October16

Global Challenge OCTOBER 2016

TM

INDUSTRIAL MAGAZINE

Descubra c贸mo los materiales reciclados mejoran la construcci贸n

Genomics can and should develop better cultures David Horgan: Oil, A cycle of opportunity David Horgan: Petroleo, Un ciclo de oportunidades.

Especial Edition - Edici贸n Especial Oil: A market with setbacks but still strong Petr贸leo: Un mercado con tropiezos pero robusto

Global challenge 1

Global challenge 2

DRINK PROCOLLAGEN AND WAKE UP YOUNGER!

Decrease in back and joint pain* Increase energy and sexual drive* Improvement in sleep quality* Reduction of wrinkles*.

Reduction of stretch marks and cellulite A reduced appearance of bags under the eyes and loose skin* CONTACT US 1-800-478-6888 www.procolageno.com

“The amazing joint cartilage regenator” Global challenge 3

Content Contenido Global Challenge Magazine Pag. 6 Editorial Pag. 7 Editorial Global Markets / Visión Global Pag. 10 Global Market Pag. 12 Visión Global Special Report / Reportaje Especial Pag. 15 Oil: A market with setbacks but still strong Pag. 21 Petróleo: Un mercado con tropiezos pero robusto.

Oustanding Industries/Industrias Sobresalientes Pag. 29 Robots take over the medical practice Pag. 32 Los robots se adueñan de la práctica médica.

Pag. 36 Do you want to be more efficient in business?

Tech up!

Pag. 38 ¿Quiere ser más eficiente en su negocio? Entonces automatícese.

Pag. 40 Shale gas stumbles but is still profitable Pag. 42 El gas de esquisto tropieza, pero sigue siendo rentable.

Pag. 44 Hydrogen as a replacement of traditional energy sources Global challenge 4 Global challenge 4

CONTENT-CONTENIDO

Global Challenge Magazine Adriana Casas Managing Editor Magazine Director Rosa Ramos Cabello Journalist Manager Rafael Sanchez Website Manager Claudia Cedeno Advertising Manager

Pag. 46 El hidrógeno como sustituto de las fuentes de energía convencionales

Pag. 51 Genomics can and should develop better cultures Pag. 54 La genómica puede y debe crear mejores cultivos Pag. 56 Discover how recycled materials improve construction Pag. 58 Descubra cómo los materiales reciclados mejoran la construcción

Nohora Palacios Circulation Manager

International Projects / Projectos Internacionales Pag, 63 International Projects Pag. 64 Projectos internacionales

Ronald Uribe Margarita Consuegra Oswaldo Avendaño Steven Mckeogh Journalists

Leaders / Lideres Pag. 65 David Horgan: A cycle of opportunity.

Pag, 68 David Horgan, Petroleo: Un ciclo de oportunidades.

Jasiel Hernandez Sales Director Anthony Bermudo Director of International Relations Catalina Duarte Marketing Director

Opportunities Pag. 71 Business Oportunities Events - Events Pag. 75 Events Tourism/turismo Pag. 78 Tourism/turismo

Amanda Delgado Managing Director

Global challenge challenge 5 Global

EDITORIAL In previous editions we have discussed in this editorial the globalization phenomenon and how it has shaped the modern world. Globalization has provided many reasons to be grateful for, including the hundreds of breakthroughs of the last century, however, in the apparatus of world trade there is another also very important phenomenon and not so spoken of so far: glocalization.

Glocalization is a combination of the words globalization and localization which describes the process of blending and transforming the local and global procedures, adapted to the business dynamics that feeds from the innovation stemmed from this process.

Glocalization, just as its sister, globalization, is shaped by financial markets and the Information and Communication Technologies (ICT´s). Both aim at opening up new gaps, by interacting between them, to take advantage of the global changes, by means of the execution of concrete economic and business actions to adapt competition depending on where it takes place.

Glocalization has helped many companies –particularly in developed countries—to fashion products conceived and adapted to specific markets –usually of developing countries—with large profits margins. This process, implemented for about 30 years already, allows to take advantage of the different economic scales worldwide.

But the innovation of this term not only works one way: just as developed markets have adapted their products to less “fortunate” markets, there are many manufacturers that develop new products for emerging countries that can be accommodated to consolidated economies as well.

This, of course, has a double function: to sell and to guarantee a share of all markets.

Competitiveness results then directly benefitted by globalization as many of the traditional competitions in each country depend now too on some international standards as much as on the local standards. That is to say, they depend on supranational and sub-national entities. This is even more evident when seen from the economic integration angle.

Global challenge 6

Globalization makes evident the changes produced in the regional and local scales and how they impact very quickly the international sphere. Which means that companies and all industries connected to them should take into consideration different strategies, yet integrated, to successfully partake in all the markets; furthermore, they need to understand the needs of each and every one of these regions in order to face the diverse challenges represented by each one of them, always looking ahead, to solve potential obstacles and to better handle the future and its business.

It is very important to learn that companies, particularly those of global reach, are forced to deal with dual processes as, occasionally, they will execute global plans and some other times local plans, which, though it may sound complicated, is not only absolutely recommended but mandatory.

By: Amanda Delgado International Market Business Developer Consultant Magister in International Economy, specialized in business and international commerce. Has experience as Market Developer for Multinational companies in the U.S. Currently chairman of Holding Global Group and consultant in Development and Market Positioning for companies in international growth.

E

EDITORIAL

EDITORIAL

En ediciones anteriores hemos hablado en esta editorial del fenómeno de la globalización y cómo ha moldeado el mundo moderno. Es mucho lo que hay que agradecerle a la globalización, incluidos los cientos de avances que en el último siglo se han presenciado, sin embargo, en el engranaje del comercio mundial existe otro fenómeno también muy importante y del cual se ha hablado muy poco: la glocalización.

La glocalización no es más que la mezcla entre las palabras globalización y localización y describe el proceso mediante el cual se unen y transforman los procesos locales y globales, llevado finalmente a la dinámica empresarial que, valga decir, se nutre de la innovación derivada de este proceso.

supranacionales y entes subnacionales. Esto es aún más obvio observado desde el punto de vista de la integración económica.

La glocalización pone en evidencia los cambios que se dan en los ámbitos regional y local y el cómo influencian rápidamente el ámbito internacional. Lo cual significa que las empresas y todas las industrias relacionadas a ellas deben tomar en cuenta estrategias diferentes pero integradas para participar con éxito en todos los mercados, así como deben entender las necesidades de cada una de estas regiones para afrontar los distintos retos que cada una de ellas representa, siempre buscando adelantarse a las complicaciones y manejar más adecuadamente el futuro y sus negocios.

La glocalización, al igual que su hermana la globalización, es moldeada por los mercados financieros y las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Ambas terminan, por medio de su interacción, abriendo espacios para aprovecharse de los cambios globales, a través de la ejecución de acciones económicas y empresariales concretas, para adaptar la competencia en función del lugar.

Es importante saber que las compañías, especialmente aquellas de alcance mundial, están obligadas a tratar con procesos duales pues en ocasiones ejecutarán planes globales y en otras planes locales, lo cual, aunque parezca complicado, es absolutamente recomendable sino obligatorio.

La glocalización ha ayudado a muchas empresas –especialmente de países desarrollados- a modelar productos pensados y adaptados a mercados específicos –usualmente países en desarrollo-, con un alto margen de prestaciones.

E

Este proceso, que ya lleva cerca de 30 años siendo aplicado, permite aprovechar las distintas escalas económicas globales.

Pero la innovación derivada de este término no solo actúa en una vía, así como los mercados desarrollados adaptan sus productos a mercados menos “afortunados”, hay muchos fabricantes que crean productos para países emergentes que luego pueden adaptarse a las economías consolidadas. Esto, por supuesto, tiene doble función: vender y asegurar una cuota de todos los mercados.

La competitividad entonces resulta directamente beneficiada de la glocalización, en la medida en que muchas de las competencias tradicionales de cada país ahora dependen también de estándares internacionales tanto como de los estándares locales. Es decir, dependen de entes

Por: Amanda Delgado Asesora de Desarrollo de Negocios de Mercados a nivel internacional Máster en Economía Internacional, con especializaciones en negocios y comercio internacional. Ha sido directora de Desarrollo de Mercado para empresas multinacionales en USA, es actualmente presidente del Holding Global Group y asesora en Desarrollo y Posicionamiento de Mercados para empresas en expansión internacional.

Global challenge 7

Global Challenge

Find the magazine online Bimonthly magazine

SĂ?GUENOS FOLLOW US

Advertise with us Global challenge 8

Interviews News Reports Events

www.laglobalchallenge.com

TM

Publicite con Nosotros Encuentra la revista online Publicación bimestral

Doble Página 420 x594

Media Página 210 x150 105x 297

1/4 Página 8.25 x12.1

Pie de Página 420x74

Entrevistas Noticias Reportajes Eventos Página 210x297

Doble media Página 420x150

Faja 420x100

1/3 Página 70x297

Global challenge 9 Global challenge 9

Global vision Africa General Electric opened in Kenya the GE Healthcare Skills and Training Institute, which will serve as an educational and training center for healthcare professionals in the African country. The project received an investment of USD $13 million.

In this institute, GE will train near 10 thousand healthcare experts from Kenya and from East Africa for 2020. At first, clinical applications training and technical instruction will be offered; in the long run, the institute will offer as well leadership courses, and biomedical and clinical training courses.

North America In Canada, Kitchener-Waterloo announced the construction of a new innovation complex with the goal of attracting hardware developers. The complex, called Catalyst137, will have a surface of 5 square hectares.

The complex will be located near the Google Canada offices, serving as a headquarters for production and sales activities; for this project, an average investment of USD $55 million is estimated, which will be used on the site´s renovation, as well as for building loading and parking spaces.

It is expected that the construction ends in the summer of 2017. The main project investor is Osmington Inc., the developer and owner of the MTS Centre. The company is also the leader of the Toronto Metro Union Station remodeling.

Global challenge 10 Global challenge 10

GLOBAL MARKET

Latin America Announced the connection of the plant Finis Terrae, of 160MW, to the Chilean electrical grid; this is the largest photovoltaic plant in Latin America and it was constructed by the Enel subsidiary, Green Power Chile.

The plant is located in Antofagasta and it is expected to generate 400 GW per hour yearly. The project investment was near USD $270 million.

Has built several photovoltaic plants in Chile, including Lalackama 1 (60 MW) and the ChaĂąares (40 MW), both located up north in the country. Currently, Chile has more than 1.1 GW-CA of solar Photovoltaic energy installed.

Europa The program for hydrogen use on vehicles, H2ME 2 in planning the construction of 20 hydrogen service stations throughout the continent, moreover, it will seek to put into circulation 1,230 hydrogen-powered vehicles.

This project will involve 37 European partners and an investment of 100 million euros. The objective for the project partners is to help key business and public entities to invest in the common goal of converting hydrogen in the first fuel in Europe.

Middle East Jordan announced that 17 international firms submitted their offers on the call for tender proccess for the construction of a canal to connect the Red Sea with the Dead Sea, to stop the loss of water on the latter. This project has been in execution for more than ten years and the goal is to provide water to Jordan, Israel and to the Palestinian Authority.

The Water and Irrigation Ministry of Jordan indicated as well that each bid of the tender will be assessed by a technical committee. The project´s first phase will have an estimated cost of USD $900 million and includes the construction of a transportation system to transfer 300 million cubic meters of water per year from the Red Sea to the Dead Sea.

Products and Services for the Oil Industry

- Sustainability - Conservation and upgrading of environment.

- Reduction of energetic costs.

- Contribution to the reduction of global warming.

(305) 390.0445 Miami, Fl 33131

www.serviciodirectoalagro.com

Global Global challenge challenge 11 11

Visión Global África General Electric inauguró en Kenya su centro GE Healthcare Skills and Training Institute, que servirá como centro educativo y de entrenamiento para profesionales de la salud del país africano. Este proyecto obtuvo una inversión de USD 13 millones.

En este espacio, GE entrenará cerca de 10 mil expertos en salud de Kenya y África del Este para 2020. En él se ofrecerá inicialmente entrenamiento en aplicaciones clínicas y capacitación técnica; a más largo plazo, se ofrecerán cursos de liderazgo, cursos de formación biomédica y cursos de formación clínica.

América del Norte En Canadá, Kitchener-Waterloo anunció la construcción de un nuevo complejo de innovación cuyo objetivo es atraer desarrolladoras de hardware. Este complejo, llamado Catalyst137, tendrá una superficie cercana a las cinco hectáreas cuadradas.

El complejo estará cerca de las oficinas de Google Canadá y en él se ejecutarán acciones de producción y ventas, para él se estima una inversión promedio de USD 55 millones, que se usarán en la modernización del espacio así como en la construcción de espacios de carga y aparcamiento.

Se espera que la construcción concluya en verano de 2017. El principal capitalista del proyecto es Osmington Inc., el desarrollador y propietario del MTS Centre. La Compañía también lidera la remodelación de la estación Uno del metro de Toronto.

Global challenge 12

GLOBAL MARKET

América Latina En el anunció que conectó la planta Finis Terrae, de 160 MW, a la parrilla eléctrica de Chile, esta es la planta fotovoltaica más grande de América Latina y fue construida por la subsidiaria En el Green Power Chile.

La planta está ubicada en Antofagasta y se espera que produzca 400 gigawatts por hora anualmente. La inversión para este proyecto fue cercana a los USD 270 millones.

En el ha construido varias plantas fotovoltaicas en Chile, incluyendo el Lalackama 1 (60 MW) y la Chañares (40 MW), ambas ubicadas al norte de la nación. Actualmente Chile cuenta con más de 1,1 GW-CA de energía solar fotovoltaica instalada.

Europa El programa de uso de hidrógeno para vehículos, H2ME 2 planea la construcción de 20 estaciones de servicio de hidrógeno en todo el continente, adicionalmente, buscará poner en circulación 1.230 vehículos impulsados por hidrógeno.

Este proyecto involucrará a 37 socios europeos, además cuenta con una inversión de 100 millones de euros. La meta de sus inversores ayudar a los negocios clave y entidades públicas a invertir en el objetivo común de convertir el hidrógeno en el primer como combustible de Europa."

Oriente Medio: Jordania anunció que 17 firmas internacionales han lanzado licitaciones para la construcción de un canal que una el Mar Rojo con el Mar Muerto, con el fin de detener la pérdida de aguas del segundo.

Este proyecto ha estado en obras por más de diez años y su meta es proporcionar agua a Jordania, Israel y la Autoridad Palestina.

El Ministerio del Agua e Irrigación de Jordania también indicó que cada una de las ofertas de la licitación serán examinadas por un comité técnico. La primera fase de este proyecto tendrá un costo estimado de USD 900 millones e incluye la construcción de un sistema de transporte para transferir 300 millones de metros cúbicos de agua cada año desde el Mar Rojo hasta el Mar Muerto.

Global challenge challenge 13 Global

GCBC Global Connection Business Club Promotes trade relations, development, growth and business expansion

GCBC, Genera oportunidades de negocio en cualquier parte del mundo.

CONNECTION

PROMOTION

SUPPORT

INSPIRATION

Global Connections Business Club © 2014 | GCBClub, LLC Phone 305 290.5400 | Fax (877) 509.2189|Headquaters Miami, FL | i nfo@gcbusinessclub.com www.gcbusinessclub.com Global Globalchallenge challenge14 14

SPECIAL REPORT

Oil: A market with setbacks but still strong

As it is usual, the oil market has had lots of twists and turns this last year. Putting aside the ups and downs in producing countries and in consuming nations because of the prices´ fluctuations, and also brushing aside the more and more diverse voices against this industry that call for a more ecologic alternative to the crude, it is undeniable that this is an undying market, and as a sample of this liveliness, there still are innovations and projects that are worthwhile mentioning.

However, first of all an overlook of the market’s status quo, where factors such as: the re-entry of Iran, robotics, the prices unsteadiness, the over-supply and the traditionally oil-producing countries mark the dynamics and shape its future.

