The Italian Touch #2 by Luca Dini

AUTUNNO / INVERNO 2007-08

THE ITALIAN TOUCH

AUTUNNO / INVERNO 2007-08

...la vita reale è soltanto il riverbero dei sogni dei poeti La vista di tutto ciò che è bello in arte o in natura richiama con la rapidità del fulmine il ricordo di chi si ama... - Henri Beyle Stendhal

Recently, there has been much talk about the environment but, as far as we are concerned, it is still not enough. The environment in which we live, and its integrity, are closely tied to the quality and beauty of our life. Beauty: is a basic and very broad concept, as well as a fundamental element of Kemon’s mission. “Beauty will save the world” said Fëdor Dostoevskij, and no phrase is truer or better suited to our day and age where everything and its opposite is true. But beauty is culture, it is tradition, it is values, and it can be used in reference to anything, from clothes to hairstyles, from art to relationships... but even, and especially, in relation to the environment when we notice the purity of the air, the crystal clarity of the water and the perfection and balance of certain ecosystems. Kemon is fortunate to have been created and developed in a region that has, deservedly, always been easily and immediately associated with the environment, and with a respect for and love of nature. There are a variety of reasons for this: the region’s location in Italy, its physical characteristics, its green hills, and the fact that it was birthplace of the biggest nature lover of all time, St. Francis, “Brother Sun and Sister Moon”, who was the first to understand the importance of beauty, the environment, and nature and how much a respectful attitude towards these things is the source of love and new spirituality. This is the reason why Kemon, which was established and has grown in Umbria, the green heart of Italy, cannot disregard certain values, values that are part of its DNA since they emerged at its origins. The first product by Kemon, then called Cramer, which my father personally brought around to propose to hairstylists, was the still famous “Urens”, an anti-hair-loss treatment, composed exclusively of a decoction of nettle, water and alcohol. And, of course, there were other products, with “Tea”, a conditioning cream with herbal extracts, holding a particularly important place. Of course, alongside these first products, highly technical products were also added, like the various hair dyes that allowed the company to reinforce its distinctive image of expertise. However, Kemon, in its 50 years of history, has never forgotten the natural heritage that surrounds it, and respect for the environment and quality have been two guiding values that are still indispensable, which is why we are certified in accordance with the ISO 14001 regulations on the environment and the ISO 9001 regulations on quality. Our future projects and marketing and communication strategies will seek even more to enhance the territory and expand our product lines with natural products that promote a lifestyle that respects the environment, safeguards biodiversity and protects the natural resources of fixed points in order to help guarantee a better quality of life. This is what we have always sought at Kemon: to do our part to contribute to and create a better world...

Editoriale Si parla molto in questi ultimi tempi di ambiente ma, per quanto ci riguarda, se ne parla ancora troppo poco.

L’ambiente in cui viviamo, e la sua integrità, sono strettamente collegati alla qualità ed alla bellezza della nostra vita. Bellezza: è un concetto essenziale e molto ampio, nonché un elemento fondante della missione di Kemon. “La bellezza salverà il mondo” diceva Fëdor Dostoevskij e non c’è frase più vera e più adatta ai nostri tempi dove è vero tutto ed il contrario di tutto. Ma la bellezza è cultura, è tradizione, è valori, e la si può riferire a tutte le cose, dagli abiti alle acconciature, dall’arte alle relazioni... ma anche, ed a maggior ragione, all’ambiente nel momento in cui constatiamo la purezza dell’aria, la limpidezza dell’acqua e la perfezione e l’equilibrio di certi ecosistemi. Kemon ha la fortuna di nascere e svilupparsi in una regione che, giustamente, da sempre viene associata con facilità ed immediatezza all’ambiente, al rispetto e all’amore per lo stesso. Questo per una molteplicità di motivi: la sua collocazione nel territorio nazionale, le sue caratteristiche fisiche, le sue verdi colline, l’aver dato i natali al più grande amante della natura di tutti i tempi, quel San Francesco di “Fratello Sole e Sorella Luna” che per primo ha capito l’importanza della bellezza, dell’ambiente e della natura e quanto un atteggiamento rispettoso di essi sia fonte di amore e nuova spiritualità. Questo è il motivo per cui Kemon, nata e cresciuta in Umbria, cuore verde d’Italia, non può prescindere da certi valori, valori che fanno parte del suo DNA perché emersi fin dalle sue origini.

Il primo prodotto di Kemon, che allora si chiamava Cramer, e che mio padre andava personalmente a proporre ai parrucchieri, è stato l’ancora famoso “Urens”, un trattamento anticaduta i cui soli ingredienti erano decotto di ortica, acqua e alcol, per non parlare degli altri prodotti tra cui spicca “Tea” crema condizionante agli estratti di erbe. Certo a queste prime produzioni si sono poi aggiunti prodotti altamente tecnici come le varie colorazioni per capelli tramite le quali l’azienda ha rafforzato le sue competenze distintive, ma Kemon, nei suoi 50 anni di storia, non ha mai dimenticato il patrimonio naturale che la circonda, ed il rispetto per l’ambiente e la qualità sono stati due valori guida imprescindibili, tanto è vero che ad oggi siamo certificati secondo le norme sull’ambiente, ISO 14001, e sulla qualità, ISO 9001.

I nostri futuri progetti e le prossime strategie di marketing e di comunicazione, saranno finalizzati ancora di più alla valorizzazione del territorio e all’ampliamento della nostra gamma produttiva con prodotti naturali finalizzati a promuovere uno stile di vita che fa del rispetto dell’ambiente, della tutela delle biodiversità e della salvaguardia delle risorse naturali dei punti fermi allo scopo di aiutare a garantire una migliore qualità della vita. Questo, è quello che da sempre cerchiamo di fare in Kemon: fare la nostra parte per contribuire a realizzare un mondo migliore...

> GIULIANO NOCENTINI

EDITORIAL F/W ’07/08

Giuliano Nocentini e l’appoccio ecologico di Kemon

INDEXM

IL MAKING_OF

Un desiderio contemporaneo di vedere cose c’è dietro le quinte

AGENDA E_TENDENZA

L’agenda degli eventi e la nuova tendenza Autunno / Inverno 2007-08... ma non solo THE MOVIE_GLAM

Un punto di vista sulla Diva di ieri e di oggi, fino a fenomeno sociale... VILLA LODOLA

Come “Bio” comanda...! L’obiettivo naturale della ricerca Kemon FASHION F/W_2007-08

Rosanna Trinchese e le novità che hanno ispirato la ricerca Kemon THE MOVIE_STAR ATTITUDE

La nuova Collezione Kemon Autunno/Inverno 2007-08 THE CLASSIC_LOFT

La bellezza americana, interpretata in chiave contemporanea: tre donne, tre stili... UN’EMOZIONE_ITALIANA

Un’immagine italiana legata al territorio, una visione di Made in Italy I_MOMENTI IMPORTANTI

Gli appuntamenti passati e quelli a venire, uno spot fatto di ricordi e resoconti...

KEMON S.P.A. Via E. Mattei 35 - 06016 San Giustino (PG) Tel. +39 075 861801 info line: 8000 15 496 info@kemon.it

5 6-7 8 10 14 16 44 51 57 23

DIRETTORE EDITORIALE

Giuliano Nocentini

COORDINAMENTO MARKETING

Aldo Nocentini HAIR CONCEPTS

Roberto Rosini FOTOGRAFIA & DESIGN

Amedeo M.Turello FASHION EDITOR

Rosanna Trinchese BRAND MANAGER

Ennio Nocentini MULTIMEDIA MANAGER

Valentina Monti

CONSULENTI DI PRODUZIONE

Valeriano Albani, Donato Buonvino, Liliana Farinielli, Andrea Giuliani, Stefano Isacchi, Marzia Lonardi, Lucio Ludovici, Salvatore Mancini, Franco Stefanelli

SPAGNA E PORTOGALLO Francisco Gomez Tel. +34 615627520 franciscoarea@terra.net

KEMON STYLE LAB S.GIUSTINO Via E. Mattei 35 - 06016 San Giustino (PG)

FRANCIA E BENELUX Olivier Simonet Tel. +33 (0)478 392023 info@kemon.it

KEMON STYLE LAB MILANO via Vitruvio 43 - 20124 Milano KEMON STYLE LAB PADOVA Viale Venezia 20 - 35010 Vigonza (PD)

UK, IRLANDA E SCANDINAVIA Enrico Pernechele Tel. +44 77 91 77 81 08 enri09@hotmail.co.uk

KEMON STYLE LAB NAPOLI Via Nazionale delle Puglie - 80013 Casalnuovo (NA)

Dietro le quinte... ZOE ROULOT <

È curioso come oggi la gente, in un mondo in cui si cerca un’immediata gratificazione, in cui contano i fatti concreti e poco le cause che li provocano, cerca sempre di più di scoprire cosa sta dietro ad una macchina da presa... La gente è decisamente interessata a questi processi, fantastici e a volte magici. Forse per osservare da vicino come la ricerca del dettaglio porti alla perfezione, la curiosità cinica per il tanto lavoro, impegno e mezzi impiegati. In passato contava solo l’immagine finale, poco si sapeva di come veniva ottenuta. Aneddoti e storie curiose mitizzavano poi il tutto. Sempre di più la gente è ora invece interessata al making of. Guardare qualsiasi canale “moda” ne è la più lampante delle prove: la maggior parte della programmazione non è tanto dedicata alla presentazione di modelle su pedane di marchi esclusivi, meravigliose nei loro abiti invidiati, ma soprattutto alle ore di trucco, e coiffure, pennelli, lime per unghie, spazzole e asciugacapelli sono oggi i protagonisti, fra palmari, lattine di Coca-Cola e tovagliolini...! Le bibbie della moda incrementano la dose, fotografando sempre di più la vita di ogni giorno di gente famosa: per strada, all’uscita del supermercato, all’aeroporto, come vestono, come telefonano e attraversano la strada. Sono storie di quotidianità che esprimono un desiderio di conoscenza verso una vita che poi non è tanto lontana da quella dei comuni mortali... Qualsiasi DVD contiene sempre le ormai solite extra immagini del dietro le quinte, commenti, interviste... paure ed emozioni svelate! Tutto questo ci fa capire che si vuole vedere per desiderio o per curiosità come Elisabeth Hurley esce dal letto ogni mattina, di sicuro non perfettamente pettinata e truccata o ancor meno vestita in Versace. Si vuole vedere cosa capita dietro le quinte per convincersi che tutta questa gente celebre è come noi. Anche se lo sappiamo che non ci è dato di incontrarli ad uno ad uno, poter pensare che fanno le stesse cose ci rassicura, non tanto facendoci sentire parte di quel sogno, ma soprattutto facendoci rendere conto che in fondo sono dei comuni mortali!

