The Kiev Times /Октябрь 2013/ by The Kiev Times

ШАГ В ЕВРОПУ

INK. РУКА НА ПУЛЬСЕ!

ЕВРОГЕЙ

ПРОТЕСТ КАК ОН ЕСТЬ

стр. 10

стр. 11

стр. 9

стр. 13

МЕЖДУНАРОДНОЕ ИНФОРМАЦИОННОАНАЛИТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ ЗЕ КИЇВ ТАЙМС www.thekievtimes.ua ОКТЯБРЬ 2013

ПУСТЬ... ОСТАВИТ СТАРУЮ ЛИСУ ЗА РЕШЕТКОЙ!..

ЕВРОЯЛТА. НО ИСТИНА ДОРОЖЕ

В Украине бытует мнение о всеобъемлющей поддержке Юлии Тимошенко в Германии и лоббировании ее интересов немецкими журналистами. Оппозиционные политики и журналисты утверждают, что вся Германия ждет Тимошенко.

Читайте на стр. 5

Читайте на стр. 7

КРИСТИНА ОЮЛАНД: УКРАИНА БУДЕТ В ЕС… ЕСЛИ НАРОД ЗАХОЧЕТ

ФРАНСУА-КСАВЬЕ ЛЕРИ: УКРАИНА – ПОЛУЧАТЕЛЬ КОНТРАФАКТНЫХ ЛЕКАРСТВ

РЕНАТ КУЗЬМИН. ВСТРЕЧА С ПРЕССОЙ В БЕРЛИНЕ

В Совете Европы серьезно обеспокоены проблемой защиты легального рынка продажи медпрепаратов. Подпольная сеть сбыта поддельных лекарств опутала Европу. Корреспондент The Kiev Times задала вопросы о контрафактных медицинских препаратах и рынке их сбыта в странах ЕС и Украине начальнику отдела фармацевтической службы, защиты здоровья потребителей и борьбы с контрафактной продукцией Европейского директората качества лекарственных препаратов и медицинских услуг (EDQM) Франсуа-Ксавье Лери.

Читайте на стр. 8

СИРИЯ. ВЗГЛЯД ИЗ ХАТЫ, КОТОРАЯ С КРАЮ

К концу первой декады сентября 2013 года практически никто не сомневался в том, что до начала новой военной кампании США остаются считанные дни или даже часы. Кампании против очередной назначенной США жертвы. И снова под бредовым предлогом, в который никто не верит, даже сами инициаторы вторжения. Всеобщее понимание надуманности повода снова ни на что не влияет. Стоит ли искать Соединенным Штатам Агрессора (США) поддержку «международного сообщества» в такой теме?

Читайте на стр. 9

ГРУСТНАЯ ОСЕНЬ-2013 УКРАИНСКОЙ ОППОЗИЦИИ

Несправедливо поставить подписание Соглашения об ассоциации Украина – ЕС и судьбу всего украинского народа в зависимость от одного уголовного дела. 17 сентября тогда еще первый заместитель генерального прокурора Украины Ренат Кузьмин провел дискуссию с немецкими журналистами в Доме литераторов в Берлине.

Читайте на стр. 3

РАЙНЕР ЛИНДНЕР: НОВЫЙ СТАРЫЙ БУНДЕСТАГ

Читайте на стр. 14-15

ЧТО СКРЫВАЮТ «ЗВЕЗДОЧЕТЫ» ОТ ПРЕЗИДЕНТА

Политическую осень 2013 года украинская оппозиция встретила не в лучшей форме. Причина? Лето было слишком уж бурным…

Если раньше мантра о «евроинтеграции» постоянно звучала из уст некоторых из них, но при этом сопровождалась осторожными экивоками в сторону необходимости поддерживать дружеские отношения с Россией, постоянно выражалось уважение к Москве и ее правящей элите, то сейчас включаешь телевизор – и, когда речь заходит о России, порой трудно разобрать, кто перед тобой: ультранационалист из «Свободы» или депутат от Партии регионов.

22 сентября 61,8 миллиона немецких граждан выбрали новый Бундестаг. В то время как победители абсолютно очевидны – бундесканцлер Ангела Меркель и возглавляемый ею Христианско-демократический союз, – формирование правительства после выхода либералов из Бундестага становится событием весьма захватывающим.

Читайте на стр. 6

Читайте на стр. 4

ВЗГЛЯД

С МИРУ ПО НИТКЕ Ольга Медведева Цитаты – это маркеры, определяющие лексику и мышление эпохи. The Kiev Times собрал наиболее резонансные и значительные высказывания известных личностей. Именно эти слова повлияли на информационный поток в сентябре и предвосхитили те ответные реакции, которые произойдут в октябре Екатерина Абдуллина, солистка Национальной оперы Украины Facebook «Отдала ребенка в русскую гимназию, и еще ни разу не пожалела. Все предметы по-русски, все предельно ясно и понятно. А больше всего понравилась торжественная линейка, я даже плакала. По-русски очень красиво говорили старшеклассники. Пели и читали стихи. Да, в общем-то, контингент родителей и детей резко отличается от быдлячих украинских школ. В первом классе 3 раза в неделю укр. мова, и выпускники разговаривают на ней куда лучше, чем выпускники укр. школ. Я рада, что моя дочь учится среди морально здоровых детей. А не среди быдла». Виктор Янукович, президент Украины Встреча с представителями украинских телеканалов «После того как я получил информацию о том, что происходит на границе с Россией, я сразу же позвонил президенту Путину и задал один вопрос: «Что это такое?» Владимир Жириновский, лидер Либеральнодемократической партии России Эфир телеканала «Россия 24» «Донбасс – это Россия, Крым – это Россия. То Петр I дарит понравившемуся воеводе рядом с Харьковом город… Что ты делаешь! Харьков – русский город! Потом Сталин Донбасс отдает! Ребята, берите! Что ему, грузину, жалко русские земли? Потом Хрущев – нате Крым! Что это такое? Что это за политика?» Сергей Глазьев, советник Владимира Путина по Таможенному союзу Эфир радиостанции «Эхо Москвы» «У меня был в Киеве разговор с одним очень информированным человеком неделю назад. Он приехал ко мне и говорит: «Ты не расстраивайся, они все-таки подпишут это Соглашение об ассоциации. У них же счета за рубежом, у них там дома, имущество, капиталы. Знающие люди им показали, что эти счета известны. Есть такая процедура – борьба с отмыванием незаконно полученных доходов. Инструменты борьбы с незаконно полученными доходами будут в отношении украинского политического истеблишмента применены по полной программе». Владимир Путин, президент РФ Заседание «Валдайского клуба» «Мы видим, как многие евроатлантические страны фактически пошли по пути отказа от своих корней, в том числе и от христианских ценностей, составляющих основу западной цивилизации. Отрицаются нравственные начала и любая традиционная идентичность – национальная, культурная, религиозная или даже правовая. Проводится политика, ставящая на один уровень многодетную семью и однополое партнерство, веру в Бога и веру в Сатану». Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН Выступление в Нью-Йорке «Трагедия в Сирии – это наш общий провал. Он станет пятном на репутации ООН и всех ее государств-членов».

КИЕВ ТАЙМС | ОКТЯБРЬ 2013

ПРИШЛО ВРЕМЯ ВЫБИРАТЬ Анатолий Толстоухов

После саммита восточноевропейского партнерства в Литве Верке Сердючке можно смело идти в политику. Хотя украинский фрик упорно доказывал, что не пел на «Евровидении-2007» «Russia, good-bye!», ему не поверили, закрыв на несколько лет дорогу на российскую сцену…

еперь дорогой Верки Сердючки в проекте «Евроинтеграция» идет Украина. Она еще не говорит «Russia, good-bye!», но ее товары уже не пускают на российский рынок и предрекают ей дефолт… В ХХ веке Россия – Советский Союз не единожды участвовала в перекраивании карты Европы. В конце ХХ – начале ХХI уже Советский Союз – Россия испытывает на себе последствия Октябрьского переворота, мирового «социалистического пожара», двух мировых и «холодной» войн в условиях процесса глобализации. В борьбе за новый «мировой порядок», оказывается, все старые средства хороши, хоть и демократизированы по максимуму. Есть ли для их проверки более подходящая в Европе страна, чем Украина? Конечно, нет.

Четыре президента: два Леонида и два Виктора, – две пары антагонистов, которые и сейчас, собираясь от события к событию вместе, живут в себе отдельно и противоположно, – хорошо понимают это. Л. Кравчук предложил Украину вне Советского Союза. Л. Кучма пришел к выводу, что «Украина – не Россия». В. Ющенко породил сомнения, что Украина не для Европы. В. Янукович пытается представить Украину Украиной. Но для этого надо не только интегрировать Украину в Европу, но и консолидировать ее здесь. Это очень сложная задача в короткий период от выборов до выборов. И в этом всем корень всех демократически-тоталитарных экспериментов, в результате которых 45 миллионов украинцев расколоты в своем выборе, позиции, перспективе…

ВАЛДАЙСКАЯ ЭЛЕГИЯ Дмитрий Выдрин

Почти неделю я провел на берегу кристально чистых валдайских озер. Будоражила воображение и настраивала на философский лад мысль о том, что где-то из их хрустальных глубин бьют источники, которые питают древний Днепр и полноводную Волгу. Этот философский настрой в первый день не давал мне сосредоточиться на выступлениях моих коллег – политических экспертов из 48 стран мира

сожалению, речи политологов, а тем более политиков, чаще мутны и засорены, как городские стоки, чем прозрачны, как лесные источники. Но, как опытный участник бесчисленных политических форумов, я умело и хитро себя развлекал, придумывая какие-то мимоходные собственные интеллектуальные игры. Начал с того, что читал в интернете какой-нибудь коротенький рассказ, а потом, бросив случайный взгляд

на одного из участников, придумывал собственный. Например, прочитал о том, что Хемингуэй выиграл приз за самый короткий трогательный бытовой рассказ: «Продаются детские ботиночки. Неношеные». Бросаю случайный взгляд вокруг – и он упирается в одного из главных российских оппозиционеров и спонсоров оппозиции, бывшего депутата Госдумы Гудкова. И у меня тут же рождается политическая тра-

Трое из «большой четверки» сделали все, чтобы мир наблюдал историю о роли женщины в политике, независимо от того, на властном олимпе она или в тюрьме. Она тоже металась и мечется между Европой и Россией, продолжая раздваивать себя, раскалывая все глубже свою партию «Батькивщина», оппозицию и общество. Талантливая преступница стала символом свободы, демократии, справедливости. Она стала одним из факторов украинской, европейской и мировой политики… Время покажет, чем станет для нас 2013 год. Этот год очередной и необычный… 1025 лет крещения Древней Руси! Надо верить! 70 лет освобождения Киева и части Украины! Надо помнить! 22-я годовщина Независимости! Надо строить! И пришло время выбирать.

Выбор политиков должен стать выбором общества. Он должен стать цивилизационным путем. Выбор должен укрепить, а не разрушить веру, память и демократию. Мы должны стать народом. Ялта-2013 сказала «Yes!» Европейскому союзу. Россия сказала «Good-bye!» Украине. А это значит, что впереди у нашей страны – годы определенности и одновременно неопределенности. Определенности перспектив в России… Неопределенности перспектив в Европе… Сумеем ли мы сохранить достаточно здравомыслия и мудрости, суверенитета и силы,

демократии и гибкости, чтобы консолидировать общество? Сумеем ли мы укрепить государство и поймем ли, что наши дороги могут и должны лежать на Восток и на Запад, но путь наш – вперед. В Европе и России Украину сегодня принимают и понимают больше в своих интересах.

гедия: «Продается депутатский значок. Почти неношеный». Или вот читаю рассказ, который выиграл конкурс, условием которого было объединить секс, династии, религию и тайну. «Боже, – воскликнула королева, – я беременна, и не знаю от кого!» А мой взгляд уже в это время смотрит на известную оппозиционерку с солидным политическим прошлым и вроде бы округлым животиком, и рождается политико-религиозная элегия: «Раньше я была министром и не молилась. Сейчас молюсь, но лишена министерского мандата». Или вот из серии рассказов ужасов в исполнении О.Генри: «Шофер закурил и нагнулся над бензобаком посмотреть, много ли осталось бензина. Покойнику было 23 года». А я, глядя на небритого, помятого, несвежего знакомого эксперта, уже представлял его короткую жуткую историю: «Сбежал кофе. Жена, кстати, тоже»… И вот так я развлекался, пока мое сознание не зацепила фраза, которая мне показалась

диалогов Сергея Саныча стала как бы лейтмотивом всей конференции, и ее много раз повторяли уже не только эксперты, но и политики высшего эшелона. Меня же, как человека неравнодушного к семантике, чувствительного к резонансу, звучанию, сакральной энергетике каждого слова, что-то в этой фразе неприятно царапнуло. Во-первых, слово «поймать». Какие-то в прямом смысле нездоровые ассоциации и метафорические ряды оно вызывает. Ведь мы-то с вами знаем, что иногда можно «поймать», «подхватить» и т.д. Не приличествует явно это слово стране с великими амбициями, которые невозможно реализовать без великих же планов, стратегий, концепций. А это не ловится и даже не подхватывается. Во-вторых, «кураж». У меня почему-то стойкое ощущение, что хорошее дело с куражом не сделаешь. Нельзя, например, в кураже построить храм. Хотя разрушить его в кураже – запро-

взаимных конфликтов, которые сотрясают иногда украинско-российское политическое и экономическое пространство. В этих конфликтах слишком много именно от куража. Когда под настроение, под сиюминутную обиду, под ностальгию или ревность принимаются одномоментные решения, наносящие обеим странам раны, которые потом нужно будет залечивать годами и даже десятилетиями. Кураж, по своему внутреннему содержанию, лишен осмысленности, вдумчивости, просветленности, а главное – доброго заряда. И я стал думать, каким термином я бы заменил его, если бы у меня была задача найти мотиватор для страны, которая изнывает без вселенской миссии, без судьбоносных проектов и испытывает жуткий дефицит живой энергетики. Для страны, чье безмерное пространство пока является пустым и неживым, поскольку не заполнено творческой, созидательной энергией. И, пожалуй, я подсказал бы и посоветовал вернуться к под-

Ukraine! Your way is to the East, Your way is to the West, If you want to be Among the best. If you want to be a strong, Remember your history And don’t be wrong.

Фразу, которая мне показалась самой важной, сказал известнейший российский эксперт Сергей Караганов: «Россия должна поймать кураж!» самой важной на этой международной встрече. Ее сказал мой хороший давний знакомый, известнейший российский эксперт Сергей Караганов: «Россия должна поймать кураж!» Потом, кстати говоря, эта фраза главного организатора валдайских

сто. Нельзя в кураже создать великий долгосрочный план. Хотя что-то украсть, особенно по мелочи, в кураже – запросто. И вот игра с тайной энергетикой этого слова подсказала мне суть многочисленных, часто бессмысленных, абсурдных

забытому и немодному сейчас слову «вдохновение». Возможно, это слово вышло из моды потому, что мы, в принципе, живем в бессмысленное время, а вдохновение всегда осмыслено. А точнее, смыслотворяще. Поэтому в ходе конференции, в разговорах и с экспертами, и с писателями, и с политиками я желал их странам попытаться войти именно в режим вдохновения. Может, сегодня это даже главный модус и нашей совместной жизни на катастрофически быстро уменьшающейся планете, и нашего выживания. Мне, например, трудно представить оператора ракетного комплекса, который с вдохновением наводит свое изделие на объект атаки. Тут, опять-таки, речь может идти только о кураже. А вот с вдохновением можно строить храмы или научные центры, или кол лайдеры, или просто нормальную банально разнополую семью. Поэтому, когда мы подводили итог на президентском фуршете, я не удержался, подошел к хозяину конференции, президенту страны, которая себя мучительно ищет, и предложил выпить: «Мы – за вдохновение, ваше и наше!»

www.thekievtimes.ua

ПОЛИТИКА

РЕНАТ КУЗЬМИН. ВСТРЕЧА С ПРЕССОЙ В БЕРЛИНЕ Несправедливо поставить подписание Соглашения об ассоциации Украина – ЕС и судьбу всего украинского народа в зависимость от одного уголовного дела. 17 сентября тогда еще первый заместитель генерального прокурора Украины Ренат Кузьмин провел дискуссию с немецкими журналистами в Доме литераторов в Берлине. Целью его визита в Германию стало издание его монографии «Политическое давление на уголовную юстицию в Украине». Полный текст дискуссии опубликован на сайте издания. Ниже изложены фрагменты дискуссии соглашения и соответствующие политико-правовые решения...

Анна Снигур-Грабовская, Укринформ, Берлинское бюро: Вы упомянули об издании книги, не могли бы вы рассказать о ней немного подробнее? РK: На протяжении последнего времени я занимался в Украине научным исследованием темы политического давления на криминальную юстицию Украины. Речь идет о манипуляции общественным мнением как о средстве избежания или уклонения от уголовной ответственности. Это научная монография, предметом исследования как раз являются события, связанные с расследованием известных вам [...] резонансных уголовных дел в отношении высших должностных лиц Украины [...]. Пауль Флюкигер, Der Tagesspiegel: По вашему мнению, в Украине было политически мотивированное пре следование, и если это имело место, то когда? РK: [...] Во всех странах мира без исключения государство регулирует общественные отношения внутри своих стран. И немецкое государство не является исключением. Регулирование внутренней политики в стране – это всегда и во все времена было одной из основных функций государственного управления [...]. Политические репрессии – это заведомо незаконное привлечение к уголовной ответственности лиц за их политическую деятельность или политические взгляды, а также за принятие ими политических решений. А под избирательным применением уголовного закона следует понимать применение уголовного закона к одним и незаконное одновременное неприменение этого закона к другим лицам, совершившим преступление [...]. Ни одно из перечисленных вами украинских высших должностных лиц не было политически репрессировано, поскольку все они привлекались к уголовной ответственности не за их политическую деятельность, не за принятие ими политических

решений, а за обычные уголовные преступления, абсолютно не связанные с политикой [...]. Клаудия фон Зальцен, Der Tagesspiegel: [...] Насколько, по-вашему, велик шанс лечения г-жи Тимошенко в Германии? РK: [...] В мои функции входит расследование особо важных резонансных уголовных дел... Моя задача – расследовать преступления, собирать доказательства и представить эти доказательства генерально-

Пауль Флюкигер: [...] В Киеве ходит слух, что Верховная Рада могла бы принять закон, позволяющий лечение заключенных за рубежом. РK: Верховная Рада может принять любой закон [...]. В частности, к компетенции Верховной Рады относится принятие закона об амнистии, принятие законов, декриминализирующих уголовную ответственность, законов, предусматривающих лечение украинских заключенных в немецких больницах. Но это все же компетенция законодательного органа страны, и мне сложно прогнозировать, какие решения примет украинский парламент. Пауль Флюкигер: [...] Если Верховная Рада примет такой закон, вы будете его приветствовать?..