Oil

About oil prices, Luis Gerardo Resplandor, specialist in Oil & Gas, is very clear: “This is only a sample of a well-known ´cycliness´ of the oil prices. Now the current ´lower´ prices start to fluctuate very timidly to the rise and, at any moment, another cycle could start; making it clear that the maximum and minimum prices reached in each cycle will be different every time.”

Global challenge 15

A similar opinion is shared by Antonio Cartaya, Electronic engineer, who adds that “the energy market is being affected by several factors. Despite the fact that a production peak was expected for 2008, predicted by geophysicist Marion King Hubbert, in the last few years we have witnessed an increase in the oil global production thanks to new technologies, such as fracking, and to the fact the high oil prices have made it profitable to exploit of some sources that up until now were not necessary to be exploited, such as the oily sands in Canada and the deep water reservoirs in the Gulf of Mexico.”

“This has caused”, he continues, “that countries such as the United States, that had their production peak in the 70’s, have increased their production again and moved up in the ladder to be the largest oil producer, once again, in recent years”. On the other hand, Resplandor says that “the influence of oil producing countries over the prices is real but limited, and even though they have a certain weight in the production´s restriction or increase to affect sale prices, they are not the exclusive actors and therefore will not be able, unilaterally, to establish prices to their convenience.”

This way, with a well-known dynamics of prices and with a limited influence of the producing countries over final sale prices, most of these countries should have strategies to administer profits obtained from the high prices during the high cycle points and to endure until overcoming the periods of low incomes, such as the current one. And, at the same time, they should set aside a share of such profits to be reinvested in operating and maintaining their production infrastructures.

However, “each strategy will depend on the characteristics of the country, but it is certain that without an efficient strategy for profits’ administration and savings it is difficult, almost impossible, to survive the periods where sales profits are lower”.

Global 16 challenge 16 Global challenge

Crude oil competes with renewable energies

SPECIAL REPORT

Resplandor explains that oil as an energy source, sooner or later, will be replaced by alternative sources which are currently under development. “Some of these are barely in experimental phases, while others are already in use as pilot tests with machines and vehicles”.

It is worth mentioning that “beyond the possible benefits that can deliver alternative energy sources, such as reducing the effects of global warming, what really boosts investment intentions in favor of their development is, on the one hand, the possibility to commercialize them and to obtain an economic benefit, and second, the opportunity for some oil-consuming countries to reduce their expenses, by choosing cheaper energies, with a more reliable supply and with massive distribution channels.”

As an example, Cartaya describes the case of Germany, which recently “has increased to approximately 5 GW its wind energy capacity and has shut down 8 nuclear plants, as well as other thermic generation plants.” Currently, Germany has an electric energy surplus which has forced the reduction in prices of this energy type throughout the country”.

Meanwhile, “there are other countries making great investments in renewable energies that will definitely impact negatively on the oil demand to a global scale”, he adds. “This type of trend, in developed countries, is promoted by the users´ demand, who would rather invest in technologies that impact less on the rise of pollution and on global warming”.

“Germany has an electric energy surplus which has forced the reduction in prices of this energy type throughout the country”.

Oil still has much to bring to the table Oil will continue to be an important energy source for the world for many years, both engineers point out. “but definitely, production processes must be optimized in order to reduce costs, so that it continues to be profitable for producing companies”, indicates Cartaya.

According to them, oil companies should not keep supporting bureaucratic structures, far less keep funding the bureaucratic structures of inefficient states.

“The contribution of these companies to governments must be limited to taxes that boost the finances of these countries, they have to be development engines at the same time”, he concludes.

Global challenge challenge 17 Global

For now, it is relevant to highlight that the world´s oil industry has not stopped reinventing itself, since it has been forced to look for hydrocarbons in not-so-accessible areas and hostile environments, besides confronting the uncertainty about the quality of the products that will be obtained, the companies have had to develop technologies to enhance exploration, drilling and production.

“Most progress has been achieved, without a doubt, in the offshore hydrocarbons’ production”, says Resplandor.

“These progress´ landmarks have permitted the production profitability despite the elevated operating, maintenance and logistic costs, restrictions for the environment protection and the qualified workforce required”.

For instance, explains the engineer, “today we find Floating Production, Storage and Offloading Ships (FPSO), where the equipment for reception, treatment, refining and shipment of crude oil has been installed aboard the same floating facilities. All of this is happening offshore without the need of transporting the hydrocarbon to main land and with the possibility of rotating these ships alternatively to different production areas”.

In this industry, the reinvention need is important, especially because it has to be focused on “increasing efficiency”, as explained by engineer Cartaya, “in order to maintain profitability through increasingly difficult conditions. It is also necessary a paradigms´ change so oil companies can adapt to the new market demands and to the new environmental demands of the world.”

Robotics takes oil industry by storm The use of robots has become very common within several industries, including oil industry, especially in the petrochemical area and for refining works, areas where pneumatic robotics, according to the UniDiversidad website, “has contributed to the creation of special anti-explosive robots which allow to perform different tasks.”

The role of robots in the areas of refining and petrochemical is now a support for those tasks where physical integrity could be compromised. This is why robots are useful in spaces where there is a large amount of gases, such as pipelines and tunnels.

In declarations to this website, professor Alfredo Puglesi, professor of Instrumentation and Automatic Process Control and director of final projects in Mechatronics of the Faculty of Engineering at Cuyo University, has said that pneumatic robotics is “inherently anti-explosives and allows to make a mobile device, whether it is for an interior inspection of to move outside of the refinery”.

Global 18 challenge 18 Global challenge

Resplandor confirms that “robotics is fundamental to face challenges in hard-to-reach areas such as offshore, where it is required the sampling of fluids and rocks to complete the necessary analysis and be able to forecast what is found underground”.

SPECIAL REPORT

Cartaya indicates that “robotics facilitates extreme works, such as wells drilling offshore and leaks´ shut-off in places unreachable for human beings”. Besides, “automation has been present in oil industry for a long time and, although we do not see the conventional articulated robots of other industries, all processes in oil plants are automated, with servomechanisms controlling each stage, and with high-technology computerized systems highly available”.

The engineer is categorical: “this technology has already had an impact on the increased efficiency and safety of oil plants, as well as on the exploration techniques and tackle of unexpected situations, such as fires and leaks.”

According to what is published in the Oilfield Review (volume 24, number 2), “industry uses computing programs that assist drillers in the decision-making process at the drilling floor for a long time now. These systems require human intervention to interpret data and carry out the right actions”.

This is why the automation robotic process in drilling has three levels: a system that works as a guide for the drillers, a decision-making system and a third procedure that moves towards the autonomous system acting only when required. For now, automatic drills “are in the second level of the automation process because they depend on the driller´s approval”.

Relevant projects Experts can vouch for this: oil industry has overcome many obstacles and it keeps on very much alive. All the different projects currently developing around the world are a living testimony of it. In each one of the continents there are several exploration and exploitation projects that still make the industry valid and solid. Some of them are, as published by Offshore-technology.com

85 thousand units, although it is expected to reach 100 thousand during this year’s second semester.

In Latin America, Project Vaca Muerta (Dead Cow) has had several activities in the last few months, boosted especially since the new Argentinean President, Mauricio Macri, opened lots of opportunities for foreign investment.

In Africa, the Alen project stands out, from Equatorial Guinea, a liquid and condensed gas reservoir located in Block O, about 32kms offshore from the east coast of the Bioko island.

Technically controlled by Noble Energy, that owns 45% of the project, the oil state company of New Guinea, GEPetrol, with 20% of the project, and Glencore Exploration, with a share of 25% in the project, this field has been developed with an investment of 1.37 thousand million dollars.

It is estimated that it has an extraction capacity of at least 440 million cubic meters of natural gas per day.

In North America, Husky Energy started operations in April for the thermal project Edam West, located in Saskatchewan, Canada. This project, whose capacity was estimated in 10 thousand barrels per day, has surpassed the 11 thousand barrels per day since kick-off.

The project joins the one in Tucker, located in Alberta, Canada, where production is close to 22 thousand barrels per day; as a matter of fact, the combined barrels-per-day production of all thermal projects together in Canada is of

Vaca Muerta, http://www.economist.com Global Global challenge challenge 19

‘Shell reported that Vaca Muerta has been considered in their long-term investment plans” When oil prices recover, the shares that could be bought right now will increase their value, particularly because the demand has been stable and will increase in the next months.

According to the expert, crude oil low prices threw off many competitors from the market and reduced oil production, which means that less production equals less supply, but same demand, a situation that will increase the prices of oil and of the inventory in stock so far, in the long run.

For instance, Petrobras Argentina recently reached an agreement to extend its shale gas exploitation concession for 35 years; this agreement includes a pilot plan to exploit low-permeability gas in 24 wells.

Petrobras will initially invest USD 346 million to develop the reservoirs of Punta Rosada and Lajas. In total, Vaca Muerta, probably the world’s largest shale gas reserve, would need approximately a USD 200 billion total investment. On the other hand, Shell reported that Vaca Muerta has been considered in their long-term investment plans, particularly in the reservoirs Cruz de Lorena and Sierras Blancas where the English-Dutch company has concessions for 35 years.

Lastly, Exxon announced plans to invest another USD 250 million in a pilot project lead by the Oil & Gas company of Neuquen, where the company has already invested at least USD 200 million.

If this pilot were successful, the company will the take charge of it with a concession for 20 to 30 years, with an estimated investment of USD 10 thousand millions. For Exxon, Vaca Muerta is one of the nine key exploitation areas in the western hemisphere.

If we want to invest in this industry, there are different options according to Forbes, for instance: buying bonds for the future, which is the simplest way of obtaining direct benefits from investing in oil.

Buying bonds for the future means that a contract is signed to acquire crude on a future date and price per barrel. This can be done by means of a raw material broker.

It is always a good opportunity to participate in Large Cap Stocks or American Depositary Receipts (ADR’s), both high exposure methods to participate through stock-listed companies. This means that shares can be bought from companies such as Royal Dutch Shell, Chevron, British Petroleum and PetroChina, among others.

The oil market, just as any other industry, is a field full of investment opportunities that is always worthy of reconsideration. Currently, experts such as Barbara Friedberg (investment portfolios manager and columnist of Investopedia) recommend to take advantage of the low oil prices to invest in this market.

There is also the option to invest in small and medium capitalization corporations and limited partnerships. This would permit to have access as a partner in small oil or gas projects, for which it would be necessary a stock broker or to be in direct contact with companies that carry out the projects to obtain an opportunity to invest privately.

Friedberg highlights that this year sums up all the characteristics that can be named to say that investing in oil & gas is one of the best decisions, especially because according to the specialist this market has, at this moment, stocks’ sales at low prices, a drop caused by the supply/demand process.

Another option available is to invest in the long term by means of Master Limited Partnerships, which usually offer high profits and whose shares can be easily obtained through a stock broker.

Investment opportunities

Global challenge 20

REPORTE ESPECIAL

Petróleo: Un mercado con tropiezos pero robusto

Como es costumbre, el mercado petrolero ha sido muy movido este último año. Dejando de lado los altibajos que ha habido en las naciones productoras y en las naciones consumidoras por las fluctuaciones en los precios, y también dejando de lado las cada día más diversas voces en contra de esta industria que abogan por una alternativa más ecológica que el crudo, es innegable que esta es un mercado que se niega a morir y, como muestra de esta vitalidad, aún cuenta de su parte varias novedades y proyectos que vale la pena resaltar.

Sin embargo, primero hay que hacer un repaso por la actualidad del mercado, donde la reentrada de Irán, la robótica, la inestabilidad en los precios, la sobreoferta y países tradicionalmente petroleros signan su dinámica y moldean su futuro.

Sobre los precios del petróleo, Luis Gerardo Resplandor, especialista en Gas Natural, es muy claro: “Esto es solo una muestra de la bien conocida ‘ciclicidad’ de los precios del petróleo. Y es que ya los ‘bajos’ precios actuales empiezan tímidamente a fluctuar a la alza y, en cualquier momento, podría iniciarse otro ciclo; aclarando que los máximos y mínimos precios que van a alcanzarse en cada ciclo pueden ser diferentes cada vez.”

Global challenge 21

Similar opinión tiene Antonio Cartaya, ingeniero eléctrico, quien añade que “el mercado energético está siendo afectado por varios factores. Pese a que se esperaba un pico de producción para 2008, predicho por el geofísico Marion King Hubbert, en los últimos años hemos visto un incremento en la producción global de petróleo gracias a nuevas tecnologías, como el fracking, y al hecho de que a los altos precios del barril de petróleo hicieron rentable la explotación de algunas fuentes que hasta el momento no tenía sentido explotar, como las arenas aceitosas en Canadá y los yacimientos de aguas profundas en el golfo de México.”

“Esto ha hecho”, continúa, “que países como Estados Unidos, que habían tenido su pico de producción en los años 70, hayan incrementado nuevamente su producción y pasara nuevamente a ser el mayor productor de petróleo en los últimos años.” Por su parte, Resplandor indica que “la influencia sobre los precios que tienen los países productores es real pero limitada, y si bien ejercen un peso específico restringiendo o incrementado la producción para impactar los precios de venta, no son los actores exclusivos y por ende no podrán unilateralmente establecer los precios de su conveniencia.”

De este modo, con una dinámica de precios bien conocida y con una delimitada influencia de los países productores sobre los precios finales de venta, la mayoría de estos países deben tener estrategias para administrar las ganancias obtenidas en los puntos de precios altos del ciclo y resistir hasta superar los períodos de bajos precios, como el actual. Y al mismo tiempo deben destinar una parte de dichas ganancias para ser reinvertidas en la operación y mantenimiento de sus infraestructuras de producción.

Sin embargo, “cada estrategia dependerá de las características del país, pero lo que sí es un hecho es que sin una estrategia efectiva de ahorro y administración de ganancias, es difícil y casi imposible sobrevivir a los periodos donde las ganancias por ventas son menores.”

Global challenge 22 Global challenge 22

REPORTE ESPECIAL

El crudo compite con las energías renovables Resplandor asevera que el petróleo como fuente de energía tarde o temprano será desplazado por las fuentes alternativas que se encuentran en desarrollo. “Algunas de estas apenas se encuentran en fases experimentales, mientras otras ya son utilizadas en pruebas pilotos con máquinas y vehículos.”

Es importante resaltar que “más allá de los posibles beneficios que pueden brindarnos las fuentes de energías alternativas, en reducir los efectos del calentamiento global, lo que realmente moviliza las intenciones de inversión en pro de su desarrollo, es por una parte la posibilidad de comercializarlas y obtener un beneficio económico y, segundo, la oportunidad para algunos países consumidores de petróleo de reducir sus gastos, decantándose por energías más baratas, con un suministro confiable y con canales de distribución masiva.”

Para ilustrar, Cartaya describe el caso de Alemania, que recientemente “ha aumentado a aproximadamente a 5 GW su capacidad eólica y ha cerrado 8 plantas nucleares, además de otras plantas de generación térmica. Actualmente, Alemania tiene un superávit de energía eléctrica que ha obligado a bajar el precio de esta energía en el país.”

Mientras tanto, “hay otros países haciendo grandes inversiones en energías renovables que definitivamente van a incidir negativamente en la demanda de petróleo a nivel global”, añade. “Este tipo de tendencia en los países desarrollados están impulsadas por la demanda de los usuarios, quienes prefieren invertir en tecnologías que tengan un impacto menor en el aumento de la contaminación y en el calentamiento global.”

“Germany has an electric energy surplus which has forced the reduction in prices of this energy type throughout the country”.

Globalchallenge challenge23 23 Global

El petróleo aún tiene mucho que ofrecer El petróleo va a seguir siendo una fuente importante de energía para el mundo por muchos años, indican ambos ingenieros, “pero definitivamente hay que optimizar los procesos de producción para reducir sus costos y de esta manera siga siendo rentable para las compañías productoras”, señala Cartaya.

