi la marche du monde. le pharaon a pÊnÊtrÊ le grand Mystère, celui de la Première fois, lors duquel l’astre ignÊ et le limon fÊcondateur fusionnent et engendrent la divinitÊ: dans l’AutreMonde, en un cycle quotidiennement rÊpÊtÊ, Rê incandescent ranime osiris lÊthargique et osiris redressÊ exhausse des profondeurs l’autre face de l’Âme double, Rê de feu. Sylvie Cauville | Mohammed Ibrahim Ali
ITINÉRAIRE DU VISITEUR
-FVWFO "VHVTU &%*5&% #: ."3, %&1"68 "/% :"//& #3069 the Acts of the tenth International Congress of demotic Studies held in leuven illustrate theOLA disciplinary diversity of the field. Apart from new editions of documents (receipts, contracts, letters, oracle questions,...) and presentations of new literary texts (including even those referring to raining frogs), this volume also contains contributions such as a new proposal to standardize transliterations, a discussion of the classification of magical texts, or a survey of the history of demotic in leuven. the volume will be of interest to egyptologists, papyrologists, and ancient historians. t 0SJFOUBMJB -PWBOJFOTJB "OBMFDUB 9*7 Q t &630 t *4#/
O R I E N TA L I A L O VA N I E N S I A A N A L E C TA Acts of the Tenth International Congress of Demotic Studies Leuven, 26-30 August 2008 edited by MARK DEPAUW and YANNE BROUX
PEETERS
3 ((7(56
Peeters
PEETERS
t *7 Q t &630 t *4#/
Publishers and booksellers http://www.peeters-leuven.be #POEHFOPUFOMBBO # -FVWFO peeters@peeters-leuven.be EA 45 Covers.indd 1
97063_Ad_EgyptArchae_bulletin.indd 1
3/9/14 11:53:57
2/07/14 14:18