MAKINGOF It is fascinating to me that in this results driven day and age of technology and instant gratification, where only the end product counts, people are so interested in the process that it takes to create the magic on a photo shoot. Because, as with all things, perfection takes a lot of hard work and is not acheived on the spur of the moment, with a click of a photographer finger and a “hey presto”. In the past, it has been only the final image that counts but incresingly the images of the making of the image are becoming as important. Turn on any fashion channel and you will not only see the models on the catwalk, looking amazing in a designers creations, you will see them backstage in hair and make-up, wearing their jeans, filing their nails or talking on their I-Phones. Fashion bible Vogue are always showing pictures of girls backstage, supposedly for us, the public to see what they, the beautiful people, are wearing in their ordinary lives, proving that they too are just like you and me. Any DVD these days contains not only the actual film, it contains the outtakes of actors fluffing their lines as well as a director’s running commentary, a photo album and all sorts of other bits... It seems to me that today, in a world full of reality TV and audience participation, people are more and more curious at how the end result is acheived. In a celebrity obsessed world, it is as if we need to prove to ourselves that Elisabeth Hurley does not wake up looking as she does, coiffed and dressed in Versace. We want to see the process that it takes to be the best and quite rightly so. As times move on, so does our thinking and I for one want to know how the process the science of perfection acheived; it is not enough for me to simply accept that the image before me as being the truth. As a person from the money rich, time poor generation, I want to believe that I too, could be a little part of the dream... doesn’t everyone?

Programma indicativo suscettibile di possibili modifiche ed aggiornamenti. Please note that this program is subject to changes without prior notice.

WWW.KEMON.IT <

TO BE 26-28 3 9-11 22-23 22-24 13-15 14-16 26-28 21-22 4-5 21-22 30-31 11-14 13-14

1A CONVENTION INT.LE ITALIAN TOUCH

San Giustino (Perugia) - Italia 4A EDIZIONE DI OPERAZIONE CREATIVITÀ

San Giustino (Perugia) - Italia STAGE DI FORMAZIONE KEMON

Ugento (Lecce) - Italia 1A CONVENTION NAZIONALE KEMON

Gubbio (Perugia) - Italia FIERA_MONDIAL COIFFURE_BEAUTÉ

Carousel du Louvre (Parigi) - Francia FIERA SALON INTERNATIONAL

Londra - Inghilterra 2O CONGRESSO INT.LE SMART&STYLE

Londra - Inghilterra FIERA_SALON LOOK INTERNATIONAL

Madrid - Spagna 1A PHOTO_SESSION F/W RENÉ OLIVIER

Kemon Style Lab (Milano) - Italia 2A PHOTO_SESSION F/W RENÉ OLIVIER

Kemon Style Lab (Milano) - Italia 2A CONVENTION NAZIONALE KEMON

San Giustino (Perugia) - Italia KEMON-DAYS 2008

Riccione - Italia COSMOPROF 2008

Bologna - Italia 1O CONGRESSO NAZ.LE SMART&STYLE

Bologna - Italia

AGOSTO

SETTEMBRE

OTTOBRE

NOVEMBRE

DICEMBRE

MARZO 2008 APRILE 2008

La nuova tendenza... PHOTO BY_CECIL BEATON <

> ROBERTO ROSINI_HAIR CONCEPT FOR KEMON

GLAM

Glamour e feeling retrò…! Linee ondulate e sofisticazione raffinata, ricordando l’eleganza senza tempo celebrata dai miti storici del cinema. L’esuberanza con un look molto ricercato è ora un messaggio esplicito: quello di linee forti e pulite, scandite in tagli precisi e definiti con sinuosità e colore accattivante. La parola glamour è di origine scozzese, per molto tempo è stata associata con l’occulto, il termine era infatti storicamente usato nell’ambito della magia per significare l’incarnazione di un fascino ammaliatore, di un’attrazione potente, misteriosa e probabilmente sexy. Queste valenze intrinseche possiamo chiaramente dire che sono ancora oggi conservate nella parola stessa. Non stupisce a questo punto la connessione fortissima che questa parola ha instaurato da subito con la Hollywood della celluloide e con le sue “leggende”, tanto da stringere con la fabbrica dei sogni un binomio oggi quasi inevitabile. Nessuno ha mai messo in dubbio che le star siano quintessenzialmente “glamouros” e soprattutto non si può negare che tante celebrate attrici che rimangono delle icone tuttora come Katharine Hepburn, Greta Garbo, Joan Crawford, Norma Shearer, Marlene Dietrich, Jean Harlow, Rita Hayworth ed infine la divina del cinema muto Louise Brooks siano state, le pioniere di una categoria dello spirito che ha ipnotizzato milioni di spettatori e continua ad alimentare l’immaginario collettivo, chiaramente grazie anche a look opportunamente creati tenendo conto degli standard del tempo, e con sapiente equilibrio per sottolineare il loro potere carismatico. In questo revival di mode e modi che è il mondo della creazione estetica ecco che più prepotentemente che mai il glamour si riaffaccia ancora una volta sulle passerelle dei più grandi stilisti, ci fa l’occhiolino dalle copertine delle riviste più patinate, tornando a farci sognare ed a delineare le nostre silouettes regalandoci forme familiari ma dimenticate. La femme fatale ancora oggi si annuncia come l’alternativa femminile al maschio ribelle che sfida il sistema, si impone come splendida protagonista di un inverno ricco di forti contrasti, luci ed ombre, chiaroscuri che richiamano le atmosfere inquietanti ed intriganti dei film di Rainer W. Fassbinder, ci ricordano con nostalgia il bacio di Casablanca in un viaggio nel tempo, neorealista, a portata di mano e seducentemente bello...

PHOTOS BY_CECIL BEATON &_BOB WILLOUGHBY <

La rappresentazione della realtĂ e la bellezza sono in arte la stessa cosa, dove si sente che manca la bellezza, manca nientâ&#x20AC;&#x2122;altro che la perfezione stessa del rappresentare. - Benedetto Croce 8

Se pensiamo alle dive famose... Maria Callas, Greta Garbo, Marlene Dietricht, Bette Davis, Isadora Duncan, Marilyn Monroe, pensiamo al glamour senza tempo, quello hollywwodiano, opulento e grandioso. Ma allo stesso tempo ci ricordiamo anche uno sbadato infantilismo, un presuntuoso egoismo, un modo di essere fuori dagli schemi e a volte irresponsabile. Certamente questo modo di essere diva nella celebrata scuola della celluloide ha un qualcosa di irraggiungibile e mistico, ma inevitabilmente racchiude in sè anche tante connotazioni di forte temperamento e personalità: irrazionali nervosismi provocati da un numero insufficiente di calle nel camerino, e via dicendo... ma vorremmo noi essere davvero amici di questi personaggi che urlano di disperazione se nel letto non trovano il cotone egiziano...? Riusciremmo a perdonarle in un mondo che oggi davvero vuole pensare ad altro e ha smesso di credere in certe cose così futili? La risposta è ovvia. Per fortuna esiste però una connotazione diversa di diva, quella che più ci piace ricordare quando pensiamo a come Audrey Hepburn ha saputo piombare davanti alla vetrina di Tiffany’s in Fifth Avenue: non apparteneva assolutamente ad una categoria di diva isterica e esageratamente snob anche se, per la sua naturale ed elegante convinzione, lo era forse più di tutte le altre... Jennifer Lopez allo stesso modo non può essere considerata diva soltanto perché è incredibilmente ambiziosa e lavora sodo ogni giorno per arrivare, riusciendoci e potendo permettersi di essere al top senza troppi problemi. Sicuramente oggi queste dive non possono essere considerate esseri complessi soltanto perchè hanno orari gestiti, impegni spropositati e scorrazzano in un mondo ancora dominato da uomini... Assolutamente no! Loro sanno essere dive in modo caloroso ed elegante, radioso e felice. Affrontano il tappeto rosso di un evento sorridendo perché hanno una luce che viene da dentro, una bellezza che è fatta di talento riconosciuto e personalità affermata. Noi, davanti ad una prova forte e quando ci si aspetta temperanza e saggezza, diciamo che una mamma in questo senso è diva! Fra le più acclamate personalità che possono fregiarsi di questo titolo, Sophia Loren disse una volta “...la bellezza è che cosa senti dentro e viene riflessa dai tuoi occhi, non è assolutamente una cosa fisica”. Possiamo dire che la vera diva è sincera e dall’aspetto rilassato, una donna o un uomo che emanano un’aura di fascino e riflettono la bellezza di cui sono circondati. Il loro regno è fatto di un modo di essere a loro proprio e non tanto di sola prestanza fisica, anche se la competizione con personaggi dall’aspetto a dir poco perfetto, come appena usciti da un set cinematografico e aiutati da astuzie di ogni tipo, può a volte essere sconcertante. Come ogni cosa che dura, anche questo punto di vista sul concetto di diva è cambiato negli anni ed è frutto di tempi e mode precise, per questo ha bisogno di essere costantemente aggiornato. Sono passati i tempi in cui la diva arrivava circondata da un entourage di 10 persone, oggi la diva deve esserlo davvero dentro, lasciandosi dietro tutti i pesi, le frustrazioni di troppo e i vincoli che racchiude questa magica parola dal recente passato. La diva moderna ha lasciato la tenuta Dior e Chanel da usare sulle piste di St. Moritz. Al loro posto è sopraggiunta la nobiltà d’animo e non solo: oggi è richiesto un riconosciuto talento in un mondo dove tanti sono bravi e di capacità ne hanno da vendere. Non importa in che cosa e come ci si riesce ad esprimere perché ormai la tolleranza umana è davvero alta, è importante che la celebrazione del talento individuale sia una cosa autentica, senza artificio, singolare, unica in uno scenario dove non stupisce più nulla.

THE MOVIE GLAM La Diva è Divina !