De acuerdo con ellos, las compañías petroleras no pueden seguir manteniendo estructuras burocráticas y mucho menos deben seguir manteniendo las estructuras burocráticas de estados ineficientes. “El aporte de estas compañías a los gobiernos se debe restringir a los impuestos que aporten a las finanzas de estos países, a su vez deben ser motores de desarrollo”, concluye.

Por ahora, es importante resaltar que la industria petrolera mundial no ha parado de renovarse, ya que al verse obligada a buscar hidrocarburos en áreas poco accesibles y medio ambientes hostiles, además de enfrentarse a la incertidumbre sobre la calidad de los productos que se obtendrán, las compañías han tenido que desarrollar tecnologías para mejorar la exploración, perforación y producción.

“Los mayores avances sin duda alguna han ocurrido en las producción de hidrocarburos costa afuera”, indica Resplandor. “Estos avances has permitido la rentabilidad de la producción a pesar de los elevados costos de operación, mantenimiento, logística, restricciones para la protección del ambiente y la mano de obra calificada que es requerida.”

Por ejemplo, expone el ingeniero, “hoy podemos encontrar barcos FPSO (Floating Production, Storage and Offloading, por sus siglas en inglés) en cuya estructura flotante se han instalado equipos para la recepción, tratamiento, refinación y despacho del crudo. Todo esto ocurre en aguas profundas sin necesidad de transportar el hidrocarburo a tierra firme y con la posibilidad de rotar alternativamente estos barcos a distintas áreas de producción.”

La necesidad de renovación en esta industria es importante, sobre todo porque debe centrarse en “aumentar la eficiencia”, como lo explica el ingeniero Cartaya, “para mantener la rentabilidad en unas condiciones cada vez más difíciles. Se requiere también del cambio de paradigmas para que las empresas petroleras puedan adaptarse a las nuevas demandas del mercado y a las nuevas exigencias ambientales mundiales.”

Global challenge 24

REPORTE ESPECIAL

La robótica toma por asalto a la industria petrolera El uso de robots ya se ha hecho algo muy común dentro de varias industrias, incluida la industria petrolera, especialmente en el área petroquímica y labores de refinería, espacios donde la robótica neumática, según el portal UniDiversidad, “ha contribuido en la creación de robots especiales antiexplosivos que permiten realizar diversas tareas.”

La labor de los robots en las áreas de refinación y petroquímica viene como un apoyo en aquellas tareas donde la integridad física pudiera verse comprometida. Es por esto que los robots son útiles en espacios donde hay gran presencia de gases, como en cañerías y túneles.

En declaraciones dadas a este portal, el profesor Alfredo Puglesi, titular de la

cátedra de Instrumentación y Control Automático de Procesos y director de proyectos finales de estudio de la carrera de Mecatrónica de la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Cuyo, indicó que la robótica neumática es “intrínsecamente antiexplosiva y permite hacer un dispositivo móvil, ya sea para inspección de interior de tuberías o para desplazarse externamente en la refinería.”

Resplandor asevera que “la robótica es fundamental para enfrentar los retos en áreas poco accesibles como en aguas profundas, en donde es requerida la toma de muestras de fluidos y roca para realizar análisis necesarios y proyectar lo que se encuentra en el sub-suelo.”

Cartaya indica que “la robótica facilita labores extremas, como la perforación de pozos en aguas profundas y el cierre de fugas en logares inaccesibles para el ser humano.” Además, “la automatización ha estado presente en la industria petrolera desde hace mucho tiempo y, aunque no vemos los convencionales robots articulados de otras industrias, todos los procesos en las plantas petroleras son automatizados, con servomecanismos que controlan cada etapa, con sistemas computarizados de alta tecnología y alta disponibilidad.”

El ingeniero es tajante: “Esta tecnología ya ha impactado en el incremento de la eficiencia y la seguridad de las plantas petroleras, además de las técnicas de exploración y ataque de situaciones inesperadas, como incendios y fugas.”

Según lo expuesto en la Oilfield Review (volumen 24, número 2), “la industria utiliza programas de Global challenge challenge 25 Global

computación que asisten a los perforadores en la toma de decisiones en el piso de perforación desde hace mucho tiempo. Estos sistemas requieren de la intervención humana para interpretar los datos y llevar a cabo las acciones adecuadas.”

Por eso el proceso robótico de automatización en la perforación tiene tres niveles: Un sistema que sirve de guía a los perforadores, un sistema que toma decisiones y un tercer procedimiento que se desplaza hacia el sistema autónomo que actúa solo cuando es requerido.

En América Latina, el Proyecto Vaca Muerta ha tenido varias actividades en los últimos meses, impulsados sobre todo desde que el nuevo presidente argentino, Mauricio Macri, abrió muchos espacios para la inversión extranjera.

Por ejemplo, recientemente Petrobras Argentina alcanzó un acuerdo para extender su concesión para explotación de gas de esquisto por 35 años, este convenio incluye un plan piloto para explotar gas de baja permeabilidad en 24 pozos.

Por ahora, los perforadores automáticos “se encuentran en el segundo nivel del proceso de automatización porque dependen de la aprobación del perforador”.

Petrobras invertirá inicialmente USD 346 millones para desarrollar las formaciones de Punta Rosada y Lajas. En total se cree que Vaca Muerta, probablemente la reserva de gas de esquisto más grande del mundo, necesitaría aproximadamente USD 200 billones de inversión total.

Proyectos relevantes Los expertos pueden dar fe de esto: La industria petrolera ha superado escollos y continúa viva.

Los múltiples proyectos que se desarrollan actualmente en el mundo son prueba fehaciente de esto.

En cada uno de los continentes hay varios proyectos de exploración y explotación que le siguen dando vigencia y solidez a la industria. Repasemos algunos de ellos, según lo detallado en Offshore-technology.com.

En África despunta el proyecto Alen, de Guinea Ecuatorial, yacimiento de gas condensado y líquido, situado en el Bloque O, a unos 32 kilómetros de la costa este de la isla de Bioko de este país.

Controlado técnicamente por Noble Energy, que posee 45 % del proyecto, por la compañía estatal de petróleo de Nueva Guinea, GEPetrol, que posee 20 % del proyecto, y Glencore Exploration, con un interés de 25 % dentro del proyecto, este campo se ha desarrollado con una inversión de 1,37 mil millones de dólares. Se estima que tiene una capacidad de extracción de al menos 440 millones de metros cúbicos de gas natural por día.

En América del Norte, Husky Energy inició en abril operaciones en el proyecto termal Edam West, ubicado en Saskatchewan, Canadá. Este proyecto, cuya capacidad se estimó en 10 mil barriles por día, superó los 11 mil barriles por día desde la apertura de operaciones.

Este proyecto se une al de Tucker, ubicado en la zona canadiense de Alberta, donde la producción es cercana a los 22 mil barriles por día, de hecho, la producción combinada diaria de barriles de crudo en todos los proyectos termales de Canadá es de 85 mil unidades, aunque se espera que durante el segundo semestre de este año lleguen a 100 mil.

Global challenge 26

Por su parte, Shell informó que Vaca Muerta está contemplada en sus planes de inversión alargo plazo, especialmente en los yacimientos Cruz de Lorena y Sierras Blancas donde la empresa angloholandesa tiene concesiones por 35 años.

Finalmente, Exxon anunció planes de invertir otros USD 250 millones en un proyecto piloto liderado por la compañía Gas y Petróleo de Neuquén, donde la empresa ya ha invertido al menos USD 200 millones.

Si llegara a ocurrir que este piloto es exitoso, la compañía entonces asumirá el proyecto con una concesión por 20 a 30 años, con una inversión estimada en USD 10 mil millones. Para Exxon, Vaca Muerta es una de las nueve áreas claves de explotación en el hemisferio occidental.

REPORTE ESPECIAL

Oportunidades de inversión El mercado petrolero, como cualquier otra industria, es un espacio lleno de oportunidades de inversión que siempre vale la pena revisar. Actualmente, expertos como Barbara Friedberg (manager de portafolios de inversión y columnista de Investopedia) recomienda aprovechar la baja de los precios del crudo para invertir en este mercado.

Friedberg enfatiza que este año suma todas las características que se puedan enumerar para decir que invertir en petróleo y gas es una de las mejores decisiones, especialmente porque según la especialista este mercado tiene en este momento ventas de acciones a bajos precios, baja dada por el proceso de demanda y oferta.

Cuando los precios del petróleo se recuperen, las acciones que pudieran comprarse en este momento subirán su valor, particularmente porque la demanda se ha mantenido estable y aumentará en los meses venideros.

De acuerdo con la experta, los bajos precios del crudo sacaron a muchos competidores del mercado y redujeron la producción de crudo, lo cual significa que a menor producción, menor oferta pero igual demanda, lo que a la larga aumentará el precio del petróleo y del inventario que se tiene hasta el momento.

Si de invertir en esta industria se trata, hay diversas opciones según Forbes, por ejemplo: Comprar títulos a futuro, que es la manera más sencilla de obtener beneficios directos de la inversión en petróleo.

Comprar títulos a futuro significa que se firma un

contrato para adquirir crudo en una fecha y precio a futuro por barril. Esto puede hacerse mediante un corredor de materias primas.

Siempre se puede participar en grandes capitalizaciones de mercado (también llamadas Large Cap Stocks) o en ADRs (american depositary receipts, por sus siglas en inglés), ambos métodos de gran exposición y en los que puede participarse a través de empresas con cotización en bolsa. Esto significa que se pueden comprar acciones en compañías como Royal Dutch Shell, Chevron, British Petroleum y PetroChina, entre otras.

También puede invertirse en pequeñas y medianas capitalizaciones y sociedades limitadas.

Esto permite tener acceso como socio en pequeños proyectospetroleros o gasíferos, para ello se necesitaría un corredor de bolsa o ponerse en contacto directo con la gerencia de las compañías que llevan los proyectos para obtener la oportunidad de invertir privadamente.

Otra opción disponible es invertir a largo plazo por medio de sociedades limitadas (también conocidas como Master Limited Partnerships), que usualmente ofrecen altos dividendos y cuyas participaciones pueden obtenerse fácilmente a través de un corredor de bolsa.

Global challenge 27

Suministro de material médico quirúrgico y descartables para la Región Latinoamericana, con los mejores procesos de fabricación y el màs estricto control de calidad, esterilización y empaque.

Global challenge 28 Global challenge 28

OUSTANDING INDUSTRIES

Robots take over the medical practice

For many people the future is already here and it becomes much more real when we see the most recent changes and innovations in the medicine world, in which the robots appear to be taking the lead. From robots doing surgical stitches to robots dedicated to diagnosis and assistance during recovery, medicine is already taken by the machines.

According to the experts in robotics, such as Ray Hammond, medicine has gone through four big revolutions in the last decades: 1) DNA decoding and manipulation 2) Cell therapy and manipulation 3) Nanomedicine 4) Digital medical care 5) Robotic medicine Forecasts indicate that in a few decades there will be not only robots and robotic systems in the O.R.´s and consultation rooms, but also there will be machines with independence and knowledge enough to act as personal and remote care givers.

Soon, robots will not only take over certain procedures that are currently in human hands but also they will have the ability to replace specific workers. With the advantage that robots are accurate, do not get tired and do not need a salary.

Sales in the rise Widening markets For the time being, robotics keeps gaining solid ground globally and in every industry, including medicine, evidently. According to the International Federation of Robotics (IFR), in 2015 global robots´ sales increased 8% (which represents 240 thousand units), in their third year in a row of sales increase.

Likewise, most sales were registered in China and the U.S., followed by Europe.

One of the major concerns of most buying nations is to automate the majority of fields, including medical centers.

Numbers do not lie: robotics in medicine has made extensive progress in the last two years, although it has been in place for several years now. Sales of robotic systems were, by the end of 2014, of USD $7,470 million and 1,224 units in the world, according to Achim Schweikard, professor of the University of Lübeck, in Germany, and author of the book “Medical Robotics”. 2015 produced some similar figures.

Global challenge 29

Types of medical robots There are currently four large groups of medical robots, however, companies are working in broadening their applications and working areas.

They are: Rehabilitation Robots, Robots for Navigation, Robots for Motion Replication and Robots for Imaging. From these, the first two groups stand out for being the most promising for current medicine.

Rehabilitation Robots: They have a simple function: to assist patients in their rehabilitation and physical therapies. These devices usually have a simple interface allowing the repetition of movements necessary in every rehab treatment.

Exoskeletons are also used in rehab therapies.

In May, a prototype called NAO was launched, a social robot used in experiments in Australia that can be set up to attend mainly to pediatric patients.

Robots for Navigation: Those used to move medical instruments remotely. An example of these is the Smart Tissue Autonomous Robot (STAR), a model with a robotic arm programmed to do surgery in soft tissue, which was tested in May 2016 in the Massachusetts General Hospital (U.S.).

In parallel, Robots for Motion Replication are all the devices that imitate the surgeon’s movements, who operates the robot through a software, while Robots for Imaging have special devices that are able to capture specific images of the patient.

Last June, a breakthrough highly celebrated by the media was the one achieved by researchers of the Leibniz University (Germany), who developed an electronic nervous system that will allow the robots to feel four levels of pain. This tool is extremely convenient for medical robots that could certainly use this knowledge in the better treatment of patients they will attend in the not-so-long term.

Global challenge 30

!VIVA UNA VIDA SIN DOLOR!

Reduce los dolores de espalda y de las articulaciones.

Las arrugas, las estrías y la celulitis comienzan a disminuir.

Disminuye las bolsas debajo de los ojos y la flacidez.

Disminuye la resequedad de la piel.

Mejora la calidad del sueño.

CONTACT US 1-800-478-6888 www.procolageno.com

Aumenta la energía y el deseo sexual.

“VITAL PROCOLÁGENO REGENERADOR DE CARTÍLAGO ARTICULAR Y PIEL”

Global challenge 31

Los robots se adueñan de la práctica médica

Para muchos el futuro ya está aquí y eso es mucho más cierto cuando se revisan los cambios e incorporaciones más recientes al mundo de la medicina donde los robots parecen estar tomando la delantera.

Desde robots que hacen suturas pasando por robots dedicados al diagnóstico y la asistencia durante la recuperación, la medicina ya está tomada por autómatas. Según expertos en robótica, como Ray Hammond, la medicina ha vivido cuatro grandes revoluciones en las últimas décadas: 1) La decodificación y manipulación del ADN 2) La terapia y manipulación celular 3) La nanomedicina 4) El cuidado médico digital 5) La medicina robótica Las predicciones indican que en unas pocas décadas no solo habrá robots y sistemas robóticos en los quirófanos y salas de consulta sino también autómatas con suficiente independencia y un nivel elevado que les permita fungir como cuidadores personales y a domicilio.

Pronto los robots no solo asumirán ciertos procesos actualmente en manos de los humanos sino que estarán en capacidad de sustituir a Global challenge 32

trabajadores específicos.

Con la ventaja de que los robots son precisos, no se cansan y no cobran un sueldo.

Ventas que aumentan, mercados que se amplían Por ahora, la robótica sigue ganando terreno firme globalmente y en todas las industrias, incluida claro está la medicina. De acuerdo con la Federación Internacional de Robótica (IFR, por sus siglas en inglés), en 2015 las ventas globales de robots aumentaron 8 % (lo que representa 240 mil unidades), en su tercer año consecutivo de crecimiento en ventas. Asimismo, la mayor cantidad de ventas se registraron en China y Estados Unidos, seguido por Europa. Una de las principales preocupaciones de la mayoría de las naciones compradoras es automatizar la mayor cantidad de ámbitos posible, incluidos los centros médicos.

Los números no mienten: la robótica en la medicina, si bien ya tiene varios años de existencia, ha avanzado a paso firme los últimos dos años. Las ventas de sistemas robóticos, según Achim Schweikard, profesor de

INDUSTRIAS SOBRESALIENTES

la Universidad de Lübeck en Alemania y autor del libro Robótica médica, fueron a finales de 2014 de USD 7.470 millones y 1.224 unidades en el mundo. Similares cifras se mantuvieron en 2015.

