ITALIA
05
BUSINESS | CULTURA | DESIGN | ARCHITETTURA | MODA | VIAGGI | LIFESTYLE | N° 5 NOVEMBRE-DICEMBRE 2016 | BIMESTRALE | 5 ¤ | www.thegoodlifeitalia.com
La prima rivista maschile ibrida: business & lifestyle La prima rivista maschile ibrida: business & lifestyle
LA RIVISTA DI CUI TUTTI PARLANO
The Good Surprise
BANGALORE, CERVELLO DELL’INDIA
5€ PREZZO DI LANCIO
The Good Radio
NEGLI STUDI DELLA BBC, IL BROADCASTER INGLESE CHE PARLA AI CITTADINI DEL MONDO
Business is beautiful
Mega City
SEATTLE: IL SUCCESSO DELLA “CLOUD CITY” The Good Pictures
GREETINGS FROM MARS ➡ The Good Spots
Usa 27 USD / Canada 29,95 CAD / UK 7,90 ₤ / Australia 27 AUD / Brasile 49 Rs / Spagna - Portogallo 8,50 € Svizzera italiana 9,50 CHF - Svizzera 10,50 CHF / Francia - Germania - Austria 11,90 € / Belgio - Lussemburgo 9 €
05
I QUARTIERI DA VEDERE OGGI A TOKYO The Good Boost
AB INBEV, IL COLOSSO BELGA-CARIOCA DELLA BIRRA The Good Toys
L’AUTO CULT DEL DOPOGUERRA: NASH AMBASSADOR SUBURBAN The Good Vibrations
ARTE, LIBRI, MUSICA, DANZA, FUMETTI, DESIGN...
Extremely addictive
Think Global
ALESSANDRO EDITORE
IL C ICLO D I C YA NN - 1 LA FONTE E LA SONDA
B OU R G EO N •
LACR O IX
BOURGEON •
LA FONTE E LA SONDA I L C I C L O D I C YA N N - 1
LACROIX
cyann_t1_intItalieCS4.indd 3
LE CYCLE DE CYANN: LA SOURCE ET LA SONDE, FRANÇOIS BOURGEON (SCENEGGIATORE E DISEGNATORE) E CLAUDE LACROIX (SCENEGGIATORE), EDITION DELCOURT
NOO!
3
12/10/16 19:07
MAI!
4
cyann_t1_intItalieCS4.indd 4
12/10/16 19:07
cyann_t1_intItalieCS4.indd 5
LE CYCLE DE CYANN: LA SOURCE ET LA SONDE, FRANÇOIS BOURGEON (SCENEGGIATORE E DISEGNATORE) E CLAUDE LACROIX (SCENEGGIATORE), EDITION DELCOURT
HOP!
5
12/10/16 19:07
HOP!
Allora, bellezza!?... Te ne vai in giro tutta sola sotto la pioggia?...
SPLASH! Accidenti!... Hai visto la piccola strega?
Ehi! Non è una scarpa da buttare addosso al primo venuto! Sem...
OH!
G... Guarda! Ahi, FOtro, Il simbolo degli andiamo bene?!... Olsimar! Ma di chi ci si deve fidare se i rampolli MajO si comportano come Culi tOndi?
Non ho intenzione di perdere il mio posto cosĂŹ stupidamente! Adesso tu sali, riporti la scarpa e presenti le nostre scuse. Col pancione che ti ritrovi saresti la regina degli sfortunati se non le facessi pena!
6
cyann_t1_intItalieCS4.indd 6
12/10/16 19:07
LE CYCLE DE CYANN: LA SOURCE ET LA SONDE, FRANÇOIS BOURGEON (SCENEGGIATORE E DISEGNATORE) E CLAUDE LACROIX (SCENEGGIATORE), EDITION DELCOURT
AHI!
YALL... YALL...
YALOR!
YAL O O O RR ...?
Allarme ai confini del Vecchio £lh!
Oh… accidenti!
Ricevuto!... Perturbazione dal mediovest. Andiamo. Rotta sul fascio di luce con accesso all’identificatore ID!
7
cyann_t1_intItalieCS4.indd 7
12/10/16 19:07
Ancora bacini di polipetti!... Solo ai deO può venire in mente di introdurre queste schifezze in piena città!
Due... Tre... Continua a spostarsi! Inseguimento automatico su ID collegato. Tentiamo di localizzare individuo sospetto!
Bene… cancello i codici e…
PLUF!
In acqua!
Divertitevi, scemi! Avete tutta la notte per spassarvela!
E se ripescate il mio ID... Indovinate cosa potete farne!
PLOC!
8
cyann_t1_intItalieCS4.indd 8
12/10/16 19:07
EK! YAL!
YAL! EK! EK!
EK!
EK!
EK!
EK!
EK! EK!
EK!
LE CYCLE DE CYANN: LA SOURCE ET LA SONDE, FRANÇOIS BOURGEON (SCENEGGIATORE E DISEGNATORE) E CLAUDE LACROIX (SCENEGGIATORE), EDITION DELCOURT
EK!
EK!
EK! EK!
Nacara! Svegliati, Nacara!! Ma hai visto che ore sono? Mi sembra di averti già detto che non voglio che entri nel mio tann!! Calmati… Non senti il casino che sta facendo la tua amica?
Be’… Non mi vorrete svegliare ogni volta che volete mandare Cyann a quel paese?
9
cyann_t1_intItalieCS4.indd 9
12/10/16 19:07
Vroooooooooooo...
Saliamo in terrazza a vedere che cosa sta succedendo!
Grande O hai sentito?!... Cosa avrà combinato stavolta??
I miei crostacei… I miei crostacei!
Vai, Nacara! Tu la conosci!... Trasformerà l’acqua del bacino in un brodetto!
... Li.. Li distruggerà!
Ferma, Cyann! Ferma!... Nacara scendi ad aprire!
Ah, no… Non se ne parla!
Nacara! Nacara! Una chiamata nella bolla!
10
cyann_t1_intItalieCS4.indd 10
12/10/16 19:07
LE CYCLE DE CYANN: LA SOURCE ET LA SONDE, FRANÇOIS BOURGEON (SCENEGGIATORE E DISEGNATORE) E CLAUDE LACROIX (SCENEGGIATORE), EDITION DELCOURT
Vulcane… Hai tu il mio ID?...
Ciao, Vulcane! Dov’è quella balorda di tua sorella?
Ah, no! Chi l’ha fatta entrare?
Grande O! Calma, Nacara! ammazLa Signorina Olsimar Sizeranno! ci onora con la sua presenza...
Ti tratta da stupida!
Lo dimentichi sempre.
Ho urgenza di parlare con te, Nacara! Mi è successa una cosa incredibile… solo tu puoi aiutarmi!
Sangue… sangue… sangue…
E prima di quanto credi!
Non entrare nel mio tann!
Vattene, Vulcane!… Andatevene tutti!
Dai, Nacara! Sbattila fuori!
Giusto! Lasciateci chiacchierare tra amiche!
11
cyann_t1_intItalieCS4.indd 11
12/10/16 19:07