If we think of famous divas... Maria Callas, Greta Garbo, Marlene Dietricht, Bette Davis, Isadora Duncan, Marilyn Monroe... we think of glamour, of greatness and gorgeousness. But also of childishness, selfishness and of being unreasonable. Although the word diva certainly has an old school hollywood grandeur and mystique, it has many negative connotations of temper and tantrums... is the type of person, or persona, who has a mini breakdown because there are not enough cala lilies in her dressing room really the sort of person with whom you would like to be friends...? Who could ever condone the behaviour of someone who will only ever sleep in freshly laundered Egyptian cotton sheets? But there is another meaning of the word diva... Audrey Hepburn was not a diva when she arrived through the revolving doors at Tiffany’s Fifth Avenue. Jennifer Lopez is not a diva just because she is ambitious and driven and deserves, due to all her hard work and gruelling schedule, to be on top. Surely you cannot label someone as being difficult just because she is trying hard to succeed in a male dominated world? Of course not... A true diva is warm and elegant, radiant and proud. Her beauty shines out from within. My own mother is a diva, in this sense. As famous diva Sophia Loren once said... “Beauty is how you feel inside and it reflects in your eyes, it is not something physical”. To me, a true diva is sincere and relaxed, a woman - or man - who reflects light all around, radiating from within. To me, divadom is more a state of mind than a physical presence, although I’ll admit that it is difficult not to think of all those worldly ladies in their fantastic frocks with their perfectly manicured nails, smooth voluptuous hair and high profile studio images. Like all good things, the history of divadom has changed and needs to be brought up to date. Gone are the days when a diva would only walk into a room surrounded by an entourage of at least 10. Today divadom is about inner strength... It is time to shed off those old fashioned negative ideas that she is “too much” and instead embrace the here and now, the modern girl diva. Don’t think of the phone throwing, I want my cappucino now! type of women who will only worship at the alter of Dior or wear Chanel to schuss down the slopes of St Moritz. Think instead of the beauty of spirit. Think of the struggle of triumph in the face of adversity. Think instead of what the word diva actually does mean... The divine one, a goddess, a woman of singular talent. It doesn’t matter what that talent is, throw away the idea that a diva can only be an opera singer. If your talent is loving, giving and reflecting out what you have inside, then to me, that makes you a diva...

Come “bio” comanda...

II concetto di biologico ha travalicato i confini dell’agro-alimentare già da tempo. Infatti, accanto alle produzioni agricole ed alimentari trovano sempre più spazio sul mercato i prodotti tessili, i prodotti edili e per l’arredamento, i prodotti per detergere la casa e per la cosmesi. Più in generale, nel corso di questi ultimi anni va diffondendosi una filosofia di vita all’insegna dell’eco-sostenibilità basata sull’acquisto e l’utilizzo di prodotti che, pur non essendo alimenti, si distinguono dall’offerta corrente in quanto sono realizzati e vengono utilizzati con i medesimi valori che stanno alla base dell’agricoltura biologica. La maggiore ricerca di eco-sostenibilità in molti settori della vita civile è un indicatore del bisogno latente di disintossicare corpo e lo spirito, dando un contenuto etico non solo al semplice atto di acquisto, ma all’intero spettro delle azioni legate al normale svolgimento della vita umana. In tal senso, si tratta di un bisogno che, in origine circoscritto ad alcune categorie della popolazione, sembra invece oggi attraversare trasversalmente tutti gli strati della società civile. In generale, sembra dunque destinato ad una definitiva consacrazione il principio che vivere in armonia con l’ambiente non significhi necessariamente rinunciare completamente o anche solo in parte ai consumi e ai servizi, ma più semplicemente indirizzare le scelte economiche di breve e lungo periodo in una specifica direzione di eco-compatibilità. Eco-Bio rappresenta quindi la volontà di riportare il giusto equilibrio tra le azioni quotidiane dell’uomo e la natura. Nasce con l’obiettivo di creare un prodotto capace di integrare gli standard qualitativi richiesti dal mercato con il minor impatto ambientale possibile, ma anche di utilizzare sostanze che abbiano la massima tollerabilità da parte degli utilizzatori. Ogni singolo individuo è attivamente coinvolto nello sviluppo della terra e dell’umanità. Quanto più egli riesce ad agire secondo una prospettiva globale nelle cose minime, tanto più contribuisce alla salute e alla prosperità del tutto.

Obiettivo Natura Tutti i prodotti della linea di cosmesi eco biologica Villa Lodola: sono garantiti dall’Associazione Italiana Agricoltura Biologica e Certificati dall’Istituto Certificazione Etico Ambientale, contengono ingredienti ed estratti derivati da vegetali prodotti in regime di agricoltura biologica certificata, ed ottenuti con metodiche innovative che mantengono stabili ed inalterati i loro principi attivi, non contengono coloranti sintetici e vengono conservati con materie prime di origine vegetale, impiegano esclusivamente fragranze ammesse dal disciplinare della Associazione Italiana Agricoltura Biologica, non contengono materie prime derivate da OGM, sono stati sottoposti a puntuali controlli microbiologici nei loro singoli componenti e come prodotti finiti ed infine sono confezionati in contenitori realizzati con materiali riciclabili.

La filosofia del gruppo Kemon è sempre stata caratterizzata dalla ricerca e dall’utilizzo di materie prime e principi attivi naturali per creare formulazioni stabili, efficaci ed altamente performanti, consacrate alla salute della cute e alla bellezza dei capelli, sempre mantenendo uno stretto contatto con il territorio umbro e facendo del rispetto della natura e dell’ambiente uno dei valori più importanti dell’azienda. Dal 2002, Kemon utilizza esclusivamente energia elettrica da fonte rinnovabile, tramite il consorzio Eaux de la Vallée che certifica l’impiego di energia 100% idroelettrica, pulita e rinnovabile, proveniente da impianti della Valle d’Aosta. Grazie a questo accordo, in questi anni, sono stati così risparmiati oltre 1 milione di chilogrammi di petrolio, con una mancata immissione in atmosfera di oltre 3 milioni di chilogrammi di CO2. Dal maggio 2007, inoltre, l’azienda ha certificato il proprio Sistema di Gestione Ambientale secondo i requisiti della Norma UNI EN ISO 14001. Tale certificazione, rilasciata da un organismo indipendente accreditato, dimostra l’impegno concreto di Kemon nel minimizzare l'impatto ambientale dei propri processi, prodotti e servizi e attesta l'affidabilità del sistema di gestione ambientale applicato. La missione eco-sostenibile di Kemon si realizza ora concretamente con Actyva Villa Lodola, una linea di prodotti garantita da AIAB (Associazione Italiana Agricoltura Biologica) costituiti unicamente da principi attivi e materie prime certificati da ICEA (Istituto di Certificazione Etica Ambientale), al fine di creare, presso i clienti più prestigiosi, un angolo dedicato alla Natura, come espressione di un nuovo stile professionale: “la bellezza dalla natura”.

VILLA LODOLA

Foto naturalistiche Archiphoto Città di Castello

Actyva Villa Lodola, è una linea di prodotti senza alcun compromesso sulla natura: i prodotti sono formulati e realizzati nel pieno rispetto della natura, con l’utilizzo di materie prime certificate di origine vegetale, prive di OGM e sostanze chimiche di sintesi. Senza compromessi sulla sicurezza: test di laboratorio garantiscono la massima sicurezza dei prodotti. Ogni prodotto viene sottoposto a rigorosi test dermatologici e microbiologici che assicurano la stabilità e la tollerabilità dermatologica. Senza compromessi sull’efficacia: formule ricche di principi attivi e sinergie innovative per assicurare la massima performance sul risultato. Villa Lodola è il prodotto di un’attenta e approfondita ricerca, volta a combinare l’efficacia dei trattamenti alla naturalità degli ingredienti e alla piacevolezza sensoriale dei prodotti. Senza compromessi sulla piacevolezza:Villa Lodola è l’appuntamento quotidiano con la bellezza e il benessere della cute e dei capelli. Ogni dettaglio è importante: gli estratti botanici biologici, le fragranze naturali e le texture morbide e leggere si abbinano a packaging ricercati ed ecologici. Senza compromessi sulla garanzia: i prodotti Villa Lodola sono approvati e certificati dal prestigioso ente di certificazione ICEA che controlla e garantisce la conformità dei prodotti ai principi del Disciplinare AIAB-ICEA. Ogni prodotto è sottoposto al controllo della Commissione ICEA che verifica e attesta che “soddisfi le aspettative dei consumatori di un prodotto salubre, sicuro e a basso impatto ambientale, fornendo una informazione trasparente e completa di Eco-Bio-Cosmesi.”

Villa Lodola è un luogo reale che sorge nelle colline dell’Alta Valle del Tevere, in cui i terreni circostanti sono stati convertiti ad agricoltura biologica e le cui coltivazioni sono fonte dei principi attivi utilizzati nelle preparazioni. Villa Lodola è l’espressione di tutti i valori più importanti di Kemon: qualità, professionalità, innovazione, efficacia, rispetto per l’ambiente, a testimonianza del nostro impegno per uno sviluppo sostenibile.

Villa Lodola è una linea di trattamenti capillari, unica nel settore professionale, che risponde all’esigenza sempre crescente dei consumatori di prendersi cura della propria bellezza e del proprio benessere, nel segno di un progetto “ecologico” più ampio, che diventa anche stile di vita.

49 11

Organic is taking over...

For some time now the concept of organic has gone beyond the confines of the food industry. In fact, alongside food products, the market is increasingly finding space for textiles, construction and furnishing products, house cleaning products and cosmetics. More generally, over the past few years, a life philosophy based on eco-sustainability and the purchase and use of non-food products has begun to spread. Although these products are not foods they distinguish themselves from current offerings by the fact that they are produced and used in accordance with the same values that form the basis of organic farming. The greater search for eco-sustainability in many sectors of civil life is an indicator of the latent need to detoxify the body and spirit, offering ethical contents not just upon the simple act of purchasing, but throughout the entire range of actions tied to normal daily life. In this sense, it is a need that originally was limited to some groups of the population but now seems to have passed across lines through all layers of civil society. In general, the principal of living in harmony with the environment seems destined to definitive consecration since consumers have seen that it does not necessarily mean completely or even partially renouncing the consumption of goods or services but rather simply directing oneâ&#x20AC;&#x2122;s short-and long-term economic decisions towards the specific direction of eco-compatibility. Eco-Bio, therefore, represents the desire to return to the proper balance between the daily actions of man and nature. It has been developed with the objective of creating a product that is able to integrate the quality standards requested by the market with the least environmental impact possible, but also to use substances that offer the maximum level of tolerability to consumers. Every single individual is actively involved in the development of the land and humanity. The more one is able to act in accordance with a global perspective in small matters, the more one contributes to the health and prosperity of everyone.

Objective Nature All of the products of the Villa Lodola eco-organic cosmetic line: are guaranteed by the Italian Organic Farming Association and certified by the Institute of Ethical Environmental Certification, contain ingredients and extracts derived from certified organic plant products, obtained using innovative methods that keep their active ingredients stable and unchanged, they do not contain synthetic dyes and are preserved with raw materials of plant origin, exclusively use fragrances admitted by the regulations of the AIAB, do not contain raw materials derived from GMOs, have been subjected to precise microbiological controls in terms of both the individual components and finished products and they are packaged in containers made with recyclable materials

The philosophy of the Kemon group has always been characterized by research and the use of natural raw materials and active ingredients to create stable, effective, high-performance formulas devoted to skin health and hair beauty, while always maintaining close contact with the Umbrian territory and making respect for nature and the environment one of the most important values of the company. Since 2002, Kemon has exclusively been using electrical energy from a renewable source through the Eaux de la Vallée consortium, which certifies the use of 100% clean and renewable hydroelectric energy from the plants of Valle d’Aosta. Thanks to this agreement, over the past few years, the company has saved more than 1 million kilograms of oil, reducing the amount of CO2 released into the air by more than 3 million kilograms. Since May 2007, the company has also certified its Environmental Management System in accordance with UNI EN ISO 14001 regulations. This certification, granted by an independent accredited body, demonstrates Kemon’s concrete effort to minimize the environmental impact of its processes, products and services and attests to the reliability of the applied environmental management system. The ecosustainable mission of Kemon has now been concretely realized with Actyva Villa Lodola, a product line guaranteed by the AIAB (Italian Organic Farming Association) that is composed entirely of active ingredients and raw materials certified by the ICEA (Institute of Ethical Environmental Certification), in order to create, amongst the most prestigious clients, a corner dedicated to Nature, as an expression of a new professional style: “the beauty of nature”.