Tipos de robots médicos Actualmente hay cuatro grandes grupos de robots médicos, sin embargo, las empresas trabajan en ampliar sus aplicaciones y áreas de trabajo. A saber: robots para la rehabilitación, robots para la navegación, robots para la replicación y robots de imagen. De estos, destacan los dos primeros grupos por ser los que más prometedores lucen para la medicina actual.

Robots para rehabilitación: Tienen una función simple: asistir a los pacientes en sus terapias de rehabilitación y fisioterapia. Estos dispositivos suelen tener una interfaz sencilla que permita la repetición de los movimientos necesarios en todo tratamiento rehabilitador. Los exoesqueletos también son empleados en terapias rehabilitadoras.

En mayo se conoció un prototipo llamado NAO, un robot social usado experimentalmente en Australia que puede configurarse para atender principalmente a pacientes pediátricos.

Robots para la navegación: Son aquellos que se emplean para mover instrumentos quirúrgicos a distancia. Un ejemplo de estos es el Robot Autónomo de Cirugía Inteligente de Tejidos (STAR, por sus siglas en inglés), un modelo con un brazo robótico programado para operar en tejidos blandos y que fue probado en mayo de 2016 en el Hospital General de Massachusetts (Estados Unidos).

Por su parte, los robots para la replicación son todos los dispositivos que imitan los movimientos del cirujano que lo opera a través de un software, mientras los robots para imagenología tienen dispositivos que captan imágenes (en 3D o 2D) adheridos a ellos, para facilitar la obtención de imágenes específicas del paciente.

Un avance que fue destacado ampliamente por medios el pasado mes de junio fue el logrado por investigadores de la Universidad de Leibniz (Alemania) quienes desarrollaron un sistema nervioso electrónico que permitirá que los robots sientan cuatro niveles de dolor. Herramienta muy útil para los robots médicos, que podrían emplear este conocimiento en el mejor tratamiento de los pacientes que en un futuro, no muy lejano, tendrán.

Global challenge 33

Realizamos misiones a países como Venezuela, Colombia, Panamá y Chile

Alegría, Amor y esperanza.

Refugio Nuevas Fuerzas es una entidad sin animo de lucro que ha destinado sus fuerzas y conocimiento al enfoque del cuidado de la Tercera e dad, Adultos Jóvenes y Mayores.

Es tiempo de compartir, enseñar y restaurar vidas

Global challenge 34

Programas apoyo: info@fundacionrnf.org Programas de apoyo: de info@fundacionrnf.org

INDUSTRIAS SOBRESALIENTES

ODONTOLOGIA GENERAL Y ESPECIALIZADA

Compañia Dental

S I S S A

T

DEN

ULTIMA TECNOLOGIA ORTODONCIA REHABILITACIÓN ORAL CIRUGÍA ORAL ENDODONCIA PERIODONCIA

Bogotá –Colombia Tel 317-8946452 Tel. 2707226 - Movil: 3202262818 E-mail: clinica.assistdent@hotmail.com

CLINICA DENTAL Dra. Teresa Orihuela Villegas Medico estomatologo- Coleg. 952

Avda. de Palomares, 13-1 D San Juan de Aznafarache Sevilla, Spain

C/Nueva,32 Villanueva del Ariscal Sevilla, Spain

00 34 95 476 8102

00 34 95 564 0042

Dr. Ignacio Nieta Orihela Odontológo’ Coleg. 3028 Blog: teresa-orihuela.blogspot.com E-mail: teresa_orihuela@hotmail.com SEVILLA, ESPAÑA

Global challenge 35

Do you want to be more efficient in business?

Tech up!

Efficiency is one of the main goals that every entrepreneur has at the moment of starting a business, and there lies the importance of the automation process, a very useful tool to achieve the objectives set by the company.

To automate processes is a shortcut to avoid all the repetitive tasks existing in every company, especially those based in the constant information exchange which, when not automated, could generate errors and elevated costs, in the long run.

Basically, every manual process can put the company at risk if it is no automated.

There are several reasons to automate companies, but among the most common are: it makes activities standard and rationalized, it simplifies methodologies, saves time, reduces or removes costs, helps preserving company processes and knowledge, makes work flows more flexible, eases relations with clients and suppliers, facilitates the access to information.

Global challenge Global 36 challenge 36

OUSTANDING OUSTANDING INDUSTRIES INDUSTRIES

several preferences to synchronize Apple devices.

Workflow has Workflow Composer, an interface to diagram new work flows.

And what are the automation advantages?

It mainly allows to think about the processes, to define activities, to establish a responsibilities structure and to have an integrated vision of the tasks flow.

When an inventory is completed by means of automation, all the strategic information about the company´s performance is gathered in one single place. This even permits to include schemes and graphic tools.

Automation uses active zones, related to text or images, to execute tasks; likewise, it feeds from programs and autonomous agents spread out in several databases.

All of this, in the long run, allows to establish an exact description of all the actions – and their execution order— within the system. This evident normalization increases quality and standardizes all processes, some of the basic ingredients for competitiveness.

Another automating software (this from Alfatec Sistemas) is Quick-EDD, which uses IBM Power system to track down all the information of a company in real time. This allows to have two parallel systems, so if there was a planned blackout, there is a recovery point in the face of a possible loss of information.

On the other hand, there are MeisterTask for iOS and Apple Seguir which offer customized options for each user next to a project board, that can be shared with other users (in the case of companies, collaborators) and next to a tasks board, where all the information necessary to attain each assigned objective is detailed. MeisterTask is no less than a tool based on intuitive web.

Marketing and Product Distribution Technology area

Apps for automating yourselves Thinking about this, developers have focused on creating mobile applications that help businessmen to automate certain tasks, from their mobile devices, one of the most popular being IFTTT (If This, Then That) created to match online services for automation. This tool is so comprehensive that it even links social networks and alerts to the automation process.

Developing these “recipes” (matchmaking of online services) will be available in the web of the app to be automated. IFTTT adapts to the needs of each one of its users by means of mixing applications such as Twitter and Evernote, Foursquare and Calendar, Twitter and Tumblr, Twitter and Pocket, Instagram and Dropbox, Weather and SMS, Tumblr and YouTube, Flickr and Twitter and Gmail and Evernote.

Another app is Workflow 1.5 for iOS, which makes repetitive tasks automatic while it combines actions. This app includes widgets for the notifications center and

wired broadband Internet Sonic Blande Wip Nep

Falcon Tech

FALCON TECH S.A, Lima-Peru Tel. 511 226863 Global challenge 37

¿Quiere ser más eficiente en su negocio? Entonces automatícese La eficiencia es una de las principales metas que todo empresario tiene al momento de emprender, he ahí la importancia que tiene el proceso de automatización, herramienta muy útil al momento de lograr los objetivos planteados por la empresa.

Automatizar los procesos es un atajo para evadir todas las tareas repetitivas que existen en todas las empresas, especialmente aquellas basadas en el intercambio constante de información y que, a la larga, si no son automatizadas pueden acarrear errores y elevados costos. Básicamente, todo proceso manual puede comprometer a la empresa si no es automatizado.

Existen varias razones para automatizar las empresas, pero entre las más comunes tenemos que: estandariza y racionaliza las actividades, simplifica las metodologías, ahorra tiempo, reduce o amortiza costos, ayuda a preservar los procesos y el conocimiento de la empresa, flexibiliza los flujos de trabajo, facilita las relaciones con los clientes y los proveedores, facilita el acceso a la información.

Global challenge Global 38 challenge 38

INDUSTRIAS SOBRESALIENTES

¿Y cuáles son las ventajas de la automatización?

Principalmente, permite pensar en los procesos, definir las actividades, establecer un esquema de responsabilidades y tener una visión integrada del flujo de tareas.

Cuando se realiza un inventario gracias a la automatización se concentra en un solo punto toda la información estratégica que se necesita sobre el funcionamiento de la compañía. Incluso permite incorporar esquemas y herramientas gráficas.

La automatización echa mano del uso de zonas activas, asociadas con texto o imágenes, para ejecutar las tareas, así mismo, se nutre de programas y agentes autónomos repartidos entre varias bases de datos.

Todo esto, a la larga, permite establecer una descripción exacta de todas las acciones –y su orden de ejecucióndentro del sistema. Esta obvia normalización aumenta la calidad y homogeniza todos los procesos, ingredientes básicos para la competitividad.

Aplicaciones para automatizarse Pensando en esto, los desarrolladores se han concentrado en crear aplicaciones móviles que ayudan a los empresarios a automatizar ciertas tareas, partiendo desde sus dispositivos móviles, una de las más populares es IFTTT (If This, Then That) creada para emparejar servicios online para la automatización, esta herramienta es tan completa que incluso conecta las redes sociales y las alertas al proceso automatizado.

Esta creación de “recetas” (emparejamiento de los servicios online) estará disponible en la web de la aplicación para automatizar. IFTTT se adapta a las necesidades de cada uno de sus usuarios a través de la mezcla de aplicaciones como Twitter y Evernote, Foursquare y Calendario, Twitter y Tumblr, Twitter y Pocket, Instagram y Dropbox, Clima y SMS, Tumblr y YouTube, Flickr y Twitter y Gmail y Evernote.

Otra aplicación es Workflow 1.5 para iOS, que automatiza tareas repetitivas mientras combina acciones. La app incluye widgets para el centro de notificaciones y varias preferencias para sincronizar los dispositivos Apple. Workflow tiene Workflow Composer, una interfaz para diagramar nuevos flujos de trabajo.

Otro software automatizador (este perteneciente a Alfatec Sistemas) es Quick-EDD, que emplea el sistema IBM Power i para tener rastro de toda la información de una empresa en tiempo real. Este permite tener dos sistemas paralelamente, por lo que, si hubiera una parada planificada, hay un punto de recuperación ante una posible pérdida de información.

Por otra parte, existe MeisterTask para iOS y Apple Seguir que ofrece opciones personalizadas a cada usuario junto a una tabla de proyecto, que se puede compartir con otros usuarios (en el caso de las empresas, colaboradores) y junto a un tablero de tareas, donde se detallan todos los datos necesarios para cumplir cada objetivo asignado. MeisterTask no es menos que una herramienta basada en la web intuitiva.

Global challenge 39

Shale gas stumbles but is still profitable

Shale gas (exploited using the fracking method) was seen in its moment as a magical solution for the world’s oil market, since many experts focused on its abundance, low price and profitability, however, this first semester of 2016 has been somehow dark for companies dedicated to the exploitation of such material.

For instance, during this year´s first quarter, Chesapeake Energy (the world´s largest shale gas producer) has seen a drop on the profits produced by this business; likewise, Anadarko, Petroquest, Goordich, Halcon, Comstock and Sandridge (all of them dedicated to shale gas exploitation) are in financial problems, which means the profits that could have produced with fracking were less than the investment made to extract this material.

Despite this dark and difficult kick of the year, the Energy Information Administration (EIA), of the U.S., indicated in its Annual Energy Outlook 2016 Early Release: Annotated Summary of Two Cases that the natural gas production will grow more than 50% between 2015 and 2040, while since 2020 its price will also increase and will be more stable.

This report also indicates that technology will help increase shale gas production during the next two Global challenge 40

decades. According to EIA, the average price during this time will be of 4.40 dollars for a million Btu, between 2020 and 2040. For the EIA, exports of Liquefied Natural Gas (LNG) will increase.

On the other hand, production of natural gas will increase at least 55% between 2015 and 2040, boosted, among other things, by the shale gas exploitation, for instance, the production of this type of gas will come to be of 29 Tcf in 2040.

A market with ups and downs but large reserves Although there have been critiques to the way of extracting shale and this market has had its ups and downs and some opposing players in the last few years, including this semester judging by the media coverage, this has not stopped governments in their process of certifying and quantifying their reserves of shale gas. For instance: Saudi Arabia: It holds the sixth place in proven reserves, which are estimated in 290 Tcf

OUSTANDING INDUSTRIES

(trillion cubic feet). It is important to mention that Saudi Arabia does not import nor export its gas but uses it for internal consumption. Close to 60% of its reserves are in the fields of Ghawar and Safaniya Zuluf.

Algeria: Ranks as the tenth biggest reserves in the world.

This Arab nation (which is also the largest gas producer in Africa) has close to 159.1 Tcf of shale gas. More than 50% of the Algerian reserves are in its field Hassi R’Mel, the rest is distributed among the fields Rhourde Nouss, Alrar and Hamra.

Qatar: Its reserves are in third place, proven in 885,3 Tcf, which represent at least 13% of the world’s reserves.

This Arab nation is the single largest liquefied natural gas supplier in the world and most of its reserves are located offshore.

United Arab Emirates: It holds the seventh biggest reserves in the world, estimated in 215,1 Tcf. This country uses approximately 30% of its production to re-inject it in its own oil reservoirs; also, part of the gas output is used in the national power sector, as raw material.

United States: It holds the fifth place with 334,07 Tcf. Its main exploitation fields of shale gas are located in Texas, Montana, Haynesville and Louisiana and the Mexican Gulf. The U.S. is currently the world´s largest producer

and consumer of natural gas. The country´s infrastructure has more than 210 gas pipeline systems and interstate gas pipes.

Iran: It has reserves for 1,187 Tcf which ranks it second in the world. Most part of its reserves are offshore but the country has not been able to exploit them freely because of the sanctions imposed on its energy activity. South Pars and North Pars, Kish and Kangan are the largest natural gas fields.

Russia: It ranks on the first place in proven reserves with some 1.688 Tcf More of 50% of its reserves are located in Siberia, where the main fields are Yamburg, Urengoy and Medvezh’ye. Russia produces and sells natural gas, through Gazprom mainly, jointly with Novatekand and Rosneft, among others.

Venezuela: The Latin-American country has the eighth largest natural gas reserve, with close to 195 Tcf distributed among the fields of Barrancas, Anaco and Yucal Placer, along with the platforms Deltana, Mariscal Sucre, Blanquilla-Tortuga and the Gulf of Venezuela. Just as the United Arab Emirates, Venezuela, re-injects a share of its gas output into its own oil fields.

PROVIDING ELECTRICAL DEVICES, AUTOMATION SOLUTIONS AND VALUE ADDED SERVICES SINCE 1935 Triad Area (Corporate) 1812 E. Wendover Ave. | Greensboro, NC 27405 336.272.4123 | F: 336.274.4632 © Copyright 2015 by Electric Supply & Equipment Global challenge 41

El gas de esquisto tropieza, pero sigue siendo rentable

El gas de esquisto (explotado empleando el método del fracking) fue visto su momento como una solución mágica para el mercado petrolero mundial, ya que muchos expertos y entusiastas se enfocaron en su abundancia, bajo precio y rentabilidad, sin embargo, este primer semestre de 2016 se ha presentado algo sombrío para las empresas dedicadas a la explotación de dicho material.

Por ejemplo, durante el primer cuarto de este año, Chesapeake Energy (la productora de gas de esquisto más grande del mundo) vio reducidas sus ganancias derivadas de este negocio, asimismo, Anadarko, Petroquest, Goordich, Halcon, Comstock y Sandridge (todas dedicadas a la explotación de gas de esquisto) están en problemas financieros, lo que significa que las ganancias que pudo haberle producido el fracking fueron inferiores a la inversión hecha para extraer este material.

A pesar de este sombrío inicio de año, la Energy Information Administration (EIA), de Estados Unidos, precisó en su Annual Energy Outlook 2016 Early Release: Annotated Summary of Two Cases que la producción de gas natural crecerá más de 50 % entre 2015 y 2040 mientras desde 2020 su precio también aumentará y se estabilizará.

Este informe también indica que la tecnología ayudará Global challenge 42

a incrementar la producción de gas de esquisto, durante las próximas dos décadas. De acuerdo con la EIA, el precio promedio durante este tiempo será de 4,40 dólares por un millón de Btu, entre 2020 y 2040. Para esta entidad, las exportaciones de Gas Natural Licuado (GNL) se incrementarán.

