www.thecourier.es
Edition 221
Friday 15th May 2015
PATRICK’S FAREWELL
RESIDENTS PAY TRIBUTE TO 10 YEAR OLD ALEX TRELINSKI
A
round 150 people from Torrevieja’s Torrealmendros urbanisation gathered last Sunday to pay tribute to a 10 year old boy who was stabbed to death in an incident in the early hours of Monday May 4th. A 49 year old Spaniard accused of killing his partner's 10 year old son, Patrick, has agreed to pre-trial detention in jail after appearing before a Torrevieja judge. Residents of the urbanisation came together on Sunday for a special ceremony attended by councillors but not Patrick’s mother, Silvia. An impromptu shrine had been created at a bus stop area, with flowers, candles, and cuddly toys, with the tribute ending in
a minute’s silence and the release of balloons. The president of the community, José Castillejo, condemned Patrick’s death and stressed the importance of community life and people being aware of what was happening close to them. He also bizarrely claimed, in a surprising contrast to extensive witness statements last week, that nobody in the area knew that there were any problems in Patrick’s family until the day of his death. The one hour hearing for Patrick’s alleged killer was at Torrevieja’s Violence against Women court which he was taken to after being released from Torrevieja Hospital, after he had been treated for wounds following an alleged suicide attempt.
Features
Focus On... LA ZENIA pages 18 & 31
Courier TV Pullout 15th May - 21st May
Starts page 19 HEART FELT EMOTION Resident’s pay their >>respects. The incident happened in the city's Torrealmendros
urbanisation in the early hours of Monday May 4th at the home of his Polish partner, Silvia. Patrick died of a cardiac arrest an hour after he was stabbed and his funeral took place last Thursday (May 7th), which was paid for by Torrevieja council. The accused killer has four complaints and two prior convictions for gender-based violence involving his previous partners.
TELEPHONE
966 921 003 679 096 309 E-MAIL office@thecourier.es WEB www.thecourier.es HEAD OFFICE C/ Luis Canovas Martinez 03183 Torrevieja Phone: 966 921 003 Email: office@thecourier.es OPENING HOURS Mon - Fri 1030 to 1600 EDITOR Alex Trelinski PRODUCTION EDITOR James Bone DESIGN ASSOCIATE Nicola Jane Cross
Bites
News
2
Friday 15th May 2015
HEROES PRAISED
ALEX TRELINSKI
Spanish authorities have hailed as heroes three people who helped rescue two survivors from last Saturday's Airbus A400M military plane crash near Sevilla airport that killed four people. "Talking with Manuel, the farmer who saved the injured of the A400M crash in Sevilla. A hero for all of us," Prime Minister Mariano Rajoy wrote in a Twitter message alongside a photo of him meeting with one of
the three rescuers. Manuel and two other people who were near the airport when the military plane crashed on Saturday during a test flight with six people on board, rushed to the scene and helped pull the two survivors from the windows of the plane. They were taken to hospital with serious injuries. The plane was one of the new A400M troop and vehicle transporters manufactured by European aerospace group
ADVERTISING SALES 966 921 003 office@thecourier.es TELESALES 966 921 003 Sally Los Alcazares, San Javier Tel. 618 391 491 Myra Quesada, Rojales, Torrevieja, San Miguel Tel. 618 583 765 Jean La Zenia, Playa Flamenca, Cabo Roig Tel. 618 898 034 Patrick International Rep 5 Languages Tel. 685 901 265 Writers Sally Bengtsson Jeanette Erath Alex Trelinski Dave Silver Tony Mayes John McGregor Ivie Davies James Bone Peter Singh
Publication Published by TKO Media and Entertainment S.L. Printed by Localprint S.L Depósito legal A - 188 - 2014 The Courier, its publishers, members of staff and its agents do not accept responsibility for any readers letters or claims by advertisers nor can it be held responsible for any errors in advertisements which are reproduced from poor artwork, low quality electronic data or inadequate instructions for text or other layout features. Further no responsibility is accepted for any loss or damage caused by an error, inaccuracy or nonappearance of any advertisement, although all advertisements produced are checked prior to insertion. We regret that we cannot accept responsibility for more than ONE incorrect insertion and that no re-publication will be granted in the case of typographical or minor changes which do not affect the value of the advertisement. E&OE. NO PART OF THIS NEWSPAPER MAY BE REPRODUCED WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF THE PUBLISHERS.
Airbus It is the first accident involving the plane, which is assembled at a factory in Sevilla, since it went into service. A military technician has ruled out human error, structural failure or adverse weather conditions in Saturday’s accident. Structural failure such as distortion of the plane or a piece falling off was not noticed by any of the witness at the scene of the accident and so the only other option is some sort of mechanical failure. Witnesses reported a loss of power, but if one engine failed the plane would fly perfectly on the remaining three. Therefore the investigation will now try and discover what caused the loss of power, if confirmed, which affected all four engines.
COPPER COLLARED A National Police officer has been arrested and refused bail on charges of
child prostitution as well possessing and making child pornography. The man,
who holds the rank of Inspector, will have his case transferred from a Madrid judge to an Alicante court, which was already investigating his possession of pornography. Reports say that the 54-year-old lived with his mother in a country house outside Madrid where he allegedly brought children to make pornographic videos in exchange for money and presents. Authorities are said to be searching for another man who appeared in the obscene videos.
SIZZLING COSTA
The Costa Blanca and Murcia regions saw temperatures reach record-breaking May levels yesterday (Thursday), with the thermometer hitting an unprecedented 40 degrees Celsius in some inland areas, way above what is expected at this time of the year, and quite an achievement even for July and August. The sudden rise was caused by a blast of hot air from Northern Africa, but levels over the weekend will almost halve to a more manageable seasonal average of 22 degrees. Figures for May so far in Alicante Province have been the highest since records began.
Friday 15th May 2015
News
Bites
3
PEACE RECALLED
ODE TO EUROPE
Torrevieja's Plaza de la Constitución hosted the city's celebrations of Europe Day last Saturday, with entertainment from a variety of nationalities, including British acts, The Phoenix Band, and singer Chloe Leigh. May 9th is commemorated around the European Union and Torrevieja's event started with a speech given in several languages by the Mayor, Eduardo Dolon, before the EU flag was raised to the accompaniment of Ode to Joy from Beethoven's ninth symphony.
QUESADA BOOST
The 70th anniversary of the ending of hostilities in Europe was commemorated in a special Victory in Europe Day ceremony in Torrevieja last Sunday. The event, at La Siesta Church’s Memorial Garden of Remembrance was coordinated by the Torrevieja Branch of The Royal British Legion with a service led by Revd Andrew Rea, a member of the Torrevieja Anglican Chaplaincy Clergy team. The RBL paraded their Standards together with those of the local exService Associations from the Royal Navy, Royal Marines and Royal Air Force, and afterwards wreaths were laid by the RBL branch president, Gill Burden, along with other representatives.
SCAM STOPPED
A gang of six people, including an 81 year old, have been arrested by the Guardia Civil in Alicante and accused of ripping off insurance companies by staging fake road accidents. The Guardia have logged 45 cases where they say the alleged fraudsters believed to be family members and friends skimmed some 150 thousand euro on bogus insurance claims, having staged collisions between cars or motorbikes. The claims started to ring alarm bells with authorities due to the almost identical injuries and accident reports (often weeks apart) that were being filed between 2007 and this year, with the Guardia starting their investigations last year.
SANDY SHORES Quesada’s Avenida de las Naciones is to get a half a million euro spruce up, which has been backed by all of the political groupings on Rojales council. It will be the first major improvement project since the road was built in the 1970’s, and will include the installation of new street lighting and storm drains as well as the widening of pavements. On-street car parking is likely to be reduced across the half-kilometre stretch of the road.
Work on repairing Torre de la Horadada's beaches that suffered storm damage at the beginning of April has hit top gear. With the help of emergency central funding, the Pilar de la Horadada municipality has so far brought in four thousand cubic metres of sand to the Torre beach, which is a quarter of what is planned to be shipped in. The council are hoping for government approval and backing for a more permanent solution to what is an annual problem.
Bites
News
4
TIGHT FIT
An eight-year-old boy was found in a suitcase as a woman tried to smuggle him into Spain at the Ceuta border in North Africa. The child was detected by the Guardia Civil as the case passed through a scanner. When opened the case he climbed out and said his name was Abou and he was in bad state of health. The woman carrying the case was a 19-year-old Moroccan. and the Guardia said they had located a woman from the Ivory Coast, with a temporary residents permit in the Canary Islands, who admitted she was the mother and had been waiting to collect him. The child was taken into care while the mother and the woman who was attempting to bring in the case have both been arrested.
TAKING OFF
Friday 15th May 2015
FERRY CROSS ON THE RUN LA MANGA
The new ferry route between San Pedro del Pinatar and La Manga should be launched "within weeks" according to Murcia's public works minister, Francisco Bernabé, who visited the area last week. Bernabé said that work was in its final stages which will see the link run between Lo Pagan and the Tomás Maestre harbour and would run annually between March and October, with four daily return trips during the high season of July and August.
CHECK UP TIME
Bars and restaurants across the Mar Menor and the rest of the Murcia region are going to be getting visits from inspectors during the summer to make sure that they are not ripping off their customers. The Murcian government will be checking that all prices are displayed and that diners and drinkers get a receipt, as well as being told that a complaint form is available if they are dissatisfied. 60 complaints against establishments were received last year, and so far Murcian authorities have got 40 by the end of April.
PUMPED UP
Alicante-Elche airport has seen over two and a half million passengers going through it in the first four months of the year, a rise of three point six percent on the figures over the same period in 2014. 924 thousand passengers travelled to and from the facility at El Altet, a hike of one point nine per cent on the previous year’s statistics, with British travellers dominating with 380 thousand, followed in a distant second by German flyers on 64 thousand.
LAW AND DISORDER
Crime figures across the Costa Blanca region show a mixed picture according to recently released figures from the Interior Ministry in Madrid. Murders fell across Spain, but in Alicante Province, the statistics show 12 killings between January and March, as opposed to seven in the previous quarter. The general crime rate though has fallen by four point six percent, with robberies and burglaries showing the biggest drop at over ten per cent. In Torrevieja, the crime average dropped by one point three percent, with Orihuela having a five point eight percent fall, and Elche recording a four point three percent drop.
Work on Gran Alacant’s new water pumping system won’t be finished much before the end of the year, which means that residents are likely to get a repeat of last summer’s raw sewage escaping through pipes around the Cabo Santa Pola area. The two million euro tender, which will take eight months to complete, has been given to Proaguas Costablanca which will see a new pipeline linking up a station in Gran Alacant through to the El Faro pumping station in Santa Pola.
Close to a thousand competitors pounded the streets of Almoradi last Saturday in five and ten kilometre road runs, watched by enthusiastic spectators. Local officials said that the event had attracted a record number of entrants.
A ROCKIN GOOD DAY
Six bands helped to rock Torrevieja into last Sunday evening in a special Rock Against Cancer event staged at the Monroes Music Pub. Proceeds went to the cancer charity AECC, with a mixture of mainly British and Spanish rock fans enjoying the entertainment that blasted out across Calle Apolo in Torrevieja’s La Punta district.
DRIVE OFF
Spain's highest legal body, The Supreme Court, have dismissed a 311 million euro compensation claim by the operators of the loss-making AP7 toll road between Torrevieja and Cartagena. The case was launched back in 2010 over the N332 being upgraded to a dual carriageway. The operator, AUSUR, had been suing the Ministry of Development for compensation claiming that the doubling of the N332 highway at points between Guardamar and Pilar de la Horadada had taken away drivers from their route. They came up with the claim of 311 million euros to help subsidise them over their full franchise period between 2009 and 2048.
PARASOL POWER CRAZY COUPLE
A Valencia-based energy firm has invented a 20-watt solar panel which would allow customers to charge up their mobile phones from outside seating areas of pavement cafés. Textil Energy says the panel can be fitted to the fabric of parasols on bar patios, and as it is made of flexible material, can adapt to different shapes and sizes. An electrical junction box is then attached to the parasol poles, with three USB ports in it for customers to charge their phones, tablets and laptops at no cost to the bar owners. It has been designed in such a way as not to look an eyesore when attached to the parasol.
Two parents face eight years behind bars after being charged with repeatedly giving cocaine to their baby. Their daughter consumed the drug when she was just seventeen months old, with the unnamed couple, who appeared in an Albacete court on Wednesday, admitting to being regular cocaine users.
News
Bites
Friday 15th May 2015
EASIER ON KRYPTON
An on-off duty fireman from northern Spain has been fined by police after one of his passengers, also a fireman, decided to do his best Superman impression – by hanging half his body out of the car window. The driver, from Cantabria, was fined for dangerous driving, as well as endangering the lives of himself and other road users and not properly taking care of the passengers in his car. The stunt took place near the town of Los Corales. In the video, the backseat passenger leans his upper body out of the window, his arm outstretched. He knocks on the driver's window and asks for directions to Corales, which the driver tells him is "over there". The video came to the attention of local police after it went viral on YouTube. They opened an investigation to find the men, who also face disciplinary action from their fire chiefs.
CANINE CHAOS
An Elche police officer shot dead a dog that attacked a 64 year old man, after two animals had escaped from a farm. The incident happened northwest of the city at Peña de las Águilas with a male boxer mastiff mix dog inflicting multiple bite wounds on the man, who also suffered multiple bruising. Local police shot the dog to free it from feasting further on the victim, who was taken to Vinalopó Hospital for treatment, and was then discharged. The dog's owner said that the animal had escaped before, but this time he had chained it up, but it still got loose and got under a hole in a fence before running away with its female companion, who was taken to a pound. Further investigations found both dogs were appropriately registered and vaccinated.
SCOTCH BROTH
Another incident involving rowdy Brits travelling to Spain has seen six Scotsmen arrested on Mallorca, after 'shocking behaviour while drunk' on board a Ryanair flight. The group flew out from Glasgow's Prestwick Airport at 7.00 am last Thursday May 7th to Palma, and their behaviour was so bad, the crew were forced to call the police prior to landing. Ryanair said the police were called ahead after the drunken Scots acted in a disruptive manner during the two hour 50 minute flight from Scotland. Speaking to the Daily Record a witness said: 'The Guardia Civil came and arrested the six men, the air crew had called on ahead to alert them to what was happening. It was 7.00 am yet these folk were already steaming. It was shocking behaviour.'
5
Friday 15th May 2015
Bites
News
6
SPLASH THE CASH
TOURIST TOPPER Tourists visiting Spain are more likely to spend their holiday money in clothing stores than anywhere else. A massive 59 percent of all purchases made by tourists in Spain are made in retail stores, according to the Business Association of Textile Trade and Accessories. Meanwhile 15 percent of purchases are made on watches and jewellery, 13 percent in department stores, 4 percent on electronics and 3 percent on sports goods.
FAIR ENOUGH
Spain is the world's most tourist-friendly country according to the World Economic Forum survey, beating Switzerland to the number one ranking. Spain jumped to first place this year up from fourth place in the last ranking in 2013, and up from eighth place in 2011.The country was rated first globally for cultural resources, fourth for supporting tourists' online searches for entertainment and fourth for infrastructure."With beautiful heritage sites throughout the country, it boasts top marks for its cultural resources, and also scores highly for business travellers with a significant number of international conferences," the report said.
Horse shows and carriage processions were part of Torrevieja's five day May fair which finished last Sunday. Special church services were staged, as well a range of musical and dance entertainment, plus a Seville fair, all wrapped up by a closing choral concert on the Sunday night.
QUICK SAVE
A quick thinking football referee saved the life of a player towards the end of a match in Los Alcazares as they were playing Sucina. With just a couple of minutes remaining, 20 year old Alcazares player Fernando Muñoz collapsed and lay unconscious. As some sort of panic broke out, Adrian saw how bad things were and didn’t hesitate in calling in medics onto the pitch straight away. He then opened Fernando’s airway with a tube being put in which stopped him suffocating to death, before he was taken by ambulance to hospital. Adrian added that he just did what anybody else with first aid training would have done, with a lot of praise heading his way from everybody connected with the Los Alcazares club.
RUBBISH TIME
Guardamar has three new street cleaning and garbage collection trucks that have cost over 345 thousand euro. The new vehicles have been added to the fleet of the municipal cleaning company GESNET, which has also bought two tractors which will used to clean up local beaches.
Friday 15th May 2015
7
Little
Smile FAG ASH AND
DAVE SILVER I WAS enjoying a quiet moment in the pub the other evening when there was a commotion outside. 'Please keep the noise down!' bellowed Dave the barman in the direction of the street. 'My regulars are trying to get enough money together to pay for a round but any sudden noise ruins their concentration. 'Consequently, their already-limited ability to do simple arithmetic suffers and they have to start counting their pennies again. Still, don't worry about me. I'm only here to make a living.' There were two things one could say in Dave the barman's favour -- he thought the world of his customers and he was never ever sarcastic. I'm lying of course but let's not allow the truth to spoil a good story. Anyway, before any of us could make a move to investigate the ruckus outside, the cause of the commotion stepped into the pub. A police constable approached the bar accompanied by a familiar face -well, not just his face. The rest of him was familiar to us, too. The policeman cleared his throat and said: 'As I was proceeding along the high street, I observed this gentleman acting suspiciously in the doorway of the bank. 'On further investigation, the aforementioned person claimed he was not attempting to break into the premises but was merely averting his head into the shadows in order to light a cigarette. 'He further stated that he
THE COP: A TALE OF TWO BILLS
always ignites his cigarettes in the doorway of this alehouse but because of the direction of the prevailing wind, he was finding it easier on this occasion to strike his matches in the shelter of the aforementioned bank.' The police constable concluded: 'This man claims to be a regular visitor to this establishment and indeed says he is acquainted with you all. If someone could corroborate his status and support his version of events, then I can leave him here and be on my way.' There was a silence as our dear friend Fag Ash Bill (for it was he) looked imploringly at each if us in turn, waiting for somebody to get him off the hook. But nobody spoke up for
the simple reason that none of us dared state that the poor guy was a regular frequenter of our jolly little tavern. For the simple truth was that Fag Ash Bill was banned from the hostelry -HIS choice because he enjoyed smoking but the law did not permit him to practise his pleasure indoors. It was thus also true that none of his mates was going to say otherwise to the policeman at the risk of getting themselves into trouble. So we all stayed shtum as the cop escorted Bill off the premises and promptly arrested him for allegedly plotting a bank robbery. 'But I'm an innocent man!' cried Bill as he was led
away down the street. And then he pleaded pitifully to the crowd of passers-by who had stopped to see what was going on: 'Would somebody at least chuck us a fag!' Silence prevailed in the pub as we desperately resumed pooling our change in order to purchase a much-needed round. 'If only Andromeda Arkwright was here. She'd have dealt with this terrible state of affairs,' muttered Indoor Lou. He was referring to our pub group's guide and mentor who would indeed have known what to do. 'Where is she anyway?' queried Fearful Phil. 'She should be here when we need her.'
'It's not her fault,' said Dave the barman who missed Andromeda's presence more than any of us because she would pay for a round of drinks with proper folding money instead of the loose change we attempted to amass. 'She's visiting her friend in Lytham St Annes and won't be back until very late.' 'So what do you reckon?' I asked in an attempt to move the situation on a bit. 'I'll tell you what I reckon,' said Daft Barry. 'I reckon that people always say they live in Lytham St Annes when in fact they mean next door in Blackpool. It makes them sound posh.' 'Thank you for your most relevant contribution, Barry,' I said scornfully. 'But I don't
think it will bring us any closer to getting Fag Ash Bill out of his police cell.' 'Anyway, I prefer Thornton Cleveleys,' said Daft Barry. 'There's a lovely chippy there.' 'Traitors! Turncoats! Backstabbers!' shouted our former guide and mentor Ol' Red Eyes from his customary position on the floor. 'If I were still in charge of leading you lot, we would have had Fag Ash Bill not only out of jail by now but also out of the country.' But before the oldest member of our pub group could explain what HE would have done, the sleepy fellow had sunk back into his semi-coma. And then, just as swiftly as our problems had begun, the dreadful situation ended with the shadowy appearance in the hostelry doorway of Fag Ash Bill himself. He was smoking two cigarettes simultaneously, a sure sign that he had been under stress. 'Thanks a bunch, fellas,' he said sarcastically. 'You really came to my rescue there.' 'Sorry, Bill,' we chorused. 'But please appreciate our position. We couldn't lie to that policeman about you being allowed in here. Anyway, how did you get out of the cop shop?' 'The desk sergeant knows me and was able to vouch for my innocence,' explained Fag Ash Bill. 'He also advised me that with friends like you lot, I'd be better off smoking outside a different pub.'
Bites
News
8
Friday 15th May 2015
WALK THIS WAY RUTH’S ROOTS
PAY PER SIT
In the Catalunya region, seven hospitals have begun charging relatives of sick people 5 euro to use reclining armchairs, provoking complaints that it discriminates against those who don't have cash to spare. One of the seven hospitals, the Hospital de Granollers, has installed 96 reclining armchairs in its 300 rooms and if visitors want to lie down, they have to pay five euro for the privilege of fully reclining the armchair. Special payment machines sell cards which are used to work the chairs and family members can buy tickets per night or in a five night block for 25 euro in the pilot scheme. Angry relatives have complained that the chairs discriminate against those who cannot afford to pay to use them.
Despite numerous projects being turned down, Murcia University has come up with another proposal for building a walkway across the Mar Menor. Ecologists have always dismissed the idea, saying it will damage the delicate ecosystem, but designers have come up with an alternative, which would avoid the fragile sea beds and connect the northern part of La Manga with San Pedro del Pinatar. The walkway would be less than three kilometres long, and would also serve as a way of access to the fishing weirs, to enable maintenance and conservation.
WE HAVE MOVED!