VILLA LODOLA

Natural Landscapes Archiphoto Città di Castello

Villa Lodola is a hair treatment line with zero compromises with nature: products formulated and created in full respect for Nature, with the use of raw materials that are certified of plant origin, and devoid of GMOs and synthesized chemical substances, with zero compromises with safety: laboratory tests guarantee the maximum safety of the products. Every product is subjected to rigorous dermatological and microbiological tests that ensure their stability and dermatological tolerability, with zero compromises with effectiveness: formulas rich in active ingredients and innovative synergies to ensure the maximum performance in the results.Villa Lodola is the product of careful, in-depth research that seems to combine the effectiveness of the treatments with the naturalness of the ingredients and the sensorial pleasantness of the products, zero compromises with pleasantness: Villa Lodola is a daily appointment with skin and hair beauty. Every detail is important: the organic botanical extracts, the natural fragrances and the soft and light textures combine with the elegant, ecological packaging. With zero compromises with the guarantee: Villa Lodola products are approved and certified by the prestigious ICEA certification authority that controls and guarantees the conformity of the products with the principles of the AIAB-ICEA regulations. Each of our products is subjected to the control of the ICEA Commission that controls and attests to the fact that “it satisfies consumer expectations of a healthy, safe product with low environmental impact, providing transparent and complete Eco-OrganicCosmetics information.”

Villa Lodola is a real place in the hills of the Upper Tiber Valley, in which the surrounding land has been converted to organic farming. The cultivated products are the source of the active ingredients used in the preparations. Villa Lodola is the expression of all of Kemon’s most important values: quality, professionalism, innovation, effectiveness, and respect for the environment, as a testimony to our effort toward sustainable development.

Villa Lodola is a hair treatment line, which is unique in the professional sector, that responds to the increasing desire of consumers to take care of their beauty needs and wellbeing, as a sign of a more extensive “ecological” project, which is becoming a lifestyle.

49 13

FALL/WIN Ispirazione cinema! La cloche calcata sui capelli alla garçonne, l’abito sciolto a vita bassa per le avventure della giornata, l’abito con le frange per il charleston serale, lo sweater sportivo rubato a lui per il week-end fuori città. La corsa in auto per velocizzare il ritmo di vita, il rossetto brillante che anni prima sarebbe stato volgare, la sigaretta libera e una coppa di champagne diventano i simboli di una libertà gioiosamente conquistata, aiutata dai sarti Poiret e Chanel che la alleggerirono dalla costrizione del busto. Immagini e testimonianze delle icone Anni ’20 come gli abiti di Madeleine Vionnet e i dipinti di Sonia Delaunay, per rivivere il flair di un momento magico e veloce. Da Parigi a New York si respira un’aria di nostalgica evocazione...al Metropolitan Museum of Modern Art di New York e al Musée Galliera di Parigi gli anni ’20 sono protagonisti indiscussi... la moda, l’arte, e tutto quello che circondava le nuove donne sono ora in mostra per ricordarci la moda e l’eleganza di un’epoca che ha scritto le prime pagine di questa meravigliosa fiaba che è la moda... Sulle passerelle del prêt-à-porter sono molti gli stilisti che per la prossima stagione si sono ispirati alle grandi dive del cinema spaziando dagli anni ’20 agli anni ’40 con sprazzi scintillanti nei favolosi anni 80... Sulle passarelle: ispirazione inizio secolo per Etro e per le bambole di Antonio Marras, oppure spavalde “garçonne” anni ’20 per Paul Smith, accanto alle divine da cartolina un po’ e toujours burlesque di John Galliano... Anar-chic anni ’30 e ’40 nelle sovrapposizioni urbane di Romeo Gigli e Gaetano Navarra... Divine anni ’40 e ’50 per Dior, Gucci, Valentino, Ferragamo, Anna Molinari, Fendi e Louis Vuitton... mentre vediamo un melange tra il decò e le atmosfere da Assassinio sul Nilo di Agatha Christie per il nuovo stile di Roberto Cavalli Autunno/Inverno... Contaminazioni multietniche fra passato e futuro per Jean-Paul Gaultier e Vivienne Westwood, lontane nel nuovo stile preppy le ragazze vestite Balenciaga. Richiami vagamente medievali, nei quali il minaccioso ornamento dei punk descrive una nuova femminilità nel mood romantico di Alberta Ferretti e Amuleti, mentre non manca la raffinatezza del minimalismo per la donna “clessidra” di Versace dove la ricercatezza nello stile e lo studio ossessivo dei tessuti si rincorrono in un lusso sfrenato... Pulizia minimal chic che non rinuncia a dettagli unici ed insoliti da Calvin Klein, Prada, Giorgio Armani, Narciso Rodriguez e MiuMiu. Da notare lo sprazzo anni ’60 sulle passerelle di Biba, Emilio Pucci, Moschino e Chanel. Suggestioni anni ’80 nei volumi che per la prossima stagione si ispirano a quegli anni di lusso sfrenato con il corpo che torna in primo piano con tutte le sue forme delineate ed a volte esagerate come si nota da Yves-Saint Laurent e Maison Martin Margela. Fortissimi sono i richiami agli eccessi di Versace e all’an-

La nuova tendenza moda... > ROSANNA TRINCHESE_FASHION EDITOR FOR KEMON

NTER07/08 droginia armaniana degli Anni ’80. Proprio quest’anno ricorre il decennale dalla morte di Gianni Versace che fu il primo a trasformare certe tenute da pratiche estreme in sublime couture, ed emerge un nuovo maschile che mescola gli elementi più strong del guardaroba da uomo ai dettagli della femminilità più provocatoria. Primi fra tutti, tacchi a stiletto e cinture-bustino onnipresenti. Così, se il maschile delle donne in carriera alla Marisa Bellisario era l’apoteosi della discrezione, il neo stile ’80 è il trionfo degli eccessi e delle perversioni estetiche. Sulle passerelle più cool sfila una donna fetish, vestita di vernice, accessoriata di borchie, piena di arnesi metallici e a tratti persino con la mascherina: decisamente minacciosa... un gioco di fibbie e cinturini che strizza l’occhio al bondage. Corpo fasciato da stringhe e bende nello stile delle surgery pictures di Newton per Alessandro Dell’Acqua... futurista, urbana, notturna: eroine post atomiche o forti valkirie siderali sulle passerelle dei grandi Alexander McQueen, Dolce& Gabbana, Dsquared2, Costume National by Ennio Capasa come Diesel e Iceberg, mentre appaiono elegantissime le dark ladies di Krizia e Daks, mentre più esplicite nell’eccesso punk le icone rock sulla passerella di John Richmond. Linee teutoniche severe per Karl Lagerfeld ed Hermès, che accostano dettagli dark ad uno stile uniform come per Pollini by Rifat Ozbek. L’uniforme si trasforma in smoking con la donna androgina di Gianfranco Ferré quella sempre elegantissima in tutte le sue sfumature.

Il prossimo inverno sarà all’insegna di una moda sostanzialmente aggressiva ma che lascia posto anche a quel tocco di bon ton anni ’40. Certo il fetish, il punk, il glamrock, il gothic e il nero saranno i veri protagonisti: borchiette, cristalli, tacchi altissimi, stivali, sprazzi di argento e paillettes per una donna sexy, femminile ma che sa il fatto suo. Torna a far sognare la pelliccia, vero capo cult della prossima stagione. Due gli accessori da esibire: la cintura bustier che sottolinea la vita rialzata di un pantalone o di un abito a uovo e la borsa, grande, piccola, di pelle, da giorno o da sera...

Attitude Morbide, sinuose, avvolgenti, luminose e sensuali... ricche di riflessi che illuminano il viso ed incorniciano lo sguardo... sono le donne della nuova collezione Autunno/Inverno Kemon: talvolta nostalgiche e malinconiche ma definitivamente provocanti, emancipate, conturbanti e soprattutto belle. Con un pizzico di provocazione raccontano la loro storia, vera, in uno scenario neorealista di altri tempi: Cinecittà, Hollywood, Cannes tornano alla mente in questa sequenza di fascino dejà-vu... Le onde tornano protagoniste in questa stagione che si ispira alle divine del cinema e così, da Greta Garbo a Marlene Dietrich, da Jean Harlow a Rita Hayworth eccole riproporsi in questa veste contemporanea e ricca di glamour. La tendenza del momento gioca con il movimento e il colore: biondo, rame, ruggine e caffè... colori decisi e talvolta sfumati in cui le onde si sciolgono morbidamente in tutte le diverse lunghezze. Un’atmosfera di evocazione che parte dal ricordo dei ruggenti anni venti in cui la donna era spavalda protagonista del giorno e della notte. Richiami alle star hollywoodiane degli anni quaranta, fatali e sensuali ammaliatrici che facevano delle loro chiome un’arma per incantare il pubblico. Per la prossima stagione la moda impone una donna affascinante e decisa, una divina d’altri tempi conscia del proprio essere e pronta a cogliere le varie sfumature di questi mood prepotentemente accattivanti. Seguendo questi concetti i capelli diventano un segno distintivo del tempo, portati come accessori, gioielli luminosi che esplodono di femminilità, invidiati ed imitati per vivere un sogno in cui tutto è possibile.