Por otra parte, la producción de gas natural aumentará al menos 55 % entre 2015 y 2040, impulsado entre otras cosas por la explotación de gas de esquisto, por ejemplo, la producción de este tipo de gas llegará a ser de 29 Tcf en 2040.

Un mercado con altibajos pero grandes reservas Si bien ha habido críticas a la manera de extraer el esquisto y este mercado ha tenido altibajos y detractores en los últimos años, incluido este semestre como ha quedado evidenciado en medios, esto no ha detenido a los gobiernos en su proceso de certificar y cuantificar sus reservas de gas de esquisto. A saber: Saudi Arabia: Ocupa el sexto lugar en reservas probadas, estas se calculan en 290 Tcf (trillones de pies cúbicos, por sus siglas en inglés). Es importante destacar que Arabia Saudita no

INDUSTRIAS SOBRESALIENTES

exporta ni importa su gas sino que lo emplea en consumo interno. Cerca de 60 % de sus reservas están en los campos de Ghawar y Safaniya Zuluf.

do. Su infraestructura tiene más de 210 sistemas de tuberías y gasoductos interestatales.

Algelía: Está en el décimo lugar de reservas comprobadas, esta nación árabe (que es además el mayor productor de gas en África) tiene cerca de 159.1 Tcf de gas de esquisto.

Más de 50 % de las reservas argelinas están en su campo Hassi R’Mel, el restante está repartido entre los campos Rhourde Nouss, Alrar y Hamra.

Iran: Tiene reservas por 1,187 Tcf con lo que se ubica en el segundo lugar mundial. La mayor parte de sus reservas está en altamar pero el país no ha podido explotarlas libremente por las sanciones que pesaban sobre su actividad energética. Pars Sur y Pars Norte, Kish y Kangan son sus grandes campos de gas natural.

Catar: Sus reservas constituyen el tercer lugar, probadas en 885,3 Tcf, representan al menos 13 % de las reservas mundiales. Esta nación árabe es el mayor proveedor de gas natural licuado del planeta y la mayoría de sus reservas están ubicadas en altamar.

Emiratos Árabes Unidos Posee las séptimas reservas más grandes del planeta, estimadas en 215,1 Tcf. El país emplea aproximadamente 30 % de su producción en sus yacimientos de petróleo, asimismo, parte de este se usa en el sector eléctrico nacional, donde actúa como materia prima.

Estados Unidos: Ocupa el quinto lugar con 334,07 Tcf. Sus principales campos de explotación de gas de esquisto están ubicados en Texas, Montana, Haynesville y Louisiana y el Golfo de México. En la actualidad, Estados Unidos es el mayor productor y consumidor de gas del mun-

Rusia: Ocupa el primer lugar en reservas probadas con unos 1.688 Tcf. Más de 50 % de sus reservas está ubicado en Siberia, donde los principales campos son Yamburg, Urengoy y Medvezh’ye. Rusia produce y vende gas natural, a través de Gazprom principalmente, junto a Novatek y Rosneft, entre otras.

Venezuela: El país latinoamericano tiene la octava reserva de gas natural más grande, con cerca de 195 Tcf distribuidos entre los campos de Barrancas, Anaco y Yucal Place junto a las plataformas deltana, Mariscal Sucre, Blanquilla-Tortuga y del Golfo de Venezuela.

Como los Emiratos Árabes Unidos, Venezuela usa parte de su producción gasífera en sus propios campos de petróleo.

Asociación de Ingenieros Petroleros de México, A.C. 55 5260-2244 55 5260-731055 5260-5744 55 5260-7458

www.aipmac.org.mx

Globalchallenge challenge43 43 Global

Hydrogen as a replacement of traditional energy sources Only a few things can be as controversial these days as the use of fuels, and particularly the search for new energy resources that are not as pollutant as fossil fuels.

In this indefatigable quest, hydrogen has stood out as one of the most viable alternatives to be a substitute of conventional energy sources. This element is the lightest and most abundant in the Universe and as such it is found in almost every corner of the planet, however, as it is not isolated, is considered by the experts more as an energy vector (just as electricity) than as an energy source itself.

Hydrogen can be stored in different ways, although, in the last year, the predominant technique has been to obtain it from raw materials and renewable sources, which grants this element its main role as a very possible substitute of traditional energy sources, and makes it a very obvious and viable sustainable alternative.

As a matter of fact, it is so promising the possibility of this being the replacement of fossil fuels that it is one of the main energy alternative sources the vehicle makers began to test years ago. For example, a company such as Mercedes Benz has created the model Class B F-Cell, powered by hydrogen.

Global challenge Global 44 challenge 44

Automotive industry is hydrogen´s main champion The automotive companies that are testing to fuel their vehicles with hydrogen usually build in batteries where the hydrogen oxides to create electricity; for now, this process does not stem from completely natural sources, yet, its impact is at least 70% less than from fuel sources.

Car manufacturers are just adapting part of the technology currently used to power the ships traveling to space to their vehicles, where they install electrochemical cells. An illustration of one of these models is Toyota Mirai. At the same time, Honda has presented model FCX Clarity, while Hyundai has two prototypes of its hydrogen-powered model, Tucson.

For the time being, the main obstacle for the manufacturers has been the cost, as well as some technical issues that still need to be solved before becoming massive. On the economic side, if the

OUSTANDING INDUSTRIES

automotive companies decided to sell any of these models right now, sales would not generate any profits to the makers.

Notwithstanding these complications, many governments (UK among them) promote among the companies the final introduction of hydrogen-powered vehicles into the market. Especially because these are free of carbon dioxide emissions. The only sub-product of its combustion is water steam.

ESQUIRE BIOTECH

Laboratory & Research Instruments

Everything is based on the “hydrogen economy” “Hydrogen economy” is based on producing energy out of original resources in a way that low costs and environmental sustainability can be maintained, all of this taking into consideration that this element can effectively reduce the consumption of fossil fuels, up to 50% for the year 2050.

Thinking of this, the European Union has set in motion the Seventh Framework Program (FP7) for Research and Technological Development, the Joint Initiative on Hydrogen and Fuel Batteries with a budget of 1,330 million euros to do research and innovate in the field of hydrogen as a fuel.

ESQUIRE BIOTECH Laboratory & Research Instruments Plot No. 3, Door No. 1/150, Kamakshi Nagar, Mugalivakkam, Chennai - 600125, Tamil Nadu, India Key Personnel Mr. A. Sivasankar (Director-Marketing) Mobile :+917053127568 Phone : +917053127568

On the other hand, the U.S., Germany, UK, France, Denmark, Japan and South Korea lead the implementation of hydrogen batteries in the vehicles, with the clear objective of attaining, for 2030, a solid and well established industry of hydrogen technologies.

Among the entrepreneurial opportunities that lie therein, it is relevant to mention that there are markets where hydrogen technologies have already been applied, especially in the fields of logistics, generating systems and applications.

Global challenge 45

El hidrógeno como sustituto de las fuentes de energía convencionales Pocas cosas causan tanta polémica en la actualidad como el uso de combustibles y sobre todo la búsqueda de nuevos recursos energéticos que no contaminen como los combustibles fósiles.

En esta búsqueda incansable, el hidrógeno ha resaltado como una de las alternativas más viables para actuar como sustituto de las fuentes de energía convencionales.

Este elemento es el más ligero y abundante del Universo y como tal se encuentra en casi todos los rincones del planeta, sin embargo, como no está aislado es considerado por los expertos más como un vector energético (igual que la electricidad) que como una fuente energética en sí misma.

El hidrógeno puede almacenarse de diferentes maneras, sin embargo, en los últimos años la técnica que ha predominado es obtenerlo de materias primas y fuentes renovables, lo que le otorga a este elemento su protagonismo como un muy probable sustituto de las fuentes de energía convencionales, lo cual lo hace una obvia y muy viable alternativa sostenible.

De hecho, es tan prometedora la posibilidad de que este sea finalmente el sustituto de los combustibles fósiles que es una de las primeras fuentes de energía alternativas que los fabricantes de automóviles empezaron a probar hace

Global challenge 46 Global challenge 46

años. Por ejemplo, empresas como Mercedes Benz fabricaron el modelo Clase B F-Cell, impulsado por hidrógeno.

La industria automotriz es su principal promotor Las automotrices que están probando con impulsar sus vehículos con hidrógeno suelen incorporar en ellos pilas en cuyo interior el hidrógeno se oxida para generar electricidad, por ahora, este proceso no deriva de fuentes totalmente naturales pero aun así su impacto es al menos 70 % menor que el de fuentes fósiles.

Los fabricantes de automóviles simplemente están adaptando parte de la tecnología empleada actualmente en la propulsión de las naves que viajan al espacio en sus vehículos, donde instalan celdas electroquímicas. Un ejemplo de uno de estos modelos es el Toyota Mirai. Por su parte, Honda ha presentado el modelo FCX Clarity mientras Hyundai tiene dos prototipos de su modelo Tucson impulsados por hidrógeno.

INDUSTRIAS SOBRESALIENTES

Por ahora, el principal escollo con el que se han tropezado los fabricantes es el costo seguido de ciertos aspectos técnicos que todavía debe superar ciertos contratiempos antes de hacerse masivo.

Volviendo al aspecto económico, si las automotoras decidieran en este momento vender alguno de estos modelos, las ventas no generarían ninguna ganancia a los fabricantes.

No obstante estas complicaciones, muchos gobiernos (entre esos el de Reino Unido) promueven entre las empresas la introducción definitiva de vehículos propulsados por hidrógeno al mercado. Especialmente porque estos están libres de emisiones de dióxido de carbono. El único subproducto de su combustión es el vapor de agua.

Por su parte, Estados Unidos, Alemania, Reino Unido, Francia, Dinamarca, Japón y Corea del Sur lideran la implementación de baterías de hidrógeno en los vehículos, con el claro objetivo de lograr que para 2030 exista una industria sólida y establecida de tecnologías del hidrógeno.

Entre las oportunidades empresariales que eso conlleva, es importante destacar que hay mercados donde las tecnologías del hidrógeno ya se han implementado, especialmente en los campos de logística, sistemas de generación y aplicaciones.

Todo se basa en la “economía del hidrógeno” La “economía del hidrógeno” se basa en la producción de energía proveniente de recursos autóctonos de manera que se mantengan los bajos precios y la sostenibilidad medioambiental, todo esto tomando siempre en cuenta que este elemento puede reducir efectivamente el consumo de combustibles fósiles, hasta 50 % para el año 2050.

Pensando en esto, la Unión Europea ha puesto en marcha el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico, la Iniciativa Conjunta sobre Hidrógeno y Pilas de Combustible que cuenta con un presupuesto de 1.330 millones de euros para investigar e innovar en el campo del hidrógeno como combustible.

Global challenge 47

Genomics can and should develop better cultures Genomic research in plants and cultures has been in force for at least one decade and, just as in other industries, within the agriculture field its focus has been on turning the study of genes into a powerful means to insert practical changes into the cultures, which is entirely possible since the history (and the very beginnings of agriculture) has been marked by genes tampering and cross-breeding plants.

From the beginning, most initiatives related to genomics and cultures´ control have been led by the private sector. These usually develop one of the three large fields of agricultural genomics: structural genomics (genes mapping and sequencing), functional genomics (identification of the functions of genes´ sequences), and bioinformatics (study of the data produced by structural and functional genomics).

Despite the evident advantages offered by genomics to the agriculture field, many v oices (especially ecologists) have been against this activity; still, the fact that the plants’ genetic study has accomplished so many positive breakthroughs in the last few years, such as: an effective control over plagues and diseases, savings in fertilizers and hydric resources, larger and more resistant cultures, among others, has led to a better acceptance of the transgenic cultures, in addition to a larger investment of the private sector in this field.

Concerning this, in June this year, the National Sciences Academy of the United States has confirmed that the genetically-enhanced cultures can be consumed without fear since it has not been proven that they are unsafe or harmful for human health or for the lands where they are cultivated. In contrast, it was proven by the Genetic Resources Program of the International Maize and Wheat Improvement Center that “there is no conclusive evidence of an existing cause-effect relation between the GMO´s and the environmental problems”.

Global challenge 48

OUSTANDING INDUSTRIES

Cultures control might help reduce hunger The creator of the first transgenic plant and founder of the Institute of Plant Biotechnology Outreach, Marc Van Montagu, has always said that genomics is harmless and that it could be the final solution for producing safe food for animals and for human beings.

In fact, the main objective of the institute is that emerging countries (such as China, Brazil and the countries of Western Europe, for instance) create new companies in these countries, and in other tropical countries, so that there are enough available resources for the progress of agriculture by means of genomics.

Van Montagu explains that for 2035 the population will reach the 9 thousand million people and, for that date, the damage to cultures and arable lands will be extensive due to climate change, hence there will be a big shortage. For this reason, applying genomics to cultures´ control is vital to create new plants with an enhanced resistance to drought and a better nutrient absorption.

Distributor food service industry, we supply products for restaurant, bakeries, hotels, educational centers and othesr, Commited to its customers

Distributor food service industry, we supply products for restaurant, bakeries, hotels, educational centers and othesr, Commited to its customers Kairus Distributor Corp.

5439 Nw 72 Ave. Miami Fl. 33166 Tel. 305-883-8336 Fax. 305-436-0874 www.kairusdist.com josorio@kairusdist.com

For the scientist, nature has achieved its point of highest performance thanks to this technology, which is why he insists in the relevance of implementing it extensively since the existing plants are not prepared to survive the new climate conditions arising, which, by the way, will affect much more the developing countries and the emerging economies than other regions.

Putting aside climate change, there is one thing clear: the improvement of cultures can now reduce the crops losses by viruses, plagues, and droughts while it contributes to significantly reduce expenses in traditional cultures, given that the seeds and plants modified by means of genomics use less resources in their culture and maintenance, have a better performance and resistance and are more affordable for more people, including the artisan farmers.

Global Global challenge challenge 49 49

Two scientific breakthroughs bring the future closer Researchers from Kansas State University have developed the first genetic map of 62 types of wheat from all over the world, with very detailed information of their genomic differences. This map was achieved thanks to the “exome capture essay” which helps sequence only a few parts of the genome.

This technique could widen up this crop’s tolerance to the abiotic and biotic stress, as well as increase its performance, which would help control every agronomical aspect of wheat to enhance not only its culture but also all of the biotechnological techniques related to it.

On the other hand, scientists from the John Innes Centre, from the United Kingdom, have spotted and isolated a vital component in the process of nitrogen fixation of the plants, which is an essential stage in cultures as plants nurture themselves and grow thanks to this process.

Researchers identified a protein that facilitates the movement of calcium throughout the cells and the bacteria that fixate nitrogen in them. According to the group leader, Giles Oldroyd, “this is a very important step towards understanding nitrogen fixation in leguminous. This understanding will help us develop more efficient cultures.”

In parallel, the Bill & Melinda Gates Foundation has granted a funding of 5 million euros to the Universidad Politécnica de Madrid so that they can carry on their research on nitrogen fixation in cereal plants, in order to improve their performance. The goal of this center is to obtain cereal with the minimum requirements of fertilizers to finally achieve better and more constant crops.

Industrial Supply Products & Equipment Agricultural & Industrial Services

TamyTrade Intl’s Global challenge 50

I

ON , Canada

INDUSTRIAS SOBRESALIENTES

La genómica puede y debe crear mejores cultivos La investigación genómica de plantas y cultivos tiene al menos una década de vigencia y, como en otras industrias, dentro de la agricultura se centra en convertir el estudio de los genes en una poderosa herramienta para introducir modificaciones prácticas en los cultivos. Cosa absolutamente posible ya que la historia (y el nacimiento mismo de la agricultura) está marcada por la manipulación de los genes y cruces de plantas.

Desde el inicio, la mayoría de las iniciativas relacionadas con la genómica y el control de cultivos han estado lideradas por el sector privado. Estas suelen desarrollarse en uno de estos tres grandes campos de la genómica agrícola: La genómica estructural (mapeo y la secuenciación de genes), la genómica funcional (identificación de funciones de las secuencias de genes) y la bioinformática (estudio de la información derivada de las genómicas estructural y funcional).

