MONTH 44 MONTH CORNER OF KANSAS CITY RD. AND OLD 83
CHECK OUT OUR INVENTORY OF
WINE LIQUOR BEER GIFT BASKETS 1314 BUS. 83 EAST, LA FERIA, TX 78559
956- 797-5700
Same great quality service!
Same great quality service! Formerly known as HATCU
The only Community Bank with locations in Cameron, Hidalgo and Willacy Counties
known as HATCU Great Formerly Loan Rates Same great quality service! Local Decisions Formerly known as HATCU Community Involvement Great Loan Rates Loan Rates Local Decisions Great Local Decisions Community Involvement Community Involvement
(956) 423-5792 www.rgvcu.coop (956) 423-5792 www.rgvcu.coop
(956) 423-5792 www.rgvcu.coop
5501 S. Expressway 77 Harlingen, TX
This Credit Union is federally insured by the National Credit Union Administration.
This Credit Union is federally insured by the National Credit Union Administration.
This Credit Union is federally insured by the National Credit Union Administration.
Member FDIC
(956) 365-1000 t harlingenmedicalcenter.com
Sharing Hometown Recipes, Cooking Tips and Coupons By Janet Tharpe
A Sweet Treat for Your Sweetheart “These are a favorite!�
UXLW\ IUHVK Ă&#x20AC;XII\ OLJKW GHOLFDWH \RXU VZHHWKHDUW ZLOO NQRZ KRZ PXFK WKHLU ORYHG DIWHU WKH\ ELWH LQWR )UHGD /RQGRQÂśV &UHSHV IRU 9DOHQWLQHÂśV 'D\ 7KH .LWFKHQ &UHZ WULHG WKHP ZLWK ZKLSSHG FUHDP DQG YDQLOOD \RJXUW ERWK ZHUH \XPP\ %XW VHUYH ZLWK \RXU IDYRULWH WRSSLQJV WKH RSWLRQV DUH HQGOHVV 6HH VWHS E\ VWHS SKRWRV RI )UHGDÂśV UHFLSH SOXV WKRXVDQGV PRUH IURP KRPH FRRNV QDWLRQZLGH DW www.justapinch.com/crepes <RXÂśOO DOVR ÂżQG D PHDO SODQQHU FRXSRQV DQG FKDQFHV WR ZLQ (QMR\ DQG UHPHPEHU XVH ÂłMXVW D SLQFK´
F
Freda London Vancouver, WA (pop. 167,405)
- Janet
Crepes for Valentineâ&#x20AC;&#x2122;s Day What You Need CREPES MIX F DOO SXUSRVH Ă RXU 1/2 tsp baking powder Dash salt 2 tbsp sugar 2 c milk 2 large eggs 2 tbsp melted butter
Directions â&#x20AC;˘ Combine â&#x20AC;&#x153;Crepe Mixâ&#x20AC;? LQJUHGLHQWV DQG VHW DVLGH RYHU night. Not less than 4 hours. â&#x20AC;˘ To cook crepes, season a small egg pan or skillet with melted butter. â&#x20AC;˘ Pour 1/4 cup crepe mix into a medium-high heated pan. â&#x20AC;˘ Cook until brown on both sides. FILLING â&#x20AC;˘ As they cook, place on a platter 2 cans strawberry pie and separate with wax paper until Ă&#x20AC;OOLQJ RU Ă DYRU RI \RXU UHDG\ WR Ă&#x20AC;OO .HHS ZDUP choice Â&#x2021; 7R Ă&#x20AC;OO FUHSHV KHDW Ă&#x20AC;OOLQJ WR warm. TOPPINGS Â&#x2021; $GG ZDUP Ă&#x20AC;OOLQJ DQG UROO LQ MHOO\ Powdered sugar, ice cream, UROO VW\OH 3ODFH RQ \RXU VHUYLQJ whipped creamâ&#x20AC;&#x201D;the plate. choice is yours Â&#x2021; 7RS ZLWK IDYRULWH WRSSLQJ Submitted by: Freda London, Vancouver, WA (pop. 167,405)
www.justapinch.com/crepes Brought to you by American Hometown Media
The Country Vet John G. Montalbano, DVM
A Large & Small Animal Practice
956.423.BARK(2275) Harlingen, Tx 78552 JohnMontalbano@msn.com
Licensed Veterinarian
1st United Church of Christ Methodist Church Minister Gene Head Pastor Harold Dailey, 797-9890 797-1393 912 N. Parker Rd., La Feria, 331 S. Main St., La Feria, Wednesday 6:30 pm Bible Study, Sunday School 10am, Sunday 9:30am Bible Study, Traditional Worship Service 9am, 10:30am Service, 5pm Evening Contemporary Service 11am, Service Los Domingos: 12:00 UM Youth 5pm Medio Dia y 7:00pm Los Jueves: 7:00 pm Estudio De Biblia International Worship Center Faith Church of Bishop Ronaldo Ortiz Christian & Mission956-797-1204 ary Alliance Church 116 W. Seventh St., La Feria Pastor Oscar Loredo Services Sunday (English) 9:30am 797-1739 Domingo (Espanol) 11am, 125 W. First St., La Feria,Tx