As of 04 May 2015, AES International has now moved into new premises based in Calle Fredrico Garcia Lorca, Benijofar, (opposite the Citreon Garage). AES International offers independent financial advice to global expatriates. Services include investment management, offshore banking, tax planning and insurance services, across 36 jurisdictions in Europe and the Middle East. Since it was founded in 2004 by British Army officers, AES International has had a
very clear vision, to be the best international financial planning company which helps its clients build, protect and pass on their wealth. It is widely known that most international clients who look for financial advice do not get the best information, best prices, best advice or best service. AES International strive for change and transform clients' lives by delivering informed and independent financial advice, marketleading investment pricing and excellent service. AES
International has won 26 financial awards in the last 5 years, including The Sunday Times Virgin Fast Track 100 Best Management Team award and the fastest growing financial services company for two years running, as well as Best International Financial Planning Firm of 2013, Best Private Wealth Manager Adviser in the UAE and Best Global Offshore Banking Team of 2014. AES International is a trading style of AES Financial Services Ltd which is authorised
and regulated by the UK Financial Conduct Authority (No. 464494) and also is registered with the Comisión Nacional del Mercado del Valores (CNMV) and Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones (DGS) and is authorised to give investment advice under the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) and insurance advice under the Insurance Mediation Directive (IMD). For further information and enquiries Tel: 965 704 338
Ruth Lorenzo, who represented Spain in last year’s Eurovision Song Contest, after finding fame in the UK on The X Factor show in 2008, has just released a song about the salt lakes of San Pedro del Pinatar, as well as filming the video for it there (pictured). The song is called “Flamingos” and San Pedro Mayor, Visitacion Martinez, hosted a reception for Ruth in the town’s theatre last week, thanking her for putting San Pedro on the map. Ruth, who is from Murcia, is booked in to open the San Pedro Town fiestas on Thursday June 11th.
Friday 15th May 2015
9
In
Look
10
Local
Friday 15th May 2015
RASCALS RETURN
After two successful shows in Los Montesinos last month, the Rascals group is putting on their latest production, Both Sides of the Pond in Torrevieja towards the end of May. The one night only event featuring musical numbers from America and Britain, is in aid of the local Alzheimer’s charity and will be staged on Tuesday May 26th at the city’s Virgen del Carmen theatre. Tickets cost six euro and curtain up will be at 7.30 pm. Tickets can be reserved by calling Sue on 966 784 874 or form the Box Office outside the theatre.
SPEEDY SINGERS
GREEN FINGERS
Local florist and wedding flower expert, Sandra Ramm, will be making a return visit this coming Wednesday (May 20th) to the Torrevieja Flower Club. The group meet every third Wednesday of the month at the Asturias Restaurant in Punta Prima, with the gathering starting at 2.00 pm. New members are always welcome, and for more details phone Sandra on 966 848 220.
STRONG AMMA
The battle against Alzheimer’s in the Mar Menor area got a welcome donation from Help Murcia Mar Menor last week, when Help Murcia Mar Menor donated two thousand euro to the charity AMMA (Alzheimer Mar Menor Association). Three members from Help Mar Menor came to the AMMA Day Centre in San Pedro del Pinatar to present a cheque to the Association. Last Saturday saw a well attended first ever Annual General Meeting for AMMA, and tomorrow (Saturday May 16th), the group will be having a stall at the Association Fair which will be taking place at Lo Pagan. AMMA is always looking for help, and if you have time, please call Louise Innes on 965 322 614.
NICE TASTE
Youngsters from the Elche Children’s Home got a firsthand taste of some fundraising for them when they joined customers at the Restaurante El Alto La Dolores, Guardamar for a ’cook your own’ barbeque. Over 780 euro was raised at the event for the youngsters, who thanked everybody for coming along, and Christina Vidal from Rojales (pictured) hit it lucky by a winning a cruise donated by restaurant owner Andres, in the raffle. The youngsters of the Cantemos! Youth Choir will try to smash the World Speed-Singing record this Sunday (May 17th), as part of a special evening trying to attract new members into the choir’s fold. The event is at La Zenia Church starting at 7.30pm, and director Nigel Hopkins says that he is interested in school-age children coming along to the concert free of charge, to enjoy the music, and also to find out about joining Cantemos! Adult admission is just five euro, with proceeds going to church funds, and can be bought from La Ponderosa gift shop on La Zenia Island, or at the door. The singers, aged between seven and 18 will perform famous musical numbers, including Let it Go, from Disney’s Frozen, as well as that Speed-Singing record attempt.
BOWLED OVER
A TO Z
Bowls and jacks were the order of the day rather than buckets and spades for a recent weekend out for the RBL’s Legionnaires Bowls Group trip to Mojacar down south in Almeria. The competitors from the Torreviejabased club had an enjoyable time, augmented by players from the San Luis Bowls Club, and though they lost to the Indalo Bowls club, it was a trip not to be forgotten.
The Torrevieja-based Velvetones choir will be singing a Musical Alphabet in aid of local charities this coming Wednesday (May 20th.). Local singer Nikki G will be joining the choir for the evening which starts at 7.30pm at the Restaurante El Paraiso, Jardin del Mar in Torrevieja (behind Carrefour and McDonalds). There’ll be fun songs for people to join in with, plus a raffle and a modest admission charge of just five euro, with proceeds going to the Alzheimer’s charity, AFE, and the disabled children’s rehabilitation centre in the city, ALPE. For more details and tickets, call Ena on 965 707 598.
Friday 15th May 2015
11
Friday 15th May 2015
Life
Dog
12
PETER SINGH With the warmer temperatures upon us, I thought I’d write about hyperthermia and how it affects dogs. Hyperthermia is a term that describes a rise in body temperature, which typically occurs as a response to a trigger, such as inflammation in the body or a hot environment. When a dog is exposed to high temperatures, the heat stroke or heat exhaustion can result. Heat stroke is a very serious condition that requires immediate medical attention, and once the signs of heat stroke are detected, there is precious little time before serious damage - or even death - can occur. Dogs do not sweat through their skin like humans - they release heat primarily by panting and they sweat through the foot pads and nose. HEAT STROKE SIGNS INCLUDE: Increased rectal temperature (over 104° requires action, over 106° is a dire emergency) Vigorous panting Dark red gums
Check Out: www.thedogyouneed.com
Email: peter@thedogyouneed.com
HOW TO COOL DOWN A HOT DOG excessive amounts at a time. Call or visit your vet right away - even if your dog seems better. Internal damage might not be obvious to the naked eye, so an exam is necessary (and further testing may be recommended). PREVENTING STROKE:
Tacky or dry mucus membranes (specifically the gums) Lying down and unwilling (or unable) to get up Collapse and/or loss of consciousness Thick saliva Dizziness or disorientation WHAT TO DO IF YOU SUSPECT HEAT STROKE: If you have even the
slightest suspicion that your dog is suffering from heat stroke, you must take immediate action. First, move your dog out of the heat and away from the sun right away. Begin cooling your dog with cool water. You may place wet rags or washcloths on the foot pads and around the head, but replace them frequently as they warm up. Avoid covering the body with wet towels, as it may
trap in heat. DO NOT use ice or ice water! Extreme cold can cause the blood vessels to constrict, preventing the body's core from cooling and actually causing the internal temperature to further rise. In addition, over-cooling can cause hypothermia, introducing a host of new problems. Offer your dog cool water, but do not force water into your dog's mouth. Try not to let your dog drink
HEAT
NEVER leave your dog alone in the car on a warm day, regardless of whether the windows are open. Even if the weather outside is not extremely hot, the inside of the car acts like an oven as temperatures can rise to dangerously high levels in a matter of minutes. Avoid vigorous exercise on warm days, and when outside, opt for shady areas. Keep fresh cool water available at all times. Certain types of dogs are more sensitive to heat - especially obese dogs and brachycephalic (short-nosed) breeds, like Pugs and Bulldogs. Use extreme caution when these dogs are exposed to heat. Some dogs can recover fully from heat stroke if it is caught early enough.
Others suffer permanent organ damage and require lifelong treatment. Sadly, many dogs do not survive heat stroke. Prevention is the key to keeping your dog safe during warmer weather. www.thedogyouneed.c om is a registered charity, where we rehabilitate the most severely abused animals. Our charity registration number is 1157175. If you would be kind enough to donate anything to this special cause you can do by Paypal, where the account details are peter@thedogyouneed.c om or to our Nat West charity account, where the sort code is 60-1603 and the account number is 73754900. Anyone wanting to pay into the Spanish account, can do, where the details are The Spanish account is Cajamurcia bank. Account number 9007006467. IBAN ES42 0487 0485 7290 0700 6467. BIC - GBMNESMMXXX. When donating via Paypal, can you please choose the option, personal payment or gift. Thank you sincerely.
PETS CORNER: CAN YOU TAKE IN A HOMELESS DOG OR CAT? Shirley and Valentine are brother and sister and were found next Sherry is a typical bright, playful to a bin on La Marina. They are and loving pup, very inquisitive around 10 weeks old. Call: 645 without a fear in the world. Sherry 469 253. www.petsinspain.com will not be very big and she is a WENDY mixed breed terrier type who has Wendy was put in a shoebox been well socialized with people, and walks well on a lead. Sherry and thrown in the rubbish with gets on well with other dogs and her siblings at just three days would fit into any household. For old. They and are now almost more about her, please call PEPA on 650 304 746 or email p.e.p.a.animalcharity@gmail.com
SHERRY
PUPPIES ELSA Elsa is a beautiful seven month old pup that is turning into the most beautiful well behaved loving dog. She walks off lead and comes back when she is called, and is just a happy loving girl, who needs a home of her own. She does enjoy a cup of tea, and is fantastic with all other dogs and cats as well. For more on Elsa please call PEPA on 650 304 746 or email p.e.p.a.animalcharity@gmail.com
Three brothers and their sister were abandoned in a cardboard box, aged only two weeks. They were in a bad way, but have been cared for in an APAH foster home and are almost old enough to be adopted. They look like teddy bears, and should be quite large when fully grown. MINNIE To arrange to meet the family Minnie is a beautiful girl, but please call 630 422 563. shy and quite timid. In the right calm and loving home, she would make a wonderful companion cat because she can be very affectionate once she trusts you. To arrange to meet Minnie, please call 630 422 563.
SHIRLEY & VALENTINE
ready to find a new forever family. If you can give one of them the home they deserve, phone the kennels on 966 710 047 or email info@satanimalrescue.com
Friday 15th May 2015
13
IF YOU LOOK BEYOND THE HEADLINES, THERE'S A BIGGER EUROPEAN STORY...
The European e c o n o m y h a s h a d a d i ff i c u l t t i m e o v e r t h e p a s t s e v e n y e a r s fo l l o w i n g th e G l o b a l F i n a n c i a l C r i s i s a n d s u b s e quent “Great Rece s s i o n ” . H o w e v e r, a c c o r d i n g t o J a m e s S y m , a f u n d m a n a g e r a t S c h r o d e r In v e s tm e n t M a n a g e m e n t w h o s p e cialises in Europea n e q u i t i e s , t h i n g s a r e a b o u t t o t u r n a c o r n e r, o ff e r i n g t h e p o te n ti a l fo r s o m e d e c e n t r e tu r n s . S p e c i fi c a l l y, S y m says company ear n i n g s , w h i c h h a v e l a g g e d b e h i n d t h o s e i n t h e U S ( w h i c h a r e n o w a b o v e p r e - c r i s i s p e a k s ) , h a v e th e p o te n ti a l “to stage a strong r e c o v e r y f r o m t h e i r c u r r e n t d e p r e s s e d l e v e l s ” . H e e v e n s u g g e s ts e u r o z o n e - b a s e d c o r p o r a te s h a v e th e p o te n tial to achieve do u b l e d i g i t e a r n i n g s g r o w t h t h i s y e a r - a c l e a r r e a s o n t o c o n s i d e r i n v e s ti n g . How?
Mark Harrison Partner AES International
Sym outlines thr e e k e y r e a s o n s w h y h e b e l i e v e s a r e c o v e r y i n Eu r o p e a n e a r n i n g s i s s e t to ta k e p l a c e ; n a m e l y th e l o w o i l p r i c e , a weaker euro and l o w e r f u n d i n g c o s t s . T h e f u n d m a n a g e r s a i d S c h r o d er s c a l c u l a te s th a t th e o i l p r i c e d r o p i s w o r th u p w a r d s of €1,000 to each E u r o p e a n h o u s e h o l d . Sy m s a y s : “ A b o o s t o f t h i s m a g n i tu d e h a s th e p o te n ti a l to d r i v e a r e a l u p l i ft i n c o n s u m e r spending. Subdued c o n s u m e r d e m a n d h a s h i s t o r i c a l l y b e e n a p r o b l e m fo r th e e u r o z o n e b u t th e r e a r e s i g n s th a t th i s m a y b e changing, with Ge r m a n y p u b l i s h i n g s t r o n g e r r e t a i l s a l e s d a t a i n r e c e n t m o n th s .” S y m d i d c o n c e d e th a t th e l o w o i l p r i c e i s o f course a negative f o r t h e r e g i o n ’s o i l & g a s p r o d u c e r s , b u t t h a t t h e s e cto r m a k e s u p a r e l a ti v e l y s m a l l p a r t o f th e E u r o p e a n stockmarket when c o m p a r e d t o t h e U S , f o r e x a m p l e . Meanwhile, the w e a k e u r o i s s u p p o r t i v e o f Sy m ’s t w o o t h e r r e a s o n s f o r a n e a r n i n g s tu r n a r o u n d . T h e E u r o p e a n C e n tr a l B a n k ’s recently launched q u a n t i t a t i v e e a s i n g ( Q E) p r o g r a m m e w i l l c o n t i n u e t o w e a k e n th e e u r o , p a r ti c u l a r l y a g a i n s t th e U S d o l l a r a s the Federal Reser v e h a s a l r e a d y e n d e d i t s Q E p r o g r a m m e . I n t u r n , Sy m s a y s j u s t th e w e a k e u r o a l o n e “ h a s th e p o te n ti a l to boost eurozone c o r p o r a t e e a r n i n g s b y 5 % - 8 % t h i s y e a r ” , t h o u g h h e a d d s “ s o m e c o m p a n i e s w i l l b e n e fi t m o r e th a n o th e r s ” . In addition, another e ff e c t o f t h e E C B’s Q E p r o g r a m m e h a s b e e n t o d r i v e go v e r n m e n t b o n d y i e l d s e v e n l o w e r, th e r e b y r e d u c i n g borrowing costs for c o m p a n i e s . T h e s i m p l e e x p l a n a t i o n f o r t h i s i s t h a t i f go v e r n m e n t b o r r o w i n g c o s ts ( b o n d s ) a r e p u s h e d d o w n , in this case by the p r i n t i n g o f m o r e m o n e y ( Q E ) , t h e n t h e c o s t s f o r c o m pa n i e s to b o r r o w ( i s s u e b o n d s ) i s a l s o r e d u c e d . If c o m panies are able to b o r r o w c h e a p l y, t h e y c a n e x p a n d a n d g r o w e a r n i n g s . Sam highlights b a n k i n g a s o n e s e c t o r i n p a r t i c u l a r w h i c h h e t h i n k s i s s e t fo r a p i c k - u p i n e a r n i n g s . H e a l s o s ta te s “ A t [th e time of the financ i a l c r i s i s ] , t h e t h e s e f a c t o r s c o m b i n e d t o f o r m a s t i m u l u s th a t r e s u l te d i n a s u b s ta n ti a l c o n s u m e r - l e d r e c o v e r y. We think the sam e c a n h a p p e n t h i s t i m e a r o u n d , o n l y n o w t h e s t i m u l u s i s b i g g e r s o th e r e c o v e r y p o te n ti a l i s g r e a te r.” For information a b o u t a c c e s s i n g t h e Eu r o p e a n e q u i t y m a r k e t , p l e a s e c on ta c t m e a tm a r k .h a r r i s o n @a e s i n te r n a ti o n a l .c o m or telephone 965 7 0 4 3 3 8 .
14
Friday 15th May 2015
About
Life A WHOLE LOAD OF BALLOTS
TONY MAYES
If I had made a 100 pound accumulator bet last week that the Tories would win an overall majority at the general election, and that Ed Miliband, Nick Clegg and Nigel Farage (who on Monday was back in charge!) would resign as party leaders, and that the nodding donkey, Ed Balls, would lose his seat, I would be a multi-millionaire now, the odds would have been so high! No-one would have guessed it. The pollsters got it so incredibly wrong, and there’s been loads of theories as to why. How could so many people who were asked their voting intentions be out and out liars? How could so many closet Tories be ashamed to disclose it? I actually think there´s a greater force at work and that´s woman power. I think more women than ever before voted for women candidates, while others made that final decision just as they draw the cross on the ballot paper, and that´s the mystery element that wasn´t taken into sufficient account by the pollsters. I also think this whole miserable election has been appallingly damaging for Britain. I´ve said before that it´s becoming increasingly difficult to govern the country and it´s got a whole lot worse now. We´ve seen a result built on people´s fears. Fears over immigration; fears over austerity; fears over the Health Service; fears over the EU, and fears over the seemingly uncontrollable march of nationalism, particularly in Scotland and to a lesser extent in Wales and if Labour had been given power they would have handed mountains of cash over the borders, trading it for votes. Votes based on people´s fears are not the best basis on which to get the most sensible of results. As far as Scotland is concerned, I think the majority of people the English side of the border will soon be saying enough is enough. If there was a vote in England tomorrow,
there would be an overwhelming vote to tell the Scots to f... off, have your independence and good riddance. For the Scottish Nationalist Party, only full independence is good enough, but when the referendum went against them they pushed for full fiscal independence - in other words to have the power to raise taxes and spend the money north of the border. But now, it seems, they are not quite so sure. Why? Because the price of oil has hit the floor and they have discovered they would not be quite so well off as they thought they would be from the North Sea, where oil reserves are dwindling anyway. So, what is all this about? It´s the politics of greed. The Scots want to milk England when the going is good, and to pull up the drawbridge if they think Scotland would be better off separate. They want to have their cake and eat it. Perhaps Scottish people might learn a lesson to have a basinful of unbridled Socialism which so many of them seem to clamour for, bedazzled by the smooth talking far left Sturgeon. Perhaps if they lived in a Sturgeon dream-world country where the welfare benefits were showered around like confetti, paid for by rising taxes and rising debts and rising prices until the country hit the financial buffers and couldn't pay for its NHS and over-spending, they might learn a salutary lesson! So, I hope Cameron stands up against Sturgeon - but if he has to do what the Romans did 2,000 years ago when they too had enough of the Scots, then so be it. With no Lib Dems to stop him, Cameron can take a chainsaw to Britain´s unsustainable levels of public spending and rid the country of people who seem to think they deserve a lifetime living on benefits or producing a multitude of kids to prevent them doing a day´s work. It should have been done long ago before so many peo-
ple believed it right to live on benefits and screw the system. Had that not happened Britain would not have been such a magnet for immigrants. One final word on the election. Britain has a reputation of being a fair minded nation. How does that sit alongside more than four million people voting UKIP and having only one MP, or one million people voting Green and being similarly represented? Put another way, the
that this is fair or "British". The two party politics maintained by the first past the post system is appallingly bad and undemocratic and it´s about time it was changed. Sadly it won´t happen until the majority of people cease to vote either Tory or Labour. Ironically, while Nigel Farage failed to win at South Thanet in Kent, voters piled in to support UKIP in the council elections, and Thanet is the first council in
some areas. Prices of homes on the Mediterranean coast rose nought point two per cent in March - the first increase since January 2008, since when average values across fell by a huge 48 percent. In addition, Spanish house building is finally under control, with planning applications for new homes just four per cent of the level in the boom days of 2006. Spanish banks, which once had a million repossessed homes,
roundabout, don´t brake and drive straight across. If it looks as if the driver on the roundabout isn´t going to stop, you brake at the very last moment, hoping it will scare the other driver to death. It´s happening more and more, and the worst offenders are female twentysomethings. OK, I hear you female drivers saying, here I go again, making sexist remarks about women drivers. But my wife has been with me and has
SNP won more seats than their national vote share suggests, picking up 56 MPs while having only four point seven percent of all votes cast in the UK. By contrast, UKIP got just one MP – nought point two percent of Commons seats - despite winning nearly thirteen percent of the vote. The Greens got three point eight percent of the vote, just behind the SNP, but has only one MP. The Lib Dems got two point four million votes and the Democratic Unionist Party won just 184,000, but both ended up with eight seats in Parliament. On average around 34,000 were cast for each Tory MP election, 40,000 for every Labour MP, 26,000 for the SNP and 300,000 for every Lib Dem. No-one can possibly suggest
the UK to be now controlled by UKIP, with 33 out of 56 councillors. Shame those who voted UKIP in local elections didn´t have the courage of their convictions for the national election. Not everyone likes his brand of politics, but Britain is worse off without Nigel´s bulldog spirit in Westminster. And now, let´s turn to some good news, especially for those of us who own property in Spain. After what seems an eternity, it's over. No, not the General Election, but the long-running Spanish housing crash. After seven years of consecutive declines in prices in Spain, there are now signs that Spanish house prices have bottomed out, and even started to rise in
now have a reasonable 120,000. All that is translating into buyers returning to find a dream home in the sun. British newspapers and exhibitions are now, once again, promoting Spanish property, and, as demand increases, watch out for prices to rise. People living in our area have already experienced house rises, thanks to the Zenia Boulevard factor with people wanting to live within a few miles of the shopping complex and also near the coast too. But a price rise experienced over the country will do much for our investment in housing which has suffered big time in recent years. There’s a new sport of chicken in Spain. It goes like this - you drive at least 50kmh towards a
seen these kamikaze drivers for herself and can vouch for their dangerous actions. In fact, hardly a day goes by without our seeing some dreadful driving here in Spain. And as for female bad drivers, either they are girl racers doing mad things, or older ditherers. Of course, we also see some appalling antics of male drivers, overtaking at the most obviously dangerous places is the most prevalent. While I am on the subject of bad driving, can I make yet another plea for drivers to indicate when they are turning right or left. Can´t drivers here multi-task indicate as well as drive? It really isn´t that hard and with just a little practice, motorists will crack it and make driving for others just a little more pleasurable.
