/ 32,5x97,7
SCULPTUR
GLORY
VICTORY
LEGEND
PORTORO
02 / MARBLE HILL / SCULPTUR
32,5x97,7
03
04 / MARBLE HILL / SCULPTUR / WHITE HILL / FASCIA MELODY 32,5x97,7
05
06 / MARBLE HILL / GLORY / BLACK HILL 32,5x97,7 / MOSAICO 32,5x32,5
07
08 / MARBLE HILL / GLORY / BLACK HILL 32,5x97,7 / MOSAICO 32,5x32,5
09
10 / MARBLE HILL / AMBER HILL 32,5x97,7
11
12 / MARBLE HILL / VICTORY / AMBER HILL / AMBER MOVE 32,5x97,7
13
14 / MARBLE HILL / LEGEND / FASCIA LEGEND 32,5x97,7 / PORTORO / MOSAICO 32,5x32,5
15
16 / MARBLE HILL / LEGEND / PORTORO / FASCIA LEGEND 32,5x97,7 / MOSAICO 32,5x32,5
17
46306 / sculptur / 32,5x97,7
18 / MARBLE HILL 32,5x97,7
47644 / fascia lines sculptur / 32,5x97,7
46309 / white hill / 32,5x97,7
47369 / mosaico sculptur 32,5x32,5 / 36 tessere
46307 / glory / 32,5x97,7
47643 / fascia lines glory / 32,5x97,7
46310 / aurora hill / 32,5x97,7
47367 / mosaico glory 32,5x32,5 / 36 tessere
46308 / victory / 32,5x97,7
47645 / fascia lines victory / 32,5x97,7
46312 / amber hill / 32,5x97,7
47370 / mosaico victory 32,5x32,5 / 36 tessere
57318 / sculptur / 32,5x65
47547 / mosaico sculptur 32,5x32,5 / 100 tessere
47288 / alzata / 15x32,5
47304 / spigolo alzata / 15x2
47283 / cornice lavoro 5,5x32,5
47301 / spigolo cornice lav. 5,5x2
48464 / list. marble sculptur / 6,5x32,5
47180 / sculptur pavimento / 32,5x32,5
57319 / glory / 32,5x65
47546 / mosaico glory 32,5x32,5 / 100 tessere
47548 / mosaico victory 32,5x32,5 / 100 tessere
19
47287 / alzata / 15x32,5
47303 / spigolo alzata / 15x2
47280 / cornice lavoro 5,5x32,5
47300 / spigolo cornice lav. 5,5x2
47289 / alzata / 15x32,5
47305 / spigolo alzata / 15x2
47284 / cornice lavoro 5,5x32,5
47302 / spigolo cornice lav. 5,5x2
48465 / list. marble glory / 6,5x32,5
47179 / glory pavimento / 32,5x32,5
48466 / list. marble victory / 6,5x32,5
47181 / victory pavimento / 32,5x32,5
49086 / legend / 32,5x97,7
54505 / fascia legend / 32,5x97,7
54516 / mosaico legend 32,5x32,5 / 361 tessere
20 / MARBLE HILL 32,5x97,7
54097 / portoro / 32,5x97,7
54509 / alzata / 15x32,5
54511 / spigolo alzata / 15x2
54507 / cornice lavoro 5,5x32,5
54513 / spigolo cornice lav. 5,5x2
54619 / list. marble legend / 6,5x32,5
54518 / legend pavimento / 32,5x32,5
54504 / fascia portoro / 32,5x97,7
54515 / mosaico portoro 32,5x32,5 / 361 tessere
21
54508 / alzata / 15x32,5
54510 / spigolo alzata / 15x2
54506 / cornice lavoro 5,5x32,5
54512 / spigolo cornice lav. 5,5x2
54517 / portoro pavimento / 32,5x32,5
PAVIMENTI IN GRES FINE PORCELLANATO / PORCELAIN FLOORS
53841 / sculptur matte pav. / 30x30
53843 / battiscopa sculptur / 7,5x30
53840 / sculptur matte pav. / 30x60 51641 / sculptur matte pav. / 45x45
47298 / white twist / 25x97,7 47292 / white move / 32,5x97,7
47366 / mosaico brio white 32,5x32,5 / 361 tessere
47278 / matita black hill / 2,5x97,7