Miercoles 7pm Bilingual Ministry Sunday 10am Interdenominational Worship Sunday School, 11am Worship, Extreme Youth Sat. 6 pm Wednesday 7 pm Bible Study, Friday 7 pm Prayer. First Baptist Church of Santa Rosa Santa Rosa United Pastor Harold Parker Methodist Church 956-636-1603 408 Main Street (Hwy. 107/506) 118 Jesus R. Cruz, Santa Rosa Santa Rosa, across from High Sunday Services 9:30am School Sunday Coffee and Bible Study, 10:30am Morning Fellowship 9:30 AM Worship10 Worship, AM 7pm Wednesday Evening (Communion first Sunday) Worship. Wednesday Prayer Service 9:00 AM Apostolic Faith Pastor: Carole Lahti Tabernacle (956) 279-3407 Pastor Ramon Zarate 357-6384 Casa de 621 South Main, La Feria Esperanza AposSunday School 10am tolic Church Sunday Worship 4pm, Wed. 416 W. Spruce La Feria Evening 7:30pm. 965-639-4301 Bilingual Services All services are bilingual. Sunday at 1:00pm Daniel Martinez - Pastor Iglesia Oracion en Su Presencia St. Mary’s Catholic Missionary Church Church,Inc. FR. Edouard Atangana, Pastors Frank & Janie Gonzalez 956-636-1211 797-0044 4th Street, La Feria,TX 101 San Antonio Ave., Santa Rosa Sunday 10am & 6pm, Saturday Mass 5pm Bilingual, Monday 7 pm Prayer Service, Sunday Mass 8am Spanish, Wednesday 7 pm, Friday 7 pm. 10am English.
Quality Linens & Uniforms
First Baptist Church of La Feria Jerry Johnson, Interim Pastor 797-1214 Main St. & Magnolia, La Feria Wednesday 6:30pm Youth Bible Study & Mission Friends, 7 pm Evening Bible Study & Prayer Service, Sunday 9:45am Sunday School, 11am Morning Worship Service, 6 pm Evening Worship Service. St. Albans Episcopal Church Reverend Scott Brown 956-428-2305, 1417 E. Austin, Harlingen,TX Holy Communion 8am, Sunday School 9:15, Holy Eucharist 10:30am.
church: 500 South Canal St., La Feria, Saturday Mass 5:30pm, Sunday Mass 8am Spanish, 10am English, 12pm Bilingual. Christ In Our Midst Missionary Church Pastor: Rev. Daniel Carrizalez 956-742-6311 1 mile N. of FM 506, La Feria Sunday School - 9:45 a.m., Sunday Worship - 11:00 a.m., Wednesday Service - 7:00 p.m., Monday Prayer - 7:00 p.m. New Hope Presbyterian Church Richard J. Hartsfield, Pastor 208 West Central Ave, La Feria,TX, 423-0348 Sunday Services 10 am Communion 1st Sunday
Hope in the Word Church Cowboy Church Pastors Jose & Bertha Belmares 11235 Swift Ln. Santa Rosa, Tex. 797-3621, Service at 11:00am Sunday 28354 S. Bixby Rd., La Feria 6:30pm pm Monday Services Friday 6pm, Sunday 956-975-6144 10am. All services are Bilingual, www.westernoutreach.org English & Spanish. Primera Iglesia Bautista 956-797-1740 519 N. Main, La Feria Bilingual Services: Sunday 9:45am Sunday School, 10:45am Worship Service, 5:00pm WMU, 6:00 pm Evening Worship Service, Iglesia Generacion En Conquista Pastor Samuel y Magda Cervantes, Phone (956) 536-2215 2803 W. Exp. 83 Suite A. La Feria Sunday Service 10am Bible Study, 11am Worship Service, 7pm Wednesday Family Service. St. Francis Xavier Catholic Church Fr. Rodolfo Franco 797-2666, office: 502 S. Canal
St. Paul Lutheran Church Pastor Nathan Wendorf Sundays 8:00AM (Traditional) HC first, third & fi fth 10:30AM (Contemporary) HC second, fourth & fi fth (956) 423-3924 602 Morgan Blvd. Harlingen, TX 78550 church@saintpaulharlingen. com Templo Getsemani Pastor Julio y Claudia Mendoza Phone (956) 589-5016 11418 Fifth St. La Feria Servicios: Tuesday & Thursday 7pm Friday Pray at 7pm Sunday Bible Study at 10am & 6pm
Queen City Services Quality Linens & Uniform Rental
956-565-0666 Fax:956-565-6865 1-888-955-0666 546 South Illinois ♦ Mercedes, Texas 78570
Donate A Boat or Car Today! “2-Night Free Vacation!”