а также направит ее на лечение в Германию, это решение парламента будет выполнено. Конрад Шуллер: [...] Арест и вся эта процедура проходила согласно УПК, в котором еще дышит дух сталинизма. Но тут следует отметить, что новый Кодекс был принят в 2012 году, в то время как приговор Тимо шенко был вынесен в 2011-м. Означает ли это, что этот приговор был вынесен со стороны юстиции, которая, так сказать, еще пропитана духом Сталина и Берии? РK: Вступление в силу нового Кодекса позволило нам в три раза уменьшить количество арестованных лиц... Сразу после вступления в силу УПК были выпущены из-под стражи несколько десятков тысяч человек, этот Кодекс прямо запрещает судам арестовывать лиц, которые не совершили насильственные преступления...

Было бы неправильно поставить отношения между 45-миллионным украинским народом и ЕС в зависимость от рассмотрения одного уголовного дела в украинском суде му прокурору и суду. И на этом моя функция как следователя заканчивается [...]. Находясь в местаx лишения свободы, Юлия Тимошенко продемонстрировала и задекларировала болезнь, а немецкая клиника «Шарите» предложила свою помощь в лечении. Специалисты клиники «Шарите» вот уже более года лечат Тимошенко в харьковской больнице. И переговоры о ее лечении, конечно, ведутся. Но эти переговоры находятся за рамками моей компетенции как следователя [...].

РK: Если Верховная Рада примет закон, о котором вы говорите, мне, как законопослушному гражданину Украины, придется этот закон выполнять... Я напомню вам, что в отношении

[...] Ни Тимошенко, ни Ющенко даже не попытались изменить старый, советский, сталинский, бериевский УПК. За пять лет их правления к уголовной ответственности были

влечет за собой неправильные или неточные выводы, а тенденциозно подобранная односторонняя информация на 100% дает отрицательный эффект для объективного восприятия событий... Андреас Метц: [...] Вы знаете, что сближение ЕС и Украины сейчас несколько заморожено, именно из-за того, что г-жа Тимошенко находится в заключении. Всем ясно, что Соглашение об ассоциации с ЕС не будет подписано, пока г-жа Тимошенко будет находиться в заключении... То есть нужно найти решение, при котором обе стороны не потеряют свое лицо... РК: [...] Украина стремится стать членом ЕС. Украинцы хотят жить в свободной и демократической Европе. Украинцы готовы сделать все от них зависящее, чтобы ускорить процесс евроинтеграции. Украинцы делают все возможное, чтобы избавиться от старого, советского, коммунистического прошлого. Украина нуждается в помощи развитой демократии и в помощи европейских партнеров. Мы готовы менять украинское законодательство, мы готовы к самым радикальным реформам. [...] И было бы неправильно поставить отношения между 45-миллионным украинским народом и ЕС в зависимость от

Олександра Погоріла

Директор Артем Шамрай

Випусковий редактор Дмитро Загоруйко

Дизайнер Олександр Любєзнов

Редакція Ольга Медведєва Дмитро Заборін Зіновій Курдов Олександр Лобанов Вікторія Власенко

Реклама Катерина Рошук er@thekievtimes.ua

Розповсюдження Анна Ковальчук ak@thekievtimes.ua

Газета зареєстрована в Державній реєстраційній службі України

Свідоцтво про реєстрацію серія КВ №19426-9226P

Друк ТОВ «Прес Корпорейшн Лімітед»

Тираж 30 000

Редакція Телефон: +38 044 223 14 23 office@thekievtimes.ua

Пауль Флюкигер: [...] Вы видите юридическую возможность переведения г-жи Тимошенко на обследование или лечение в Германии? РK: Я еще раз заострю ваше внимание на том, что я следователь, а не врач. Конрад Шуллер, FAZ: [...] Вы сейчас здесь с частным визитом и, может, вы могли бы высказать ваше мнение в частном порядке [...]. РK: [...] В Украине 250 000 человек находятся в местах лишения свободы. В колонии, в которой находится Юлия Ти мошенко, с таким же заболеванием, как у нее, отбывают наказание свыше 100 женщин. [...] Для того, чтобы лечить любого украинского заключенного в Германии, нужны соответствующие межгосударственные

Головний редактор

Бюро перекладів Translit

Представництва

Москва moscow@thekievtimes.ua Paul Flückiger (Der Tagesspiegel) Пауль Флюкигер, Konrad Schuller (Frakfurter Allgemeine Zeitung) Конрад Шуллер, Claudia von Salzen (Der Tagesspiegel) Клаудия фон Зальцен

Берлін berlin@thekievtimes.ua

Юлии Тимошенко уголовные дела возбуждались каждый год на протяжении 18 лет. Всего с 1995 года в отношении Тимошенко было возбуждено 24 уголовных дела [...]. Возвращаясь к вашему вопросу, скажу: если украинский парламент примет решение освободить Тимошенко и закрыть все уголовные дела против нее,

Andreas Metz (Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft) Андреас Метц, представитель компании Silla, Anna Snigur (UkrInform) Анна Снигур, Pierluigi Mennitti (Lettera43/Europa quotidiano) Пьерлуиджи Меннитти, Stefano Grazioli (Limes, Zeitschrift IT, CH) Стефано Грациоли

привлечены около миллиона украинцев. 250 тысяч человек находятся под стражей в тюрьме, и все они были осуждены по старой, советской, коммунистической процедуре. И, к сожалению, демократическая Европа об этом молчала и стыдливо делала вид, что ничего не замечает. И только нынешняя украинская власть, нынешний парламент и президент Янукович эту ситуацию изменили и сделали несколько [...] революционных изменений уголовно-правовой процедуры в Украине [...]. Стефано Грациоли, Limes: [...] Как вы считаете, почему немецкое правительство и ЕС не верят этим высказываниям?.. РK: Очень многие европейские политики подвергаются дезинформации. Во многом это вызвано использованием манипуляций в сфере информационной технологии, искусственно придуманными проблемами и навешиванием ярлыков на украинских чиновников... Недостаток информации всегда

рассмотрения одного уголовного дела в украинском суде. И было бы несправедливо по отношению к 45 миллионам украинцев, которые хотят жить по европейским стандартам, поставить их мечту жить в Европе в зависимость от решения дела Юлии Тимошенко [...]. Клаудия фон Зальцен: Вы сказали, что вы сожалеете, что представители немецкого правительства не обладают достаточным объемом информации по делу Тимошенко, и вы каким-то образом это попытаетесь изменить во время своей частной поездки. Будете ли вы вести какие-то другие беседы – или беседуете только с журналистами? РК: Я нахожусь в Берлине для того, чтобы обсудить тему издания моей научной монографии на немецком языке в Германии [...]. Эта книга ответит на большинство вопросов, которые вы [здесь] задавали, и я буду рад, если ответственные чиновники немецкого правительства с этой книгой ознакомятся.

Варшава warszawa@thekievtimes.ua

Париж paris@thekievtimes.ua

Мілан milan@thekievtimes.ua

Шанхай shanghai@thekievtimes.ua

Нью-Йорк newyork@thekievtimes.ua

Лондон london@thekievtimes.ua

www.thekievtimes.ua

Р – реклама

ЕС/МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

КИЕВ ТАЙМС | ОКТЯБРЬ 2013

ГЕРМАНИЯ. ТРЕТЬЕ ПРИШЕСТВИЕ АНГЕЛЫ? Евгений Морин

Результаты парламентских выборов в Германии (восемнадцатых за всю послевоенную историю) говорят о том, что немцы «коней на переправе не меняют», но меняют их порядок в упряжке

лок христиан и беспартийных, Христианско-демократического союза и Христианско-социального союза (ХДС/ХСС – CDU/CSU) во главе с нынешним канцлером Ангелой Меркель, набрал 42% голосов немецких избирателей. Это почти на 8% лучше, чем результаты этого блока на выборах 4 года назад – тогда, в

что вице-канцлер и министр иностранных дел Гидо Вестервелле все-таки достал немцев своей ярко выраженной исключительностью во всем – из-за чего он и партия пролетели мимо парламента… Главный оппонент Меркель – Социал-демократическая партия Германии (СДПГ/SPD), старейшая партия Германии, отметившая в мае этого года 150-летний юбилей, – чуть улучшила результат по сравнению с 2009 годом. Она набрала 25,7% голосов против 23 в 2009 году – самый низкий результат на выборах с 1949 года. Результат 2013 года – успех, но очень скромный... Даже посткоммунистическая (из бывшей ГДР) Левая партия (ЛП – Die Linke) «похудела» в симпатиях своих избирателей. Набравшая в 2009 году на критике правящей коалиции и их социально-экономической политики 11,4% голосов, – в голосовании-2013 она удовольствовалась 8,4%. Неужели их избиратель все-таки перешел к социал-демократам?

стать канцлером, – только если о коалиции договорятся социал-демократы (26% голосов), «Зеленые» (8) и Левые (8,5%). Вместе они набирают столько же голосов в Бундестаге, сколько и блок Меркель. Во всех остальных вариантах коалиции – ХДС/ ХСС и «Зеленые», ХДС/ХСС и социал-демократы – должность канцлера остается за ней – так прокомментировал украинским СМИ возможные политическое перспективы фрау Ангелы обозреватель немецкой газеты Frakfurter Allgemeine Zeitung Конрад Шуллер. А герр Шуллер специализируется на темах Восточной Европы и весьма симпатизирует Украине. В общем, понятно, что Меркель, скорее всего, будет первой немецкой канцлером-женщиной третий срок подряд. Но как обернется для Европы и Украины ее четырехлетнее правление в 2013–2017 годах, если не будет досрочных выборов? Понятно, что германские банкиры будут спасать имеющие серьезные финансовые проблемы государства юга Евросоюза (от Греции

Очевидно, что вице-канцлер и министр иностранных дел Гидо Вестервелле все-таки достал немцев своей ярко выраженной исключительностью во всем

НОВЫЙ СТАРЫЙ БУНДЕСТАГ Райнер Линднер

22 сентября 61,8 миллиона немецких граждан выбрали новый Бундестаг. В то время как победители абсолютно очевидны – бундесканцлер Ангела Меркель и возглавляемый ею Христианскодемократический союз, – формирование правительства после выхода либералов из Бундестага становится событием весьма захватывающим

2009-м, они набрали 33,8% голосов. Правда, тогдашняя явка на выборах составила лишь 70% от общего числа избирателей – и стала самой низкой за всю послевоенную историю Германии. 22 сентября на выборы пришло чуть больше немцев – называют цифры от 71,5 до 73%. Но вот либералам из Свободной демократической партии (СДП/ FDP) – нынешним партнерам блока Меркель по коалиции – все-таки не повезло. Они по итогам выборов вряд ли преодолеют 5%-й барьер и попадут в этот парламент – у них 4,7%. А ведь на выборах-2009 они честно получили 14,6% голосов. На этих выборах их сделали крайними за все огрехи правления Меркель и прокатили мимо Бундестага… Очевидно,

Да и немецкой Партии зеленых (ПЗ – Grüne), которые в 2009 году получили 10,4% голосов, довелось потерять часть симпатий избирателей – за них отдали голоса только 8,4% от пришедших на выборы. А ведь программа «зеленой энергетики» худо-бедно, но все-таки шагает по Германии. Но даже перспективы закрытия всех АЭС страны, на которую отважились правящие ХДС/ХСС и СДП в 2011 году, после катастрофы на японской АЭС «Фукусима», не добавили «Зеленым» симпатий избирателей. Может, немцев не устраивают сегодняшние тарифы на электричество с «зеленой» надбавкой? Каковы итоги немецких выборов? Единственный вариант, при котором Меркель может не

до Португалии). Но делать это будут с тонким расчетом, и за каждое выделенное им евро с традиционной немецкой дотошностью потребуют взамен «оказания множества мелких услуг». Отсюда, кстати, борьба с политическими партиями евроскептиков в повестке дня прошедшей всегерманской избирательной кампании – они мешают новому евросоюзному финансовому порядку от немецких финансистов. Ну, а главный итог для Украины – это возможное освобождение Юлии Тимошенко, на котором регулярно настаивает фрау Меркель. Боюсь, что скоро вместо фразы «Карфаген должен быть разрушен!» в Европе ее место займет реплика Меркель: «Тимошенко должна быть освобождена!»

ятельных людей и увеличении налогов для сельского хозяйства. К первоочередным задачам, которые должны быть решены сразу после создания правительства Германии, можно отнести более качественное управление энергетическим переходом. Германия, после катастрофы на АЭС «Фукусима», планирует до 2022 года закрыть все ныне действующие атомные электростанции. Развитие новых источников получения энергии проходит достаточно быстро, однако не координируется на должном уровне, сам проект достаточно затратен, а необходимые линии электро снабжения строятся очень медленно. Германия, с точки зрения внешней экономики, должна оправдать свой статус в мире, который может укрепиться, если страна будет инвестировать в качественное образование, повышение квалификации кадров и инновационные технологии.

введение безвизового режима. Проекты Восточного комитета в Украине разнообразны. Уже несколько лет комитет поддерживает в Киеве WaisenhausProjekt «Наши дети». Он предлагает украинским детям новый дом, содействует международному обмену в области

сти, является основным для Восточного комитета. 17 октября я приглашен на Международный инвестиционный саммит в Донецк, тема которого в этом году – «Энергоэффективность». С 30 сентября по 4 октября 2013 года тема энергоэффективности в коммунальном секторе

Внешняя политика

первые с 2005 года возникла возможность Большой коалиции христианских демократов (CDU/CSU) и социал-демократов (SPD), или впервые за историю Бундестага – коалиция христианских демократов с «Зелеными». Также теоретически возможно левое большинство из проигравших на выборах

социалистов, «Зеленых» и Левой партии. Собственно, единовластное правление CDU/CSU с переменчивым большинством также не исключено. Бундесканцлер Ангела Меркель получила поддержку прежде всего благодаря хорошему экономическому развитию Германии и ее последователь-

ному менеджменту европей ского долгового кризиса. Сегодня число рабочих мест в Германии – самое высокое за всю историю, рекордным является и уровень выплаты налогов. Избиратели 22 сентября ясно выразили свое несогласие с требованиями оппозиции о повышении налогов для состо-

Теперь все, затаив дыхание, ожидают появления коалиционного партнера христианских демократов. Они могли бы традиционно получить пост министра иностранных дел. Больших изменений в политике, однако, не предвидится, поскольку очень сильно влияние на внешнюю политику самой г-жи канцлера. Если представитель социал-демократов станет министром иностранных дел, то отношения с Россией могут стать менее напряженными, если же этот пост займут «Зеленые», то больше внимания будет уделяться правам человека и гражданина. Соглашение ассоциированного члена и сближение Украины с ЕС всеми партиями воспринимается в общем позитивно, однако все подчеркивают, что на это повлияет решение по делу Тимошенко. Восточный комитет и немецкая экономика нацелены на еще более тесное сотрудничество между Германией и Украиной, на свободную торговлю и

Теперь все, затаив дыхание, ожидают появления коалиционного партнера христианских демократов социальной работы и вносит свой вклад во внедрение возобновляемых источников энергии в Украине. Требование энергоэффективности, как в коммунальной отрасли, так и в промышленно-

рассматривается в ходе целого ряда мероприятий в западноукраинском городе Жовква. 5 ноября Восточный комитет в рамках DEFIAC будет обсуждать инвестиционный климат и условия инвестиций в Украине.

www.thekievtimes.ua

ПОЛИТИКА/МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

ЕВРОЯЛТА. НО ИСТИНА ДОРОЖЕ

Фото Украинские Новости

Александр Дудчак

С 19 по 22 сентября 2013 года в Ливадийском дворце проходила 10-я Ялтинская ежегодная встреча «Ялтинская европейская стратегия». На ее материалах и интервью в прессе и в ТВ-эфирах построена гора вранья, подмены понятий, фальсификаций, дешевой игры на чувствах и эмоциях неграмотной части населения Украины. Разбор и утилизация этого хлама у добросовестных ученых и порядочных аналитиков может занять годы

«…И лишь немногие, очень немногие будут догадываться или даже понимать, что происходит. Но таких людей мы поставим в беспомощное положение, превратим в посмешище, найдем способ их оболгать и объявить отбросами общества». (Фрагмент Плана Даллеса)

озможно, на это и был сделан расчет. Залить информационное пространство сладкой слякотью, а объяснения «как есть все на самом деле» вряд ли кто-то прочитает или услышит. Тем более, что хозяева «отечественных» («отечественных», в данном случае, – очень условно) СМИ были непосредственными соучастниками ежегодного медиа-шабаша. Суть мероприятия: создать видимость безальтернативного европейского пути развития Украины; убедить народ Украины в том, что «евровыбор» – окончательный и обсуждению не подлежит; рас-

му что когда вопрос открытый, конечно, люди будут пытаться влиять. Но когда поставлена точка, остается только принять суверенное решение независимой страны». Трижды соврал пан Сикорский в таком коротком тексте! Шоколад кушать и мы умеем. И наши пенсионеры его бы ели до диатеза, если б это помогло украинской экономике. Танки украинского производства или самолеты купить не хотите? Это помогло бы стабилизации нашей экономики гораздо сильнее. А улучшением отношений Польши и России пан Сикорский, вероятно, считает

«Искандеры» в Калининградской области и принимает на вооружение новейшие баллистические ракеты «Тополь-М». И, наконец, о каком «суверенном решении независимой страны» вещает Сикорский? Народ Украины посадил в президентское кресло В.Януковича, пове-

размещение элементов ПРО в Польше? Ему принадлежат слова, сказанные в начале июня с.г. во время встречи с Керри: «Мы очень довольны, что, наконец, у нас есть небольшое, но квалифицированное американское присутствие в Польше, и американские и польские F-16 тренируются вместе. Мы также будем приветствовать противоракетную оборону, и все практические соглашения на сей счет уже готовы». Как подтверждение «улучшений в отношениях», Россия разворачивает

тельному расколу, который может произойти не только в умах людей, но и на политических картах. Терпеливое отношение большинства населения страны к навязыванию принадлежащих пяти процентам населения языку, вере, взглядам на историю не может длиться вечно.