15
Single
Friday 15th May 2015
Life
JEANETTE ERATH It really does seem that summer is very much here and a lot earlier than normal. The climate seems to have been playing with us here on the Costa Blanca over the past few months! Just when we had a nice day it would turn and the black clouds would begin to cast cold shadows over us and the rain would come. Last year was windy but this year surely must have broken records for the sheer force, at least here where I live. I am in a quite open place without much in the way of protection from the elements. From my front door I can see a motorway in the distance and to another side there are more open fields. I love living here, as there is more freedom than in my flat, and my son can go out on his bike whenever he likes. I can sit on my porch and watch him ride safely up and down the road. The winter seems to have lasted forever and my boy is now accustomed to sitting
indoors on his laptop watching videos, however now the sun has finally broken through and it seems we have at last seen the end of the bad weather, we can begin to go out more and once again enjoy the freedom of this beautiful country. Over a month ago I decided to paint the railings around my house. I have a couple of friends who have volunteered to help however the weather was always stopping me. Now though there is no excuse. I was talking to my other half and he asked me when I wanted to paint it, as he is also helping, and my reason for not doing it before was, I feel, quite legitimate, although he did look at me with an expression that stated without words ´well, she is blonde!´ Here is the reason I gave him and the one I feel is extremely valid:- I wanted to wait this long because if I have to spend several hours outside painting railings, I may
GETTING IT LICKED
as well wait until the weather is good enough to get a bit of a tan. I don´t like painting railings. I´d much
weather finally improved enough for the painting to begin. My friends were busy working so it was
rather splosh about on a canvas, so if I have to paint something like that, then I believe that there should be some benefit for me, and a touch of colour is my reward. So, with that in mind, the
down to my man and me to get the railings looking like new. I had a strappy top and shorts on and as I sit writing this, I look a bit like a zebra, only with red and white stripes instead of black and white! I do like to
build my tan up gradually however, we are all aware of the dangers of too much sun exposure and burning, however as we live in Spain we have all summer to build that brown glow, however I was longer than anticipated painting and so caught slightly more sun than I wanted. However I did have cream on so it could have been worse! Now the painting is done, I can get on with all those other tasks that have been neglected over the cold months, such as cleaning the pool area. I´m sure there are still toys and clothes around the pool from last summer! I need to cut down the jungle that is fast beginning to appear outside my front door, and whoever decided that fast growing plants are a good idea for a house, needs to be spoken to as whatever it is that has been planted next to the steps of my house is beginning to take over the stairs and soon it´ll be a lottery as to whether
we make it down in one piece. For these types of jobs, I have to be in the right mood, and if my mind isn´t on the job, then it becomes so much harder. I know that one day, when I have some free time, I will just do the rest of the fence and all the other jobs that go with running a house, and in a few days all the outside tasks will have been completed and I can sit back and rest, at least until the jungle starts to take over again! The best thing about doing these jobs is the knowledge that summer has finally arrived and we have months of beautiful weather to look forward to with those long summer nights sat on our patios or balconies with a long cool drink in hand. Although I may have thought the same a few times this year, I now really believe the good weather is here to stay, so raise a glass with me and enjoy the next few Spanish months.
16
Friday 15th May 2015
Spanish
Life Say it in Spanish Spanish 171
JEANETTE ERATH This time of year people begin to think about summer and all the things we are going to do. Trips back to visit friends and family are made and sometimes our lives begin to focus away from learning Spanish. I hope that even if you are one of the many that return to the UK for the summer or spend some months here and a few there, that you continue your studies wherever you are. Remember The Courier is always available online and so there´s no excuse to miss out on improving and learning. I hope you´ve had a good week and have been practising your verbs and making sentences using whatever vocabulary you know and maybe learning a few new words. This week as promised we are going to get a little more complicated, for some of you this will be too advanced and for others it will be too easy if it is the latter then it can always be used as a revision
tool, if it´s advanced keep it for later when you get to this point of learning. We are going to start with reflexive verbs, there are eight reflexive pronouns in Spanish and they don´t really have an English version which makes these verbs slightly difficult to get used to however once you learn to use them they become second nature. The reflexive pronoun for I is me the pronunciation is different from the English me, and it´s more pronounced meh however you need to listen to it to get the sound absolutely correct, reflexive verbs are used when we talk about things we do to ourselves and most verbs can be made reflexive by meaning and context, however I´m going to give you a commonly used reflexive verb ducharse which means to shower oneself and as it´s something that we do to ourself (or you do to yourself etc) it is reflexive and again we can see that by the se ending on the main verb duchar. The ch sound is as in church so it´s pronounced do
char say. It´s a regular ar verb and remember the reflexive pronoun goes first in Spanish. Now let´s make the sentence ´I have a shower´ = me ducho. I hope you know how to say every day, so let´s say I have a shower every day, think about it for a few seconds before reading on. That´s it: me ducho cada día. If you want to say you shower every day or ask the question do you shower every day? The
form is the same, we need to say te (you) duchas (have a shower) cada día/todos los días. Another common verb is levantarse which means to get up/rise, so how do we say I get up? That´s it, me levanto, then add the time for example, at eight o´clock is a las ocho, put them together me levanto a las ocho, now let´s add every day: me levanto a las ocho cada día (todos los
días). When we want to say we do something to a part of our body we don´t use the word my, your etc. because we are using the reflexive verb we use ´the´ for example, to brush as a reflexive verb is cepillarse therefore I brush is me cepillo, the word for teeth is los dientes, so if you want to say I brush my teeth you have to say me cepillo los dientes using the direct article not the
possessive pronoun. Of course cepillar can be nonreflexive as well, if you are brushing your dog or cat then it´s not reflexive, and then we use possession, so I brush my dog is (yo) cepillo mi perro. The same is true of all other verbs, even shower and raise can be used reflexively or not, a common verb which is used reflexively or not in equal measures is lavar or lavarse to wash. For example, say I wash the car, yes it´s (yo) lavo el coche, but if you want to say I have a wash (I wash myself) we have to say me lavo, so how do we say I wash my hair? The Spanish for hair is el pelo so we put them together to say me lavo el pelo. Remember if you are not sure of the reflexive pronouns revise them or learn them and remember to use them when we could say in English to myself, to himself, etc. Next week we will carry on with putting some sentences together. Keep practising your Spanish and use it whenever you can. ¡que tengáis una buena semana!
Friday 15th May 2015
17
Friday 15th May 2015
18
FOCUS ON LA ZENIA
HOMBRE BARBERS
HOMBRE BARBERS HOT TOWEL SHAVE SPECIALIST Based just off La Zenia roundabout this traditional male Barbers has created the perfect man space where gents can relax and enjoy a bit of pampering they also specialize in hair designs for the little ones Shaving is done with a traditional open razor and they pride themselves by using the best quality product available courtesy of 'The Shave Doctor' appointments are not necessary just walk in. Gift Vouchers are available for the ideal present. Open Monday to Saturday 10am till 7pm and Thursday 10am till 10pm.
OPEN ALL HOURS Open All Hours is your local British & Irish convenience store located in Calle Maestro Torralba in La Zenia.Owned by Gillian Keyse Walsh for the past 2 years who's staff Lynn and Sam are always happy to help.The store stocks a wide selection of all your favourites from home such as Heinz Beans and Soups,Colemans Sauces and Mixes & Porridge oats and Cereals plus much more.Also Irish favourites Kerrygold Butter,Soda Bread, White and Black Pudding , soda fahls & Tayto crisps.Hot pies ,pasties,sausage rolls and slices as well as freshly baked baguettes available everyday.Frozen ready meals,roasting joints,saveloy's and 1/4llb beefburgers also available.There's a wide selection of Herbs and Spices including Cinnamon, Tumeric,Ginger and Coriander to name but a few. Daily newspapers and magazines ,celebration cards and a postal service to the uk. Open All Hours is also the official stockist of Totally Wicked E Cigarette's and accessories, try before you buy , there is a full after care service and loyalty card included. So if you a craving a taste of home why not call in and see if they have what you require ,and if they don't then just ask as it can be ordered from the uk!!!
BEDS & SOFAS
Be d s & So fa s a r e a w e l l e sta b l i sh e d Fa cto r y Ou tl e t i n L a Ze n i a , w h o ca n p r o vi d e yo u w i th th e b e st p r i ce s a n d th e fa ste st d e l i ve r y o n th e C o sta Bl a n ca . Fi n d u s j u st o ff th e L a Ze n i a R o u n d a b o u t j u st u p fr o m Th e D o g a n d Bo n e M o b i l e Sh o p . We se l l a l l so r ts o f Be d s fr o m Ba si c Tw i n Be d s a n d Bu n ks to H i g h En d Po cke t Sp r i n g M a ttr e sse s. We a l so h a ve a g r e a t se l e cti o n o f So fa Be d s, C o r n e r U n i ts a n d 3 Pi e ce Su i te s a l l a va i l a b l e i n a w i d e ch o i ce o f fa b r i cs a n d l e a th e r. Ou r sp e ci a l o ffe r th i s m o n th i s: TH E ESPARTA SOFA · 3 9 9 € FOR A 3 +2 SEATER SU ITE. C C Ze n i a M a r r L o ca l 3 , L a Ze n i a . Te l e p h o n e N o : 9 6 6 7 7 3 2 5 0
RENTAGAIN There’s nothing worse than renting a car and then discovering lots of hidden costs that you know nothing about! Rest assured that Rentagain give you all the details up front with a friendly and professional service that gives you basic insurance for no added cost, and an extra insurance that gives you added security at just 35 euro for a full month! The list of standard features from Rentagain is comprehensive when you hire a car from them, including unlimited mileage; a free home delivery service; a free baby seat and boosters; free additional drivers allowed under your contract; and a car that has everything you need including air conditioning, electric windows, central locking and a radio/CD player. There’s no way that you’re going to be fobbed off with an old crock, as you get your pick of a top fleet of cars! Give Rentagain a try, and as our name suggests, you’ll be so impressed with what we do, that you’ll be back with us again!
STEVE’S TATTOO Manchester Steve has been a tattoo artist for more than 20 years, and has been here in Spain for 11 years. Previously at Flamenca Beach he can now be found in La Zenia, within Sensation Hairdressers, above Mercadona, a short walk from the new Zenia Boulevard Shopping Centre. Lots of people are now making contact with him through his Facebook Page, and sending him images of the tattoo which they want. Steve then gets the tattoo ready, so that his customers can combine getting their tattoo with a day’s shopping at the new centre. Contact Steve through his Facebook Page “Manchester Steve” or phone him on 634 141 331 to make an appointment.
Friday 15th May to Thursday 21st May 2015
20
COURIER TV GUIDE - Friday 15th May to Thursday 21st May
FRIDAY
15th MAY
00:45 This Week 01:30 Holiday Weatherview 01:35 BBC News 07:00 Breakfast 10:15 The Housing Enforcers 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Don't Get Done, Get Dom 12:45 Oxford Street Revealed 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News; Weather 14:45 Doctors 15:15 Land Girls 16:00 Escape to the Country 16:45 Decimate 17:30 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 BBC News 19:30 Weather 19:30 BBC Regional News 20:00 The One Show 20:30 BBC News; Regional News 20:30 A Question of Sport 21:00 EastEnders 21:30 The Vicar of Dibley 22:00 Have I Got News for You 22:30 Mrs Brown's Boys 23:00 BBC News 23:25 National Lottery Update 23:25 BBC Regional News; Weather 23:35 The Graham Norton Show
00:15 Weather 00:20 Wastemen 01:20 Panorama 01:50 Inside Harley Street 02:50 Channel Patrol 03:35 This Is BBC Two 05:00 Operation Cloud Lab: Secrets of the Skies 05:30 Schools - Real World Chemistry 06:00 Schools - Planet Dinosaur 07:00 Homes Under the Hammer 08:00 Don't Get Done, Get Dom 08:45 Oxford Street Revealed 09:15 Gardeners' World 09:45 Cowboys and Angels 10:15 Victoria Derbyshire 12:00 BBC News 12:30 BBC World News 13:00 Daily Politics 14:00 Coast 14:10 Cagney & Lacey 15:00 Glorious Gardens from Above 15:45 The Great Chelsea Garden Challenge 16:45 Are You Being Served? 17:15 'Allo 'Allo! 17:45 Just Good Friends 18:15 Antiques Roadshow 19:00 Eggheads 19:30 Beat the Brain 20:00 Antiques Road Trip 21:00 Mary Berry's Absolute Favourites 21:30 Gardeners' World 22:00 Britain's Greatest Generation 23:00 The Clare Balding Show 23:30 Newsnight
00:10 Piers Morgan's Life Stories 01:05 Jackpot247 04:00 Tonight 04:25 ITV Nightscreen 06:05 The Jeremy Kyle Show 07:00 Good Morning Britain 09:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 11:55 ITV News 11:59 ITV Meridian Weather 12:00 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News and Weather 14:55 ITV Local Weather 14:55 ITV News Meridian 15:00 Judge Rinder 16:00 Dickinson's Real Deal 16:59 ITV Local Weather 17:00 Tipping Point 18:00 The Paul O'Grady Show 19:00 ITV Local News 19:30 ITV News and Weather 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Weekend Escapes with Warwick Davis 21:30 Coronation Street 22:00 Man and Beast with Martin Clunes 23:00 ITV News at Ten and Weather 23:30 ITV Local Weather 23:30 ITV Local News 23:40 Cape Fear
00:05 The Night Bus 01:05 The Secret Millionaire 02:05 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 02:55 Grayson Perry: Who Are You? 03:55 Grayson Perry: Who Are You? 04:50 Sarah Beeny's Selling Houses 05:45 Hugh's 3 Good Things: Best Bites 05:55 Double Your House for Half the Money 06:50 Deal or No Deal 07:40 Will & Grace 08:30 Everybody Loves Raymond 08:55 Everybody Loves Raymond 09:25 Frasier 10:25 Undercover Boss 11:25 Come Dine with Me 12:55 Channel 4 News Summary 13:00 Come Dine with Me 14:00 A Place in the Sun: Winter Sun 15:00 Channel 4 Racing 17:00 Posh Pawnbrokers 18:00 Couples Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 20:35 Unreported World 21:00 Marvel's Agents of SHIELD 22:00 8 Out of 10 Cats Does Countdown 23:00 Alan Carr: Chatty Man
00:00 Big Brother's Bit on the Side 01:00 SuperCasino 04:10 Gotham 05:00 Michaela's Wild Challenge 05:25 Great Artists 05:45 House Doctor 07:00 The WotWots 07:10 Igam Ogam 07:20 Lily's Driftwood Bay 07:30 Fireman Sam 07:40 Toot the Tiny Tugboat 07:50 Peppa Pig 07:55 Pip Ahoy! 08:10 Little Princess 08:20 The Mr Men Show 08:35 Thomas & Friends 08:50 Noddy in Toyland 09:00 Ben and Holly's Little Kingdom 09:15 Peppa Pig 09:35 Toby's Travelling Circus 09:45 Bananas in Pyjamas 10:00 Tickety Toc 10:15 The Wright Stuff 12:45 Cowboy Builders & Bodge Jobs 13:40 5 News Lunchtime 13:45 Big Brother 14:45 Neighbours 15:15 NCIS: Los Angeles 16:10 Rosamunde Pilcher's Shades of Love 18:00 5 News at 5 18:30 Neighbours 19:00 Car Crash TV 19:30 5 News Tonight 20:00 The Gadget Show 20:55 5 News Update 21:00 Lusitania: 18 Minutes That Changed World War One 22:00 Big Brother 23:30 Big Brother's Bit on the Side
00:15 American Dad! 00:40 Family Guy 01:00 Live at the Apollo 01:30 Live at the Apollo 02:00 Nick Helm's Heavy Entertainment 02:30 Murder in Successville 03:00 Muslim Beauty Pageant and Me 04:00 Don't Tell the Bride 05:00 Close 20:00 Great Movie Mistakes 20:15 Atlantis 21:00 Don't Tell the Bride 22:00 Live at the Apollo 22:30 Family Guy 23:15 EastEnders 23:45 Family Guy
01:55 Two and a Half Men 02:25 Mom 02:50 Mom 03:10 The Hot Desk 03:20 Teleshopping 06:50 ITV2 Nightscreen 07:00 Life's Funniest Moments 07:20 Psych 08:05 Emmerdale 09:10 You've Been Framed! 09:35 Dinner Date 10:35 Scorpion 11:25 Psych 12:20 Royal Pains 13:10 Emmerdale 14:15 New You've Been Framed! 14:45 Dinner Date 15:40 The Jeremy Kyle Show 19:00 Judge Rinder 20:00 New You've Been Framed! 21:30 Two and a Half Men 22:00 The Matrix Reloaded
00:00 Trial & Retribution 01:05 Northern Lights 02:00 Cornwall with Caroline Quentin 02:50 Judge Judy 03:30 Teleshopping 07:00 Never the Twain 07:25 Heartbeat 08:30 Where the Heart Is 09:30 Murder, She Wrote 10:30 Judge Judy 11:50 Inspector Morse 14:05 Heartbeat 15:05 Where the Heart Is 16:10 Wild at Heart 17:15 Never the Twain 17:45 On the Buses 18:50 Heartbeat 19:55 Murder, She Wrote 20:55 A Touch of Frost 23:00 Law & Order: UK
TV Choice
Coronation Street - Anna meets Faye off the school As we return to Emmerdale tonight, with the search for Lachlan on, David reluctantly agrees to talk to Rakesh, worrying he'll get in trouble for when he did actually kidnap Lachlan. Rakesh tells David to sit tight but seems irked when Priya appears enthused by the fact David may need to put his Portugal plans on hold. In Coronation Street, Anna’s furious to learn from Tim that Faye pulled a fast one and left him with Miley whilst she goes go-karting with her mates. Anna meets Faye off the school coach and in front of her friends, hands over Miley, telling Faye she needs to sort her priorities out. How will she react? In the second part, Liz admits to Tony she’d love to move back to Spain but feels she can’t because of Steve. Tony points out that part of Steve’s problem is that he still lives with his Mum at the age of 40. In Eastenders, The final day of Dot's trial has arrived and the tense atmosphere leads to Charlie and Fatboy clashing as they blame each other about the mess that Dot is in. Charlie even attempts a last-minute plan by telling Keeble that he murdered Nick, but she isn't fooled so easily and calls his bluff. Later, Charlie urges Dot's loved ones to stay strong as they all await the verdict. When they are all called back into court, will Dot be found guilty or not guilty of murder?
