Français

UN PETIT PROFIL : L’UNIVERSITÉ DE CAEN

By Oliva Wilson

La grande ville de Caen est située en Normandie, à deux heures de train de Paris. Détruite pendant la deuxième guerre mondiale, l’architecture d’aujourd’hui reflète son histoire, les bâtiments nouveaux et anciens se mélangent. L’université a été reconstruite entre 1948-1957, et le symbole du phénix représente sa renaissance.

Il y a beaucoup de cours dispensés à l’université de Caen, mais c’est normal pour les Erasmus de choisir des matières comme la littérature ou les cours de langue ou de traduction. Au début du semestre il est difficile de tout comprendre, et bien sûr il faut travailler dur, mais rien qu’avec un peu de boulot, il est possible de réussir aux examens.

Mais l’année Erasmus n’est pas faite seulement pour étudier! Au centre-ville de Caen il y a beaucoup des magasins, vos préférés d’Angleterre come H&M et Zara, mais aussi des typiquement français comme Galeries Lafayette et Printemps.

Il y a trois cinémas à Caen, qui sont très bon marché, et cela peut-être très utile d’y aller afin de pratiquer la compréhension de la langue.

Pour sortir, la ville est pleine de bars, et chaque semaine le groupe Erasmus organise une soirée pour les étudiants étrangers, donc il y a toujours quelque chose à faire! Il y a une vieille et très jolie rue avec des petits bars français, où les étudiants passent leur temps. Il y a aussi un port, où on peut trouver des bars irlandais et karaokés pour les soirées moins banales! Les boites de nuit sont très différentes de celles de Birmingham – beaucoup plus petites et plus intimes pour passer de bonnes soirées!

De plus, Caen est situé à côté de la mer, et pendent les jours ensoleillés, on peut prendre du plaisir à se détendre sur la plage. A proximité de Caen, on trouve les petites villes balnéaires d’Honfleur, Deauville et Cabourg pour ceux qui veulent faire des promenades sur le sable.

Chloe Osborne Editor

JOURNAL D’UNE ÉTUDIANTE ANGLAISE EN FRANCE

By Stephanie Hedges

La première semaine du semestre.

C’est une semaine assez stressante pour une étudiante anglaise en France. En Angleterre, on nous donne un emploi du temps personnel, avec tous les cours clairement marqués- ce n’est pas comme ça en France!

Il y a une variété déconcertante de cours, vous devez trouver les salles vousmêmes, et de plus, les étudiants Erasmus ne sont jamais inscrit pour des cours- au début du semestre nous demandons, toujours embarrassés, si nous pouvons suivre un cours- et nous espérons que les professeurs ne disaient pas ‘Non!’

Mais bien que ce soit un peu stressant de trouver les cours quelquefois, c’est aussi une grande occasion pour les étudiants Erasmus. À Birmingham, j’ai un choix de cours bien sûr, mais en France je peux choisir entre une telle variété de départements et matières- c’est le privilège des étudiants Erasmus. Le semestre dernier j’ai suivi les cours d’histoire, de littérature et aussi de traduction, et même les cours que je n’ai jamais fait, comme la linguistique. Donc si vous avez l’occasion d’étudier en France avec Erasmus….. profitez-en! Après tout, c’est probablement votre première et dernière occasion d’étudier un grand mélange de matières, comme vous aurez seulement une année plus d’études à Birmingham. Donc excusez-moi maintenant, je dois essayer de trouver l’emploi du temps pour le deuxième semestre. La bureaucratie française est souvent critiquée, mais cette fois elle me donne l’occasion de choisir mes propres cours, et la meilleure chose? Je peux choisir d’avoir mes vendredis de libres!

UN PEU DE PAIN ET DE CHALEUR ByAmanda Brown

Les Restaurants du Cœur – les Relais du Cœur sont une association fondée en 1985, par Coluche, un grand comédien. Son but principal est << d’aideretd’apporterune assistancebénévoleauxpersonnesdémunies>> . A cause des problèmes dans la société et l’économie, il existe de plus en plus de personnes qui se retrouvent sans domicile, sans emploi, avec peu d’argent. Les bénévoles ont servis un milliard de repas depuis leur création, comptant 109 millions en 2010-2011, mais ils apportent aussi l’aide à l’insertion des individus dans la société. L’association acquiert une grande partie de ses ressources grâce aux donateurs et aux concerts des Enfoirés qui est un groupe de chanteurs et comédiens avec Jean-Jacques Goldman en tête. Ensemble ils interprètent la fameuse chanson des Restos sur le plateau d’une émission de télévision dédiée aux Restos. Vous pouvez acheter l’album du concert, les profits allant directement à l’association.

<< C’estpasvraimentdemafautesi y’enaquiontfaim,maiscaledeviendrait,sionn’ychangerien>> Coluche.

 www.restosducoeur.org

 www.enfoires.com