Глазьев заявил, что в случае подписания Украиной Соглашения об ассоциации с ЕС ее может ждать судьба украинского гетмана Мазепы рив, в том числе, и его обещаниям интегрировать Украину в Таможенный союз! Суверенное решение могло бы быть принято на Референдуме. Но Власть знает, чем этот Референдум закончится, и поэтому делает все, чтобы не допустить действительно суверенного решения! Как всегда, отличился один из главных евроагитаторов в Украине – Арсений Яценюк, который заявил, что Украина

Народ Украины посадил в президентское кресло В. Януковича, поверив, в том числе, и его обещаниям интегрировать Украину в Таможенный союз сказать, что назад дороги нет и быть не может никогда; успокоить, что Европа ждет Украину и готова защищать ее от «…нападок России». Ниже – краткий обзор, основанный на цитатах из выступлений участников. Глава МИД Польши Радослав Сикорский: «Для стабильности украинской экономики я готов есть больше украинского шоколада. Но смотрите, отношения Польши с Россией улучшились с тех пор, как Польша стала членом Евросоюза и НАТО. Пото-

му-то расширились до Крыма, Луганска и Чернигова. Другая Украина – та, в которой живет все остальное население страны, и оно не хочет жить в Австро-Венгрии. Одна Европа – та, в которую хотят они и о которой они же слагают легенды, как о загробном мире, – это

готова открыть новую страницу отношений с РФ – без запугивания, без угроз, с нормальным экспортом, но при условии соблюдения трех «нет»: нет ТС, нет русскому языку как государственному (в Украине), нет военным блокам с Россией. Беда многих наших евроагитаторов в том, что они не подозревают о существовании двух Украин и двух Европ. Одна Украина – та, в которой живут они, по-прежнему является частью Австро-Венгерской империи, но ее границы поче-

безопасно, т.к. возврата оттуда уже не будет. Но проблематично будет вернуться как раз из другой Европы. В отличие от первой, она реальна и находится западнее Чопа. Между этими Европами колоссальная разница: в реальной – бьющая рекорды безработица, колоссальная внутренняя миграция, рост тарифов на услуги ЖКХ, снижение уровня жизни. Из реальной Европы, ее «лучшей» части – ЕС, – планирует выйти «очень умная» Великобритания. Кстати, Исландия, ранее планировавшая вступать в ЕС, передумала и собирается проводить по этому поводу РЕФЕРЕНДУМ(!) Воз можно, А. Яценюк не знаком с новейшими социологическими исследованиями, проведенными по всей Украине в июнеиюле 2013 года Институтом социологии НАН Украины. На вопрос – «кого вы видите главным союзником Украины в ближайшие 5 лет?», более 48% назвали Таможенный союз, 29,6% – Европейский союз. К сожалению, более 20% населения пока не определилось – вот над их мозгами в первую очередь и колдуют политтехнологи. Подобные, сделанные Яценюком, заявления ведут Украину к оконча-

Не знаком с этой статистикой и Порошенко, который уверенно рассуждает на темы Евроинтеграции. «Мы спрашиваем у украинской аудитории: поддерживает ли она Таможенный союз или интеграцию в Европу? У нас сейчас, к счастью, сильно изменилось соотношение. Впервые в нашей истории более 50% людей поддерживают европейскую интеграцию. Менее 30% поддерживают Таможенный союз». Набрался г-н Порошенко у шустрого Шустера навыков опроса – спрашивать лишь присутствующую в аудитории, тщательно отобранную публику. Но у него есть свой шкурный, точнее, шоколадный интерес: продукцию некоторых его предприятий не едят сейчас в России, одна надежда на аппетит и любовь к сладкому пана Сикорского из Польши. Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт явно не читал «Двенадцать стульев». Иначе, возможно, не было бы похоже его выступление на эпохальный спич Остапа Бендера на шахматном турнире в Васюках. Глава шведского МИДа заявил, что вступление Украины в Таможенный союз приведет к падению ВВП на 40%, а Соглашение Украины с Евросоюзом о создании зоны свободной торговли, по его словам, поможет увеличить ВВП страны на 12%.

И это при том, что ВВП Евросоюза в 2011 году вырос на 1,6%, а в 2012-м сократился на 0,3%. Но, Украина, без сомнений, – страна исключительная! И для нее заготовлены особые условия, которые гораздо лучше для действительных членов ЕС! Дипломаты и политики – это такие специальные люди, которые всегда могут объяснить почему «не так сталося як бажалося». Может, герр Бильдт даже знает конкретные корпорации, которые захотят поделиться своими позициями на европейском рынке? Вряд ли он найдет такие. Но, несомненно, будет больше таких, как французский производитель самолетов Airbus, который без лишних реверансов и книксенов заявил, что приложит все усилия, чтобы не допустить украинский авиапром на рынки Европы. Нервно-идиотически реагируют СМИ оккупированной Украины на спокойные предупреждения Сергея Глазьева – советника президента России. Он попытался предостеречь Украину от повторения пути гетмана Мазепы. С. Глазьев заявил, что в случае подписания Украиной Соглашения об ассоциации с ЕС ее может ждать судьба украинского гетмана: «Мы уже ходили однажды по этому пути – это был путь Мазепы, который привел к известному концу, которого хотелось бы избежать, тем более в XXI веке». Можно констатировать, что качество образования в Украине упало ниже допустимого уровня, о чем свидетельствует комментарий слов Глазьева одной из украинских газет: «Как известно, войско гетмана Мазепы разбила российская армия – за то, что он хотел завоевать независимость для своей страны». Тем, кто изучал историю, известно совершенно иное.

Фото УНИАН

Краткий ликбез на закуску Иван Мазепа, начавший свою «карьеру» с «покоевых» дворян при дворе польского короля Яна Казимира. Затем, предав короля, перешел к его заклятому врагу – гетману Дорошенко. Со временем, оценив слабеющие возможности гетмана Дорошенко, предал его и перешел к Самойловичу, который поднял его «на высоту старшинского звания». Затем, организовав донос на своего покровителя, отправил его вместе с сыном в Сибирь и перешел к царю Петру I. Предал и его – перешел на сторону врагов, сжигавших города и села Украины, – Карла XII. Однако с Мазепой перешли к шведам лишь небольшие казачьи отряды наемников, но из-за полного их морального разложения они использовались шведами на подсобных работах, в качестве земле-

копов, дровосеков, носильщиков во время осады Полтавы. К тому же и эту работу они выполняли неохотно. Как отмечал шведский историк П.Энглунд, «их боевой дух дошел до нижней отметки, было трудно заставить запорожцев исполнять приказы, они прямо-таки готовы были взбунтоваться». Никакого боя с участием казаков под Полтавой быть не могло, как это пытались инсценировать при Ющенко. Практически все казаки и их старшины воевали в армии Петра I, с сохранением всех имущественных прав и титулов. Но кто ж сейчас изучает историю! Нам ее пишут наши старшие братья по разуму – те, которые живут западнее Чопа. А народ, не знающий своей истории, обречен на отсутствие будущего.

УКРАИНА/ПОЛИТИКА

КИЕВ ТАЙМС | ОКТЯБРЬ 2013

Евгений Морин

редставители оппозиционных партий участвовали в марше-митинге в Киеве, выступая против произвола милиции во Врадиевке (Николаевская область), дважды пытались не дать Киевскому городскому совету провести заседания – в июле (успешно) и в августе (неудачно). День Независимости Украины руководители оппозиционных партий Арсений Яценюк, Виталий Кличко и Олег

оппозиционеры пришли тихими и спокойными. Сессия парламента открылась под безусловным доминированием темы евроинтеграционных законов, в которых тон задавало провластное большинство. Можно сказать, что оппозиционеров пере играли на их же поле, – доказав, что вместо бесконечных «слов» о Европе – идут «дела»: принимаются законы, которые нужны для подписания соглаше-

декабря. Это также не вызвало ажиотажа среди поддержавшей их оппозиции. С одной стороны, самая большая интрига осени – будут ли назначены в Киеве 15 декабря 2013 года выборы городского головы и депутатов Киевгорсовета, – так и не разрешилась. Но с другой – отсутствие каких-либо высказываний о возможных единых кандидатах от оппозиции на ЛЮБЫХ декабрьских

Причина такой обтекаемой позиции Тимошенко – результат объединения «Фронта змин» и «Батькивщины» и борьбы на местах внутри этих организаций Тягнибок провели на разных мероприятиях в различных городах, нигде не пересекаясь… Летние массовые акции, которые должны были показать избирателям, что оппозиционеры ведут «непримиримую борьбу» с режимом, – такого впечатления не создали. К началу пленарных заседаний Верховной Рады триединые

ния об ассоциации Украина–ЕС в Вильнюсе в ноябре. На этом фоне даже голосование в Раде 5 сентября о дополнительных выборах депутатов Верховной Рады в 5 мажоритарных округах 15 декабря 2013 года не вызвало взрыва эмоций. Парламентарии проголосовали за местные выборы 95 сельских и поселковых голов 15

выборах 2013 года вызывает вопросы. Неужели в оппозиции до сих пор нет никаких соображений по поводу этих выборов, которые можно вынести на публичное обсуждение? Пока только глава партии УДАР Виталий Кличко заявил, что он считает необходимым провести выборы мэра Киева и депутатов Киев горсовета 15 декабря 2013 года.

ЧТО СКРЫВАЮТ «ЗВЕЗДОЧЕТЫ» ОТ ПРЕЗИДЕНТА? Владимир Корнилов

Судя по комментариям и действиям некоторых представителей украинской власти и правящей партии, за последний месяц их восприятие российско-украинских отношений заметно изменилось

сли раньше мантра о «евроинтеграции» постоянно звучала из уст некоторых из них, но при этом сопровождалась осторожными экивоками в сторону необходимости поддерживать дружеские отношения с Россией, постоянно выражалось уважение к Москве и ее правящей элите, то сейчас включаешь телевизор – и, когда речь заходит о России, порой трудно разобрать, кто перед тобой: ультранационалист из «Свободы» или депутат от Партии регионов. Не надо быть аналитиком, чтобы заметить очевидное: резкие комментарии в адрес Рос-

сии и заявления об «однозначном векторе евроинтеграции» из уст депутатов, представляющих Партию регионов, зазвучали практически сразу после встречи президента Украины Виктора Януковича с парламентской фракцией его родной партии. Судя по многочисленным свидетельствам различных «регионалов», почетный глава партии в довольно резком ключе потребовал повиновения «пророссийского крыла» во фракции, с порога предложив противникам евроинтеграции покинуть зал и потом «пенять на себя». При такой постановке

вопроса не вышел никто. Итак, «смена вех» во фракции Партии регионов произошла после резкого выступления Виктора Януковича. Вот вопрос: когда подобная «смена» произошла в самом Януковиче, а точнее – в его риторике, выразившейся практически в полном отказе даже от многовекторной политики, не говоря уж о «пророссийской»? Хочу обратить внимание на то, что в последних числах августа социологической компанией Research&Branding Group, к мнению которой в Партии регионов всегда прислушивались,

А вот «Свобода» и «Батькивщина» по поводу предложений Кличко по киевским выборам пока отмалчиваются. Партии «Свобода» непонятно, кого поддерживать в качестве кандидата в мэры Киева, ибо своей раскрученной фигуры на пост столичного градоначальника они пока не имеют. Но самое сложное положение в Киеве у «Батькивщины» – да и не только в Киеве. Даже Юлия Тимошенко в своем интервью из тюрьмы посвятила киевским выборам всего лишь скромный абзац. «Четвертое и последнее. Нельзя сдать оккупантам Киев. Надо немедленно определить единого кандидата на должность мэра Киева и любым способом добиться неотложных выборов мэра и горсовета. Большой ошибкой будет сохранение нелегитимной власти в столице. Накануне президентской избирательной кампании это особенно недопустимо». А ЧТО ИМЕННО нужно делать активистам партии и избирате-

лям в Киеве вот лично вы поняли? Я лично – нет, и я, наверное, не один такой. Причина такой обтекаемой позиции Тимошенко – результат объединения «Фронта змин» и «Батькивщины» и борьбы на местах внутри этих организаций. Хотя 15 июня 2013 года при большом стечении народа в Киеве на Софийской площади прошел объединительный съезд партий – это только добавило проблем. Почти половина региональных организаций «Батькивщины», 12 из 26, подписали «Открытое письмо к съезду» и выступили против объединения. Причем выступили против этого ветераны Блока Тимошенко – например, руководители Киевской городской организации Николай Томенко и Юрий Одарченко. А глава Хмельницкой областной организации Василий Кравчук в июле был вообще исключен из фракции «Батькивщины» за несогласие с Тимошенко и Яценюком. О масштабах внутрипартийной борьбы говорит тот

факт, что активисты «Фронта змин» в Днепропетровске выживают из партии ближайших соратников и родственников самой Юлии Тимошенко, предварительно поставив их на непроходные места в списке на выборах-2012. Но и в самом «Фронте змин» были недовольные объединением – например, глава его Черниговской областной организации Александр Нерета. Его обвиняют в утере партийной кассы, хотя до этого он неоднократно высказывался против объединения с «Батькивщиной». Но таких людей можно понять – ведь в новой объединенной партийной структуре «руководящих мест» будет в два раза меньше. А их так не хочется терять… Вот и наблюдаем выжидание «Батькивщины» – а что будет дальше? Ибо объединенная партия еще не выстроила новую иерар хию внутри себя. А судя по произошедшим скандалам, этот процесс будет долгим и непростым.

был проведен опрос по теме российско-украинских отношений. Впервые опрос выявил некоторое преобладание (45% против 36% опрошенных) идеи вступления в Европейский союз над идеей присоединения к Таможенному союзу с Россией. До этого подобную картину рисовал лишь Центр Разумкова, известный своей прозападной идеологической заряженностью. В последнее время в Администрации президента очень чутко реагируют на соцопросы, воспринимая социологов как неких звездочетов-астрологов при дворе багдадского халифа. Похоже, кто-то из людей, больше влияющих на Януковича, чем на процессы в Партии регионов, оперативно положил результаты соцопроса на стол президенту, убедив его в необходимости подавить зреющее «пророссийское» недовольство во фракции, да и в партии в целом, в том, что теперь можно, не рискуя особо своими рейтингами, объявлять публичную идеологическую войну России. После этого и начались заявления о необходимости «пенять на себя», подкрепленные показательным лишением мандата наиболее активного «антиевропейского» деятеля внутри фракции – Игоря Маркова. Только вот хорошую ли службу сослужили Януковичу его ближайшие советчики? Начнем с того, что ответы на последний вопрос упомянутого выше исследования были заведомо предопределены чередой предварявших его вопросов. Сами посудите: если вас несколько раз спрашивают о вашем отношении к «торговой войне», развязанной Россией против Украины (а именно так, в лоб, вопросы о «войне» и были составлены), то как, в конце концов, вы ответите о России? Это ведь классический пример из социологической практики! В начале 80-х годов, когда бушевали страсти вокруг программы противоракетной обороны, анонсированной Рейганом, одна солидная американская компания по изучению общественного мнения провела опрос об отношении рядовых граждан к указанной программе. Только вопрос звучал по-разному: одних спрашивали об отношении к програм-

ме Стратегической оборонной инициативы (официальное название программы Рейгана), а других – о «программе звездных войн» – а именно так окрестили означенную инициативу в прессе. Подавляющее большинство граждан поддержала программу СОИ и примерно столько же выступили категорически против «звездных войн»! Даром, что речь шла об одной и той же инициативе, но если во внешне нейтральном опросе звучит слово «война», то можете никого не спрашивать – заведомо негативный ответ заложен уже в этом слове. Но даже не это самое главное. Подозреваю, что «звездочеты», подложившие на стол «халифу» результаты упомянутого опроса, не показали ему более подробного анализа, свидетельствующего, что жители Юго-Востока Украины, то есть собственно электорат Януковича и Партии регионов, даже несмотря на постановку вопроса о «войнах», в подавляющем большинстве (примерно 55% против 25%) однозначно поддерживают курс на интеграцию с Россией, а не с Евросоюзом! Как бы ни крутили манипуляторы, толкающие Януковича на то, чтобы пройти «точку невозврата» в отношениях с Россией, но корневой, базовый электорат Партии регионов и самого президента одним из ключевых факторов своего выбора, определенной лакмусовой бумажкой для различения «своего» политика и «чужого», всегда считал и считает вопрос о союзе с Россией. Для значительной категории наиболее активных избирателей Юго-Востока Украины ухудшение отношений с Москвой станет еще более категорической «точкой невозврата» в своих электоральных предпочтениях. Они не простят Януковичу разрыв с Москвой, совершаемый вполне в духе Ющенко. И вот этого, похоже, никто не объясняет ни президенту, ни тем депутатам, которые решили не «пенять на себя». Да, на Западе Украины более 70% опрошенных продемонстрировали свой выбор в пользу ЕС, а не Таможенного союза. Только вот сколько этих людей будет голосовать за Януковича в 2015 году? Пусть не тешат себя иллюзиями те, кто рассчитывает сделать президента «своим»

и в глазах западноукраинского электората. Повторения сценария «Кучма-1999» не будет, это надо понимать. Для этого необходимо создать для львовян «страшилку», которая напугала бы их больше Януковича (как это было при выборе между Кучмой и Симоненко). Но власть-то как раз работает над обратным сценарием – над рас круткой Тягнибока, а не какого-нибудь «анти-Тягнибока для Юго-Востока». Да, сейчас многие депутаты из фракции Партии регионов, решив не «пенять на себя», прикусили язык, послушно голосуют за «европей ский» пакет законов и выжидают. Но те, кто задумывается о своем политическом будущем, прекрасно понимают: в решающий момент у них не будет поддержки в их округах, если сейчас попросту проигнорировать мнение базового электората по ключевому для него вопросу. С кем останется Янукович на выборах-2015, если он сейчас лишает себя поддержки наиболее активной части своих избирателей? Хочется напомнить, как те же представители Партии регионов, которые после встречи фракции с президентом кинулись активно критиковать Россию и говорить об «однозначном цивилизационном выборе, сделанном украинцами», еще 4–5 лет назад во всех эфирах критиковали внешнюю политику Ющенко, постоянно подчеркивая: «Законом определено, что Украина проводит курс евроинтеграции, при обязательном условии сохранения стратегического партнерства и добрососедских отношений с Россией». Но теперь ведь сама Россия устами своих высших деятелей постоянно твердит: после вступления в действие соглашения о зоне свободной торговли Украина–ЕС в том виде, в котором его навязал Киеву Брюссель, о стратегическом партнерстве можно будет забыть! Неужели те, кто толкает Януковича на переход европейского Рубикона, думают, что Россия блефует? Неужели сам Янукович и его ближайшее окружение не понимают, что они априори отказывают себе в поддержке не только России, но и подавляющего большинства своих избирателей?