Hair Concept Roberto Rosini Fashion Editor Rosanna Trinchese

Photographed by Amedeo M.Turello

Colore: YO.Coloring 7 con Mixy Milk 2, Lunex Light. Taglio: Aplomb Styling: Macro. Finishing: Freestyle

Per lei: Abito in chiffon di seta beige con inserti plissettati e velluto PATANĂ&#x2C6;, turbante nero BORSALINO, orecchini in oro giallo e pietre dure MARINA POMA Per lui: Pantaloni FRANKIE MORELLO e camicia ETON, bretelle LIPSTICK VINTAGE, cappello BORSALINO e scarpe FRANKIE MORELLO

Taglio: Hi Density Styling: Fizzy. Finishing: Kaos

Colore: Performance Color 6.2 con Uni Oxy a 20 volumi, Lunex Light. Taglio: Macro. Styling: Fizzy. Finishing: Neon

Per lui: Pantaloni a “salopette” FRANKIE MORELLO, camicia ETON e bretelle LIPSTICK VINTAGE Per lei: Catsuit con applicazioni dorate LOVE SEX & MONEY, boa coprispalle nero LIPSTICK VINTAGE

Gonna e camicia in chiffon di seta ROBERTO CAVALLI, copricapo in feltro beige con piuma BORSALINO, sandali dorati ROBERTO CAVALLI e collana di perle con inserti in oro bianco MARINA POMA. Pagina seguente:Abito dorato in jersey POLLINI con cintura alta ad intreccio in pelle e metallo dorato DSQUARED2

Colore: YO.Coloring 7 con Mixy Milk 2, Lunex Light. Taglio: Aplomb Styling: Macro. Finishing: Freestyle

Colore: Cramer Color 5.2 CaffĂ¨ con Uni Oxy a 20 volumi. Taglio: Cosmo Styling: Fizzy. Finishing: Glam e Adrenaline

Colore: Performance Color 6.2 con Uni Oxy a 20 volumi, Lunex Light. Taglio: Macro Styling: Fizzy. Finishing: Neon

Per lei: Abito ricamato bicolore ALESSANDRO DELL'ACQUA e sandali in satin viola e oro POLLINI. Per lui: Pantalone DSQUARED2 e camicia in cotone rigato CARLO PIGNATELLI Pagina seguente: Gonna lunga in vigogna antracite e camicia bianca con nodo in velluto nero ROBERTO CAVALLI sandali in vernice e velluto con inserti FRANKIE MORELLO, collier in oro giallo e pietre dure MARINA POMA e occhiali a specchio “Pilot Classic” RAY BAN

Colore: Lunex Decap Super con Uni Oxy a 20 volumi. Taglio: Cosmo Styling: Macro. Finishing: Glam e Dreamfix

Colore: Cramer Color 5.2 Caffè con Uni Oxy a 20 volumi. Taglio: Cosmo Styling: Fizzy. Finishing: Glam e Adrenaline

Pantaloni in seta antracite POLLINI, giacca in satin nero DSQUARED2, camicia ecru “a sbuffo” ROBERTO CAVALLI e bustino CL'O scarpe in camoscio SONIA FORTUNA e collana di perle e pietre dure MARINA POMA Pagina seguente: Abito in chiffon nero VERSACE, pelliccia corta in cincilla e cappello in vernice nera, tutto CARLO RAMELLO con cintura GAETANO NAVARRA

Catsuit top con applicazioni dorate LOVE SEX & MONEY, boa coprispalle nero LIPSTICK VINTAGE. Pagina seguente, per lei: Abito baby-doll in jersey nero WOLFORD con impermeabile CL'O, sandali in satin burgundi PURA LOPEZ. Per lui: Pantalone cenere DSQUARED2 e camicia azzurra CARLO PIGNATELLI

Colore: Performance Color 6.2 con Uni Oxy a 20 volumi, Lunex Light. Taglio: Macro Styling: Fizzy. Finishing: Neon

Colore: Lunex Ultra con Uni Oxy a 10 volumi. Taglio: Glam Styling: Fizzy. Finishing: Freestyle e Diamond

Colore: YO.Coloring 7 con Mixy Milk 2, Lunex Light. Taglio: Aplomb Styling: Macro. Finishing: Freestyle

Colore: YO.Coloring 8.36 Cioccolato + 7.4 Albicocca con Mixy Milk 2. Taglio: Cosmo Styling: Macro. Finishing: Dreamfix

Per lei: Abito fucsia in chiffon di seta con applicazioni dorate e sandali con cabochon colorati ROBERTO CAVALLI, bracciale e collana MARINA POMA Per lui: Pantalone con top a “salopette” FRANKIE MORELLO, scarpe GUCCI, cappello BORSALINO e bretelle LIPSTICK VINTAGE Pagina precedente: Abito bleu in chiffon di seta e sandali dorati ROBERTO CAVALLI, collana in corallo e pietre dure con spilla in oro MARINA POMA

Colore: Cramer Color 5.2 Caffè con Uni Oxy a 20 volumi. Taglio: Cosmo Styling: Fizzy. Finishing: Glam e Adrenaline

Taglio: Hi Density Styling: Fizzy. Finishing: Kaos

Pantaloni in seta antracite POLLINI, giacca in satin nero DSQUARED2, camicia ecru “a sbuffo” ROBERTO CAVALLI e bustino CL'O, scarpe in camoscio SONIA FORTUNA e collana di perle e pietre dure MARINA POMA. Per lui: Abito in velluto DSQUARED2 e camicia da sera PIGNATELLI, mocassino DSQUARED2 Pagina precedente: Abito in chiffon di pizzo nudo ALESSANDRO DELL'ACQUA, orecchini in oro e pietre dure MARINA POMA

Pelle di seta con Ultra Foundation Stick e Shimmering Event Foundation per un make-up naturale e trasparente, sulle labbra LP 624, la nuova nuance perlata arricchita di avocadolo e vitamina E,Aqua Pearl Shades nella tonalità antracite sulle palpebre e Cake Eye Liner Black per dare profondità allo sguardo, sugli zigomi Cream Blusher 725°, tutto di Kryolan.

Pantaloni FRANKIE MORELLO e camicia ETON, bretelle LIPSTICK VINTAGE e cappello BORSALINO Pagina seguente: Abito in chiffon di pizzo nudo ALESSANDRO DELL'ACQUA, orecchini in oro e pietre dure MARINA POMA

Colore: Lunex Ultra con Uni Oxy a 10 volumi. Taglio: Glam Styling: Fizzy. Finishing: Freestyle e Diamond

Abito in seta nero con inserti ricamati ALESSANDRO DELL'ACQUA, cintura in cuoio stampata coccodrillo DSQUARED2 Pagina seguente: Abito ricamato bicolore ALESSANDRO DELL'ACQUA e sandali in satin viola e oro POLLINI

Colore: Cramer Color 5.2 CaffĂ¨ con Uni Oxy a 20 volumi. Taglio: Cosmo Styling: Fizzy. Finishing: Glam e Adrenaline

Colore: Performance Color 6.2 con Uni Oxy a 20 volumi, Lunex Light. Taglio: Macro Styling: Fizzy. Finishing: Neon

Camicia in seta ruggine ROBERTO CAVALLI, calze cubane WOLFORD Pagina seguente: Abito baby-doll in jersey nero WOLFORD con trench coat antracite CL'O

Colore: YO.Coloring 8.36 Cioccolato + 7.4 Albicocca con Mixy Milk 2. Taglio: Cosmo Styling: Macro. Finishing: Dreamfix

Colore: Lunex Ultra con Uni Oxy a 10 volumi. Taglio: Glam Styling: Fizzy. Finishing: Freestyle e Diamond

Colore: Cramer Color 5.2 CaffĂ¨ con Uni Oxy a 20 volumi. Taglio: Cosmo Styling: Fizzy. Finishing: Neon

Colore: Lunex Decap Super con Uni Oxy a 20 volumi. Taglio: Cosmo Styling: Macro. Finishing: Glam e Dreamfix

Coprispalle a frange e pelliccia con borsone coordinato CARLO RAMELLO, pantalone elasticizzato metallizzato POLLINI e top bustino GAETANO NAVARRA, occhiali e bocchino laccato LIPSTICK VINTAGE. Pagina seguente: Pelliccia in visone rasato con inserti in cincilla CARLO RAMELLO orecchini in oro giallo e pietre dure MARINA POMA. Pagina di chiusura: Abito in tulle di seta con nastrini in velluto ROBERTO CAVALLI

Hair concept : Roberto Rosini for Kemon @ René Olivier Hair styling : Pierre Baltieri, Gennaro D’Auria e Massimo Esposito Color concept : Kemon Technical Team Fashion Editor and Stylist : Rosanna Trinchese Stylist assistant : Luca Termine Make-Up : Carol Brown for Kryolan @ René Olivier Models : Luigi Battaglia, Kristyna Dokoupilova and Miriam de Iaco @ Why Not Models Management - Milano Eke Bon and Stéphanie Colman @ Flash Models Management - Milano Georgie Wass @ Beatrice Models - Milano Geneviève Bouffard @ Joy Models Management - Milano Set Coordinator and Assistants : Loïc Thébaud and Christophe Berthouin “Black” Location : Cannes - France

Concept Una donna diva che fa della sensualità e dell’eleganza il suo tratto distintivo, un’aria un po’ retrò che aggiunge un pizzico di mistero noir, ma anche linee decise, nette nel loro essere morbidamente curve, che incorniciano volti di donne mai banali che si muovono in un’ambientazione ricca di bellezza e voluttuosità. La luce è il filo conduttore che illumina le nuances: colori naturali, marroni caldi e sensuali, oppure cromie sorprendenti che con lampi di magenta, rame e viola danno un tocco di passione a volumi a cui il ritorno delle onde dona un particolare fascino, di nuova attualità. Grande ritorno della femminilità, ma con una consapevolezza nuova, con una maturità che permette di affermare una sensualità raffinata ed elegante, in cui la donna è il soggetto e la sua fluttuante personalità traspare da ogni sguardo, gesto, capo di abbigliamento, atteggiamento, forma e colore... La divina in chiave moderna: questa la donna Kemon per un autunno, inverno pieno di voluttuoso piacere.

Hair Concept Roberto Rosini Fashion Editor Rosanna Trinchese

Photographed by Mauro Mancioppi

Tools The Italian Touch Autunno-Inverno 2007-08 è la preziosa collezione che Kemon porta nei saloni di acconciatura di tutto il mondo, la definizione concreta del Made in Italy raffinato ed elegante. Immagini e tecniche che concretamente definiscono le linee guida di una ricerca approfondita e sempre coerente con le esigenze di apparire e sentirsi a proprio agio. Un prêt à porter esplicito e immediatamente riconoscibile in una collezione completa, che cerca di rispondere ai bisogni dei clienti in ogni ambito di attività del salone. Un pannello da vetrina per catturare l’attenzione delle clienti che transitano all’esterno, un magazine che parla di moda, stile e tendenze per il momento dell’attesa, o per la scelta del nuovo look per la stagione, un DVD tecnico con gli step by step per la formazione del personale, e infine, il pratico ed elegante porta ricevute per concludere con raffinatezza il percorso della cliente in salone, e prendere nota del prossimo appuntamento.