A pesar de las evidentes ventajas que ofrece la genómica al campo de la agricultura, muchas han sido las voces (sobre todo de ecologistas) contrarias a esta actividad, sin embargo, el hecho de que el estudio genético de las plantas haya logrado avances tan positivos en los últimos años como control efectivo de plagas y enfermedades, ahorro de abonos y recursos hídricos, mayor tamaño y mayor resistencia de los cultivos, entre otros, ha llevado a una mejor aceptación de los cultivos transgénicos. Además de una mayor inversión del sector privado en esta área.

Respecto a esto, en junio de este año, la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos aseguró que los cultivos genéticamente mejorados pueden consumirse sin temor ya que no se ha comprobado que sean inseguros o dañinos para la salud humana o para las tierras donde son cultivados.

Al contrario, se comprobó en el Programa de Recursos Genéticos del Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT) que “no existen pruebas concluyentes de que existan relaciones de causa y efecto entre los cultivos GM y los problemas medioambientales.”

Global challenge 51

El control de cultivos es capaz de reducir el hambre El creador de la primera planta transgénica y fundador del Institute of Plant Biotechnology Outreach, Marc Van Montagu, siempre ha asegurado que la genómica es inofensiva y que puede ser la solución definitiva para la producción de alimentos seguros para animales y seres humanos.

De hecho, el objetivo principal del instituto es que en los países emergentes (como China, Brasil y los países de Europa Oriental, por ejemplo) se creen nuevas empresas que estén en estas naciones y otros países tropicales para disponer de los recursos para el avance de la agricultura por medio de la genómica.

Van Montagu destaca que para 2035 la población alcanzará los 9 mil millones de personas y que para esa fecha los daños a los

Trabajamos con los estándares de calidad más altos del mercado, Con el compromiso de entregar a nuestros clientes un producto de calidad.

Contamos con proveedores de distintos lugares del mundo.

Jurel Lentejas Garbanzos Chuao

Arroz Arvejas Porotos Trigo Mote

Address: San Martin de Porres 10911 San Bernardo , Chile .

Phone: +56 22 706 3050 Email: contacto@cabagan.com

Global challenge 52

cultivos y tierras cultivables serán extensos debido al cambio climático, por lo que habrá una gran escasez, por esta razón la aplicación de la genómica en el control de los cultivos es vital para crear plantas con mejor resistencia a la sequía y mayor absorción de nutrientes.

Para el científico la naturaleza ha alcanzado gracias a esta tecnología su punto de mayor rendimiento, debido a esto insiste en la importancia de emplearla extensamente pues las plantas existentes no están preparadas para sobrevivir en las nuevas condiciones climáticas que se están formando, que, valga decir, afectarán mucho más a los países en vías de desarrollo y a las economías emergentes más que a otras regiones.

Dejando de lado el cambio climático, una cosa queda clara: el mejoramiento de los cultivos ahora puede reducir las pérdidas de las cosechas por virus, plagas y sequías mientras contribuye a reducir significativamente los gastos en los cultivos tradicionales, pues las semillas y plantas modificados por medio de la genómica usan menos recursos en su siembra y mantenimiento, tienen mayor rendimiento y resistencia y están al alcance de mayor cantidad de gente, incluidos los agricultores artesanales.

Dos avances científicos acercan más el futuro Investigadores de la Universidad Estatal de Kansas crearon el primer mapa genético de 62 tipos de trigo de todo el mundo, con información muy detallada de sus diferencias genómicas. Este mapa se logró gracias al “ensayo de captura exoma” que ayuda a secuenciar solo algunas partes del genoma.

Con esta técnica se podrá ampliar la tolerancia al estrés abiótico y biótico de este cultivo así como aumentar su rendimiento, con lo que se podrá controlar todo el aspecto agronómico del trigo para mejorar no solo su cultivo sino también todas las técnicas biotecnológicas relacionadas con él.

Por otra parte, científicos del John Innes Centre de Reino Unido detectaron y aislaron un componente fundamental en el proceso de fijación de nitrógeno en las plantas, etapa vital en los cultivos ya que gracias a eso las plantas se nutren y crecen.

Los investigadores identificaron una proteína que facilita el movimiento del calcio en las células y las bacterias que fijan el nitrógeno en ellas. De acuerdo con el líder del grupo, Giles Oldroyd, “Este es un paso importante hacia la comprensión de la fijación de nitrógeno en las leguminosas y esta comprensión nos ayudará a desarrollar cultivos más eficientes.”

Paralelamente, la Fundación Bill & Melinda Gates entregó un financiamiento de 5 millones de euros a la Universidad Politécnica de Madrid para que continúe con sus investigaciones sobre la fijación de nitrógeno en las plantas de cereales, para mejorar su rendimiento. La meta de este centro es obtener cereales con requerimientos mínimos de fertilizantes para lograr mejores y más constantes cosechas.

Global challenge 53

Discover how recycled materials improve construction Hundreds of startups and new entrepreneurs have put all their efforts in extracting, from used components, raw materials necessary for initiating new building projects.

It may be repetitive for some, but it is undisputable that sustainability is a concept and a lifestyle that was born to set trend and, even in the construction world, it imposes itself. This is why it has become a tendency in the last few years to search for eco-alternatives to the materials used in construction, which has led many innovators to recycle materials with outstanding results.

Hundreds of startups and new entrepreneurs have put all their efforts in extracting, from used components, raw materials necessary for initiating new building projects.

Although not massive yet, results have proved successful, which motivates innovators to keep on exploring new alternatives.

The use of materials resulting from a recycling process is not only efficient in terms of energy, but it is also sustainable and cheaper. This adds up to the advantages of this search for new alternatives. Moreover, the fact that new replacements for traditional materials are constantly sought for, opens up the doors to hundreds of companies willing to invest in these procedures.

Global challenge 54

The spotlight is on eco-innovation To explore new practices is a part of the eco-innovation process that several world regions are looking for. For instance, in Europe, there is a project called SHIFT (Support Systems for Sustainable Entrepreneurship and Transformation), which, in a joint effort, looks for incorporating sustainable systems into all sectors.

OUSTANDING INDUSTRIES

Developed between 2012 and this year, this project has determined that, although the theory is to achieve processes with multiple objectives (generating environmental, social and economic profits) still most companies’ initiatives are focused on achieving economic benefits, thus the importance of backing up SME´s and startups, through a supporting system.

For now, in the old continent, Germany, Finland and Sweden are at the forefront as eco-innovation leaders. Europe is headed towards sustainable construction, especially in the UK, holding the third largest growth worldwide in this field.

In Asia, they are talking about eco-innovation as well, for example, the Association of South East Asian Nations (ASEAN), comprised of Vietnam, Brunei, Cambodia, the Philippines, Indonesia, Laos, Malaysia, Myan¬mar, Singapore and Thailand, is aimed at the world´s growth and development, from their positions as emerging markets.

Part of this search proposes that between 2015 and 2025 (in what they call the “Vision Plan 2025”) group and individual policies will be focused on sustainable growth and on the implementation of green solutions in every sector: industrial, economic and social.

Just as in Europe and Asia, in the whole American continent and in Africa as well, there are different socio-economic projects recommended focusing on promoting sustainability, in response to which several proposals have arisen.

Source : Housing construction with recycled material benefits vulnerable families in Olmué ( La Voz de Valparaiso )

Africa particularly stands out as an advocate of a sustainable construction, based on the use of recycled materials, although in the continent this is a craftier process and more of the community than industrial.

It is relevant to mention that there are several effective inventions, many of them already in use, resultant from recycled materials for construction.

Globalchallenge challenge55 55 Global

New materials arise One of these new materials is a sort of concrete consisting of paper and recycled cardboard that would allow to cheapen the cost of social housing.It was invented in Ecuador, in the framework of the program “innovators of less than 35, Ecuador 2015”, a country where at least 50% of the housing is located in suburbia (away from downtown) and lack the basic household services. This material, cheaper and just as resistant, makes concrete lighter with newspaper and recycled cardboard.

Another proposal is “reverse mining”, which consists in de-constructing buildings instead of demolishing them with the objective of making use of as many concrete structures as possible to extract from them the majority of components to reuse them in new construction projects.

A sort of concrete made of paper and recycled cardboard

This process has already been successfully implemented in Colombia, and a similar one is executed in Spain where the remains of the buildings are reconverted into sand and gravel. Using this technique, a bridge was built in the community of Valencia, the first one made in Europe with 100% of recycled concrete.

Meanwhile, the Recycling Group of the Yucatan Center for Scientific Research has developed particulate linings (TrialUM), made of waste materials that are highly resistant to low-speed impacts and cold, therefore these can be used as coating for walls and fronts.

Reverse mining

Also in Spain, researchers in engineering from the Building of Burgos University have designed a masonry mortar that optimizes the properties and durability of raw material by replacing sand with iron and steel waste residues. This method saves energy and reduces the environmental impact.

Lastly, researchers of the Royal Melbourne Institute of Technology have invented a technique to fabricate bricks that are partly made of cigarettes´ residues, which produces a brick of cooked clay lighter and more efficient that, in addition, uses up 58% less energy for its cooking. Its properties are similar to those of conventional bricks but it is cheaper and a better isolating material.

Global challenge 56 Global challenge 56

Bricks made of cigarettes´residues

LUXURY REAL ESTATE

LUXURY REAL ESTATE

LUXURY REAL ESTATE

Global challenge 57

Descubra cómo los materiales reciclados mejoran la construcción Cientos de startups y nuevos emprendedores han dedicado esfuerzos a extraer de componentes usados la materia prima.

Quizás se haga repetitivo para muchos pero es innegable que la sustentabilidad es un concepto y estilo de vida que ha llegado para quedarse e, incluso en el mundo de la construcción, imponerse. Es por esto que se ha hecho tendencia en los últimos años el buscar alternativas ecológicas a los materiales que se emplean en la edificación, lo cual ha llevado a muchos innovadores a reciclar materiales con resultados excelentes.

Cientos de startups y nuevos emprendedores han dedicado esfuerzos a extraer de componentes usados la materia prima necesaria para iniciar nuevos proyectos de construcción. Los resultados, si bien aún no son masificados sí han sido exitosos, lo cual motiva a continuar con esta exploración de alternativas.

El uso de materiales que proceden de un proceso de reciclaje no solo son eficientes, energéticamente hablando, además son sustentables y más baratos. Lo cual se suma a las ventajas que tiene la búsqueda de alternativas. Adicionalmente, el hecho de que se exploren constantemente sustitutos a los materiales tradicionales abre las puertas a cientos de empresas dispuestas a invertir en estos procesos.

Global challenge 58

El enfoque está en la ecoinnovación Investigar nuevas metodologías es parte del proceso de ecoinnovación que varias regiones mundiales buscan. Por ejemplo, en Europa existe un proyecto llamado Shift (Support Systems for Sustainable Entrepreneurship and Transformation o Sistemas de apoyo a la iniciativa empresarial y la transformación sostenibles) que, en conjunto, busca incorporar sistemas sostenibles en todos los sectores.

Global challenge 59

Este proyecto, desarrollado entre 2012 y este año determinó que aunque el paradigma es lograr procesos con fines múltiples (ganancia medioambiental, social y económica) aún la mayoría de las iniciativas empresariales se centran en lograr beneficios económicos, por eso la importancia de apoyar pymes y empresas emergentes, a través de un sistema de apoyo.

Por ahora, en el viejo continente Alemania, Finlandia y Suecia destacan como líderes en ecoinnovación. Europa se dirige hacia la construcción sostenible, sobre todo en Reino Unido, con el tercer mayor crecimiento a nivel mundial en este sector.

En Asia también se habla de ecoinnovación, por ejemplo, la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean, por sus siglas en inglés), integrada por Vietnam, Brunei, Cam¬bo¬ya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Myan¬mar, Singapur y Tailandia, se centra en el desarrollo y crecimiento mundial, desde su posición de mercados emergentes.

Parte de esta búsqueda propone que entre 2015 y 2025 (en su llamado Plan Visión 2025) las políticas grupales e individuales se centren en el crecimiento sustentable y en la aplicación de soluciones ecológicas en todos los sectores industriales, económicos y sociales.

Como Europa y Asia, en todo el continente americano y en África también han planteado diversos proyectos socioeconómicos concentrados en impulsar la sustentabilidad, en respuesta a eso han surgido varias propuestas. África destaca particularmente como promotor de una construcción sustentable, basada en el uso de materiales reciclados, aunque en el continente este proceso es más artesanal y comunitario que industrial.

Es importante destacar que existen varios inventos efectivos, muchos de ellos ya en uso, derivados de materiales reciclados para la construcción.

Global challenge Global 60 challenge 60

Fuente: Construcción de viviendas con material reciclado beneficia a familias vulnerables en Olmué (La Voz de Valparaíso)

Global challenge 61

Nuevos materiales salen a la luz Uno de estos es un hormigón fabricado con papel y cartón reciclado que permitiría abaratar el coste de las viviendas sociales. Fue inventado en Ecuador, en el marco del programa “Innovadores menores de 35 Ecuador 2015”, nación donde al menos 50 % de las viviendas están ubicadas en suburbios y no tienen servicios básicos. Este material, más barato e igual de resistente, aligera el hormigón con papel periódico y cartón reciclado.

Otra propuesta es la “minería inversa”, que no es más que deconstruir las edificaciones en vez de demolerlas, con el objetivo de aprovechar todas las estructuras de concreto posibles para extraer de ellas todos los componentes posibles para reutilizarlos en nuevos proyectos de construcción.

Hormigón fabricado con papel y cartón reciclado

Este proceso ya se aplicó con éxito en Colombia y uno similar se aplica en España donde se reconvierten los restos de los edificios en arena y grava. Con esta técnica se construyó un puente en la comunidad de Valencia, el primero hecho en Europa con 100 % de hormigón reciclado.

Entretanto, el Grupo de Reciclado del Centro de Investigación Científica de Yucatán desarrolló laminados particulados (TrialUM) fabricados con material de desecho que tienen alta resistencia al impacto de baja velocidad y de resistir el frío, por lo que puede usarse como revestimiento de paredes y fachadas.

Minería inversa

También en España, investigadores de Ingeniería de la Edificación de la Universidad de Burgos diseñó un mortero de albañilería que optimiza las propiedades y durabilidad de la materia prima al sustituir árido por residuos de escoria siderúrgicos. Este método ahorra energía y reduce el impacto ambiental.

Finalmente, investigadores del Royal Melbourne Institute of Technology inventaron una técnica para fabricar ladrillos que incorporan en su composición residuos de cigarrillos, lo cual deriva en un ladrillo de barro cocido más ligero y eficiente que, además, usa 58 % menos de energía en su cocción. Sus propiedades son similares a las de los ladrillos convencionales pero es más barato y un mejor aislante.

Global challenge 62 Global challenge 62

Ladrillos fabricados de residuos de cigarros

INTERNATIONAL PROJECTS

International relevant projects

Oil and gas / Works on the Trans Adriatic gas pipeline start During the first semester of this year, the Trans Adriatic Pipeline (TAP) works started, a project that will transport natural gas between the Caspian Sea (from the reservoir Shah Deniz II, in Azerbaijan), and Europe, going through Turkey, Greece, Albany and finally Italy.

This pipeline will allow Europe to rely less on the importations of Russian gas, by means of supplying 10 thousand million cubic feet of Azeri gas per year, which will satisfy the energy demand of at least seven million homes in Europe.

Works will have an estimated length of 900 kilometers and could start operations in 2020. At least in Greece, one of the countries where the works are developing, the gas pipeline construction will generate about eight thousand direct jobs.

Construction / Israel builds the highest solar tower in the world In Israel, specifically in the Neguev desert, there is currently ongoing the construction of the world´s highest solar tower. This project, sponsored by the government, will supply renewable electric energy to the whole country, and its goal, for 2020, is to obtain at least 10% of its electricity from clean sources.