Фото Украинские Новости

ГРУСТНАЯ ОСЕНЬ-2013 УКРАИНСКОЙ ОППОЗИЦИИ

www.thekievtimes.ua

ПОЛИТИКА

ПУСТЬ... ОСТАВИТ СТАРУЮ ЛИСУ ЗА РЕШЕТКОЙ!.. В Украине бытует мнение о всеобъемлющей поддержке Юлии Тимошенко в Германии и лоббировании ее интересов немецкими журналистами. Оппозиционные политики и журналисты утверждают, что вся Германия ждет Тимошенко. Представляем вниманию читателей комментарии среднестатистических немцев к статьям о Тимошенко в уважаемых немецких изданиях. Отношение читающих немцев к Тимошенко настороженно, а ее поддержка в Германии преувеличена сторонниками Тимошенко в тысячи раз. Информация взята в открытых источниках и легко проверяется пропагандой с помощью медиа-источников». Ниже – литературный перевод на русский язык части комментариев читателей Spiegel к статье, с которой можно ознакомиться по ссылке:

http://www.spiegel.de/politik/ausland/timoschenko-offizielldes-auftragsmords-verdaechtigt-a-878475.html

Читатели Der Tagesspiegel возмущены возможной отправкой Юлии Тимошенко на лечение в Германию, ведь «в Германии достаточно своих собственных преступников, и еще одной им не надо». «Как так, что всем совершившим преступления и отбывающим наказание представителям оппозиции со всего мира теперь можно требовать роскошного лечения?!» Немцы с иронией подчеркивают переход от карточек медицинского страхования к партийным билетам… Ниже – литературный перевод на русский язык части комментариев читателей Der Tagesspiegel к статье, с которой можно ознакомиться по ссылке:

http://www.tagesspiegel.de/politik/eu-und-ukraine-verhandelnueber-behandlung-in-der-charite-ist-berlin-der-letzte-auswegfuer-julia-timoschenko/8805006.html

ImmerOptimist 18.09.2013 18:15 Тимошенко должна остаться в Украине. В Германии и так уже есть кастовая медицина. А после такого должна появиться медицина премиум-класса, т.е. для справедливо обвиненных? Разве поведение врачей из Charité с сомнительными диагнозами и лечением Timoschenko у других специалистов и пациентов с грыжей межпозвонкового диска не вызывает непонимания? Вовлечение врачей в политические игры с законным приговором просто негуманно. В Украине достаточно выдающихся медиков, и эту пациентку будут лечить так же, как и других осужденных, которые не могут надеяться на вмешательство заграничных медиков и их специальное лечение. Ответ от ThomasP. 18.09.2013 09:29 Упс… И теперь всем представителям оппозиции со всего мира, совершившим экономическое преступление и отбывающим заключение, можно законно требовать роскошного лечения? По-моему, здесь какое-то смещение понятий! Сейчас на медицину можно надеяться только в соответствии с политическим и социальным статусом? Переходим от карточек медицинского страхования к партийным билетам? Итак, ее осудили вследствие уголовных действий по квалификации уголовного права. Обвинительный материал и доказательства были предоставлены международной общественности, чтобы устранить любые сомнения… josse17.09.2013 19:22 Альтернативой связи с ЕС для Украины является Евразийский экономический союз, включающий Россию, Беларусь, Казахстан, и с начала этого месяца – также Армению… Преимуществом для Украины было бы также не позволять Берлину и Брюсселю вмешиваться в судебные дела Украины против ее же преступников. Армения 3 сентября визитом своего президента Сержа Саркисяна в Москву высказалась за вступление в Евразийский экономический союз и тем самым аннулировала Соглашение об ассоциации, длительное время обсуждаемое с ЕС, которое должно было быть подписано в Вильнюсе. protector140817.09.2013 17:49 …В Германии достаточно своих собственных преступников, и еще больше – въезжающих в страну, еще одной нам не надо. При детальном рассмотрении складывается впечатление, что в ЕС происходит все только с помощью давления. Чего бы ни хотела Украина в ЕС, этой политической и экономической мусорной куче, ей следует от этого отказаться. Пусть не подвергается давлению и оставит старую лису за решеткой, ведь там ей и место!

Читатели Spiegel подмечают, что однобокое изложение умаляет свободу слова: «…сколько людей, столько и мнений». Немцы интересуются этой темой, ведь их страна вовлечена в эти политические игры, но они верно замечают в своих комментариях к статьям: «Нам недостает информации», «Работающие в этой газете продажные журналисты публикуют все новые и новые статьи о ней и о состоянии ее здоровья», «Такое впечатление, что нам в чем-то врут», «Каждый день придумывать новую сказку ведь тоже нелегко», «Ее штаб просто занимается

kalim.karemi 18.01.2013 (цитата из статьи) …Эта невиновная демократка должна непременно быть освобождена из этих нечеловеческих условий содержания, она всего лишь желает лучшего своим согражданам и переносит все испытания с достоинством. Слава Богу, нашего канцлера зовут не Клаудиа Рот. rics 19.01.2013 Честно говоря, я не слишком уверен, что эта женщина невиновна. martinxmartin 19.01.2013 (цитата из статьи) ...Кто же спит на полу, если у него сильные боли в спине? До сегодняшнего дня мне приходилось спать на полу лишь однажды, и после этого у меня начались боли в спине, хотя я здоровый человек. Этой женщине, если честно, нельзя слепо верить! ewspapst 19.01.2013 (цитата из статьи) Ах, если бы только нашим заключенным в Германии предоставили дополнительную переговорную к каждой камере... Но нет – по три человека в камере. Ей повезло, она может спать на полу с болью в спине. У меня такое впечатление, что нам в чем-то врут... pawel-kortschagin 19.01.2013 Мне казалось, что заключение отбывают в камерах, нет? У нее КОМНАТА, что уже отлично. В одном я ее поддерживаю: она имеет право требовать женский конвой. niktim 19.01.2013 [цитата sysopanzeigen...] Адвокату очень хорошо платят, чтобы он называл эти обвинения смешными! Следует немного подождать. Она не очень честными путями пришла к своему состоянию. И ее партнер сидит сейчас в США, конечно же, только потому, что он невиновен. Да, бедняжка спит на полу, и даже рядом с ее комнатой есть переговорная. А несколько дней назад писали, что она спит в душе, т.к. боится облучения. И каждый день придумывать новую сказку ведь тоже нелегко. strobile 19.01.2013 Ей следует быть благодарной за то, что сидит в Украине, а не в США. aalf 19.01.2013 Конечно, с г-жой Тимошенко обходились и обходятся несправедливо, но вот невиновной демократкой я бы ее не называл. Думаю, что ее штаб просто занимается пропагандой с помощью медиа-источников. Beute 19.01.2013 Всегда было ясно, что эта женщина – тот еще фрукт. Но сейчас все реже можно встретить позитивные статьи о ней в «свободной и демократичной западной прессе». В этой есть хоть немного положительного об этой преступной симулянтке. befruchter 19.01.2013 Нет-нет-нет, никогда она не вела себя кошерно. Thom-d 19.01.2013 Те, кто знаком с ее прошлым, знают, что только ей нельзя доверять в таких вопросах... soziologe79 19.01.2013 В случае с Тимошенко очень сложно прийти к однозначному выводу, поскольку многие медиа не информируют, а лишь пытаются заработать ей голоса. Конечно, есть доказательства, что правительство Януковича коррумпировано, но все же… Должно ли только это значить, что она невиновна? Но если вдуматься – напрашивается совсем другой вывод. Всегда ли она платила налоги и не совершала преступных действий? Жизнь олигархии полна опасностей. Поскольку они очень редко честно зарабатывают свои деньги, они очень уязвимы. Вопрос не в том, почему одни олигархи сидят в тюрьме, а другие нет. Однако и болезнь Тимошенко заметна. Почему она может, несмотря на грыжу межпозвоночного диска, длительное время спать на полу?.. Нам недостает информации. neanderspezi 19.01.2013 Над бывшей главой правительства Украины Юлией Тимошенко в тюрьме в Харькове кружит коршун с жаждой мести и истребления, который нетерпеливо ждет в засаде дальнейшего ослабления его пока сражающейся жертвы. В его далеко идущие планы посвящено большое количество участников, их задача – раздувать и злостно комментировать дело об убийстве, которого, при предпринятых юридических мерах, должно хватить, чтобы, наконец, справиться с попавшей под прицел женщиной-политиком. основанное на лжи. Янукович очень старается законно построить автократию и, конечно же, беспокоится о своей политической монополии… SiD 19.01.2013 Юлия Тимошенко на данный момент находится не в тюрьме, а в больнице. У меня есть друг — хирург в Харькове, и он сказал, что специально для нее построили (или отремонтировали) новое отделение. soziologe79 А в чем же вы обвиняете судебную систему? Г-жа Меркель в своей речи требует предоставить Юлии Тимошенко необходимое медицинское лечение. Но это ведь обязанность больницы в Харькове, а речь Меркель звучит как обвинение. Однако это нужно доказать. В противном случае – это обязанность пациента: оказывать содействие в своем собственном лечении. А она действует как раз наоборот. Обвинения в злоупотреблении властью неправдивы? Тогда это нужно доказать. Она – обвиняемая в деле об убийстве, и здесь тоже нужны доказательства вины и невиновности. И их следует тщательно исследовать. Legacy 20.01.2013 Судя по всему, вы просто не знакомы с прошлым действующего президента. Я бы человека с криминальным прошлым ни за что не выбрал президентом. И со мной согласятся многие в Украине, и, исходя из этого, четко понятно, что пришел он к власти только с помощью махинаций на выборах и коррупции…

Читатели Zeit разочарованы, что немецкие врачи «длительное время высказывают свое экспертное мнение в угоду полити-

ческим играм». Некоторые читатели в недоумении: «Как же так получилось, что история болезни обвиняемой, да еще обвиняемой также и в убийстве, достойна целой статьи в Zeit?!» Даже неосведомленные жители Германии замечают, что «при освещении темы суда над Тимошенко мнение немецкой прессы повторяется из статьи в статью». Ниже – литературный перевод на русский язык части комментариев читателей Zeit к статье, с которой можно ознакомиться по ссылке:

http://www.zeit.de/politik/ausland/2013-07/ukrainetimoschenko-berlin-charite

Loncaros 01.07.2013 в 21:04 Почему она отклоняет возможность лечения в Украине? Статья полностью игнорирует этот вопрос. simulator 01.07.2013 в 21:27 […] сообщение удалено редакцией как нерелевантное. simulator 02.07.2013 в 21:14 Уже начали удалять комментарии?  Ну, тогда перефразирую: этой истории уже никто не верит. c.bombarnac 01.07.2013 в 22:09 А что, немецкие врачи так же сильно стараются ради других заключенных?.. Ну, например, в Штатах?! meinereiner01 01.07.2013 в 22:24 Избирательное правосудие? Конечно – очевидно, – но я не понимаю, почему немецкие СМИ так беспокоятся, когда в странах не всех преступников сажают, а только тех, которые представляют оппозицию действующей власти. Конечно же, это несправедливо, что из 100 за решетку попадает только 1, – но мне не кажется, что это должно означать, что этого единственного следует отпустить на свободу. Поддерживать идею побега за границу через больницу не стоит, ведь, получив повод попасть в немецкую больницу, можно смело перевестись в Швейцарию, а там избежать наказания, поскольку уклонение от уплаты налогов там не считается преступлением. Sergio-Fausto 01.07.2013 в 23:04 Тимошенко не должна использовать ЕС в своих целях. Попросить о помощи – да. Но не использовать как сцену себе во благо.    dll 01.07.2013 в 23:15 Медицинский алгоритм. Рекомендовать оперативное вмешательство при диагнозе г-жи Тимошенко можно лишь с применением традиционной диагностики на консилиуме, при участии и согласии украинских врачей. Харьков не располагает оптимальными условиями для проведения подобного оперативного вмешательства, следовательно, был рекомендован перевод в Германию. RomanRo 02.07.2013 в 7:20 Pechgehabt  «Харьков не располагает оптимальными условиями для проведения подобного оперативного вмешательства, следовательно, был рекомендован перевод в Германию». Но ведь такие условия предоставляются и всему украинскому народу. Вообще-то у «газовой принцессы» было достаточно времени на посту главы правительства заняться вопросом медицины в Украине, в частности в тюрьмах, и поднять его на должный уровень. Поскольку эта ситуация не изменилась, напрашивается вывод: уровень медицины в Украине удовлетворял ее на посту премьер-министра, а значит, и сейчас, как заключенную, тоже удовлетворит.

Пусть... оставит старую лису за решеткой!.. YasanoKlemmt 02.07.2013 в 0:02 И снова – здорово! Как же так получилось, что история здоровья этой обвиняемой, и, как оказалось, обвиняемой еще и в убийстве, достойна целой статьи в ZEIT? По-моему, все развивается согласно Концепции Преувеличения, применяемой всеми правительствами восточных стран. Как это было с правительством очень эксцентричного Саакашвили, друга нынешнего канцлера Германии, когда он развязал войну с Россией. porkeatingcrusader 02.07.2013 в 3:05 Без оглядки обсуждаем Восточную Европу. Прежде чем антигрузинские настроения защитников России будут широко распространяться через интернет из Германии, вспомните, пожалуйста, как удалось абхазам изгнать 200 000 грузин как меньшинство. Припомните события в Сухуми, чуть позже – террориста-исламиста Шамиля Басаева как абхазского представителя зам. министра обороны России… можно надеяться лишь на то, что они прекратят постоянно размещать лживые сведения. Я сам фактически пережил Сухуми, в 2008-м я был на границе с Северной Осетией, и солдаты ООН не разрешили ее перейти. Картины мародерства русских и чеченов я никогда не смогу забыть. В обоих случаях я бы отдал все, чтобы тогда присоединиться к повстанцам и прекратить все эти бесчинства, но тогда невооруженным наблюдателям ООН это было запрещено. С того времени я регулярно отклоняю предложения об участии в военных миссиях ООН. К защитникам русских военных амбиций испытываю лишь жалость и неприязнь. vyras 02.07.2013 в 0:08 «...по мнению немецких врачей, должна быть прооперирована». Я разочарован тем, как эти люди длительное время высказывают свое экспертное мнение в угоду политическим играм. Как будто в Украине нет возможности провести подобное лечение. Tubus 02.07.2013 в 0:55 [...] сообщение удалено редакцией как нерелевантное. [...] сообщение удалено редакцией как нерелевантное. Tubus 02.07.2013 в 13:08 Цензура! Если вы не согласны с удалением вашего комментария, обращайтесь по адресу community@zeit.de. С уважением, редакция. popsnoman 02.07.2013 в 2:26 Да, врачи, и прежде всего профессор Айнхойль, в данном случае выступают как политический инструмент. Но как бы вы реагировали, находясь под давлением немецкой прессы, на истории о бедной, хрупкой и очень больной женщине, содержащейся в нечеловеческих условиях в украинской камере заключения? Тото же! Конечно, в данном случае мы с вами говорим о статье с места событий. Но у меня есть подозрение, уже достаточно давно, что врагов свободы слова в Германии следует искать в AFP или Reuters.    porkeatingcrusader 02.07.2013 в 3:05 сообщение удалено редакцией как нерелевантное. RomanRo 02.07.2013 в 7:20 сообщение удалено редакцией как нерелевантное. Tubus 02.07.2013 в 13:08 Цензура! Если вы не согласны с удалением вашего комментария, обращайтесь по адресу community@zeit.de. С уважением, редакция. Tubus 02.07.2013 в 13:36 Различия. Основным признаком свободы слова является наличие разных мнений по одному и тому же вопросу. При освещении некоторых тем в последнее время, и, в частности, темы суда над Тимошенко, у немецкой прессы сформировалось четкое мнение, повторяющееся из статьи в статью. Что, кстати, касается и дела Вульффа, Путина, Асада или конфликта в Ливии. simulator 02.07.2013 в 21:14 Уже начали удалять комментарии?  Ну, тогда напишет кто-то другой, что этой истории уже никто не верит.

Как верно говорил древний философ, у каждого – своя правда, но истина только одна. Из проведенного анализа понятно, что немецкие читатели не понимают ситуацию с Тимошенко. Тем не менее, характерным является совет одного из читателей: «Не подвергаться давлению и оставить старую лису за решеткой!»...

ЕС/МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

КИЕВ ТАЙМС | ОКТЯБРЬ 2013

ФРАНСУА-КСАВЬЕ ЛЕРИ: УКРАИНА – ПОЛУЧАТЕЛЬ КОНТРАФАКТНЫХ ЛЕКАРСТВ Виктория Власенко

акая роль отведена вашему департаменту в борьбе с распространением контрафактных медицинских препаратов? Искоренение такого недопустимого явления, как контрафактные лекарства. Мы реализуем ряд программ в сфере правовой защиты производства лекарственных препаратов. Мы также разработали общеевропейский проект eTAKT, который посвящен системе контроля и отслеживания лекарств. С помощью этой системы государственные органы могут отслеживать местонахождение и передвижение конкретного лекарственного препарата. Некоторые страны Совета Европы имеют собственную систему отслеживания медпрепаратов… Над такой системой работают сейчас и в Украине. Мы поддерживаем Украину. Эта система на национальном уровне необходима даже в том случае, если страна интегрирована в систему общеевропейскую. В

мся информацией о прогрессе по поводу реализации каждого проекта. Есть ли у вас статистика объемов контрафактных препаратов, циркулирующих в Европе? Данные, которые у нас есть, касаются только тех медпрепаратов, которые попадают в сети легальной продажи. Эти цифры довольно низкие – около 3% от общего оборота. Львиная доля контрафактных лекарств реализуется нелегально, через интернет. И здесь мы не имеем точной статистики и не хотим оперировать необоснованными цифрами. Работа EDQM направлена на то, чтобы не допустить роста количества контрафакт ных лекарств в легальных сетях продажи. Мы осознаем, что даже небольшая доля подпольных препаратов в легальных сетях может повредить репутации официальных производителей и подорвать доверие пациентов. Однако, к счастью, такие случаи очень редки, и каждый мы рас следуем очень серьезно.