21
COURIER TV GUIDE - Friday 15th May to Thursday 21st May
SATURDAY
16th MAY
00:20 Peter Kay's Car Share 00:50 I Love You, Man 02:30 Weather for the Week Ahead 02:35 BBC News 07:00 Breakfast 11:00 Saturday Kitchen Live 12:30 Paul Hollywood's Bread 13:00 BBC News; Weather 13:10 Football Focus 13:50 Saturday Sportsday 14:00 Athletics 15:00 Live Challenge Cup Rugby League 17:30 Final Score 18:20 Celebrity Mastermind 18:50 BBC News 19:00 BBC Regional News; Weather 19:10 Pointless Celebrities 20:00 Atlantis 21:30 The National Lottery: In It to Win It 22:20 Casualty 23:10 BBC News; Weather 23:30 National Lottery Update 23:30 Match of the Day
00:00 Weather
02:00 Jackpot247 04:00 The Jeremy Kyle Show 00:05 Later - with Jools USA Holland 04:40 ITV Nightscreen 01:05 Question Time 07:00 Fort Boyard Ultimate 02:05 Secret Britain Challenge 07:25 Pat & Stan 03:05 Channel Patrol 07:35 Dino Dan: Trek's 03:50 This Is BBC Two Adventures 07:20 Animal Park 08:00 Canimals 07:50 In Search of the 08:15 Sooty Castaways 08:30 Super 4 09:30 The Charge of the Light 08:45 Nerds & Monsters 09:00 Thunderbirds Are Go Brigade 09:25 ITV News 11:20 Homes Under the 09:30 Weekend Hammer 10:25 The Jeremy Kyle Show 13:30 ITV News and Weather 12:20 Escape to the Country 13:34 ITV Local Weather 13:05 Living Famously 13:35 The Jeremy Kyle Show 14:05 Rope 14:40 Doc Martin 15:25 Talking Pictures 15:40 Who's Doing the 16:05 North by Northwest Dishes? 16:40 Freaky Friday 18:20 Flog It! 18:35 ITV Local Weather 19:20 Gardeners' World 18:35 ITV Local News 19:50 Modern Times 18:45 ITV News and Weather 20:50 Britain's Greatest 19:00 New You've Been Framed! Generation 20:00 Ninja Warrior UK 21:50 Dad's Army 21:00 Britain's Got Talent 22:20 Alan Partridge: Alpha 22:20 Play to the Whistle Papa 23:05 ITV News and Weather 23:45 Rory Bremner's 23:19 ITV Local Weather 23:20 The Break-Up Election Report
00:05 Virtually Famous
22:00 The Hunger Games
00:30 Big Brother 01:00 SuperCasino 04:10 Big Brother 05:20 Great Artists 05:45 House Doctor 07:00 Peppa Pig 07:05 Bananas in Pyjamas 07:20 Angelina Ballerina 07:30 Pip Ahoy! 07:45 The Mr Men Show 07:55 Chloe's Closet 08:05 Roobarb and Custard Too 08:15 Make Way for Noddy 08:25 Paw Patrol 08:40 Little Princess 08:50 Milkshake! Monkey 08:55 Wanda and the Alien 09:10 Zack and Quack 09:25 Olly the Little White Van 09:30 Ben and Holly's Little Kingdom 09:45 Jelly Jamm 10:00 LazyTown 10:30 Dora and Friends 11:00 Teenage Mutant Ninja Turtles 11:35 Cowboy Builders & Bodge Jobs 12:30 Britain's Horror Homes 13:30 The Nightmare Neighbour Next Door 14:25 The Hotel Inspector 15:25 Columbo: the Most Dangerous Match 16:55 Cats Make You Laugh Out Loud 2 17:55 Can't Pay? We'll Take It Away 18:50 5 News Weekend 18:55 Police Interceptors 19:45 Spider-Man 3 22:20 Big Brother 23:20 CSI: Crime Scene Investigation
00:45 Take Me Out 02:05 Two and a Half Men 02:30 Mom 03:00 Mom 03:20 Teleshopping 06:50 ITV2 Nightscreen 07:00 Totally Bonkers Guinness World Records 07:15 Emmerdale 09:50 Coronation Street 12:15 Britain's Got Talent 13:35 Britain's Got More Talent 14:35 Catchphrase 15:20 Kindergarten Cop 17:30 Mr Bean 18:05 Mr Bean 18:40 King Kong 22:20 Britain's Got More Talent 23:20 Celebrity Juice
00:00 01:10 03:35 04:25 04:40 07:00 07:20 08:20 10:30 May 11:40 Small 13:30 15:50 16:55 Black 19:00 21:00 22:00
00:55 Brooklyn Nine-Nine 01:25 (500) Days of Summer 03:00 Shameless USA 03:55 Phil: Secret Agent Down Under 04:55 Double Your House for Half the Money 05:50 Kirstie's Vintage Gems 05:55 Deal or No Deal 06:35 Kirstie's Vintage Gems 06:50 How I Met Your Mother 08:05 Tarawera Ultra Marathon 08:30 FIM Superbike World Championship 09:00 The Morning Line 10:00 Everybody Loves Raymond 11:30 Frasier 12:30 The Big Bang Theory 13:25 Marvel's Agents of SHIELD 14:25 Channel 4 Racing 17:15 Come Dine with Me 19:40 Channel 4 News 20:00 Walking Through History 21:00 The World's Most Extreme
TV Choice
The Great British Garden Watch Rugby fans are in for a treat on BBC One today as the Rugby League Challenge Cup dominates the afternoon schedule. Mark Chapman presents live coverage of the Challenge Cup sixthround clash between Leeds Rhinos and Huddersfield Giants. Since last winning the cup in 1999, Leeds had lost six Challenge Cup finals until they finally ended their hoodoo by beating Castleford at Wembley last year. They begin their defence of the trophy with a trickylooking clash against Huddersfield. The Giants, who last lifted the cup way back in 1953, narrowly lost to Leeds when they met in the Super League in February but were dramatically denied by a late Paul Aiton try. Meanwhile, over on BBC 2, the hidden cameras are set up for The Great British Garden Watch. Lucy Cohen's film goes behind the net curtains to discover amateur naturalists all over Britain who have transformed their gardens into intense filming environments in the pursuit of capturing the daily and nightly goings-on amongst the wildlife population. From foxes treated like family to the social lives of hedgehogs, these dogged naturalists will stop at nothing to capture that elusive shot. Combining a love of nature with huge advances in amateur camera technology, this film explores the extraordinary lengths taken to capture the activities of birds, foxes and pond life, while offering a charming insight into the British population's relationship with their gardens. While the people we meet are drawn to their gardens for all sorts of reasons, what becomes clear is that they learn as much about themselves as the animals they capture on film
00:10 Family Guy 00:30 American Dad! 00:55 Family Guy 01:15 Murder in Successville 01:45 Nick Helm's Heavy Entertainment 02:15 Live at the Apollo 02:45 Bluestone 42 03:15 Bluestone 42 03:45 Bluestone 42 04:15 Murder in Successville 04:45 Great Movie Mistakes 05:00 Close 20:00 Top Gear 21:00 How to Win Eurovision 23:00 Happy Valley
Wycliffe Hamlet Secrets from the Clink ITV3 Nightscreen Emmerdale Judge Judy Countrywise Where the Heart Is The Darling Buds of All Creatures Great and Evil under the Sun Wycliffe Columbo: Etude in Lewis Doc Martin Foyle's War
22
COURIER TV GUIDE - Friday 15th May to Thursday 21st May
SUNDAY
17th MAY
00:55 Live at the Apollo 01:25 The 51st State 02:50 Weather for the Week Ahead 02:55 BBC News 07:00 Breakfast 08:30 Match of the Day 10:00 The Andrew Marr Show 11:00 The Big Questions 12:00 Sunday Politics 13:15 MOTD2 Extra 14:00 BBC News 14:10 Weather for the Week Ahead 14:15 Bargain Hunt 14:55 Homes Under the Hammer 15:55 Escape to the Country 16:25 Shark 17:25 Lifeline 17:35 Points of View 17:50 Songs of Praise 18:35 RHS Chelsea Flower Show 2015 19:35 BBC News 19:50 BBC Regional News; Weather 20:00 Countryfile 21:00 Antiques Roadshow 22:00 Jonathan Strange & Mr Norrell 23:00 BBC News 23:20 BBC Regional News; Weather 23:30 Match of the Day 2
00:15 W1A
01:15 Jackpot247 04:00 The Jeremy Kyle Show 00:45 In the Loop USA 02:30 This Is BBC Two 04:40 ITV Nightscreen 07:00 Fort Boyard Ultimate 07:00 Homes Under the Challenge Hammer 07:25 Pat & Stan 07:30 The Big Allotment 07:35 Dino Dan: Trek's Adventures Challenge 08:00 Canimals 08:30 Countryfile 08:15 Sooty 08:30 Fort Boyard Ultimate 09:30 Gardeners' World Challenge 10:00 The Beechgrove Garden 09:25 ITV News 10:30 Saturday Kitchen Best 09:30 Weekend 10:25 Judge Rinder Bites 13:25 ITV News and Weather 12:00 Mary Berry's Absolute 13:29 ITV Local Weather 13:30 Tipping Point Favourites 14:30 Britain's Got Talent 12:30 Paul Hollywood's Bread 15:45 All Star Family 13:00 Scott of the Antarctic Fortunes 16:50 Midsomer Murders 14:45 Live Challenge Cup 18:50 Ninja Warrior UK Rugby League 19:45 ITV Local Weather 17:30 Triathlon 19:45 ITV Local News 20:00 ITV News and Weather 19:00 Hotel India 20:15 Celebrity Squares 20:00 A Very British Airline 21:00 Sunday Night at the Palladium 21:00 Demolition: The 22:00 Home Fires Wrecking Crew 23:05 ITV News and Weather 22:00 The Detectives 23:14 ITV Local Weather 23:15 Perspectives 23:00 Made in Dagenham
00:50 Underworld: Awakening 02:30 Alan Carr: Chatty Man 03:25 Hollyoaks 05:35 Double Your House for Half the Money 06:30 The Common Denominator 06:55 How I Met Your Mother 08:05 Volkswagen Racing Cup 08:35 Everybody Loves Raymond 09:30 Frasier 10:00 Frasier 10:30 Sunday Brunch 13:30 George Clarke's Amazing Spaces 14:30 The Big Bang Theory 15:00 The Simpsons 15:30 The Simpsons 16:00 The Parent Trap 18:35 A Place in the Sun: Home or Away 19:30 Channel 4 News 20:00 Speed with Guy Martin 21:00 For the Love of Cars 22:00 Grayson Perry's Dream House 23:00 8 Out of 10 Cats Does Countdown
00:15 NCIS 01:15 SuperCasino 04:10 Big Brother 05:00 Cats Make You Laugh Out Loud 2 05:50 Make It Big 06:45 Angels of Jarm 07:00 Peppa Pig 07:05 Bananas in Pyjamas 07:20 Angelina Ballerina 07:30 Pip Ahoy! 07:45 The Mr Men Show 07:55 Chloe's Closet 08:05 Roobarb and Custard Too 08:15 Make Way for Noddy 08:25 Paw Patrol 08:40 Little Princess 08:50 Milkshake! Monkey 08:55 Wanda and the Alien 09:05 Milkshake! Bop Box 09:10 Zack and Quack 09:25 Olly the Little White Van 09:30 Ben and Holly's Little Kingdom 09:40 Mio Mao 09:45 Jelly Jamm 10:00 LazyTown 10:30 Dora and Friends 11:00 Teenage Mutant Ninja Turtles 11:35 Access 11:40 The Dog Rescuers 12:05 Police Interceptors 15:00 The Money Pit 16:45 See No Evil, Hear No Evil 18:40 The Great Escape 21:50 5 News Weekend 22:00 Big Brother 23:00 The Rock
TV Choice 00:00 Family Guy 02:15 Murder in Successville 02:45 Nick Helm's Heavy Entertainment 03:15 Bluestone 42 04:45 Great Movie Mistakes 05:00 Close Home Fires Home Fires is tonight´s pick of the day in ITV, a drama series set in a Cheshire village during the Second World War. The isolated community could not feel further away from the impending bloodshed and battlefields, yet it is not immune from the effects of war. Everyone must make sacrifices as war starts to have an impact on the village. As Pat's marriage deteriorates, Kate and Jack's relationship intensifies. The war-based drama is Napoleonic later on BBC One as Jonathan Strange & Mr Norrell features a time when magic once existed and is about to return. So begins a dangerous battle between two great men. Eddie Marsan, Bertie Carvel, Charlotte Riley, and Alice Englert star in the seven-part mini-series, which has been adapted from Susanna Clarke’s bestselling novel by Peter Harness and directed by Toby Haynes. Meanwhile, on BBC 2, The Detectives is a three-part series that gets inside the mind of a new breed of detective, specially trained to investigate sex offences. The programmes show what it is like to tackle the crimes that carry the toughest sentences, yet the lowest conviction rates. This episode follows the first part of the high-profile historic-abuse investigation into Ray Teret, a Manchester DJ and friend of Jimmy Saville, accused of a string of sex offences against schoolgirls in the 60s and 70s. Going behind the headlines, it shows what it takes to crack a case when the crimes were committed more than 30 years ago. This is no easy task when there is no crime scene, no CCTV and no DNA evidence to help the detectives.
20:00 Top Gear 21:00 Don't Tell the Bride 22:00 Russell Howard's Good News 23:00 Tatau
00:05 Britain's Got Talent 01:20 Britain's Got More Talent 02:20 Hell's Kitchen USA 03:55 Teleshopping 06:55 ITV2 Nightscreen 07:00 Mr Bean 07:50 Emmerdale 10:40 Coronation Street 13:05 Take Me Out 14:05 Catchphrase 14:50 Along Came Polly 16:30 Legally Blonde 2: Red, White & Blonde 18:35 Britain's Got Talent 19:55 Britain's Got More Talent 21:00 You've Been Framed! 22:00 21 Jump Street
00:00 Inspector Morse 02:20 Wire in the Blood 03:15 ITV3 Nightscreen 03:30 Teleshopping 07:00 Evil under the Sun 09:10 Heartbeat 11:15 Wycliffe 12:25 Columbo: Etude in Black 14:25 A Touch of Frost 16:40 Clockwise 18:35 Wycliffe 19:40 Inspector Morse 22:00 The Best of the Royal Variety 23:00 Vicious
COURIER TV GUIDE - Friday 15th May to Thursday 21st May
MONDAY
23
18th MAY
00:35 Athletics 01:35 Weather for the Week Ahead 01:40 BBC News 07:00 Breakfast 10:15 The Housing Enforcers 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Don't Get Done, Get Dom 12:45 Saints and Scroungers 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News; Weather 14:45 Doctors 15:15 Escape to the Country 16:15 RHS Chelsea Flower Show 2015 16:45 Decimate 17:30 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 BBC News 19:30 Weather 19:30 BBC Regional News 20:00 The One Show 20:30 BBC News; Regional News 20:30 RHS Chelsea Flower Show 2015 21:00 EastEnders 21:30 Panorama 22:00 New Tricks 23:00 BBC News 23:25 BBC Regional News; Weather 23:45 Have I Got a Bit More News for You
00:45 Hideous Kinky 02:20 03:20 04:20 07:00 08:00 08:45 09:15 10:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:15 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 19:00 19:30 20:00 21:00 2015 22:00 23:00 23:30
00:15 Premiership Rugby Union Countryfile 01:10 The Store Holby City 03:30 Motorsport UK This Is BBC Two 04:20 The Jeremy Kyle Show Homes Under the Hammer USA 05:00 ITV Nightscreen Don't Get Done, Get Dom 06:05 The Jeremy Kyle Show Oxford Street Revealed 07:00 Good Morning Britain 09:30 Lorraine Wanted in Paradise 10:25 The Jeremy Kyle Show Victoria Derbyshire 11:30 This Morning BBC News 11:55 ITV News BBC World News 11:59 ITV Local Weather 12:00 This Morning Italy Unpacked 13:30 Loose Women Cagney & Lacey 14:30 ITV News and Weather Cash in the Attic 14:55 ITV Local Weather 14:55 ITV Local News Athletics 15:00 Judge Rinder Elephant Diaries 16:00 Dickinson's Real Deal Are You Being Served? 16:59 ITV Local Weather 'Allo 'Allo! 17:00 Tipping Point 18:00 The Paul O'Grady Show Just Good Friends 19:00 ITV Local News Antiques Roadshow 19:30 ITV News and Weather Eggheads 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street Beat the Brain 21:00 Wild Ireland Antiques Road Trip 21:30 Coronation Street RHS Chelsea Flower Show 22:00 Scammers 23:00 ITV News at Ten and Weather The Detectives 23:30 ITV Local Weather Episodes 23:30 ITV Local News Newsnight 23:40 The Class of '92
00:05 Jimmy Carr: Laughing & Joking 01:10 Hyde Park on Hudson 02:45 Undercover Boss Canada 03:35 Born Naughty? 04:30 Phil: Secret Agent Down Under 05:25 The Renovation Game 06:20 Hugh's 3 Good Things: Best Bites 06:30 The Common Denominator 06:55 How I Met Your Mother 07:45 Will & Grace 08:35 Everybody Loves Raymond 09:30 Frasier 09:55 Frasier 10:25 Undercover Boss 11:30 Come Dine with Me 13:00 Channel 4 News Summary 13:05 Come Dine with Me 14:05 A Place in the Sun: Winter Sun 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Posh Pawnbrokers 18:00 Couples Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 Damned Designs: Don't Demolish My Home 22:00 Benefits Street 23:00 The Night Bus
01:40 Bangkok Dangerous 03:30 SuperCasino 05:00 House Doctor 05:25 Make It Big 06:45 Angels of Jarm 07:00 The WotWots 07:10 Igam Ogam 07:20 Lily's Driftwood Bay 07:30 Fireman Sam 07:40 Toot the Tiny Tugboat 07:50 Peppa Pig 07:55 Pip Ahoy! 08:10 Little Princess 08:20 The Mr Men Show 08:35 Thomas & Friends 08:45 Milkshake! Monkey 08:50 Noddy in Toyland 09:00 Ben and Holly's Little Kingdom 09:15 Peppa Pig 09:35 Toby's Travelling Circus 09:45 Bananas in Pyjamas 10:00 Tickety Toc 10:15 The Wright Stuff 12:45 Cowboy Builders & Bodge Jobs 13:40 5 News Lunchtime 13:45 Big Brother 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Wild Hearts 18:00 5 News at 5 18:30 Neighbours 19:00 Car Crash TV 19:30 5 News Tonight 20:00 The Gadget Show 21:00 World's Angriest: Caught on Camera 22:00 Gotham 23:00 Big Brother
00:15 The Matrix Reloaded 02:45 Fake Reaction 03:20 Teleshopping 06:50 ITV2 Nightscreen 07:00 Life's Funniest Moments 07:20 Psych 08:05 Emmerdale 08:35 Coronation Street 09:35 Dinner Date 10:35 Scorpion 11:25 Psych 12:20 Royal Pains 13:10 Emmerdale 13:45 Coronation Street 14:45 Dinner Date 15:40 The Jeremy Kyle Show 19:00 Judge Rinder 20:00 New You've Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 22:00 Mom 23:00 Celebrity Juice 23:50 Harold & Kumar Get the Munchies
00:05 02:05 03:20 04:20 04:40 07:00 07:25 08:25 09:30 10:30 11:50 14:05 15:05 16:10 17:15 17:50 18:55 20:00 21:00 23:00
TV Choice
Emmerdale - Jai Takes Rachel by Surprise In our first trip of the week to Emmerdale, Sam's nervous as Rachel is determined to have it out with Jai today after Sam's recent revelation. Later, a composed Jai takes Rachel by surprise and soon she is trapped, alone and screaming… Meanwhile, in Coronation Street, David’s nervous as he prepares for Max’s custody hearing. David’s lawyer paints him as the doting Dad but David’s good mood is short-lived when Callum’s lawyer launches a character assassination, dragging up David’s criminal past. Faye begs Anna to let her stay another night at No.4. Tim assures Anna it’s fine and Sally is forced to agree. When we return for the second part, calming himself, David returns to court and apologises to the Judge. The Judge orders a full Cafcass report but what decision will be made about Max’s living arrangements in the interim? Liz confides in Michelle that with Steve now on the mend, she feels the time is right to take the plunge and start a new life in Spain with Tony. Finally, in Eastenders, Dot's family and friends learn the outcome of her trial. Has she been found guilty or not guilty? Meanwhile, Vincent phones Ronnie and pretends to be Carl White. He then warns her that he knows the truth about what happened - she killed Carl. After receiving a worrying threat, Ronnie once again asks Phil for his help - but is Phil out of his depth this time?
00:25 Family Guy 01:10 Murder in Successville 01:40 American Dad! 02:00 Family Guy 02:25 Nick Helm's Heavy Entertainment 02:50 Russell Howard's Good News 03:20 Comedy Feeds 03:35 Tatau 05:00 Close 20:00 Great Movie Mistakes 20:30 Top Gear 21:30 Sherlock 23:00 EastEnders 23:35 Family Guy
Steptoe and Son Like Father, Like Son Judge Judy ITV3 Nightscreen Emmerdale Never the Twain Heartbeat Where the Heart Is Murder, She Wrote Judge Judy Inspector Morse Heartbeat Where the Heart Is Wild at Heart Never the Twain On the Buses Heartbeat Murder, She Wrote A Touch of Frost Law & Order: UK
24
COURIER TV GUIDE - Friday 15th May to Thursday 21st May
TUESDAY
19th MAY
00:25 The Graham Norton Show 01:15 Weather for the Week Ahead 01:20 BBC News 07:00 Breakfast 10:15 The Housing Enforcers 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Don't Get Done, Get Dom 12:45 Saints and Scroungers 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News; Weather 14:45 Doctors 15:15 Escape to the Country 16:15 RHS Chelsea Flower Show 2015 16:45 Decimate 17:30 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 BBC News 19:30 Weather 19:30 BBC Regional News 20:00 The One Show 20:30 BBC News; Regional News 20:30 EastEnders 21:00 Holby City 22:00 24 Hours in the Past 23:00 BBC News 23:25 National Lottery Update 23:25 BBC Regional News; Weather 23:45 The Dog Factory
00:15 Weather 00:20 The Boy in the Striped Pyjamas 01:45 Britain's Greatest Generation 02:45 Gallipoli: When Murdoch Went to War 03:45 This Is BBC Two 05:00 Schools - Divine Women 05:30 Strictly Soulmates 06:00 Schools - My Life, My Religion: Judaism 06:25 Schools - My Life, My Religion: Christianity 07:00 Homes Under the Hammer 08:00 Don't Get Done, Get Dom 08:45 RHS Chelsea Flower Show 2015 09:15 Collectaholics 10:15 Victoria Derbyshire 12:00 BBC News 12:30 BBC World News 13:00 Italy Unpacked 14:00 Cagney & Lacey 14:45 Cash in the Attic 15:15 Athletics 16:15 Elephant Diaries 16:45 Are You Being Served? 17:15 'Allo 'Allo! 17:45 Just Good Friends 18:15 Antiques Roadshow 19:00 Eggheads 19:30 Beat the Brain 20:00 Antiques Road Trip 21:00 RHS Chelsea Flower Show 2015 22:00 The Detectives 23:00 Later Live - with Jools Holland 23:30 Newsnight
01:35 Jackpot247 04:00 UEFA Champions League Weekly 04:25 ITV Nightscreen 06:05 The Jeremy Kyle Show 07:00 Good Morning Britain 09:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 11:55 ITV News 11:59 ITV Local Weather 12:00 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News and Weather 14:55 ITV Local Weather 14:55 ITV Local News 15:00 Judge Rinder 16:00 Dickinson's Real Deal 16:59 ITV Local Weather 17:00 Tipping Point 18:00 The Paul O'Grady Show 19:00 ITV Local News 19:30 ITV News and Weather 20:00 Emmerdale 20:30 Tonight 21:00 Midsomer Murders 23:00 ITV News at Ten and Weather 23:30 ITV Local Weather 23:30 ITV Local News 23:40 Benidorm
00:00 The Island with Bear Grylls 01:00 The Shooting Gallery 01:30 24 Hours in A&E 02:25 Embarrassing Bodies Down Under 03:20 Supersize vs Superskinny 04:15 You Can't Get the Staff 05:10 The Renovation Game 06:05 Phil: Secret Agent Down Under 07:00 Countdown 07:45 Will & Grace 08:35 Everybody Loves Raymond 09:30 Frasier 10:30 Undercover Boss 11:30 Come Dine with Me 13:00 Channel 4 News Summary 13:05 Come Dine with Me 14:05 A Place in the Sun: Winter Sun 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Posh Pawnbrokers 18:00 Couples Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 Kirstie and Phil's Love It or List It 22:00 No Offence 23:00 Benefits Street
00:00 Big Brother's Bit on the Side 01:30 Jackass 01:55 SuperCasino 04:10 GPs: Behind Closed Doors 05:00 Michaela's Wild Challenge 05:25 Great Artists 05:45 House Doctor 07:00 The WotWots 07:10 Igam Ogam 07:20 Lily's Driftwood Bay 07:30 Fireman Sam 07:40 Toot the Tiny Tugboat 07:50 Peppa Pig 07:55 Pip Ahoy! 08:10 Little Princess 08:20 The Mr Men Show 08:35 Thomas & Friends 08:45 Milkshake! Monkey 08:50 Noddy in Toyland 09:00 Ben and Holly's Little Kingdom 09:15 Peppa Pig 09:35 Toby's Travelling Circus 09:45 Bananas in Pyjamas 10:00 Tickety Toc 10:15 The Wright Stuff 12:45 Cowboy Builders & Bodge Jobs 13:40 5 News Lunchtime 13:45 Big Brother 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 The Good Mother 18:00 5 News at 5 18:30 Neighbours 19:00 Car Crash TV 19:30 5 News Tonight 20:00 Police Interceptors 21:00 The Dog Rescuers 22:00 Blinging Up Baby: You Won't Believe It! 23:00 Big Brother
01:35 Two and a Half Men 02:30 The Vampire Diaries 03:20 Teleshopping 06:50 ITV2 Nightscreen 07:00 Life's Funniest Moments 07:20 Psych 08:05 Emmerdale 08:35 Coronation Street 09:35 Dinner Date 10:35 Scorpion 11:25 Psych 12:20 Royal Pains 13:10 Emmerdale 13:45 Coronation Street 14:45 Dinner Date 15:40 The Jeremy Kyle Show 19:00 Judge Rinder 20:00 You've Been Framed! 21:00 Educating Joey Essex: Supermodel Student 22:00 Hell's Kitchen USA
00:00 Wire in the Blood 01:05 See No Evil: The Moors Murders 02:25 Judge Judy 03:10 ITV3 Nightscreen 03:30 Teleshopping 07:00 Movies Now 07:10 Never the Twain 07:35 Heartbeat 08:35 Where the Heart Is 09:35 Murder, She Wrote 10:40 Judge Judy 11:55 Inspector Morse 14:05 Heartbeat 15:10 Where the Heart Is 16:10 Wild at Heart 17:15 Never the Twain 17:50 On the Buses 18:55 Heartbeat 19:55 Murder, She Wrote 21:00 Love Your Garden 22:00 Kate Middleton: Heir We Go Again 23:00 Law & Order: UK
TV Choice 00:15 American Dad! 00:40 Family Guy 01:00 Nick Helm's Heavy Entertainment 01:30 Excluded: Kicked Out of School 04:30 Great Movie Mistakes 05:00 Close Eastenders - Kat and Alfie make plans In Emmerdale tonight, Sam's worried about Rachel's plan for them to disappear without telling anyone, wanting to say goodbyes to his family. Ousted Laurel continues to leave messages for friends and family who continue to blank her. In the café, Ashley's worried for Laurel and alarmed when Bernice reveals she's been calling Gabby too. Marlon concedes agreeing to talk to her, but is determined it is all he’ll do. Marlon warns Laurel to stop hassling everyone, insisting she has to prove she's a good mum by staying away until she's sober. But will Laurel take heed of his advice, or find another way to get to the children? Down in Walford, Shabnam is trying her best to avoid Dean after her mistake yesterday, but now Masood is becoming suspicious over her strange behaviour. Things get worse when Dean turns up at the Masood house to confront Shabnam about what she said, forcing her to admit that she had a baby after their one-night stand. Failing to tell the full story, Shabnam lies that the baby died from complications. Meanwhile, it's a busy time for the Moons as they are preparing to start a new life together, but Kat can't help fearing that it's all going to fall through. Later, Kat and Alfie visit The Vic and share the news of their future plans. When Alfie finds Kat upset in the toilet, she finally opens up about her fears.