1- 800 - CAR - ANGE L
w w w.boatangel.com
sponsored by boat angel outreach centers
STOP CRIMES AGAINST CHILDREN
TexSCAN Week of February 7, 2016 LEGAL
LOOKING TO SELL land? Reach over SERVICES 2-million readers for one low price in the Texas RECEIVING PAYMENTS from real estate you Statewide Advertising Network. Contact this sold? Get cash now! Call Steve: 1-888-870-2243 newspaper or call 1-800-749-4793 www.SteveCashesNotes.com
SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. MEDICAL Unable to work? Denied benefits? We Can SAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon Bathroom falls can be fatal. Approved by & Associates at 1-800-755-0168 to start your Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less application today! than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. SUPPLIES American made. Installation included. Call EMERGENCIES CAN STRIKE at any time. 1-800-606-8052 for $750 off. Wise Food Storage makes it easy to prepare GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? with tasty, easy-to-cook meals that have Get a pain-relieving brace - little or NO cost to a 25-year shelf life. FREE sample. Call: you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-716-0841 1-800-518-0173
REAL ESTATE
SCHOOL/TRAINING
10.15 ACRES, Duval County, south Texas brush cover, paved county road, electricity. Deer, hogs, turkey. $1800 down, $298/mo., (9.9%, 30 years). Toll-free 1-866-286-0199 or www.ranchenterprisesltd.com
AIRLINE CAREERS begin here - Get started training as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102
MOBILE HOMES with acreage. Ready to move BUSINESS OPPORTUNITIES in. Lots of room, 3Br 2Ba. Quick and easy SAWMILLS FROM ONLY $4397.00 - MAKE owner financing (subject to credit approval). & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut No renters. 1-817-983-7784 lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com or 1-800-578-1363 Ext. 300N
DRIVERS ATTN: DRIVERS - $2K Sign-On Bonus. Make $60K+ a Year. Great Benefits + 401K. Paid Orientation + Tuition Reimb. CDL-A Req 1-877-258-8782 or drive4melton.com DRIVER TRAINEES - PAID CDL TRAINING! Stevens Transport will cover all costs! NO EXPERIENCE NEEDED! Earn $800 per week! Local CDL Training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com
Run Your Ad In TexSCAN! Statewide Ad .................. $550 288 Newspapers, 844,050 Circulation
North Region Only ...... $250 95 Newspapers, 297,505 Circulation
South Region Only ..... $250 101 Newspapers, 366,627 Circulation
West Region Only ....... $250 92 Newspapers, 205,950 Circulation
To Order: Call this Newspaper direct, or call Texas Press Service at 1-800-749-4793 Today!
NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop
Extend your advertising reach with TexSCAN, your Statewide Classified Ad Network.
LA FERIA HIGH SCHOOL Lion Basketball 9th, JV & Varsity Boys 2015-2016 Season Schedule Day
Date
Tuesday
Nov. 24, 2015
Friday
Nov. 27, 2015
Open
Tuesday
Dec. 1, 2015
Santa Maria (ALL)
Thr, Fri, Sat
Dec. 3-5, 2015
Tuesday
Dec. 8, 2015
Thr, Fri, Sat
Dec. 10-12, 2015
Tuesday
Dec. 15, 2015
Thr, Fri, Sat
Dec. 17-19, 2015
Place
Time
Mercedes (J.V. & Var.)
Opponent
Home
10:00 a.m. & 11:30 a.m.
Santa Maria (9th)
Away
10:00 a.m.
Away
5:00 , 6:00 & 7:30 p.m.