Hair concept : Roberto Rosini for Kemon @ René Olivier Hair styling : Pierre Baltieri, Gennaro D’Auria and Massimo Esposito Color concept : Kemon Technical Team Fashion Editor and Stylist : Rosanna Trinchese Models : Miriam de Iaco @ Why Not Models Management - Milano Gintare Jauniskyte, Ines Cakula-Sazonova and David Cote @ Flash Models Management - Milano Rita Goncalves and Barbara Romer @ Lanzotti & Cleveland - Milano Location : Kemon StyleLab - San Giustino, Perugia

www.kemon.it

The classic loft... In pieno mood newyorkese tre donne esprimono lo stile semplice, essenziale e ricercato della classica bellezza americana. Tre donne, modelle affermate e dalla carriera consolidata, diverse nella loro seducente e femminile essenza, ci evocano con un hair-styling alla moda il look delle classiche icone della grande mela... la donna del primo dopoguerra, con il taglio forte e deciso ma sinuoso ed elegante, la donna con il biondo solare e gli occhi azzurri ed infine la donna con il più tipico accento newyorkese, stile Liza Minnelli... Insieme, nello spazio minimale di un loft a Broadway, interpretano gli elementi della collezione Kemon Autunno/Inverno. Una ulteriore ricerca, con la volontà di interpretare ed adattare le linee guida in uno stile più personale e secondo un look più individuale. Questo è un glamour made in America un flash sulla seta, la pelliccia, il pizzo e le trasparenze... la pelle è d’alabastro con Blanc Essentiel Beige Clair 10 e Poudre Douce Lys Blanc, gli zigomi sono scolpiti con Irréelle Blush Caprice 96, mentre selle palpebre Ombre Essentiel Silvery 61 e Lagoon 44, labbra in primo piano con Aqualumière Gloss Bubbole Plum, tutto by Chanel.

Hair Concept Roberto Rosini Fashion Editor Rosanna Trinchese

Photographed by Amedeo M.Turello

Hair Stylist: Roberto Rosini for Kemon @ RenĂŠ Olivier Color concept: Kemon Technical Team Fashion Editor and Stylist: Rosanna Trinchese Make-Up: Rosa Cece for Chanel @ RenĂŠ Olivier Models: Jenny Blunt, Nadia El Dassouki and Allison Walton @ Ford Models Management - New York Location: Go-Studio Broadway - New York

Il nemico dello spirito nell’uomo non ha trovato semplicità, ma sofisticazione... - George Santayana

Abito lungo da sera in satin di seta a nuances viola e bleu BILL BLASS COUTURE, stola in pelliccia GUCCI VINTAGE, sandali dorati ROBERTO CAVALLI Pagina di apertura a destra: Abito lungo BILL BLASS COUTURE, cintura in vernice con fibbia dorata GUCCI, bomber JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC e sandali neri MOSCHINO A sinistra: Abito lungo BILL BLASS COUTURE, bolero in satin lilla GUCCI, top bra ricamato LA PERLA e scarpe in cuoio beige VERSACE

Colore: YO.Coloring 5.2 Cappuccino con Mixy Milk 1. Lunex Decap Super con Uni Oxy a 10 Volumi. Taglio: Macro Styling: Cosmo. Finishing: Neon

Abito lungo da sera in satin di seta a nuances rosse ROBERTO CAVALLI, giacca in pelle ERMANNO SCERVINO con cintura-catena CHANEL. Abito lungo BILL BLASS COUTURE con top bra ricamato LA PERLA

Colore: Actyva Coloro 9.23 con Coloro Oxy a 30 volumi, Coloro MĂ¨ches Moon Cappuccino. Taglio: Cosmo Styling: Macro. Finishing: Neon

Set lingerie a motivo leopardo e dentelle nera ROBERTO CAVALLI, trench-coat LANVIN, scarpe in pelle nera con anelli GUCCI e trousse in metallo dorato RODO Abito lungo BILL BLASS COUTURE e bustier maculato a lacci ROBERTO CAVALLI, coprispalle bolero nero sfrangiato LA PERLA, stivali alti in camoscio SERGIO ROSSI

Colore: YO.Coloring 6.36 con Mixy Milk 2. Taglio: Aplom Styling: Aplomb. Finishing: Freestyle

Abito lungo in satin rosso BILL BLASS COUTURE con cintura ROMEO GIGLI e giacca a manica larga in lana KENZO by ANTONIO MARRAS

Un’Emozione Italiana Pietre vecchie di mille anni che racchiudono il tepore del sole della toscana, profumo di erbe e di terra smossa, rintocchi di campane che disperdono il loro eco attraverso i vicoli di un vecchio borgo... Il meriggio mediterraneo è alle porte come in un testo di Leonardo Sciascia, ma con ritualità dal fascino contemporaneo, come in una pubblicità di Campari o Martini: celebrazione di sensazioni legate al Made in Italy e a tutte quelle cose semplici e belle che descrivono le emozioni di questi accostamenti. Le figure femminili si muovono come in un sogno, camminano su queste strade calpestate da secoli di storia... la seta le avvolge morbida e leggera confondendosi con la brezza che spettina arrivando dal mare vicino, la stessa che in un altro periodo dell’anno è ricordata per piovviginare sale... Con enfasi respirano la libertà, respirano il profumo e i suoni di un sogno eterno... i capelli accarezzano morbidi il collo e le spalle, danzano con loro seguendo un ritmo antico e leggero come un battito d’ali, visioni che appaiono, ma leggiadre spariscono, in un sogno di mezza estate... Sul viso Teint Innocence per una luminosità naturale, radiosa e solare, una leggera nota di colore sullo zigomo con Joues Contraste nella tonalità Caprice, sulle palpebre Ombre Essentielle Ivory e Candide, mentre le labbra sono rese morbide e sensuali con Rose Baby, tutto by Chanel.

Hair Concept Roberto Rosini Fashion Editor Rosanna Trinchese

Photographed by Amedeo M.Turello

Abito lungo da sera a motivi floreali ROBERTO CAVALLI e sandali dorati VERSACE. Pagina seguente: Abito in satin di seta con applicazioni e ricami ERMANNO SCERVINO sandali in pelle anice con lacci in vinile ROBERTO CAVALLI. Pagina di apertura, a sinistra: Abito rosso in seta con applicazioni ERMANNO SCERVINO, sandali dorati VERSACE a destra: Abito nero in seta plissettata con collier ad applicazioni e paillets ROBERTO CAVALLI

Colore: Coloro 5.36 con Coloro Oxy a 20 volumi. Taglio: Cosmo Styling: Macro. Finishing: Freestyle

Colore:Lunex Light, tonalizzazione con Coloro Toners 10.23. Taglio: Macro Styling: Fizzy. Finishing: Diamond

Colore: Actyva Coloro 6.23 Con Coloro Oxy a 20 volumi. Taglio: Macro Styling: Aplomb. Finishing: Diamond

Abito lungo da sera in chiffon di seta VERSACE Pagina precedente: Ampia gonna in seta con sottogonna bianca e camicia bolero coordinata, tutto ROBERTO CAVALLI

Colore: Actyva Coloro 6 con Coloro Oxy a 20 volumi, inserimenti Soft Gold con Uni Oxy a 30 volumi. Taglio: Hi Density Styling: Aplomb. Finishing: Cosmo

Colore: Actyva Coloro 5.3 con Coloro Oxy a 10 volumi. Taglio: Cosmo Styling: Aplomb. Finishing: Freestyle

Hair concept: Roberto Rosini for Kemon @ RenĂŠ Olivier by Lorenzo Poli and Roberta Mosca Color concept: Kemon Technical Team Fashion Editor and Stylist: Rosanna Trinchese assisted by: Dina Quiriconi Make-Up: Rosa Cece for Chanel @ RenĂŠ Olivier Models: Mariana Braga, Alessia Caccia, Barbara Cassone, Sally Graham and Marilyse Marchand @ Why Not Models Management - Milano Location: Pineta di Massa Marittima - Toscana

Abito in satin nero con bustier ricamato ERMANNO SCERVINO Pagina precedente: Abito in satin di seta con applicazioni e ricami ERMANNO SCERVINO, sandali dorati ROBERTO CAVALLI

Nel 2007 il Cosmoprof ha compiuto 40 anni, confermandosi la maggiore manifestazione fieristica mondiale della bellezza, il più importante punto di incontro per gli operatori internazionali del settore. Proprio in questa prestigiosa edizione, Kemon ha deciso di effettuare un profondo restyling della propria immagine fieristica, presentandosi con un nuovo, elegantissimo stand, a sottolineare per l’appunto il nuovo corso intrapreso dall’azienda Umbra: il nuovo logo, con l’introduzione della bandiera italiana e del pay-off “Italian Hair Fashion”, la nuova collezione moda “The Italian Touch” e il nuovo stand in cui prevale il bianco, materiali come legno acciaio si fondono in un raffinato binomio, e prodotti e immagini si uniscono per comunicare qualità, moda ed eleganza...

COSMO U PROF J Rendez vous...

In 2007, Cosmoprof celebrated its 40th anniversary, leaving no doubt that this is the world’s leading Beauty event, the undisputed meeting-place for the industry’s international players. In honor of this important year, Kemon decided to give its trade show look a thorough restyling by presenting the company with a new, ultra elegant stand. This Umbrian company is also celebrating its new direction with a logo featuring the Italian flag and the slogan “Italian hair fashion”. Additional innovations include “The Italian Touch” collection and the new stand in which white is the prevalent color. Materials such as wood and steel are elegantly paired and products and images are juxtaposed to communicate quality, fashion and elegance...

> PERUGIA_6 / 15 LUGLIO 2007

Umbria Jazz è la storica manifestazione musicale che, oltre 30 anni fa, ha inventato un nuovo modo di fruire la musica, trasformandola in un’esperienza totalizzante che per circa 10 giorni pervade completamente la città di Perugia e ne diventa colonna sonora. Una formula innovativa che, oltre ad aver creato uno dei più importanti festival del mondo, è diventata per l’Umbria un incredibile spot promozionale, perchè musica e ambienti si intrecciano con inedite suggestioni. Un modo di veicolare l’immagine di una regione dinamica che al suo tradizionale look di terra di pittori e di santi, o di manifestazioni prestigiose ma elitarie, aggiunge quella di una comunità innovativa e proiettata verso il futuro. Sposando appieno questi valori, per il secondo anno consecutivo Kemon ha voluto legare il proprio nome a quello di Umbria Jazz: un binomio che collega musica e bellezza, tradizione ed innovazione, ma soprattutto due realtà capaci di coniugare qualità, stile e una solida tradizione e che le ha fatte affermare nel mondo partendo dalle comuni origini umbre. Dal 6 al 15 luglio la città di Perugia si è animata di note, colori e suggestioni provenienti da ogni parte del mondo e Kemon ne è stata protagonista nella serata dell’8, grazie al concerto di Roberto Fonseca e Richard Galliano, che hanno mescolato il fascino cubano del Buena Vista Social Club e il magnetismo del tango argentino. Il concerto è anche stato l’occasione scelta dall’azienda per ospitare alcuni prestigiosi clienti all’interno del bellissimo complesso cistercense di Santa Giuliana, per una cena all’insegna dell’arte e della tradizione gastronomica umbra. Accompagnati da una guida turistica, gli ospiti hanno infatti potuto apprezzare un monastero fra i più belli dell’intera regione, ma anche un luogo di solito non accessibile al pubblico, perché sede della Scuola di Lingue Estere dell’Esercito Italiano. Una serata speciale, quindi, resa magica dalla bellezza dei luoghi, dalla suggestione della musica, dai sapori di una terra antica: un modo per legare ancora di più le eccellenze che questa parte di Italia ha contribuito a creare e sviluppare, e di cui Kemon indubitabilmente fa parte.