47295 / white way / 20x97,7
47511 / spigolo matita black hill / 2,5x2,5
47293 / amber move / 32,5x97,7 47297 / aurora twist / 25x97,7
47365 / mosaico brio amber 32,5x32,5 / 361 tessere
22 / MARBLE HILL 32,5x97,7
23 47279 / matita teal hill / 2,5x97,7
47512 / spigolo matita teal hill / 2,5x2,5
raccordo jolly serie completa / complete series / sÊrie complète / Vollständige Serie / serie completa / 1,5x32,5
47290 / fascia black hill / 32,5x97,7
47105 / energy pavimento / 32,5x32,5
47291 / fascia melody / 32,5x97,7
47107 / attraction pavimento / 32,5x32,5
47294 / aurora way / 20x97,7
47299 / amber twist / 25x97,7
47296 / amber way / 20x97,7
/ 19x49
SCULPTUR
GLORY
VICTORY
LEGEND
26 / MARBLE HILL / SCULPTUR 19x49 / 32,5x97,7 / MOSAICO 25x38
27
28 / MARBLE HILL / GLORY / MURETTO 19x49 / MOSAICO 25x38 / MATITA TEAL HILL 1,7x49
29
30 / MARBLE HILL / VICTORY 19x49 / MOSAICO MIX 25x38
31
32 / MARBLE HILL / LEGEND 19x49 / MOSAICO 25x38
33
46473 / sculptur / 19x49
46472 / glory / 19x49
47600 / muretto sculptur 19x49 / 32 tessere
47606 / muretto glory 19x49 / 32 tessere
47358 / mosaico sculptur 25x38 / 96 tessere
47357 / mosaico glory 25x38 / 96 tessere
47288 / alzata / 15x32,5
47304 / spigolo alzata / 15x2
47283 / cornice lavoro / 5,5x32,5
47301 / spigolo cornice lav. / 5,5x2
47287 / alzata / 15x32,5
47303 / spigolo alzata / 15x2
47280 / cornice lavoro / 5,5x32,5 47300 / spigolo cornice lav. / 5,5x2
47289 / alzata / 15x32,5
47180 / sculptur pavimento 32,5x32,5
47179 / glory pavimento 32,5x32,5
47305 / spigolo alzata / 15x2
34 / MARBLE HILL 19x49
35 46474 / victory / 19x49
47602 / muretto victory 19x49 / 32 tessere
47359 / mosaico victory 25x38 / 96 tessere
47284 / cornice lavoro / 5,5x32,5 47302 / spigolo cornice lav. / 5,5x2
54509 / alzata / 15x32,5
53278 / legend / 19x49
55606 / muretto legend 19x49 / 32 tessere
47181 / victory pavimento 32,5x32,5
54511 / spigolo alzata / 15x2
54496 / mosaico legend 25x38 / 96 tessere
54507 / cornice lavoro / 5,5x32,5 54513 / spigolo cornice lav. / 5,5x2
54518 / legend pavimento 32,5x32,5
47361 / mosaico mix sculptur glory / 25x38 / 216 tessere
47360 / mosaico mix glory victory / 25x38 / 216 tessere
47105 / energy pavimento 32,5x32,5
47276 / matita black hill / 1,7x49 47518 / spigolo matita black hill / 1,7x1,7
47517 / matita teal hill / 1,7x49 47519 / spigolo matita teal hill / 1,7x1,7
raccordo jolly serie completa / complete series / sÊrie complète / Vollständige Serie / serie completa / 1,5x32,5
47107 / attraction pavimento 32,5x32,5
36 / MARBLE HILL
NAXOS MOSAICO – POSA
NAXOS MOSAIC - INSTALLATION
IL MOSAICO CERAMICHE NAXOS È REALIZZATO SU UNA PELLICOLA, APPLICATA A LATO VISTA, CHE MANTIENE PRE-DISTANZIATE LE TESSERE, PROTEGGENDO LA LORO SUPERFICIE E FACILITANDONE LA POSA CON UNIFORMITÀ DELLE FUGHE ANCHE IN CASO DI PARETI CURVE.