20:00 Don't Tell the Bride 21:00 Eurovision Song Contest 2015 23:00 EastEnders 23:30 Nick Helm's Heavy Entertainment
COURIER TV GUIDE - Friday 15th May to Thursday 21st May
WEDNESDAY
25
20th MAY
00:45 The Resident 02:10 Weather for the Week Ahead 02:15 BBC News 07:00 Breakfast 10:15 The Housing Enforcers 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Don't Get Done, Get Dom 12:45 Saints and Scroungers 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News; Weather 14:45 Doctors 15:15 Escape to the Country 16:15 RHS Chelsea Flower Show 2015 16:45 Decimate 17:30 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 BBC News 19:30 Weather 19:30 BBC Regional News 20:00 The One Show 21:00 Inspector George Gently 22:30 Peter Kay's Car Share 23:00 BBC News 23:25 National Lottery Update 23:25 BBC Regional News; Weather 23:45 A Question of Sport
00:15 Weather 00:20 Starter for 10 01:50 Antiques Roadshow 02:50 Rip Off Britain: Food 03:35 This Is BBC Two 05:00 Schools - An Idiot's Guide to Politics 05:30 Biomimetics - Designed by Nature 06:00 Schools - Ancient Voices 06:40 Performances from the BBC Philharmonic Orchestra 07:00 Homes Under the Hammer 08:00 Don't Get Done, Get Dom 08:45 RHS Chelsea Flower Show 2015 09:15 Britain's Supermarket Revolution: What's in It for Us? 09:45 Cowboys and Angels 10:15 Victoria Derbyshire 12:00 BBC News 12:30 BBC World News 13:00 Lifeline 13:10 Italy Unpacked 14:10 Cagney & Lacey 14:55 The A to Z of TV Gardening 15:15 Monty Don's Italian Gardens 16:15 Elephant Diaries 16:45 Are You Being Served? 17:15 'Allo 'Allo! 17:45 Just Good Friends 18:15 Antiques Roadshow 19:00 Eggheads 19:30 Beat the Brain 20:00 Antiques Road Trip 21:00 RHS Chelsea Flower Show 2015 22:00 Horizon 23:00 QI 23:30 Newsnight
00:10 The Big Fish Off 01:10 Jackpot247 04:00 Loose Women 04:45 ITV Nightscreen 06:05 The Jeremy Kyle Show 07:00 Good Morning Britain 09:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 11:55 ITV News 11:59 ITV Local Weather 12:00 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News and Weather 14:55 ITV Local Weather 14:55 ITV Local News 15:00 Judge Rinder 16:00 Dickinson's Real Deal 16:59 ITV Local Weather 17:00 Tipping Point 18:00 The Paul O'Grady Show 19:00 ITV Local News 19:30 ITV News and Weather 20:00 Emmerdale 20:30 Coronation Street 21:00 Give a Pet a Home 22:00 Newzoids 22:30 The Delivery Man 23:00 ITV News at Ten and Weather 23:30 ITV Local Weather 23:30 ITV Local News 23:40 Come On Down! The Game Show Story
00:00 The Island with Bear Grylls 01:00 Poker 02:00 KOTV Boxing Weekly 02:25 Tarawera Ultra Marathon 02:55 FIM Superbike World Championship 03:20 Shameless USA 04:15 Phil: Secret Agent Down Under 05:10 The Renovation Game 06:05 Deal or No Deal 07:00 Countdown 07:45 Will & Grace 08:30 Everybody Loves Raymond 09:25 Frasier 10:25 Undercover Boss 11:30 Come Dine with Me 13:00 Channel 4 News Summary 13:05 Come Dine with Me 14:05 A Place in the Sun: Winter Sun 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Posh Pawnbrokers 18:00 Couples Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 The World's Most Expensive Food 22:00 The Island with Bear Grylls 23:00 The Job Centre
00:00 Big Brother's Bit on the Side 01:00 Autopsy: The Last Hours Of 01:55 SuperCasino 04:10 Lusitania: 18 Minutes That Changed World War One 05:00 Nick's Quest 05:25 Great Artists 05:45 House Doctor 07:00 The WotWots 07:10 Igam Ogam 07:20 Lily's Driftwood Bay 07:30 Fireman Sam 07:40 Toot the Tiny Tugboat 07:50 Peppa Pig 07:55 Pip Ahoy! 08:10 Little Princess 08:20 The Mr Men Show 08:35 Thomas & Friends 08:45 Milkshake! Monkey 08:50 Noddy in Toyland 09:00 Ben and Holly's Little Kingdom 09:15 Peppa Pig 09:35 Toby's Travelling Circus 09:45 Bananas in Pyjamas 10:00 Tickety Toc 10:15 The Wright Stuff 12:45 Cowboy Builders & Bodge Jobs 13:40 5 News Lunchtime 13:45 Big Brother 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 A Surrogate's Terror 18:00 5 News at 5 18:30 Neighbours 19:00 Car Crash TV 19:30 5 News Tonight 20:00 GPs: Behind Closed Doors 21:00 Dogs Make You Laugh Out Loud 22:00 Benefits Britain: Life on the Dole 23:00 Big Brother
00:00 Family Guy 00:45 American Dad! 01:10 Family Guy 01:30 Nick Helm's Heavy Entertainment 02:00 Murder in Successville 02:30 Don't Tell the Bride 03:30 Nick Helm's Heavy Entertainment 04:00 Muslim Beauty Pageant and Me 05:00 Close 20:00 Top Gear 21:00 Don't Tell the Bride 22:00 Live at the Apollo 23:00 Murder in Successville 23:35 Family Guy
00:00 American Pie Presents the Naked Mile 02:05 Two and a Half Men 02:30 Royal Pains 03:15 Teleshopping 06:45 ITV2 Nightscreen 07:00 Life's Funniest Moments 07:20 Psych 08:05 Emmerdale 08:35 The Cube 09:35 Dinner Date 10:35 Scorpion 11:25 Psych 12:20 Royal Pains 13:10 Emmerdale 13:40 Britain's Got More Talent 14:45 Dinner Date 15:40 The Jeremy Kyle Show 19:00 Judge Rinder 20:00 You've Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 22:00 I Am Legend
00:00 Wire in the Blood 01:05 See No Evil: The Moors Murders 02:25 Judge Judy 02:45 Judge Judy 03:05 ITV3 Nightscreen 03:30 Teleshopping 07:00 Never the Twain 07:25 Heartbeat 08:25 Where the Heart Is 09:25 Murder, She Wrote 10:25 Judge Judy 11:50 Inspector Morse 14:05 Heartbeat 15:10 Where the Heart Is 16:10 Wild at Heart 17:15 Fresh Fields 17:50 On the Buses 18:55 Heartbeat 20:00 Murder, She Wrote 21:00 Lewis 23:00 Law & Order: UK
TV Choice
Emmerdale - Laurel Lashes Out In tonight´s Emmerdale, Laurel is angry when her bank card is declined whilst attempting to buy vodka from David’s shop. She heads to confront Marlon who remains firm, he will not fund her drinking. Laurel knocks plates out of his hands and pleads for money from those around her, but one by one they all refuse. Laurel later finds herself in a non descript bar, relying on men to buy her drinks. Carly notices the 'For Sale' sign go up at David’s and asks to be shown round. Later, Alicia tells Bob that Carly's interested in buying the shop but insists it’s staying on the market until she gets the money. In Coronation Street, excited at the prospect of a new life in Spain, Liz assures Michelle her job will be safe when Travis Ltd take over the pub. Michelle’s worried for her future and confides in Carla. Tony feels a stab of guilt. Will he waiver from his plan or is Tony too far under Tracy’s spell? Meanwhile Steve has a panic attack and admits he can’t face his stag do. Gary, Jason, Lloyd, Sean and Tyrone decide to go on without him. But the night Lloyd had planned in Liverpool falls flat and when Lloyd overhears the others complaining about the evening he takes offence and storms off. Tyrone goes after him and the pair find themselves aboard a fishing trawler. How will Michelle react when Carla offers to buy Liz’s half of the pub, thereby ensuring her job is safe?
26
COURIER TV GUIDE - Friday 15th May to Thursday 21st May
THURSDAY
21st MAY
00:15 Robot & Frank 01:40 Weather for the Week Ahead 01:45 BBC News 07:00 Breakfast 10:15 The Housing Enforcers 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Don't Get Done, Get Dom 12:45 Saints and Scroungers 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News; Weather 14:45 Doctors 15:15 Escape to the Country 16:15 RHS Chelsea Flower Show 2015 16:45 Decimate 17:30 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 BBC News 19:30 Weather 19:30 BBC Regional News 20:00 The One Show 20:30 BBC News; Regional News 20:30 EastEnders 21:00 Watchdog 22:00 Shark 23:00 BBC News 23:25 BBC Regional News; Weather 23:45 Question Time
00:15 Weather 00:20 Mrs Henderson Presents 02:00 Portillo's State Secrets 02:30 Hunters of the South Seas 03:30 This Is BBC Two 05:00 David Starkey's Magna Carta 05:30 Royal Institution Christmas Lectures 2014 06:00 Schools: Ten Pieces 06:50 Schools - William Whiskerson 07:00 Homes Under the Hammer 08:00 Don't Get Done, Get Dom 08:45 RHS Chelsea Flower Show 2015 09:15 Natural World 10:15 Victoria Derbyshire 12:00 BBC News 12:30 BBC World News 13:00 Italy Unpacked 14:00 Cagney & Lacey 14:45 Cash in the Attic 15:15 Monty Don's Italian Gardens 16:15 Elephant Diaries 16:45 Are You Being Served? 17:15 'Allo 'Allo! 17:45 Just Good Friends 18:15 Antiques Roadshow 19:00 Eggheads 19:30 Beat the Brain 20:00 Antiques Road Trip 21:00 RHS Chelsea Flower Show 2015 22:00 The Game 23:00 The Clare Balding Show 23:30 Newsnight
00:45 Tales from Northumberland with Robson Green 01:10 Jackpot247 03:30 British Touring Car Championship Highlights 04:45 ITV Nightscreen 06:05 The Jeremy Kyle Show 07:00 Good Morning Britain 09:30 Lorraine 10:25 The Jeremy Kyle Show 11:30 This Morning 11:55 ITV News 11:59 ITV Local Weather 12:00 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 ITV News and Weather 14:55 ITV Local Weather 14:55 ITV Local News 15:00 Judge Rinder 16:00 Dickinson's Real Deal 16:59 ITV Local Weather 17:00 Tipping Point 18:00 The Paul O'Grady Show 19:00 ITV Local News 19:30 ITV News and Weather 20:00 Emmerdale 21:00 The British Soap Awards 2015 23:00 ITV News at Ten and Weather 23:30 ITV Local Weather 23:30 ITV Local News 23:40 Newzoids
00:00 Bodyshockers 01:00 Street Sound and Style 01:30 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 02:20 Embarrassing Bodies Down Under 03:15 Weekend 04:55 Phil: Secret Agent Down Under 05:50 Hugh's 3 Good Things: Best Bites 06:05 Deal or No Deal 07:00 Countdown 07:45 Will & Grace 08:30 Everybody Loves Raymond 09:25 Frasier 10:00 Frasier 10:25 Undercover Boss 11:30 Come Dine with Me 13:00 Channel 4 News Summary 13:05 Come Dine with Me 14:05 A Place in the Sun: Winter Sun 15:10 Countdown 16:00 Deal or No Deal 17:00 Posh Pawnbrokers 18:00 Couples Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 Channel 4 News 21:00 Born Naughty? 22:00 The Island with Bear Grylls 23:00 High Class Call Girls
00:00 Big Brother's Bit on the Side 01:00 The Hotel Inspector 01:55 SuperCasino 04:10 Person of Interest 05:00 Nick's Quest 05:25 Great Artists 05:50 House Doctor 07:00 The WotWots 07:10 Igam Ogam 07:20 Lily's Driftwood Bay 07:30 Fireman Sam 07:40 Toot the Tiny Tugboat 07:50 Peppa Pig 07:55 Pip Ahoy! 08:10 Little Princess 08:20 The Mr Men Show 08:35 Thomas & Friends 08:45 Milkshake! Show Songs 08:50 Noddy in Toyland 09:00 Ben and Holly's Little Kingdom 09:15 Peppa Pig 09:25 Peppa Pig 09:35 Toby's Travelling Circus 09:45 Bananas in Pyjamas 10:00 Tickety Toc 10:15 The Wright Stuff 12:45 Cowboy Builders & Bodge Jobs 13:40 5 News Lunchtime 13:45 Big Brother 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 The Girl He Met Online 18:00 5 News at 5 18:30 Neighbours 19:00 Caught on Camera 19:30 5 News Tonight 20:00 Cricket on 5 21:00 The Last Days of 22:00 The Hotel Inspector 23:00 Big Brother
00:15 00:40 01:00 01:30 03:30 04:30 05:00 20:00 21:00 2015 23:05 23:35
00:05 The Vampire Diaries 01:05 Two and a Half Men 01:55 Totally Bonkers Guinness World Records 02:25 The Vampire Diaries 03:20 Teleshopping 06:50 ITV2 Nightscreen 07:00 Life's Funniest Moments 07:20 Psych 08:05 Emmerdale 08:35 Coronation Street 09:10 You've Been Framed! 09:35 Dinner Date 10:35 Scorpion 11:25 Psych 12:20 Royal Pains 13:10 Emmerdale 13:45 Coronation Street 14:15 New You've Been Framed! 14:45 Dinner Date 15:40 The Jeremy Kyle Show 19:00 Judge Rinder 20:00 You've Been Framed! 21:00 Along Came Polly 22:50 The Hot Desk 23:00 Celebrity Juice 23:50 Harold & Kumar Get the Munchies
00:00 01:00 03:00 03:20 03:30 07:00 07:25 08:25 09:25 10:25 11:50 14:05 15:05 16:10 17:15 17:50 18:55 20:00 21:00 23:00
TV Choice
Eastenders - Stacey and Kush Get Close In tonight´s hour long Emmerdale, Doug and Marlon worry of Laurel’s whereabouts having not returned home all night. Meanwhile, Laurel wakes up in unfamiliar surroundings and whilst initially dazed and confused, she is soon hit hard by reality; she’s slept with a total stranger. Brenda's incredulous when Bob suggests they help Carly buy David’s shop by getting a loan themselves. Meanwhile, Pollard and Alicia are baffled when David refuses to accept any offer from Chrissie for the shop. Alicia realises it's because of Lachlan and is gutted David has reacted like this. The estate agent tells Alicia and David they shouldn't pass up an opportunity to sell the shop but David is determined not to give the Whites’ what they want. However, when Alicia goes to see Chrissie later, a plan is forged which could see Alicia, Chrissie and Carly all get exactly what they want. Or could it backfire in Alicia’s face? In Eastenders, Kush returns to the Square but grows frustrated over Shabnam's frosty attitude towards him. Stacey tries her best to get Shabnam on the right track, but she refuses to tell Kush the truth. Instead she tells Kush about her new relationship with Asim, making things worse. Later, Dean confronts Stacey over Shabnam's baby, demanding to know whether the child is still alive. Kush breaks up the row and sends Dean on his way, before heading back to Stacey's place for a drink. Kush and Stacey end up sharing a kiss while tipsy, before Stacey spills the beans to him over Shabnam's big secret...
American Dad! Family Guy Murder in Successville How to Win Eurovision The Human Tissue Squad Murder in Successville Close Don't Tell the Bride Eurovision Song Contest EastEnders Family Guy
STOP PRESS The ITV soap schedules are changing next week, with high drama in Emmerdale, a kidnapping and a fire in Corrie, make sure you pick up Friday´s Courier for all the details.
Trial & Retribution Inspector Morse Judge Judy ITV3 Nightscreen Teleshopping Fresh Fields Heartbeat Where the Heart Is Murder, She Wrote Judge Judy Inspector Morse Heartbeat Where the Heart Is Wild at Heart Fresh Fields On the Buses Heartbeat Murder, She Wrote Foyle's War Law & Order: UK
COURIER TV GUIDE - Friday 15th May to Thursday 21st May
27
28
Friday 15th May 2015
CODE CRACKER Code Cracker is a crossword puzzle with no clues; instead, every letter of the alphabet has been replaced by a number, the same number representing the same letter throughout the puzzle. All you have to do is decide which letter is represented by which number. In this week’s puzzle, 10 represents N and 16 represents Q, when these letters have been entered throughout the puzzle, you should have enough information to start guessing words and discovering other letters.
QUICKIE
Across
Down
1 Travel through water (4) 4 Quick (4) 9 Belief (7) 10 Child (5) 11 Choose (5) 12 Shock (7) 13 Son of your brother or sister (6) 15 Shriek (6) 19 Allegory (7) 21 Tubers (5) 23 Associates (5) 24 Greed (7) 25 Overtake (4) 26 Not any (4)
2 Produce a high-pitched sound from the mouth (7) 3 Sixty seconds (6) 4 Thighbone (5) 5 First light of day (7) 6 Rule (6) 7 Eat (4) 8 Address a deity (4) 14 Carnivorous river fish (7) 16 Drapery (7) 17 Captain (6) 18 Stay (6) 19 Wan (4) 20 Foundation (5) 22 Leave out (4)
Last weeks Solution
Across: 1 Bird, 4 Sack, 9 Often, 10 Routine, 11 Run, 12 Excellent, 13 Greasy, 14 Badger, 18 Escalator, 21 Rat, 23 Deliver, 24 Brave, 25 Ally, 26 Ties. Down: 2 Intense, 3 Dangers, 4 Strict, 5 Cruel, 6 Poor, 7 Give, 8 Better, 13 Greedy, 15 Acrobat, 16 Garbage, 17 Sturdy, 19 Calm, 20 Level, 22 Toes.
Scribble Pad
DOUBLE CROSS-WORD Solve the Double Cross-Word puzzle using either the standard or cryptic clues, the answers are exactly the same.
CRYTPIC CLUES Across 1 Game backlash (4) 4 Hans is new style town planner (4) 9 Bounders’ foot parts (5) 10 Write about a side view (7) 11 ‘Jumped over it almost’ cries the cow (3) 12 Right, vote here and change in that place (4,5) 13 Acclimatise model and French aunt (6) 14 Lashes out in scuffle (6) 18 Relatives become adaptable (9) 21 Subdue small company to start with (3) 23 Fix blemishes and cure hot ailment (7) 24 Manual for a director (5) 25 Use a spoon back in the bunker, it seems (4) 26 Stinking row (4)
Down 2 Expand and start the innings before being dismissed (4,3) 3 Garland made of notes (7) 4 Little one who gets a grip of things (6) 5 Chooses Portsmouth to host the game (5) 6 A close friend is much troubled (4) 7 Sort of snack that would suit an angler (4) 8 Harsh to cut the last tie (6) 13 Somehow braved recklessly, for example (6) 15 Badly engrave ‘retaliator’ (7) 16 Notices about the partition (7) 17 Damaged their last musical instrument (6) 19 Bunk and a roll (4) 20 Big promotion last month (5) 22 Three points about river bird (4)
Down STANDARD CLUES 2 Expand (4,3) Across 1 Ball game (4) 3 Adorn (7) 4 American poet (4) 4 Claw (6) 9 Parts of shoes (5) 5 Recreation (5) 10 Side view (7) 6 Buddy (4) 11 Sound made by 21A (3) 7 Seize with teeth (4) 12 Yonder (4,5) 8 Very strict (6) 13 Adjust (6) 14 Bother (6) 13 Modifying word (6) 18 Capable of many uses 15 Retaliator (7) (9) 16 Division (7) 21 Bovine (3) 17 Stringed instrument (6) 23 Improve or repair (7) 19 Roster (4) 24 Lead (5) 20 Grown-up (5) 25 Agitate (4) 22 Small bird (4) 26 Row (4) Last weeks Solution Across: 1 Scum, 4 Hades, 9 Orbiter, 10 Gavel, 11 Palma, 12 Sea legs, 13 Rabies, 15 Bedsit, 19 Sliding, 21 Helix, 23 Hello, 24 Tactile, 25 Doses, 26 Lady. Down: 2 Cabal, 3 Methane, 4 Heresy, 5 Dogma, 6 Soviets, 7 Copper, 8 Elms, 14 Bridled, 16 Ethical, 17 Taxied, 18 Agates, 19 Soho, 20 Idols, 22 Laird.