торый произошел в 2007 году. Это был масштабный инцидент, затронувший несколько стран. Его закупили несколько крупных фармацевтических предприятий, а конечный продукт был доставлен сертифицированным продавцам лекарств. Гепарин широко используется в хирургической практике при операциях на сердце, для поддержания жидкого состояния крови в аппаратах искусственного кровообращения. И на совести производителей той поддельной партии — более 60 человеческих смертей. Какие лекарства подделывают чаще всего? Чаще всего нам приходится сталкиваться с подделками препаратов, которые лечат эректильную дисфункцию. Многие пациенты стыдятся покупать их в аптеке, и препараты эти относительно дорогие, поэтому люди решают, что проще и дешевле купить их через интернет. Этим и пользуются преступники. Мы встречались с поддельными лекарствами, которые

Украина свободна в том, чтобы устанавливать собственные нормы, а страны ЕС должны ждать указаний и одобрения из Брюсселя вашей стране проект продвигается быстрее, чем в некоторых странах – членах ЕС. Украина свободна в том, чтобы устанавливать собственные нормы, а страны ЕС должны ждать указаний и одобрения из Брюсселя. Украина является активным участником наших проектов. Ваше государство первым ратифицировало Конвенцию «Медикрайм», которая предусматривает уголовное наказание за подделку лекарственных средств. Мы проводим регулярные встречи с коллегами из украинского Государственного комитета по лекарственным средствам и обменивае-

Контрафактные лекарства действительно так опасны? Или это тема больших денег? Угроза поддельных лекарств очень серьезна. Ведь это не поддельные туфли. Лекарства попадают в ваш организм и могут ему навредить. Некоторые фальшивые медпрепараты токсичны уже сами по себе. Пациент ожидает от лекарств определенного действия, и если оно не наступает, течение болезни непредсказуемо. Я припоминаю громкий скандал с партией поддельного гепарина (производится на основе вещества, предотвращающего свертывание крови. – Авт.), ко-

применяются в лечении онкологических, желудочных болезней и болезней органов дыхания. Обычно производители фальшивых лекарств выбирают объект подделки, принимая во внимание уровень спроса на него и цену. Как можно уберечься от подделок? Никогда не покупайте лекарства в тех местах, которые не имеют официального права на их распространение. Такое право имеют только легальные аптеки, и в некоторых случаях – врачи, которым разрешается бесплатно распространять ре-

кламные образцы новых медпрепаратов. Если украинский пациент видит интернет-аптеку, которая заявляет, что имеет лицензию на торговлю лекарствами, то он должен сразу понять, что этот сайт – фальшивка. Продажа лекарств в Украине через интернет запрещена. Сам пациент не должен проводить никаких дополнительных проверок. Этот вопрос – в компетенции государственных контролирующих органов. Но если у вас возникают хоть какие-то сомнения по поводу купленных лекарств, вы должны сразу же сказать об этом фармацевту. Потому что он знает, откуда эти лекарства попали в аптеки. На каких этапах удается выявить фальсификат? Если производители поддельных лекарств используют определенную концентрацию активного вещества, то обнаружить такую подделку довольно трудно. Если же этого ингредиента нет, то, соответственно, подделку обнаруживают достаточно быстро – в лаборатории. Опытный фармацевт без проблем может и по внешнему виду упаковки определить их подлинность. Однако сейчас производители фальшивых лекарств большое внимание уделяют именно упаковке, стараясь, чтобы она и сопроводительные инструкции ничем не отличались от настоящих. В этом случае возникает вопрос,

как фальсификаторам удалось внедрить свой продукт в легальную сеть продажи, но это уже вопрос к органам фармацевтического контроля. Где производятся контра фактные лекарства? Контрафактные лекарства попадают на рынок отовсюду. Производство тех фальшивок, которые не имеют в своем составе активного вещества, не требует больших затрат. Для этого достаточно станка, который будет штамповать таблетки и паковать их в блистеры. Но, как я уже упоминал, сейчас встречаются подделки с определенной долей активного ингредиента. И для такого производства нужно иметь хотя бы элементарные «ноу-хау». Поэтому те времена, когда лекарственные подделки штамповались в заброшенных сарайчиках посреди глухих джунглей, прошли. Теперь эти производства – хорошо организованный бизнес, со штатом относительно квалифицированных работников. Как вы боретесь с фальсификатом? С ним надо бороться на всех уровнях. Не стоит надеяться, что можно искоренить торговлю контрафактными лекарствами лишь в пределах своей страны, ведь большое их количество завозится из-за границы. Нельзя построить идеальную внутреннюю систему контро-

ля качества лекарств без того, чтобы она не была совместима с системами стран-соседей. Ведь важно не просто задержать продавца фальшивых лекарств, но и проследить всю цепочку, от начала до конца, от продавца – к хозяину подпольного фармзавода. Иначе вместо одной закрытой интернет-аптеки завтра возникнут три новые. Каков уровень проблемы фальсифицированных лекарств в Украине? Украина только развивает систему отслеживания лекарств. Статистики по Украине я не имею. Я не хочу быть несправедливым к украинским партнерам, которые действительно активно работают. Украина относится к контрафактным лекарствам как к серьезной проблеме, которая может возрастать, если не уделять внимания ее минимизации. Однако если говорить о риске попадания фальшивых лекарств в легальную сеть продаж, то, по моему мнению, в Украине он не выше, чем в большинстве европейских стран. Да и в нелегальной продаже этот оборот не достигает масштабов больших, чем в Европе в целом. В случае с Украиной достаточно серьезным фактором является еще и то, что она граничит со странами ЕС, что делает ее удобным пунктом назначения для распространения контрафакт ных лекарств.

www.thekievtimes.ua

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ/УКРАИНА–ЕС

КРИСТИНА ОЮЛАНД: УКРАИНА БУДЕТ В ЕС… ЕСЛИ НАРОД ЗАХОЧЕТ Виктория Власенко

В конце сентября Европарламент принял острую критическую резолюцию по поводу давления Кремля на те страны Восточного партнерства, которые вплотную приблизились к подписанию или парафированию Соглашения об ассоциации с ЕС. Среди авторов резолюции – депутат от Эстонии (политическая группа «Альянс либералов и демократов за Европу») Кристина Оюланд, которая рассказала The Kiev Times, как Соглашение об ассоциации может защитить Украину от экономического шантажа России

оспожа Оюланд, имеет ли Евросоюз реальные механизмы для того, чтобы защитить страны Восточного партнерства, в частности Украину, от давления России? Этот вопрос касается скорее всего двустороннего сотрудничества между Украиной и ЕС. Сейчас Украина делает нелегкий выбор, поскольку ее рынок

торию Эстонии. Бизнес, который был связан с транзитной инфраструктурой, очень страдал. Но в ответ мы оперативно переориентировали наш рынок на Запад – и нашли там новых партнеров. По данным экспертов, после подписания Соглашения об ассоциации товарооборот

этого нужно немного времени и опыта, но в перспективе это будет чрезвычайно полезным для Украины. Я рада, что за последнее время украинский парламент продемонстрировал консенсус относительно будущего вашей страны. Евроинтеграция – это уже не только курс украинской оппозиции или выбор правительства. Все ветви

Украина имеет огромный потенциал. И вы не должны недооценивать богатство и возможности собственного государства очень зависим от России. Однако, если вы оглянетесь на 20 лет назад, то увидите, что такие же проблемы переживали и страны Балтии. И наш политический выбор давался нам также очень сложно. Но мы его сделали. И сразу же столкнулись с проблемой двойных таможенных тарифов со стороны России. Их ввели в 1994 году, и они применялись к эстонским товарам, ввозимым на российскую территорию, на протяжении десяти лет, пока мы не вступили в ЕС. Кроме того, Россия значительно сократила объемы транзита энергоносителей через терри-

между Украиной и Россией, который на данный момент составляет 61 млрд долларов, может сократиться вдвое. Готов ли ЕС в этом случае открыть свои границы для украинских товаров и таким образом смягчить удар по украинской экономике? Эти границы откроет для вас Соглашение об ассоциации, после того, как оно вступит в силу. Соглашение предложит новые правила торговли (ведь сейчас рынок Украины не настолько открыт для стран ЕС) и новые пути для вашей продукции к европейским рынкам. Правда, для

ЕВРОГЕЙ Матвей Левин

Фото УНИАН

Евроинтеграционный вектор, избранный руководством нашей страны, похоже, обретает черты реальности, и из обычного прожектерства, столь свойственного украинской политике, переходит в сферу реальных действий

лизкое сотрудничество с Европой не предполагает утраты политической само стоятельности, как твердят об этом сторонники евразийской

стратегии развития нашей страны, однако действительно предусматривает ряд изменений, которые придется претерпеть не только экономике, но и

власти дали четко понять, что это общий государственный приоритет. Заявления украинской власти услышаны и одобрительно приняты в Европе на высшем уровне. Еврокомиссар Фюле, в частности, очень положительно отреагировал на последние новости из Киева и всячески поощряет Украину двигаться дальше. Как бы вы оценили шансы Украины подписать Соглашение об ассоциации в Вильнюсе? Сейчас они очень высоки. Кэтрин Эштон не раз заявля-

правовой системе, и даже сфере этики и морали. Одним из наиболее болезненных для общественного мнения вопросов оказалась тема либерализации гомосексуального сообщества, что является логичным и ожидаемым требованием со стороны Европы, где права гомосексуалов – это, прежде всего, права человека. В долгий парламентский ящик отложен скандальный законопроект 8711 «О запрете пропаганды гомосексуализма», под действие которого подпадали множество организаций и физических лиц: от обычных хипстеров – до книжных магазинов, театров, музыкальных выступлений, музеев. Одиозные авторы этого законопроекта довольно давно не выступают в защиту своего детища – по крайней мере с тех пор, как Виктор Янукович объявил общегосударственную евроинтеграцию. Кроме того что упорно молчат записные гееборцы, по явился и условный антипод законопроекта 8711, так называемый «Антидискриминационный законопроект», который предусматривает предотвращение дискриминации человека в связи его сексуальной ориентацией в рамках трудовой деятельности. Глядя на то, как козачки с нагайками пытаются разогнать скромную колонну гомосексуалов с транспарантами, все больше убеждаешься, что либерализацию начали не с того конца. У нас до сих пор не защищены даже базовые права представителей ЛГБТ. Да что там права – наша правовая система до сих не содержит адекватных определений для представителей сексуального меньшинства. Однако в ЛГБТ-среде

ла о том, что Украина является приоритетным партнером для ЕС, и Брюссель с нетерпением ждет саммита Восточного партнерства в ноябре. Насколько известно, ЕС ведет переговоры по поводу аналогичных Соглашений об ассоциации с Молдовой и Арменией, которые также планируется парафировать в Вильнюсе. Эта информация все еще актуальна? Как вы знаете, Армения была вынуждена изменить свою позицию в отношениях с ЕС изза давления России. Это стало неожиданным и неприятным сюрпризом для ЕС. Кстати, именно это решение Армении подтолкнуло Европарламент к решению провести дебаты и принять соответствующую резолюцию по поводу давления Кремля на соседние страны. Но такое поведение Москвы является абсолютно неприемлемым с точки зрения Евросою-

за. Каждая страна имеет право самостоятельно принимать решения относительно своего будущего. Так будет ли парафировано Соглашение об Ассоциации с Арменией? На данный момент ситуация выглядит так: Соглашение ЕС с Арменией в Вильнюсе парафировано не будет. По вашему мнению, что еще из опыта Эстонии в противостоянии экономическому давлению России может полезным для Украины? Я вспоминаю те времена… и хочу посоветовать Украине набраться терпения и двигаться вперед, к своей цели. Безусловно, на первых этапах Украина почувствует сокращение доходов от торговли в определенных сферах. Однако, думаю, опыт балтийских стран, а все три страны могут это засвидетельствовать, указывает на то,

что в долгосрочной перспективе переориентация нашего производства на Запад была очень полезной. Украина имеет огромный потенциал. И вы не должны недооценивать богатство и возможности собственного государства. В регионе Украина может полностью претендовать на положение, равное, как минимум, положению вашей соседки Польши, которая за последние годы впечатляюще выросла и развилась. Я лично люблю сравнивать Украину с Францией, не только благодаря ее размерам и природным ресурсам, но и благодаря человеческому потенциалу. И если ваше правительство сейчас настроено серьезно воплощать реформы, то, думаю, это мотивирует людей поддерживать его действия, направленные на сближение с Европой. И не исключено, что однажды Украина станет членом Евросоюза. Все возможно, если этого хочет народ.

Традиционная мораль, которую долго носили за собой в качества баннера многие депутаты и министры, становится слишком тяжелой и неуместной считают, что этого хотя и мало, но нельзя не радоваться тому, что в законодательстве будет хотя бы прописана феноменология явления «дискриминация в связи с сексуальной ориентацией». Таисия Герасимова, член правления общественной организации «Инсайт», говорит, что даже если закон будет принят, этого будет недостаточно. «Этот закон регулирует только трудовую деятельность, и этого недостаточно. С другой стороны – это немаловажно, это первый шаг, и после того, как в законодательстве утвердится такая категория, как дискриминация в связи с сексуальной ориентацией, нам будет проще лоббировать другие либерализующие законы». С Герасимовой не согласен известный украинский гомофоб Алесей Селиванов – главный атаман Международной общественной организации «Верное Казачество». Селиванов вообще уверен в том, что Антидискриминационный законопроект не будет принят. «По этому поводу в Верховной Раде были круглые столы, и я наверняка знаю, что депутаты не собираются за него голосовать». Тем не менее Партия регионов и примкнувшие к ней коалицианты уже не раз демонстрировали свою покорность руководству фракции, а после изгнания строптивого Маркова желающих бунтовать и вовсе поубавится. Риторика регионалов меняется на глазах, и вчерашние стражи традиционной морали охотно рассуждают о европейских цен-

ностях и неприкосновенности личной жизни. Практичность нынешней власти и ориентация ее на реальный сектор экономики стала притчей во языцех и среди украинцев, и среди зарубежных партнеров украинских чиновников. А это значит, что традиционная мо-

раль, которую долго носили за собой в качества баннера многие депутаты и министры, становится слишком тяжелой и неуместной, и именно этим, декоративным по сути, элементом депутаты могут пожертвовать в первую очередь.

Детские квадроциклы из США Большой выбор мототехники и аксессуаров Магазин «Motoshop.UA» г. Киев, пр. Московский, 34-В, РЦ «Блокбастер» Тел.: (044) 221-21-21 www.motoshop.ua

ОБЗОР СМИ

КИЕВ ТАЙМС | ОКТЯБРЬ 2013

УКРАИНСКАЯ ОСЕНЬ В ЗАПАДНЫХ СМИ Алиса Белец

чтобы перезапустить экономику и преодолеть вторую рецессию за последние 5 лет. Также в материале прогнозировались дальнейшие сокращения резервов из-за внешнего торгового дефицита и дефицита бюджета. В этом месяце Reuters опубликовало информацию о том, что международное рейтинговое агентство Moody’s Investors

дения смогут предоставить до 10% газа для внутреннего потребления к 2020 году. Эту новость разместили ведущие мировые информационные ресурсы и экономические обозреватели, включая PR Newswire, The Wall Street Journal, Natural Gas Europe, The Telegraph India. Дискуссии об экономике Украины и гипотезы о проти-

Ассоциация с Европой в западных медиа часто представлялась как положительная и прогрессивная, а ориентация на Россию – как навязанная и устаревшая танскому ежедневнику, Глазьев сказал, что если Украина подпишет соглашение, Россия не сможет гарантировать статус Украины как страны и вмешается в случае, если пророссийские

Service понизило кредитный рейтинг Украины, указав на обеспокоенность валютными резервами в Украине, появление новых долгов и потенциальное ухудшение отношений с

воречиях внутри правящей верхушки отходят на задний план при освещении западными СМИ украинского выбора. Без освобождения Тимошенко Украина не увидит ЕС – это ус-

регионы напрямую обратятся к Москве. Напомним, экономическая катастрофа и предстоящий дефолт в Украине – это те прогнозы, которые Глазьев сделал официально и которые попали на страницы других западных информационных ресурсов. О незавидной экономической ситуации Украины более подробно писали Financial Times и Reuters. Так, FT в прошлом месяце написала о том, что Украина планирует взять кредит у МВФ в размере $15 млрд,

Россией. На этом фоне новость о подписании договора между англо-нидерладской компанией Royal Dutch Shell и украинской компанией Nadra о геологической разведке природного газа в Юзовском месторождении (Харьковская и Донецкая области) оказалось положительной, так как Украина планирует снизить газовую зависимость от России за счет разработки собственных ресурсов. Украинские власти надеются на то, что Юзовское и Олесское месторож-

ловие было названо на Ялтинском саммите как критическое. Об этом написали Reuters, The Associated Press, NPR, Euronews, Telegraph, The Washington Post, The Moscow Times, United Press International и многие другие. Вопреки существующим мнениям о том, что Украина ассоциируется с ЕС вне зависимости от дела Тимошенко, Янукович, отмечают западные медиа, пока не ответил ни «да», ни «нет» на ключевое требование Европейского союза.