THE MOSAIC BY CERAMICHE NAXOS IS PREPARED WITH A FILM APPLIED ON THE UPPER SIDE, KEEPING THE TESSERAE PRE-SPACED, PROTECTING THEIR SURFACE AND MAKING THE INSTALLATION EASIER WITH EVEN JOINTS ALSO ON CURVED WALLS.
CONSIGLI DI POSA
INSTALLATION SUGGESTIONS
- LA SUPERFICIE DI FONDO DEVE ESSERE PLANARE E OMOGENEA - UTILIZZARE UN COLLANTE ANTISCIVOLAMENTO PER RIVESTIMENTI CERAMICI - POSARE IL FOGLIO ALLINEANDO LE FUGHE CON QUELLE DEL MOSAICO GIÀ POSATO E BATTENDOLO LIEVEMENTE PER AVERE LA PLANARITÀ DEL FONDO - RIMUOVERE LA PELLICOLA SOLO DOPO CHE LA COLLA HA FATTO PRESA - RIMUOVERE EVENTUALI RESIDUI DI COLLA CON DETERGENTI INDICATI DAL PRODUTTORE - STUCCARE A FILO TESSERA E RIPULIRE ACCURATAMENTE.
- T H E S U B ST R AT E M U ST B E F L AT A N D H O M O G E N E O U S . - USE AN ANTI-SLIP ADHESIVE FOR CERAMIC WALL TILES. - LAY THE SHEET ALIGNING THE JOINTS WITH THOSE OF THE ALREADY INSTALLED MOSAIC AND BEATING IT LIGHTLY TO GET A FLAT PLANE. - REMOVE THE FILM ONLY AFTER THE ADHESIVE HAS SET. - REMOVE POSSIBLE ADHESIVE RESIDUES WITH DETERGENTS RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. - GROUT FLUSH WITH THE TESSERAE AND CLEAN CAREFULLY.
MOSAÏQUE NAXOS – POSE
NAXOS MOSAIK – VERLEGEN
LA MOSAÏQUE DE NAXOS CERAMICHE EST RÉALISÉE SUR UN FILM QUI SE RETROUVE SUR LE CÔTÉ VISIBLE DE LA MOSAÏQUE, CE QUI PERMET DE MAINTENIR LES TESSELLES À BONNE DISTANCE L’UNE DE L’AUTRE, DE PROTÉGER LEUR SURFACE, DE FACILITER LEUR POSE ET D’OBTENIR DES JOINTS UNIFORMES, MÊME SI LES MURS SONT ARRONDIS.
MOSAIK VON CERAMICHE NAXOS WIRD MIT DER GUTSEITE AUF EINER FOLIE VERKLEBT, DAMIT DIE EINZELNEN STEINE IMMER DEN GENAU GLEICHEN ABSTAND VONEINANDER WAHREN UND DEREN OBERFLÄCHE GESCHÜTZT WIRD. DAS VERLEGEN WIRD AUCH BEI GEWÖLBTEN WÄNDEN STARK VEREINFACHT UND DIE FUGEN BLEIBEN GRADLINIG.