Away
TBA
Varsity Lyford Tournament JV @ PSJA SouthWest 9th Open
Away
Open 9th vs Raymondville Varsity Hosts C.E. Vail Tournament
Home Home
TBA
Santa Rosa (ALL) Varsity PSJA Tournament JV Open 9th Open
Home
5:00 , 6:00 & 7:30 p.m.
Away
TBA
5:30 p.m.
Away
Monday
Dec. 21, 2015
Juarez Lincoln (ALL)
Away
9:00, 10:00, & 11:30
Tuesday
Dec. 29, 2015
San Perlita (J.V. & Var.)
Away
9:00 a.m. & 10:30 a.m.
Friday Tuesday Friday Tuesday
Jan. 2, 2016 Jan. 5, 2016 Jan. 8, 2016 Jan. 12, 2016
Hidalgo* (J.V., VAR., 9TH) Progreso* (J.V., VAR., 9TH) Rio Hondo* (J.V., VAR., 9TH) Zapata* (J.V., VAR., 9TH)
Home Away Home Home
11:00, 12:00 & 1:30 p.m. 5:00, 6:30 & 8:00 p.m. 5:00, 6:30 & 8:00 p.m. 5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Open (9th)
Friday
Jan. 15, 2016
Port Isabel* (J.V., VAR., 9TH)
Away
5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Tuesday
Jan. 19, 2016
Raymondville* (J.V., VAR., 9TH)
Away
5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Friday
Jan. 22, 2016
Grulla* (J.V., 9TH, VAR.)
Home
5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Tuesday
Jan. 26, 2016
Hidalgo* (J.V., 9TH, VAR.)
Away
5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Friday
Jan. 29, 2016
Progreso* (J.V., 9TH, VAR.)
Home
5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Tuesday
Feb. 2, 2016
Rio Hondo* (J.V., 9TH, VAR.)
Away
5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Friday
Feb. 5, 2016
Zapata* (J.V., 9TH, VAR.)
Away
5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Monday
Feb. 8, 2016
Port Isabel* (J.V., 9TH, VAR.)
Home
5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Friday
Feb. 12, 2016
Raymondville* (9TH, J.V., VAR.)
Home
5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Away
5:00, 6:30 & 8:00 p.m.
Monday
Feb. 15, 2016
Head Coach: Ruben Zambrano Asst. Coaches: Erik Villagomez Jaime Guerra Dario Sanchez Athletic Director: Mr. Oscar Salinas *District Games
TH
Grulla* (9 , J.V., VAR.)
“BELIEVE”
Superintendent: Mr. Rey Villarreal Principal: Mr. Issac Rodriguez Asst. Principal: Ms. Mirella Livingston Asst. Principal: Mr. Adan Cortez Athletic Trainer: Erin Henderson Office Phones: Athletics: 797-8389 School: 797-1353 • School Fax: 797-9374
Bill Bunton AUTO SUPPLY & MACHINE SHOP Serving the Valley for Three Generations!
Automotive • Agricultural • Hydraulic • Machine Shop
Need a hose? Can’t find it? Call us today, we can make it for you! 1101 W. Bus. 83 • Mercedes, TX •
(956) 565-2473 • sales@buntonauto.com
Rey Trevino
We would like to invite you to come in for your allergy test here with us. We want to extend our services to our community. Allergies are We would to invite you to come in forhelp youryou allergy testofhere with responsible for solike many ailments and we can get rid some us.Finding We want extend ourare services to to ourwould community. Allergies are them. outtowhat you allergic be the first thing Weof would like to invite you to come in for your allergy test here with responsible for so many ailments and we can help you get rid of some and then getting treatment to help you get rid of them would be the us. We want to Finding extend out ourwhat services our community. are of them. you aretoallergic to would be Allergies the first thing goal. Get rid of your runny nose, congestion,itchy watery eyes, rash responsible many ailments can getwould rid ofbe some and for thensogetting treatment toand helpwe you gethelp rid ofyou them the and for some even your asthma. By getting rid of these , you may Get rid your you runnyare nose, congestion,itchy of them. goal. Finding outofwhat allergic to would watery be theeyes, first rash thing even get ridforofsome someeven muscle problems, breathing your asthma. getting rid of these , youbemay and thenand getting treatment to soreness, help youBystomach get rid of them would the problems, headaches, weakness, sleepiness, tiredness,or other get rid of runny some muscle stomach problems, breathing goal. Geteven rid of your nose,besoreness, congestion,itchy watery eyes, rash problems that youheadaches, may not even awaresleepiness, are causedtiredness,or by allergies.other At problems, weakness, and some even asthma. By ofgetting rid caused of these , you may thefor same time youyour getmay rid of some your are medications have problems that you not even be aware by that allergies. At even getthe rid ofeffects. some muscle problems, breathing same time Come you get rid some of your that have serious side in soreness, andoflet us stomach help youmedications with your allergies problems, headaches, weakness, tiredness,or other serious side effects. Come in andsleepiness, let us help you with your allergies and other problems you may have.