UMBRIA JAZZ Umbria Jazz is the historic musical festival that, over 30 years ago, invented a new way to experience music. This 10-day event provides the soundtrack for Perugia, with music that can be heard in every corner of the city. This innovative formula not only created one of the most important festivals in the world, it has become an effective marketing tool for Umbria, where music and the surrounding environment come together to create an entirely new atmosphere. It’s a way to promote the image of this dynamic region with its innovative and forward-looking spirit, which is commonly associated with painters, saints and prestigious yet elitist events. For the second consecutive year, Kemon has embraced these values by teaming up with Umbria Jazz: a pairing that joins music and beauty, tradition and innovation, but most importantly, the ability to unite quality, style and a solid tradition. Values that have made both Kemon and Umbria Jazz two important realities with shared Umbrian origins. From July 6-15, the city of Perugia was animated by music, colours and creativity from every corner of the world. Kemon was the star of the evening on July 8th, thanks to the concert with Roberto Fonseca & Richard Galliano, which brought together the Cuban appeal of the Buena Vista Social Club and the magnetism of the Argentinean tango. The company also used the occasion to welcome various important clients inside the beautiful Cistercian complex of Santa Giuliana for a dinner featuring art and traditional Umbrian food and wine. Accompanied by a guide, the guests were given a tour of one of the most beautiful monasteries in the entire region and a building that is not usually accessible to the public, since it is the seat of the Italian Military’s School of Foreign Languages. A special evening made even more magical by the beautiful surroundings, the enchanting music and the flavours of an ancient land. A way to bring even closer the wonderful qualities that this part of Italy has helped to create and develop, and of which Kemon undoubtedly is part of.

KEMON This year marked the eleventh edition of Kemon Days, an annual international event dedicated to the best hairstylists in the world. This Italian company also used the occasion to celebrate its business and its clients. A show of fashion, colors, techniques and new products that, in this edition, was made even more special by 2 exciting guests: on Sunday, March 18th the event was hosted by Roberta Capua, the beautiful and illustrious client of the renowned hair stylist Roberto Carminati, who has been working exclusively on the Kemon team for some time now. On Monday the 19th Kikò, a member of Kemon’s extended family, was in charge of entertaining and amusing the crowd. Together with his charming and lovely wife Tina Cipollari, he won over the audience by acting as both showman and hairstylist. Through the participation of these special guests Kemon awarded all of the hairstylists that have believed in the company, its products and the innovative services the company has always been so proud of. The company was also celebrating its ability to create beautiful looks that are harbingers of the latest fashions and trends, while continuing to convey Italian taste and style. On the first evening, the event was moved to the Prince dance club in Riccione, where the anxiously-awaited party was held. The festivities were animated by the famous comic duo Bianchi & Pulci, featuring the antics of their hilarious characters. Humor was paired with music, entertainment and the contagious cheer of Kemon’s clients.

Kemon Days rendez vous... The two day show was also the venue for the presentation of the new Kemon logo that, together with the new slogan Italian Hair Fashion, introduced the Italian flag, a strong symbol that indicates the brand’s native country that is known throughout the world for its creativity, style and unparalleled style. On Sunday afternoon, demonstrations and training sessions were hosted by Team Gogen who skillfully interpreted the spirit of the new Lunex System: high-quality hair colors formulated to satisfy a salon’s every need. Team Europa Kemon, made up by international stylists, gave their own special interpretation of The Italian Touch Spring-Summer 2007 collection, while Massimiliano Pinton presented his proposals for the season. A special demonstration was provided by Alessia Solidani with her beautiful bridal hairstyles. The Roman hairstylist, Ilary Blasi’s personal hairstylist, demonstrated her skill with the presentation of a selection of unique and original looks that flatter every woman on one of the most important days of her life... Smart&Style day was held on Monday the 19th. The Kemon franchise presented its new SpringSummer collection along with its original training method that has made its salons so famous. Angelo Labriola presented his proposals using the company’s younger and more colorful line: Hair Manya. The grand finale was hosted by this year’s international guest: Claude Tarantino. The ambassador of Haute Coiffure Française, with his exceptional class and innate talent that has made him an important name in the industry, presented his latest Printemps-Été collection in an exciting show. Kemon Days 2007, a new and successful year for the Italian company that fashionable hair care professionals look to.

> KEMON DAYS_RICCIONE_18 / 19 MARZO 2007

DAYS

Si è tenuta quest’anno l’undicesima edizione del Kemon Days, manifestazione internazionale che, come ogni anno, l’azienda italiana dedica ai migliori parrucchieri di tutto il mondo e con cui celebra la sua attività e i propri clienti. Uno spettacolo di moda, colori, tecniche, novità prodotto, che però, in questa edizione, si è ulteriormente arricchito grazie a due prestigiose presenze: domenica 18 marzo la manifestazione è stata infatti presentata dalla bellissima Roberta Capua, illustre cliente del noto Hair Stylist Roberto Carminati entrato da qualche tempo in esclusiva a far parte della scuderia Kemon. Il lunedì 19, invece, intrattenimento, spettacolo e buon umore sono stati affidati alla simpatia e alla professionalità di Kikò che, affiancato dal fascino e dalla femminilità di sua moglie Tina Cipollari, ha conquistato il pubblico nella sua doppia veste di uomo di spettacolo e di acconciatore ormai parte della grande famiglia Kemon. Con la loro prestigiosa presenza, Kemon ha voluto così premiare tutti i parrucchieri che da quasi 50 anni credono nella azienda e nei suoi prodotti, nei servizi innovativi che sono sempre stati suo vanto e nella sua capacità di creare bellissime immagini che anticipano le mode e le tendenze più attuali, trasferendo sempre il gusto e lo stile italiano. Nella prima serata, la manifestazione si è poi spostata alla discoteca Prince di Riccione, dove si è svolta l’attesissima festa animata dal famoso duo comico Bianchi e Pulci, con tutti i loro esilaranti personaggi. Con loro, musica, spettacolo e la contagiosa allegria di tutti i clienti Kemon. I due giorni di show sono stati anche l’occasione per la presentazione del nuovo logo Kemon, che insieme al nuovo pay-off Italian Hair Fashion ha introdotto la bandiera italiana, forte simbolo di appartenenza a un paese che ormai è noto nel mondo per creatività, stile e qualità impareggiabili. Nel corso del pomeriggio della domenica, spettacolo e didattica sono stati garantiti dal Team Gogen che ha saputo interpretare al meglio lo spirito del nuovo Sistema Lunex: prodotti decoloranti di altissima qualità studiati per soddisfare ogni esigenza del salone. Il Team Europa Kemon, composto dagli stilisti internazionali, ha invece dato la propria interpretazione delle linee della collezione primavera-estate 2007 The Italian Touch, mentre Massimiliano Pinton ha presentato le sue proposte per la stagione. Un momento particolare è stato poi vissuto grazie ad Alessia Solidani e alle sue bellissime acconciature da sposa. La stilista romana, curatrice dell’immagine-capelli di Ilary Blasi, ha infatti dato dimostrazione della propria bravura e presentato alcuni particolarissimi look in grado di valorizzare ogni donna nel giorno più bello. Lunedì 19 è stato poi il giorno di Smart&Style, l’affiliazione Kemon che ha presentato la nuova collezione primavera/estate ma soprattutto l’originale metodo didattico con cui ha reso famosi i propri affiliati. Nel proprio quadro, Angelo Labriola ha invece presentato le sue proposte per la linea più giovane e colorata dell’azienda: Hair Manya. Gran finale con l’ospite internazionale di quest’anno: Claude Tarantino, ambasciatore dell’Haute Coiffure Française, che con la consueta classe e l’innato talento che lo contraddistinguono, ha presentato in uno spumeggiante show la sua ultima collezione primavera-estate.

Kemon Days 2007, un nuovo anno di successi per l’azienda italiana che è un punto di riferimento per gli acconciatori di tendenza...

Discover your talent...

Operazione Creatività

Fare facilmente ciò che gli altri trovano difficile è talento... fare ciò che è impossibile al talento è genio... - Henri Frédéric Amiel

KEMON Operation Creativity is the event that Kemon devotes to new talents of the hair styling world. This is the opportunity to put yourself to the test, to meet others and make your way thanks exclusively to your own skills. You can compete in the two categories Cut and Colour and Hair Styling, judged by a prestigious jury of the best stylists and journalists in the field. In its fourth year, Operation Creativity has got better and bigger this year starting from the hosting of the event, which has been entrusted to the professional polish of the beautiful Roberta Capua. It is a perfect partnership between the former Miss Italia and Kemon, which has always made Italian fashion its banner in the world of hair styling. And the prizes have been even more valuable and prestigious this year. The first place winners of both categories will be entitled to participate in the Salon International of London, the trendiest show in the hairdressing world, where Kemon will be exhibiting with a booth. It is a unique way to combine fun and learning, gaining increased insight into the latest international trends. The second and third place winners will participate for free at the prestigious RenĂ¨ Olivier Photo Session, a unique project that makes its possible to create true image consultants by taking them step-by-step through a photo shoot with photographers and models of international fame. A unique event, Operation Creativity gives young talents the chance to showcase themselves and to become a part of a world in which talent must be combined with excellent preparation, method and commitment. All values in which Kemon believes, making them the keystones of its activities for almost 50 years. The 2007 Operation Creativity event was held on Monday, September 3rd at the KSL of San Giustino.

Discover your talent...

The photos in this article were done by the winners of past Operation Creativity events.