FILL IT IN
Complete the crossword grid by using the given words:
2 letter words As At Be To 3 letter words Act Ago Are Cab Dot Eat Ens Era Eve Gee Gnu Hew Hoe
Hue Kit Lea Net Oat Opt Pad Pan Pet Pie Pig Pot Ran Red Ski Sly Wed 4 letter words Ages Aids
Anew Aper Best Biro Bore Burr Busy Cape Case Cite Gets Gore Ires Isle Lass Lath Lest Lots Papa Poet Pure
Rage Sale Sick Slat Smut Sole Spas Spat Sure Urns Yeti 5 letter words Aunty Avail Bread Clove Cooks Later Litre Ogres
Pants Pearl Petty Tense 6 letter words Assets Cheese Cirrus Grassy Salted Thwart 7 letter words Atelier Sidearm 8 letter words Overalls Settlers
SPANISH-ENGLISH CROSSWORD
Improve your Spanish - clues in Spanish, answers in English or vice versa.
Across 1 Lápiz de labios (8) 5 No Clue 9 Cloudy (sky, day, weather) (7) 10 Gigante (5) 11 Sedas (5) 12 Espinacas (7) 13 Lawn (6) 15 Falcon (6) 18 Blowtorch (7) 20 Behind (at the back) (5) 22 Dejar (5) 23 To smile (person) (7) 24 Jabón (4) 25 Transfer (move) (8)
Down 1 Monday (5) 2 Guijarros (piedras) (7) 3 Equipos (deporte) (5) 4 Elegir (escoger) (6) 6 Stage (phase) (5) 7 Cocina (habitación) (7) 8 Eagle (6) 13 Castillos (7) 14 Once (6) 16 Plum (7) 17 To think (6) 19 Silver (5) 20 Asses (donkeys) (5) 21 Serious (not frivolous) (5)
Friday 15th May 2015 Across 1 ‘With your long blonde hair and your eyes of blue’ is the opening line of which song that was a UK hit for both the Merseys and David Bowie? (6) 4 From the Greek for ‘line measuring across’, what is the name of the straight line passing from side to side through the centre of a circle or sphere? (8) 9 What name is given to the red powder or cream used as a cosmetic for colouring the cheeks or lips? (5) 10 According to Christian mythology, what was the name of the dish, plate, or cup used by Jesus at the Last Supper, said to possess miraculous powers? (4,5) 11 What was the surname of the British home secretary who helped create the modern concept of the police force? (4) 12 Which British boy band active in the late 1980s and early 1990s, consisted of twins Matt Goss and Luke Goss along with Craig Logan? (4) 13 What was the name of the household pet cat of Bill Clinton, during his presidential terms in the White House? (5) 15 What name is usually applied to ‘the tidal mouth of a large river’? (7)
16 During a game of golf, which word is shouted out as a warning when it appears possible that a golf ball may hit other players or spectators? (4) 19 What is the surname of the lyricist who is best known for his collaborations with Andrew Lloyd Webber, with whom he wrote Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, Jesus Christ Superstar and Evita? (4) 20 What name is given to a negatively charged electrode that is the source of electrons entering an electrical device? (7) 23 Which rhythmic dance with Spanish and African elements, originated in Cuba? (5) 24 By what name is a furnace or oven for burning, baking, or drying, especially one for firing pottery, usually known? (4) 25 Which word can precede: act, age, arm, blown, call, cast, draft and draw? (4) 27 By what name is ‘a river or stream flowing into a larger river or lake’ usually known? (9) 28 What is the name of the public announcement of an intended marriage read out in a parish church? (5) 29 What word meaning ‘the feeling that a person or a thing
SUDOKU (Medium)
Quiz Word
is worthless or beneath consideration, comes from the Latin for ‘despise’? (8) 30 What name for ‘scattered items or pieces of rubbish’
comes from the French for ‘break down’? (6) Down 1 How are the small metal
29 fragments thrown out by the explosion of a shell or bomb normally referred to? (8) 2 The name of which casino gambling game comes from the French word for ‘small wheel’? (8) 3 Which river in Central Europe begins in the Czech Republic and flows through western Poland, later forming the northern 187 km of the border between Poland and Germany? (4) 5 St Mary’s, Tresco, St Martins, Bryher and St Agnes all form part of which archipelago off the south-western tip of England, near the entrance to the English Channel? (5,2,6) 6 What name is given to a civil officer who administers the law, especially one who conducts a court concerned with minor offences and holds preliminary hearings for more serious ones? (10) 7 By what name is a roof covering of straw, reeds, or similar material usually known? (6) 8 Which word can mean both ‘enjoy greatly’ and ‘a piquant sauce or pickle eaten with plain food to add flavour’? (6) 10 Which former professional footballer has managed:
Bournemouth (1983-1992), West Ham United (1994-2001), Portsmouth (2002-2004), Southampton (2004-2005), Portsmouth (2005-2008), Tottenham Hotspur (20082012) and Queens Park Rangers (2012 - present)? (5,8) 14 What name is often given to a depiction of a person in which distinguishing characteristics are exaggerated for comic or grotesque effect? (10) 17 What name for ‘a thing that is kept as a reminder of a person, place, or event’ is derived from the Latin for ‘occur to the mind’? (8) 18 What name is sometimes applied to a mild mental illness not caused by organic disease and involving symptoms such as depression, anxiety, obsessive behaviour, or hypochondria? (8) 21 The region around the North Pole is often referred to as the (what)? (6) 22 What is the name of the innermost membrane of the sac enclosing the embryo of a mammal, reptile, or bird? (6) 26 Which double-reed woodwind instrument has a range of nearly three octaves and a high, penetrating, melancholy tone? (4)
SALLY’S SIMPLE SPANISH CUIDADO MEDICO – MEDICAL CARE Match these words with their Spanish translations then find them in the wordsearch. (Answers below)
el cirujano
la curita
el estetoscopio
la enfermera
el jarabe
la pomada
el medico
la receta
el soporte
la silla de ruedas
la camilla
las muletas
la cita
los rayos equis
movies/tv QUIZ
ANSEWRS: 1. Haddock 2. Goats Named Tanngrisni Tanngnost 3. I'm Still Waiting 4. Dawn Swann 5. Bury 6. Hercules 7. Neil Morrisey 8. Lady Ghislaine 9. Bleak House 10. Sn 11. Cheryl Cole 12. Prinz Eugen
Last Week’s Solutions Code Cracker Last weeks Quiz Word Solution Across: 7 Grease, 8 Lancet, 9 King, 10 Kim Novak, 11 Faggots, 13 Bates, 15 Fauna, 17 Sweeney, 20 Balmoral, 21 Mars, 22 Jordan, 23 Taiwan. Down: 1 Eroica, 2 Fang, 3 Beckett, 4 Alamo, 5 Annotate, 6 De Sade, 12 Ganymede, 14 Twelfth, 16 Amazon, 18 Earwax, 19 Grant, 21 Muir.
Empareja estas palabras - Match the Spanish and English words You will find the answers at the bottom of the quiz. 1.el cirujano, 2.el estetoscopio,
12.la silla de ruedas,
g.the wheelchair, h.the surgeon,
3.el jarabe, 4.el medico,
13.las muletas,
i.the nurse, j.the plaster,
5.el soporte, 6.la camilla,
14.los rayos equis
k.the stetescope, l.the stretcher,
7.la cita, 8.la curita,
a.the prescription, b.the doctor,
m.the syrup, n.the appointment.
9.la enfermera, 10.la pomada,
c.the X-ray, d.the ointment,
11.la receta,
e.the sling, f.the crutches,
Soduko
Span - Eng
Quizword
Answers: 1h, 2k, 3m, 4b, 5e, 6l, 7n, 8j, 9i, 10d, 11a, 12g, 13f, 14c.
1. Which fish is used to make an 'Arbroath Smokie'? 2. In Norse mythology Thor's chariot is pulled by two what? 3. What was Diana Ross's first solo U.K. Number One single? 4. Who portrays 'Kara Tointon' in TV's 'Eastenders'? 5. Which English football league club play their home games at 'Gigg Lane'? 6. In Greek mythology Deianeira was the wife of whom? 7. Who is the voice of 'Bob the Builder'? 8. What was the name of the boat which was the suspicious scene of death for Robert Maxwell? 9. Which of Charles Dickens books was the only one with a female narrator? 10. What is the chemical symbol for Tin? Sn 11. Who had a 'Number One' single, 'Fight For This Love', and a 'Number One' album, in the U.K. charts in the same week, in November 2009? 12. Which German ship accompanied the Bismarck on its only voyage into the Atlantic when it sank H.M.S. Hood?
Fill It In
30
Friday 15th May 2015
Box LOOK WHO´S BACK!
Soap
Your Weekly round-up of the soap news
Last time we looked at some of the characters leaving the cobbles of Coronation Street this year. This time, we´re having a look at who we can expect to make a return! Clearly, this article contains spoilers, so only read on if you want to know the inside secrets of who is returning and maybe a plot line or two. It´s only right that we start with the return of head teacher Brian Packham, as we already said that his return will coincide with the departure of Julie Carp. Peter Gunn took a break from Corrie in December of 2013, and it now expected to return in late Spring, according to sources at ITV. Peter Barlow is returning to attend the funeral of his step-mum Deidre Barlow, as the soap is planning an emotional send-off for the character played by Anne Kirkbride who sadly died recently. The funeral is set to be broadcast in June with actor Chris Gascoyne having said, “They asked me to go back to the Street for a couple of episodes and of course I said yes”, confirming that “It is only right that Peter would be there, and if I can I will always want to keep that continuity. The show has been very good to me. I worked with Annie for 15 years and I loved her. She was a really
The American Axe
lovely woman and I miss her”. Having left on maternity leave in November, actress Paula Lane will return “soon”. Central to a continual storyline involving a range of characters at the moment, the return of Kylie Platt is unlikely to be a quiet affair, especially considering the custody battle taking place over her son Max. There are also a couple of “unusual” characters set to appear on the street, unusual in the sense that they will be played by actors not known for this type of role. Although many thought it was an April fool´s joke,
Girls Aloud star Sarah Harding will be playing the girlfriend of Tracy Barlow's ex husband Robert Preston. Carpet fitter Robert married Tracy in 1996, before the par left for London and Tracy returned in 2002 after having an affair. Sarah Harding said, “I am extremely excited to be joining Coronation Street. As a fan of the show it is a huge honour for me to join the cast. I can’t wait to get started!” Finally, comedy actor and TV presenter Paddy McGuinness will play Dougie Ryan, a “wilderness survival enthusiast”, hitting our screens in
August. The story will see Dougie giving “Bear Grylls and Ray Mears a run for their money” when his character meets the Tinkers and the Dobbs on a camping holiday. Meanwhile, after last week´s news of a big cast cull, Corrie bosses have offered some future reassurance to at least two cast members after it was revealed that both Brooke Lee Vincent and Kim Marsh have been given long-term contracts, so we can expect to see both Sophie Webster and Michelle (surname removed for spoiler reasons) on our screens for some time yet.
Over in America this week, a time has come which is now a much anticipated annual event, when network bosses review some of our favourite TV shows and decide whether to renew them or not. Sadly, for autumn 2015 to mid-season 2016, the axe is falling on some of the shows which have refreshed the schedules, including in the UK, but the good news is that some of them are set to stay. One such surprise is that reality “talent” show American Idol has been axed, although it will return this year for its last season. Is this the end of the TV talent show? Probably not yet as The Voice has been renewed, along with Dancing with the Stars. Raymond Reddington will survive into next year with a brand new series of The Blacklist, although, sadly, it´s nevermore for The Following and Forever will not be returning. Homeland copy State of Affairs has also been axed, which is a shame as they never did explain what happened to the submarine in episode 1. We´re heading back to Chester´s Mill for another
series of Under the Dome, although, with their new found exit last time, the question here is will we remain encased? Utopia, Revenge, Two and a Half Men, and even Glee are to be no more, along with Gracepoint, the American remake of a British show with some of the same actors, including David Tennant, speaking Americanish, are all set to be axed. “You´re Fired” is the phrase that producers have been hearing all week, but one team that will be repeating it again and again are the people behind Celebrity Apprentice, as that has been confirmed for a 15th series, and the X-Files confirmed returning to our screens in January, 2016.
TRELI ON THE TELLY WITH ALEX TRELINSKI
Lancastrian Paul Abbott has penned two of the best drama series on UK TV in the last 20 years, namely the political conspiracy thriller, State of Play, and then the wonderful antics of the Gallagher family in Shameless, which totally went to pot when Abbott stopped writing it. He’s back with a bang with a cop comedy drama show set in Manchester called No Offence, and it’s wonderful. Not many writers can get away with having you in stitches one second, and then dealing sensibly with serious material like over serial attacks on Down’s Syndrome sufferers. No
OFFENSIVE FUN
Offence will give offence to some viewers unfamiliar to Abbott’s work, but so what! The pace is breakneck and perfect for Channel Four, home of Shameless. Joanna Scanlan is a scream as the inspector who doesn’t mince her words and her behaviour, and I loved it to bits. I noticed that Paul Abbott’s own production company put this enjoyable show together, so can the boss write a memo to himself insisting that he continues to write all the scripts himself, especially when the second series comes along. He’s also proved to still have the talent, which sadly disappeared from
Jimmy McGovern in the now-mercifully cancelled Banished. It seems like ages since the UK General Election and staying up all night to watch the results. Not surprisingly the BBC got the lion’s share of view-
ers, but I have to say that I’ve never seen so many technical mistakes and bloopers on a BBC election programme. There wasn’t enough focus on the results when they started to come in, and that was a really big
strength for Sky News, who delivered big, with excellent instant result graphics and declarations from literally everywhere. Some of my fellow watchers on internet forums agreed that it was the worst BBC election night they had seen, and that doesn’t augur well for the future. The majority Conservatives really want to put a dagger into the heart that is the license fee. That would be a massive mistake, as never more than now (and also here in Spain for that matter) do we need wellfunded public broadcasters to compensate for the ever decreasing standards of the commercial
channels. I’m so pleased that James Corden has proved to be a hit with his US late night talk show for CBS. It does beggar two obvious questions, namely why wasn’t he given a chat show in the UK, and why isn’t his US one being screened over the pond, as opposed to all the countless channels filling up their schedules with dross? I’ve caught a few of his shows on the internet, and they really would work well on a British outlet. Meanwhile, we can enjoy Corden having fun tonight on Sky One in the welcome return of A League of Their Own.
Friday 15th May 2015
FOCUS ON LA ZENIA
DIY FERRETON If you want to make a bit of splash with the right kind of paint, then visit the family-run company that is DIY Ferreton. They’ve a large selection of paints for your indoor and outdoor needs, as well as for treating wood, and they can sort out the exact colour that you want! DIY Ferreton have all the machines to mix and match the colour you want, and if you bring in a particular sample, they’ll do all the work to come up with the same colour! If you live on the urbanisations from Punta Prima to Campoamor, they mix most of the required colours that you need for any work on your community, as the team have a file with all the details of the community colours that will give you the right blend. It’s a family run business that really does pride itself on their personal service, which means that customers return time and again. They’ve been in La Zenia for the last 7 years, and before that were based in Torrevieja from 2001. DIY Ferreton also do key cutting and offer a full range of key and locksmith services, as well as selling a wide range of hardware items.
LA PONDEROSA La Ponderosa opened its doors 16 years ago with an ever changing assortment of beautiful home decorations and jewellrey by Heidi Brown and her team of international, multilingual staff. Come and find out why we are the store everyone loves to browse in and finds lots of inspirations. We are open Monday - Saturday 10 am -8 pm With free easy parking at Consum supermarket.
PADDY’S POINT SUMMER BUZZ AT PADDY’S POINT Summer is very much here, and that means loads of seasonal fun at Paddy’s Point from 10.00am, with live music seven nights a week with a great variety of different acts every night... The shaded terrace is the perfect place for casual dining, leisurely lunches, or just to sip a drink and watch the whole world go by! New for the season is an extensive range of lovely wines to sample, including cava and prosecco if you fancy a bit of bubbly. The bar team have been trained by a local sommelier, and so they’ll give you the right kind of advice if you want to try something different. And if you’re a sports fan, then you can keep you to date with favourite British and Irish events with extensive coverage of all live sports.
THE FIRE STATION The Fire Station is a newly opened Bar and Coffee Shop situated on the Top Floor, Via Park 1, La Zenia (near Zenia Boulevard). Lots of Fire related memorabilia, including a Fireman’s Pole !! Come and visit us where you will be met with a friendly smile and enjoy the great atmosphere. Large sunny terrace with sea views where you can listen to the music whilst enjoying one of our homemade cakes, flavoured lattes, frappes, homemade sangria, ice cold lager or any of the delights that we have to offer. Live entertainment from 9pm every Saturday and starting on 5th June Karaoke from 9.30pm every Friday night. Charity Day in aid of Eche Children’s Home on Monday 25th May, 2pm till 6pm, lots of stalls, live music, bouncy castle, raffle, etc, fun for all the family.
31
32
Friday 15th May 2015
RICHARD CAVENDER
Bluemoon Solutions www.bluemoonsolutions.es
BlueMoon Solutions is the computer and IT services company on the Costa Blanca, they provide quality computer services at realistic prices and specialise in working with home users and small businesses.
Richard moved to Spain eight years ago having left his management background behind in the UK and decided to use his IT skills to help home users and small businesses with their PC problems. Now a relaxed 'computer man' he is out and about in the Spanish sun every day, making house and shop calls and using his vast experience and qualifications to (usually) sort out the problem there and then. Computers are his hobby as well as his work so don’t be surprised to get an answer to your email in the early hours!
ADVICE: Dudley was having problems printing from Sam was having problems with her spread sheets not Firefox automatically updating Hi Richard, my prob-
Q
lem is that if I try to print from the Gmail screen using Firefox an error message always appears. There is no problem with printing from docs and other files. Help, please!! Dudley
Q
Hi Richard, for the last week or so I have been having problems with my excel spread sheets. I have a few spread sheets with the formulas already in place which I update and the totals naturally update. Over the last week when updating the figures the totals do not update and I’m not sure what has changed. I have attached a spread sheet which I have had problems with; when I change the figures at the top the total at the bottom remains unchanged. Would you please have a look and see if it’s the same when you use it.
Hi Dudley, you could try resetting the printer from within Firefox, do the following… 1. Type about:config in the Location Bar and press Enter. A list of preferences will appear 2. Find the preference print_printer 3. Right-click that preference and select Reset 4. Restart Firefox and see if the problem is resolved
A
A
Hi Sam, interesting one this, but I have the answer – formulas have been set to manually update on this spread sheet. You can turn on automatic updates again by doing the following in Excel…
ADVICE: Sheila wanted to know how to make text larger in her web browser. Hi Richard, in my Gmail, it is all very tiny print, how do I get it to stay bigger please? Sheila.
Q
1. 2. 3. 4.
Open up the spread sheet in question. Click the Microsoft Office Button (top left), and then click Excel Options. On the Formulas tab, click Manual under Calculation options, and then click OK. Save your spread sheet
…try to update some cells, you should find that your formulas now calculate automatically.
ADVICE: Uffe wanted to know whether to upgrade to Windows 8.1
Hi Sheila, when you are in Internet Explorer, press CTRL and the ZERO key at the same time and that will reset your zoom, which I assume is causing your problems.
A
Don’t forget you can follow me on twitter @bluemoonspain Alternatively why don’t you sign up for my newsletter. You can do this by going to:www.bluemoonsolutions.es and fill in the form that is on any page except the front page.
Q
Hi Richard, One short question, please: Is it worthwhile upgrading to Windows 8.1 (from 8)? Thanks in advance.
A
Hi Uffe, yes you should upgrade to Windows 8.1 if you have Windows 8 already, there are a number of security and appearance enhancements that make it a much better operating system.
office@bluemoonsolutions.es www.bluemoonsolutions.es Mobile: 655 044 970
Office: 902 906 200
Friday 15th May 2015
33
34
Friday 15th May 2015
N-332
www.fb.com/TorreviejaTrafficDepartment
www.n332.es
SPOTTING SPEED TRAPS MADE SIMPLER Getting caught speeding is one of those times when we all perhaps feel a little bit guilty, but our strongest emotion is often towards those who have caught us breaking the law, almost disbelief at the audacity of the reporting officer for having the downright cheek to fine us, when it is in fact usually the driver who is in the wrong. Spotting a camouflaged car may be a hobby for some, although many others are still oblivious until the uniformed officers flag them down or a fine arrives in the post. Seasoned experts my well know what to look out for in some vehicles, whether it is a nipple like protrusion coming from the front of the car, a slim silver box perched on the window, or a person on board in bright clothing watching a screen, spotting a radar car was not quite as easy as it seemed. In addition, there have also been a lot of hoaxes about new hidden radars in the past, a favourite being a picture of a Skoda car with a radar hidden in the roof box. Although in actual fact it was a real photo, the car was not Spanish. We do know where it was from b the way, but we´ll not spoil that surprise. Although it was not common practice, there have been occasion of radar equipment hidden behind
dustbins or parked cars, between trees or in tunnels, but now all of this is a thing of the past, as the DGT promote their new transparency method of operation in speeding clampdowns. The DGT has already published the location of some mobile radars, with 305 routes already highlighted in the two areas under focus. This information is in addition to the publication of fixed cameras, which they have done for some time. By the summer, the DGT aim to increase awareness of 1,200 routes where mobile radars will be in place at some point. In addition, the option of hiding radar equipment was taken away in February, now the radar must be visible. But not only that, the camouflaged radar cars will also be carrying an information board
which the officers will put on the road warning drivers of their presence. Although the sign may be somewhat discreet, around 30 centimetres across, it is intended to warn drivers that they are in a current speed trap area. The signs will also be placed near to the standard speed warning signs on the road too, so there is no excuse that you “didn´t know the speed limit”. With the intention of speed traps being to ensure that drivers adhere to the maximum permitted speed, the overall aim is of safety. Speed checks are always on roads with a high incident rate, many of which have seen fatal incidents in the past and many of those with excessive speed as a contributing factor. Although the DGT website will publish the location of the radars, they will not be the precise position that the officers are located, but rather a route over a fixed distance. Therefore, if a driver checks the location, it is hoped that they will be conscious that somewhere out there a speed trap is waiting, and so their speed will be reduced over more of the route than if the driver just happens to spot the radar or sign. By warning drivers of their presence, it is hoped that more drivers will slow down and the roads will become safer as a result.