other maybe have. problemsand that youproblems may notyou even aware are caused by allergies. At the same time you get rid of some of your medications that have Neighborhood Doctor serious side effects.The Come in and let us help you with your allergies The Neighborhood Doctor Dr. Mario and other problems you may have.A. Sanchez, D.O.
Dr. Mario A. Sanchez, D.O. 106 106 N. Main St. St. N. Main La Feria, TX 78559 La Feria, TX 78559 The Neighborhood Doctor p. (956) 797-2002 797-2002 Dr. Mariop.A.(956) Sanchez, D.O. f. (956) 797-3361 (956) 797-3361 106f.N. St. Main
La Feria, TX 78559 p. (956) 797-2002 Laf. (956) Feria Independent 797-3361 Parental
School District Involvement Program
Free Adult Computer Classes at La Feria Independent School District Basic computer terminology Parts of a computer How to use a mouse Basic Internet What is the Internet? How to search the Internet Safe use of the Internet Basic E-Mail Creating an e-mail account How to use e-mail WHERE: Lee Facility @ 400 S. West St., La Feria WHEN: February 9, 11, 16, 18, 23, 25 and March 1, 3, 8 and 10. If you have any questions, please call 797-8322. TIME: All classes 5:30 – 7:00 p.m.
Districto Escolar de La Feria Departamento de Involucramiento de Padres
La Feria Independent School District Clases Gratis de Computación Parental Involvement Program para Adultos en el Distrito Escolar Free Adult Computer Classes Independiente deSchool La Feria at La Feria Independent District
Informacion básica de terminología Basic computer terminology Partes de una computadora Parts of a computer Cómo utilizer un ratón How to use a mouse Internet Básico ¿Que internet? BasicesInternet Cómo internet What isusar theelInternet? Cómo seguridad How tomantener search the Interneten el internet Correo Básico Safe useElectronico of the Internet Cómo usar el correo electronico básico Basic E-Mail Cómo crear un correo electrónico Creating an e-mail account DONDE: How to useEscuela e-mail Lee Dias de clase: 9,11,16,18,23,25 febrero WHERE: Lee Facility @ 400 S. de West St., La Feria Y marzo 1,3,8 y 10. WHEN: February 9, 11, 16, 18, 23, 25 and March 1, 3, Horario: Todas las clases seran, 5:30-7:00 p.m.
TIME:
8 and 10. If you have any questions, please call 797-8322. All classes 5:30 – 7:00 p.m.
Districto Escolar de La Feria Auction Notice Departamento de Involucramiento de Padres
American Eagle Towing 26938 Road 374 La Feria, TX 78559 (956) 364Ͳ2275
Sale to be held: 02Ͳ20Ͳ16
At time: 10:00am Clases Gratis de Computación Inspection to Start: 02Ͳ20Ͳ16 at 9:30am 26938 Road 374 para Adultos en el Distrito Escolar La Feria, TX 78559 Independiente de La Feria
In accordance with any city and state law, the above named will sell to the highest bidder for each vehicle described below Informacion básica de terminología Partes de una computadora Cómo utilizer un ratón Internet Básico ¿Que es internet? Cómo usar el internet Cómo mantener seguridad en el internet Correo Electronico Básico Cómo usar el correo electronico básico Cómo crear un correo electrónico DONDE: Escuela Lee Dias de clase: 9,11,16,18,23,25 de febrero Y marzo 1,3,8 y 10. Horario: Todas las clases seran, 5:30-7:00 p.m.
Main Street & Business Hwy 83
Ram Herrera
10:30 AM 11:00 11:30 12:15 PM 1:30 3:15 5:30 7:15 9:00
Welcome/National Anthem Mariachi Mundial La Feria High School Ballet Folklórico Ralph and the Cruisers Buck’n Crazy Los Angeles del Sur Los Garcia Brothers Ram Herrera Control
Ralph and The Cruisers
Mariachi Mundial