The tower, called Ashalim, will be 240 meters high and will stand over a field of mirrors of 300 hectares; these mirrors will reflect solar light back to the tower which will heat up to 600°C generating water steam that will be redirected to the base of the tower in order to produce and conduct electricity.

It is expected the tower is finished for the last quarter of 2017, with an estimated investment of USD $540 million, funded mostly by General Electric, Alstom and the private Israeli fund Noy.

Health / Government department subscribes technological agreement The U.S. Department of Veteran Affairs (DVA) has subscribed a cooperation and investigation agreement with Underwriters Laboratories (UL) to modify the safety standards of the cybernetic medical devices and the approaches of certification. This agreement was established to foster the creation of teams to resolve technological and industrial issues in the U.S. This project is developed to support the improvement of safety and medical attention for the veterans by the use and verification of the UL´s Cybersecurity guarantee program. With this project, the rules and practices related to the medical devices network will be studied and enhanced, so they can also feed from the data systems of medical devices and benefit from the information technology related to the patients’ health of the Department.

Global challenge 63

Proyectos internacionales Petróleo y gas / Inician obras del Gasoducto Transadriático Durante el primer semestre de este año, se dio inicio a las obras del Gasoducto Transadriático (TAP, por sus siglas en inglés), proyecto que transportará gas natural entre el Mar Caspio (desde el yacimiento Shah Deniz II, en Azerbaiyán) y Europa, pasando por Turquía, Grecia, Albania y finalmente Italia.

El gasoducto le permitirá a Europa reducir su dependencia de las importaciones de gas ruso, por medio del suministro de 10 mil millones de metros cúbicos de gas azerí anualmente, con lo que se cubriría la demanda energética de al menos siete millones de hogares en Europa.

La obra tendrá un largo estimado en 900 kilómetros y podría entra en operación en 2020. Al menos en Grecia, uno de los países donde se desarrollan las obras, la construcción del gasoducto creará unos 8 mil empleos directos.

Construcción / Israel construye la torre solar más alta del mundo En Israel, específicamente en el desierto de Néguev, se construye actualmente la torre solar más alta del mundo. El proyecto, de origen gubernamental, proveerá energía eléctrica de origen renovable para el país, que busca que para 2020 al menos 10 % de su electricidad provenga de fuentes limpias.

La torre, llamada Ashalim, tendrá una altura de 240 metros y dominará un campo de espejos de 300 hectáreas de superficie, estos espejos dirigirán la luz solar a la torre que se calentará a 600°C y generará vapor de agua, que luego será redirigido a la base de la torre para producir y conducir la electricidad.

Se espera que la torre esté concluida en el cuarto trimestre de 2017, para ella se estima una inversión de USD 570 millones, financiados en su mayoría por General Electric, Alstom y el fondo privado israelí Noy.

Salud / Departamento gubernamental firma acuerdo tecnológico El Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos firmó un acuerdo de cooperación e investigación con Underwriters Laboratories (UL) para modificar los estándares de seguridad de dispositivos médicos cibernéticos y los enfoques de certificación. Este acuerdo fue establecido para fomentar la creación de equipos para resolver problemas tecnológicos e industriales en EE.UU. El proyecto está creado para apoyar la mejora de la seguridad y atención médica de los veteranos a través de la utilización y verificación del programa de garantía de Ciberseguridad de UL. Con este se estudiarán y mejorarán las normas y prácticas relativas a la red de dispositivos médicos que se pueden conectar además de los sistemas de datos de dispositivos médicos y tecnología de la información relacionados con la salud de los pacientes médicos del Departamento.

Global challenge 64

LIDERES

¨No me preocupan los problemas de hoy en la industria: es un ciclo, donde siempre hay oportunidades¨ David Horgan

CEO of Petrel Resources David Horgan, Petrel’s chief executive in 1997 with more than 17 years of experience in projects of oil and gas resources in Latin America, Africa and the Middle East. Chief Executive of Pan Andean Resources, an oil and gas company with operations in South America and the US, with a law degree from Cambridge and an MBA with distinction from Harvard Business School.

GC: Being a person with an extensive experience in the oil market, what analysis would give to the current situation of world oil, where prices have fluctuated, Iran is returned to the market, Venezuela which have the largest reserves is in recession and there is an excess of supply, among other things?

David Horgan: Since 2004 the price of oil has been influenced more by financial investors and speculators than oil consumers. During 2016, 31 barrels have been sold per each burned barrel.

Between 2004 and 2014 these speculations, including hedge funds and private equity, took a very aggressive stance that demand from China and India would rise quickly. Now they think there is oversupply on the basis of “fracking” in the US, while growth in demand has fallen in China especially, but also in Brazil and other exporters of natural resources. In fact, EIA and USA Department of Energy statistics are estimated based on econometric models - and unconfirmed.

Producers and exporters of OPEC (Organization

of Petroleum Exporting Countries) do not think it will be a glut at the end of 2016. The market is working: The investment has dropped considerably, while global demand is growing at 2% per annum and the costs of alternative energy and production continue down, the “fracking” generates losses. There are cycles in natural resources. The market has dropped, but the industry continues to cut costs and is now trying to recover again. .

GC: For several years there are movements to find new ways to get energy not dependent on hydrocarbons, additionally, a movement has emerged among nations to reduce their dependence on oil in an effort to reduce global warming, what reading gives to this? From your point of view as an expert, what the oil world has to offer to society today? What is the future of this market?

David Horgan: The most practical way to reduce CO2 production would be

Global challenge 65

use more electricity than nuclear power (which produces only 3% of gas reserves emissions generators) - roughly the same as “renewable”. Among fossil fuels, gas is cleaner than oil, and oil is cleaner than coal. You can build power plants with these technologies easily tested. So far 80% of global energy supply comes from “fossil” sources.

G.C The fracking has changed in some way the usual dynamics of the oil market, for example, leading the US to be the largest producer of oil in the world, what considerations on that? Do you think the global dynamics could have substantial changes in the coming years? Which would be?

Only 3.5% comes from new ways to get energy from the sun, sea and wind. 4% is hydroelectric but those operations can have a strong impact on the environment and are not necessarily sustainable.

David Horgan: The largest producer in the world remains Saudi Arabia, with more than 13 million barrels produced daily (and exports 10 million barrels). The US produces about 12 million barrels per day, including natural gas liquids, ethanol (corn) and bio-diesel from crude oil (8.7 million barrels). But the US consumes 20 million barrels a day, importing the same as Japan and China. When we speak of “fracking” we are not referring only to the “fracking” or “hydraulic fracturing” but also to various technologies such as “acidification” injection of water or gas, and chemical and proppant such as sand, ceramic to keep open fissures and allowing production fluids.

It is important to mention that the prices are very competitive in the US and the technology to drill parallel to the surface (rather than vertical).

The price of natural gas for example has fallen strongly in North America from 2011. Gas is much cleaner than coal. Surely we will come up with new solutions, but they will not arrive quickly. This 21th century will be a time mainly of sources of “fossil” energy.

GC. What are the most outstanding innovations in the current oil market? Does the world need oil followed renewed? Why? David Horgan: If we talk about innovations deep waters are one: Until 1985 the technology for drilling in the Atlantic limit was about 500 meters deep. It is now possible to drill up to 1,600 meters, 200 km of the Irish Atlantic coast and up to 3,500 near Brazil.

Before we could only drill vertically without precise control. Now you can drill horizontally (parallel to the ground) with more accuracy. Before 1985, we had only 2-dimensional seismic activity with limited quality. Now there is technology that can be viewed in 3 dimensions (and sometimes with time in 4 dimensions) with a much better quality and accurate. At the same time lowered costs while improving quality.

Before 2000 the techniques of splitting a rock were limited. Now you can open natural fractures in the rock to release more oil and gas. Also, you can convert natural gas and coal to synthetic liquids (gas-to-liquids and coal-to-liquids).

Another way to use natural gas fields off the market would be the technology ‘Liquefied Natural Gas’ or LNG: You can reduce the volume of gas and export it in tanks by specialized boat or rail. The security standard also greatly improved with better materials and design of pipelines, tankers and refineries.

Global challenge 66

So far, the revolution of “fracking” only exists in the USA and not in Europe (where there are more restrictions of the environment and popular opposition). Another problem is the prices and limited volumes in South Africa and Australia where there are also unconventional reserves.

In principle, if there is an opportunity to produce a reservoir in Texas must be the same potential to produce the same reservoir in northern Mexico: the difference is that Mexican law has more bureaucracy and less benefits - because Mexican taxes are higher, and there is so much competition between service providers. Therefore, the Mexican production has declined while production of Texas continues to rise. There is a resemblance on drilling deep and difficult waters between the US and the maritime boundary comparison of the little Mexican exploration.

G.C. What do you think about the production of non-conventional oil?

David Horgan: The definition of what is “non-conventional” varies with time: before 1950

LIDERES

drilling in the deep sea was ‘non-conventional’ - not now.

The technology of fracking has come in the industry as part of the tools available to producers. When we speak of ‘unconventional oil’ now it refers to tight reservoirs, but also to the deep sea and difficult locations like the Arctic.

G.C. In 2015, the findings of new deposits fell to a minimum in the last six decades, which means there could be a strong rebound, what is your opinion about that?

David Horgan: After the sharp drop in the price of oil in 2014, companies were forced to reduce exploration programs. Without wells we will not have discoveries. It is true that large conventional findings have not been as frequent as during the 1960s decades, but the increase in technically recoverable resources have increased as 4 times since 1995.

opportunities too: say “exploration begins again every 15 years” because of higher prices or better technology.

I do not care about today’s problems in the industry: it is a cycle, where there are always opportunities.

David Horgan, Petrel’s chief executive in 1997 with more than 17 years of experience in projects of oil and gas resources in Latin America, Africa and the Middle East.

G.C. Since you are an expert in investment opportunities, what are the markets where we feel there is the most appropriate investment?

Where do you think could be invested? What are the most attractive investment markets?

David Horgan: There is incredible potential in Iran, Iraq, Venezuela and other traditional exporters. The problem is access to opportunity and fiscal terms (taxes). There is also potential in Africa but also corruption and security issues and logistics. For us the European gas market offers opportunities. Irish taxes are reasonable and there pipelines to export gas to market in Scotland. There are always opportunities to apply new technologies to other provinces that have not been explored as inside Africa or the deep sea.

G.C. As part of Petrel Resources, can you tell us about future projects of the company?

David Horgan: Our main focus now is to explore in the Irish Atlantic deep waters between 500 meters and 1,200 meters. Costs are high: between $ 3k and 5k $ US dollars per square kilometer, depending on time, up $ 200 million for a deep well. So we have a good partner, Woodside Energy the largest gas company in Australia.

Hopefully we can go back to Iraq and Iran when security and fiscal terms will be reasonable. There are always new Global challenge 67

¨No me preocupan los problemas de hoy en la industria: es un ciclo, donde siempre hay oportunidades¨ David Horgan

Petroleo: Un ciclo de oportunidades David Horgan, presidente ejecutivo de Petrel Resources en 1997 con más de 17 años de experiencia en proyectos de petróleo, gas y recursos en América Latina, África y Oriente Medio. Primer ejecutivo de Pan Andean Resources, una compañía de petróleo y gas, con actividades en América del Sur y los EE.UU. Con un título de abogado en Cambridge y un MBA con distinción de la Escuela de Negocios de Harvard.

GC: Siendo usted una persona con amplia experiencia en el mercado petrolero, ¿qué análisis le daría a la situación actual del mundo del petróleo, en donde los precios han fluctuado, Irán se reintegra al mercado, Venezuela que tiene las reservas más grandes está en recesión y hay sobreoferta, entre otras cosas?

David Horgan: Desde el año 2004 el precio de petróleo ha sido más influido por inversionistas financieros y especuladores que consumidores de petróleo. Durante el año 2016 han sido 31 barriles vendidos por cada barril quemado. Entre 2004 y 2014 esas especulaciones, incluyendo fundos de cobertura / hedge funds y private equity, tomaron una posición muy agresiva que la demanda de China e India subiria rápidamente. Ahora piensan que hay sobreoferta por razón del “fracking” en los EE.UU, mientras que el crecimiento en demanda ha bajado en China especialmente, pero también en el Brasil y otros exportadores de recursos naturales. En realidad, las estadísticas del EIA y el Departamento de Energia de los EE.UU son estimados basados de modelos econométricos – y no números confirmados.

Global challenge 68 Global challenge 68

Los productores y exportadores del OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) no piensan que vaya a estar una sobreoferta al fin de 2016.

El mercado está funcionando: La inversión ha bajado bastante, mientras la demanda global va creciendo a un 2% anual y lo costos de la energía alternativa y producción sigan bajando el “fracking” genera perdidas.

Hay ciclos en los recursos naturales.

El mercado ha bajado, pero la industria continua cortando costos y ahora intenta recuperarse de nuevo.

GC: Desde hace varios años hay movimientos para encontrar nuevas formas de obtener energía que no dependan de los hidrocarburos, adicionalmente, ha surgido un movimiento entre naciones para reducir su dependencia del petróleo con el afán de reducir el calentamiento

LIDERES

global, ¿qué lectura le da a esto? Desde su punto de vista como experto, ¿qué tiene que ofrecerle el mundo del petróleo a la sociedad actualmente? ¿Cuál es el futuro de este mercado?

David Horgan: La manera más práctica de reducir la producción de CO2 sería utilizar más electricidad de fuente nuclear (que produce sólo 3% de las emisiones de generadores gasíferos) – más o menos lo mismo como “renovables”.

Entre fuentes fósiles, el gas es más limpio que el petróleo, y el petróleo es más limpio que el carbón. Se puede construir plantas generadoras con esas tecnologías probadas fácilmente. Hasta ahora 80% del suministro global de energía viene de fuentes “fósiles”.

Sólo 3.5% viene de nuevas formas de obtener energía como del sol, mar y viento. El 4% es hidroeléctrica pero esas operaciones pueden tener un impacto fuerte sobre el ambiente y no son necesariamente sostenibles.

El precio de gas natural por ejemplo ha bajado fuertemente en America del Norte a partir de 2011. El Gas es mucho más limpio que carbón. Seguramente vamos a llegar a soluciones nuevas, pero no van a llegar rápidamente. Este 21°siglo va a ser un tiempo principalmente de fuentes de energía “fósiles”.

GC. ¿Cuáles son las innovaciones más resaltantes en el mercado petrolero actual? ¿Necesita el mundo del petróleo seguirse renovando? ¿Por qué?

David Horgan: si hablamos de innovaciones las Aguas profundas son una de ellas: Hasta 1985 el limite tecnológico para perforar en el Atlántico era como 500 metros de profundidad.

Ahora es posible perforar hasta 1,600 metros 200km de la costa atlántica irlandesa y hasta 3.500 cerca del Brasil.

Antes sólo pudimos perforar verticalmente y sin un control exacto. Ahora se puede perforar horizontalmente (paralelo al suelo) con mucho más exactitud.

Antes de 1985, teniamos solamente actividad sísmica de 2 dimensiones con calidad limitada. Ahora hay tecnología que se puede ver en 3 dimensiones (y a veces con el tiempo en 4 dimensiones) con una calidad mucho mejor y exacta. Al mismo tiempo los costos bajado mientras que la calidad mejora.

Antes del 2000 las técnicas de fraccionar una roca eran muy limitadas. Ahora se puede abrir las fracturas naturales en la piedra para liberar más del gas y petróleo.

También, se puede convertir gas natural y carbón hasta líquidos sintéticas (gas-to-liquids y coal-to-liquids).

Otra manera de utilizar yacimientos de gas natural fuera del mercado sería la tecnología de ‘Gas Natural Licuado’ o LNG: se puede reducir el volumen del gas y exportarlo en cisternas, por barco especializado o ferrocarril.

El estándar de seguridad también ha mejorado mucho con mejor materiales y diseño de oleoductos, tanqueros y refinerías.