Friday 15th May 2015
35
top
36
Food & Drink
Friday 15th May 2015
2
Desserts
BananasPineapple Flambe Ingredients Lemon juice, 1.50 tbsp Rum, 1 fl oz Cinnamon Stick, 0.50 serving Banana, fresh, 1 medium (7" to 7-7/8" long) Brown Sugar, 3 tsp unpacked Pineapple, fresh, 100 grams Ghee, 5 gram(s) Directions Combine the first 3 ingredients in a medium bowl. Peel bananas; cut each in half lengthwise. Cut each half into 4 pieces. Cut pineapple in 4. Brush with juice; dredge in brown sugar mixture. Melt butter in a large nonstick skillet over medium-high heat; add bananas. Cook 2 minutes, turning bananas after 1 minute. Remove from heat; pour rum into one side of pan. Ignite rum with a long match; let flames die down. Spoon 1/2 cup vanilla frozen yogurt into each of 4 dessert dishes; top each with 4 banana pieces and 2 tablespoons Pineapple, serve immediately.
Burritos with everything as Britain falls for Mexican food Number of Mexican restaurants across UK has risen by 71% in the last year The UK is riding a Mexican culinary wave with burrito outlets now the fastest growing type of eatery on the high street. In the last year alone, the number of Mexican restaurants, led by brands such as Wahaca and Barburrito, has risen by 71%. The growth has even outstripped the upmarket burger phenomenon, which has seen newcomers Byron and Five Guys mount a serious challenge to McDonald’s and Burger King. But it is the humble burrito, which translates as “little donkey” in Spanish, that is top of the fast food growth league. Over the last five years burrito chains have opened an average 57% more outlets per year compared
to a 16% annual rise in posh burger joints over the same period, according to a report by property advisory firm CBRE and data company Retail Locations. Just over a third of Brits have now visited a Mexican or TexMex, making it the fourth most popular ethnic food, behind Indian, Chinese and Thai takeaways.
Birmingham-based Indian burrito chain Wrapchic, which combines influences from two of Brit’s best-loved ethnic foods, is the UK’s fastest growing restaurant chain in percentage terms, growing 900% from one to 10 outlets in the last three years according to research from Horizons, the food service analysis firm.
Directions Combine yogurt and cool whip until thoroughly combined. Spoon yogurt combo into mini muffin tins. Put one animal cookie "handle" on each. Freeze. Enjoy.
What? The Magisso Cake S e r v e r (Lazyboneuk.com, £11.99), a hollow, enclosed gripping element with semi-rigid sides that can slice, pick up and deposit uniform portions of cake.
Why?
Key Lime Desserts Ingredients 2 (6 oz each) containers of lime yogurt. 1 (8 oz) container of cool whip lite, thawed. 24 animal cracker cookies.
This stylish cake server cuts, carries and deposits pieces of cake – much like a cake slice
NICE RICE
Rice will be high on the menu in 30 Torrevieja restaurants, as they'll be taking part in the third staging of 'Arroces de Torrevieja'
from this Monday, May 18th. The seven day event will see a variety of rice and paella dishes being produced, including octopus, rabbit, snails, and lobsters as ingredients, with meal deals being offered to customers rang-
ing between 18 and 30 euro. Council officials say the event is important in promoting the cuisine that Torrevieja can offer, and it attracts visitors from around Alicante Province and the Murcia region.
Cutting a victoria sponge with a knife is the definition of “a piece of cake”, but it’s not particularly stylish. This elegant contender is going to take care of that.
Well? “The idea for the cake server came to designer Maria Kivijärvi while she was sitting and drawing on the rocks of Lake Näsijärvi in Finland.” This kind of detail, printed on the inside of the box, lets you know we are dealing with un peu de pretension. In fact, the box itself is the first clue: a matt white oblong, the front face of which is a magnetised flap, opening on to a viewing window. Inside, one gets a first glimpse of the Magisso Cake Server, plushly embedded in a suede berth. In outline it is an elemental swoosh, resembling an abstract painting of a whale or a wave. I remove it from the
casing, not sure whether I need to plug it into my computer via USB or worship it as a god. In the end I plunge it into a chocolate cake. It cuts with ease, which isn’t hard; it’s cake. A gentle grip secures the wedge and releases it just as reliably, standing up on the plate. It helps that my cake is firm – a softer or stickier cross-section will be more fiddly. But it works, and washing up is a doddle. I eat my cake, thinking about Kivijärvi on Lake Näsijärvi. The names are very similar. Does she own the lake? Can you own a lake? I understand how such conditions might lead one to develop a new martial arts philosophy or commune with the transcendental. What sort of mind decides to redesign the cake slice? There is very little wrong with a cake slice. But progress progresses, I guess.
Downsides? You can’t vary slice size! For health reasons, I only ever eat one portion of cake, so I like to make sure it is absolutely massive. Also, it costs £11.99. The unwieldy shape of the cake server makes storage annoying, too. But you are probably meant to keep it on a velvet pillow in its own room anyway.
Food & Drink
Friday 15th May 2015
37
Packed lunch ideas inspired from warmer climes
A better way to pack sunshine into your lunch box this summer Few people can afford a trip to the southern hemisphere for some winter sun. We might gingerly venture to European destinations in search of a fleeting ray, but more often than not we are punished with rain on holiday and news of a record-breaking heatwave back home. Meanwhile, we are doomed to languish for a few more weeks in our pasty skin waiting for some
sun. What better way to bide the time than to transform lunch into a holidaythemed feast. And be thankful that you don’t have to shake sand out of your shoes … Start your imaginary Grand Tour with a Greekstyle grilled prawn and halloumi salad. Slice the halloumi and griddle with prawns until golden and charred in parts. Make a dressing of plenty of olive
oil, lime juice, honey, lime zest, a touch of fish sauce and sliced red chilli. Add the cooked halloumi and prawns to chopped avocado, sliced little gem, coriander, and drizzle over the dressing. If simplicity is what you’re after, send your tired ham sandwich on a French exchange and upgrade it for a baguette jambon beurre. If you can get your hands on a fresh
baguette (those bake-athome jobs are also good and perfectly sized for sarnies) and some good cooked ham from the supermarket deli counter, you’ll remember why the country is so obsessed with ham sandwiches. Slather the bread with plenty of unsalted butter and freshly ground black pepper. You may be sipping your cup of soup contemplatively to the sound of rain dashing against your window, but swapping it for tacos will almost make you believe it’s summer. Stuff hard corn taco shells (from most supermarkets) or top soft ones with finely shredded iceberg, tinned sweetcorn (roasted in a hot oven with a good pinch of dried chilli and a glug of olive oil until it starts to char) and avocado mashed with lime juice. Sometimes the nicest lunches are the ones that aren’t lunch, but rather simple things you nibble with wine. Replicate this laissez faire attitude – sans booze – with an easy
tapas snack: cut a small baguette in two, then halve it down the middle. Toast lightly and rub with the cut side of a clove of garlic. Pack into a large container. Finely chop a large tomato, add salt, pepper
and a splash of olive oil, and pack into a separate container. Come lunchtime, top your garlicky bread with a spoonful of tomato. A few slices of serrano ham would not go amiss.
38
Friday 15th May 2015
Allergies and Pets DR MACHI MANNU Pets can be a source of joy, however keeping them can be very distressing for people who suffer from pet allergies. Studies show that approximately 15 percent of the population is allergic to dogs or cats. In a study of 341 adults who were allergic to cats or dogs and had been advised by their physicians to give up their pets, only one out of five did. What’s more, 122 of them got another pet after a previous one had died. It’s clear the benefits of pet companionship outweigh the drawbacks of pet aller-
gies for many owners. Pet allergies occur because glands in the animal’s skin secrete tiny allergy-triggering proteins, called allergens that linger in the animal’s fur and also float easily in the air. Allergens are present in the animal’s saliva and urine, too, and may become airborne when saliva dries on the fur. The major allergen of the domestic cat is produced in the saliva and sebaceous (oil) glands in the skin. Cats' constant cleaning causes this allergen to be spread on their
fur. When it dries, it flakes off with the slightest movement. Cat allergens are as sticky as tape, so they easily adhere to clothes, carpets, and furniture. Dogs with soft, constantly growing hair may be less irritating to some individuals, although this may be because they are bathed and groomed more frequently. One dog or cat of a particular breed may be more irritating to an individual allergy sufferer than another animal of that same breed. Here are steps you can take to protect against pet allergies.
Create an “allergy-free” zone in the home—preferably the bedroom—and strictly prohibit the pet’s access. Consider using impermeable covers for the mattress and pillows. Clean frequently and thoroughly. Bathing your pet on a weekly basis can reduce the level of allergens on fur by as much as 84 percent. Even cats can become accustomed to being bathed! FOR A FULL BODY DIAGNOSTIC SCAN CALL: MEDB CENTRE – 965071745, 966189074
Cannabis pills 'do not help dementia sufferers' Cannabis pills may not be effective in treating the behavioural symptoms of dementia, new research suggests. The study suggests that medical marijuana pills may not help treat dementia symptoms such as aggression, pacing and wandering. The research, published online by the journal Neurology, did, however, find that the drug dosage used in the clinical trial was safe and well-tolerated. Study author Doctor Geke van den Elsen, of Radboud University Medical Centre in Holland, said: "Our study results are valuable since any firm evidence of the effectiveness and safety of medical marijuana in this disease area is scarce.
"Ours is the largest study carried out so far on evaluating this drug for behavioural symptoms of dementia." For the study, researchers randomly selected 50 people with dementia and behavioural symptoms to receive 1.5 milligrams of medical marijuana or a placebo pill three times per day for three weeks. The medical marijuana pill contained tetrahydrocannabinol (THC), which is the main chemical involved in marijuana's psychoactive effects. The main study measurement was change in scores on a test of behavioural symptoms called the Neuropsychiatric Inventory, assessed at the start of the study and after two and three weeks.
The test scores improved for both the medical marijuana and the placebo groups, but there was no significant difference between the scores for the two groups. There was also no difference between the two groups for participants' quality of life, daily living activities or pain-related behaviour and pain intensity. Dr van den Elsen said improvements in the placebo group could be due to several factors, including attention and support from the study personnel, expectations of patients and caregivers and training of nursing home personnel. People in the two groups had a similar number of mild and moderate side effects. There were no serious side effects in either group. Dr van den Elsen added: "Since the side effects were mild to moderate, it's possible that a higher dose could be tolerated and could possibly be beneficial. "Future studies are needed to test this. A drug that can treat the behavioural symptoms of dementia is much needed, as about 62 per cent of dementia patients in the general community and up to 80 per cent of nursing home residents experience these symptoms."
39
Friday 15th May 2015
Health
Issues
Contact@medb.es
Website: www.medb.es
DR MACHI MANNU
Q
I am a 62 year old diabetic man, and I’ve had great trouble controlling my sugar levels in the past years. I was diagnosed diabetic 20 years ago and placed on Metformin, 1 tablet a day. But over the years, my blood sugar level has mostly been erratic, and I’ve had to first increase my medication dose, and then add on insulin injections. Even with insulin my blood sugar levels are still mostly high. I am worried because lately I’ve been having pins and needles, and from what I know that’s not a good sign. What can I do?
A
Anyone suffering from diabetes must understand that maintaining a healthy diet is the most vital aspect of therapy. The sad truth is that even doctors are confused about a healthy diet for diabetics. Foods high in refined carbohydrates spike blood sugar levels in diabetics and should be avoided. Complex carbohydrates are healthy for diabetics, except for the kind found in wheat called amylopectin. Amylopectin is different because unlike the other kinds of complex carbs, it begins digestion in the mouth and not the stomach. This is the reason why 2 slices of whole grain bread will raise your blood sugar levels higher than 6 teaspoons of sugar. You should also understand what the Glycaemic index
or GI of food means, and know what foods to avoid. You can find charts on GI online or from various health centres and clinics around. Glycaemic index is a measure of how high blood sugar levels rise after eating different types of foods. Glucose has the highest GI of 100. Refined carbohydrates such as wheat, corn, potato and manioc flour have high GI numbers, and should be avoided by diabetics. Foods rich in fibre such as nuts and vegetables have a lower GI rating and should make up most of the diet of diabetics. These foods slowly release sugar into the blood, and that way insulin is also gradually secreted into the body to properly regulate sugar levels. Most processed drinks contain high fructose corn syrup that spikes blood sugar levels, and should also be avoid-
ed. Diabetics are also low in chromium, and this has led some researchers to even suggest that type 2 diabetes is an age-related chromium deficiency disease. Chromium is needed to make a protein known to enhance the function of insulin. Chromium is found in foods such as vegetables, honey and condiments such as black pepper and thyme, but you will be better off taking supplements to ensure that you are getting appropriate amounts. The pins and needles are a sign of diabetic complications as you have pointed out. You can prevent diabetic complications that can affect the eyes, kidneys and small arteries of the hands and feet by taking supplements called R-lipoic acid. FOR A FULL BODY DIAGNOSTIC SCAN CALL MEDB CENTRE – 965071745, 966189074 or visit: www.medb.es
40
Friday 15th May 2015
Horoscopes Aries March 21-April 20 A conversation this weekend could make you feel unsure of where you stand, or uncertain what you want, long-term, from someone close. You could well find your feelings have been changing, so let things be and wait until you see your way ahead more clearly. Career tensions ease from Thursday. Do not make a snap decision now.
Taurus April 21-May 21 Listening to advice from friends or colleagues could create more problems than it solves. Trusting your own judgment is the key to dealing with financial issues, so carry on along your chosen course, regardless. With the action planet, Mars, helping you to push through some important changes later in the week, you hold a winning hand.
Gemini May 22-June 21 Dynamic Mars moves into Gemini this week, giving you the energy and motivation to brush obstacles aside and get a great deal closer to your current goal. But do not try to plan too far ahead, or let others make decisions for you. Your hunch about the way to handle certain problems is correct. Stand your ground and do things your way.
Cancer June 22-July 23 Much as you might wish a certain situation was not cast in stone, there is nothing you can do to change it, or not yet, so do not try to swim against the tide. If you relax and let things be, you could start to see your options from a very different angle. Getting what you want could be a question of diplomacy and patience.
41
Friday 15th May 2015
By Pandora Leo July 24-August 23 Social life comes first this week, so ignore pressure from a loved one to fit in with their plans, and do not hesitate to branch out on your own. The contacts you make now could boost your confidence and help you realise a very personal dream. They could also help you leave a recent problem in the past. Be open to the opportunities around you.
Virgo August 24-September 23 With creative, lucky Venus and the forceful planet, Mars, travelling through your chart’s career zone, not a lot can hold you back. If you do things your way and ignore advice from someone close, you can make real progress now, so have faith in your own judgment. An unexpected meeting later in the week puts you in a very strong position.
Libra September 24-October 23 The key to solving recent problems is being sure of what you really want long-term, so set aside time to think your options through, then stop weighing up the pros and cons and make a hard and fast decision. Feedback from someone unexpected later in the week could open your eyes to how easy it would be to reach a certain goal.
Scorpio October 24-November 22 What you really want from someone close, and what you are prepared to offer in return, could preoccupy you now. Do not make a snap decision. With truthful Mars and diplomatic Venus both travelling through the area of your skies that rules your most important bonds with others, you can afford to play for time. Do not hesitate to do so.
Sagittarius November 23-December 21 What you really want from someone close, and what you are prepared to offer in return, could preoccupy you now. Do not make a snap decision. With truthful Mars and diplomatic Venus both travelling through the area of your skies that rules your most important bonds with others, you can afford to play for time. Do not hesitate to do so.
Capricorn December 22 - January 20 If you are to put your current grand plan into action, you need to focus on the minor details now, so streamline your routine and do not let your social life distract you. You can also sidestep a potential problem if you disregard advice midweek. The key to real success, long-term, is believing in yourself and in what you have to offer.
Aquarius January 21 - February 19 With so many planets gathering in your chart’s zone of adventure, the most important thing this week is to give yourself more freedom to manoeuvre. Minor work commitments and domestic chores can wait, so give yourself a well-earned break and put your personal interests high on your agenda. Events could take an unexpected turn later in the week.
Pisces February 20 - March 20 This week’s clash between romantic Venus and your ruler, Neptune, suggests that someone you are now involved with could attempt to put you under pressure. As a Pisces, you do not like to be pinned down, or forced to make decisions when you are not ready. Make it clear that you intend to do things your way, and in your own time.
42
Friday 15th May 2015
FREE cate. No trafico visit require. Torrevieja based office. Call 966 923 963. Hiace white Toyota Power Van LWB. Good condition, well maintained, long MOT, RHD. Regularly serviced. 1000€. Tell 620 135 988.
AUCTIONS
CHURCH SERVICES
BUSINESS OPPORTUNITY
CARS
Pro Business Support – for all your accountancy needs in English; bookkeeping, taxes, wage slips and more. We cater for companies and self-employed people; we can deal with everything for you. Call us on 966 923 963 for first consultation free of charge.
Car insurance quotes – new extra discount on fully comprehensive policies at the price of third party! Excellent prices for expats, all policies and call centre staff in English. We will call you back with a quote. 966 923 963 Car document transfers same day provisional certifi-
20 PRINGLE MACHINES VENDING ROUTE,ALL CASH , NO OVERHEAD BUSINESS. NETT 300 E U R O S W E E K LY. E 1 9 , 9 0 0 . C A L L 619343633.
INSURANCE CASER SEGUROS - for all your insurance needs, home, car, health, funeral. Policies available in English and German. Call Professional Business Support on 966 923 963 for a quick quote from our
CATERING
CAR HIRE
GUITAR LESSONS Guitar lessons for beginners and improvers. Provide an insight into most styles. From 10€ per hour. Call Peter on 966789612 or 629975378. Torrvieja
QUIZZES
Torrevieja Christian Fellowship at Avenida de las Cortes Valencianas 68, Torrevieja 03183, welcome residents and visitors alike, to their friendly and lively 10.30 am. Service each Sunday morning. They will not be holding the Wednesday night meeting at 6.00 pm. For further information and/or directions please telephone 966700391 or visit our website on www.tcfspain.org. International Christian Assembly, Calle Pilar de Horadada 5, Torrevieja. Evangelical non-denominational church. Sunday services 11am. Children's church 11am. House groups in Torrevieja, Los Balcones, San Javier. Ladies meeting Thursdays 11am. Craft club, Tuesdays, 2pm. Pastor, Rafael Restrepo. All nationalities welcome. Call 966 799 273 or 660 127 276.
ACCOUNTANTS
friendly staff.
Experienced quizmaster/question setter with personality available to host quiz nights in local bars. Tel:- 664 838 581
REMOVALS Van leaving UK to Spain 2nd May. Returning Spain to UK 9th May. SPACE AVAILABLE. Tel 679 042 805 or 0044 (0)7552985343. Email keithmarion9@yahoo.co.uk
SITUATIONS VACANT RADIO COSTA INTERNATIONAL MEDIA needs selfemployed salesperson. Car, mobile phone and client base available. For more info call 685 901 265 or email info@radiocosta.eu A cook/fryer required for busy Fish & Chip Restaurant. Experienced in a kitchen environment, hygiene and hardworking essential. Willing to teach right applicant. Contact Paul on 646 734 110.
HEALTH/FITNESS /WEIGHT LOSS LOSE 1 STONE PER MONTH GUARANTEED. PERSONAL TRAINER WITH 25 YEARS EXPERIENCE, FORMER WORLD AND USA KICKBOXING C H A M P I O N . R E S U LT S GUARANTEED.CALL 619343633.
WANTED CARPET FITTER WANTED Experienced part time carpet fitter wanted for the expanding and successful
BARBER
ALARMS
Carpet Heaven in Los Montesinos. Must be hard Working, smart & friendly, with first class customer facing skills. A clean driving license, your own transport & tools are essential. Please send CV with references to carpetheaven@hotmail.es or call us on 966720782 for more information
SERVICES Gardening, property maintenance, translations, cheap rates call David 722521654.
SOLICITORS Need English speaking solicitors in Torrevieja? Let us help to solve your problems with Spanish Wills, debt recovery, divorce, property, fraud, criminal defence, Spanish Wills. Call us on 966 923 963, give us brief details and get in touch with your specialist solicitor today
PERSONAL SERVICES
BEAUTY ROOM TO RENT Hollywood Hair & Beauty Salon, Punta Prima have room to rent Monday to Friday 10am - 4pm Ideal for Osteopath, Physiotherapy, Chiropodist etc Telephone for details 965 326 082I
TUITION & CHILDCARE have 25 years experience in teaching primary children aged 4-10 years I am hard working, reliable and speak English. I am looking for childcare work or I can help your children with their homework. I live in Lomas de Campoamor close to La Zenia Boulevard so, if necessary I can collect the children from school, home etc. I am available for 3-4 hours each day, 7 days a week I have excellent references. For further information please email me ingaoskarsdottir@gmail.co
Spanish lady in Playa Flamenca near Carrefour provides Erotic massage at her private house, discretion assured tel. 865 64 64 37
FURNITURE Take the stress out of selling your unwanted furniture and leave it to U KNOW UNO'S to sell on your behalf for details call Glen on 966 262 828 or 606 926 437 or wiggfish@hotmail.com
CLASSES / COURSES SPEAK SPANISH IN 6 MONTHS GUARANTEED. YOU HAVE TRIED CD S , DVD S. FREE CLASSES AND STILL CANT SPEAK OR UNDERSTAND SPANISH. I WILL TEACH YOU WITH MY COURSE IN 6 MONTHS . CERTIFIED AMERICAN TEACHER .CALL ANDY 619343633.