Фото УНИАН

Накануне саммита в Вильнюсе в западных СМИ значительно возрос интерес к теме геополитической ориентации Украины. Хотя речь о полном членстве Украины в ЕС не идет, страна поляризовалась, и выбор в пользу Европы или России представляется как судьбоносный. Темы экономической нестабильности, переориентации местной олигархии, давления на Януковича со стороны Европы и России заполнили западное информационное поле минувших месяцев

«мрачных предупреждениях» (The Associated Press), которые Россия делала Украине в случае, если та заключит соглашение о свободной торговле с ЕС. Апогеем российских угроз стали комментарии, которые Сергей Глазьев неофициально дал корреспонденту The Guardian во время 10-го Ялтинского саммита. Согласно бри-

he Economist затронул тему влияния украинских бизнесменов на курс Украины еще в конце августа. «Шоколадная война» была затеяна, по версии The Economist, чтобы, ущемив интересы украинских магнатов, чей бизнес связан с российским рынком, надавить на Януковича и изменить заявленный проевропейский курс Украины. The Economist также выразил мнение, что любое решение украинского президента будет проигрышным. Соглашение с ЕС является желанным развитием событий в стране и вызовет одобрение народа, но экономический кризис и конфликты с местной олигархией, которые последуют за этим, разобьет

его планы на переизбрание в 2015 году. Через месяц после таких мрачных прогнозов The Economist европейский еже дневник Radio Free Europe/Radio Liberty опубликовал оптимистическую статью под заголовком «Украинская олигархия дала зеленый свет европейскому направлению». В репортаже говорится о том, что экономические элиты Украины в своем большинстве поддержали курс на ЕС, и давление со стороны России в форме эмбарго и других экономических санкций, как ни странно, заставило олигархов пересмотреть свои бизнес-интересы в России. В статье отмечается, что вопреки возрастающему украин-

скому экспорту в Европу, такие ключевые товары, как сталь, химикаты и продукты сельского хозяйства, в основном продаются в страны бывшего Советского Союза, включая страны Таможенного союза. Также говорится, что на Москву ориентируются владельцы и менеджеры «многих стареющих, неконкурентоспособных заводов», а также члены КПУ и некоторые депутаты ПР. Ассоциация с Европой в западных медиа часто представлялась как положительная и прогрессивная, а ориентация на Россию – как навязанная и устаревшая. Такая поляризация усиливалась регулярными сообщениями о шантаже и

Апогеем российских угроз стали комментарии, которые Сергей Глазьев неофициально дал корреспонденту The Guardian во время 10-го Ялтинского саммита

ШАГ В ЕВРОПУ Вероника Бажан

21 октября 2013 года состоится официальный визит в Украину руководителей Европейского экономического сената (ЕЭС). 22 октября будет подписан договор о сотрудничестве между Конфедерацией строителей Украины и ЕЭС

результате Украина получит еще один инструмент интеграции в Европу, заявляя о себе как о равноправном игроке в экономике и политике. Что же представляет собой Европейский экономический сенат, и как политика и бизнес связаны между собой? Почему подписание соглашения о сотрудничестве между Сенатом и Конфедерацией является настолько важным событием? Конфедерация строителей Украины (КСУ) представляет практически всю профессиональную отрасль и регулярно предпринимает усилия для совершенствования существующего законодательства Украины. КСУ влияет на многие инициативы правительства. Европейский экономический сенат, в свою очередь, может предложить Украине беспрецедентную возможность стать респектабельным членом элитного клуба, члены которого в

совершенстве владеют методами ведения наиболее успешных бизнес-проектов. ЕЭС может вывести отрасль на принципиально новый уровень и привлечь инвесторов, что очень важно не только для строительной отрасли, но и для страны в целом.

Европейский экономический сенат – независимая организация, основанная в 1997 году и представляющая обширные экономические интересы различных отраслей бизнеса Европы, по их взаимному согласию. В состав ЕЭС входят около трехсот собственников и топ-менеджеров самых успешных предприятий, а также представителей экономических, научных и политических кругов, таких как Deutsche Bank, Audi, Philip Morris, Thomas Cook и др.

Сенаторы принимают активное участие в политических и экономических процессах, готовы предоставить заинтересованным организациям свои знания и опыт для их успешной и благополучной деятельности. Помимо этого, ЕЭС вносит существенный вклад в развитие предпринимательства и общественную деятельность. Сенаторы проводят встречи и консультации с представителями политической элиты Европы, внося тем самым свой непосредственный вклад в принятие решений, от которых зависит судьба Европы. Председатель Совета директоров Конфедерации строителей Украины Александр Ротов заметил: «Это очень серьезный и правильный шаг для Украины. Подписание договора о сотрудничестве поможет нам не только интегрироваться в европейский рынок, но и сделает нас более понятными

и открытыми для европейских партнеров».

Участники встречи: - Инго Фридрих, президент ЕЭС - Рольф фон Вохенхау, президент Ассоциации налогоплательщиков Европы - Михаэль Ягер, директор ЕЭС, генеральный

секретарь Ассоциации налогоплательщиков Европы - Торстен Гроуб, юрист Ассоциации налогоплательщиков Европы - Лев Парцхаладзе, президент КСУ - Александр Ротов, председатель Совета директоров КСУ.

В результате подписания договора Украина сделает серьезный шаг в продвижении к сотрудничеству с ЕЭС. Украинский бизнес станет «видимым» для Европы, что повысит его международный уровень и даст возможность использовать все инструменты, которые предоставляет европейский рынок.

www.thekievtimes.ua

ПОЛИТИКА/МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

ПУТИН ЗАДЕЛ БОЛЬНОЙ НЕРВ АМЕРИКИ Владимир Корнилов

Фото Украинские Новости

Честно говоря, за последние десятилетия сложно припомнить какуюлибо статью мирового лидера, вызвавшую больший резонанс, чем колонка Владимира Путина в The New York Times. Эту заметку не просто цитировали и комментировали, ее перепечатывали целиком, ее анализировали чуть ли не по абзацам, некоторые западные газеты для удобства читателей даже выделили цветными маркерами отдельные фразы

онечно, мнения о колонке и о Путине вообще высказываются самые разные, многие его заядлые критики только усилили после этого свою критику, однако даже они вынуждены были признать, что президент России стал «человеком недели» или «человеком месяца» в связи с событиями в Сирии и в связи с этой сво-

ей статьей. Как написал один из аналитиков газеты The Times, «Путин вернул России роль международного лидера впервые за 30 лет ее сплошного упадка». И наоборот, многие из этих аналитиков заговорили о начале ослабления западных позиций: журнал The Economist, давно и жестко критикующий

Путина, даже вынес фразу о «слабеющем Западе» на свою обложку. А американский политолог Иэн Бреммер заявил, что российский президент имел «безусловно, наиболее приятные несколько недель», добавив: «Всеобщим мнением является признание победы Путина и России». При этом стоит отметить: The Economist выражает тревогу, а не радость, в связи с ослаблением Запада и видимым усилением России, а Бреммер считает путинские победы «пирровыми». Во многих редакционных колонках западных газет, в которых Путина признают «человеком недели», тут же помещены рассуждения над темой: как нам сдержать растущее влияние Москвы? Иллюзий тут питать не стоит: геостратегические противники России будут критиковать ее тем сильнее, чем сильнее будут ее позиции, и наоборот: будут приветствовать любые события, ведущие к ослаблению Российской Федерации. Собственно, в этом и суть гео

стратегии: «Руководи сам противником и не давай ему руководить собой». Но на что я обратил особое внимание, анализируя западную прессу: европейские СМИ, критикуя Путина и Россию, тем не менее явно остались довольны в связи с концовкой колонки российского президента, с той ее частью, где Путин ударил американцев по самому больному их месту, щелкнув Оба-

которым вслух говорить такое не позволено. Как заявил сам Путин на Валдайском форуме, он лично в последний момент дописывал от руки абзац, посвященный «исключительной» фразе Обамы. Российский политолог Евгений Минченко справедливо заметил у себя на страничке в Facebook: «Если это так, то он действительно великий политик. Настолько точно попасть в риторику и ценностную

ет, что он задел больной нерв Соединенных Штатов». Француз (в свое время написавший, кстати, книгу об американской идеологии) открыл для читателей из США страшную для них истину: теория «американской избранности» очень «избранна» и не разделяется массой людей в мире и в Европе. А уж после «избранного» правосудия относительно заключенных пленников Гуантанамо и пыток в афганских тюрьмах к этой теории вполне применимо слово «миф». Да, Путин ударил американцев по самому больному, в этом не приходится сомневаться. Как не приходится сомневаться в том, что американцы такую обиду будут помнить долго. Видимое усиление России на международной арене, конечно же, не останется без реакции со стороны «слабеющего Запада». И можно утверждать наверняка: в ближайшее время Путин и Москва столкнутся с валом

The Economist выражает тревогу, а не радость, в связи с ослаблением Запада и видимым усилением России, а Бреммер считает путинские победы «пирровыми» му по носу за теорию «исключительности» американской нации. Именно этот момент вызвал наибольшую ярость среди американских комментаторов, и именно этот момент явно пришелся по душе многим европейским политикам и журналистам, у которых американский эксепционализм явно давно сидит в печенках, но

матрицу другой нации – это круто». Нью-йоркский корреспондент французской L’Express Филипп Косте написал в колонке для CNN: «Владимир Путин, возможно, не лучший защитник свободной прессы, но много поездивший по свету бывший со трудник КГБ знает, как устроен зарубежный мир… Реакция на путинскую колонку доказыва-

антироссийской пропаганды, не виданным с момента развала СССР. Вопрос в том, готовы ли к этому валу да и вообще к ноше возрождаемого международного лидерства Путин, Кремль, внешнеполитическое ведомство Лаврова, разыгравшее красивую комбинацию по Сирии? Ответ получим уже в ближайшее время.

INK. РУКА НА ПУЛЬСЕ! Олег Зиновьев

Кризисный менеджмент в ресторанном бизнесе зависит не только от внешних, но и, в не меньшей степени, от внутренних факторов

диная система управления состоит из отчетов, диаграмм, сводок и таблиц, которые обеспечивают собственника, инвестора или управляющего информацией, необходимой для принятия решений и эффективного управления. Управленческий учет в ресторанном бизнесе – часть единой системы управления. Ресторан INK «Чорнила» (БЦ «Леонардо») во главе с директором Дмитрием Чорнаком является признанным лидером управленческого учета благодаря экспертному уровню ведения бухгалтерии, банковского учета, юридического консалтинга, а также многолетнему опыту управления ресторанно-гостиничными комплексами по всей Украине. Дмитрий Чорнак: «Правильно поставленный управленческий учет – залог эффективности бизнеса. Его китами являются отчеты о движении денежных средств, прибыли и убытках и управленческий баланс. Практически каждое предприятие ресторанной сферы в том или ином виде формирует отчет о прибыли и убытках, гораздо реже – отчет о движении денежных средств, управленческий же баланс является большой редкостью. Управленческий баланс – это достоверная информация об активах, доходах и расходах предприятия. Понимание ситуации, в которой находится ресторан, определяет эффективные принципы распределения инвестиций и доходов и грамотное планирование. Кто плохо считает, тот плохо зарабатывает! При составлении управленческого баланса хорошие финансисты придерживаются основных принципов, но

Автор дизайна – именитый столичный дизайнер Сергей Махно – позаботился о каждой детали, что позволило ресторану INK «Чорнила» занять 1-е место на 4-м Всеукраинском архитектурном конкурсе «Интерьер года 2012».

балансы разных предприятий индивидуальны. Управленческий баланс должен отражать реальное состояние бизнеса. В первую очередь, он включает в себя информацию о самом проекте, справку о товарных остатках, состоянии расчетов с покупателями, справку о прибыли или убытках от деятельности. Качественная аналитика этого раздела баланса обеспечивает безболезненный выход из межсезонья, с которым сталкивается любой ресторан. Минимум один раз в календарный год мы проводим на предприятии внутренние аудиты, состоящие из хозяйственного аудита, аудита поставщиков и покупателей и энергоаудита. Так же тщательно мы занимаемся анализом динамики баланса». Построение таблиц, в которых абсолютные показатели допол-

няются относительными, фактически является горизонтальным и вертикальным анализом. Современный управленческий учет позволяет держать руку на пульсе, экономить, оптимизировать, грамотно распределять затраты и, как результат, больше зарабатывать.

Ресторан INK «Чорнила» – заведение высочайшего уровня. Все, от кухни до интерьера, от персонала и до клиентов, – подтверждение его особого статуса. INK «Чорнила» – это смелый и неожиданный шаг в развитии ресторанного бизнеса. Интерьер ресторана INK «Чорнила» выполнен в стиле европейского минимализма: бетон, стекло, дерево с вкраплениями яркого де-

кора и модернового освещения. Вместо люстр – стальные банки и стилизованные тазы, а на полках стоят сосуды с чернилами.

Кухня в INK «Чорнила» также необычна.

Приятным сюрпризом для гостей ресторана станет свежайшая рыба, а бретонских омаров и камчатских крабов можно лично выбрать в аквариуме. Мясное меню представлено блюдами из ангуса, мраморного мяса кобэ и ягнятины из высокогорного поместья Лимузен. Философия барной карты INK «Чернила» – это истинная синергия вкуса и стиля. Винная карта, разделенная по географическим признакам – от Австралии и Новой Зеландии до Чили и Аргентины, – дополнена солидным разнообразием кол-

Ukrainian fashion cuisine – новая модная украинская кухня, которая славится авторскими рецептами и уже полюбилась национальной элите и первым лицам государства.

лекционного винтажного шампанского. Не оставят равнодушными к INK «Чорнила» прямые поставки из Италии эксклюзивных мясных деликатесов в шикарной подаче антипасты. Порадуют посетителей и осенние гастроновости: перепела с белыми грибами, нежная утка и сочная баранина. Фантастически вкусное BBQ-меню – это дикий лосось на гриле, люля из баранины и

сезонные овощи, запеченные целиком, что позволяет всем ингредиентам сохранить первозданную полезность! Адрес Киев, БЦ «Леонардо» ул. Богдана Хмельницкого, 17/52 +38 044 224 50 65, +38 067 506 04 26 ink-restaurant.com Открыты с 10:00 до последнего клиента

УКРАИНА/НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА

КИЕВ ТАЙМС | ОКТЯБРЬ 2013

КРЫМСКИЙ ЭКСТРЕМИЗМ Владислав Гулевич

«Хизб-ут-Тахрир аль Ислами» («Партия исламского освобождения») – исламская политическая организация, деятельность которой запрещена в ряде государств, таких как Россия, Германия, Узбекистан. Там правоохранители считают ее террористической. В Украине, в Крыму, «Хизб-ут-Тахрир» действует совершенно легально

рымские «хизбы» борются за влияние на крымскотатарское общество с Меджлисом крымскотатарского народа. Меджлис, как известно, уже давно превратился в параллельный орган власти, решающий многие вопросы «через голову» Киева, в том числе с внешнеполитическими партнерами: США, ЕС, Турцией. Украинская

тельности этой организации не заводят речь ни в Киеве, ни в Симферополе. Не изменило ситуацию даже вопиющее и жестокое убийство пятилетнего Вити Шемякина в 2010 году. Тогда крымский татарин – приверженец идеологии «Хизб-ут-Тахрир» – подошел к группе русских детей, игравших в песочнице, и с криком «Ал-

для отправки на войну. Как бы там ни было, но «хизбы» неоднократно выражали свою поддержку сирийской оппозиции. Той самой, которая состоит, в т.ч., из экстремистских организаций «Джебхат-аль-Нусра», «Аль-Каида» и др. Крымские «хизбы» повторяют американские пропагандистские штампы о кровавом режиме Башара

Суннитские радикалы в республиках СНГ – эффективное средство для дестабилизации обстановки на евразийском материке

сближение с Ираном – самым амбициозным шиитским государством, осмелившимся бросить вызов гегемонии США. В иранских медресе обучаются притесняемые на родине шииты Ирака, Йемена, Бахрейна и других арабских государств. На территории Ирана находятся шиитские святыни – города Мешхед и Кум. В Мешхеде находится мавзолей имама Резы, а в Куме – множество шиитских учебных заведений. Крымские татары – сунниты. А сегодня, как известно, наибольшей радикализации подвергается именно суннитский

ислам. И это не случайно. Есть основания говорить о том, что маховик экстремизма в суннитской среде запущен Западом, и в первую очередь – Вашингтоном. Сунниты – подавляющее большинство в исламском мире. Количество шиитов едва ли превышает 10% от общего числа мусульман. Если взглянуть на карту расселения суннитов и шиитов, можно увидеть, что суннитскими являются вся исламская Африка, от Мавритании до Сомали и Танзании, бывшая советская Средняя Азия, российский Кавказ, Албания и Косово и почти весь Ара-

вийский полуостров и Ближний Восток. Дирижирование суннитским экстремизмом позволяет Западу решать геополитические задачи, поразительные по своему объему. Суннитские радикалы в республиках СНГ – эффективное средство для дестабилизации обстановки на евразийском материке и создания искусственных преград на пути интеграции евразийского пространства. Это и эффективный способ дестабилизировать обстановку в Крыму, который является стратегически важным пунктом на Черном море.

О РУССКИХ КАРПАТАХ

историческую и культурно-политическую мысль, главный постулат которой заключался в признании русских (великороссов), украинцев (малороссов) и белорусов единым общерусским народом. Родилась карпато-русская мысль не в голове какого-нибудь интеллектуала, а в недрах народной жизни, когда народ Галиции и Волыни, Лемковщины и Закарпатья помнил еще о своих общерусских корнях и считал себя русскими, живущими у Карпат (карпатороссами). Почему в 1591 г. из стен Киевского православного братства вышла «Грамматіка доброглаголиваго еллинословенскаго языка… Ко наказанїю многоименитому Російському роду», а не украинскому? Почему знаменитого кошевого атамана Сирко турки прозвали «Урус-шайтаном», а не «Украин-шайтаном»? Почему св. Иоанна Русского, урожен-

обороны южных границ Галиции от нападений венгерских повстанцев военный отряд из числа местного галичанского населения назывался «батальоном русских горных стрелков»? Почему основанные в Черновцах в 1887 году педагогическое товарищество «Руська школа» и культурно-общественная организация «Руська бесіда» были переименованы в «Українську школу» и «Українську бесіду» только много лет спустя? В старой галицкой народной песне поется о Руси, а не об Украине: «Ты думаешь, пане-ляше, што тут Руси вже нема, што то всьо, что наше, ваше, што тут польска сторона?! Русь як была, так и есть: до Дунайца все то наше, пока сяет русский крест! Памятай же, пане-ляше, памятай же в всякий час: ваш лиш Краков и Варшава, а Червона Русь для нас!»? Венгры называли жителей Закарпатья «орос», румыны жителей Буко-

власть не спешит запрещать деятельность «Хизб-ут-Тахрир», рассматривая ее как противовес влиянию Меджлиса. Основной целевой аудиторией организации являются крымские татары. При этом крымские «хизбы» от милиции не прячутся, охотно выступают в прямом телеэфире, раздают интервью и даже имеют собственные информресурсы! Украинские власти к «Хизб-ут-Тахрир» относятся весьма лояльно, о запрете дея-

лах акбар!» перерезал ребенку горло. Все списали на сумасшествие убийцы, и «хизбы» про должают легально действовать в Украине по сей день. Вновь о «хизбах» заговорили в связи с разгоревшейся войной в Сирии. В СМИ появилась информация о гибели в Сирии крымского татарина из числа сторонников «Хизб-ут-Тахрир». Представители организации эту информацию опровергают, заявляя, что не занимаются вербовкой добровольцев

Асада, верят в применение им химоружия против повстанцев и призывают поддержать сирийских братьев-мусульман. Под братьями подразумевают тех, кто воюет против Башада Асада. Ислам делится на два основных течения – шиизм и суннизм (по аналогии с христианством, где есть католики и православные). В Сирии у власти находятся алавиты. Алавизм очень близок к шиизму, и логично, что Б. Асад взял курс на

Владислав Гулевич

В это трудно поверить, но население западноукраинских областей еще пару веков назад считало себя русским. И когда в обиход вошел термин «украинец», он означал не отдельную национальность, а только региональную идентичность, подобно современным терминам «сибиряк» или «дальневосточник». О русской идентичности предков современных галичан и волынян свидетельствуют и топонимика, и исторические факты

…На околицах – золото детских кудрей, их головок растрепанный лен. Русской речью журчит, как весенний ручей, голосов переливчатых звон. После долгих скитаний так радостно знать, что иду я по русской

На американском континенте с начала ХХ в. сформировалась значительная карпато-русская диаспора, состоящая из уроженцев Галиции, Волыни, Закарпатья земле, лица русския радостно мне узнавать в каждой хижине, в каждом селе». Это стихотворение было опубликовано в 1960-х в карпато-русском эмигрантском журнале «Свободное слово Карпатской Руси», издававшемся в США. На американском континенте с начала ХХ в. сформировалась значительная карпато-русская диаспора, состоящая

ца Малороссии, попавшего в плен к туркам, совершавшего, по преданию, чудеса в плену и погребенного в Греции, греки нарекли не Иоанном Украинским, а Иоанном Русским? Почему галицкие переселенцы, осевшие в XVIII в. в Сербии (тогда оба эти региона входили в состав Австро-Венгрии), назвали свое село на чужбине Русский Керестур? Это село стоит до

вины – «рус», а поляки Галицию и Волынь объединили в Русское (не украинское!) воеводство. Входившие в состав Великого княжества Литовского украинские и белорусские земли назывались именно Литовской Русью, а не Украиной и Белоруссией… Это сегодня русское и украинское считаются чем-то разным, а в прежние времена быть

Венгры называли жителей Закарпатья «орос», румыны жителей Буковины – «рус», а поляки Галицию и Волынь объединили в Русское воеводство из уроженцев Галиции, Волыни, Закарпатья и т.д. На новом континенте они развернули активную издательскую деятельность, поддерживая в соотечественниках общерусский дух. Карпаторусизмом принято называть общественно-

сих пор. На чужбине все родное становится трижды дорого, и странно было бы, если бы галичане назвали свое село именем чужого народа. Но они назвали его именем тех, кем ощущали себя, т.е. русскими. Почему созданный австрийцами с целью

украинцем означало быть жителем одной из окраин русского государства, общего как для современных украинцев, так и современных русских, ибо это наша общая история и общее историческое наследие. Хотим мы того или нет.