G.C El fracking ha cambiado de cierta manera la acostumbrada dinámica del mercado petrolero, por ejemplo, llevando a EEUU a ser el primer productor de petróleo del mundo, ¿qué consideraciones tiene al respecto? ¿Considera que la dinámica mundial pudiera tener cambios sustanciales en los próximos años? ¿Cuáles serían?

David Horgan: El productor mayor del mundo sigue siendo Arabia Saudita, con más que 13 millones de barriles producidos diarios (y exportaciones de 10 millones de barriles).

Los EE.UU produce aproximadamente 12 millones de barriles diarios, incluyendo líquidos de gas natural, etanol (de maíz) y bio-diésel a partir de crudo (8.7 millones de barriles). Pero los EE.UU consumen 20 millones de barriles diarios, importando lo mismos como Japón y más que China.

Cuando hablamos del “fracking” no nos referimos solamente al “fracturamiento hidráulico” o “hydraulic fracturing” sino también a varias tecnologias como “acidificación”, inyección de agua o gas, y químicas y propantes como arena, cerámica para mantener las fisuras abiertas y permitir la producción de los líquidos.

Es importante mencionar que los precios son muy competitivos en los EE.UU y la tecnología de perforar paralelo a la superficie (en vez de vertical).

Hasta ahora, la revolución del “fracking” sólo existe en los EE.UU y no en Europa (dónde Global challenge 69

hay más restricciones del medio ambiente y oposición popular). Otra problema son los precios y volúmenes limitados en Africa del Sur y Australia – donde hay reservas no convencionales también.

En principio si hay una oportunidad de producir un reservorio en Texas debe existir el mismo potencial de producir el mismo reservorio en el norte de México: la diferencia son las leyes mexicanas que tiene más burocracia y menos beneficios – porque los impuestos mexicanos son mayores, y no hay tanta concurrencia entres suministradores de servicios.

Por eso, la producción mexicana ha bajado mientras que la producción de Texas sigue subiendo.

Existe un parecido con la perforación en aguas profundas y difíciles que existe entre los EE.UU y la frontera marítima a compraración de la poca exploración mexicana.

G.C. ¿Qué opinión le merece la producción de petróleo no-convencional?

D.H. La definición de lo que sea “no-convencional” varia con el tiempo: antes de 1950 perforar en el mar profundo era ‘no-convencional’ – ahora no. Las tecnológicas del ‘fracking’ han llegado en la industria como parte de las herramientas disponibles a los productores. Cuando hablamos del ‘petróleo no-convencional’ ahora se refiere a los reservorios ajustados, pero también al mar profundo y ubicaciones difíciles como en el ártico.

G.C. En 2015, los hallazgos de nuevos yacimientos cayeron al mínimo en las últimas seis décadas, lo cual significa que podría haber un fuerte rebote, ¿cuál es su opinión respecto a eso?

D.H. Después de la caída fuerte en el precio de petróleo en 2014, las compañias se vieron obligadas a reducír los programas de exploración. Sin pozos no vamos a tener descubrimientos.

Es verdad que los grandes hallazgos convencionales no han sido tan frecuentes como durante las décadas 1960s, pero el aumento de recursos recuperables técnicamente han aumentado como 4 veces desde 1995.

G.C. Ya que usted es experto en oportunidades de inversión, ¿cuáles son los mercados donde siente que hay la más oportuna inversión? ¿Dónde cree que pudiera invertirse? ¿Cuáles son los mercados de inversión más llamativos?

Global challenge 70

Hay potencial increíble en Irán, Irak, Venezuela y en los otros exportadores tradicionales. El problema es acceso a la oportunidad y los términos fiscales (impuestos). También hay potencial en África pero también hay corrupción, y problemas de seguridad y logística.

Para nosotros el mercado europeo gasífero ofrece oportunidades. Los impuestos irlandeses son razonables y existe gasoductos para exportar gas al mercado por Escocia.

Siempre hay oportunidades de aplicar nuevas tecnologías a otras provincias que no han sido exploradas como el interior de África o el mar profundo.

G.C. Como parte de Petrel Resources, ¿puede hablarnos de los proyectos futuros de la empresa?

Nuestro enfoque principal ahora es explorar en el Atlántico irlandés en aguas de profundidad entre 500 metros y 1.200 metros. Los costos son altos: entre $3k y $5k dólares americanos por km cuadrado, dependiendo en el tiempo, hasta $200 millónes por un pozo profundo. Por eso tenemos un buen socio, Woodside Energy el grandote¨ mayor gasífero de Australia.

Esperemos que podemos entrar otra vez Irak y Iran cuando la seguridad y términos fiscales vuelan a ser razonables.

Siempre existen nuevas oportunidades también: digamos que “la exploración empieza de nuevo cada 15 años” por razón de precio mayor o tecnología mejor.

No me preocupan los problemas de hoy en la industria: es un ciclo, donde siempre hay oportunidades.

David Horgan, presidente ejecutivo de Petrel en 1997 con más de 17 años de experiencia en proyectos de petróleo, gas y recursos en América Latina, África y Oriente Medio.

OPPORTUNITIES

All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com

Lithuania Business Offer: Lithuanian company operating in entertainment and catering fields is looking for investment partners for new real estate property development.

Croatia Business Offer Croatian manufacturer of wall mounted heating panels seeks distributors

Lithuania Business Offer Lithuanian company specialized in occupational training courses offers its services.

Croatia Business Offer A Croatian company specialized in production of various custom made mechanical elements offers manufacturing agreement and subcontracting.

Lithuania Business Offer Lithuanian modern and traditional linen fabrication

Bulgaria Business Offer A leading Bulgarian manufacturer of men’s shirts is

Lithuania Business Offer Web development and graphic design services for small and medium enterprises.

Lithuania Business Offer High quality upholstery services for furniture manufacturers.

Slovenia Business Offer Slovenian company selling specialized footwear with orthotic arch support is looking for agents, wholesalers, distributors or representatives in European countries.

looking for trade intermediaries.

Slovenia Business Offer Cloud-based service for monitoring and control of organization.

Slovenia Business Offer Design and construction of high-tech Radio Frequency (RF) products and systems.

Slovenia Business Offer Slovenian company which sells sunglasses with magnetic interchange lens system is looking for agents, distributors or representatives in European network countries.

Slovenia Business Offer Microbial strain improvement and bioprocess development services.

Global Global challenge challenge 71

Lithuania Business Offer: Lithuanian company operating in entertainment and catering fields is looking for investment partners for new real estate property development.

Lithuania Business Offer: Lithuanian company specialized in occupational training courses offers its services.

Lithuania Business Offer: Lithuanian modern and traditional linen fabrication.

Lithuania Business Offer: Web development and graphic design services for small and medium enterprises.

Lithuania Business Offer: High quality upholstery services for furniture manufacturers.

Italy Business Offer: Distributors of data transmission products sought.

Denmark Business Offer: Danish company seeks distributors of wood chippers in Austria, Belgium and France.

United Kingdom Business Offer: UK leisure business consultancy seeks service agreements.

United Kingdom Business Offer: UK creative marketing agency offers video, design and events support services.

United Kingdom Business Offer UK specialist in sluice/dirty utility room solutions seeks partners for international distribution, services and franchise agreements

Poland Business Offer: A Polish producer of consumer and telecommunication electronics is offering subcontracting activity and manufacturing agreement.

Poland Business Offer: Polish manufacturer producer of wooden eyeglass frames will establish cooperation with companies from European Union, Russia, USA, Canada under the manufacturing, subcontracting or interantional distributions services agreement.

Poland Business Offer: A Polish company, specialized in e-business in the sector of wedding organization, is offering its services.

Poland Business Offer: technologies for partners.

Polish company processing bulk

specialized in materials seeks

Poland Business Offer: Polish job & recruitment agency focusing mainly on medical & healthcare sector seeks trade intermediaries.

Netherlands Business Offer A Dutch full services SME in music and media products and services is looking for agents in Germany, Austria and Switzerland Hungary Business Offer: A Hungarian company specialized in logistics services is offering its services Bulgaria Business Offer: Worm compost offered for distrubution.

All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com

Global challenge 72

OPPORTUNITIES

Spain: Business Offer: Spanish company working in industrial product design and sourcing is looking for services or/and commercial agency agreement.

Spain Business Offer: Spanish company specialized in selling wines is looking for importers, agents and distributors.

All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com

Spain Business Offer: Spanish organization dedicated to the provision of specialized consulting services and the implementation of innovative management systems offers its services in the international market and for subcontracted projects.

Spain Business Offer: Spanish company specialized in designing and manufacturing of injection moulds and components made of plastic and aluminum is looking for a partner for reciprocal. production or joint venture. They are looking for a partner working in this field of activity to cooperate in reciprocal production for the benefit of both parts.

Spain Business Offer: Civil engineering design software that automatically generates infrastructure layouts.

Portugal: Business Offer: Portuguese company specialised in production of bio-charcoal is seeking for a commercial agreement.

Japan Business Offer: A Japanese manufacturer of foldable medical carts is seeking a distribution partner in the EU. Germany Business Offer: A German company operating as a single source supplier for packaging solutions is looking for a foreign distributor who is a native of the target region, and who is established in the market and has access to the food market. The company is interested in a distribution services agreement.

Germany Business Offer: German manufacturer of electronic on-board systems for public transort is looking for distribution partners abroad.

Germany Business Offer: "Installation of conveyor plants, assembly lines and and assembly conveyors seeks subcontracting agreements in Europe. The company has developed expertise in : - Belt and assembly conveyor installation for the automotive sector, e.g. VW, Porsche, Audi - Assembly of paint shops and cabins.

- Maintenance work for press lines (e.g. Schuler presses).

Finland Business Offer: Resellers of non-plugging filtering systems for dust extraction sought looking for resellers in Sweden, Germany, Switzerland, Spain and France.

Croatia Business Offer: Croatian producer of goat cheese is looking for interantional distributors and re-sellers services agreements.

Russia Business Offer: Russian manufacturer dredgers - machinery for mining and dredging seeks distributors.

Serbia Business Offer: A Serbian manufacturer of biodegradable plastic bags seeks international distributors.

Slovakia Business Offer: Slovak ICT company is offering services and solutions for tax fraud detection system, health insurance system and the personal lease of company developers and consultants.

Global Global challenge challenge 73

All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com

BUSINESS OPPORTUNITIES Slovakia Business Offer: A Slovak company is offering products for treatment of drinking, boiler and cooling water and seek partners via interantional commercial agency or distribution services agreements.

France Business Offer: French manufacturer of carbide tools is looking for subcontracting agreements.

France Business Offer: French manufacturer of injection moulding seeks manufacturing and subcontracting agreements

France Business Offer French manufacturer of stretch wrapping machines is looking for distributors.

France Business Offer: A French trading house specialised in the import-export of food and beverages is looking for importers-distributors and/or commercial agents throughout Europe.

Greece Business Offer: A Greek company, specialized in aluminum windows, doors and combined constructions is looking for distributors.

Romania Technology Offer: Method and device For monitoring the behaviour of metallic structures to the mechanical actions

Global challenge 74 Global challenge 74

EVENTS

The American Petroleum Institute (API) is the only national trade association that represents all aspects of America’s oil and natural gas industry.

With 650 corporate members, from the largest major oil company to the smallest of independents, come from all segments of the industry.

2016 EXPLORATION AND PRODUCTION STANDARDS CONFERENCE ON OILFIELD EQUIPMENT AND MATERIALS You will be able to keep up with the latest ideas and technologies, gain knowledge, and stay technically competent, while helping to keep industry advances rolling out.

Participate in a proven method of information exchange about problems and opportunities, sharing knowledge with international experts.

Learn the “story behind the standard” or the reasoning and perspective that let you apply industry specifications with sound judgment.

Exploration & Production Winter Standards Meeting January 16-20, 2017 J.W. Marriott Austin Austin, Texas

API/AGA Joint Committee on Oil and Gas Pipeline Welding Practices

Exploration & Production Standards Conference on Oilfield Equipment and Materials June 26-30, 2017 Telus Convention Center Calgary, Alberta, Canada

January 18-19, 2017 J.W. Marriott Austin Austin, Texas

Registration: 202-682-8195 or registrar@api.org Membership status: 202-682-8475 Logistics or Sponsorship: Arnetta Smith, 202-682-8149 or smitha@api.org Program: David Miller, 202-682-8159 or miller@api.org Program: Roland Goodman, 202-682-8571 or goodmanr@api.org

Global Globalchallenge challenge75 75

n r i e h t o J toge

7 1 0 2 , 9 2 – ORF 5 D N L E E 2 . t NEIDIN DÜSS H p C Se ISSEN &S SGUEST E FAIRG AD CIN WE D A SCHLCOME NAL TRSURFA WE NATIOTTING R U INTENING C JOI

Information for exhibitors Exhibition ground Düsseldorf Germany Organiser: MESSE ESSEN

Global challenge 76

Global challenge 77

Global challenge 78

TURISMO

Panama Panama is a very attractive industrial destination for investors, who can take advantage of the privileged geographical location of the Central American country to do business with the odds in favor for success.

Panamanian economy consists mostly of a very competitive services industry that works in joint efforts with a robust financial market, both domestically and internationally. The Panama Canal and Colon Free Trade Zone also are a part of this industrial framework, thanks to its transportation services and merchandise traffic.

Another benefit for investors is its high technological level (it is the second country with the highest technological level in Latin America) and being the country with the most connection routes in the whole region, which helps stimulate and grow business made there.

Global challenge 79

Hong Kong Hong Kong is a very attractive area for investments that is extraordinarily well located --in the heart of the Pacific Ocean-- which makes it only a few flight hours away from Continental China, Korea, the Philippines, Indonesia, Malaysia and Japan. Also a country with easy access to half of the world´s nations, most of which are only a fivehour flight away from the isthmus.

This Special Administrative Region (of China) has a wide law framework that benefits and stimulates investments, one of these benefits being that it does not stipulate the collection of income taxes, business activities taxes or capital gains taxes.

Another attribute that makes Hong Kong an ideal center for investment is its infrastructure and very open immigration policies that allow the constant flow of investors, businessmen, working force, professionals and students.

South Africa South Africa is one of the first economies of the African continent, with a GDP close to USD $327 million, and being the headquarters of several corporations and industries, which makes it a market with an extraordinary development potential.

This nation is signatory of a free trade agreement with the European Union which can widely benefit investors opening new businesses in its territory; likewise, its extensive engineering market of renewable energies is also attractive for entrepreneurs.

South Africa holds the sixth place among the first fifty countries with the most solid banking, according to the World Economic Forum, which is a core aspect to attract investors, since it means the companies could transfer their capital to the country under good and safe conditions.

Global challenge 80

TOURISMTURISMOTURISMO

VISIT MIAMI tropical paradise Miami isis one one of of the the state’s state’s –– and and the the world’s world’s –– Miami most popular popular vacation vacation spots. spots. Though Though destinations destinations most often are are said said to to offer offer something something for for everyone, everyone, often the Miami Miami area area offers offers multiple multiple enticements enticements for for the everyone: The The trendy trendy nightlife nightlife of of South South Beach, Beach, everyone: bejeweled by by the the eye eye candy candy of of the the Art Art Deco Deco bejeweled district. district.

All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com Global challenge 81

Global challenge 82

VISIT MIAMI tropical paradise Miami is one of the state’s – and the world’s – most popular vacation spots. Though destinations often are said to offer something for everyone, the Miami area offers multiple enticements for everyone: The trendy nightlife of South Beach, bejeweled by the eye candy of the Art Deco district.

Global challenge 83

DHL | FEDEX - Miami Shipping Experts

Shipping Services Professional Packing Domestic & International Shipping US Postal Products &Services Packaging Supplies Fax Services Notary Service Direct Mail Marketing Freight & Air cargo Mailbox Rental Office /Business Services

Whether you need it there ASAP, or the most economical way possible, we can deliver!

PAKCENTER: Miami DHL | FEDEX Shipping Experts - 10473 SW 40th St, Miami, FL 33165 - (305) 553-0088

Global challenge 84