CARPENTER
GARDENER
CLEANERS
43
Friday 15th May 2015
UPHOLSTERY CLEANING
CAR BREAKERS
DRAINAGE PETS
REMOVALS
SURVEYOR
VAN HIRE
SWIMMING POOL SERVICES
AUTO ELECTRICIAN
APPLIANCE REPAIRS
PLUMBER
ALCOHOLICS ANONYMOUS
44
Friday 15th May 2015
About
Golf HOW TO BUNKER A Weekly look at the Golf scene
THE CHEATS
IVIE DAVIES Honesty is golf’s cornerstone and, perhaps more than any other sport, golf depends on self-regulation. This is why such a cloud forms over those suspected of willful cheating. Upheld accusations can lead to individuals being ostracised from the sport and can impact the game. So cheating is understandably something of a sensitive subject in golf. So, how prevalent is “cheating” in amateur golf and how should it be dealt with if suspected?
golfdavies@gmail.com
Firstly a distinction should be made between accidental and deliberate cheating. In the vast majority of (if not all) competitions completed, the rules will be infringed. Someone will misunderstand how a drop should be taken; another may clip a branch from a tree while practice swinging before an awkward shot. These individuals will not knowingly have broken the rules. However, it’s every golfer’s duty to have as good an understanding of the rules
as possible and, with a pocket-sized “Rules of Golf” produced by the R&A, that easily slips into any golf bag, there should be no excuse. Deliberate cheating is when a golfer knowingly and willfully breaks the rules in order to lower their score: A ball thrown down in the rough or kicked from under a tree, a five claimed when six shots have been taken. This is the type of behaviour that is totally unacceptable in golf. These deliberate breaches of the rules “remain rare.” There are clear disciplinary procedure guidelines. Many who witness an infringement of the rules will choose to ignore it. They tell themselves it doesn’t matter: “he’s only cheating himself.” This isn’t true. If someone breaks the rules, knowingly or otherwise, it can affect everyone in the event. That person may go on to win a prize or to post a score that lowers the Competition Standard Scratch. If an individual thinks he’s gotten away with breaking the rules deliberately, he’ll be encouraged to do it again. Challenging someone who has deliberately cheated is difficult, particularly if you’re the only witness. Some may be willing to confront the individual at the time; others might refuse to sign the individual’s card at the end of the game. In these cases the accuser must be prepared to stand by what they’ve seen. In some cases, telling the secretary of a suspected infringement may be the most appropriate action. As an independent party, they can make the individual aware of the suspicion without a direct accusation. Sometimes it may be a fairer course of action to give an individual a chance to modify their behaviour than to destroy their reputation permanently.
There was a particular case of a promising young golfer who played each week with a couple of old boys who, frankly, had no idea what he was getting up to or what he was scoring. It fell to the Secretary to broach the subject. He invited the youngster into his office and simply said, ‘Now I don’t know if you’ve been getting up to anything you shouldn’t have, but there are suspicions.’ I simply made him aware and gave him the chance to rectify the situation. There were never any complaints about him again.” A director of Rules at the R&A confirms that when rare willful breaches of the rules do occur a golf club committee has recourse. In circumstances where deliberate breaches do occur, in addition to the penalty under the specific Rules itself, Rule 33-7 enables the committee to apply a penalty of disqualification in view of the exceptional circumstances surrounding the case. One way that certain types of cheating can be prevented is through vigilance. When playing competitive golf there seems in recent
years an increasing number of playing partners that are unaware of scores. Frequently you hear the question, ‘what did you have there?’ Golf is, of course, an individual game but in my opinion it’s also your responsibility to pay attention to what your playing partner is doing when you’re marking his card. As juniors look to emulate the huge success and reap the rewards secured by young players like Rory McIlroy, it’s perhaps explicable that some look to accelerate the process, to try and lower their handicap to reach certain tournaments for example. It’s at beginners level that education on the importance of integrity in the game should be instilled, and it’s generally possible to be a little more direct when dealing with suspicions of cheating in the beginners game and to quickly put a stop to it.” WHAT I THINK… CARRY A BOOK Instances of accidental rule breaking will always occur, but every competitive golfer should make it a priority to gain as comprehensive an understanding of the rules
as they can. Always carry a rulebook as backup. IS IT RARE? It’s undoubtedly rare for incidents of cheating at club/society level to escalate. But anecdotal evidence would suggest deliberate cheating has occurred at most clubs/societies. WHAT SHOULD YOU DO? If you witness accidental cheating (i.e. a misunderstanding of the rules,) it should be easy to point out the mistake and the individual concerned ought to be thankful for the correction. If you witness a deliberate cheat in competition, you owe it to the other competitors to take action: Either to confront the individual at the time, or to refuse to sign his card (and to explain why). The shock of being caught may be enough to ensure they never do it again. IS IT A PROBLEM Golf remains the most honest of games and the overwhelming majority of participants play with the utmost integrity. Yes, almost every club/society has had incidents but these are generally dealt with quickly and efficiently with a view towards education.
TITTER ON THE TEE KNOW YOUR RULES
After being married for 48 years, a wife asked her husband to describe her. He looked at her for a while, and then said, "You're an alphabet wife... A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K." She asks, "What the hell does that mean?" He said, “Adorable, Beautiful, Cute, Delightful, Elegant, Fabulous, Gorgeous, and Hot". She smiled happily and said, "Oh that's so lovely, but what about I, J, K?" He said, "I'm Just Kidding!" The swelling in his eye is going down and the doctor is fairly optimistic about saving his testicles.
QUESTION
After holing out at the 16th green, Michelle and Jeff manage to inadvertently exchange balls. Michelle plays Jeff’s ball from the 17th tee and Jeff plays Michelle’s ball from the 17th tee. When putting out on the 17th green, Michelle realises the error. What is the ruling? A: Michelle incurs a penalty of two strokes B: Both Michelle and Jeff incur a penalty of two strokes C There is no penalty to either player
ANSWER C: There is no penalty to either player A ball played from the teeing ground into the hole is not a wrong ball, even if it does not belong to the player (see Definition of “Ball in Play” and “Wrong Ball”).
45
Friday 15th May 2015
BERLIN BOUND BARCA BAYERN MUNICH 3 BARCELONA 2 (Agg 3-5)
Barcelona reached their first Champions League final since 2011, despite Pep Guardiola's Bayern Munich salvaging pride in the return leg in Germany. Trailing three-nil from the first leg,
Bayern revived their hopes through Medhi Benatia's early downward header. Barca levelled when Luis Suarez squared for a tap-in from Neymar, who drilled in after the pair combined again.
Robert Lewandowski and Thomas Muller both curled in as Bayern won on the night, but Barca still progressed to book a date against Juventus in Berlin on Saturday June 6th.
HOLDERS DUMPED REAL MADRID 1 JUVENTUS 1 (Agg 2-3)
Juventus will meet Barcelona in the C h a m p i o n s League final after Morata Alvaro scored against his former club to holders knock Real Madrid out, as well as dashing hopes of an all— Spanish final. Real trailed 2-1 from the first leg but levelled on aggregate through Cristiano Ronaldo's penalty James after
was Rodriguez caught by Giorgio Chiellini. A first 'El final Clasico' looked on the cards until Morata the into fired ground (pictured) Iker past and Casillas. Gareth and Bale went Rodriguez close but Juventus held on. The result also casts doubt on the future of Real boss, Carlo Ancelotti.
HOME AND DRY
ALL OVER
REAL MADRID 2 VALENCIA 2
BARCELONA 2 REAL SOCIEDAD 0
Pedro scored a fantastic bicycle kick as Barcelona beat Real Sociedad last Saturday to move to within one victory of the La Liga title. Barca are four points clear with two games left following Real with draw Madrid's
Valencia. After a frustrating first half, Neymar Lionel home headed Messi's cross to give Barca the lead. And substitute Pedro wrapped it up late on with a brilliant acrobatic effort from the penalty spot.
Barcelona, who have now kept seven consecutive clean sheets, need only champions beat to on Madrid Atletico Sunday or final-day oppoLa Deportivo nents Coruna, to lift the La Liga title.
HERRERA’S GIFT
Having secured their status in the Primera Division the previous weekend at Malaga, Elche were unlucky not to have got something out of the match, which at times they dominated, especially early on. Joel Campbell gave Villarreal a first-half lead in the 26th minute when he
capitalised on a goalkeeping error to nod in at the back post for his first goal since joining the club on loan from Arsenal in January. Elche started the brighter of the two sides, and Villarreal's Juan Carlos was forced into an early save before Pedro Mosquera's long drive beat
the keeper, only to rebound off the post. However Villarreal came back strongly, with Dos Santos firing over before playing a crucial part in the only goal of the game. Dos Santos made space down the right and worked his way into the area before pulling the ball back to Bruno
Real Madrid defender Dani Carvajal says they can say "goodbye to the league" after slipping four points behind Barcelona with two games left. Real came from two goals with draw to down Valencia, last Saturday
but Barca's win over Real Sociedad has put them in control. Carvajal said: "At home we couldn't slip up, we've done that and we say goodbye to the painful It's league. because we wanted to fight until the final day,
although we'll keep on doing that." Ronaldo had a penalty saved before Pepe gave them hope with a header and Isco curled home from 20 yards to level. Real are away to Espanyol this Sunday.
VILLARREAL 1 ELCHE 0
on the edge of the area. The midfielder tried to hit a placed effort into the top corner, but Herrera (in for the suspended Tyton) misjudged the flight of the ball and could only punch it into the air, leaving Campbell to head in under little pressure The home side settled down
after the goal, and could have been further ahead had Elche not managed to deflect Eric Bailly's header for a corner. Trigeuros went close twice in the second half but could not make the decisive strike as Elche clung on, while substitute Cristian Herrera posed a constant
threat but could not produce the quality to beat Carlos on the day. Sergio Pelegrin went close in the final moments before Mosquera hit the bar with an acrobatic effort, but Villarreal clung on to secure a scrappy win. Elche are at home to Athletic Bilbao this Sunday.
46
Friday 15th May 2015
MAKESHIFT WIN
CF LA NUCIA 0 CD TORREVIEJA 1
Torrevieja pulled off a win having gone into the match missing seven regulars due to injuries and suspension. The visitors were all over the place for the first quarter of an hour, with La Nucia denied by the post and then by two acrobatic Oscar
saves. For a team already relegated to the Preferente, they were showing signs that it would not be a long stint out of the National League division. Having survived the initial onslaught, it was a more focussed Torry in the sec-
ond half, with Rafa Gomez once more leading his markers a merry dance. When Carrasco joined him less than ten minutes into the half, replacing Juanra, the duo were unstoppable. They were a yard ahead of their opponents all the time
PEDREÑO STAYS CD Torrevieja coach, Antonio Pedreño, will be in charge of the team for next season, along with the rest of the coaching staff, Ruben Pastor and physical trainer Portu. The 59 year old former UD Horadada boss was brought in during February after the club sacked Galiana and his assistants on the back of a five match losing run, having been second in the table in January. Pedreño won the Preferente title with UD Horadada twice, the latest in 2012/13, but they failed to gain promotion. Since he took charge at the Vicente Garcia stadium, his record has seen four wins, four draws and just one defeat, with only six goals being conceded.
and their passes and flicks were a joy to watch, with a particular highlight being a Rafa shot producing a brilliant fingertip save from home keeper, Dani. From the resulting corner, Rafa bustled himself into prime position and headed into the
net for the winner. The visitors continued to dominate with Brania and Berna outpacing La Nucia’s defenders whilst Dani made several good stops as his counterpart, Oscar, had a much quieter half. It was a deserved win, but one of lit-
tle significance to either side - one relegated and the other adrift of the play off places. Torry face Alzira in the final match of the season this Saturday evening at 7.00 pm at the Vicente Garcia stadium.
his line, and Javi Gonzalez made it twonil. The referee entered the fray again as he missed two more obvious hand ball calls, much to the annoyance of the Monte fans who then bust their guts when an incorrect offside decision was made against Carlos that got
Monte coach Juanpe dismissed from his dugout for verbally abusing the comical match official. It was all over as Fernando was caught in possession and Pitu duly made it three nil, with a terrific move down the left wing leading to a fourth goal from Nico in injury
t i m e . M o n t e ’s e ff o r t s didn’t warrant the final scoreline, and some of the players were so a n g r y, a n u m b e r o f them refused to shake hands with their opponents when the match finished. Monte’s next match is at home to Almoradi B this Sunday at 5.00pm.
SPORTING’S TWELFTH MAN SPORTING ORIHUELA 4 CD MONTESINOS 0
A dreadful refereeing display helped to tin hat a defeat away to a s e c o n d - p l a c e d Orihuela side, that were still worthy of their victory, but with a flattering scoreline. Monte started the brightest with Macan twice going close, but the controversy started on the quarter-hour m a r k w h e n Va z p r o -
duced a good save from keeper Andres, with his rebounded shot being handled by a defender who laughed at the apparently blind official who missed a sitter. Minutes l a t e r Va z h e a d e d i n from a corner, only for the goal to be disallowed for reasons only known by the hapless referee. The home side
took the lead in the 21st minute, through Lopez who picked up on the spoils after his namesake in the Monte goal had made a terrific save. The second half saw Saez pushing forward early on as he drilled wide with a shot, but Orihuela then doubled their advantage as Manuel failed to clear
ALAN REMEMBERED Elche Rugby Club is hosting the fourth Sevens tournament this weekend in memory of the former popular coach, Alan Davies, who died in a car crash seven years ago. Alan mentored many top Welsh
players including Shane Williams, as well as making a major impression on the Costa Blanca rugby scene. The tournament starts this Saturday morning (May 16th) at the Elche Rugby ground at 9.30am
MAKING A SPLASH
A busy weekend saw Club Natacion Torrevieja swimmers competing across a range of different categories in events across the region. The youngest members of the club aged between seven and 11 took part in a competition at the San Vincente municipal pool, which saw eleven Torrevieja swimmers racing for the very first time, with the team ending up ninth out of 15 clubs.
It was then the turn of the older members of the club taking part in their trophy event, with everybody at least improving once on their personal bests. There was a silver medal in the girl’s 4x100m Freestyle relay (team pictured with coach Juanma), whilst Zoe Connolly got a bronze in the 100m girls Backstroke. Meanwhile the Torrevieja Masters were in action at their
home pool for the final timed control swims before their regional and national competitions in the summer. Like with the youngsters at San Vincente, personal bests were the order of the day for the eight strong team, plus with added numbers, two relay teams were also able to be entered with a 4x50m mixed Medley relay coming second, and a third place for the men’s 4x50m Medley relay.
Friday 15th May 2015
47
Sport
Gossip THE CLASSLESS CHAMPIONS
JOHN McGREGOR
Last Sunday at Stamford Bridge, as a mark of respect, Liverpool gave the Chelsea side a ‘Guard of Honour’ as they came out due to winning the Blues winning the Premier League. Nice touch from fellow football foes, considering the competition. But the Chelsea ‘fans’ – and in case you think it was a minority, as is the usual excuse - a great deal of them, all around the ground – waved specially-printed cards. These stupidly depicted retiring Liverpool captain Steven Gerrard’s slip at the end of last season, that let in Demba Ba to score – and thus lose the Reds the Premier Prize but not to Chelsea as you might think, but to Man City. If that was meant to be funny, then spare me… it was indecent, intimidating and infantile, symptomatic of a club that has lost its sense of humour as well as its style. Up above, the Russian robot with the megabucks grins vacantly down from his must-win throne to his must-win charmless manager to his must-win players, lately grinding out their 1 – 0 wins, most from the penalty spot to charmlessly take the title. I’m old enough to remember when Chelsea used to be a stylish side, a club that
did things with a swagger: think Ossie, Hutch, Charlie Cooke, Bobby Tambling, ‘Stroller’ Graham – even my idol Greavesie before Italy and Spurs (n.b. get better soon, Jimbo…). But Chelsea these days – sigh…Yes, I know there’s no love lost between the two clubs these days but this is what Brendan Rodgers said pre-match about the guard of honour: ‘It is the protocol and what you do. They deserve to be champions. It’s not something the players would like to do but we are a team and a club that has class and dignity, so we will do it, and go straight into the game’. Well said, Brendan. Anyone remember Paris? Loud, white, oafish Chelsea supporters pushing a black Frenchman, a father of three off his home city underground, actually chanting ‘We’re racist and that’s the way we like it’ to represent London and England to the world – what has the club done about it? I am told these scum are heroes in their own back yard, but are truly sadly representative of the inherent racism that bubbles under classless Britain today, which then spills out into top ‘class’ football. Manager Jose Mourinho is currently the best in the business tactically – provid-
ed, of course he has the unlimited money to buy whoever he wants – to win the Premier League at all – and I mean all – costs. Only John Terry, there since 1998, is a natural UK product amongst Mourinho’s men, a team of total mercenaries otherwise. Mourinho remains what Fletcher in Porridge would call ‘a charmless nurk’, hell bent, as ever in alienating those neutrals amongst us who like to see fair play and a bit of sportsmanship now and again – like Liverpool displayed before the match, but rarely seen in Mourinho’s own Chelsea side. The same team that soon got PSV’s Ibrahamovic sent off by surrounding and exhorting the ref in the Champions League quarter finals – that’s the one that Chelsea ironically went on to lose, by the way... Mourinho defends his sinners to the point of absurdity, condoning stamping, diving, playacting and ref baiting which we have all seen clearly on the Blues path to this title. Significantly Mourinho did not win Manager of the Month for April, or any other month this season, a feat he ‘enjoyed’ when Chelsea last won the title in 2005/6. It apparently irks him. Chelsea are expected to win – it’s as simple as that,
Jose, but when a team are at the bottom, in trouble with limited resources and win four matches on the spin – that wins the man in charge ‘Manager of the Month’. How did Liverpool react on Sunday when Fabregas tore into Sterling in the first minute, but was only booked, and not sent off as he should have been– just why did he do that with the title won, and respect shown by his opponents for doing so? Crass, not worthy behaviour of a championship-winning side. After a superb one-club career, an example to today’s megabucks mercenaries Gerrard was slaughtered by the jeering, taunting Chelsea fans during the whole game - albeit getting a late (too late from some) deserved ovation from both sets of supporters when he came off with eleven minutes left. For his own part, the Liverpool legend could hold his head high, as usual, having scored the equaliser to square the match and push Chelsea back in the second half toward a possible defeat - and in doing so ram that down the throats of his tormenters to show he could leave with his dignity intact: it’s a pity those Chelsea supporters who held those placards up couldn’t do the same.
GOLD STRIKE
Two players from the San Pedro del Pinatar Badminton Club struck gold in the recent Spanish National Championships in Huelva. Behrooz Ziaiahmadi and John McGilvray defeated
opponents from Madrid, Cartagena, Cantabria, and Galicia to walk away with gold, with Behrooz pictured on the left on the winner’s podium, and John on the right.
Friday 15th May 2015
SUNDAY SPECIAL
48
TWO DOWN, ONE TO GO!
It’s Mancunian Sunday: firstly super Swansea entertain Man City early doors followed by the weekend’s Premier pin up, United at home to old foes Arsenal in the battle of the also-rans. There’s little love lost between the clubs, going back to the early days of the Millennium when Fergie ‘n Keano went nose to nose with Arsene ‘n Viera. This one could go either way, United having stopped the rot last week beating Palace 2 – 1 at Selhurst Park, whereas Arsenal slipped up on Monday 1 – 0 against a fastfinishing Swansea. The Championship play offs are exciting with virtually nothing certain so far. Tonight it’s Middlesbrough with a one goal away advantage who entertain Brentford, then on Saturday it’s another high noon East Anglian derby , this time the return at Norwich after a 1 – 1 draw at Ipswich: then the final playoff at Wembley. Any forecasts?
Who’s going down with Burnley and Quickly Pursued Relegation? It’s one from five, from Astonishing Villa in 14th on 38 points down to haunted Hull in 18th on 34. Between them are Leicester on 37, and Sunderland and Newcastle on 36. All have two to play except Sunderland who have three (shh, but that one’s against Arsenal, who will want the win badly….). OK so far? Now let’s look at Saturday’s fixtures - and remember – this is football and anything can happen. In the early doors game, Villa travel to Southampton, where the Saints have wobbled of late, given their fantastic season. It’s unbelievable that Villa are looking OK-ish to avoid the drop, and joy of joys are playing Arsenal in the FA Cup final shortly - but Tim Sherwood will want the cushion of another win at St Mary’s – which could be difficult. Which QPR will turn up at Loftus Road to play nervy, neurotic Newcastle? With Harry Redknapp gone and nice-guy-but-a-loser Chris Ramsey faffing about in charge, the Hoops highly-paid mercenaries will be lazily looking around to better themselves for next season – and that’s not in the Chumpionship. Will those loyalty-less lacklustre lads languishing about benefit the opposition, that huge club that are in free fall, Newcastle Disunited? The Magpies managed to scrape a draw last week after the pieces of eight defeats on the trot were patched up together - so logic, pride and Geordie guts should provide for something to stop the carveup – but this is f******* remember (fill in the missing letters).
WILL DICK BE CLEVER? Now then, here’s a belter: Sunderland at home to Leicester. It’s more than a six-pointer, the result is a season changer. Both teams have recently been winning key games, Leicester a real revelation where their boss deservedly won Manager of the Month for April. Did you know decorated Nigel Pearson also has a degree in escapology? The Foxes’ own
Houdini Harry’s got previous in almostg o n e s i t ua t i ons – just like Leicester were in mid season. B ut t he f l i c k e ri n g S t a di u m Li g h t s could be switching back on at Sunderland if that clever Dick Adv oc a a t k e e p s t he Black Cats up – which definitely didn’t look on at one time. The Feline is that this Foxes v Cats result could be catastrop h i c f or s o me especially as Hull are on a special away da y this Saturday. Saturday is huge for Hull, away to Spurs who are driv-
Hull of a fight!
i ng t h e i r o w n l o y a l f a n s b o n k e rs , f i n i s hi n g t hi s u n me m o ra bl e s e a s o n w i t h some iffy results - like getting tanked 3 – 0 last week at Stoke. Of Tottenham’s home f orm i n 1 5 ga m e s , t he L i l l y w h i t e s ha v e w on s i x , drawn three – and lost six, which must have the Tigers purring because they could be in seventh heaven – and salvation? Erm, hate to mention it Steve Bruce, but that old team you starred with for years, y’know Man United, they’re coming next week and you might need a result t o s t a y u p : good l u c k Saturday at White Hot Lane.
THE COURIER No.1 for SPORT! All the action p 44-47