CONSEILS POUR LA POSE
VERLEGEHINWEISE
- LA SURFACE DE FOND DOIT ÊTRE UNIFORME ET RÉGULIÈRE - UTILISER UN ADHÉSIF SPÉCIAL ANTIGLISSE POUR REVÊTEMENTS CÉRAMIQUES - POSER LE FILM EN ALIGNANT LES JOINTS SUR CEUX DE LA MOSAÏQUE DÉJÀ EN PLACE ET EN DONNANT QUELQUES COUPS LÉGERS POUR QUE LE FOND SOIT BIEN HORIZONTAL - RETIRER LE FILM UNIQUEMENT QUAND LA COLLE EST DÉJÀ PRISE - ÉLIMINER TOUS LES RÉSIDUS DE COLLE À L’AIDE DES DÉTERGENTS INDIQUÉS PAR LE FABRIQUANT - JOINTOYER JUSQU’AU RAS DES TESSELLES ET NETTOYER AVEC SOIN.
- DIE VERLEGUNGSUNTERLAGE MUSS EBEN SEIN UND DARF KEINE UNREGELMÄSSIGKEITEN AUFWEISEN - EINEN ABRUTSCHFESTEN KLEBSTOFF FÜR KERAMISCHE FLIESEN BENUTZEN - BEIM ANBRINGEN DER FOLIE DARAUF ACHTEN, DASS DIE KANTEN ZU DEN FUGEN DES BEREITS VERLEGTEN MOSAIKS AUSGERICHTET SIND. LEICHT ANKLOPFEN, DAMIT DER UNTERGRUND EBENFLÄCHIG WIRD - ERST WENN DIE STEINE FEST AM KLEBSTOFF HAFTEN, KANN DIE FOLIE ENTFERNT WERDEN - EVENTUELLE KLEBSTOFFRÜCKSTÄNDE KÖNNEN MIT VOM HERSTELLER E M PFOH LE N E N R E I N IG U NGSM ITTE LN E NTFE R NT WE R DE N - DIE MOSAIKSTEINE VERFUGEN UND DIE FLÄCHE SORGFÄLTIG REINIGEN.
NAXOS MOSAICO – COLOCACIÓN EL MOSAICO DE CERAMICHE NAXOS SE REALIZA SOBRE UNA PELÍCULA, APLICADA EN EL LADO A LA VISTA, QUE MANTIENE LAS TESELAS A UNA DISTANCIA PREVENTIVA, PROTEGE SU SUPERFICIE Y FACILITA SU COLOCACIÓN UNIFORMANDO LAS JUNTAS, INCLUSO EN PAREDES CURVADAS. CONSEJOS DE COLOCACIÓN - LA SUPERFICIE DE FONDO DEBE DE SER PLANA Y HOMOGÉNEA - UTILIZAR UN ADHESIVO ANTIDESLIZAMIENTO PARA REVESTIMIENTOS CERÁMICOS - COLOCAR LA HOJA ALINEANDO LAS JUNTAS CON LAS DEL MOSAICO YA COLOCADO Y GOLPEAR LIGERAMENTE PARA OBTENER UN FONDO PLANO - RETIRAR LA PELÍCULA SÓLO CUANDO LA COLA HAYA FRAGUADO - RETIRAR LOS RESIDUOS DE LA COLA CON DETERGENTES RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE - REJUNTAR A RAS DE LA TESELA Y LIMPIAR DETENIDAMENTE.
37
cod. 60152 le
c
e
ta
I sti t Eti
a
Ce r t i f i c e
Certification
to
io n
BUREAU VERITAS
az
Product
u
FINCIBEC S.P.A. / UFFICI COMM.LI, STABILIMENTO: STRADA STATALE 569, 169 - 41014 SOLIGNANO (MO) ITALY / MAGAZZINO: STRADA STATALE 569, 187 - 41014 SOLIGNANO (MO) ITALY - TEL. +39 059.748811 - FAX +39 059.797376 www.naxos-ceramica.it / info@naxos-ceramica.it AMMINISTRAZIONE: VIA VALLE D’AOSTA, 47 - 41049 SASSUOLO (MO) ITALY TEL. +39 0536.861300 - FAX +39 0536.861351 www.fincibec.it / info@fincibec.it / GRUPPO FIRE - FIRE s.r.l.
Ambie
n
EN 14411
GIUGNO 2 010