Фото УНИАН

www.thekievtimes.ua

УКРАИНА/ОБЩЕСТВО

ПРОТЕСТ КАК ОН ЕСТЬ Марьяна Привен

Невероятно, но 17% всех политических массовых мероприятий Украины произошло в АР Крым, на втором месте – Ровенская область. В Киеве, где сосредоточены органы власти, посольства, центральные офисы многих приватных компаний и политических партий, – всего 3%. Мы пропустили какую-то мощную политическую борьбу в Крыму и Ровенской области – или статистика МВД Украины вызывает сомнения? Об этом, а также о гражданской позиции украинцев, о динамике протестов в стране и распространенных тактиках реагирования властей на них мы говорили с Владимиром Ищенко – руководителем отдела изучения социальных протестов Центра исследования общества (ЦИО)

В Украине есть популярное, несколько романтическое представление о протесте: «Выйти на улицы!» Насколько спонтанные протесты распространены на самом деле? Спонтанные протесты есть, и их много. Недовольные граждане, никак формально не организованные, достаточно часто выходят на улицы. Например, мы в ЦИО определяем процент протестных событий, об

Формальная часть гражданского общества и его неформальная часть разъединены по проблемам, которые они поднимают. Они существуют как бы в двух почти не пересекающихся мирах. Протестная деятельность политических партий концентрируется на политической борьбе – «за» или «против» какой-то конкретной политической силы или отдельного политика – и на идеологических темах языка,

платить. После того, как 12 октября 2010 года до 20 000 студентов вышли на улицы не менее чем в 15 городах Украины, Кабмин пошел на уступки, хотя и частичные. В чем кроется успех протеста? Это сложный вопрос. Проблема в том, что каждый протест обычно выдвигает целую серию требований. Выполнив одни требования, могут не пойти на

Cтереотип «все протесты проплачены и являются циничной технологией» – не соответствует действительности участии в которых ни одной партии, общественной организации (НГО), профсоюза, даже ни одной неформальной, но идеологической, политизированной группы сообщено не было. То есть речь идет об исключительно неформальных аполитических протестных инициативах. И таких из года в год – примерно 30% от общего количества. Cтереотип «все протесты в Украине проплачены и являются циничной технологией» – не соответствует действительности. Насколько активны граждане Украины в защите своих интересов? Считается, что гражданское общество в Украине крайне слабое. Опросные данные Института социологии НАНУ свидетельствуют о том, что свыше 80% граждан Украины не являются членами ни одной НГО, за исключением традиционных профсоюзов, куда их автоматически «вступают». Немалое количество самоорганизованных аполитических протестов говорит как раз о том, что у нас гражданское общество – в смысле степени развития добровольных ассоциаций, связей между ними, участия людей – не слабое, а просто расколотое.

церкви, истории, сегодня – на отношении к ЕС и России. Тогда как аполитические, неформальные инициативы поднимают именно острые социально-экономические вопросы. Это говорит о том, что политические партии в Украине оторваны от низовой самоорганизации граждан, и о том, что социально-экономические протесты в Украине оказываются точечными, малочисленными, неполитизированными, то есть редко когда выводят критику на национальный, системный уровень. При этом в последнее время партии чаще пытаются участвовать в социально-экономических низовых протестах в Украине, но как правило – с целью личного пиара. Тогда может ли протест повлиять на изменения в законодательстве? Несомненно. Например, студенческие протесты против введения платных услуг в университетах, когда за пропущенный дедлайн сдачи курсовой работы студента обязывали

уступки по другим. Могут удовлетворить некоторые требования протестующих временно. Ведь часто протесты нацелены на разрешение конкретной ситуации, но при этом не решают проблему системно, что оставляет предпосылки для ее возвращения. Пойти на частичные уступки, а потом все равно принять нужный законопроект, при этом договориться с умеренным крылом протестующих и применить репрессии против радикального крыла – это часто применяемая тактика властей. Какая самая распространенная репрессивная практика властей против протестующих? Спектр репрессий довольно широк: от арестов и задержаний до давления путем вызова на допрос. В течение нескольких лет ведется кампания против принятия законопроекта, регулирующего организацию проведения мирных собраний. Власти используют разные оправдания, чтобы добавить больше регулирования и контроля над мир-

ными собраниями. В том числе обсуждается проект ввести в закон требование для участников мирного собрания сообщать о нем за 48 часов до проведения. Но за это время через суд реально запретить любое мирное собрание. В прошлом году на 100 протестов приходилось 18 репрессивных реакций со стороны не только властей, но и других оппонентов протеста. В конце прошлого года, например, был принят Закон «Об охранной деятельности», который существенно расширяет спектр возможностей применения насилия со стороны частных охранников. Мы планируем проверить, возрастет ли количество репрессий именно с их стороны… В 2012 году был всплеск консервативных протестов. С чем это связано? Есть такое понятие, как «культурная война». Вокруг тем национальной или половой идентичности разводится огромная дискуссия, затемняя вопросы более важные. На Западе – это, например, вопросы однополых браков. У нас – язык, история, церковь, геополитика. Люди могут с пеной у рта спорить о

Бандере, ненавидеть друг друга, при этом забывая об общих для всех социально-экономических проблемах. В 2012 году рост числа таких акций, скорее всего, было стратегией мобилизации консервативного электората. Политики используют консервативные настроения в Украине, акцентируя внимание на этих темах, и таким образом их усиливают. В одной из статей вы критикуете метод подсчета статистики протестной деятельности в Украине, которую собирает МВД ... Откуда мы получаем информацию о протестной активности? Возьмем опросы общественного мнения о протестных настроениях, которые часто фигурируют в СМИ. На вопросы вроде «готовы ли вы выйти на протест?» положительно отвечают 30% граждан Украины. Это колоссальное число, однако на улице этих людей мы не увидим! То есть такие опросы не имеют смысла, они используются для создания мифов. Есть еще у нас, как минимум, две государственные статистики: от МВД и Госслужбы статистики. МВД фиксирует количество

Политические партии в Украине оторваны от низовой самоорганизации граждан, а социально-экономические протесты оказываются точечными, малочисленными, неполитизированными

«массовых мероприятий», куда включены и футбольные матчи, и концерты, и крестные ходы, и собственно протесты, но как при этом определяется «массовость» – не совсем понятно. Мы отправляли официальные запросы в МВД, чтобы там растолковали методологию их статистики, ведь она нигде не опубликована, но удовлетворительного ответа так и не получили. Еще одну ошибку делают СМИ, которые постоянно представляют данные МВД по массовым мероприятиям как картину протестной активности в стране, хотя это категорически неправильно. Не могу не спросить: как вы оцениваете деятельность известной группы Femen? Прежде всего, это способ сделать медиакарьеру и стать звездами. У Femen это получилось. Нельзя сказать, что все те акции, которые они проводили, не имели смысла. Они часто говорили о действительно важных проблемах, но не системно. Разнобой тем при единстве тактики не принес ощутимых результатов, например, в вопросах о женских правах, о гендерном равенстве. Сомнительно, что они хоть сколько-то сдвинули общественные настроения в прогрессивную сторону, и уж точно – не добились практических уступок. Наоборот, мы видим усиление консерватизма в Украине.

Czech Airlines presents

A 330

coming soon...

www.czechairlines.com

ПОЛИТИКА/МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

КИЕВ ТАЙМС | ОКТЯБРЬ 2013

СИРИЯ. ВЗГЛЯД ИЗ ХАТЫ, КОТОРАЯ С КРАЮ

контроль временного правительства. Допуск международных инспекторов на военные и гражданские объекты …… (вписать то же название страны) – по выбору самих инспекторов». Противники агрессии наблюдали за действиями России и Китая, как футбольные болельщики наблюдают за подготовкой своей, давно не знавшей побед, команды к матчу с грандом: вроде бы и мяч круглый, и шансы всегда есть, и хочется верить в победу – ведь чудеса случаются в этом мире… Но если реально оценивать силы, то понимаешь: будет очередной «вынос» с сухим счетом.

сеобщее понимание надуманности повода снова ни на что не влияет. Стоит ли искать Соединенным Штатам Агрессора (США) поддержку «международного сообщества» в такой теме? Плотоядные политики Вашингтона предлагали обсудить «сирийскую тему» в ООН… после нанесения ударов по войскам Башара Асада. И, естественно, лишь после того, как будет выполнен традиционный

список требований к действующему руководству уничтожаемого государства.

Универсальный документ

Очевидно, у руководства США давно заготовлен и размножен на ксероксе универсальный документ со списком требований, которые все чаще в последнее время предъявляются тому или иному лидеру неугодных Штатам государств. Теперь такой

список требований мог быть предъявлен Асаду, одновременно с началом расстрела его средств ПВО, военных и административных объектов. Исходя из событий последних двух десятилетий, можно предположить, что текст заготовленного документа выглядит примерно так: «Немедленная отставка …… (имя, должность и страну вписать) и переход власти к временному правительству, в

составе которого будет не менее половины представителей оппозиции. Также – роспуск Национальной гвардии, армии, полиции (ненужное зачеркнуть, но лучше оставить) …… (вписать название страны) и судебное преследование должностных лиц, которые были причастны к событиям …… (дату и место вписать). Реформирование органов разведки и контр разведки и передача их под

Михаил ТКАЧЕНКО, «Встреча царя Николая II и президента Французской республики А. Фальера в Шербуре 31 июля 1909 г.» 150 000–200 000 GBP

АУКЦИОНЫ

РУССКОГО ИСКУССТВА В СРЕДА,

ЛОНДОНЕ

27 НОЯБРЯ 2013

ПРЕДАУКЦИОННАЯ ВЫСТАВКА В КИЕВЕ, 5–7 НОЯБРЯ

MacDougall Arts Ltd.

30A Charles II St, London SW1Y 4AE, England Тел. в Лондоне: +44-20-7389-8160 Ф.: +44-20-7389-8170 Ермолаевский переулок, 25, Москва, 123001 Тел. в Москве: +7-495-799-4683 Тел. в Киеве: +38-044-466-2006 Тел. в Париже: +33-1-5345-5418 info@macdougallauction.com Russian Art Auctions www.macdougallauction.com London

Юридическая поддержка вашего бизнеса Vorovskogo, 29-E, office 13, Kyiv, 01054 044 486 3360 www.lg-d.com

Политика Обамы

Югославия, Ирак, Ливия… Неожиданно, уже отлаженный механизм забуксовал на Сирии. Жертва, предназначенная к закланию, умудрилась избежать смертного приговора. И заслуга в этом – исключительно двух государств: Китайской Народной Республики и Российской Федерации. Начало войны отсрочено благодаря их

Как ни странно, но США все еще рудиментарно обращают внимание на общественное мнение в своей стране и, воз можно, в какой-то степени – в странах-союзниках по НАТО. Поэтому в своем Обращении к нации по поводу событий в Сирии от 10 сентября 2013 года президент США Обама попытался «успокоить» и своих граждан, и мировое сообщество: «Я не буду ставить американские сапоги на землю Сирии. Я не буду проводить открытые действия, как это было в Ираке или Афганистане. Я не буду проводить длительные воздушные кампании, как в Ливии или Косово. Это был бы нацеленный удар для достиже-

дипломатическим усилиям, подкрепленным находящимися у берегов Сирии кораблями ВМС России и направляющимися в этот регион кораблями ВМФ НОАК. К сожалению, говорить о том, что колебаться США заставила военная мощь Сирии, не приходится. Страна, изможденная двухлетней войной с партизанскими отрядами международного террористического сброда, даже имея на

ния четкой цели: сдерживание использования химического оружия и снижение возможностей Асада». После таких слов становится очевидно, что беспокоиться совершенно нечего! Ничего ж общего ни с Ираком или Афганом, ни с Ливией и Косово! Очень точечный, ограниченный удар, чтоб Асада сдержать и ограничить. Непонятно, отчего почти все человечество за-

Сухой счет

Александр Дудчак

вооружении российские С-300, российские противокорабельные ракеты «Яхонт» и многое другое, вряд ли могла бы в одиночку оказывать длительное сопротивление высокотехнологичным соединениям армий США и соучастников их «мероприятий».

www.thekievtimes.ua

бряюще поддакивать. Однако поступившее от президента В.Путина предложение было как раз тем предложением, от которого невозможно было отказаться даже США – поставить под международный контроль химическое оружие Сирии. Повод для вторжения явно потерял в весе. Но и изначальное предложение о международном конт роле над химическим оружием Сирии плавно переросло в договоренность о его уничтожении.

Отсрочка войны – великое дело

Угроза, из-за которой создавался химический арсенал в Сирии, никуда не исчезла, а именно – ядерное оружие Израиля. Израиль создает свой ядерный потенциал с 1970-х годов, и на сегодняшний день имеет, по крайней мере, 80 ядерных боеголовок и способен создать еще от 115 до 190, сообщает Los Angeles Times от 15.09.13 со ссылкой на данные Bulletin of the Atomic Scientists. Химическое оружие Сирии

Россия взяла на себя повышенные обязательства по обеспечению безопасности Сирии мя лидерства зачастую бывает тяжелым, но мир стал лучше, потому что мы несли его». Вряд ли Обама спрашивал мнение о «якоре» у сотен тысяч сербских беженцев и жертв этнических чисток в Боснии, Хорватии и Косово, у родственников миллиона убитых войсками «коалиции» иракцев, у ливийцев, которых «томагавками» загнали в средневековье. Может, какой-то иной мир стал лучше – Обама не уточнил. И в завершении обращения Обамы – нечто маниакальное и настораживающее: заявление об исключительности Америки, и о том, что эта «исключительность» – та правда, которую США никогда не должны терять из виду. Подобное уже встречалось в истории человечества – в 30-х годах прошлого века одна великая европейская нация поверила в свою исключительность и превосходство над другими. Уж не дух ли Гитлера нашептывает Обаме тексты и идеи об исключительности? Парадоксальное проявление зачатков нацизма в исполнении афроамериканца. Очевидно, таковы веяния времени и последствия глобализации. Слаженные действия сирийских «повстанцев», разведок западных стран и госаппарата США, организовавших химическую атаку 21 августа в Восточной Гуте, должны были привести к началу боевых действий Запада против Сирии. К нелепости подобных инсценировок мировое сообщество привыкло давно. Но подавляющее большинство стран мира предпочитают молча считать информационные плевки в лицо «божьей росой» или одо-

было именно тем оружием сдерживания, которое могло остудить пыл любого агрессора. Даже если дальнейшее развитие событий будет крайне удачно для Сирии и ей удастся избежать расстрела крылатыми ракетами своей территории, это никак не повлияет на возникновение у географических соседей Сирии чувств любви и дружбы к ней. В современном мире никакие устные и бумажные «гарантии безопасности» не стоят ничего, если безопасность не подкреплена мощными собственными вооруженными силами.