> OPERAZIONE CREATIVITÀ_PROSSIMO RENDEZ-VOUS: SETTEMBRE_2008

CREA... Operazione creatività è l’evento che Kemon dedica ai nuovi talenti del mondo dell’acconciatura. Un’occasione per mettersi alla prova, confrontarsi con gli altri e farsi strada esclusivamente grazie alle proprie capacità, competendo nelle due categorie di Taglio e colore e Acconciatura, che vengono valutate da una prestigiosa giuria composta dai migliori stilisti e giornalisti del settore. Giunta alla quarta edizione, Operazione Creatività quest’anno si è rinnovata e arricchita, a partire dalla conduzione dell’evento, affidata alla professionalità e bellezza di Roberta Capua. Un abbinamento perfetto, quello fra l’ex Miss Italia e Kemon che da sempre fa della moda italiana la sua bandiera nel mondo dell’acconciatura. Grande novità anche per quanto riguarda i premi che quest’anno sono stati ancora più ricchi e di grandissimo prestigio. I primi classificati in entrambe le categorie avranno diritto a partecipare al Salon International di Londra, la fiera più trendy del settore, dove Kemon sarà presente con uno stand. Un modo unico per unire divertimento e formazione, svago e approfondimento delle nuove tendenze internazionali. I secondi e terzi classificati potranno invece partecipare gratuitamente alla prestigiosa Photo Session Renè Olivier, progetto unico nel settore che, attraverso la realizzazione di un servizio fotografico con fotografi e modelle di fama internazionale, permette di formare veri e propri consulenti d’immagine. Evento unico nel settore, Operazione Creatività dà la possibilità ai giovani talenti di mettersi in evidenza, entrare in un mondo in cui il talento deve essere affiancato da un’ottima preparazione, metodo e dedizione. Tutti valori in cui Kemon crede e che da quasi 50 anni ha fatto diventare fondanti della propria attività. L’edizione 2007 di Operazione Creatività si è svolta lunedì 3 settembre presso il Kemon Style Lab di San Giustino.

Operazione Creatività

Photo by Mauro Mancioppi Le immagini di questo servizio sono state realizzate dai vincitori delle scorse edizioni di Operazione Creatività.

Le parole non mi sono dâ&#x20AC;&#x2122;aiuto quando provo a parlare della pittura. Questa Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;irriducibile presenza che rifiuta di essere tradotta in qualsiasi forma di espressione: una presenza nello stesso tempo imminente e attiva... - Alberto Burri

...ARTE Alberto Burri was born in Città di Castello, Perugia on 12th March 1915. He qualified as a doctor in 1940. While serving with Italian Forces in Tunisia in 1943, he was captured by the Allies and sent to Hereford Prisoner of War Camp in Texas. Here he started painting. On his return to Italy in 1946 he settled in Rome and devoted himself to Art. His first exhibitions were held in Rome in 1947 and in 1948 and it was in that year he opted unequivocally for the abstract manner, concentrating particularly on the expressive potential of a variety of materials. At first the innovation of his style evoked a response from poets rather than art critics, but his work was brought to the notice of an international public in 1950 through the French magazine “Cahiers d’Art”. It was from this year that the use of jute sacks as a component became a dominant feature in the canvases exhibited not only in Rome but in various other cities of Europe and America. He was a participant in 1951 of the Origine group in company with Ballocco, Capogrossi and Colla. There followed a series of work featuring Burning, Wood, Iron and Plastic. From the seventies there was a continuing process of simplification of technical and formal elements moving towards monumental creations with “cretti” (cracks - fissures) and the adoption of “cellotex”. His work featured in personal and corporate exhibition in some of the most famous Museums in the world including M. O. M. A. and Guggenheim New York, the National Gallery of Modern Art in Rome, the Tate Gallery in London and the National Museum of Modern Art in Paris. In later years Burri created complex cyclical groups of paintings on themes with intricate variations. The first of these was “Il Viaggio” (The Journay) shown in Città di Castello in 1979 and following year in Munich.

Alberto Burri A composition called “Orti” appeared in Florence in 1980 followed by “Sestante” in Venice (1983) and “Annottarsi” (1985 and 1987) shown in Rome in 1985 and the Venice Biennale in 1988. Burri set up the Palazzo Albizzini Foundation-Burri Collection in 1978 with the object of promoting, conserving and above all exhibiting his work, a selection of which - Burri’s homage to his native city - has been on permanent display here since 1981. For the inauguration of the Modern Art section of Brera in 1984 the city of Milan arranged an extensive display of Burri’s work. A number of distinguished writers and art critics have paid tribute to Burri in their monographs; these include C. Brandi (Rome, 1963), M. Calvesi (Milan, 1971), V. Rubiu (Turin, 1975), S. Lux (Rome, 1984) and G. Serafini (Milan,1999). In 1989 the Palazzo Albizzini Foundation acquired the Former Tobacco Drying Sheds on the outskirts of the city. These consist of a group of industrial buildings used by the tobacco industry until the 1960s. They have been transformed into a gigantic sculptural complex providing an ideal environment for the great cyclic pictures and for the sculptures of the 80s and 90s, given by the artist to Città di Castello to supplement the original nucleus housed in Palazzo Albizzini.Alberto Burri died in Nice on 13th February 1995.

Original text lay - out by Chiara Sarteanesi Biographical Notes by Maria Sensi English version by K. & T. Parker Images © Fondazione Palazzo Albizzini “Collezione Burri”, Città di Castello (Perugia)

> IL LEGAME CON IL TERRITORIO_LA BELLEZZA DELLA NOSTRA TERRA

IN UMBRIA Alberto Burri nasce a Città di Castello, Perugia il 12 marzo 1915. Si laurea in medicina nel 1940. Quale ufficiale medico è fatto prigioniero degli alleati in Tunisia nel 1943 e viene inviato nel campo di Hereford, Texas. Qui comincia a dipingere. Tornato in Italia nel 1946, si stabilisce a Roma e si dedica alla pittura. Nel ’47 e ’48 tiene le prime personali a Roma. Nel ’48 la scelta astratta si impone definitivamente e il suo interesse verte sulle potenzialità espressive della materia. Inizialmente, non critici, ma poeti coglieranno la novità della sua pittura. Nel 1950 la rivista francese “Cahiers d’Art” segnala il suo lavoro al pubblico internazionale. Dallo stesso anno assumono rilievo i Sacchi, fino a predominare nelle mostre personali che, dopo Roma, si tengono oramai anche in varie città americane ed europee. Nel 1951 partecipa alla fondazione del gruppo “Origine” con Ballocco, Capogrossi e Colla. In seguito appaiono le Combustioni, i Legni, i Ferri, le Plastiche. Gli anni ’70 registrano una progressiva rarefazione dei mezzi tecnici e formali verso soluzioni monumentali, dai Cretti (terre e vinavil) ai Cellotex (compressi per uso industriale). Si susseguono mostre personali e partecipazioni ad importanti collettive nei musei più prestigiosi del mondo, tra cui il M.O.M.A. e il Guggenheim di New York, la Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma, la Tate Gallery di Londra, il Musée National d’Art Moderne di Parigi. In anni recenti, Burri realizza complessi organismi ciclici, a struttura polifonica. Il primo è stato Il Viaggio, presentato a Città di Castello nel 1979 e passato l’anno successivo a Monaco di Baviera, poi Orti a Firenze nello stesso ’80, Sestante a Venezia (1983) e Annottarsi (1985 e 1987) presentato a Roma nell’85 e alla Biennale di Venezia nell’88. Nel 1978 a Città di Castello, Burri crea la Fondazione Palazzo Albizzini Collezione Burri, che ha lo scopo di promuovere, tutelare e in primo luogo esporre le opere: una scelta selezione di esse, omaggio di Burri alla sua città, è esposta in permanenza a Palazzo Albizzini dal 1981. Nell’84, per inaugurare l’attività di Brera nel settore del contemporaneo, Milano ospita una esaustiva mostra dell’artista. Sintesi dell’opera complessiva di Burri, variamente orientate sotto il profilo critico, sono state offerte in monografie da C. Brandi (Roma, 1963), M. Calvesi (Milano, 1971), V. Rubiu (Torino, 1975), S. Lux (Roma, 1984) and G. Serafini (Milano,1999). Nel 1989 la Fondazione Palazzo Albizzini acquisisce gli Ex Seccatoi del Tabacco, complesso di capannoni industriali destinati fino agli anni Sessanta all’essiccazione del tabacco. Queste architetture come trasformate in una gigantesca scultura, sono diventate contenitori ideali per i grandi cicli pittorici e le sculture degli anni ’80 e ’90 donati dall’artista a Città di Castello, per completare il primo nucleo collocato a Palazzo Albizzini. Alberto Burri muore a Nizza il 13 febbraio 1995.

FONDAZIONE PALAZZO ALBIZZINI COLLEZIONE BURRI PALAZZO ALBIZZINI EX-SECCATOI DEL TABACCO - CITTÀ DI CASTELLO

Orari di apertura: Martedì-sabato 9-12,30 / 14,30-18,00 - Domenica e festivi 10,30-12,30 / 15-17 (da metà giugno alla fine di settembre fino alle 18.00) Chiuso il lunedì (se non festivo) 25 dicembre e 1 gennaio La prenotazione è obbligatoria per i gruppi. Da novembre a marzo gli Ex-seccatoi del tabacco sono aperti solo su prenotazione.

FALL_WINTER / SHOPPING CONTACTS <

Agent Provocateur Alberta Ferretti Alexander McQueen Alessandro de Benedetti Allessandro Dellâ&#x20AC;&#x2122;Acqua Anna Molinari Barbara Bui Blumarine Bulgari Burberry Calvin Klein Carlo Ramello Cartier Casadei Celine Cesare Paciotti Chanel Chaumet Christian Dior Christian Roth Dolce&Gabbana Donna Karan DSquared2 Emanuel Ungaro Ermanno Scervino Etro Fendi Gaetano Navarra Giorgio Armani Gianfranco FerrĂŠ Gianantonio A.Paladini Gianni Versace Giuseppe Zanotti Design Gucci Jean Paul Gaultier Jenny Packham John Galliano John Richmond Kenzo Lanvin La Perla Louis Vuitton Madame V Marina Poma Missoni Miu Miu Moschino Piaget Pianegonda Pomellato Prada Rene Caovilla Roberto Cavalli Valentino Van Cleef Wolford Yves Saint Laurent

www.agentprovocateur.com www.albertaferretti.com www.alexandermcqueen.com www.alessandrodebenedetti.com www.allessandrodellacqua.it www.annamolinari.com www.barbarabui.com www.blumarine.com www.bulgari.com www.burberry.com www.calvinklein.com www.ramellopellicce.it www.cartier.com www.casadei.com www.celine.com www.cesare-paciotti.com www.chanel.com www.chaumet.com www.dior.com www.christian-roth.com www.dolcegabbana.it www.donnakaran.com www.dsquared2.com www.emanuelungaro.com www.ermannoscervino.it www.etro.it www.fendi.com www.gaetanonavarra.com www.giorgioarmani.com www.gianfrancoferre.com www.paladinilingerie.it www.versace.com www.giuseppe-zanottidesign.com www.gucci.com www.jeanpaul-gaultier.com www.jennypackham.com www.johngalliano.com www.johnrichmond.com www.kenzo.com www.lanvin.com www.laperla.com www.vuitton.com www.madamev.co.uk www.marinapoma.com www.missoni.com www.miumiu.com www.moschino.it www.piaget.com www.pianegonda.com www.pomellato.it www.prada.com www.renecaovilla.com www.robertocavalli.net www.valentino.it www.vancleef-arpels.com www.wolford.com www.ysl.com

F/W2007 80