Битва за Украину

Лишив Сирию серьезного аргумента в геополитических дискуссиях с соседями, пусть даже и усилив ее обычными вооружениями, Россия взяла на себя повышенные обязательства по обеспечению безопасности Сирии. По сути, Россия поставила на кон весь свой международный авторитет. Не сумев защитить сербов в 90-х годах, потеряв миллиарды долларов в Ливии из-за «непротивления злу насилием», «простив» долги Ирака после прихода туда войск Запада, не сумев переиграть За-

А в это время в Украине…

Естественно, события, происходящие в Сирии, не могут оставить равнодушным никого, в том числе и жителей Украины. Тем более что на стороне банд формирований воюют и люди с украинскими паспортами – крымские татары, что признал Мустафа Джемилев – глава Меджлиса крымских татар (организации, не имеющей официального статуса; по сути, Меджлис – организованная преступная группировка, т.к. целью своей считает создание в Крыму независимого национального государства крымских татар, иными словами – стремится к разрушению территориальной целостности Украины). И если Башару Асаду с помощью России не удастся перемолоть 30-тысячную толпу исламистских банд на сирийской территории, то многие из них будут «трудоустроены» в Крыму – на помощь Меджлису в их борьбе за отрыв Крыма от Украины. Косово вполне может повториться у нас дома. Но отечественные СМИ комментируют события с совершенно необъяснимых позиций. Оказывается, самая большая сирийская проблема для Украины – база Черноморского флота России в Крыму! Логическую цепочку понять сложно. По мнению некоторых наших «экспертов», корабли российского Черноморского флота отправляются в Сирию из Крыма, а потому кто-то где-то может рассматривать Украину как участника конфликта и вести против нее террористическую деятель ность. Подобный бред выдавался в эфир в прайм-тайм с одного из общенациональных каналов – «1+1». И это, по мнению журналистов канала, напоминает развитие событий во время войны в Южной Осетии, когда в войне принимал участие ЧФ РФ, а Украину от больших бед спасло лишь «доброе отношение к ней президента Грузии» Саакашвили. Интересно… А что бы сделал Саакашвили, если б он относился к Украине по-иному? Нанесение удара по Сирии в обход решения СБ ООН под давлением США поддержали 25 стран. Они не чувствуют себя участниками конфликта? И

риканские коллеги» сообщили им, что на самом деле это «секретная военная морская база России, откуда идет поставка оружия режиму Асада». Журналисты, по их словам, «всеми правдами и неправдами пытались проникнуть на базу», но – вот ужас! – «украинцам туда ступать запрещено» – и это на территории Украины! Возникает множество вопросов после таких комментариев. Во-первых. Американские коллеги наших журналистов – жур-

почему-то не требуют вывода американских баз со своей территории. В одном из сентябрьских эфиров журналисты канала «1+1» пристальное внимание уделили порту Октябрський, т.к. их «аме-

большой, их более 850 в 130 странах мира. И если б им потом позволило здоровье, то рассказали бы о том, как они там «ступали». В-третьих. Если оружие поставляется народу, воюющему за свой суверенитет и на своей земле, то в чем состав преступления? Преступным можно назвать решение Евросоюза о поставках оружия в Сирию так называемым «представителям Коалиции сирийских оппозиционных и революционных

налисты? Тогда им, конечно, из-за океана виднее, что у нас находится в портах и где чьи «секретные базы». Необычайная осведомленность. А если это американская разведка, то кому она тогда в Украине «коллега»? Во-вторых. Не является большой военной тайной то, что порт Октябрьский специализируется на вывозе вооружений и боеприпасов. И подобные объекты – не проходной двор, и нужно обладать невероятной манией величия, чтобы возмущаться и считать, что именно «украинцам туда ступать запре-

щено». Лучше бы попытались обратиться в Укроборонэкспорт – может, там им помогли бы разгадать некоторые загадки. А еще лучше – попробовали бы проникнуть на какую-нибудь американскую базу – выбор

сил». Но наши СМИ ретранслируют мнение исключительно евроамериканское. Не смотреть «шустрого» и «киселевых» давно стало в Украине признаком хорошего тона. Нормальный, здоровый мозг не в состоянии спокойно выносить вал предвзятой информации и изображение видимости дискуссии в секторе, представляющем максимум 45° из 360° общественного мнения. К сожалению, все больше растет число ТВ-каналов и телепередач, за которые становится так же крайне неловко, как за человека, пытающегося петь публично, не имея ни слуха, ни голоса – один лишь «талант». Поет кто-то, а неловкость ощущаешь ты. В последние месяцы на украинских каналах «1+1» (Коломойский), ICTV, СТБ (Пинчук), «Интер» (Фирташ) произошел определенный крен в подаче новостей. Раньше в среднем из семи утренних новостей шесть рассказывали об убийствах, взрывах домов, ДТП, несчаст-

Авиакомпания КЛМ: комфорт пассажиров – всегда на первом месте Авиакомпания КЛМ представляет новый продукт бизнес-класса на дальние направления – WorldBusiness Class. Новое оформление и оснащение салона и новая модель кресла, полностью раскладывающегося в кровать, разработаны с учетом пожеланий и чаяний пассажиров и призваны создать на борту домашний уют.

Аеропорт «Київ» (Жуляни) • • • • • •

ных случаях и прочих бедах с человеческими жертвами в Украине и за рубежом, а седьмая могла рассказать об упавшем в мусоропровод котенке или вовремя эвакуированном поселке на склоне проснувшегося вулкана. Сейчас основная масса новостной информации посвящена «клятым москалям», проблемам с Черноморским флотом или компании русских крестьян, на пьяную голову нелегально пересекших государственную границу с

Уж не дух ли Гитлера нашептывает Обаме тексты и идеи об исключительности? Парадоксальное проявление зачатков нацизма в исполнении афроамериканца

Оказывается, самая большая сирийская проблема для Украины – база Черноморского флота России в Крыму пад в «битве за Украину», Россия имеет шанс сейчас значительно усилить свой авторитет в мире. Устав слышать в свой адрес осовремененный вариант фразы «Акела промахнулся», Россия наконец-то имеет возможность

дать эффектную пощечину разномастным шакалам. По сути, Россия взяла на свой военно-политический баланс эту ближневосточную страну. Поражение Сирии теперь будет поражением России.

Сертификат Украваиции №СО-006 от 03.04.2004

суетилось, особенно РФ и КНР. Ну, разрушат инфраструктуру страны, уничтожат несколько десятков-сотен тысяч мирных жителей, а остальных обрекут на нищенское существование – и все, с кем не бывает! А о том, что американские сапоги не будут оставлять свои следы на сирийской земле, Обама мог и не предупреждать. Высокотехнологичные, но трусливые вояки предпочитают воевать на расстоянии, за пределами зоны поражения огнем противника. Черную работу за них сделают младшие братья по НАТО и пушечное мясо из подотчетных стран, таких, как, например, Катар. Обама пытается воодушевить себя и соотечественников, к которым обращается: «Мои собратья американцы, в течение почти семи десятилетий Соединенные Штаты были якорем [впрочем, «anchor» – «якорь», можно перевести и как «символ надежды», но это будет уже слишком. – Прим. авт.] глобальной безопасности. […] Бре-

ПОЛИТИКА/МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Організація повного комплексу послуг з обслуговування літаків і пасажирів у МА «Київ» Організація забезпечення бортовим харчуванням екіпажів і пасажирів повітряних суден Організація обслуговування повітряних суден Перевізника в аеропортах України Організація чартерних і бізнес-рейсів по Україні та за її межами Послуги бiзнес-центру: комфортнi умови для проведення зустрiчей, переговорiв Подача VIP-автомобiля до трапу лiтака. Доставка багажу по Києву та області

т.: (044) 249 00 56, т.: (044) 241 27 33, замовлення квитків: т.: (044) 241 22 11 e-mail: vip@handling.com.ua

В июле 2013 года состоялся первый полет на переоборудованном лайнере. Для создания нового стиля – World BusinessClass – авиакомпания пригласила ведущего голландского дизайнера Hella Jongerius (Хеллу Йонгерийес). В основе оформления салона – принцип комфорта и личного пространства. Помимо новой модели кресла, в интерьере добавились текстиль и ковровое покрытие, декоративные панели, занавески и обивка, новое освещение, а также пледы и подушки. Для создания на борту комфортной домашней обстановки в дизайне были использованы экологичные материалы и мягкая цветовая палитра. Процесс переоборудования дальнемагистральных самолетов флота КЛМ начался с 22 «Боингов 747-400s» и полностью завершится в апреле 2014 года.

+380 (44) 490 24 90 AIRFRANCE, KLM (Ер Франс Ка Ел Ем) www.klm.ua

Украиной – новости могут быть о чем угодно, но исключительно в негативном свете будут фигурировать слова «русские», «Россия», «Таможенный союз». В этом самостоятельно может убедиться каждый потребитель украинской ТВ-продукции за чашкой утреннего кофе или в вечерний прайм-тайм, просматривая выпуск новостей. Ведется мощная информационная кампания, в которой несколько собственников медийных групп, перешедших на сторону Зла, как зомби, грызут мозги жителей Украины, пытаясь навязать определенное мировоззрение, отвечающее лишь интересам крупнейшего международного капитала. А причем здесь события в Сирии? Эти события могут быть лак мусовой бумажкой для самопроверки каждого человека на способность отличать добро от зла, правду от лжи, интересы своей страны и интересов своих детей-внуков от интересов дяди Сэма и английской королевы.

КУЛЬТУРА

КИЕВ ТАЙМС | ОКТЯБРЬ 2013

ГОГОЛЬFEST: НЕПРИКАСАЕМАЯ КУЛЬТУРНАЯ ИНСТИТУЦИЯ? Марьяна Привен

этом году Влад Троицкий, устроитель фестиваля и директор экспериментального театра «Дах», сделал специальный акцент на сопричастности зрителей. По его словам, это является стратегической целью всего фестиваля. Так, премьерный перфоманс под названием «Ни Бог, ни царь и ни герой» сам Троицкий на открытии прокомментировал строками из «Интернационала»: «Никто не даст нам избавленья: Ни бог, ни царь и ни герой. Добьемся мы освобожденья Своею собственной рукой». И тут же добавил: «Только тут нужно знать, от чего освобождаться... От раба в самом себе». Желание вывести зрителей из привычной роли пассивных потребителей – будь то товары шоппинг-центров или произведения искусства – и вовлечения их в процесс создания общего культурного пространства заявлялось Троицким неоднократно. Этот лозунг был во многом

продиктован и нехваткой денег на проведение события, и отсутствием крупных инвесторов. Организацией фестиваля занялись, в основном, волонтеры, а вход стал платным, хотя и почти символически: 20 гривен в будний день и 50 на выходных. Для многих ГогольFest стал действительно важным событием, о чем можно судить по неослабевающему интересу и высокой посещаемости фестиваля, который проходил в довольно отдаленной части Киева и выпал на одну из самых дождливых и мрачных недель осени. Впрочем, некоторые украинцы проигнорировали ГогольFest вовсе не из-за дождя. Ольга Балашова, искусствовед, куратор и медиатеоретик, высказала критику в отноше-

нии ГогольFest в статьях для «Украинской правды». Ее материалы по фестивалю получили широкий резонанс. Главным замечанием Балашовой является несоответствие заявленного формата ГогольFest действительности. Искусствовед отмечала, что в принципе критиковать фестиваль, а тем более Троицкого, – это сегодня дурной тон. Фестиваль, сделанный трудом святых людей, то есть волонтеров, которые работали бесплатно и недосыпая, стал неприкасаемым, а авторитет Троицкого – непререкаем. Метафора храма («храм свободного человека» – так Троицкий говорил о концепции события) кажется Балашовой гротескной и нереалистичной. Среди не успешных аспектов фестиваля

Критиковать ГогольFest, а тем более Троицкого, – это сегодня дурной тон

ЗОЛОТОЙ СЕЗОН-2013 Марина Фролова, Ольга Медведева

Первый месяц осени выдался «урожайным» на события и премьеры. После летних каникул Украина вернулась к активности, а завсегдатаи светских мероприятий – на красные дорожки, подиумы и пьедесталы. Вспомним самые примечательные моменты, а именно...

Открытие 146-го сезона в Национальной опере Украины

6 сентября Национальная опера Украины открыла 146-й оперный сезон постановкой «Ярослав Мудрый». Опера задала тон всему году – в тренде, судя по всему, будет монументальность, стабильность, история. С самого начала сентября зрители имели возможность познакомиться с поистине знаковыми аншлаговыми спектаклями и постановками. Это «Щелкунчик» Петра Чайковского, «Ромео и Джульетта» Сергея Прокофьева, а также «Мастер и Маргарита», где булгаковские герои оживают под музыку Дмитрия Шостаковича, Иоганна Баха, Густава Малера, Жака Оффенбаха и других не менее известных композиторов. В рамках открытия сезона 22 сентября в Национальной опере случилось знаменательное

событие – впервые в Украине выступил итальянский композитор неоклассической музыки и пианист Людовик Эйнауди.

Гольф-турнир Kharkov Superior Cup 2013 в Харькове

В период с 12 по 15 сентября 132 игрока из 29 стран мира съехались в Харьков. Загоняя мячи в лунки, они боролись за победу в турнире и солидный призовой фонд в 200 тысяч евро, который распределили между всеми участниками. Игроки представляли все пять континентов. «Я благодарен, что European Challenge Tour разрешил проведение очень престижного турнира из европейской серии в Украине, в которой гольфу всего пять лет», – сказал на пресс-конференции в день открытия турнира президент Superior Golf Club Юрий Сапронов. В состав украинской

сборной из семи гольфистов вошел и экс-футболист Андрей Шевченко, который боролся за победу в любительской категории. Никто из украинцев в финал не попал. Участвовал в соревновании также российский теннисист Евгений Кафельников. Кубок турнира из золота, серебра и нефрита, а также награда в размере 32 тысяч евро отправились в Голландию вместе с победителем, Дааном Хайзингом. Он вырвал победу у корейца Си Хван Кима, а третье место занял англичанин Дэниел Брукс. Награждал победителей харьковский губернатор Михаил Добкин, пообещавший проведение такого же турнира и в 2014 году. Заодно по традиции в рамках церемонии отметили Miss Superior Golf.

11-й Koktebel Jazz Festival в Крыму

Ежегодно этот Open Air фестиваль, основанный в 2003 году, посещают более 30 тысяч гостей, в том числе известные музыканты со всего мира. В этом году организаторы Koktebel Jazz впервые сотрудничали с меценатом в лице Британского совета, поэтому музыкальная программа фести-

арт-критик называет халтурную организацию, отсутствие критического отбора участников, хаотичное наполнение программы по принципу «что сможем достать – то возьмем», излишнюю театральность. Самым же главным недостатком события Ольга считает претензию ГогольFest на роль единственного рупора современного культурного процесса в Украине, что нивелирует немалое количество других, хотя и не столь масштабных, культурных инициатив. А вот Диана Клочко, искусствовед, составитель каталога «Сергей Параджанов. Коллаж. Ассамбляж. Предмет»,

которая представила Параджанова киевской публике в роли коллажиста, впервые отметила театральную эстетику ГогольFest: «Мы презентовали альбом именно тут, потому что фантасмагоричность Параджанова имеет много общего с фантазмами Гоголя – главного символа фестиваля». Также Диана отметила разнообразие художественных проектов, которые были «спонтанными, несколько хаотичными, от граффити до витражей, но которые придали территории насыщенности». Организатор проекта «Генезис», литературной составляющей ГогольFest, Александр

валя получила явный «английский» акцент. В течение четырех дней на сценах, расположенных среди садов и пляжей, выступали один из самых талантливых современных британских мультиинструметалистов Патрик Вулф, трип-хоп составы Red Snapper Telepopmusik, Bonobo, Submotion Orchestra, украинская группа The Hardkiss. На главной сцене выступила джазовая звезда мировой величины Эрик Труфаз. В дни Koktebel Jazz организаторы также провели фестиваль современного искусства Art&Shok, в рамках которого состоялись показы современного кино и мероприятия, посвященные современному искусству.

Среди более чем 250 политиков и бизнесменов из разных стран присутствовали действующие и уже бывшие президенты, миллиардеры, украинские депутаты и чиновники. Приехали в Крым также бывший британский премьер Тони Блэр, бывший премьер Италии Марио Монти, бывший директор ЦРУ Дэвид Петреус, бывший директор-распорядитель МВФ Доминик Стросс-Кан, бывший президент Всемирного банка Роберт Зеллик, министр иностранных дел Швеции Карл Бильд, бывшая госсекретарь США Хилари Клинтон и многие другие. Открывали саммит президент Украины Виктор Янукович и президент Литвы Даля Грибаускайте. «Украина уверенно идет по пути евроинтеграции. Модель отношений с Таможенным союзом не препятствует европейской интеграции, не должна создавать проблемы, а решать их», – сказал президент. Он отметил, что выступает за создание единого экономического пространства от Ванкувера до Владивостока.

Международный саммит в Ялте

Михед выделил успех и высокий уровень трех литературных событий: презентации перевода книги Роберта Вальзера с участием Юрия Андруховича, проекта Богданы Матияш «Гуцульские чтения», а также музыкально-поэтического проекта «Женщины Гоголя» с юными поэтами. Хотя эти встречи и происходили одновременно, они сумели собрать свою аудиторию. Михед отмечает, что цель проекта – осмысление трендов культуры, которые только зарождаются, – была полностью реализована в формате дискуссий и круглых столов, представленных на ГогольFest.

профессиональный гонщик, является организатором соревнований «Ялта Ралли».

Показ нового Mercedes-Benz S-Class В рамках празднования «Столичного Автошоу» в Киеве прошла презентация автомобиля Mercedes-Benz S-Class нового поколения с индексом кузова W222. Пасмурная погода не помешала светской публике собраться, чтобы оценить новинку. Среди гостей мероприятия была замечена представитель «УкрАвто» Нина Васадзе, а также Ася Мхитарян, Лиза

Чемпионат Украины и Кубка Европы по авторалли YaltaRallyFest С 19 по 22 сентября на ялтинской набережной случайно можно было встретить украинского олигарха Виктора Пинчука или экс-президента США Билла Клинтона. В это время в Ливадийском дворце проходил десятый юбилейный саммит Ялтинской европейской стратегии (YES) «Украина и мир в эпоху перемен: факторы успеха».

С 13 по 15 сентября 2013 года состоялся пятый этап чемпионата Украины и пятнадцатый этап Кубка Европы по ралли. Участниками стали 80 экипажей из Украины, России, Беларуси, Литвы, Болгарии и Казахстана. В этом году фестиваль проходил в новом формате и стал не только спортивным, но еще и музыкальным. После гонок для зрителей три дня выступали Григорий Лепс, Тина Кароль, Борис Моисеев, Ирина Билык и другие. Среди гостей праздника был замечен, в частности, народный депутат и младший сын президента Украины Виктор Янукович. Победителем же соревнований стал экипаж Александр Салюк – Евгений Червоненко, выступавший за казахскую команду «Астана». Червоненко, бывший министр транспорта и связи Украины и

Ющенко, Тико Габричидзе и другие. Ведущей мероприятия была украинская теледива Маша Ефросинина – супруга украинского бизнесмена Тимура Хромаева. Помимо насыщенной программы от Mercedes-Benz, в рамках «Столичного Автошоу» было презентовано 10 долго жданных автомобилей от брендов Chery, KIA, Opel и Jeep.

Фото УНИАН, Украинские Новости

Фото УНИАН

Центральным событием культурной жизни столичной осени стал международный фестиваль современной культуры ГогольFest-2013. Фестиваль традиционно прошел на заброшенном заводе на Выдубичах, превратившемся в арткластер. Он объединил под одной крышей кинозал, театр, литературную площадку, музыкальные и камерную сцены, образовательные студии и лектории. Некоторые критики и журналисты относят фестиваль к знаковым культурным событиям Украины, таким как III Международный Книжный Арсенал и художественно-культурная выставка «Велике і Величне»